Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)
-
Upload
taus-enabling-better-translation -
Category
Presentations & Public Speaking
-
view
808 -
download
3
Transcript of Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)
![Page 1: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/1.jpg)
Théo Hoffenberg
CEO – Reverso-Softissimo
![Page 2: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/2.jpg)
A quick test
“turnover” = ?
![Page 3: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/3.jpg)
Depends on
the context!
![Page 4: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/4.jpg)
How do we best understand context?
![Page 5: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/5.jpg)
Today’s
translation tools
![Page 6: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/6.jpg)
Dictionaries
Reliable Impractical
![Page 7: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/7.jpg)
? ?
Machine Translation
Practical Unreliable
![Page 8: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/8.jpg)
Translation Memories
✕
Easy to store Seldom reusable!
![Page 9: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/9.jpg)
What everyone really needs…
![Page 10: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/10.jpg)
Short or longer expressions
![Page 11: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/11.jpg)
Detailed view
![Page 12: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/12.jpg)
Focus on one translation
![Page 13: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/13.jpg)
Build or share your own phrasebook
![Page 14: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/14.jpg)
Take it in
your pocket!
![Page 15: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/15.jpg)
SMT
techniques
TM Dic.
A unique technology mash up
![Page 16: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/16.jpg)
Enrich Reverso Context with
your own translation memory
![Page 17: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/17.jpg)
Extract more from your
Translation Memories
![Page 18: Reverso Context by Théo Hoffenberg (Reverso)](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050812/58f04fe61a28abb6518b460d/html5/thumbnails/18.jpg)
• The best way to translate words and expressions,
in context
• Ready to use with millions of texts and easily
customizable with your TMs
• Available for web, tablet and mobile app