Revista Amazônia Típica em Japonês

07 Março a Maio de 2011 Revista Amazônia Típica / amazoniatipica.com.br

●

登　録　資　格　　　　　　　　　　　　　　１．満２０歳以上の日本国籍をお持ちの方

２．以下のいずれかの州にお住まいの方

アマパー、パラー、ピアウイ、マラニョン

３．日本国内の市区町村に転出届を提出済みの方

必　要　書　類１．身分証明書（イデンチダーデなど）

２．住所を証明できる書類（電気、電話代の領収書など）

３．住民票に記載されていた最終住所地のメモ（１９９４年５月以降に日本を出国された方のみ）

申請場所在ベレン総領事館窓口（月～金曜日、午前９～１２時、午後１時半～５時）

Av. Magalhães Barata, 651 Edifício Belém Offi ce Center, 7º andarCEP 66063-240, Belém, Pará

Ｅメール：　[email protected]サイト：　 http://www.belem.br.emb-japan.go.jp/pt/jp/index.html

登録は、お済みですか？

在外選挙投票には、事前の登録が必要です。

Revista Amazônia Típica /www.amazoniatipica.com.br 12

11 Março a Maio de 2011 Revista Amazônia Típica / www.amazoniatipica.com.br

Março a Maio de 2011 Revista Amazônia Típica / www.amazoniatipica.com.br 10

PbarretoPb

(91) 3734 1715Avenida Dionísio Bentes, 665 / Cep: 68.680-000Centro - Quatro Bocas - Tomé-Açu - Pará

osto

トメアスー産のカカオ豆を原料にしたチョコレートが日本全国で発売

ミス日系コンテストのお知らせ

昨年のミス日系コンテストの模様

05 Março a Maio de 2011 Revista Amazônia Típica / amazoniatipica.com.br

ガヴィオン部族、文化・習慣・言語の存続のために尽力

Março a Maio de 2011 Revista Amazônia Típica / amazoniatipica.com.br 04

北伯で唯一つの本格的日本料理割烹博多

アマゾンでふとめぐりあった日本の味、旅の疲れを忘れるひとときです。

ご婚礼や会合など大小にかかわらず、どんな事でもお気軽にご相談ください。

２０年のキャリアを誇る寿司、新鮮なネタと勝負致します。

ご家族づれのお越しをお待ちしております。

北伯で唯一つの本格的日本料理割烹博多

アマゾンでふとめぐりあった日本の味、旅の疲れを忘れるひとときです。

ご婚礼や会合など大小にかかわらず、どんな事でもお気軽にご相談ください。

２０年のキャリアを誇る寿司、新鮮なネタと勝負致します。

ご家族づれのお越しをお待ちしております。

Uso de sacolas retornáveis e oxi-biodegradáveis.

Paredes das novas lojas pintadas com cores claras à base

de água.

Água da chuva reaproveitada para lavar as lojas.

Programa de reciclagem de baterias e aparelhos celulares.

Uso consciente de água e energia elétrica.Programa socioambiental, para formação consciente de

crianças e adolescentes.Sistema de coleta seletiva de lixo.Cobertura translúcida nas novas lojas para reduzir em 50%

o consumo de energia.

YAMADA E VOCÊ, GENTE BOA.

A SEMENTE DE UM MUNDO MELHOR.JUNTOS PODEMOS PLANTAR

P ENS EVERDE

Por meio de uma série de ações verde,a Yamada ajuda a diminuir o desperdíciode matérias-primas no planeta e reduzir

os impactos na natureza.Com atitudes simples, você também

pode fazer a sua parte e colaborarpara um mundo mais verde.

PD 2

78


アマゾニア・チピカ雑誌

第３号２０１１年３月～５月

Revista Amazônia Típica em Japonês

Documents

Transcript of Revista Amazônia Típica em Japonês