REVIGRÉS NEWS GERAL CATALOGUE 2016

KITE 30x60

CROMÁTICA ALLOY30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P12430x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P140

FASHION CORDA30x30 NAT P7730x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P90

ALLOY BRILHO20x60 NAT P6230x60 NAT P6430x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7730x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88

CORDA BRILHO20x60 NAT P6230x60 NAT P6430x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7730x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88

KITE ALLOY30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

KITE CORDA30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

BRANCO ORIENTE20x20 NAT P6020x40 NAT P5920x60 NAT P6230x45 NAT P6130x60 NAT P6430x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7730x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88

BRANCO MATE30x30 NAT P6530x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P78

MARFIM BRILHO20x60 NAT P6230x60 NAT P6430x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7730x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88

KITE BRANCO30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

ALLOY BRILHO, BRANCO ORIENTE, CORDA BRILHO, IRON BRILHO, MARFIM BRILHO, PRETO BRILHO

KITE

BRANCO MATE, FASHION

FASHION PRETO30x30 NAT P7730x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P90

PRETO BRILHO30x60 NAT P6730x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

KITE PRETO30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

FASHION CINZA30x30 NAT P7730x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P90

IRON BRILHO20x60 NAT P6230x60 NAT P6430x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7730x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92

KITE IRON30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

BONCHIC30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P40 / peça-piece

TIMELESS30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P30 / peça-piece

BARRA GLAMMY RÚBI0,5x60 RECT [ 0,5x59,2 cm] P25

BARRA GLAMMY ONIX0,5x60 RECT [ 0,5x59,2 cm] P25

1

Kite Corda · Iron Brilho · Villa Nude

KITE 30x60

2

Kite Preto · Bonchic · Stratus 36 Flint Preto · Flint Preto

33



PUMP ALLOY30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

PUMP CORDA30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80



4


PUMP BRANCO30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80



PUMP 30x60

5


PUMP IRON30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80



PUMP PRETO30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

ALLOY BRILHO, BRANCO ORIENTE, CORDA BRILHO, IRON BRILHO, MARFIM BRILHO, PRETO BRILHO

PUMP

PUMP BRASS, PUMP SILVER



PUMP BRASS30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P149

PUMP SILVER30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P149

Dado o efeito deste produto, as peças devem ser sempre aplicadas no mesmo sentido.Because of the effect of this product, the pieces should always be applied in the same direction.En raison de l’effet que crée ce produit, les pièces doivent toujours être appliquées dans le même sens.Um eine kontinuierliche Wirkung dieses Produkts zu erzielen empfehlen wir, die Teile immer in abfallende Richtung der Struktur anzubringen.Dado el efecto de este producto, las piezas deben aplicarse siempre en el mismo sentido.

BARRA GLAMMY RÚBI0,5x60 RECT [ 0,5x59,2 cm] P25

BARRA GLAMMY ONIX0,5x60 RECT [ 0,5x59,2 cm] P25

DROP30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P30 / peça-piece

(9) (9)

Pump Alloy · Cromática Astral

PUMP 30x60

6

Pump Silver · Drop · Cromática Indigo

77

EPIC 20x60

8

ALLOY BRILHO, BRANCO ORIENTE, CORDA BRILHO, IRON BRILHO, MARFIM BRILHO

EPIC


EPIC IRON20x60 NAT P66

EPIC CORDA20x60 NAT P66


EPIC ALLOY20x60 NAT P66


EPIC TERRACOTTA20x60 NAT P70

CROMÁTICA TERRACOTTA30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P13230x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P148



EPIC BRANCO20x60 NAT P66






OPERA20x60 NAT P10 / peça-piece

9

Epic Branco · Opera · Steel

SWING20x60 NAT P10 / peça-piece

CROMÁTICA OPALA30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P12430x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P140

1010

EPIC 20x60

1111

Epic Terracotta · Cromática Teal

UNICOLOR 30x60 · 20x60










(a) BIT MIX CORDA30x30 P42 / peça-piece

(a) (f) ORIGAMI30x30 P49 / peça-piece

BASE: ALUMINIUM, STEEL

(a) BIT MIX IRON30x30 P42 / peça-piece

(a) Os listelos ou decorados (estruturados ou colados em rede) têm uma medida aproximada a 29,6 cm, mas podem ser conjugados com qualquer medida da base pois, devido às suas características, permitem obter um efeito de continuidade.

(a) The listels (structured or glued on a net) come in a 29,6 cm size, but they can be used with any tile base size because they allow an effect of continuity given their characteristics.(a) Les listels (structurés ou collés sur filet), mesurent 29,6 cm, mais peuvent être conjugués avec toute autre mesure de la base, car leurs caractéristiques permettent d’obtenir un effet continu.(a) Die Bordüren (strukturiert oder auf Netz) haben eine Länge von 29,6 cm und können mit sämtlichen Ma_en der Grundfliese kombiniert werden, da aufgrund ihrer Beschaffenheit ein fortlaufender

Effekt erzielt werden kann.(a) Los listeles o decorados (estructurados o encolados en red) tienen una medida aproximada de 29,6 cm, pero se pueden combinar con cualquier medida de la base pues, gracias a sus características,

permiten obtener un efecto de continuidad.

12

(a) (f) STRATUS 16 STEEL30x30 P22 / peça-piece

BASE: ALUMINIUM, CORTEN, STEEL

(a) (f) STRATUS 9 EXOTIC30x30 P22 / peça-piece

BASE: EXOTIC, CORTEN

ALLOY BRILHO, BRANCO ORIENTE, CACAU BRILHO, CHAMPANHE BRILHO, CORDA BRILHO, IRON BRILHO, MARFIM BRILHO, PRETO BRILHO, VERMELHO BRILHO


CHAMPANHE BRILHO 20x20 NAT P6020x40 NAT P5930x45 NAT P6130x60 NAT P6430x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7730x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88

CACAU BRILHO30x60 NAT P6730x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P80

VERMELHO BRILHO30x60 NAT P7730x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P90


CROMÁTICA BEGE30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P10430x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P114

FASHION VERMELHO30x30 NAT P8330x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P96


FASHION CASTANHO30x30 NAT P7730x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P90

(f) Listelos aplicáveis em revestimentos e, também, em pavimentos.(f) Listels for wall tiles and also for floor tiles.(f) Listels applicables en revêtement mural et de sol également.(f) Bordüre für Wand- und Bodenausführung.(f) Listeles aplicables en revestimiento y, también, en pavimentos.

PATCHWORK MIX30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P30 / peça-piece

PATCHWORK GRIS30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P30 / peça-piece

13

Alloy Brilho · Iron Brilho · Marfim Brilho · Cromática Iron

14

Origami

UNICOLOR 30x60 · 20x60

Marfim Brilho · Patchwork Mix · Cromática Terracotta

1515

16

CLOSET 20x60

CLOSET

CLOSET PLAIN BRANCO20x60 NAT P63

CLOSET PLAIN NUDE20x60 NAT P63

CLOSET PLAIN BEGE20x60 NAT P63

CLOSET PLAIN WENGÉ20x60 NAT P63

CLOSET BRANCO20x60 NAT P66

CLOSET NUDE20x60 NAT P66

CLOSET BEGE20x60 NAT P66

CLOSET WENGÉ20x60 NAT P66

Dado o efeito deste produto, as peças devem ser sempre aplicadas com a orientação descendente da estrutura.Because of the effect of this product, the pieces should always be applied with the downward direction of the structure.En raison de l’effet que crée ce produit, les pièces doivent toujours être appliquées avec l’orientation descendant de la structure.Aufgrund der Wirkung des Produkts empfehlen wir, die Teile immer in abfallende Richtung der Struktur anzubringen.Dado el efecto de este producto, las piezas deben aplicarse siempre con la dirección descendente de la estructura.

Closet Wengé · Lounge Fog · Villa Wengé

17

18

BIANCO 30x90 · 30x60 · NOBLE 30x60

BIANCO

BIANCO ORO 30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

BIANCO SIVEC30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

(a) (f) STRATUS 9 CREMA ROYAL30x30 P22 / peça-piece

BASE: CREMA ROYAL, CROMÁTICA ASTRAL

(a) (f) TRIO VENEZIA BIANCO20x22 P22 / peça-piece

BASE: VENEZIA BIANCO, CROMÁTICA PRETO

NOBLE30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

BIANCO ORO30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92

BIANCO SIVEC30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92

Bianco Sivec · Villa Bege

19

20

VENEZIA BIANCO 60x120 · 30x120 · 60x60

VENEZIA BIANCO 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9960x60 POL [ 59,2x59,2 cm] P108

RECT POL

VENEZIA BIANCO

RB 9,5x120 cm9,5x60 cm

DG 60x120 cm30x120 cm

DG 60x60 cm

VENEZIA BIANCO60x120 RECT [ 59,2x118,4 cm] P10960x120 POL [ 59,2x118,4 cm] P12930x120 RECT [ 29,6x118,4 cm] P11230x120 POL [ 29,6x118,4 cm] P132

DIVERSAS FORMAS DE APLICAÇÃO: · DIFFERENT WAYS OF APPLICATION: · DIFFÉRENTS MODES D’APPLICATION:VERSCHIEDENE ARTEN DER VERARBEITUNG: · DIVERSAS FORMAS DE APLICACIÓN:

(a) (f) TRIO VENEZIA BIANCO20x22 P22 / peça-piece

BASE: VENEZIA BIANCO, CROMÁTICA PRETO

Venezia Bianco

21

22

CREMA ROYAL 60x120 · 30x120 · 60x60

RB 9,5x120 cm9,5x60 cm

DG 60x120 cm30x120 cm

DG 60x60 cm

RECT POL

CREMA ROYAL

CREMA ROYAL60x120 RECT [ 59,2x118,4 cm] P10960x120 POL [ 59,2x118,4 cm] P12930x120 RECT [ 29,6x118,4 cm] P11230x120 POL [ 29,6x118,4 cm] P132

CREMA ROYAL 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9960x60 POL [ 59,2x59,2 cm] P108

(a) (f) STRATUS 9 CREMA ROYAL30x30 P22 / peça-piece

BASE: CREMA ROYAL, CROMÁTICA ASTRAL

Crema Royal

23

NIMBUS, NIMBUS BLOCK

24

NIMBUS 30x90 · 30x60 · NIMBUS BLOCK 30x90

NIMBUS OFFWHITE 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92 30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

NIMBUS PLATINA 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92 30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

NIMBUS FOG 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92 30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

NIMBUS GRIS 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92 30x60 NAT P6630x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79

NIMBUS BLOCK OFFWHITE 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P95

NIMBUS BLOCK PLATINA 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P95

NIMBUS BLOCK FOG 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P95

NIMBUS BLOCK GRIS 30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P95

RECT

PLANETDG 60x60 cm

RB 9,5x60 cm

25

PLANET 60x60

PLANET FOG60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P93

PLANET GRIS60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P93

PLANET OFFWHITE 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P93

PLANET PLATINA60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P93

26

LAND 60x60 · 30x60 · 45x45

NAT/ RECT

LAND

LAND BEGE60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P87 30x60 NAT P6930x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7845x45 NAT P6945x45 RECT [ 44,4X44,4 cm] P78

LAND BROWN 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P87 30x60 NAT P6930x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7845x45 NAT P6945x45 RECT [ 44,4X44,4 cm] P78

LAND WHITE 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P87 30x60 NAT P6930x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7845x45 NAT P6945x45 RECT [ 44,4X44,4 cm] P78

DG 60x60 cm45x45 cm

RB 9,5x60 cm9,5x45 cm9,5x30 cm

DG 30x60 cm

LAND BLACK 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P87 30x60 NAT P6930x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7845x45 NAT P6945x45 RECT [ 44,4X44,4 cm] P78

LAND GREY 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P87 30x60 NAT P6930x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P7845x45 NAT P6945x45 RECT [ 44,4X44,4 cm] P78

27

PLAZA 60x60 · 90x90

RECT

PLAZA

PLAZA MARFIM 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9390x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P113

PLAZA FOG60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9390x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P113

PLAZA GRIS 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9390x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P113

PLAZA GRAFITE60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9390x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P113

PLAZA BONE 60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm] P9390x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P113

DG 60x60 cm

RB 9,5x90 cm9,5x60 cm

DG 45x90 cm

Plaza Bone · Plaza Fog · Villa Wengé

29

DECK 15x120

(4) (6) (7) DECK SUPERBRANCO15x120 RECT [ 14,7x118,4 cm] P124 R11 R11R11

(4) (6) (7) DECK IPÊ15x120 RECT [ 14,7x118,4 cm] P124

(4) (6) (7) DECK WENGÉ15x120 RECT [ 14,7x118,4 cm] P124 R11

(4) (6) (7) DECK TECA15x120 RECT [ 14,7x118,4 cm] P114R11

(4) (6) (7) DECK GRIS15x120 RECT [ 14,7x118,4 cm] P114

30

(4) Produtos que minimizam o risco de deslizamento.(4) Products that minimize the risk of slipping.(4) Produits qui réduisent le risque de glissement.(4) Produkte mit geringer Rutschgefahr.(4) Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento.

(6) Dada a dimensão do produto e devido às tolerâncias de planaridade permitidas (de acordo com as normas internacionais), recomendamos a aplicação em paralelo e, no caso de aplicação em contrafiada, no máximo, a 1/4 da peça.

(6) Given the product’s size and due to the planar tolerances allowed (in accordance with international standards), we recommend the parallel application and, if applied interrupting the joints, we recommend a maximum 1/4 application from the piece.

(6) Étant donnée la dimension du produit et en raison des tolérances de planitude permises (conformément aux normes internationales), nous recommandons l’application en parallèle et, dans le cas d’application en contre-fil, au maximum d’1/4 de la pièce.

(6) Aufgrund der Produktabmessungen und der (nach internationalen Vorgaben) erlaubten Flächenabweichungen wird die Parallelverlegung empfohlen und bei Anschnitten die Verlegung von höchstens 1/4 der Fliese.

(6) Dada la dimensión del producto y debido a las tolerancias de planaridad permitidas (de acuerdo con las normas internacionales), recomendamos la aplicación en paralelo y, en el caso de aplicación en asiento, como máximo, a 1/4 de la pieza.

(7) Ao aplicar as peças na mesma direção, o ligeiro desalinhamento da parte lisa e/ou das riscas é uma característica intrínseca ao produto. Recomendamos a utilização de junta de, aproximadamente, 3 mm.

(7) When applying pieces in the same direction, the slight deviation of the flat part and /or stripes is a characteristic intrinsic to the product. We recommend the use of joint of approximately 3 mm.

(7) Lors de la pose des pièces dans le même sens, le léger décalage de l’alignement de la partie lisse et /ou des rayures est une caractéristique intrinsèque du produit. Nous recommandons l’utilisation d’un joint d’environ 3 mm.

(7) Werden Fliesen geradlinig verlegt, können produktspezifische Linienabweichungen bei glatter oder gestreifter Musterung auftreten. Die Fugen sollten ungefähr 3 mm breit sein.

(7) Al aplicar las piezas en la misma dirección, la ligera desalineación de la parte lisa y/o de las rayas es una característica intrínseca al producto. Le recomendamos el uso de una junta de, aproximadamente, 3 mm.

RECT

DECK

31

Deck Superbranco · Purestone Tech Cool

32

VILLA 14x90

RECT

VILLA

IDEAL PARA PISO RADIANTEIDEAL FOR UNDERFLOOR HEATINGIDÉAL SUR SOLS CHAUFFANTSIDEAL FÜR FUSSBODENHEIZUNGIDEAL PARA SUELO RADIANTE

(6) Dada a dimensão do produto e devido às tolerâncias de planaridade permitidas (de acordo com as normas internacionais), recomendamos a aplicação em paralelo e, no caso de aplicação em contrafiada, no máximo, a 1/4 da peça.

(6) Given the product’s size and due to the planar tolerances allowed (in accordance with international standards), we recommend the parallel application and, if applied interrupting the joints, we recommend a maximum 1/4 application from the piece.

(6) Étant donnée la dimension du produit et en raison des tolérances de planitude permises (conformément aux normes internationales), nous recommandons l’application en parallèle et, dans le cas d’application en contre-fil, au maximum d’1/4 de la pièce.

(6) Aufgrund der Produktabmessungen und der (nach internationalen Vorgaben) erlaubten Flächenabweichungen wird die Parallelverlegung empfohlen und bei Anschnitten die Verlegung von höchstens 1/4 der Fliese.

(6) Dada la dimensión del producto y debido a las tolerancias de planaridad permitidas (de acuerdo con las normas internacionales), recomendamos la aplicación en paralelo y, en el caso de aplicación en asiento, como máximo, a 1/4 de la pieza.

VILLA NUDE14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P87

(6)

VILLA BEGE14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P87

(6)

VILLA IPÊ14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P87

(6)

(b) (f) LINEA 6 VILLA30x30 [ 29,6x29,6 cm] RECT P15 / peça-piece

VILLA CHERRY14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P93

(6)

VILLA JATOBÁ14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P93

(6)

VILLA BRANCO14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P87

(6)

VILLA WENGÉ14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P93

(6)

VILLA ÂMBAR14x90 RECT [ 14,2x89,0 cm] P93

(6)

333333

Villa Branco · Villa Nude · Villa Wengé · Deck Superbranco

3333

VINTAGE NUDE 90x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P133

VINTAGE 90x90

34

VINTAGE BEGE 90x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P133

RECT

VINTAGE

VINTAGE ÂMBAR 90x90 RECT [ 89,0x89,0 cm] P133

35

3636

OXFORD 7,5x30

OXFORD

Oxford Gris · Oxford Antracite Oxford Oliva · Oxford Offwhite

OXFORD OFFWHITE 7,5x30 NAT P85

OXFORD ALLOY 7,5x30 NAT P85

OXFORD GRIS 7,5x30 NAT P85

OXFORD ANTRACITE 7,5x30 NAT P85

OXFORD OLIVA 7,5x30 NAT P85

OXFORD OPALA 7,5x30 NAT P85

NOTAS . NOTES . NOTES . ANMERKUNGEN . NOTAS

As cores podem apresentar ligeiras diferenças de tonalidade. A Revigrés reserva-se o direito de eliminar ou modificar, qualquer dos modelos, cores, formatos, referências e preços contidos neste catálogo.The colours may present slight variations of shade. Revigrés reserves the right to eliminate or amend, any colours, sizes, references and prices contained in this catalogue.Les couleurs peuvent présenter de légères différences de tonalité. Revigrés se réserve le droit d’éliminer ou de modifier, tous les modèles, couleurs, formats, références et prix figurants dans ce catalogue.Die Farben können leicht voneinander abweichen. Revigrés behält sich vor, Modelle, Farben, Formate, Referenzen und Preise in diesem Katalago ganz oder teilweise herauszunehmen oder zu ändern.Los colores pueden presentar ligeras diferencias de tonalidad. Revigrés se reserva el derecho de eliminar o modificar, cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y precios contenidos en este catálogo.

As características técnicas e informações gerais dos Revestimentos Cerâmicos Vidrados ( ), dos Revestimentos e Pavimentos em Grés Porcelânico

Esmaltado ( ) e dos Revestimentos e Pavimentos em Grés Porcelânico Técnico ( ), estão referidas no catálogo respectivo.

The technical characteristics and general information of the Glazed Wall Tiles ( ), of the Glazed Porcelain Wall and Floor Tiles ( ), and of the Full Body

Porcelain Wall and Floor Tiles ( ), are referred on the respective catalogue.Les caractéristiques techniques et les informations générales des Revêtements céramiques vitrifiés ( ), des Revêtements muraux et de sol en grès porcelainé

émaillé ( ) et des Revêtements muraux et de sol en grès porcelainé pleine Masse ( ) sont visés dans le catalogue respectif.

Die technischen daten und allgemeine Informationen von Polierten Wandfliesen ( ), Polierte Porzellan Wand- und Bodenfliesen ( ) und Feinsteinzeung

( ) sind auf den jeweiligen Katalogen genannt.En los respectivos catálogos se pueden encontrar características técnicas e información general sobre Revestimientos Cerámicos Esmaltados ( ),

Revestimientos y Pavimentos en Gres Porcelánico Esmaltado ( ) y Revestimientos y Pavimentos de Gres Porcelánico Técnico ( ).

(9) Produto para aplicação em revestimentos. Não pode ser aplicado em pavimento. Dado o efeito de espelho deste produto, recomendamos a utilização de detergentes específicos para metais (abrilhantador de aço inox), tendo como objetivo a criação de uma película com efeito anti-estático (repele a sujidade).

(9) Product to be applied on walls only; it cannot be applied to floors. Given this product’s mirror effect, we recommend detergents appropriate for metals (stainless steel brightener), which will create a layer with an anti-static effect, thereby repelling dirt.

(9) Produit destinés aux revêtements muraux. Ne peut pas être posé au sol. En raison de l’effet de miroir de ce produit, nous recommandons l’utilisation de nettoyants spéciaux pour métaux (brillanteur pour acier inox), dans le but de créer une pellicule antistatique (qui repousse la saleté).

(9) Zur Verwendung bei Wandfliesen. Nicht geeignet für Bodenfliesen. Aufgrund des Spiegeleffektes dieses Produktes, empfehlen wir die Benutzung von speziellen Reinigungsmitteln für Metalle (Inox - Stahlpolitur), die die Bildung eines Antistatikfilmes zum Ziel hat (Schmutzabweisend).

(9) Producto para la aplicación en revestimientos. No se puede aplicar en el pavimento. Dado el efecto de espejo de este producto, le recomendamos el uso de detergentes específicos para metales (abrillantador de acero inoxidable), teniendo como objetivo la creación de una película con efecto antiestático (repele la suciedad).

2016

/Fev

REVIGRÉS NEWS GERAL CATALOGUE 2016

Documents

Transcript of REVIGRÉS NEWS GERAL CATALOGUE 2016