1

adoro!FARMEdição 01

junho 2013

FLORES EM VOCÊFIQUE POR DENTRO DO VISUAL BOHO CHIC COM AS GUIRLANDAS DE FLORES

THAIL ÂNDIAUM PARAÍSO A

BEIRA-MAR

FAÇA VOCÊ MESMA

FLORES DE PAPEL

ER A UMA VEZ A NOSSA HISTÓRIASAIBA MAIS SOBRE A TRAJETÓRIA DA FARM

2FASHION MALL | RIO DESIGN BARRA | RIO DESIGN LEBLON| SHOPPING MARKET PLACE

3FASHION MALL | RIO DESIGN BARRA | RIO DESIGN LEBLON| SHOPPING MARKET PLACE

Bike Makeover06

A sua praia11

D.I.Y12

pra florir o visual04 fl

Recheio

Nossa história08 o

4

visual

Por Maria Eduarda Araujo

adoro! tendência

5

visual As guirlandas de flores são uma novidade que conquistou as gringas na primavera e tem tudo para virar febre no calor do rio também. No festival de musica americano Coachella, várias meninas apareceram com o acessório desejo em looks Boho Chic.

Existem diversos D.I.Y e lojinhas onlines vendendo a florzinhas pra cabeça, mas separamos alguns vendedores pra você abaixo e até escolhemos um D.I.Y super bom pra te ajudar a criar sua própria Flower Crown.

Vendedores no bay:-karmasuiticalsfunkyhats-xprincessdanix-lexiaqua13

Sites:www.dhgate.com/www.gtdecorations.com/

Fique por dentro dessa novidade gringa e aprenda onde comprar e como fazer sua própria guirlanda de flores e arrasar com seu look Boho Chic no próximo verão

Voce vai precisar de:-Flores e ramos de

folhas, de verdade ou não

-Fita verde-Fita branca-Arame

Como fazer:1. corte as flores e folhas

para que todas fiquem com 10 cm de altura

2. começa a entrelaça-las com pedaços de arames em grupos de 5 e enrole com fita verde para esconder o arame.

3. junte os grupos de flores e entrelace eles em um arame maior formando um arco de arame, depois também enrole com fita verde

4. Após terem o arco pronto, crie pequenos ganchos de arame nas pontas e prenda as fitas branca de 10 cm cada nos ganchos -elas serviram para amarrar o arco em sua cabeça

P ra faz e rem casa

6

assentos vintage: de couro escuro, branco, bege....

pneus coloridos (principalmente os tons claros que ficam lindos!)

vale pintar a bicicleta, colar adesivos divertidos...

decorar e personalizar como a criatividade

mandar

Dicas incríveis e super criativas que selecionamos pra você decorar sua bike pro verão e sair pedalando pela orla na sua bike fofa e personalizada que vai ficar a sua cara!

Por Maria Eduarda Araujo

Bike makeoveradoro! makeover

7

colar adesivos fofos no corpo da

bike também ficam uma

graça (ainda mais FARM

home)

colocar cestinha de vime ou metal decoradas com flores,

são uma forma fofa e em conta de personalizar sua

bike

investir em manoplas pro seu guidão -como asde

couro- também vão dar um toque especial a sua

bicicleta

amamos!

8

nossaFoi com estampas, cores e muita descontração que a FARM

surgiu na zona sul do rio e conquistou o brasil. Marcello Bastos e Kátia Barros conseguiram interpretar, como ninguém,

quem é a garota-carioca-zona sul, ponto de partida que inspirou o fenômeno da moda balneário.

1997

O início da viagem a história da FARM é recente, apesar de tanto sucesso. tudo começou no rio de janeiro, na babilônia feira hype – evento que reunia marcas alternativas e funcionou como vitrine pro lançamento da FARM.

1999

Em 1999, a FARM abre a sua primeira loja. o endereço escolhido é o posto 6, em copacabana, zona sul do rio de janeiro.

2001

A segunda loja vem em 2001, no fórum de ipanema; e a terceira, na barra da tijuca. naquele fim de ano, a expectativa de vendas era de 15 mil peças. o resultado? 42 mil peças vendidas. foi quando os sócios começaram a pensar no posicionamento da marca, nos critérios pra escolha de pontos de venda e na diversificação do mix de produtos.

2002

Crescimento sempre fez parte da história da FARM. em outubro de 2002, a FARM se instala no centro da cidade wzdo rio de janeiro, gerando um crescimento de 20% nas vendas da marca. no mesmo ano, desembarca em búzios, abrindo uma loja de sucesso no balneário, que é a cara da FARM. e a legião de fãs começa a aumentar na mesma proporção das vendas.

Era uma vez um pequeno estande numa feira de moda. ele virou uma loja e depois uma rede de lojas, que conquistou uma cidade, depois outras cidades, estados e, até, outro país. aquele pequeno estande se tornou a marca da menina carioca e, quem diria, deu origem a um lifestyle: o estilo de vida FARM.

Por Maria Eduarda Araujo

adoro! FARM

9

2003

No ano de 2003, a inauguração do sexto ponto: o shopping da gávea. escolhida a dedo, a loja representa um passo importante pra atingir um público novo e formador de opinião. com isso, a FARM se torna uma das primeiras marcas de moda jovem no rio de janeiro.

2004

O fim de 2004, são inauguradas as lojas do Icaraí Fashion, em niterói, e do rio design barra, no rio. neste último, a FARM tem lugar de honra: foi selecionada entre as marcas fundamentais pra direcionar o perfil deste shopping à moda.

2005

Como toda garota, um belo dia, a FARM quis fazer as malas e ganhar o mundo. próximo destino: belo horizonte, no pátio savassi. a receptividade na capital mineira é excelente. E, no final de 2005, a FARM abre a sua segunda loja na cidade, no diamond mall. Ainda no ano de 2005, são inauguradas mais duas lojas: uma em brasília, sendo uma das maiores da marca, e a outra no rio design leblon.

2006

Em 2006, a FARM faz o seu primeiro vôo internacional e conquista a cidade-luz, paris, durante uma temporada de verão na galeries lafayette. a marca abre a sua 13ª loja, dessa vez em são paulo, convidada pelo shopping iguatemi. em apenas um mês de funcionamento, o espaço tem a maior venda por metro quadrado de moda jovem feminina da história do shopping. incrível, né? em outubro, é inaugurada uma unidade no market place e, logo depois, surge a primeira loja sazonal de inverno em campos do jordão. ainda naquele ano, a FARM é pioneira ao lançar a sua linha home, com o desenvolvimento de produtos pra casa, lazer e vestuário.

2007

Em 2007, a FARM abre a sua primeira flagship. são 320 metros quadrados no coração de ipanema, repletos de um novo conceito: nenhuma vitrine e muito verde, formas orgânicas, luz natural, som nas cabines e jardim interno. também naquele ano, a FARM faz as malas novamente e abre a sua primeira loja em salvador, além de uma pop up store na praia do rosa. e as paulistas também passam o verão mais coloridas: com uma loja em maresias, numa casa de frente pro mar, e em ilha bela, no DPNY, um dos melhores hotéis do mundo. afinal, a FARM gosta mesmo é de uma boa praia!

10

2008

O brasil fica um pouquinho mais carioca em 2008: são inauguradas as lojas de recife, fortaleza e campinas. e a FARM inicia o seu processo de expansão pro sul com a primeira loja em floripa. aquele foi um ano de grandes conquistas. uma delas foi a casa FARM, um novo showroom planejado com muito carinho pras clientes terem um espaço de exclusividade em uma casa no coração de ipanema. outro marco foi a fábrica, onde os 300 funcionários diretos da FARM trabalham com muito mais conforto em 6 mil metros quadrados no bairro de são cristóvão, no rio de janeiro. como se não bastasse, em julho, a marca inaugura outra loja-conceito, no shopping fashion mall, no rio. atualmente é a maior das lojas, transbordando design e arquitetura. ainda em 2008, o grupo FARM lança uma grande novidade: a fábula, sua grife infantil. uma marca colorida, alto-astral, descolada e inovadora, criada pra meninas de 1 a 10 anos.

2009

Em 2009 o espírito carioca chega a são paulo com a primeira flagship: FARM harmonia. em seguida a FARM conquista o sul e a bahia com a pop up store de trancoso. nasce o adoro! (sucesso absoluto) e pra fechar o ano rola uma parceria exclusiva da FARM com a JRJ.

adoro! FARM2010

E o gás continua... o ano de 2010 começa com a inauguração da primeira loja em belém. e, daí pra frente, o crescimento só acelera ainda mais: a FARM inaugura sua terceira loja em brasília; a segunda em porto alegre e em curitiba; e mais duas em são paulo (agora são cinco!), no shopping pátio higienópolis e na granja viana. além disso, as clientes de goiânia, natal e vitória já têm uma loja da FARM pra chamar de sua!

2011

O ano foi marcado pela expansão da marca em são paulo, e o lançamento da fan page oficial no facebook. agora já são mais de 600 mil fãs, e a maior comunidade de moda feminina!

2012

O ano começou com uma parceria inédita com a pantone, com o desenvolvimento de uma coleção exclusiva, com 5 cores lindas e uma estampa criada por nós. ah, e este é o ano comemorativo dos 15 anos da FARM e o lançamento da Linha Quero. Espere ainda muitas novidades por aí!

11

adoro! viagem

Saca só o naipe: a gente descobriu um paraíso perdido que você vai amar. Railay é o lugar!

A praia tem um dos visuais mais lindos da costa Andaman, com água cor de esmeralda, rochas surreais recortando o horizonte e sunsets psicodélicos. Fica pertinho da movimentadíssima Krabi, mas como o acesso é difícil, continua um paraíso.

Railay fica atrás de uma barreira de montanhas quase impenetrável, e só se chega lá de barco, por isso a praia é um

oásis de tranquilidade, sem carros, ruas movimentadas, etc.

Explicando um pouco mais, a praia tem dois lado (leste e oeste) cortados por um istmo de areia e coqueiros. Os hotéis ficam de um lado e de outro, nesse pedacinho de terra firme, a ruazinha principal, fofa toda vida, também.

O pessoal é super acolhedor, como em toda a Tailândia, e isso com um clima solar todo especial. Praia, comidinha spicy, rede, pôr-do-sol, tudo zen, zen, zen. Nosso conselho? Se larga por lá!

Daí que você é louca pra ir à Tailândia conhecer aquelas praias sensacionais, com pedras surtando de dentro do mar, tipo Koh Phi Phi e o cenário do filme A Praia, mas queria mesmo era achar uma

praia quase deserta por lá pra chamar de sua?

a sua praia

COMO CHEGAR: Há ônibus da cidade de Krabi para a Nang o tempo todo (são apenas 20 minutos de trajeto), e de lá pode-se pegar um de Ao Nang direto para Railay. Pode-se ir de barco diretamente de Krabi também.

ONDE FICAR: O Rayavadee Resort e o Railay Bay são ótimos, ficam na beira da praia, no lado leste. Já o Sunrise Tropical fica no lado oeste.

São todos ótimos, mas os dois primeiros são melhores.

O QUE FAZER: Além de curtir o clima, a praia e toda a onda zen, Railay tem ainda um lago incrível, e algumas carvernas

ESCALADA: Railay é a meca do alpinismo na Tailândia. Se a sua onda é escalar montanhas, está na rota certa.

Por FARM

adoro! D.I.Y

12

Encontramos esse DIY no blog Ellie e achamos a nossa cara, afinal são flores de papel!

As anmonas são originais do sul da Europa, mas hoje, podem ser encontrada no mundo todo e em várias cores.

D.I.Yanêmonas de papel

Por FARM

13

papel que você vai imprimir (www.elli.com/blog), cola quente, tesoura, arame, e vontade de fazer

Você vai precisar de:

1. Corte todas as pétalas e os miolos pretos

2. corte franjas ao redos dos miolos

3 use a ponta da tesoura para curvar as franjas cortadas

4. cole o miolo menos no centro do miolo maior

5. faça dois cortes na base de cada pétala formando 3 franjas

6. use novamente a ponta da tesoura para curvar as franjas

feitas na base de cada pétala

7. cole as três franjas curvas das pétalas uma sobra a outra

8. cole uma pétala pronta sobre a outra dando forma a flor

9. cole o miolo preto no centor da forma da flor

10. curve um arame em uma das pontas e cole a base da flor nele

11. passe cola nabase da cole que cobre o arame dobrado e

cole no corpo da flor

Pronto! Agora é só espalhar flores por aí!

1.

3.

5.

7.6.

8. 9.

11.10.

4.

2.

Diretor de Assinaturas: Fernando CostaDiretor Geral Digital: Manoel Lemos

Diretor Financeiro e Administrativo: Fabio Petrossi GalloDiretora-Geral de Publicidade: Thais Chede Soares

Diretor de Planejamento Estratégico e Novos Negócios: Daniel de Andrade GomesDiretora de Recursos Humanos: Paula TraldiDiretor de serviços Editoriais: Alfredo Ogawa

Diretora Superintendente: Brenda FucutaDiretora de Núcleo: Marcia Neder

FARMDiretora de Redação: Susana Barbosa

Diretora de Criação: Ines Néspoli Redatoras Chefe: Eliana Sanches e Renata PizaModa: Rita Lazzarotti (Editora), Larissa Luchese (Editora Assistente), Marília Bertolucci e Tarsila Riso (Repórteres Visuais), Giovanna Gaba (Estagiária) e Vera Basini (Acervo)

Reportagem de Moda: Carolina Muniz e Chantal Sordi (Editoras), Fernanda Jacob e Marina Domingues (Repórteres) e Fernanda Faustino Gonçalves (Estagiária)Beleza: Maria Clara Póvia (Editora) e Thais Schreiner (Estagiária)

Variedades: Michaela von Schmaedel (Editora) e Mariana Payno (Repórter)Revisão: Paulo Kaiser

Arte: Luiz Zeidan (Editor), Denise Aires, Gabriela Gomes, Jaqueline Moribe e Marina Cardoso (Designers), Anderson C. S. de Faria (Produtor Gráfico)CTI: Alvaro Zeni (supervisor), Estevan Ortega Edvânia Silva, Erika Nakamura, Juarez Macedo, Leandro Marcinari, Leo Ferreira, Regina Sano, Vanessa Dalberto, Zeca França, Janaina

XavierFARM ONLINE

Editora: Bruna BauerWebmaster: Rafael Rubiraz

Reportagem: Mariana PontualArte: Renata Kameda (Designer) e Patrícia Soares Trigo (Estagiária)

SERVIÇOS EDITORIAISApoio Editorial: Carlos Grassetti (Arte), Luiz Iria (Infografia), Ricardo Corrêa (Fotografia)

Dedoc e Abril Press: Grace de SouzaPesquisa e Inteligência de Mercado: Andrea Costa

Treinamento Editorial: Edward PimentaPUBLICIDADE CENTRALIZADA

Diretores: Ana Paula Teixeira, Marcia Soter, Marcos Peregrina Gomez, Robson MonteExecutivos de Negócios: Ana Paula Viegas, Andrea Balsi, Caio Souza, Camila Folhas, Carla Andrade, Carolina Briganó, Cristiano Persona, Daniela Serafim Julio Tortorello, Lucas Nogueira, Marcello Almeida, Marcelo Cavalheiro,Marcio Bezerra, Marcus Vinicius, Maria Lucia Strotbek, Michelle Motta Preuss, Rafael Cammarota, Regina Maurano, Renata Miolli,

Roberta Kyrillos Fairbanks Barbosa, Rodrigo Toledo, Viviane MartosPUBLICIDADE DIGITALDiretor: André AlmeidaGerente: Virginia Any

Gerente de Publicidade Digital - Unidades e Parcerias: Alexandra MendonçaGerente de Publicidade Digital – Regional: Renata Carvalho

Executivos de Negócios: André Bortolai, Bruno da Mata Vasques Carolina Brust, Cida Fernandes, Elaine Teixeira, Fabio Santos, Fabíola Granja, Fernanda Martins Capela, Fernando Espindola, Gabriela Peres, Guilherme Bruno de Luca, Juliana Giancoli Barreto, Lucas Morais Nogueira Santos, Luisiane de Carvalho Ferreira, Renata Simões, Thaira Ferro

PUBLICIDADE REGIONALDiretor: Sergio Ricardo do Amaral

Gerentes: Andrea Veiga, Edson Melo, Francisco Barbeiro Neto, Grasiele Pantuzo da Silveira, Ivan Rizental, João Paulo Pizarro, Mauro Sannazzaro, Samara S. O. Reijinders, Sonia Paula, Vania Passolongo

Executivos de Negócios: Adriano Freire, Ailze Cunha, Beatriz Ottino, Ana Carolina Cassano, Camila Jardim, Caroline Platilha, Celia Pyramo, Clea Chies, Daniel Empinotti, Daniela Bragança Macedo,Fabiana Paiva, Flávio Junior, Gabrielle Moreira, Geysa Gomes Pereira, Georgia Monteiro, Henri Marques, Josi Lopes, Juliane Ribeiro, Leda Costa, Luciene Lima,

Pamela Berri Manica, Paola Fischer, Ricardo Menin, Thiago Oya, Vivian da Costa de SouzaDESENVOLVIMENTO COMERCIAL

Diretor: Jacques Baisi RicardoPUBLICIDADE INTERNACIONAL

Gerente: Alex StevensPUBLICIDADE – NUCLEO MODA

Diretora: Sandra SampaioGerente: Sandra Fernandes

Executivos: Bruno José Ferreira, Eduardo Chedid, Felippe Haddad Chimirri, Fernanda Melo, Flávia Magalhães, Juliana Compagnoni, Karen Augusto Ferreira, Karine Grigório, Luis Fernando Lopes , Reinaldo Murino, Roberta Maneiro, Shirlene Pinheiro

MARKETING E CIRCULAÇÃODiretora de Marketing:: Louise Faleiros

Gerente de Marketing: Carolina Melo CattoGerente de Publicações: Flávia Merlo

Analistas: Jessica Castro e Melina FiuzzaEstagiárias: Jessica Nicoletti, Patricia Bergo

Gerente de Eventos: Monica RomanoAnalistas: Adriana Paolini, Amanda Vieira, Mariana Camargo

Estagiárias: Carolina Jannini Calvis, Mayara Benetti BanciGerente de Circulação Avulsas: Eliane Soares

PLANEJAMENTO, CONTROLE E ASSINATURASConsultor: Rodrigo Bonomi

Especialista de Processos: Clelio AntonioCoordenação de publicidade: Erlete Gomes

ASSINATURASAtendimento ao Cliente: Clayton Dick

RECURSOS HUMANOSConsultora: Rachel Silva

Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 14º andar, Pinheiros, São Paulo, SP, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000. Publicidade São Paulo e informações sobre representantes de publicidade no Brasil e no Exterior: www.publiabril.com.br

FA R Madoro!

15

FARM jrj

SP: r. Canadá 215, Jd. Europa | RJ: r. Dias Ferreira 417/201 Leblonwww.farmrio.com.br www.jrj.com.br

Linha de tecidos exclusivos para decoração FARM + JRJ

A moda invadiu a decoração!

tecidos

FA R M

www.farmrio.com.br