Revista Beija-Flor 2002

100

description

Revista do carnaval 2002 da escola de samba Beija-Flor

Transcript of Revista Beija-Flor 2002

Page 1: Revista Beija-Flor 2002
Page 2: Revista Beija-Flor 2002

� ������� �������� ������������� �

Page 3: Revista Beija-Flor 2002

��������������

��������������������� ������������������������������� ������

��������� ������������������������ ������������������������

�������������� ��������������������������������������������������������������

������������������ � ����������� ��!������������������������������"��

��#�����"����������������$ ������������%������������������������ ������

%�������&������������������������ ������������������������������������������

&�������&��������������

'�� ��������������������������������������� ���������������� ����(

������������������������� ���������������������������������������������

��������)�����������)����������� ��������������������������������������*�����

+��� ��������

,���*�����+���"������� ���������������� �����������������������"�����

���������������������������-����#�

,���*�����+���"��� ������������ �� ������ ����������������������� ������

����������������������������� ���������������������������� ��������������

����������������������������� ���������������������"������������.��&�����

+��������������������*�����+���"���!�������#��������������������������

��������/�������"����������������������������������������������������������

�����������������

,�������������������������"���!����������"������������������"�����������

���������.��&��������������������������������� ��������������� ����������

�������������������"���������������������� ���

'�� �����"������������������������� ������� ����*�����+������������� ���

������!���������������&����)������������������ ����0����"�������������1

������ ����������������"����&������� ������ ������������� ��� ��������� ��� ������ �0���������������������������(�!� �����"�������������

���23�"���������������������������� !�������������

-� �������������������� ���������������������"���������������!�"��

���� �� ����� ����������������������������������������������������������

������ 4���������������������"������ ������������������������������������

�����4��3����������������������������� ��

��������������������������������������

Page 4: Revista Beija-Flor 2002

� ������� �������� ������������� �

Page 5: Revista Beija-Flor 2002

��������������

�������������������������� �������������������!������������������������

��������"����������������������������������*�����������������������*�����

+�������������5������������������ ��������

(���� ������� ���������� ���������� ������� ��� ��� ���� � ���� ��� ���� ��� �����$��

�����#������������������� ����0�����6����������������������� ��"��������������������

���������.����� ����������������������� ����������������6��������#����� ������������

���������&��������������������������������������������������������"���������������

���������"���������(������������������������������� ��� �����

+��������������� ��"��������� �����0����������6�������������"�����������������

"�����������������2����0��������������������������������"�������������*�����+���

7����������"����������������0�89��������"����������������������������"�����������

��������������������������������������� ������������������������ ���

-�����*�����+����������������������������������������������

(���������������������*�����+��������������������������

������������������������ ����������������������������� ������������ �� ����

������*�������6�������"����������������� ��������������������"�����������������������

��� �������������� ��� ���� �������������������������������� ������� ������������

��������������������������������������������

(�������*�����+����������������������������������� ������������������"������������

������������������������������������������������������"��������������������������

:��"���������������������������������������������������� ������������������!������������ ������������������"�������"���������������������������������������6

����� �������

����������*�����+���!������������������"�������������������� �����*�����+���!�����������

��������

����������������

Page 6: Revista Beija-Flor 2002

� ������� �������� ������������� �

���

����

���

�� ��

����� ��

�����

����� ���� ��� ��

����

��� ��

�����

� ���� � � !� ����������������� ��������������������

��������� ��� ���������������������� �������

� ������ ��� ��������� �����������������������

� ������ ���� ���������������������� �

�� �������� ��������������������������

������������������!����������������������

�������������"����#������$��������

� ������� ������������"����

� ���������"������������ ���

���� � �� ��������%&�'(�������������������������������� ���� �����������)�����

�������� �� !�"�� �*��������

�������������

��������� ���!���������������

���������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����!�"����������!���!�����������!��������������#������!��������������!�����������������������$!����%����!��$!�����������!��$������������������� &���������������������������������������� ����$�����'���������%�!�� ������(���������)�!������*++*�,���#��-.+����/��������

������"�����0���������*1#� 223�!�����),���%�!�4%�/-5*67***+�88965*67***+�88*1

����#����,:4�1+63�!������������������3(���������!������6�����.**,�� 4%�/-5.672*6�2..1

;;; ����#!�� ��� ��������- ����#!��<����#!�� ��� ��

Page 7: Revista Beija-Flor 2002

"�������������

�� ��

� #�$

�� ��#�����

���� ��

�����

��

%�&�'(� #

� � � ���)

*�+,�*

������$���������� �����%�����������������&%��

�������������

+����������*�,��������-� ��

.����*�� ��

��,������ ���������������������/// ��

�&������0-1������������ �/// ��

���2����� ����3� ��

���-���������3�� ��

)�&�4�������������������0�� ��

����3���5665 �

��*��2���)�&�4���

Page 8: Revista Beija-Flor 2002

- ������� �������� ������������� �

Page 9: Revista Beija-Flor 2002

.�������������

��������� ���!���������������

'�;2��������������(������ ���-�� �

��*�����+�������������������������"��

���������������"��������<�������3�������������

���=�)��������1�.����(������������ ����������

������������� ������������#������.��&�����!����

�����������"����� ���������������������������

�������� ���������� ����������"����� ���������

��� �� �������������� >*�����+������.��&����>��(

�������������,��������������������� ���������

����������*������!������� �����0�������� �������

.��&��������������������#���� ����������������

���������������������#��

?��������������*�������+�����������.��&������

*�����+��� �2������������������������� �����

�����������������������������

����������!��������@A��������#�������������BA�

�������#��� �����������������������������������

������#�������"�����������������������"�������� ���

�����������������������������*�����+������ !�

����� ��� ������ �����"��� ��������� !���� ��

����������$�������CA�������������$����������� ��

�� ������ ��������������������)�������������

�����������������������������������������������

)������2����������������������*�����+���"�����

.��&����� ��������������������� ��� !�����

���� ��������������������������������� ��

����������"������"�����"�����������������������

���������"�����������7���!�������0������� ��"��

�� ������������������������������� ��

������������� ��"�������0������������� �������

�����#������������������������� ���

������!������ ���������������������� �����������������������������������������������

��������#������������ ��������������������

��������������.��&����������������������#������

���/������������������������������ ���

����������'����������������������

�������� ���� �����������

Page 10: Revista Beija-Flor 2002

/0 ������� �������� ������������� �

�1��*234�(�5� �36�*!78��

����������������������������

(��������D8�������������� ������ ���

���������� ���)�����������*�����

+����!��0��������������������������������5��

����"������������ ���������0�����������������

������������*�����"��������������������������

������������� �����"������"����� �������

���������� ������ ����� ������ ��� �������3

;2��������������(���������-�� ��*�����+��

���.��&����

-�����������������������CBEF�%�"�����

���"������� ���������� �������������;��

��G�%���*�����+����&�������������������������

���������������������$����������+��/����

���������������������H��������������������

����� �������������������� ��� ��� ��������

������� 4���������������������� �������%

������������6���������������(�������,�����

���7����������)�� ��6� G������������'����

����6�)�����5����

-� �������������� ���#����� �����������

*�����+����������������������������������

������ ����������������������.��&�����

��� �� ����������� ��������#��� ���*������

+�������������������������(����������-�� �

����������H�������(��� ��������� ������������

�������������'���������������������������

���� ����� ���� ���������� ��������I��������������

����������������������������������������+���������

���������������

'��� �������� ��� ����������;���(�-�*�����+��� ��

.��&�����!������������������������������������!������

JD��������� �����CB9@��'������������������ ������

�����������������������.�����"������������� �������

"�����"��� ��� ������� ������������������2��������

�������� �������

��������������������"������������7��������������

����������������������������� ���������.��&������7���

�������K�������L.��������)�#��M��(�����:�������������

L(���������+���:����M���������+��������-������N����

���-���������������+���������H��!�+�����������-����������

������� ����������������������� ��"��������������

������������� ��������� ������������������������

����������������������������������������� ��������

G�����'�������'���������I�����������������������

����������������������������������������������������

���)�����������*�����+���

:0��������������4��������������������������� ���

�����������������������������������2�������������(��0����

�������7���������K��������"��������������������������

0������������#�������������������������0���� � ��

��������� ������������(������ !�������������������

������������������ �������������������7�"�2����

Page 11: Revista Beija-Flor 2002

//�������������

���������������

:���� ���7�����;�������0��"������"�����������"����

�������������� �����������������������������"�������

�������������������7��"���������*�������+��������������

"�������������������"���������������������� �����

���������������������������������� ������������������

�����������������������.��������������������"���������

������������������!�"���������������������"������������

*��������.��&��������������������������������������

������������ ��������������������

�� ������� ���)����������� *�����+��� ��������� ��

.��&���������������������������������������CB9B��"����

�����������9A�����4��� �������� ���������������������

������������������������� 4�������������������������

����������������������� ����.�����������������0���������

���������� ���������"����������$ ����3�>+��������������

��7���������������������������������������I��������

���"������������*�����+��>�������������?��������I�������

��)� ��������$������������������ �����"����������

������������!�������7������������������������������������

������"��� ����������0������� ���3� >'��� �����������

����� ������"��������� ���#���������������K�� ������ ���

�����"������������(������������������������������"����

"���������>����������

G���������������������� �������������������������

����������� ���(��CBD8���� ��������������-�������������

����-������� �����������������������������������*�����

+��� ���� �����������)������� �������(����������-�� �

�����;2��������������(���������-�� ��*�����+�����

�����������������������������;���GG�������!������������

H�����������������������������3�������������>K�)� ��

���������������>��������������"����������������������

�����������������CBD9���������������������������������

;���G����CBDD�

)�������������������������� 4��������� G�!��

-����������2���������-����������(��� ���'��������

7�����������*�����+�����������������'������;�����!

CBF8�� ����������������������������������� ���������

������������������� >K��������+���>�������������������

������������������#����������������"����0���������#�������

;���GG��������������;���GGG�

.�����!������������� ������������������������

��� ����������������������.��&���������� �����������

��������������������� �������������+���������������*���

���+�������#�������CBFE���F@����������������������"��

����������������-�������;����<��������������������

��������������������6������� �������������������.�����

� ����������"�����������������������7������-������

�����"������������������������������������������*�����

+����H��!����������-�������H�������.��������������������

�� �������������������� �� �����"����������������

��������������������

>��*�����+����������� ����������������������#����� ��

�����>������������������ �����������������:�����;����

�0�CB�������>(���� ����������������������������������

�������������������������#������������"������

�������������������������������������'������;��>�

���������������CBE9����*�����+�������!�����������&��

����0�����"�������� �����������������"�������� �#�������

���������������������-&�����������������������������)���

��������$�������������CBBJ��"������������������

�����������������"���"���������������������������

7������������������&����������������������������

�����������CBEF�� >��������������������ED����H��������

I������"������������ ����������"���������������������

-��������������������������"�������������� �� ����

�������������"������ +��� �� ����������� ���� �� ����

�����������������������������"����0��#��������������

�������������������"���������� ������������.�������

'�������(���������������������������������������

���������&����#�������CBEF�����>-�������������0�����>

�����"������������������������������>���������������

)����������������������������� ������I��������� ���

��������������H����H����I���������� ��#��������*�����

+������������������������ ���������4������!��������

��������� >)�������"�� �������������������������������

)�������-���������%�������������������$��!��!���������������

Page 12: Revista Beija-Flor 2002

/� ������� �������� ������������� �

����� �� 9���� :���;#��

������������������������������������"���� �����������0�

����������������������(�����������������������!���"��

������������������� �������0�������"������� ��� ������

CBEF� ����*�����+��� ������ �� ����� ������������� �

H���������I����>������������"����������������������

��$����������)����������?���� G���������������(������

���-�� ��

K�� �� ����������������CBEF� ��� !�������������

���� ���!��� �������� ����� ��� ?�#�� ���/���� +��������

7���������"���������������������������������������

�������� #������������������ ����������������"�����

��������3�.�����������*�����+������!��������������

����������������� ������������.�������� ������$ ����

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�0����0��0�JE������

)������������� �����������*�����+��� ����������� ����

���CBEE���0������������������������� �

�������������-�������3� �� ����������

���������� ������ ��� �������� ?���

+��������� �������)�������?�#����K� ��

������������������ ��� ����3� ������

������������>:��&�����������-����0������

�������#���>����������� �����������E@

����>����� ������������������� ������/>

�������"�����������������#�����������������

.����������������!�����������������

��������������������*�����+����������

�������������� �������������

.��&����������� ���������� ����

�������������.����������#���������

��������������������������������

�������������������������+���

� ��3� >K� ������������������

�����������������������������

������.��&������K��������������

���������������� ���� ����������

�����#������ ��������������

"�������������������������������

�����������������������������

��� �� ��� ������� ���������

������� �������>

(���*�����+���������������!�

��������@A����������������

�������������������������������������������������"��

�����������$ ������'���������������O�)�� �������

������������������������������� ������������������

���������������������������������������������������

��3�>(������������������������������������������������&�

������� �����������-&����������� ������K����������

���������������������������������P���� !��������

����������������������������������������������2����

�����P���� ������������ �������������������������������

�������� ��� ��������.�����#����� ����� �����>�� �����

)�� ������"���������H���������I��������������������

���0���������������� ���������������>+�������"��������

����������������������������������������������������&�

�������)���������*������"������������"���������� ������

��������� ����"�������������������������>��������

�����&����

+���� ���� �$������ ��� ���������� "��� ���� �����

��������� ���!���������������

3����!�!������%���������/���%�����(���!��!���6=8.

�����$!�>���������

�!��#��!���������������

������!(�������������

���%�����6===$?��/@$

��#�������!������������

����������A

'�)�

Page 13: Revista Beija-Flor 2002

/��������������

H��������� ������ ��!��������������������������*�����+��� ���

������ ������������������"��������������������0�

���������������������������������&�����������������������

��������������������������������������$�����3��>K�H��������

���������������������������������������������<���������

��������>���������� ��������������������������>��������

��������������������������� ������������������������������Q

����������������!�������"�������������0�����������

���CB@B��"��������*�����+�������������������������"�������!

����������#����������������� �����������������������

��������������������������������������������������������

������!��������)�����"������������������G�����������

�� �����������������������"��������������3�>7������� ��

�������������&�>����������������� �������&������"��

���������!����������������������������������������

G�������?������������

'��2�������������������������������������*�����+��

������������� ����"���#�����������������6�����������������

����������������������+�������0����� �������������������

�����$����"������� ���������������������������������

4����(��CB@F��������'�����������-�� �����������

���������������"��������"���������������������������

�����������������������������������������������������

�������>K�������!����� ���>��7������������������������

����������������������

���������������������@A��.���������������������2��

�������*�����+������CB@8��� ���� �� �����#�����+�������

"����������������������������������������������@@��)���

"����������������������������.���������������6�������

���BC��������������������������.�� �2�������������������#�

������������������������� ��������������"����������� ������

���������?����)�����*��������(��CBB9��+�����������������

������������������������!����!�������� ��������������

������ ���������*�����+���

(��CBBA��������������;���(�����������*�����+������

������������������������&���������>I����������������

��>��(��CBBJ������� ����������������������������������

����������3��!�����������������������>�0�����������

������� ���������>����"�����������������#������H��������

I��������������������7��������������������������������

�������� �������������������� �����������������CBB8����

>,���������2����*�����+���������������2>��.��������������

B��� �����#��!��������!�#�!���(������������������� ���/�!���$���%���!�������(@������*+�!��

"��������������� �������������������������7������)��

�����������������������������������"�����������������

������������"�������������� �������� �����������"�������

���"������(������$�������������*�����+����7������ �����

�����-�� &��������������������� ������ ����������

���������������������CD� �����������0������������������

��� �������� ��!���������������������&�����;��������

)���������� �����"��������$ ����������� �0�����0�� ���

�����������������0������������������

�&���������������BE������������������?�#�����0������

;�������)��������������������*�����+��������������

����������� ���������������������������������������� ��

����#����� ��������������������������������������

���������� ���������� ������?�#��3�(��B@���0���������

������������������������������������������ >'�03��

�������#���������������������� 0���������������>� �

��������������������������7��������

.���$������� �2����������"��������� ��� �����#���

���������3�������������������������������"������

����������*�����+���� ����� �2������������������������

���������(�%���"���!���������&�����%�������2������������

�� �#����������������� �������������������������

�������� G�������?������������

(���������������������������������������������������

���������������������������������������������"�������

����)���>K�*������0�������������� ��%����R�������� ��

*������� #�����������>����*�����+�������������������&��

��"������"����������������������������������������

�����"���������� �����������������������6����&���

��������*������!�+,�����'����

Page 14: Revista Beija-Flor 2002

/� ������� �������� ������������� �

����� �� 9���� :���;#��

���������� ������

������

��

�� ������

��������������� ��������������

�����-������

�� �������������������������� �

�������������������������"���������

����0��������������.��&�����!����*�����+��������

"��������*�����+���%����������&�������

������� %� !� ��� .��&������ 7����#��� �

������ ����2��"������������������3��������

��� �����#����������������� ����������CB9E�

������������������������������� ���

*�����+����"��������������������������������

���������� ������������������>S�G����#�������

�����������������������0����6����������������

����>�����������������+����� ��������������

!��������������*�����+���

��� ������������������������������� �� ���

������������������������������������� !�

��������������������%�"�����������������

����������������������"������� ����2�����

��������0�����!��������������0����������

����� ���������K� ������������ ���"�������

����*�����+�������������������CBEF��CBEE��

CBE@������������������������������0���������

��������������������>(�����������������������

����������������>����������������+����� ����>��

"������������ ��� ���������� �������������

����� �������>

-����������*�������+��������������������

Page 15: Revista Beija-Flor 2002

/��������������

�����-������

�����������������$!�C��%�����������������

DA�"���/����������������H�������.��&����������������

��������C@A������� ������������������������������#�

���� ��� �����"���/������"��������� �� 0��� �������� ��

�����#���������JJ�D�"���/������"�������������FAT

����������&������������������������)�������G�����

������;�����&���������������(�!������(����������������

���� �������������������� 4������������!�����!��

� ���������������������������������������"�����

�������������������� ������������������������� ��������

���� ����������������������������������

�.��&�������������������������CBJC��������������

������.����'� ��������#����������������"�������������

�����������6�'����2����������$ ������'�������!����

��������6������������ �������������#�����������5����

�����������������������������#����������/�������������

�����������'�������������������������� �������������

���0��������������������������������������� ���������

����������� �������������������������.��������������

�����#�������������������������������"�������������������

������������������������������������������ �������

������������������.���#�������CB@J���CB@@��7������� ��

������� �0�������������������������.��&������H0����������

�������-�����-���������������� ����������"��� ����

!���0����������������������������������������������������

���������������������������������)��������.��������

.����#����� ������� "��������������������������� ��!����

+����� ����!��������������������"����������������

������� ������������������������������

)������������"���������$�����������������&����.��&���������������� !��0���������#������������

��������������������������������������� ���������� ��������������������������+����� ����������������������

�����������"������������0�������������������)�������G���� ������;�����&���������������(�!�����

>S��������������������������6�������������������������#����.����������������"���JAT�����C8�D�"���/�����

"���������������>���������+������������������"�������������������������EA�.��&���������������������6�

��������������������������������������

������� ���������� ������� ���������������0��������������������������������+�����������"��

)�������"���������� �������������� ��� �� �� �� ������0���� >.��������2�����"��� ����� �������� ��

*��#�����������������������������0�����6���������������� �����������������������������������"������

�����������������(�!����>�����������������

-����0�������� ������+����� ��������2����������������������������� �����������������"���������

���������������>.������������� ���!�������������������������������������������*���������������� ��!���"��

���� �����������������<������6� �������������%������������ 0�������������� ���� ������� ���%����'�������

����>���������������������.��&�����

��� ������

������ ������

�����������������

(��������

6����������'��

�������� +���� �0

���������� ���

����� �� � ��

������ �� ���

��������"����

�����#��� ���

������ >.����

� ����� ��

��������"����������U�J�@�����4����������0����������U�8�8

����4������"������������������ ��������� ���������

�������������� �� ����������>�� �������� �����������

K�V�����)����������������

K�������������0������������������������� ��3

������������0������������������������ 4����������P��

��$���$ ��������������������P���������������������������

�0������������(�������������������8B���������0�8A����

��������.��&������ ��������"��������.��&��������0����

����������������� ����3�>,������������������������������

����������������������������������������>�H0�:��!��

)�������*�����������9A���������������������������������

�������������������� ������������>��������������!���

������������� ��� �������>

Page 16: Revista Beija-Flor 2002

/� ������� �������� ������������� �

�����������������������������������

����� �� 9���� :���;#��

���������������&������*�����+������.��&�����6

� ����������������������������������!���

���"����������������� �����!������������7���"���

�������� �������� ��� �������� ��������� �&�� �� GG

;���� 7�������� �� "��� ��������� ��� ���2����� ��

������������ �� ��� ������ ���� ������� !���������

���� �2� ������� � ����� ��� ����� ����� ���� ����� �

"��������7������������������������������������0�������

���������������������������������������

��*�����+������������������� �����������������

����������(������������� ����������� ����!��������

�����������������������������������"����������������

���!���2���������������

:������������������������ ���������#������!������

���������� .����/��%������� ����JD����������

�������������� ���� ����� ���� �� ����������.��&�����

��� ���������� ������ �������� �"���#����� ��������

���������������������������������&������(����JD���

����� �����������������#�����������������������!��

������ "��� ������������� ���������� ������ �� �������

�������������������!������#��������#�������"��������

���� �������� ������ ������ ���� ��������� ������ �

�������������������K����������������������� ����

7������������-���

K���������H���������-�����*���������������W7����

����������X����� ��"���>����������������������������

7���� ���� �� �����#���� ��� ����� ��������� �� ������ ��

������������������7����>�������������&����������

���������������������������������7��������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�� ����������0���������������������������������

��������������� ���������"��� ��������#���� ��� ����

����� ������� .����� ������� ������� ���������� ����

!������������������������7������������������������

���������� >G�����#���>� �������������� �� �������6�����

�����������������

K���������������)�����%��������������%����������

�����������JD��������� �����������������H�������>����

������������� ���������������L������������������

�M��� ��������������� ������#����7���>�

K�7�������7��������������������������������������

)������ ��)���������� �� ������ �������� ���� �����

������� ����������� �� ������ �� �� �������� ��������

����������������������������� ��������������������

�������������7�����"���!�����������������������

����������7��������;2������������������ ����������

�����������������������%���������������������%���

����&������*�����+������.��&�����

��������������%�������������������������

���������������������������������������������������

����� 4����#���������������������������������K��������

���������������� �����������������(�����

�����������������G���������*��������������������

����� ��� ���� ������� ��0����� ��������� ������� ������

���������������������������

Page 17: Revista Beija-Flor 2002

/"�������������

��������������������������������������������������������������

��0�1�����

7��������� ���4���� ������ �� ��������������� ���

�����2�����������������������������3�;���4������7��

�������������������'�������������������������+���

���������������0������4������I����+������?����7��

������ )�������� +��� ��� � ������� ����� (� ��� ����

��������� �����������������������������������

������ ��� ��� ��� ��7�������� ������ ���� ����� �� ���

�����������*�����+���������0������K��������������

�� ��������������� ���� ����� ��������� ����� �

'������� ���� �� 0����P� �� I��� ���� ���� �� ������� �� �

,���������I������������������

'��2�%�K�����������������5������������������

������� ���������������'�������R����%�������������

������ ������ ����!������ ����"�������������� �����

����� �����������������)���������������������������

��������%���������������"��������������������������

��������������������� �������������� R����!���� ����

�#� ���� ��� "��� ���������� �� ������ ��� �

��������2������ ��������� �����"��� �� �������� �0� "��

���� ���� ����� �� �� ���� ���� 0������� (���� !� �

��������������������������� ��������������������

�����������������������������������(���������������

��������������;!����

+2����� �� 0����������&�����"��� ������������� �!���

����"�����������������������������������������&�

���� �������� ���� �������������� ����� ���(������ H0� ��

�������� �� ������Y�������� ���������!����0��������

������'�� ������������ #���������������������������

������������������/��

<������ �� ������� ��� ��� �� ���.��&����� ��������

����� �#����� *�����+���� ������ ��� ��� ��� ������� ��

�������� ����������������������$�����������������

"�����������������������������������������!���

��� ���������"��������������!���������������(��������

��*�����+������������������������6���������������"��

��0��������2���������������0�����"��������������

�������������������0���������������&�����2�����

�����%���%�'����������������CBEF������������

��� ��������.������ � ���������� ��� ����� �� ���� ����

���������������������������������������������������

�������� ��������-�����������������������0��

��#�����3���������������H���������I���������������;��

��� ���)�������� ?�#���� (� ������ ����� ������� ��������

��� �������������� ������������� "��� ����� ���� ���

����� ����3� �� ��������������.��&����� �� ��*�����+���

����������������7��������;2�����"����������������

���������������������������������������#�������������

����������� ��

'�������� ������� �������� "��� �0� ���� �����5����

������������������������&������*�����+������.��&�����

(�"�����������#������������������ �����������������

������������������������������������� 4����������

��� ���� ������ ����� ������ ��� ������������� "��� ���

��������������%�������������������.��&�����!� ����

!��������������*�����+���%����������������� ��

���7��������;2�����

����������������������������������7�������������

���I0��������������W)������� ���������X3�>����������!�

��� �������� ��������� ���� ��� ����� ����� �������

�������� ���������� 0������ �� ������� ����������

�������������� -��� �� ������� ��� ���� ������ ���

������ L����� ������M� ��� 5����� ��� ������ ��� ������

�����������������������������������������������

���������� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� ���

���#����� '������� ��������� ��������� �� ���������� (� �

�����������������������������������������������

��������������� ��������������������������$������ ���

�������������������������������������� ����������

�������� S������ �0���� ������� ���������� ��� ��������&���

����!������������>

Page 18: Revista Beija-Flor 2002

/- ������� �������� ������������� �

����� �� 9���� :���;#��

�������������������������������������

����������� ��������������?�����+������

��� �������)���������������� �������

����������������������� �����������������������

)�������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������*�����

��� ���5���������������-������������������

�����&��� ��� �� ������������������� ������

������������2���������������������� ��� !���

����������������"������ ��������������������

�������� �����������������DA��������������� ��

������ ��

�?#��������������?�#���!�����������������

���������������������������������������*���

���+��� ���.��&������ ��"��������� ����"������

������������)����������������������������������

����;�������)�����������������������������

������� ����������� �����!�������� �����������

���9����������������������������(�������������

���������������������� ������������������

������������������ ��� ��� ������"����������

�����0�8A������

+��������������?�#�������������������������

*�����+���� ������� � ���������� �� ��������� Z��

������ ������������� ��������������� ��������

�����!��"�����������������������0��>��LG(M

��������� ���!���������������

Page 19: Revista Beija-Flor 2002

/.�������������

������������������������������������3(������������������������������-������������I������

���������������2���������������� �3���������(�������

���������*���������'��������7��!����(��������E�����

"������ �������� �� ��"[����� �� "����� ��������� ��

������ "��� ������� �� CAA������� �0� ��� ������ +��� ������

���������������"�����������"���������������������

�� ������"������ �� ��������� ���������!�"���� ��

����������0���������������������������������������

���������������������������������)��������G��

����������� ��� ?������ �� �������� ��� �������� ����

����������"����������������������������#����������

����������������0����������������I�������������

0������ ��� '� �� -����� '�\���K� �������� ������� ��

��������������"�����#�������������������������

4����������������������5���%������������1������3I#������� ����� ��� 9A� ���� ���� K�� ������������ ��

������������������������������������������������

����������������������������+���������!���"����������

����I���������������������� ����������������� ����

������ ����� ��� �0� ��������3� ������������������� ���

������G�������������&�������������������������

��2����� ���� ��������� )���� ���� ���� ��������� ������

���� �� ������ ���� �������� ������� "������� ����� �

�������������/�������������

��%��������#6��������������,����������+���3.�����������������������������������(���������������

��*������0��������������������������������6�����2�

���������-���������+�����������������"������������

��������������)�������������������������������

��������"����������������������������������������

��� G�������������(�� ������������CJ�������(�������

�� ���������� ����������� ������������� �����

�������������������������"�������0����������"����

!�����+��������������������������"�����������

"�������������� ������� � �����������������������!

���������������������������������������������������

K���� ������� ������������� �� �������������� ���

7����������������������������������� ���������������

�0������������������������������������ �����-�������

�������������� ���������������� ���� ���������������

��� �������

'������������,���������������������$�+����3(��CBFE���������������������������������������

K�-�������������������������#��������������������

������������� �������������������������������������

"�����������"����������������������������� ������

"����������(����������������2����������������������

���������.������������������ �0������������;������

)�����������������������-���������(��F@��������

�����������������������������FB������������EA�������

���EC������������������������������������������

��������+���"��������H����I������"�������������

����� ������������� (� ����� ���� ����#���������� ���

������� ��������� ������ ���� ��� ����� �� ����������� ��

������� ��� ���� "��� ������ +������� '������

����� �#��������������������������7����������7��

��� ��������� ?#����� ������� ?����� H������������ (�����

�������������������"��� ����������� ���������

�������������

7�������������%��������������3������������"������������������������E9���ED������

��� ������������������������� ���-�������� �������

����������������������K�H�������������*�����+�����

EF���������"�������������������������������������

��������"������� ��������������������������������

������������ ���������-���������(��EE�!�"�����

������������������������� �����������������*�����

+�����������"������!�CB@A���������������������,���

���� ��� I������ �� ���� :���� G�� ���� ������� 6� *�����+��

���@@��"���������������������������������������

������-�#����BJ���������������2���������;���������

(��BD��������������������6�*�����+���������������

��#������

��� ����� ���� ��,� %2��� ���� ��#��� �� ������� ����������8��������3'���� !�� (�� BD�� ��7������)������� ��� �� �����������

������������������������������������������(��BE�

��������#�������������������������������������+��

����"���������������������������� ���� ��������

���������������"����&���0��#����������������������

��$��������������"������������������������0�������

�&�������������K��������������������������� ��

���� �0� "��������� ������ ���� ������� (� ������ ������� �

Page 20: Revista Beija-Flor 2002

�0 ������� �������� ������������� �

)�������� ��� )�������� � ����� ��� �� ��� ���� ��

������� "��� ����� ������� ������ �������� �� ������ ���

�����������������������������������������

7����������/����%�����������������������������9�������������#������������.�����������������������������+�����/:��3)����������<������ ������� ��� BD�� ��������� ���� ���

�����������������������������������������������0���

������ ��� "��� ��������� �������� ����� ��������

��������������������.��&��������������������������

�������� 4����������� ����������)����������������

�� ����� ��� ������ ����� ����� ����7���� ���� ���

�����������������������������"��������������������

��� ����� ���� ������� ��� ������������ '�������� �

����!���"��������������� ���!�������������� �����

���������'�� �����!�"����������&��������J�JAA�������

��������������������8�@AA�������������S���������

�������������������!������� ������������� ����

���������*�����+������0�������

������;<6���,�9���������)�����������������������=�'�����������+��.�������%�8����3-��������� "��� ����������� ���� �� ������ �����0���

���� �����������)�����������)����������������

��4���������������������������������������������

������������������������������� ��������������������

�������������������S� �&�����"����������������������

%������������ ������������������������������������

������������������ ����������� ���!��������-������

������ "��� ������� ��� ��������� �� �������� �� ���� �

�������"�������� ����������I�����"���!��������

�����������������"�����������������������'������

�������������������������������������������� �����

(������������� ��������������������������� ������

������������������������������ �� �����"�����������

��� ��������

��� ��,� ��.���� � ���� ������������ ��� ���������������3S������������#�����K��������!�������������"���

��� ������ ��� ������������� ������� -&� ���� ����� ����

����������"����&���������������������������*�����

+��������� �����!��� (��� ����� ������ ���� ��������� ���

�������.&������������������0�J8�����������������

���������������������������������0����������������

����������� �����������

'������������������+��.����%������,3��*�����+��������������"�����������#����-������������&

���� �� ����� ��������� ������������������� I�������

������"��� �������� ������������ ��� ����������� �����

(������ ��*�����+��� !� �������� ������ ��� ����������

��������� �����������"�������0���������� ��� �� ����

��������������������������������P�"��������

����������������������� ������������������������������

��!����"����2������� � ���-������������

���������������

D�E������!��!������%�����������

����� �� 9���� :���;#��

Page 21: Revista Beija-Flor 2002

�/�������������

�����������

� ��

�����-������

��������!����������!(��������$F�������$!������>�������#���������!������G���$!�)����

7������������������������"���������

�������������� ���!��������������"��

����.��&����� ��������� ��$��������&����

������!������(�����]�������]����� ���������

��K������7!�����'��������!�"�����������������

����������"����������������������� 4�����

��������������������������������������������

����%�������������������������*�����+�����

;����"����� ���("��������*�����+������I5����

���7������� ��*�����+������+����������+���

���'�������������������*�����+������^�����

)��O������(�������,�����1=

-�0�"������������������������������!���

��� ������������ ����������������.��&��

���1����.���������������K�"������������!�"����

����������� ��������������������CBEF��EE

��E@�������������������������������������

���������?����������������0�����0��������V�

���*�����+����2������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������("������)�� ��

(�������,�������'��������+�� ��� G�0����� G�����

����� *!�������7������ ��)�����5����� ����

����������������4�������������

,�������������� 4�����������������

��������������� �����CBBB����������������

�������������������_��"�������-�# ���������������*�����

+�����������������������"�����$ �������# ��%����������

���������������%����������������������������� ��������

���0��������)�����������+������������������ �������

�����&�����;���������)�������������� ��"�����������

��# ����� !����������������������V3� >����#���������

��������������� ����0�����>

K�������������������� 4��� ��������������������

����!��������@A��"���������������������������"����

���������������������'�����������������"������*�����+���

��������������������������� 4���������V����������

�������������� >-&����+�� �������������������������

�����������>�����������H0������� �������-��������-��

��������"�������������2�������"��������������������

(��������������������������3�>��!����������������V����

�������� !������������*�����+������������������

��)����������^� ������H����Q�L�)_���)'M

���������������

����������!��(�;������������������� ���$��B���'��$!���E��$��6===

Page 22: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

�������������������!��"�����������!�����# ��� ������

������ ���������

����� �� 9���� :���;#��

>�� ��������������� � ����(�����

���� "��� ����������� ���� �������

�������� �� ������ ��� &��� *�����+��

���������������� ������� ����������� ��������

;�������)�������?����+��������� ������

)�������?�#����������������������������

����������������������������������������

��� ��� .��&������ ��� CBBE�� ������ ��� ��#��

���7������ )������ .�� �������� �� ��!��� ���

��� ������ ?�#��� ������� ���������� ��� ��

������ ��� ��� �������� "��� ������ ������

���������������FA��"����������������-���

�����������������#��������������������

��� "��� !� ������� ������ ����� ��������3

H��������� I������ �����7��������� ��7���

��������� ����� ������

�����������?�#��������������������

���� '����2����� ��� �������� ��� ����������

��� �� ������� �������������� ���� ������

�����0������������������������������'��

������� �� ��!�������� )�������� ��� )��

������� ?�#��� ������� ����� ������������ ���

��������� ���� �� ��� ��� ��� �������� "���

��!����������������������6���� ����������

��� ������������

K��������������������������������

��������������)���)����������������0�������������

��� �������������������������� ��� ����������������

�������, ������-��������*������+���-!���� ��������

���������� ?�#��� ������� ��� !��.!������������� ��

!�����������������������2���������,+�H�"��� �����

��� ���0���� ��� ������ ���*�����+����7��� �� �� ����

��1�<�������������������������������B@1������� ��

���� � �� ��� �������� ��� ��� �� ������4���� )���

�����6������������������������������"���FJ� ���

����� ,�� ������ ������� �� �� �� ������� ��� '�0�� ���

����&������ ���������� ���� ������K��������������

���7��������������������������������������������

��������� ���� ������������� ����������� ��������� ���

������������ ������3� ������������� :����� -�����

�� '����� +����� ����������� (������ �������� �� ������

��������������������B@��"����� ��������� �������

���� ������?�#���

.�� ��#���� ���������� ����������� >��!� �&��������

������������.����� #��������������������������

������ ���� ������� ������>�� ������ :����� -������� +��

������"���?�#������� ���������������������������

������������������������ ���������"�������������

������������������������������������������������(

������2���������������>���������������������������

��� ��� �� ����� �������� "��� ���� ��� ���������

���������������������C9�����>�� ��� ��*���� >K� ��

Page 23: Revista Beija-Flor 2002

���������������

�������������� � ����������������������>�� �����

��������������� ��!�����������������������������

�0��������������������>.����������������������������2�

������������>�� ������)���)�������� >I�������������

��0�����!� ����������0������������������������

��������� ���� ������ �� �������� ����� ������������

���������������������������������������������� ���

K�"����&����������������!��� ���������������������

���� ���� �� ������ ����� ��� "���� ������� �������� �

�!������� ������� �� ����>�� ��������+���-!���� �����

������������3� >���"���� �������������������&���

����������������������!�"�������� ������*�����+��

�������� ��� ����� ����������� ��� ������ �&�� �������

������� ��>�-���������������"������3� >��)�������

���)�������!������������������������������������

����� ������������>

��������������B@����������������!������!��������

����������0���������������������� 4�������������������

����� ����������3�)���)��������+���-!�����*��� ��.���

���� ������� ���������� ��� ����� "��� ��� BB� ����� �

������� ���)����� +��������� �� -�������� '��� �� ���

����������������������������������������������������

:����� -������� ���������� ��� ������ ���������� "��

�����������������&���������������B@���������������

���������������������������������������������)��3

>�������&���0���������������������������������������

�4���������#������#������#�������K����������� ���

��������� ���� ���������������������������#���

���������� ������ ���>

,�� ���������������� ������������ !� ���������

�����������<��������)�����������)����������*�����

+������������������!������"��������������������������

>S� & ���� "��� ����� ���� ��� ��� ������ '�"��� ���� ����

���������������������������������������������

��������������������������� �������0��������

����>��������)����(����������3� >�������4����������

���&�����������������������������������������K�

����"������� �������������������������>

�����-������

3���������3��!����$'������������-����'�����������������$:�������!���$����$�(�!#��$3��3�����(�����!�� �#��

Page 24: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

�����

�����

�����������

������ �������

��������� ����������� ��

����������������������

��� ��� ������������ ���

��� ������������������

� � ��������! ����� ��

��� �"�����������" �

� �� ��#��$�%�� �� ��

&'�� (������ ��� ��������

���� �� ������� )��� �

*����%�� �� �� ���

���� *���� �� ��� ����

������ ���+!�����

,� �����-��� �����.

����������������//0

� � �� 10� ��! ��2�� �

�� � ��������� ���� �

���� � ������� ��#���

$�%�� ������� ����������

��! ����������������� �

�����

��

��

� ��� %� �

� � � � ����3�� �

���!��� ����40�����

5 ����� ��6������ ����

��������������� �� ��

����������� 7� ����

������� �������� ���

������ 8%������� -�

���� 9��� �� ������

�:������������������

�� ��-� �9����������

���� �� �3���� ������

��� ����8�� �������� %�

���;������ <��� ������!�����

������ � ��� �� ������� �� ���� -��

����������� � �����2���

������������*� ���5��! ���2�

! ����9�������������� ��! ����

��� � � � � -�� � ��� 9��

=��7�������8>��- ������������

#��$�%�� � �� ����6�� �� �����

���������� ������ 5��3��

5- ���( ���9������������?������

������������� ������� ����

� � ��8

��!�������5�

�� ��� "��

" ����� �/� ����� �� �

<��������� � ���� ����

���� ����� �������� �

� ���)��/&'&�������

9������!�����;���� ���

����������� ���������

������ ����� ���- ���

��#��$�%�� � ������ �

��� � ��� !�������

���� �� � ���� �:����� %��

�������� �� ��� �����

������$6������ ���� �

-����� "��� � �@�� ��

<����������"�������� �

A��� � �3� B�����������

����=�������!����������

� ���>�������A����)�

&C������������� �B@�

� � ��� ���#��$�%�� ��

����! � �"�������� ��

" � ��

��������� �� ������������

��������� ��

��������� ��

��������� ��

Page 25: Revista Beija-Flor 2002

���������������

�������

��

���

������������

��� ��

�� ��������� �����

���������������� ��

��� � � �������

�� ����� ��� ������

�������������������

���� ���������� ��

����� � ���������� �

�� ��������� ����

! �"##$��� ����

������� �������� ��

%������&�'�������

��(���� �#)��������

*����������� +��������

�����������,��'����

�����(���� *���� ������

������������������

���������� ����������

���&��������

������������

&����-������

. ��� �

.����� ��

��� �����

������ ��

���/0����

���*������

�� �������

���

���

��

�������

�����

�����������1��

� � � � � � � � � � ���������

2������ 3������� ����

��� ���������� �� ���

������ ������� �0���

���������!���������*��

����.��������4�31��&'��

���5�*���������������

�� ����(0�����������

6�����������(���������

��� ������(�� �����

������������������,�����

�7��� ���� �������� ��

�� ,��� %��� ������ ��

�'�������2��8�������2���

���� ��� ���'�� �������

���� (������ ���� ���

7��9�-��������:������

���� 4������ ��� +�����

;�������� �� 4����� ��

1��������������3�����

4���������:���%�����

� �:���+����

���������� �

���������� �

��������

��������

� �� ���� � � ���

��������� �����

:������� '���� �� � )$� �����

��� ���� ��� *���������� �����

���������!����������������

���� �2��8������������ ���

����'�����<����������������

�'�(��� � ����� ���,��'��

���������������������� =���

������������������������

-����=�� =!�����������������

�����=������'�����������!

#)��������� ����� ���,��

�'������,��������������'���

��� ��������� �� ����������

:��� ���'��� ������ ��

����� ��� ���������� �� ��(��

�� ������������������������

�������

Page 26: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

�������������� �����

����������������������

����������������� �

��������� �� ������������

��������������� ���� � ������

� ����������� ������ �������

�� �����������������������������������������

����� !����" �������������������������

���� ��� ����������� ������#�����$� ���

%��&����'�(������������ ������� �����

���������������������)���"�*���������

������������!*�����+�� �%���������#���

���$� ��%��&����������������� �����,������

�!�������������� ����� ���'�%��" ��

���������� ���-������������ ����������

���)������� � ����� ���������� �!�������

�������� ����������������'

.���� �)����������� �������������

����������������/������)��'�0�� &� ��������

� �������� ��������������������� �����������

��������������������)�����������������1� �

)�2�����3�����,'��4���������� ��������������

!��� ��������������'�5� ����������������� �

���� ������)���������������� �������

�������"� ���4���*��6���� ��� �����������7�����

8�� ������������� ������'�9����������������

���������9��������%��&������:���0�& ��;���<

�� ������ �������� ����������� ���+�����"��� '

�=�����!���������>��������� ��������� ���

�'�$���������?�@5A������� ����� ���"� ���'''@�

8�������� ���8����(�� ��� �����������4�����

������ ������#�����$� ���������B�������� ��������

C/��������������+�������?��4�� �����������������

���������������D/�������&������#�����$� �����

�����������������'�0�����"�����"��� ������ ������

�������������� ��� �������������������!����

��!������� ������ ��'�E������������������������

������������!���� ���������������� 2����)���

�� ������& ���'�F���������������������������������

!���� �����������)����� ������ ������ ������ ��

�� �����"���'�

0������� �4 G����3�*��������� �4 G��� ����

������ �"���� ����������������������� �� ����

������H���)����"��������������#�����$� �������

����� �"�� �� �����?������������� ���'��4������

�� ���� ������������"�������F���& �����# ����'�9 �

�������������'�4� ���)������ ������������ �

"������!�������'''� I�������&��"�*� ������������ �� @0

�� �,����� ���� �@J��� ��*� � ������ �� �"� �������

� ������������D�'

6������������,������#�����$� ����������������

D/����� ������������!��)�������������������������

��������� ������������& ���'�I������ ���� ���������

����������������������������������������%��&����'

K5 ��������� ����������� ������ �L�:����<�����%�����

K6��2���� � ��L� :��M/<�� �� 4������ ��� 4�������� ��

Page 27: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������������������������� �"����������#�����$� ��

��"������ ����'�4����������������� �������

���N�� ��0�& ��;�����4 G����;�������� &� �������

��������� ����������� ������������ �������������

�& �����������'

4"���������#�����$� �� ��������� �� ���������

��>���:�%���� ������������������� �����"��� �����

�����������+���������� ����<���� ����� ���� ��)��

������������)�������������������� ����������������'

�0�������� ���"�*�����>������������� ����� �

��)��� ��������������� ��������� ���� �!������+����

��'�8����(�� � �����������������?� �9�� �� �����

����*������������-�������������������� ���� ����

��� ��'�0���������������������� ��������� �����

�������������� �������������������'��4�������������

��������� �������� ��� ����������� ���� ������� �

� �� '�F�������� �������� ��������������������

��������������"�����������������������������������

��� � ��������������� �� ������� ����������)��� ��'

0��� �!��������DM������� ������������!��

��� ������������������� �+���� �!������ ���)���

� ���������� �����������������������& ������

��'�������������DM�����3�� ���� ���� �������

!���� ����������� ����� ����%���������#�����

$� ����� �������� �������8����(�� �)����B�)���

������������������ ������������ ���� ��)�����>����

�����������������%��&����� ������ ����������

���'��O���������!����������������)�� � �������

��� �������������������)����������� ������#�����

$� �� � ��� ����������)������� ������*�%������

������P������5�*���������� I��� ������5������

���������� ������'�N ��� ��8����(�� ��������

4��������7�� �F��� �� �������������!���� ��

������� �� ��������������������� ��������� �

���7�����8�� ���)����������������!�������P���

#���� ����4 G��� ������� ��+�����'

%��#�����$� ��&����DM��%��������������� ����

����)�������� ��"���������?��6������� �������� ����

�����"��������:��H�<������ ��������������4�� ����

������ �� � ������ ��AL� :��DH<'� 9����� �� ���

���������� �����

����������������� ������������������������ ��������� ��������������������������

Page 28: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

��������� �� ������������

%������������� �" �����������)��������� �����������

��������'�5� ��� �����+�� ���� �4�� ����������

�'''���8����(�� ������ ��������������)���� �"��� ��

!����������������>*������!�*���� ����� �������

�������& ������������'

1����"���������������������������������������

��#�����$� ���������� �� ������� ��� ����� �����������

����� &� �������� �������� ��Q� �%�'�9�����)��

������������ �������������������'�1����� �

)���� ����� ������ � ��� ��)���� ���������� � �����

�����'''� O����������������������� �������������

��� ��� �� ������ ��*�%������� ��� �"� ���B� �!���

�� ��*����� ���������������#�����$� ?� ���� �����

�� �������� ������"�������B��������� � �����

�����������'��0�������������������������������������

������� ����������� �������������� ����� �+������8���

(�� '� �7�2� �������������������1����� ��)���

���!���)��������2�����,������������ ������� '�0�����

������������#�����$� '�

� � � ����������� �������� ���3��!��� ��(�!������3�����������������A�����

������ ��� ����#�����$� '� ;��,�������� �������

"�� "��� ���� ����������������� �������)�������

�����"��� ���������������� &� ������ ��������

�� ��� �!����� ���'�5��������������������� ���

���� ��� �R�����&� "�*�� ���� '�9���� �� ��������+��

���������������� �������������

� ��������������������� ���� ��������

������ �!������%��&����'

I�� ���������& �������� ���������

��� ��������� ���� �������� ���������

��� �������� ������������������������

"������������� ���� !���������� ����

���#�����$� �������������������� � ��

����������?�"������)���� ����� ���������C�

���������4���������� �!�������#���

���$� ����"��� ��������9���������3���

����� ������"����"���������������������

� ��'�0� ����������& ��?������� ���������

���������!����������������� ���� ��,�����

������ � ��" ����������,�������4��

��������� ������#�����$� '��9����������

������>�������������� �)����������

�� '�9 �� ���������������6�����N��� �����������

#�����$� ���������������"� ���8����(�� '

%��������SS���� ����������S������� ����3�>���

3��!��� ���������������������������)����������

��� ������������������/'�1������������ ���

�������������& ���� ����������*��� �������H��)���� ��

��4���������� �!�������#�����$� ������!������ ��� ��

��������!�������������������� �!��'

�=���� � �+�� � ������ �� �� �� ������ "�� T��

6� ��������T�� �8�&����0� ������� �� � �)����

������� ���!��������������� �4 G��� ����'��%�����

��������� ������� �� ���"���������������������

E���9� ��%&���(��+��1���� � ��E���� ���#� �� ��

5�� &����'��4���)���"��)����������,��������������

6����� �����"�����������/��)����������!������

)����������+����������� �*�� ����� �� ����� ����'

0�� ����������� ������� ������8 2���6�� �����

!���9��������3�����#�����$� �"������� ���������

�����'�9�����C�������������������!����� ����� � �����

���4���������� �!����������������� � ������

����'�9������� ���� ��� �!������!����� :���������&

���"���!�����%��&������������2����<����#�����$� �!����

������������������ ��'

������ � ������� ����� �� ������� ��� ����� ��

�� �����-����� ������������'��4���>������)�������"�*��

��!�!��������������������*��� ����'������������

����-����� ���������������������� �+���� ���������

������������������������ ���������������� ���������������� ������������������� !���������"��#� $���

���������� �����

Page 29: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������ ��� ��� ������ ���0�& �� ;�����P����

#���)��� ���4 G����;���'�1���������� ���&�� �!� 2���

���������������� ��� ���������� �!� ��������������

������'�O ������!���� ���� ����������� ������������

��������"����������"�������#�����$� ������ ���*��

��������������� ��� �����"�������'��4����� �����

�& ������������!������� ������� ��4���*��6���� ��� ����

��������7�����8�� �����������'

(��������������� ������MS���������(�����$�����

����)������#�����$� ������������������� ���� ��

��� ����������� �!����� ���������������� �����

��M��� �!� �������& ��'�(�"��������� ���"��� �)��*�

��# ������������������%��&�����"�� ����+������ ����� ����

�� ����� "�������������������& ��'������2���

����������������������������� �����"���� �����

#�����$� ���� ������ ����5 ����'

%���������)���"������5 ��������������!�����

� ���� �������� �!���:�O����������������*������� ��

�� �!��������MD<����"� ������������ ���������� �� ���

�������!������1� �������7������% �!���6���'�9����DC�

�"����� �� ����%��&������������������!�*� "�������

�������"��� ������& �����������'��$������� ����

���"�����)��������!���'�4���� ���������� �"��������

���������5 ������������������������� ��"����#�����

$� ����"� ���4���*�'

E�������>���������)�����-��������������� ����#���

���$� ����������������������������� ���������'

$�� �� �!����������� � )������+�� �%��������

#�����$� ������!� ����� ��,����������������%��&�����

������B� �� �������� �����DM'� �0������� � ���� ��

����������������������!�������;�-�����I�����

��������������� ���4�*��:4� ��(�!��<'�9���������

������" ��������� ��%�����'�0����)�������"����

"����?�����������"���������� &� ��%������

� ������ �3�� � ��� ��� � � ����� ��!�� ��#�����$� � �

����� ���� ����������� ���� ������'

4�&��!��� �B�#�����$� ���������&�!������������

��� �� ��� ������� ��'� O�������� )��� ����� ���

������������'��=��������!����������������"��� ��

���� �������'�%��!� ��������*����)��������������

����!����� ������������� !�������'�1���������>����

����"������� �������������*�8����(�� '

������ ���A�� ���� >����� ������ �����HM�� ���

�� �� ��� ��� �� ����� � ����'� 7������� � � ��

�"� ����� ���������H������*��� �����MS���'

3���� ��"��!�������)��� �������������������

����� ������� ��� � �� ���� ������ �+� ���'� 4 G

�� ����� �� ����������?��$������� ���� ��

��������'�4����� �����������������������������

�������������������� �'�

Page 30: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

�������� �!������#�����$� � ��� !������������������,������

�� � ������ ����>����'�9��������*��������������������+��

�� ����� �����������������!���� �������������� ��������������

���� ��� �!� �������������� �����������������������������

����������������)��������������������������'�4���� � ����� �����

#�����$� �� ������������� ���"�������������'�O����� ��� ����

��������� ���������������������������������������� "��� ���

�� ������ �����������+�������������)��������������%��&����

�� ���� ��"�������3�����,'

������� �

���������������������������������������

���������� �����

Page 31: Revista Beija-Flor 2002

�!�������������

������������� �� �������������

��������������������

�����������������������������������

��������� �������������� �����

��������� �������������� �����

!������������%�������������&���'�����'����� (������(������)�*+

�����������%��������,--- �&"���� �������.������������%����� ��/���������������������������'��0+

��� ���� ����� ���������)���"���'�5 ��������#���

����$� �"�*�����)����������������$ ���

�������3�����,� �� ��������� ���'�5 � � ����� ����

�����2������� �������� ���8����������!��������������

� �����������������%��&����'��!���������������� ��

!���������#�����$� ��1����������������� ������� �&�

� �"����� �!��� ������D�� �!����� � ��" ����

�������������������" ���'������������� ��*� ������

������ �� �"����" ��������� ������������� ��������� �

�� ��� ����*� ����� ���������,!��� ��������������

�������������!������� ����>��������+������8�������'

0�� �����������" ����� ����������������� ��

����� ���������� ������� " ������� �����'�5� ���������

� ��,����8��������������������"����������� ��� �!����

��������� !��)�����"���������� ���������'��0�����

�� ������� �������������"���& �������� ���-�������������

"����!����� ���������'�%����� ������������������!� ��

���������������! ������!������ ����!���� �-����� �&�

� �"�'�0���� ����������������������� ��� �����������

�� � ��������������� ��������� ����!'

4�������

���� �� 7�����

8�� ��� �� )��

�� ��� � ���"���

�������������

�����'�1��� �

� &� ��� �!���

������� �!��

"�������������R�������� ����� ���������������

�������������������������������������" ���'�1��

�������B��!�*���� ������������"����������#�����$�

���� �� ���������������8�������'�1����� �!���� ����

�������� !�������!������� �!���S//��� �����B

�������5 2���O��� ������0� ����� ���0�(��'

(�����������������)���������"���������� �

������!��������������������$ �������#�����$� ���������

���� ������� ��������������� �������+�������!��'��4�

�������������� �,����� "��'�%&�� � �����������

�����>������������ ������ ������� ������������

���� ������!��� �����,�����"�������� �!������� �&� �"�'�:O8<

� ����������9��������(������O��� �1�������

��6�����N��� ������DC������ �� ��� ���� ����& ��

� �,������ "������������ ����8����������!������� � ��

�������������������������������� ����;��6G��

#������ ���������������� �����������P����(���G���)��

�� � ��� ������9� �������4�� ������� ��� "�*�����U�

���������������������� ����������������� ����������!��

������1�� �����9�����'�%�# ������8��������� ���������

�� �������6�����7��������"����� �����H������ "��� ����

����������������������������� ��������O������;��V!�'

Page 32: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

�� ����

� ��� ��� ����� ������������)�������#�����

� $� � ��� � � ��+�� �)��*��� ����*�� �

� ���������� ��� ����� "�������'�1���� ���� !�*� ����

�� �� " ���� � )������ �!����� ������ ���H� ����

���������&����"���������� ������& ���'� �(���

���)����;�,��������������� �������� �!���� ���� "�

���*�����������������������)����)�����,���

����������������&�!��������������� �����+�����

E�� ����3��!����#� ��� ���� ������������������� �

�!������#�����$� '�0����!��������������

)����������!�*����������)����)���!����

���"���������!������ ������� ���������

"���������3�����,��� �����������������

���� ��� ������� �� ���)W�������� ���

����� ���������'� �0�������)���� !2�

����� ��� )���"�*����� ��������)����

������ ��'�9��������������� ����)������

������� ���� �������'� 4� ��� !��� �� ��

������� �+�����'

6�� ������� "��� ��� )��� "�*��� �� ��

��� ������� �!������S//S����#�����$�

!���� �*� ����!��������C/������)��������

������ �� ��� "������� ���� ���,��� ��� ��

�� ��� ��� ���� ���� )��� ������� ������

�S���� �'�4�������������!� ����� �

����������� ������������ ���, �����

�����)���������������%��&����'�9����HC���

��� ����������� ��� N����� ����� � 9��

���� ������0� ���)������������"������

��������� ����4�� ����������������

��� ������� ���'�(����������� �� ��� "�� �

!�*� ��� 5���� �� � � ������� ��� ������

������� ��������� ����4�;�������4��

�� 9!��'� 4� �� �*� �� ����� 6���� ��� ��� � �� �

�!��� ��� �����)��� ���#�����$� � ��� ��� �

�� �� � �� !��� ��"����� �� 4*�����# ��

�����������4!����'

4�����������#�����$� ��������������

)�������$��,���0��!�� ���)������������/�!�������

"�����������������4� ��4������������'��4�

�� � � �� 3�����,� ����� �� � � )��� � � �� �� !� � �

�!����� ���� ��� ��! ������"���������������� ����

��������� �����������"��������*���������'�5� �

������� � � ��� ��� !� �� � ��� ������ ��

$��,����� � �����"����������� "����������� ����

��������������������������F� �)���$���'

3������ ������� �!����� ����"�������H���>����

���������

���������

��������������������������������������

���������� �����

����������1�������� �������%�����/�,2�������������3�)���/'������������$��4�������5����������������%�������,---�������������� ���

Page 33: Revista Beija-Flor 2002

��������������� ��������� �������������� �����

Page 34: Revista Beija-Flor 2002

�" ������� �������� ������������� �

��#�$����%�&��'%(� �)

������ �!������N�����O �����������'� �9�� �

���������,����� ���������)�������"����������� �

������� )���"�������� ���� ���#�����$� '�9���)�����

������������������������ �!����6�����N��� ��� �����

�������"�������������)��'�$�����������!������

������������� �!������� ����� �'

%���"R���������������!������� ���� �!��������

���������������3��N��%����������� � ����1��

���8� �������� � ������ �!������� ������ ���

���������'��9�����"���!������������������������

��)�������� )��� ���� ���� �+����� � ��� ���� $��,���

)������������� ��C�������4�*��4� ��(�!��'

0������)��� N������4����� !� � �)���� �� ���

���������� �� �����1� ��������� �!����������'

3���� ���� ��!�*���#�����$� �"�������DD�������!��&�

�������� ��� �7!&���� ������3��� ������� ��

��,�����'�(��� ��� ��� �����������"����B������'��.����

�!��������� ��� ������ �!� �������'�9�����

�� �!�������*'�6����������������������B�#�����$�

�� ����� ����*�� ��� ����� "��������� "�� �!����� �

N�����O ���������� ������ �����& ����������

�����������)������������"���!�������'

N��� ��� 4����� ������� �� ������ �� ������ ���

��������!���������#�����$� �B�6�!�� ���������'��$�

���� 2���)����N�����������'��9� ���������

����������������������������"���������

����������� �� �������������� �!���������C

:� ��� �E�������2�� �� #�����$� � �������� !�2�<�

)������ �!��������!������� ���������� �����

�/���� �� ��� ���� �?� �4������ "������� � �� ������ ��

� �� ��� #�����$� � �� ����!�� � ����� � � ���� �)����

���� �� ���'�� :O8<

���������� �����

���������� �����

6������7��������� ��������������"��#� $��� ����������������������� ������/�89�������%������������������������

Page 35: Revista Beija-Flor 2002

�*�������������

Page 36: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

�� ���

���������

�������

��

������� !��������"#

�������� ��������������� �����

������ � ���� �� �� �������#��� ��� ��

#�����$� ��!�������3�����,����������������

���� )�������������� ������������� +���'�0��S�M����

���������� ����������������!��������������/

��,�������������� ���CM� ���� ����CM�����������S

�� �������� ��������� ���� ����S�������������H���

�� ��� ����/� ���)������H/����+��'��.������ ��"�*� ����

���� ������� ������������ �������� ��)����������

���������������� ��������������'�5 ���� � !2����

��,������������� ��� ������������� ���� ������

���������)�������� " �)W2���������������� ���-��

������� ���������������������+������� ���)��������

����5���������5��� �������� ��������� ���� ���������

#�����$� ����������H'�4������������������5������

���� ��5�,���)�����������#�����$� � ������� �

����� ��� �������DS�������!���*��������� ��������

���M'��������������������� ������ �������� "�*�

���)�������������������� ���������� �'� �5� ��&���

� +����������������)���!������� ����5�,�'

�O� ��������� ���������� �����������������������

���� ���*� ���������������������������B��������

)����2������������!�*����" �� �@��@����� �!��'�5�����

�����!�� �*� �����������)������� ��� ������ ������

����)���������� ������������������������ ��5�,���

�+������;�,������ �� �8� �������� �!������#�����$� '�%��� ���

������� ������������������ ������������ ���������

�!�����"����������� �������� �������������������

������� �,����������������"����������� �����'

4�#��� ������#�����$� ��)������������ ������C/����

��� ����� ���������� ��� �����!��������C�/��������'

9��������)���������� ���*��������)��������'��%������

�������� �����������������������������������

������"��������*����� ��5�����'�0���� �����&���

��������������������������������������� ����

��������'� �0���������� �������� �!����� ���������

���'�0� ����������������� �������������'�.�����)��

� �*������� �����������������������'�%�������)����

������� ��������������������������������'�:O8<

Page 37: Revista Beija-Flor 2002

���������������

� �SD������������� �����#�����$� ����%��&�

����'� (����� ��� � #��� �� 7��� ; � �

N�����O �����;�,�������� ����4�*����$� ���4� ���

)��� ������ ������� "�������������3A������������/

����������������������������������������� ��

���������������������������� "���������������

�� ���� ��6��������#��� ����"����)����+� ����������'

4�&�� � �� �!��� ��� S//S�� ���� ����� � � � �� ���

!�� �����������������"��� ���#�����$� ��������

��)��'��9������)���!������ ����������������������)���

��+�� ����� �����!��"���������������� �� �������

"���� �� ��)���!����� ����� ���'�=������ ��� � �

�������� ����� �!����3A����)��� ����� 2�� "��������

���� ���J���� ���������� �� �������� ������� �� �)��

������������ &� ������������ � ���� �)��� ����� �

���������'

5� �������� ��������� �����3A�������������#�����

$� �!���� �!� ������� ������������'

��������� �������������� �����

� ����! � ���

���� ����#�����:;���������� ����6����������:���3�����<� ��������6�4�����6��������������������������

$��������������

Page 38: Revista Beija-Flor 2002

�� ������� �������� ������������� �

��������������

���������

��������� �������������� �����

�������)������ ����� ������#�����$� �

����DM��F����4�A��# �������� �

"�*��� ������������������ �!��'�1���� �����

�����"�������� �����������4�������#������

�� �������� ��������� )��� "���� ��� ���� �+���

�2����B� " ���������//������������ ��'

KO���� ���"���������� ����� ���� )��� � �

���������������5 2���O��� ������0� �

�� � ���0�(��'� 9��� �� ����� ��� ������� ��

��� ��� � ����-���� � )��� ��������� ������

��������J��� ��������'

4� �� "����� )��� ���� F���� � ����� �� " ��

�����������������'�1��� ������� �� �!���� ���

� ��!�������������������� ����� ���� �� ���

������!�����������������'��.��� ������

��������� ���������'

4� �������"� ����� ���������������� ��

��� ������� ��� ���%��� �� ������� !����� �

� ��� �� ���� ���� "���� ��� ��� #�����$� �� �� �

�!���� ����������������SM���'��4��������

��� �����)���!�������� �������������������

����� " �)W��� � �� ���������� �� � ���� �����

���" ��������#�����$� ����+����������F���'

9��� ��)�������������� �������� ���� �

����� ������ � ������ � � "��� � ��� ������

���",�����4 ����� ������3��!��� ����������S�

�� 4��� ���� #�������'� �4� ������ � ����� � ���

���� ��� �� � �������� )��� ������ " �� ��� ���

���� �!������� �"���������������������*����'���

�� ������S//������������ ���C����H����

�� �������4 ���������������!����� ���

������ ��������B�#�����$� '� �.�������������

����� )��������������������� �����"����

���������������� � �����������!�����"��� ���

����������������'�� :O8<

��������� �������������� �����

���������"��������&���'������'����+ �������������%����������������

����������� ��������,--8

��������������������

Page 39: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������ ������������������� �����

��������� �������������� �����

���������� �����

�������������������������� ���� ������� �������������'������������=����

���>����

���������6���� (���� ����������,--- �&"���� ������.������������%����+

"��� ������� �!���!�����������������)���

��9���#������ �����������������9����

� � ����!���#���4*�����# �������%��&����'�4�������

����� ��"�*� ��� ������#�����$� �!������N��3 ����"��

�� ������ �����)�����!�������������'�F���

�M�������������� �!��������������� �����"�������

����������9������������������������ �����������'

%��� �!������S//S������������ ���)������!� � �

����������������'� �0�;�,����)��������������(� ��

���8� �������� �!������#�����$� ������������� ���� �

� ����������� ��� ����� �����'�$�������� � �������

�!�������� �����'�9����������������"� ������" ���������

!�*�� ������������������������������� �'

4������������#�����$� �!����� �����!���������H�����

����������������D/��� ���:S/���������/������<���� �

� ������������������'�1��������)����������������

"��� ����9�����������5���������1� ����� �������#���

���$� � � ������ ������)��� ���������� "��� ���

�������� ������������'��9������)������)����2������

����!��� ���)����������)����� �������� ���������*

�����)��� � � "��� �������������������� ��������!���

�������������B�3�,�����������9����� ������0� ���

� ���0�8������������ �������� ������� �!��

���S///'

0���������� ������"�������������� ���� ���

������� �� �"������ &� ��9���'��.����� ��������

������������B� ��*������������ ����������� �����

�� ����������������)��� ���� �����)�� ������# �����

����������������� �!���'�4���� ����!�����4�����

5���������1� ���� �!����������" ������ ����#�����$� ?

����������)�������� ���� �� ����"��������������

�������������'��1���������� ��" ���)������������ ����

�� ������� ������� �� ����������������� �����'�9�

� ��� ���� ���� ������������������ ��Q��7������� ����

��������������� '�:O8<

����������������������%�

Page 40: Revista Beija-Flor 2002

"� ������� �������� ������������� �

�� ����������� ���������

���������

������� �������������������

&��������������������������'� �

# �� �,��� ����� ��",����� ��� ��� )���)��

� ������� �������'�$��� �������� ��������

�������������� �)����� ���������)�������������������

�!���� � ������������������� �������� ��� I �����

5 ������3�������1���������6����O� �*����$ ���������3���

���� '�4������� ��� "����� ��� ���� ��������� ��������

4��������1����������� ����(�����������1����� �'�5 �

�'�9���!�������� ���� ��������� ����)������������/

���������������������" �������� �)���������������

�����'

�O���)��� ����*������������������ " ������ � �����

"������������������� ���� ������������������������*

1����(�,���� ������*�� ����� �� ����9������� ��$ ���

������1��� ��3������5 ���#���� �'�4����������C�M��� ����

*������� ��� ��������������������������������������������

B������������� ������ ������������������ �� ������� �������

(��������3� ��� N���������� I��� ��3� ����� �9����

�� ��&����� �� �������� ����������'

�(������������ �����-���)������"�������� �!����� ��

�������������������� � 2��������������������1����� ��

O ��������7� ���

�� �� �2�� ������

��� ���� ������� �

� �������� �� " �

���������� ���'

(%���)����'*����������������������

���� ���� ������ ���������������������

�!��������� ��������� ������� �!��'

9������ �!���������!���������������� �������

��������� �!� 2���������!����������������������

�-������>�������2���

�������� ������ ��

�� ��� � ���� ��� �

�������� ����������"����

��� ��� �� ������'

3������������������

� ���������� ���������

��� )��� " ��� ���� ��

������� ���)�����,�

����� ������� ��

!����������������� ���

�)����� ��� ��� �

����������)���������

�������������'

4� �������������

��� ���������������2�

���������� ����'

9���������2��������

+�� ����� ������ ��

�� � ���� � �����'

(��"����������� ��C

��� �� ������ ����

�����#�����$� ������ ��

��� ��� 3�*���

�����������3�������

1���� 6����� �

3������� 3 ���

" �������������

���� ���������� �

�������� �� ����

"���� �� �� ��

!��� :"�� ���� �

���� ���������<'

4� ��������� �����

�� �������� ������������ �� �� ����������������������

��������� ��� ��� '� �.� � ����� ���������

�� ��������� ���������� ���� � ��������� �

����� �������� ��������������������'��1����

������ ��)����

��� ��� '� O���� ��

�)������� ����

�����!������ ���

����� �� ������

3������'

6�����������

�>����������� ���

�/�������������������

��������������3�����

������������������

��� ��"�*� ������

� �������"��� ���#���

���$� '� �� ���������

���� &� ���� �� �"���

)���!������� "�����

������ � ������

������� �+������ �����

���'�4������ � ����

������ ������ ��������

�����" �)W��������

����� �� )��� �� ��

%��&������)���������

���� � � � �� ���

���������������

���� ������������ ���

����� ���)������"����

�����#�����$� ?�9��� �

�XN������� �� 4��X

N���������������� ����

���(�!�����5 �������:"�

B��� ����<��)�������"���

!����� ������������

� �����'�:O8<���������� �����

(�����?���'��� ����(��'����� ����������5������ ���

Page 41: Revista Beija-Flor 2002

"!�������������

��������� �������������� �����

��������� �������������� �����

Page 42: Revista Beija-Flor 2002

"� ������� �������� ������������� �

���������

�����������!��"��#����

���& ���!�!����� ����������������������7��

����8�� ����� ��������� ���� ������'�4� ��

!��������������������������������� ����� ��������

�����������������������& �����������������!� �������

�������������� ��������� ��������� ��������������� ���

�� ���� ��������� �������,������ �)���������

����� ������!� ���������'

0�� �����������4������7�����8�� ������#�����$� ��4���*�

6���� �;������"�*��� ���������� ����& ��'�(��������D�����

�������������������������������� ���� ������

��������0������ ��������%��&�������

��������"��� ���'��0��� �� �������� �����

!�������������0������������������ �

"�*� ��� ������+�����'

4���*��������� ���!� �������������

�������� �B�7�����8�� ��'�F ��������"�

�!������ �%����4� ��(�!�����+�� ��

����������#�����$� ���� �������� ������

��������'��4���������� ���� �!���'�4�������

��� " ������ �M�������������7�����

8�� ����+����������� �� �)��������������

����������� ���� ���'� �.������ ����

���� ����������������� ��������� ����

�� �������'�5 ���������&���)������

����� ������������ ���'

4�>�����+�������F�������������

)���������7�����8�� ������#�����$� �����

������'��0���������������������

�!�������� ��"����� ���7�����8�� ��'�9

����"������� ������)������"�*��� ����!A

��������)���"�*�)������������� � �������� ��

���4���*�'� �9�����)�����������������

���J����� ������'

5�+���������(���"��� �����8�� �

���7������������� �����������7�����8�� �

����)�������� �����!�����������������

���'�4�������� ������ �!�!����� ��*�����

�>���������� �� ������ ������������

)��������������������������7�����8�� �

�������"������� ��� !������������ ���������

�� ������'� :O8<

�������� ��������������� �����

�������� ��������������� �����

&����+���������������

����������'���������� !��������"��#� $���������������@�����

Page 43: Revista Beija-Flor 2002

"��������������

�������������

����"

���������� �����

6������������������4�������������������������.�����"��#� $�������6��/������������� ���8ABC

�� �������DH'�5� ��������� ��� ,�

�������� �����)���!�������6������

!����������� �"����1� ���O�������#�����$�

��� !���������� ���������5�� ���������

����'��(������������������� �"����������� ��

��� ����������� ��� ���� �� ��R�������

��������!������������������ ������� ���

������� ������� �� ���� !� ����� "������� ��R��

��'�1�������)����� �������������"���� ����5���

���� �����H/������������������� ��������� ��

���� ������ "���?����� �������������R�����

��������������������"�����������������������

��'�$����������� ����� ���'

�(�� �������!������� ������� �!��������

��� �� ����� ��� ���������� �����

��� �����������������'�1�������� ������

������������'''�=������������������)���

��� � ���!���N�����O ���� � ���!������ �����

����� ���������� ������ ,�����������

5����� ����� ��������������)������ ���

" �������������� �� ���������������� �!���

��������������'

%�������1� ������5����$� �� ������1� ����

1����8� �����5����"��� ������6�����N��� ���

������������ �����3��5���'�%��#�����$� ��!��

������ �S���� �!����������� ���� ���������

��)��'�(����H���� ��� ��� �����������"���������

���������� ��������� �� ��'��4�����)���� ��� �

����� �� ���������� ����!���� �������+�����'

9��� ������?� �.����,!��� "�*� ����������������

������ �)������� �������� ������������� �����& ��'�

5 !��������)���5����� �"�*������#�����$� �������

�������)�������"��� �������� �%���������#�����$�

��%����� ��� ����� �4�� �������������������� ����

�� ����� ������� ��������HC'� �=�� ���������� ��

)����� �������������������������Q������ ���������

�����'� �I�����?������ ����!�������� ������

�������������'''�%��������������"�� '�7�2

)�� ��� � ��)�� �� � �����)�� ����������������

������"���������� ������������������������'�

0��!�!����������#�����$� �������������D/'

5���� "�*������������"���!���� �������������4 ����%�

���� ��)�����������;��*��������6���� ��)����� ��!�

�� �����"��� ���9����������F �����3������ '�%�3���

���� � ������� N�����F� �)���� )��� �� �� ������ �

N�����O �������� �!���������������������'

%���������������������HS��5���������������

��� �� ����� ����� ����9�����4G���������������� �

3��5���?� �3��S/��������������'�9���������

�� ������ ���'�0���������������"�������������������/����

)����������������������#�����$� �������)��������������

���������+���?��$����� ����������� ��������� ��!�2�!� J�

4����������5����4G�����!���������������� ���� "��

�������� �������������� ������� ����5�� �������5���

����������������� ������ ��������� ���������� ��

!�������,�'�4�������������� �� ������� ��������

�� �� � ����3��5�������� ��� �������#�����$� ��� ��

�� �!��'�9����� ��)��������!�����6���� ������ �����

���� ����� ��� ���!�?��4�������������������)��

��� ����������������'�=�� ����� �������'�

$��%����������&�����������'�%������%�����(

Page 44: Revista Beija-Flor 2002

"" ������� �������� ������������� �

���������������

���������

� �A��4�*�������"��,�����#�����$� ����

����J��.����������!� ���)���;��*

4�A��$�������1� �������%��������

#�����$� �� ������� � � �������� SD� ���� �

�� ���� ��� ������ ���%��&����� �� 5���� ���

�� 3����'�%������ ���7���� I������ �� � ���

���%!�� I������� ���� ������ ������

����;������I������������D�'�=��� ���

������������� �����������4���������

���� ���� 3��!��� �� (�!��� ��� 3�����

����� �� ������� � �!���� �� �� "�*�

�� ������ ��'��0�4�*��:4� ��(�!��<�� ���

�������������� ��������������������"���

� ���� ����� ������ �� �� "�*� � �� ��� ��

#�����$� �������%�����'�(������������ �

������������������� "����B������'� �3��

>�����+�� ����������)�������� �����

�� ��������� �������'

��������� ��%������ �������

#�����$� ��������������� ����������

+�� ?��D�'�9��������������� ��A�������

� � �� ��������������� ������� ��

�3�� ���� ���� � ����'�(�������������� �

������������ � ������� ���� ��� � ��

�������� �������������������)���"�*������ ���

������8����(�� ���1�*�����4�� ������

��)���&���"����*� '������������������� �+

$���������� �����

������� ��������A��������DH�����)������A����

%�����4�� �������������������� ������� ���������HC�

������)�����#�����$� �"��������'

9� �� ����������������& ����%��������� ��

������������ �����)����� �� �������� ����& ��'��0����

� ���� ����)������������"�������������������

�������������� ���� Y3�� � ��� ��'''Z[� � �� �!��� ��

��HM������� ���Y0��������������Z�����)����&

��!����� ����#�����$� [� ���� ����������������H��

Page 45: Revista Beija-Flor 2002

"*�������������

����������

���������� �����)��� �����! ���� 2������ ����������������������

���)���,!���� ������� !������ ����� �'�4����*������

4�*��������������!���� ������� ������ ��)������

������"������������������� ������������ �����#�����

$� ?���9������������������"���������� �������������'�

$ ������ �!����%����������� �����������S�/

�(���������� �� ��� ��������� �7���������������� "���

��*�'�$�������������� �������0 )���� ��O����� ���#���

����1� ����������� �������!����>����'�4���/���

�����������������>���������N����������������� ��

��� �� 2����������?������ ����������������'�4� ��

��������� �� ������ ������������������� " ���������������

���������� ��������!�*��������������������������

��)����� ���5 2���3�� ��������� ���� ���������'

%������ ������,�������%���������#�����$� ��N�����

������������ ���� �������� ������?�0 ����(����

%���\��������6�G���� ����� 4����� O��&����F� ��

1������:���E������I���<��O���1������(��!�'

%�+� � ���������� � �������� ��)���)�� ���'

9+����������������)���������������+��

� �����������"�� '�0��� ����)�����������" �������� �

������ �����+� ������������������������!���������

�� !*� ����)��������� � � ����� ���������� �

����)���������� ��'�F������&'

N �����#� ����8����#������������%����������!� �

���������#�����$� �������� ������������ �����������+����

�������� ���������'�%���������� ��������%��&�������

� 2������������%����������"�����B�������)�������'

0�� ���� ���)�����!�������!������ �������'�1��

�� ������ �������������� �������� ���� ���������

������'�0����������������� 2��!�*���� ��������

���������)�����������������������)�����"�������������

��������� �����������������"���'�5 ���������� ��� ���

)������/����������!�������� ��������� ������#� �'

E�� ��� ��3� �����#� �����������!���������+�� ��

���#�����$� '�O����H������� �SM���������%�����

����+������ ���������"����'�#� ���)���� ����� ���������

�������������� ��� ������S/����"�*��� ������������

������������� ��'

N ��� 9����� $ �)���� ;����������� ������� ��

N ����������/��������������HD�����+�� ���������

��#�����$� '�9���� �� ������#� ������ ���������

���� � � ��!������ �������� �������������� �� �� ��

���� ��������?��O����������������������/�����#���

3�G���������� ���������������'

8������ ���������������8����#������������

�������� ��'�O���SC��������������D���� ��������

���%��&����'��N �"������� �������������������� �����������

������� ��"������ ����"����'�5� ������ ���!*���� �

���������� �����������"�����#������ ��� ������?��$��

*� ��� �� ������ ������������ ����������� �'��:�5<

� ����! � ���

����<�����!�����"����� "������1��'����

,�� !)������%��---������''+.

?�������������.�� �)�'�������/����������4���D�"��#� $������������8AAC

Page 46: Revista Beija-Flor 2002

"� ������� �������� ������������� �

���,�����������

� ���������� ��� ����! � ���

�� ��������%������ �������%� �����

% ������������ �����������������

���������������� �����-����� ��

!����������# ������4�*�4� ��(�!���������

�� ���������������4�*��������������

��������)�� ���� ���%��&������ ���������

��������� ��������)���������������"��,����

�����������������!�!� '�(�� �����������

������������������� ������� �B�����������

" � !������)���!�!����������� ����� � ����

�������������)������������'

%��4!����������������������� ��*�����M�

��������������C/������ �!���������������

���������������������"�����������#�����$�

������� ������������������������ ����

�����'�9��� ��������>������)��������

����������� ���� �������������, ��� ��"� ��

�� ��������������������� ����)������� ��

�������!���������'

Page 47: Revista Beija-Flor 2002

"��������������

������� &

'�� ���(�� ���

3����� "���� ��� ���� "��,���� ��� ��*� � ���������

����4�*����������������",�������!���'�4�������

���!������� ����������������"��������������� ��

�������������� �+�!����������� ������� �� ���

���� ��� ����'� 4�� �/� ���� �� �+����� ��� � ���

�����!������������������� ��������� ��� �� �����

�� ���� ��� ������� ���6�����N��� ��� ����

�!����� � � �� ��� ��� "��,���� ���%��&����'� �(��

��������� �������������� � �������� �����# ����

�� ������ ���� ������������������������ ������

)�������������)����� �� �����������)�� ���

� �� �'� 4���� ������� 4�*�� �"� ��� )��� ��!�� ���� ��

"R���� � �)W���?� �N��!�� ����� ��!�� ����� ����!�

����'''� �����)�������� ���� ������"�*���'�

)&�����*��� �����N ���������������������������)�������������

!�� ��� "�*� � � �� �!� � �����'� � ������ � ���� ����

9������5 ���� �����1����� ������"�*�� ���������

�������������"�������������!� � �����"���������

!����'�I�������������)�����#�����$� ��������!�

���������������)�����������+� ����'�9�"������ ��

��������U����7� �����6�������� �������%��&����

�� ����*���� � �������!��������4�*����)����������

���������������������������� ��������� ��������

��!�!� ?� �;�!���������A��������������������

������1����� ���� "�����!� ����� ��� �!������ ��

��'�9��������������������>!����� �����!������

�������������������!�� �*� ������������ ����'�

9�"������"�����)����������'�1�����#�����$� ��&

������ �������� ������ � � ������ ���� ��� � ��" �

�� ���� ������2�������� �!���)����������)���

��4�*��� )��� � � ��!��� ���� � �������� ��� ������

�� ,�� ��� ��MD� �� MH�� �� �� �� ����� ��

�� ������� �� ���� ��� ���� � ���%����� ��� ��DS'

(�� � ��� �� � ��������� ���� ���� �� ��������������

�� ���� 4�*�'� �%���� ��!�� � ������� �� ������� ���

� )��� � )��� ����� �� #�����$� � ��� ������� )��

!�������������������?��%�����������"������

�����3A���������������"�����)�������������� �� ���

3������� �� ���������� ���������� ������ ��� ��

��!����������� ������ ���� ����;�,���"�*���������

#�����$� '� I��� ���� ��� � ��� �� ���������� )��

���� ���� "���� �� �� ��� ���� �� ��� �� )����

)�� � ��"���������� ��� "�� ��� ��HM�� )���� ���"����

��������+�������!������ �����������������"���'

+��,�����&-��� 0�� �)���������������� ������ ��������������

���� �4�*����� "������������� �3��!��� ��(�!��

���3�����������'� �9 ���������������������� �

�����*���)���)����� �������)�� ��������������

�����������)��� �'�=��������� �����!� ������

��"��,����������� ���������������"�*���������������

)��� ��������������!��& �����"����'�������������

���� ������ ����������� ������ ���������������

�����������)������� "�*'�=������������ ��)������ �

��� ����� ����!���� ������)������������������4�*�'

9�"��� ��������������� ������ ����� ������

���� �1� �������7���� �� ���B����& ����������

���4�*���)���� ����������4���*�4�!������"�*����� ��

�������������?� �9�� !�!��� ������� � 4�*�� ��

������ �� )����� �����!��)��������!�!�������

��������"������ ������� ���� �������,���'�%�)���

��������������������� ��������� ������������������

���� �� ������ �� ������� B� ����� �� ����� � ����,��� B

)����������� �����������!���������)������������!�'

$�� �,� )�������� ����� � ���2���� ���������)������� ���

����������4���*������ �!���������������������

����������F����4���6����'

��#�5�������� ���������8B����

Page 48: Revista Beija-Flor 2002

"� ������� �������� ������������� �

.����� �����

� ����! � ���

!� ���,�� ��� �� � �9����������C/��������� �!����4�*�

��� �����������)������� � ����& ���!�� ��

���������& ������� �!��'�9��!� ���#�����

$� �B������ ��������������� ���������� ��

����-��� �� �!�������� ����,�� "�� ���

�� ����)������� "�*��� �������,��� �� �

��������� ���%��&����'� �3��� �� "��,���

4� �����#�����$� ����� ����)��������'

5��������������������� �2������� � ����

������������" ��������������� ������

���� B� ���� ��������'� 9� �4�*�� �� ���

"��� ���������� ������� ���������'�=���

�����"�������#�����$� ����)����!�2����

��Q�%������ ��������5�������@���� ������ �@

)��� �)������ "���� ��� ������ ��

�����)�����������'

O�������� �� ��� ������� �� �����-��

�� �!���������4�*�� "�*� ��� ������ ��

)��������� ������� ,�������H����HD��)���

��� ���������;���� I�������������9���

�������3����?� ����������� �����������

���� ������������� �������� ������

�������������+�����9�� ��& ����� �����

4 ����������(��� ����������(� �����4���

����:9���<������������� ����������

���������!� ���"�*��� ���� ��� ��

�� ��� ��������������"��������������!���'

4���������������� �����������!��'��������������� �$��4�������5���� ����������/��������/�8E����

!������ �%�������.������������� ����%�������)����������������� ��������������"��#� $����F�����< ��'�������������������.����������������������� � ����1��������������.����������5������8AB9 ����1������������F����������������������5��������8AAA

���������/0��� "��

��������� �������������� �����

Page 49: Revista Beija-Flor 2002

"��������������

5 �������� ������������������ ��" ���������� �

����� ���)��������"�������������������)������

������ ���������!� ������������� ��������'

�0� 4�*�� "�� ���� ����������� ��� ����� ������

!����� "������� ������ ��������������� "������

���'�%&��"�*������������U����)��� �����#�����$�

)�������������������� ���5 ���� �8 ������4�*��

)������� ����!�������� �������)�� � ������ ��������

����������)����������!���� ��� �!� ��������'�$�

)������������� ����������������� ���������

���)��������!���������3�!��'�9��� �!������>���

��� �� "�� ��� � ���� ��������� ���� �� � ������

N ������I��� ���"�������1��(�������7�������

��� "���� ��� ��� I��� �� 3� ��� ��������� ���

���#�����$� '

0����)����� ������ �!������� �� ������ ������;�����

F� ���4 �>������������������������ �� ������� ����)���

��������������?��4�*����������� �������"��� �� �� ��

������!�������� ���� �������������������������

��'�4�*������ ��%���������� ������������� ������

��)��������������"��� '�4�*�������������� ����,�

��:����������������<�����%����������������'�9�

)����)�� � �� ����R������ �������� ���"�! !����� ����

��������!2������ ������������'�9���������� ���

� )��� ����������'�5 � ����� ���-�� ������������� ��

��'� 9��%��&������ 4�*�� �� ��� ���� ���%����� "�� ��

1��� �� ������������������(��������� �+����� �

� ��" ������!��������� ����� ������ '�

� ���-��1�����0������6�����������!�����3��N ����4�*����������������

�����" ��������"��,�����)�������������� �� ��'��(�!

�����)������������������)�����������������������

�����!����"����������������������� ���� ���� � ��

��,������� ���������������$� ����� ��������4������ ���!

���#�����$� ���������� �"�������%��&����'

5������)��� �"��������!A����� 2�������4�*����� ������

� ��C�������$��,���0��!�� ������)������!��8�� ��������

���)��� ���'�9��S///����������"�*�������� ������5�����

������3���������������� �� ���������� !������)������

B�#�����$� ���� �������?� �9�����*�)������� ����������

��������"���� ���� ���)��������������� ��� ����������

S//S�����!� ������$��,��'�$ ��������� ������������� ����

������������������ �������B�"��,���'��9����������"�������

������� ����" ���)�������*���������� �",����� �����

&�'�0�4�*����������������������8�� ���������+����

"�*� ���!� ����������� ��������� ����� ����'�4� �����

��� �� ������������"���*����������������� ���'

#&�2�&��� �����/����(�� ���� �������������9�����1W��� �(�!���������

���4�*���� ��� �� �� �� ������ ��� ���� ��!���

4�� ����� ����4��������������������'�4�*����������

���!� ����� ������� ��;��� ��"����������� ��������

����)���� ���)���������������������/���'�(�

4�� ���!�� ������ ���� �����?�5 ��������O��,����O����'

5������������������� �������4�*������� ����"�����

�����)����������������+��������� ����

����'�0�������"����4�� �� ������

�����������������"��,���?��3�������� �

���������'�9������!�*����������������)��

������� �� ����� ��(����� � �� � "���� ��

)������� ��'� .� ���������� )��� ���

������&������������� ��'� I��������

�����)������� ���� !����� ���������!���'

=������ ������������������"�������

���������"��,�������� ����������������'

N�������������!������+� �������� �������

���������������������� ��*�����)������

������������+� �����'�

��������@������@�������������������/5�����%�������8ACA ������������G������������ ����'��������%������G

�/0��� "3����

Page 50: Revista Beija-Flor 2002

*� ������� �������� ������������� �

Page 51: Revista Beija-Flor 2002

*!�������������

Page 52: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

������������������ ������������������������

����� �������������������������������������

������������� ������� ��������������������� �������

������������������������������������������������

��������������� �������������������������������� ������

����������������������� ��������� ���

�!���������������������"��!�#$�������%��&�������������

�!������������������� ��������������������%��&�������

��!�'������������������� ��������������$������� �(�

���)����������������� �'����������������������#

�������������������������*%�����������������������

�������� �����������������)������������� �������������

�������������*����������������������������+��������

�����������������������������������������������������

������������ �� ��������������������������������������

��������������������+��������� ��������������

�� ������(����� �� ������ �������������������� ��

���������������� �����������������)����)������������

�����������������������������,�����������������%����

����������������

-������ ��� ��� �� ������� ������ ��� �������� ��,��#

����������������������� ����� ��������������

���./01���21��������� �!������������������������#

������345����� ������2��������2����������� ���#

���������� ����� 6�����(�����������������������'���

)���� �� �������&����� 7����� ������ ���������� ��#

�)�����������������������������8�����(���������

����������� ������������./05�������!������������

������������ ��� ��������� �������� ��� ������ �����

������������

�����������

������������

���������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������!"������"�������

Page 53: Revista Beija-Flor 2002

���������������

����������������������������������� ��)���������#

��������������� ��� ������(����� ���� ����������

����������,��9���������)��������������������'�������#

'��������������������������������/51����������������

%����������������.0������������!(�����������������

������ ����� �������� 6���

:��������;�������<�������� �������������������������

����������������(������������������������������������

����&���=�*>���������������������������!��������������#

�������������������������������!(��������������#

������������������������?#������������������������������

��������������������������������*����������������

8� ��������������������������������"��!�#$����� �

,���������������,�����(���� @,�,A� ��������������%��#

�����������������������������������!�����*B�������������

���!���������� ������!�������������������������������

��������������������������������������������������!(

�������������������*�������������������������� ��

�������������,���������������������)��������'��������

������������������,�,���������������������������������

������������ ���������(�����������������(����������'��

����������������������������������������������*8�311.�����#

����C01�������*�������������������������

��(����������������������� ����������� ���������

�������������������������������"��!�#$���� �� �?#���������

���$���������� $������������ ���� !(� ������������������

������������ �������� ����������%��D���������(����%��#

�������������������������������������������� �������

������� ����������������(����������������������������)

�������������������������������������� (�..�������:��#

����"���������������������������!���������� �����������#

�������������������������������������������!(����#

��������� ��� .�311

��������*��"��!�#$������#

������ �� ����� ������

���(� ���������� �

������� ���� �� ���� �� �(

���������������������

���������� �� ���� ��

��������������(�����$��

����������������������#

������������������� ��

������� �������� �

������ ��������������#

��� �� ���� $����� �� ���

�������� ���� �������

�!������ ����*�� ���

:������"�������

�������������311.

��������������������#

��� ��� ��� ��������

������)����������������

��������������� ���� ��� ������������� �� ���&��������

,����������$���������"��!�#$�����<���������,���������

���(������������������������)������� ����������������

���������������%��&�����������������������������#

�������?����(����������������C���.5������

��)������������������������������������������������

���������������������������������������������#

���=���������������,����������������������������

���%������ ���� ������������������� ������� ������������

������� �� ��������������� ������������������ ��������

������������������?���������.1����������������#

���������8�311.���� ���������%������������������(

.4���������������������.4�����������������(��������

�����������%��&�������8�������������������#����

��������������#��������������������������������#

�������9� ���� ��������� ���)� �������������������

������������ 9������ ��������� ������,����� ����:������

,�����������D���&������� B����(����� ������� )� �������

��������������������E�����������������������+���������

,������������!(�)������������(�C1������+�����������#

������������������ ��������������������������8�������

�������������������������������������������������

������������������������������������������=�*8�������#

�����������������)���*�������������������@B8A

���������������

���������������

���������������

���������������#����������������������$�

��"����������������%���������������������&���'�����(��������#���)���'�������

Page 54: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

�������� �������

��������������

� ���� �����

�����������������

�����������B�<������:�������������������

B�)����F����������������������������+

���������������������� �����������+��� ���

���������������������������������������������#

����������� 6������ ������8��������� ������� ��#

��������������������������)�����������������%�����

%���������������"�����������������������������#

?������ ����� �������������������;�����=� ������

�����������������������

$���������������������������������)������

31���������������������-����������������������������

����������������-�������������������� *8���������

���������������������������������������!����

��������� �� ���6������ ��������� ��� �������� �&��

������������������-������������������������&#

?���9�"��?����$��������*��������������

� ���� �����

�����������������

�����������������������������

Page 55: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������ �������� �������������"������ ��� ���#

������������ .3���.C��������� !(������������

D�����������������������������)� ���������

���������������%��;����������������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������� �� �����������������#

������������ ����������!������� *���������

���������������������������������������

�������������� �� ����������� ���������(���#

������������������������������������� ���������

,����������������)����-��������������������

��%����B��� ���%�������������(�������������������

��������������������� ����������������������

��������������������������������������������

����*����������$�����������������������

"�������&���������������������������#

���� �������� ������ �� �� ������ ����������%��&������

�������������������������������������:����������GC�

%���������� ���������� ��!�������������������� ������=

:�������:������%�������������������@����������������

������A��%���������������$�������������������������������

����������������������������������

%���������������������������������������� ������

������������������������������������������!(��!�����

������������ ������� ��� �������������������� ����������

����������������������������������� ������������

�������������������������������������������������#

�������������������������������������� �������������

������ ����������� ������ ������ (������ ��������� ��������#

���������������������������������������������9�����

������������� ��������������������������������������#

�����������������������������������������������

�����������

8������������ ��������������������������������:������

������$����� ����������� ������������������������

������� ��������������

*��������'� �����������������+������������'��&����,-,

Page 56: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

�������������������

�������������������� �������������������� ����������

���%��&����������������%�������������������������������

�����������������#��������� ����������������������

����������������������'�������������������������#

������������������������������������8���)����������

�� ����������������� ��������� �� "��!�#$����� �����

����������������������������������������������!���

�������������������������������������������������

����������������������������������������������*8���

���������������������������������������������������#

��������������������������%��&�����������&����������

������ ������� �� ������������� ���� ����*�� �����

$�����

$��������-������ ������� ������� ����������� �������

������������� ��������������������������������

���%��&��������./53��;������&������������������#

�������������������������������������������������������#

���� ���,H������������������� ��"��������� ������ ���

���������� ��)� ��!����������� ���"��!�#$����� ���� ������

�������������������������������������9������������#

��=� *8��� �������� �����'���������������������������#

��������� �����������������������������������������#

��������������� �������������*�� ��������� ���� ��� �

�������������������������������&?��=� *�������

�������D��������������������������/�����������������#

���������������������������� !����������������*�

�!��� �� ������������ ������ �������� �� ���� �����

��������������!�������������������������&����������-�����

����������������$�������������#���������������������������

������������)���������������������D�������������%��&������

$������������������������(�������������������������#

�����������&?�������� 6��=�*��������������������������#

����������������������������������������������������#

����������������������I�����������������������������#

����)���;����������*�������������������������������������

*8���)�!������������������(�������������������������

�������������������������������������&���������������

�������������)���������������������������(����������

����������������� ����������������*����������$�����

������!������

������"�������

���������������

�������&������%����&�������������������+������������'��&����������*������.��"����&�������'�������/�����������/���#�����������'��&����,0���.&�/���������&��

�/��������������������������������1�����%����������!/������2��+���

Page 57: Revista Beija-Flor 2002

���������������

�����������������������������������������������:J����

���� ����������� ����� �������� �� �������� ���� ����#

��������(������������������������������������������(���

���� �� ��������������� ����������� ��� ����&#

�������"��!�#$��������������������������3111���������

�������(�������������������������&���=�*$����

��������������������� ������ ���������� ��� ����#

������������������� �������������������������������

��� ����� ��� ���� ��������� ,������� G1� ������

���� ������ �������� ��� ����������� ������ �������� �

�������8������� ��������������������������

����)�������������B�����������������%���������

������� ������� �� ������� ����� �������� �����

�����������������8��� �������������������� �������

����� ������������?(������������� �������������#

����� ������ ��(����� �� ������� D��� ���������(�����

�������� �� ����)��� ������� B���� ���� ��� �?���� ���

����� �����������������F������������������#

����������:����'������������� ;(�)� �(��� �������

�E����� ��������� �� �������� ��� )������ ������� ���'#��

�����*�� �������� ���������

,��� ������ ��� ���?��� ���?����� )�� �� ����� ��� ���?��

���?��������)�����������%���������?������������������

)� �����������������"��!�#$�����������������K�� ���)

-���������������������������������������������� �� ���

����� %������ ������ ������� ���)� �?#����������� ��

������ ����������:��������������+��?#���������� �?#

�����#������������?#������������"��!�#$����+���&�������#

���������������.11L�����#�#����������������*8����%�����

������������������������������������������

�������������������������?�����������������������"��#

!�#$����� �!������������������)���������������������#

�����������*�������:�������������������D���������#

������%��������+�������)�������������������+

)����#��������������"��!�#$���� ��������������� ���#

����������� ����������D����������������=� *������

��������������������������������:�����#�������D����#

"������������E�����������!��������D����������������#

����������>����������*

���������������

#�������$��������������������

������������

�������/�������3�&�����'��"��#���������+���4�1������������&�)�����#���������/�������/������/��+��������'��5/��������������1�����'�����2�6�5*���7

�������89���&�)��������/�+'��/������������������������������������������'��7����������'��&�/����������������'��5/�������������

Page 58: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

Page 59: Revista Beija-Flor 2002

� �������������

Page 60: Revista Beija-Flor 2002

�! ���������������� ������������� �

�� ���������

"#$% �����&� '���

������� ������������

������������������ ��

������"�������$����� ��� �����������������������#

��������������� �&������ ��� ���

�����)�����(��������������(�.1������������,��

���������!����������������������������������

���� ������������������������������������#

��������������������������������������������

������������ ���������!����������������

�����K��������(����������������������

���������������������������������������#

����� (����)����������������������9����#

�� �����9���������'������������9������� M�����

���������N����@����������������A����9������� ����

@������ ��� ����6��AO� ���� �����!��� ����������

���������� @���<�)��A����9��"������� @������#

��������������������������������� ��������#

�������������������������� ��������������#

�A������)�����9�������������*��������*������

*������*�@���B�����:)���A��������&�����������

������������������ ����������������������#

��������������(���������������������������

�������������������������������������

������%����D������P�������-����%(�������$��#

��� ���,��K������:�������

�����������������������������������!(����

�������������������������,�(����������)���#

�����D�)#,�(���������������� �����������#

Page 61: Revista Beija-Flor 2002

�(�������������

�����(�������� ���������������%�� B�����:)������� B���!�

,��&�������������������������������������������(#����%�

�)����QP���������D�����BB���)�����������������������������

P���;���� @���� ��������� �����������(��A����������� ������

������������������������������������&��������������

�������������)���������(���������������������@����������A�

����������������������� �����������������������B����

:)����������������������������)���������� ���:�������

�������������������������������������������:�����+

����������� ������������������?���������������������������

������������������������

%��"��������������(������������������������������#

������������������������������������ ����������

�������� �����������������������������������������������

��������'�������������6������������9��������������#

������������������������������������������������������#

�������*��!��*���������������������������7�������#

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������(�����

������������������������������� ������������������9�

�������������������������� �����������

���"������,����������)���D�������-��E���������������

����� �������������������� ����� *�������*� @��� ����

����&������������A�������������D���������������������.211��8���

��� ������������������������������ @��� ���� �������������

������A����������������������������������(�����������

������������#��#�������������������������������������������

��������+������������������������������?������

��)�������+�������������:��������������������������

����������������� �������������������������������������#

�����������������������6��#��#������������������(���

�������������������� @��������������� ��� �#�������A�

8�.0C0����������R)�D��������������������������������

���������������������� ������������� ���������(����

���������������������������������������������'�����)

%�������������������D������������������������������

�����9��������������������������������������������@��!�

����������������A��8?����������� ������)����QQ���

R)�D������� ���������������������������������������

���������������������������������� (���)������������������#

�)���������������� ����������������������������!(������

���������������������������������������

��)��������������������������������������������

���������J�������������������������� �����������

����������� �����������������������������������������)�������

�����������������������������������������������

������.044��F����������������������&�������������������

�������� ���� �� �� ���������� ��� ,��������� ��

���������,�������������������������<�����������#

������������������������8������������������������#

���� 6��������S�����P�������������R������,������#

����������8�������,�������������������������������

7������������������8������������������������������

���&������������������������������?�����������������(��#

������������������������������������@������)����������#

����������������������������������������������������#

�������9��������A���������������������������#

�����������������'�������)����

%���� �����./11����������F�������������������(?�#

��������������������������������������./15��������#

6����������#������������������,�������@-���"��������������

���./.3A������������#��������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������

8�����������)����QQ�������������������6�����E#

�������������������������������������������������

�������������������F�������������������������������

������?��������������"�������F� ������,��������

-����������������������������)�������������E���

�����������������������������������������������#

����������,������-�������F���=�����������*T����������U*

@.0//A�����,���������<�������

�����?��$�������������������8��(����)����������������#

��������������������������������������-�����������#

����$��������������.3��������������./30���������*�����*

�����������B����������������������"�������@"���A��

%������"�������%������������(����������������������� ��

������������������������������������������������������#

����F� ������������������������ ���������������������

���� ��������� ��������������������������������� *������#

��������������������������*��B���������������������#

����������������� ����������-��������������./54����������#

������������������?��$����=�*F���������������������������#

�����������������������&�����������������������#

�����������������������������������B��������8�������

�����*����������������8��� ���D����������:���������

��S���������7�!�������������������

F���������������(����������� 6���������������#

Page 62: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

"�)*+�������,��-����

:������55������������'�����;������<��"�&������� ���� ������������

������"�������

����������)�����������������������������$�����!�����������

�������� ��� !������ *:�������������*��:(����$����� @�����

���)��������������������� �������K���������������#

������ ���"������ �� �� ��)��� ��� ��������#��� �� 8��(���� ��

:�������� ���� ������ ��������� ���� ���A�� ���

��������./G3���������������������������������������

�������������D�� ��F������� ����������� ���� ����������

����������� ��������� ���������� ��������� ������ ��������

��������������������������

8�./GC����������� 6���������������������,���

����������������������������������D�����8���������

�����������������S���������8���������������%������

�������������������������-���:���������������#

��������*�����������*������������������������������������

�������������������������������������������

8�./G4��������������������������������������#

���������������������������������������� ��������������

���,���������������6���������������������������� ��

���D����������������������������������(������������������

��!����������������������������������������������S����

<���������8�����������������$����� �������8��������

���������S�����,���������8���������������8�./43�

���� ���������$����� ��������S�����,���������#������#

���9������� �������8�����������������-�����������#

���@�8�,-�A�

8�./21��$��������D��������������������+��������

:�����;������%��V����������-�����������%�������(�+������#

������������������������������������������������)���

���� ��������� ���� ������� ��� ����� �� �� ������

I�����������D��������%������������������:�����������#

�)� ��������� ��������������������������������������

�����������������������������������

8�./23���������� �����������������������������

-���"��������������������������������E���������������

������������������������ �����������������%��������#

������������������ ���� ���������������������������D���������

P�������������������������������������F���� ��������

�������� ;D� ��� �����#�������� �� ./20������� �

������������������������������������������(��������*��#

�����*����������������6����8�./54����8���������7����#

�����:�����������-���������������W��+�-������+�������

��'�����������������������������������)�������������#

���9�������� 6�������������������������������������

������������������� ����������� ����������������./52���

"��!�#$���� �������� �� ��������� ���� *������� �������*

@D��������:���������� B�)���������������A��������������

������������

��� ���������� ����������������� �(����� ������

�!��� ����������� @��� �������������� ���������A� ���

�������������������������������������������������

��������������������������� 6�����������������(#

���������������,���������-��=�D�� ��F�����,�����(����

:�����������������-���"������D����������P�������D����#

���������K����,�������<�� ��������� �� ����:����'����

��������8�������������������������������������#

���������� ������������������&���� �������������

���������������������� !���������������� ������������#

�������� �������������� �����#����������9����������������(#

���=�������� ��?��������������������������������#

��������������������������������������������������

Page 63: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������"�������

:�2��������2��&�����������������������*�"���&��������0�

������������������������ ������������ ��������

���&��������!��������������������D��������������#

�����������!���������������������F����%���V������������#

������������� ��������������������:����'������������

,�������������������.31�����������������������E����E�#

��������������?���������=�����511�����������?����������

.G�4����������������������������������������21�������#

���������������������G11�������������G4������������� ��

�������������������������������������������������������#

���� ��)����������������������������� ������#��� ���������

�������3������ �����./0C���������������)�����������

�������������������&������������������������������#

������;���� B����������������8�����������������-��

�����������@;����A�����.1�������������� 6������������#

������������ �������8�������������������������

��������������������������������������������� �����

<�����8��������������������������������;�����������������

�������(��������������������������������������������������#

�����������9�-��������������������� �����������������

������� ������������������������������������������

9������� �������8����������������������J������#

����9�-������

����� ������;�����������������������������������<���#

����� ������ @P���� B�����A��������������������� @"��!�#$���A�

�!����������� @:��������A��;��������������� @B��������

;������������A��:���������������������,���������:������

@D������A��������������,�����������������@:�������B�#

��������������D�����:�����A���������������� ���)�������

���3C����!��������./0C���������������������������������

��������������������������"��!�#$�����:�������B���������#

����:����������P���� B�������D��������,�������������D�������

B���������;��������������B�)��������������S��������B����

$�������������������;����=�,������������������������

�������������D���������������� ������;����,�����������

�!��������������������<��������

�������������� ������;����������������������������������

���� �������������������P(����������������� �������

��������������������������������������������J'����

���������������������������� @���������� � ����

���������A

��(?��������������������)�������������(������

����������)������#����)�������F����������������������

������������������U�8�������������������������#

������ �������(���������� �������� ��������������

��������������������������������������������������#

���������������������� �����������������F����������

�������=����������������������������������J����#

���������������

Page 64: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

���������� ����������������� ���������������

"�)*+�������,��-����

%��������������������������������������

:����� ��� B���� �� ��� ��� ��� ������

�������������� ����� ���"�������� ���������� �� ����#

������ ��� ./25�� ����#�� �� ���� ��� �� ���� ����� ��

��� ����� !(� �������� )����� ���� ���������� ������ ��

����=� *F������(�����������)����X��S����X�����

��������������X��%���)������������������*�������

�����F��������)��������!���9���)��������������������

3113������������������������������������������

������������������������������������������������

./25����������!��)����X�

>������(��������&�������������+����������������#

����������������+�)��������)������������������

��� �������� ���� ������������ ���(�� ��� ���� �������

��������������������?�������������������)�������#

������������������!�������������������.0�������F���#

������ ����� �� ����� ������� )� ��� ������ �����'���� ���

�(����� ������� ��� ������� ������ @�� ����� ��� ������#

����� ������ ������ ������ ������ ���� )� �������YA�

:������������������������������)������'�����������

���������������=������������������������������

���������������������8��������?�������������

��� ������� ��� ����� ������ �� ������ �� ������ ��

����� ��������+��� ����� ���� �� ������ �� ����� �� �

��� ��+�����������������������-����� ������)�����

�����������������������������������)���������������

��)�������������#

�������)�����

7����� �����

���������������

��� ������ ��

���������� ��#

��������#

������

F� �������

�� � � � � � �

���������� ��

D�������� ���

����������� ���

�� �������

������ ����

��� ���� ���#

��1��������� ����'������,=0

������"�������

Page 65: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������ ��������� ��

�������������������

����� G1�� ��� ����

�� ���� ��� ������

��� ��������������

D�� ��F����� -������

�� ������������ ����

���������� ������

����� ���� ���� �����

����������/1������#

����������������#

������������������#

���� �� ���� ��� ����#

��� ��� ����� ,����

���������� 9�,��#

����� ��� "������� *:��

����U� B���� ���� )

��������������#

���� )� �� ������

%������������������������������������U*�@%��)��#

�������������������������������������������!�#

����������������������������A�������������������#

��������������������� ��������������������������

�������� ���� �������� ��� !������� ���������� ������ ����#

������������.11� �����������U� @F�����������?��#

� ��� ����� ���� �� �����H���� ��� ������ ��� �����#

��������A

%��� ����� ����� ����������� �� ���� ���� �����

��� ./C.� �� ./C5�� �� D������� ����������� �(����� ������#

������������������������������������������������ ��#

�����������������&�������� �����������I��������B#

�)���� �������� ��������� ����� �������� ����� ��� �������

���./C0������?���(�����������������������������(#

�����������������������#��������������#��������������#

�������������������������������� ��������� �����

��� �������� ��������������� ���������� ��?����������� ����#

������� ������� �� ���� ������������� ��� ����������

%�� �)���� ��� ./41�� ���� �������� ��������� �� ������

�� �E����� ��� ������)����� ��� ������� �������� �

��������#��� ���� ��&����� �������� ��� �������� ���#

��������������������������������������������� ����

��������������D�������������������?�� ���������

���������,���������<���������������� ���������������#

'�� �����������"��������������������������������

������"�������

����'��������&�����'�����1���2�����&����,0,

��� ������ ��� ������������ �������� ��� ���� ������

���������������@��������������)���A����������� ��

�)�������������������������������������������#

�������$��?���

S������������������������ ����������������

�������������������)�����������������������./21�

������������'����������������������������������

*D������*���������������$��������D��������������#

���-����������F���?�������������������������������I��#

������ ������ �� ������ ��� ����������� ��� ������ ������

������� ��E����� ��������� ���� ����� ����������

��)� ���� ���������� �� &����=� ���������� ����� ����#

�������� !������ �������������������������D��������

���������8��������������!�����������������7����������

��������������������������������� ������)����������#

����� ��� ������ P(����� ����� 6��� ������������� ����

"��!�#$����������������������./52��55���50��������#

���������� ������ ������ ������� �� �������� ��)

��!������(���������������"��!�#$�����)���������������

��������������������� �����������������������E���#

��� ������ ���� ���� ��������� �� ��� �������+��� ���� �

��� ������� �������+� �� ����������������� ��� �����#

�� ���������������� ������������� ������)������ �

�������������������������� �������������������#

���������������������'����

Page 66: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

"�)*+�������,��-����

���������� �����

�������������������� �

������������������

���������������

& ��������������������������������

������ ���������� ���� �� ������� ��

./GG����������������������� �����������#

�������������������������-���������������8

��������� ������ ���� ������ ������� .0� ��#

������������������������������������������

��������������������������������!(��������

��#�������� ������ �� �������� �������� ���

�������������./04�

�� ��� ��� ��� ;���� B������������ ���� 8�#

����� ��������+�;�����+� ���������� �� ��#

��� ������������������������������������ ��

��� �������� ������� ��������� ���� ������ ��

����� ������ ���� ���� ��������� �� !����� ��

./0C�������������)������J'��������������

��� ��� ���������� ��!������� ���� �'����#

��������� ������������� ���� ������ 6���

�������������������(�������������������#

��� ����E������ ������ ������� ����������� �!��

���� �?������ ��� ����(���� ��� ���� �������

��)��������������./0C������������������������

������� ����� ��������� �(���������������

��������������������������������������#

���� ����������������-������+���������#

������� ���������������� �������� ������+�

���������� ���� �������� ��� �� ����� ������#

Page 67: Revista Beija-Flor 2002

���������������

�������>�������%��"&/���������?��

���'�������

��� �����������(����������

������������������������)������#

���������� ������������������#

�������������"���������?�����������#

������ ����������������� ��

�������� �� ����� �������� ��

,�����������#��������*�����#

����� �������� ��� ���!���

����� ����� ��� ��� ������ ��)

�����&�������������������

������������������&����������#

����*�� ����� �������<�������

���������,�������<�������������������������������#

����� ��������� �� ������'���� ��� ;������ ����� ���� !(

����������./05���.//G�

�� ���� ��� ��� ����� ������������ ���)� ��E����

���������������������������������������������������

9�� ������� ��������������� ���� �?������ ���� ����� ���#

������������������������������������������������

��������� ���� ���� �'� �������� ����� ������ ���

����������������������� ������������� ����������������#

���������������#�����������������������������������

���;������������������������./02W./05��������������'�#

�������������������������� *��� ���������������� 6�����

������� 9� ������� ��� ������ ������� ������� ��� ������ ��!�� �

������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��������*�� ����#

������������������������;������ *�������������������#

�����������������������8��������������������������9�

���������������������������������������� ���#

!���� ����������� ���� ����� ��)� ������ ��� ������*�

������

�� �����H���� ����������� ���� ���������� �������#

��������������;�����������������������E������%�

�����������311.������������������������������<�����8�#

������� ���E����� ������ �� ��������� .32���� ��������

�K��� ������� ���� ����������� ����?��������� 44

��������������� ����������������.C�����������D��#

������� ��� ������ *F� �E���� ��� ������������ ��� ����

����������� �������� ��� �E���� ��� �����������*�

���������,�������<����������� !������������������

�����������������������(������������ �������7�������#

���������)��������������������������������������������#

������������������������������������������������

���������� ������#�������Y

����������������������������������������

����������������������������������������������������#���������������(�������;��������������������)������������ 6�������������������������������,�����������<��#���8��������8�������������������� ����������������������������������������������������.1�����������������������#������..���� ���������=�� (��������)��������������01������04���������� �����(?�������������� �����������������7��)���������������������������������������51��������� ����(�������#������������������������������������?���������#���(?������������������������������������������*��������F��E�������!�������������(����������C1�@�����������������A�����)����������(������������������������"����,����!��������������(��������������5���.1�����������)���������;����������(���������������������)�����F���!����������������������������������������(���#����9����&�����������)������������� ���8?����=�0�5������0�2��������������'� �������������.C������������<�����8����������(������?����������<�����������������,�����������)����E������������<����������������+��������+�������(�������������<�����8�������$��+��������$������������������������ �������� ����������(������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������#��#������������������������(����������������������������� ����� ���

��������������������?��

D���������=��������<�������������P��#����������=� ������;����,��������������?����������(���=�Z������7�������������E!�7���������=��)�������������$������������,������=� )����,��������:������������������=�%��������������������������,�������=�8������)����������������������D����K���=�R����������F���������������,�������=� �������E!��������������=�������D����������D�������������,��������������������=�������������������P��#��������������,�������=�,������7��?�����:������

Page 68: Revista Beija-Flor 2002
Page 69: Revista Beija-Flor 2002
Page 70: Revista Beija-Flor 2002

�! ���������������� ������������� �

�������������� ��

���������� �����

����� !���

&��E�����+��������������������E�����+�������!��&�������"��!�#

$�������������������������������������������������������)��

������������ ��./4C�� ��)������������������ !(���� ���(�� �����?��������C/

����������D��)�����������������������������������J�����������������&���U���

>���������������������������������(����������������

8���������� 6�������������������������������������������������#�E�#

��������������������������������6�������(���������������������������������

��������9�����&�������"��!�#$�������������������������������������������9���#

���+������(����� ������������������� ����������������� ������������

���!��&�������������(����������������%��&������

����������������������������������)������������������������ ���+

��������� ��������������� ���������������+��������������(��������(���������

������������������������������������������� 6����������������(�����������#

���� �������������-������D���������F���?������)���#��������������(��������

������������������������������������������������������!����������������������

������������+�������������+����������������������������� ���������������

������������������������?���������@�A������@��A����������������&������

���./4C���311.�

I������������������������ �������������������� ���� ������������

����������������?�������������������������������)��������������������

�����������!�������������������������������!��&�������������������������#

������ �����<�'���-�����������8�������������"��!�#$�������%��&������

Page 71: Revista Beija-Flor 2002

�(�������������

,-./0�1%������������� ������1

���������0����?�"���@�>��/��AA

������0� �����

�� (�����0�:!������?���

������������)���0�;��#��BA

!������������&�����0�%���1����"������

,-.20�1%���3�+�1

���������0�����?�"���@�>��/��A

������0�����

�� (�����0� �����

������������)���0��'�����;������<��"�

!������������&�����0�%���1����"������

455,��#�������$�������������������� 455,��#�������$��������������������

455,��#�������$��������������������

,-..0�1!6����������������(��������������1

���������0�0��?�"���@�>��/��A

������0�����

�� (�����0�:!������?���

������������)���0��'�����;������<��"�

!������������&�����0�%���1����"������

Page 72: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

,-.-0�1��(����� ����1

���������0�,��?�"���@�>��/��A

������0���"������������

�� (�����0�;�����

������������)���0��'�����1���2�����

!������������&�����0�%���1����"������

,-.70�1 ����8���6�������������1

���������0�C��?�"���@�>��/��A

������0���"������������

�� (�����0� �����

������������)���0��'�����1���2�����

!������������&�����0�%���1����"������

,-.90�1&'��������:��)������ ����1

���������0�����?�"���@�>��/��A

������0�2��������������

�� (�����0�<���

������������)���0��'�����1���2�����

!������������&�����0�%���1����"������

455,��#�������$��������������������

4555���#�������$��������������������

4555���#�������$��������������������

Page 73: Revista Beija-Flor 2002

���������������

,-2,0�1#� ����� ����������1

���������0�$��?�"���@�>��/��A

������0�%��

�� (�����0� �����

������������)���0�;��#��BA

!������������&�����0�%���1����"������

,-250�1 ��;���������1

���������0�����?�"���@�>��/��A

������0���"������������

�� (�����0� �����

������������)���0��'�����1���2�����

!������������&�����0�%���1����"������ 4555��#�������$��������������������

4555���#�������$��������������������

4555���#�������$��������������������

,-240�1�����������1

���������0����?�"���@�>��/��A

������0� �����

�� (�����0� �����

������������)���0��'�����;������<��"�

!������������&�����0�%���1����"������

Page 74: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

,-2/0�1��)<=�����8����������1

���������0�����?�"���@�>��/��AA

������0� �����

�� (�����0� �����

������������)���0��'�����1���2�����

!������������&�����0�D���*������������'�

,-2.0�1�������>��������1

���������0�E��?�"���@�>��/��AAA

������0� �����

�� (�����0�����������:��'����@�F���!

������������)���0�;��#��BA

!������������&�����0���������'������;����

,-2?0�1%�@�����1

���������0�����?�"���@�>��/��A

������0�%��

�� (�����0� �����

������������)���0� ���� ���

!������������&�����0��������.��������������'�4555���#�������$��������������������

4555���#�������$��������������������

,---���#�������$��������������������

Page 75: Revista Beija-Flor 2002

���������������

Page 76: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

������������ ��� �������������������������������������

�����������������������

� �����������������������

����������������������

����������� ������������

!������������"���������������������#������ ������������ ���

�������� ��������������

� �����������������������

���������!"#��

����������� ������������

!������������"���������������������$���"%��������&�'������������

��������$��������������

� ������!"#��

���������!"#��

����������� ��������!����%���&��!'�

!������������"�������!�#������(��)����

����

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

.///

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

.///

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

Page 77: Revista Beija-Flor 2002

���������������

��#���������,��0�� 1������� ����

��������*��������������

� �������+���

��������,���������-�������

����������� ��������!�����������!����!�.!���/�����

!������������"������������������

��#/���2�0�� ����'� ������3�4����

��������0��������������

� �������+���

��������,���������-�������

����������� ��������!�����������!����!�.!���/�����

!������������"������������������

��#/

�(���

� �,

+�3

����

��5�

���

.///

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

.///

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

�������!�� ������%6���

��������$��������������

� �����/���!�

�������� ��!'�"

����������� ��������!����%���&��!'�

!������������"������������������

Page 78: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

��#7�������������.///�

��������*��������������

� �����1�!�����!�.!���&������

����������,���������-������������(��%���

��'�������2����

����������� ��������!�����������!����!�.!���/�����

!������������"������3����!����(��)����

��#7�(���� �,+�3������5����

��#.�����8�������� ��������

��������0��������������

� �������+���

���������� �����������������������(��������!

��'�����9�:���+����

����������� ��������!�����������!����!�.!���/�����

!������������"������������������

.///�(�)����� ��*��+��� �,����-�(���

��#;���"� ����������������,�,�����

�������� ��������������

� �����1�!�����!�.!���&������

����������/"������)����!

����������� ��������!�����������!����!�.!���/�����

!������������"������3����!����(��)����.///�(�)����� ��*��+��� �,����-�(���

Page 79: Revista Beija-Flor 2002

���������������

��##���<,4�����������=� ��>������������3��������

��������4��������������

� �������(���!5�����!��

��������������!5������'��!�

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!�����������!���9�����

!������������"������3����!����(��)����

��#����=�8�����������>�����

��������4��������������

� �������(���!5�����!��

��������3����!5�����&��6�78���

��'��������3����!5�����&��6�78������2����

����������� �����1�!���

!������������"������3����!����(��)����

��#?���5�3�������������

��������*��������������

� �����1�!�����!�.!���&������

��������&����:��!�!5�

��'�������&����:��!�!5�

����������� ��������!�����������!����!�.!���/�����

!������������"������3����!����(��)����

��#��(���� �,+�3������5������

##�(�

���

�,+

�3��

����

5���

�./

//�(�

)���

�� �

�*�

�+�

�� �

,��

��-�

(��

Page 80: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

Page 81: Revista Beija-Flor 2002

���������������

Page 82: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

��#����5�����6������ � ���

�������� ��������������

� �������(���!5�����!��

��������������!5�;���'��!����,���������-�������

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!����1��<�=���������'�+

!������������"������3����!����(��)����

��$/���5�����������(����� ���,��3�������6����������,��8���

��������4��������������

� �������(���!5�����!��

����������2"����1���!5(�;�,����!�&��������������#��

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!����1��<�=���������'�+

!������������"������3����!����(��)����

��#$�(���� �,+�3������5����

��#$��������������� ���������������3@�

��������4��������������

� �������(���!5�����!��

����������3����!5�����&��6�78���;�����!�)��������1�#�!5�

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!����1��<�=���������'�+

!������������"������3����!����(��)����

��$/

�(���

� �,

+�3

����

��5�

���

.///

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

Page 83: Revista Beija-Flor 2002

���������������

��$;�����3�����������������������������3����

��������4��������������

� �������(���!5�����!��

����������3����!5�����&��6�78������3���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!����1��<�=���������'�+

!������������"������3����!����(��)����

��$.���5��8��A �������������

�������� ��������������

� �������(���!5�����!��

����������,����!�&�������;�/����!5���&���!����������1�!�#��

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!����1��<�=���������'�+

!������������"������3����!����(��)����

��$;

�(���

� �,

+�3

����

��5�

���

����

�(���

@��

���

���+

���

�,�

���-�

(��

.//�

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

��$���������,�����������0�����,��������������,��8������ ���

�������� ��������������

� �������(���!5�����!��

����������3����!5�����&��6�78���;�)�'�������'��"

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� ��������!����1��<�=���������'�+

!������������"������3����!����(��)����

Page 84: Revista Beija-Flor 2002

� ���������������� ������������� �

��$����5�� ���'� ���1���

�������� ��������������

� �������(���!5�����!��

����������&���!5����������/�!���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

��$7���B��3�3�������1��������������

��������>��������������

� �������(���!5�����!��

����������3����!5�����&��6�78������3���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

��$?�������������������",��

�������� ��������������

� �������(���!5�����!��

���������� 2"� ��� /���'�;� /����!5��� &���!��;

/��!����;��?-?�������+'��

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)������

$7�(�

���

�,+

�3��

����

5���

���

$?�(�

���

�,+

�3��

����

5���

����

�(���

@��

���

���+

���

�,�

���-�

(��

Page 85: Revista Beija-Flor 2002

��������������

��$#�������>3������ A��������1����

�����������������������

� �������(���!5�����!��

����������1�#�!5��������!�)�����

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"�������!�#������(��)����

��$$���= ���3�0���"3��C���1�������

��������>��������������

� �������(���!5�����!��

���������� ��!'�";�/�@����� !������(�;�1��'���������(��������+#�����!���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"�������!�#������(��)����

��$����2����� � 1 �0����3 ������8�� �������

�������� ��������7������

� �������(���!5�����!��

����������&���!5�;��A�����;�2"�1�������-����

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"�������!�#������(��)����

��$��(���� �,+�3������5����

����

�(���

@��

���

���+

���

�,�

���-�

(��

�����(���@��������+��� �,����-�(���

Page 86: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

���/���D��� �������� �� �

�������� ��������������B���'���

� �������(���!5�����!��

����������&���!5�;������!5�;�&�����������'���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"�������!�#������(��)����

������������������������������,��8���

�����������������������B���'���

� �������(���!5�����!��

�������������";�/�@����� !������(�;���!5��1����!5����������%������

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������3����!����(��)����

���.���)>� ��������� A�������������

��������*��������������B���'���

� �������(���!5�����!��

����������)�!�����������;� ��!5����3����!5�����&��6�78���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"���������#�/������)������&�������

��$�

�(��3

����

��5�

E�1

���.

�(���

� �,

+�3

����

��5�

���

����

�(���

@��

���

���+

���

�,�

���-�

(��

Page 87: Revista Beija-Flor 2002

���������������

���?������ �=�F����������������

��������>��������������B���'���

� �����1����!�/�!5�

����������&���;�2"�/���������/���'�;���(��&������;�)�<��!5�������=���������!5�

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

���7���*��3����*��0������������1��'�����

��������C��������������B���'���

� �����1����!�/�!5�

������������!�����1��5���;��?���!������������1������

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

���;���B��(� ��(D�0������-�(��������8� �,���

��������>��������������B���'���

� �����1������������

����������,����!�&�������;�B�����������������"�����8�!��'�

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"���������#�/������)������&�������

���?

�(���

� �,

+�3

����

��5�

���

����

�(���

@��

���

���+

���

�,�

���-�

(��

�����(���@��������+��� �,����-�(���

Page 88: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

���$���5�� ����6���������� ���������>3 �����!� ��� �

��������4��������������B���'���

� �����/�����(�����/��!����D�8��!7�"����;�E������!������;�/���/�����5�;

3����!�%�'����;����������1����;�9�������!������������8F5��

�������������!'������-�������;�,����!5����#;�3����/����;�&��A���1��'(�

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

�������� �������,�1���������

��������>��������������B���'���

� �����1����!�/�!5�

��������1����&������

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)���������(���@��������+��� �,����-�(���

���#��������-�(����'� �������=�� ��6�

�����������������������B���'���

� �����1����!�/�!5�

����������,����!�&�������;��?���!���;���!�����1��5����������������!�

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

�����(���@��������+��� �,����-�(���

�����(���@��������+��� �,����-�(���

Page 89: Revista Beija-Flor 2002

���������������

����������%>0�� 3����������������������,��������

�������� ��������������B���'���

� �����/�����(�����/��!�������8��!7�"����;�E������!������;

/���/�����5�;�3����!�%�'����;��5�!���

����������,����!5����#���3����/����

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

.//��������3������3����(�*�����*�������G���

�������� ��������������B���'���

� �����/�����(�� ���/��!������ � 8��!7�"����;�E������!������;�/��

/�����5�;�3����!�%�'����;��5�!���

����������)"�;�/�����;�/��������-����

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

.///���������0� ��������� ��� ���� ��H�!>���������� ������������3 '�I�

�������� ��������������B���'���

� �����/�����(�����/��!������8��!7�"����;�E������!������;�/���/�����5�;

3����!�%�'����;��5�!���

���������� ��������������!��������&��6�78���

��'�������3����!5�����&��6�78���

����������� �����������������������

!������������"������8��������(��)����

����

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

.///

�(�)�

����

��*

��

+���

�,

����

-�(�

��

.//��(�)����� ��*��+��� �,����-�(���

Page 90: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

Page 91: Revista Beija-Flor 2002

���������������

�� ������ ����

"��������������� ������� ��� �������������������� ����������� ���������������������������������

����������������� ����� �� !������������������"�#������������$%����� ����������������&�� ��'���

(�������)��������������*�������������$�������� ��+��������&������������&������������ ������,�������������

���������������������������������������!����������������+�� ��������� ��� ������������������������

������������"

�����������-�����������.�����������/��������)��������������!�� ����������������������,�������

����������(�����������������������&���� ����!�����0� ������������������������&�� !�"�����������������

������ ���������������������������� �&�������������������� �1����������2����,��� ����!���!������ ����"

3������ �����������4�����&���� !��������������������������������&��5�����+���������������������

�������������/��+ ������6��� ���������������7�����6����� "����������������������������������� ���������

�������������8"9����������������������������� �&�����"�:���������������,����������������������������

������*���������� ��"�3��1����� ����������������������������� ��;

���������������������� ���

:�������+ ��������� �<�<#������������ ������� �<�<����������������)�� ������������������ ���

:�������+ ��������� �<�<#������������ ������� �<�<����������������)�� ������������������

������,������� �������������&������������������ ��#���� �&=�������� ���>����� !��,���+��������������������� �&����������3������������������� �������)�������%�������������������#����������������� ������)� �����������������������+���

�5���������>��������� ��3�����(����J������2 1�������0��6�������,��H�3������;�? ����������6 �@��7 ������ ������3 �1������:�������A�����>&���-�� ���A���A��

>��4������;���&������������� ��

B�����&����������������6���������������������"

.�������� !�-�������������������������!��������� �����������7������$������3�� !�$%�C�7 ������

7 ���������&�0������������������������������ !�3����&�� !�������� ����������������+����6��������!����������-������� �� &�� ��������� %����������,����������������+�� #�����+�� �����&�������3 ��� ���� ��6�� ������ ������������� "

-��'��������������������7�!�������� ��

Page 92: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

5��������� �#���������������������������������+ ���������

� ����������������� ������#����!�����#������ �����

��������!������������� ������������"�A����������0�

���� �� ������� ����� �� ���,���� ��� ����� ��� �� ����

�������,�����������>�������"�#���������������������

���+ �� ���� �� �� ���� ���������;� ����� �!�� ���� ��

��������� ��� � ��"� ���� �� .����� ������� ���� +��������

,����������������!�������+�������������� ��������

#�� �� ���� �,���"� �!�� ��� ����������� ���� ��� ,��

���!�� ������������ ����� ������ �� ���� �� ��� ������"

�4 ������������ �+��������� ���������������,�����

���������������������&�������+�����������!������� ���

���+�������������������������������+� ��������&��

��"� ������4�&�� +��� �� � ����� ��1�� ���� �������� �����

�����������������������4������������� ��� ����������

��&��� ������� ����� ,��� � ��� �������� ��� � �&����"

����&�� +�����&��"� $#������������ ,��� � �� +��� ����

����� ������� "� 6 �� ��&�� �� ������ �� �����+����� ��

�����"�.��2������������$��������������������"

������8�������1�)�� ������������������������������ ����������

����������4�����������������������������������

��4����+ �"�B������ ������� ���������&�������� ���!�

�����������������+������������������,������������

�� ����������

��������������������������

!������������ D������������������������������������������������+ ����&���������������� ��,��������

�������������������0� ������������������������� ������� ��������� ��������"�A������������������ �

�������� �������� ���������5E���8�������������������� �&�������&������ �������&�����������������������������&��

�������������������,���������������� ���������������&����"��!������������������������ !��������� ����� ��"

B�����������������1������������ ��������� ������4������������������D������� ��� �������F����������������)�

���G�����"�%��0��������+�����������,������ ������+���������������H������+�� ������������������ ����������E�"

�� ������ ������������+*���4��� ��;��������������������� ��������+���������������������������������� ��������"���

+�� �� ������ �������������������� ������� �����* ������� ��� 4� ��������������� �� ������������������ �������

������� �,��������� �� �����������3�����"

�'���;��5�!���������<��������������5��������!�G����!�������������������������?�����H�;���<�������������!��!����������'��5����������7�!����

����

��D

�,��

����

���

�D�,

����

Page 93: Revista Beija-Flor 2002

���������������

����

��D

�,��

��

+4�� ��� ����� �� ��������� ������ ���� &��� ������

����������0� ��"

�������������� ������������������� ���+����0 ���

���� �� ���7����� 6����� � �� ��+��� �� �������������

������� ����������5I������������������5"�3�������

����!��'�,���������������������� ��������������0�

������ �&���������� +����� � ��������������)����7 ��

��� �� ��� .��&�� ������ �������'�� ��� ������ ���:������

�� �������������������������������������������� �

+������������������� !�� ��,� �� ,��� �!�� +����� ��

3�����"� >���&�������������������&���� D������)�

���G������������:��&�������!��# ���������� &���

�����>�������������������� ���1��� ��������+�������

�� !���� �������� ��� ������������������� ����� �����

��"� �� �� ����� ���� ��&����� �� ������� � &���� ���

����������� ������������� +������0� ����� ���"

:���� ��� ����� ��� ������� ��������� ,���� ������

+���������������,��� �������,������������� ����+��

����� �� �������� �"�#��� +�1���� ��������� �� �� D��

���&�������� ����������� �� ������� ����������������

���������� �� ������� ����� ���� ��� �����������"� ����

+� ������&��� ������ !��� ��� �������������������

������ ��� �������+�� +������������������+������� �

���������"� 3������������ ���� ���� ��� ����� ���� �

������ ��*����&��������������� ������ ������� ��"

5��������/�����,���+������ ���������������������������

������� ���������� ���������������������������

,������������� ��?� ���������-�����5��E"�J��,����

����� �� ������ ���� ����� ���������� ��� ������� �4���

�������������������������������,������� ���������

�1����������,� ��,��������!���������������������

��"� ��������������� ��� �� ������ ���#����!�� ��

������� ��4� ��� � ��� ���� ������� �� ��� .� ���7������

� 4���������������:�������� �����������������"�J�

,������+������ �!�� ��� ��������������������������

�0� ���� ,��� ���� ��� K�� �5�� �� �!�� �2�� ����� ����

������"

3���������������������&���������������� ��

�������������������������������������������������

� ��� �"� 6�� +�� ������� ��� 0 ���� ,�����+���� �����

��� ������� �� �� ���� �� +��� ���� ������ &��� �� ��� ����

����������������������������+ �����7�����6����� "

����

��D

�,��

����

���

�D�,

����

-�'��������������@��'��������!���D������!5������������/�����!5�;����������!���(�����!�������'��5����������

��������������!5���.!���/�������!�����!�����!��������������?�����H�;�����!���!����������'���;�B�����������!���'�;� ��'��������1�����7������������7&�!�����

Page 94: Revista Beija-Flor 2002

� ���������������� ������������� �

��������� ����

=����������)��������� � �� �������� ������������+������������������D������)�� ����

� ��� ���-���3�&�������������3 ������������������������������������4�,���

������� ������������� � �� ��������� +��������� �������� �&������������� ��"�6 �

���� ����������� ������5LMH���������������� �����3��!��/�������������������

���������������������&������������"� $N����������������������������������

����+� ����,��������,���+���������������"�:�����&����4����� ���$"

=����G�!��)������������� ������������������ ��������������������� ��"�3���5E

���������������G�!������A�������+� ���,���&�������������������� &�������� �����

������!��������� �"� $%�G�!��������������������$�� ��������� +� �"�#��� �������

��������������5LI�������������������� ����� �������������� � !��������������

���� ����"���������,�������������������� ��� ��� ���������������,�������������

���� � ������� ��� �������� ����"� $6��������� ������� ������� ����� ������������

����� ��������������5�"�.�����������������������������������������D��$"

&�F�����8��3���5L�������G�@�����������&�������� ��������� �&���� ��� ���������������

�������� ����"�6��5LEI������ ���������� ��������������� ������������������������

�������������������������� �&�����"�$��,�� ��4��������������������������+�������

������"�/������������������� ������������������������!��������+����������

������ ���������4������ ��%���$�� �� �����"� �3��� ����������M5�����������G�@��

������������� ���������������������������� ���� �������������*��������������"�$/�

���������� �����������+�� ���� ��������"�O���������� �������������� ������3�����$"

�������� �����������

5��&������������������������� ��������� ����,��������+��������������������������������������������� ���

�� ���������������� *������+������������!����������������������D��;�������)�������������� ��� �"

��������������� ��������-�* ����������7��� ����#������ ��������� ������������!�����)��4����������������!�

+�������� ����� ����������������� �������� ������� � �&������� ����� ���������&������ +��������� ������������ ��

� �&�����������"� -�� ������������ ������ ����� �������� �������� +�� D��;� +��������� ������������ ����������

����� ��������������������� ������� ������������"

6��� ��� ��� �� ������!�� +������� ����������� 2�� ����� �!�� ���+���������� H��� +�������� ��� ����� � ��� ��

����������� � 4����� ������ ����� ��"� �!�� ����� ������������ ����� ��1 ������ �������� ���� �� �M� ����������

����������������6����������� ��� ������1�������� ������� ���,������������������� ��������5LIE��,�����

���+ ����� ��������� ���"

#���� ������&���� &�������������!���,���+�������������� ��������� �����������������������"

����

��D

�,��

����

���

�D�,

����

Page 95: Revista Beija-Flor 2002

��������������

�������������� ������� ���������� ��������+���������&������ ������"�B���������&��

���)�����G����������5��������G��4�G��&��7�������������&����������� ����������������

�����&���������� �������������� ��������+�������������������������������� !������������

��4����"�$#��&������)�����������&��������������������&��,���������� �������������

�������������,������������������������ �������$�������"�%������ ������������!������

����������������������������������+ �����������������������������������"�$���,�����

����������� �������������4�,�����������������������������+�� ��4��� ��$������ �"

"���8/���������������� &�������������� �������������������������������� ���������

���������� 2��6����������� �����6������������������&������������!������ ��� ����

5LL8��������������: ����#���������!��������� ������������ �"�6��������+ �����

����� ����� ����������������5LIE�������IM�� ���������������,��;� $%�������� �4��

����������!������������������������ �������������1!�$������������"�$3��� ������

�������������� ��H�������������"�B�������!�����������������!�����������������������

������������+�� !����������+��������,���������������������������&��$������ ���"

���K�3���3����������������� ������������5E���������������/�=�&� ��6���� ���������M��

���������������!������!������������������� �����������������������������������

���!�"�N��������8E�����������������������K����+��!���������������������������

������������������������������������ ����� �������!��������� �&���K��,������

������!������ ��� �"�$������������ �4���������������������+���!��4�������+���4

����4�������&�$������ ��� ��+������������������������6����������� �"� $�����

�����������,������;����&���������� �������������������������&��������&����$"

L�A'6 ������ ����������� ������5M�������������������������������������������

+�� !��������������"�$B����������������������� ������������������"�6��!���,����������

&���������������������������+*�������� ����������4����$��������:����G��4��������"

A���� ������������+�� !������ +������������� ������������������������������������

�����F��4��!�� ��� ��������������"� $A���� ��������������������� ����������������

��*��������4�����,���������$������������������,���������������+ ���������������3 �

����������"�$3������ ������������������+��������������$��&������"�P>6���A7Q

&�F���!� 3 ��3���9I�������4��������4����,���G�@��������&�2�� +� ������+*���,���������

�1������� �� ���� ���� ���� �� !����� �����=����������� ����� ���������� ����������

���� �"�$���������� ������������$����"�:����������. �������A� �����!���2����������

�����&��� �������� ��������1���������� "�6�,������������!�����&��� ����G�@��

�������������������������������������������������+ ���������"�$3���������,��

�������������������� ������������ ��$����&� �����"

����

��D

�,��

����

���

�D�,

����

����

��D

�,��

����

���

�D�,

����

����

��D

�,��

��

Page 96: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

������������

!��������������+ ���������&���������

�� ��������������������� ����)����

G������4��������,������ ����������������

�������� +����� ���� ��� ��� � �����"� O�� �� �

&���������������������� �������� ���������

��� ������� !��� ����1�� ����� ����������"

�!���0�������&�� ����;��!��� �������������

��������� ������������������������������

����������� �R�����������������������������

������� ���!������������������S��������������

������������"�#����&������ ��������������

����� ��&���4� ��������� �D��������������

����������������� �����"

6�+�������������� !����������&���� D��

�� ��������� ���������������%���������@��

�����+��������������0 �����������������+���

���+������ +����������������T���&�� ����� ���

����������������� ���������&�������������

������������ �� ������������ ���������4&��

������������������������������ !����� ���

&�������������� ������������������*�� ����

�1�����"�U���������,��� �����������'��������

���������,�������� ����� ��'�������������

��� �������,������������������������������

��*�� �������*������������� "

3�.��&����������� ����������������������

���������������������������

���������+ ���������� ������������&������������!����

������� ������������������1������������ �D������ �D��

������������������ �������1�����"�������+ ������������

���� ��������������������,���4�����������������������

� !��������� � ���� ����� �������������� ��:��,�2����

������*��������������������.��&����������������������

������)��������������������������������������������

�4���������*�"

�����������������,���������������������������� ����

������!����������������*��;�4������������ ����� &����

��������������������������� ���������������4�����

� D������� � ��"�3 &������� ��������!���������������

�����������1��� ����������� !�����,�����������������

�!����� ���� �� �����������

� ������K���������.��&������

��� ��"�6� ����4�����������

!������������������������

���������������������������

������������������� ��� ��

���������� ��� ����������� �"

��������� ����

����������������������������

�����������������

��,

�3��

Page 97: Revista Beija-Flor 2002

���������������

������������������

� ������:������� 1���������N� ����:����-����

)�����:���������������������������3 �&������E

���������������5L�M"

3��+=����������� ���2������&�����������!������+��

�* ��������������� ������4���������� �&������������&��

� ��!��� �������"�����*������5L�M����+��,V��������������

����������,����������������������������������+�� ���

���� ��������������������������0������������&�"��!�

�������������������� ����� ���������� &�� �K��,��� �����

���������*������� ������������� &�������������������

�������������0������������� �&�0�������������� ��� !�

���������������������� !��������� ������ ���� !��

��6����������.� !��34����)��7����������"3"

3����������!�������������������������������������

����"�/����������������,����������������������������+�

������ ���"�3���5L��������������������������+��������

��&������� ��� .��&"� ��&����� ����������� ��� ���

��������������%����:�@����+�����������������&��������������

������������������ ������&�������������� ����������

+�������1����!�������������������� ��"�3����������

�����������&��'���������+�"

3�������������������������������������������

���*������� ������������ �� �� �������"� 3��� !���� �

������������������������������� ���� ���+���*�

�����������������W�3��������������������� �����"

#��� �����*�������&��,���)���������������.��&

�����������������H������"

����������������������������� ��������� +��

�������,�������������������������������������

�����������K�4����������&�����7������:���� ��

+��2� ������ ����������&�����"�#���������� ���&����

���.��&���������+�� ����5LH5�'�������!��������0��

��� ��� %���� :�@���'�

������ &����+���������

�������������� ������+��

���� �K������������"

"��5LHE�� ���&��������� !����������������

���.��&������ �������������!��������������

���������)�����:��������������������������������+�� ���

����4����������*�;������������+*����������K,�� ���+�����

��������+�� ���������+������ ��������������������������

��� ���������������������"�����������������������������

������������������E�X������ D��������������������

���4������������� !��������������� !�����������

���1�������� ����������� D���������,����������������

��������������������� !�"�3�� ��&������������������

���� ������������ !�� �������� ��4� ������ ��� IMX���

����� �������������������"

3������������ ������������������+�������������������

������;����������+���������������������������.��&��!�

+ �����K�+���� !����������������+�������������������

����� !�"�3,�� ���,������� �����5�������������� �����

������������������������������#� 4&��/� �����������&!�

��1�������������"

3�� ��&������E8���������+���� !��'�,�����������

��������)�������������

5L99�'����#� 4&��/� ���

������� �&��������������

�������.��&����,���������

��������� ����������&�

�����������2����������

��� !�"�N�����������������#� 4&��/� ��������� �&����

�������#���� ������#�����������������4������$�����

��$���� +���� !��������+���������������������������

���5L99"�����+�� !��4���������������������#���� ��

���3������� !�����.��&�������������������������,����

+���� !��������������� !���������"

3��1���2�������� �������������� !��)����������

4����������������������,�������������*����������

� "�6��������������������� D��������������'�������

�������������*����'�������������&��������.��&���

+���� !������ ������������� �����"�%�����������,��

��������!�� �������������� + ������������������� +���

����������+*���������"

���������������������������������������

��,

�3��

�� ��������������������������

��������� ���� ���!����

�� ��������

Page 98: Revista Beija-Flor 2002

�� ���������������� ������������� �

�� �������������

� ����� �� �������������� ������ �� ��!�"#�� � ������$%�������������� ������ ������ ���������� � ���������� �������������� ����� ���������� � ��������������� ������ ����������� � �� ��������������� � �������� ���� �� ���� �������� �� ������� � �� �� ������!��� "����� ��������� #���� ��� �������� �� ������!��� �������� �� ��������� �#��������� #����������� �������������� �#��������� �������������� ��� $��%���� &�������"����� �����'������� (����� ��������� "����������� ����� "���������� ������ ���� ������� "����� �� "���� ���"������� ����%����� $��)������������ "�����*� ����� "������� ���� ��������#������ �� "���� ��� �������� � ��������+���������� �)����#��� "��� "���� �������� ��������������� � �������� ����� "������ �� �������,

6���,��� &������������������������������ ����� ������������ ���,���������� ��� �������������������������3�����"��!��� ��,���+��������3�� �������������� ��� ������������� ����������������� ����"

Page 99: Revista Beija-Flor 2002

���������������

Page 100: Revista Beija-Flor 2002