II E

tap

a. A

ño

VIII. N

úm

ero

81.

Mar

zo 2

010

. R

evis

ta G

atu

ita.

Su

scrí

bet

e a

nu

estr

o c

lub

To

um

aï.

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

www.toumai.es

Foto de Cesar Urrutia

LILA DOWNS

JULIO FOWLER

RAVAL 14

LA VIDA, EN TEATRO

TRATA DE

MUJERES

AL OTRO LADO

DEL INFIERNO

PROFESIONES

MÁS ALLÁ DE LA

CONSTRUCCIÓN

MORIR

POR UNA

NUEVA PATRIA

INMIGRANTES EN

EL EJÉRCITO

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 o 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo,

sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus

descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

MILITARES

INMIGRANTES

Arriesgan y pierden la vidacomo cualquier soldadoespañol, sin contar con losmismos derechos

26

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

www.toumai.es

nº81

sumario

II Etapa. Año VIII. Marzo 2010

TRATA DE

MUJERES

04 MÚSICA >> Lila

Downs, la mexicana más

misteriosa

06 MÚSICA >> El amor

optimista del cantante

cubano Julio Fowler 08

DOCUMENTAL >> Ra-

diografía de la conviven-

cia vecinal en Raval 14,

10 TEATRO >> Movimi-

ento artístico con acento

extranjero 12 ENTRE-

VISTA >> El actor Er-

nesto Alterio estrena Las

viudas de los jueves 22

EMPLEO >> Profesiones

fuera de lo común

contenidos

Min

iste

rio

de

Def

ensa

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: redaccion@toumai.es. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid.

STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción MADRID: Nancy Sánchez. Óscar Rodríguez. Redacción BARCELONA. Redacción NORTE: Laura Caorsi.

Imprime: Dédalo. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos

están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías.

16

Extranjeras entre 18 y 25años son las principalesvíctimas de las redes deexplotación sexual enEsppaña. Un negocio al quees fácil entrar pero difícilsalir. Muchas lo logran gra-cias a la labor dee ONG queno dan tregua a la lucha

Am

nis

tía

Inte

rnac

ion

al-M

adri

d

04 Toumaï

aperturamúsica

Lila

DownsTras once años de carrera, la mexicana lanza su primer disco en directo,

prepara otro de mariachis yy da el salto a la escritura y el teatro

El colorido de sus trajes, susletras y, sobre todo, la fortalezade su voz forman parte de la tarje-ta de presentación de esta mujerque se declara amante de lo desco-nocido. “Es lo que más me gusta,esas historias que tienen que vercon algo que es inexplicable”, confie-sa. Una fuerza que comparte con loque siente, desde pequeña, por lamúsica.

Ya lleva más de una década dedi-cada profesionalmente a ello y hapodido cumplir un sueño: inmortali-zar su concierto en un disco endirecto, Lila Downs y La Misteriosa:En Paris, grabado la pasada prima-vera en Francia durante la gira Ojode Culebra (2009). En esa presenta-ción recorrió, junto a su banda (LaMisteriosa), la evolución de los seis

discos que tiene a su espalda. “Elresultado ha sido un material muyreal sobre lo que puede encontrar lagente en uno de nuestros concier-tos”, dice.

Este mes el público podrá disfru-tar de esa trayectoria durante la giraque le volverá a traer a España y lallevará a ciudades como Barcelona(el día 5); Madrid (13) y Bilbao (15),entre otras. En esos conciertos Lilaincluirá además algunos temas desu próximo proyecto: un disco demariachis, que saldrá a la venta afinales de año.

Para ese trabajo le gustaría contarcon la colaboración de un artistaespañol: “Me preguntas qué seríauna pesadilla en mi carrera: ¡queJoaquín Sabina no acepte cantarconmigo mariachis! (risas). Les ade-

lanto que se lo quiero proponer”.Pero la nueva producción no será

el único reto que tiene este año.Junto a su esposo, el saxofonistaestadounidense Paul Cohen, prepa-ra la música para la adaptación alteatro del libro Como agua para cho-colate, que además Lila protagoni-zará en las salas de Nueva York. Tam-bién le espera la publicación de unlibro relacionado con el textil indíge-na de una zona de su natal Oaxaca,que se editará primero en México yluego, espera, en Europa.

“Crecí rodeada de textiles maravi-llosos, conociendo la diversidad quetenemos de etnias, idiomas, bailes,tradiciones, música, comida y vesti-menta”, afirma. Una atracción quedeja patente en su imagen artística,aunque a veces tema cortar las colo-

Fern

ando

Ace

ves

ridas telas porque, dice, guardan laenergía de sus creadoras. “Pero porotra parte creo que es importantehacerlo y mostrarlo con orgullo.Enseñar a las jóvenes que se puedeser sexy con algo tradicional. ¡Claroque también me arriesgo a quealgunos se rían de mí!, pero otros loaprecian con cariño”, asegura.

Gracias a su atracción por esostextiles conoció la figura de FridaKahlo, que define como toda una

inspiración. Fue cuando cursa-ba la cátedra de textiles indíge-nas, al estudiar la carrera deAntropología en Minnesota.“Ella aportaba mucho a los hui-pils de mi región y era un temaque me interesaba muchísimoporque mi madre coleccionabaesos trajes desde que yo erapequeña”, recuerda.

Otras figuras que le han mar-cado son las curanderas mexi-canas María Sabina y DoñaQueta; y, en lo artístico, la ar-gentina Mercedes Sosa, falleci-da recientemente. “Sembró en mialma el creer en lo que hago. Que sepueden interpretar cantos que cam-bian la vida y que un ser tiene en susmanos la capacidad de transformarmuchas cosas para que se haga jus-ticia”, dice nostálgica.

Un sentimiento que está presenteen sus canciones y le permite trans-portar a sus orígenes a todo el quela escucha. Ha introducido a lo tradi-cional su toque particular, producto

de la herencia mexicana de sumadre y la estadounidense de su pa-dre: “Me gusta respetar los sonidos,pero siento que como artista es ne-cesario hacerlo a mi manera, aun-que eso implique corromperlos conelementos electrónicos o acústicospara lograr nuevas sonoridades”.Una fusión mágica llena de pasióncon la que desea seguir contagiandoy sorprendiendo a su público.* Más inf: www.liladowns.com

Con mi vestimenta

quiero enseñar a las

jóvenes que se puede

ser sexy con algo

tradicional. ¡Claro,,

también me arriesgo a

que alguien se ría de mí!

Texto de Nancy Sánchez

Elen

a Pa

rdo

Entregado al amor y a la positi-vidad el cantautor cubano pre-senta su tercer disco Utopías,editado por Factoría Autor de la So-ciedad General de Autores y Edito-res (SGAE). Cada uno de sus temastransmite su particular visión delsentimiento: “El público encontraráuna ventana abierta a la esperanza,con mucha poesía fusionada conblues o jazz”. Pero no son los únicosgéneros que le inspiran, logra pasarsin mayor esfuerzo del guaguancóal bolero o a la bulería.

Un carácter polifacético que leotorga su sello de identidad: “Mehe formado como músico clásico ypopular. Me alimento de todo loque está en equilibrio y armoníacon mis raíces. Eso es mi música,no busco parecerme a nadie, inves-tigo y propongo”. En esa indaga-ción coloca el acento en la música yno en el aspecto comercial porque,dice, vender discos es un resultadono un objetivo. Una filosofía que hamantenido desde que llegó, hacedoce años, para participar en unfestival de autor organizado por laSGAE. Y no parece haberle ido mal:“Más allá de la situación en Cuba,esa presentación me estimuló acontinuar mi carrera acá. Y he teni-do suerte porque desde entoncesno me ha faltado apoyo y colabora-ciones. Nadie se levanta solo”.

Hombre idealista, también se hacomprometido con problemas so-ciales como la violencia de género.Un tema que inspiró Sólo una mu-jer, single de esta producción: “Esun reconocimiento de que el dolorque vive una persona ajena a migénero no me es distante. Es un su-frimiento compartido”. Está conven-cido de que si realmente existieraamor las relaciones serían distintas.Una forma de vivir que parte de laidea de que no hay que perseguirfuera lo que se desea: “No busco lafelicidad, soy feliz; no busco la di-cha, tengo dicha; no busco fortuna,soy afortunado; y no busco el amor;soy el amor. Todo está adentro, haz-lo y verás que buen resultado da”. www.myspace.com/juliofowler

06 Toumaï

aperturamúsica Texto de N.S.

JULIO FOWLER

MÚSICA FUSIÓN

08 Toumaï

aperturadocumental Texto de Óscar Rodríguez

En el primer piso vive Pepi, de 69 años. Está jubila-da y pasa la mayoría del tiempo disfrutando del ciney de su gata Patufa. En el segundo está Antonio, quien tra-baja en un hospital y le encanta leer sobre ciencia cuánti-ca. Bea, la del cuarto, es una experta en pladur y disfrutade los paseos con su perra Muna (imagen). En el quintoestán Fran y Almidez y el hijo de ambos Marc (foto). Ellaes dominicana y trabaja como camarera. Él se encarga delniño ya que está en el paro

Ellos tienen varias cosas en común: son vecinos y lacámara de la catalana, Lluna Antúnez, ha retratado susvidas en la serie Raval 14, que se emite desde enero pasa-do en las televisoras locales catalanas y en Internet.

El programa de 13 capítulos muestra los rostros, loscolores y la alegría de un edificio del barrio barcelonés,uno de los más multiculturales. “Tengo tres años de estaren este lugar. Antes estuve en l'Eixample que es un sitiomás impersonal. Aquí es diferente. Hay muy buen rollo enla escalera y la gente en la calle te saluda”, cuenta la direc-tora, quien también es uno de los personajes.

El objetivo de la realizadora estuvo claro desde un inicio:exponer la luz del Raval, tan estigmatizado últimamentepor los medios. “Mi idea es que las personas vean elbarrio como lo vivo yo en mi día a día. Es alegre y bonito.Con el trabajo quiero decir `vosotros veis esto yo veo otracosa´”, enfatiza.* http://raval14.blocs.xtvl.tv/ y www.xiptv.cat

La luz

dentro

del Raval

10 Toumaï

aperturateatro

La vida del inmigrante, en teatro

“Son sin papeles, indocumenta-dos, subsaharianos, moros,negros, desgraciados,... parias de latierra, en definitiva. Gente sin rostro.Yo tengo rostro”, espeta el actor afi-cionado senegalés, IbrahimaMbengue, a sus espectadores. En su

monólogo, él es la voz de extranje-ros que han pasado por miles depenurias para llegar a España. Atráshan dejado países a los que nosaben si volverán, sumidos en laincertidumbre o en la violencia. Unavez aquí sus vidas no han sido fáci-

les, han enfrentado el rechazo, lapersecución y la xenofobia.Mbengue es parte de un movimientoartístico que busca mostrar la situa-ción de los más desfavorecidos,comprometido con la realidad social.Es miembro de la compañía

El autoexilio y las

vivencias personales

son el tema que desa-

rrolla Abrapalabra

(arriba) en Barcelona.

Un monólogo del

viaje que hace un

inmigrante para llegar

a España es el trabajo

de TeatroZero (izq).

Texto de Óscar Rodríguez

TeatroZero que al igual queAbrapalabra trabaja este género. Laprimera agrupación lo hace princi-palmente en Madrid, mientras que lasegunda, en Barcelona.

“Desde hace cinco años desarro-llamos una corriente que se conocecomo Teatro de la Escucha que pre-tende dar voz a los más afectados dela sociedad. Nosotros vamos a hacerla representación donde nos llamen,generalmente en una casa. Hemos

realizado más de 250, desde 2008,cuando iniciamos esta obra. Primerose presenta y luego se tiene un colo-quio”, explica el coordinador deTeatroZero, Alejandro Herrán.

Desde hace dos años la agrupa-ción presenta el monólogo Unextraño, de Moisés Mato. El textocuenta el viaje en cayuco que haceun inmigrante para llegar a la costaespañola. “La gente al final de lapuesta nos habla de su experiencia.Recuerdo una vez a dos africanos,muy sorprendidos, nos decían queellos habían vivido todo lo que narrala obra. En el caso del públicoespañol, hemos descubierto quesólo conocen los grandes mitos quehay detrás de la inmigración. Haymucho individualismo, cada uno vaa lo suyo”, recalca el actor.

Por su parte, la propuesta deAbrapalabra es de un teatro conidentidad latinoamericana. El gruponace en Venezuela, en 2003. Luegotrasladan su espacio de trabajo aBarcelona, en donde una historia de

autoexilio y experiencias migratoriasson su carta de presentación. Setrata de la obra Nuestra señora delas nubes, del argentino ArístidesVargas. “Decidimos hablar de untema universal como es el exilio,que no involucra sólo el desplaza-miento geográfico sino tratarlodesde el punto de vista de los afec-tos y de la memoria; y el público seha identificado. Ha habido reaccio-nes favorables. Hablamos de la nos-talgia, de la añoranza de los seresqueridos, pero sin carencia dehumor”, explica el director deAbrapalabra, Roberto Urbina.

El comienzo para ellos fue difícil.No eran conocidos en la ciudad ytuvieron que abrirse un espacio en laescena teatral. Su apuesta sobre laidentidad les ha ayudado a conse-guir el reconocimiento y la identifica-ción de los espectadores. El grupoestá conformado por cuatro venezo-lanos y dos catalanes. * Más info enwww.redteatrozero.blogspot.com y enAbrapalabra Teatro en Facebook.

“Éramos demasiados, y

todos habíamos pagado

hasta lo que no tenía-

mos por hacer esa ruta.

Un viaje de apenas unas

decenas de kilómetros

(en el cayuco)”

12 Toumaï

entrevista. cine

>> LAS VIUDAS DE LOS JUEVES.Ernesto Alterio en un momento delfilme que ya ha arrasado en Argentinay que en España se estrena el próximodía 26.

Marzo 2010 13

Textos de Mónica Prat

Asegura que no se podría definir ni como argentino ni como

español. Con sólo 4 años vino a vivir a Madrid, sin embargo,

ahora, de una forma natural, está volviendo a su país natal a

trabajar. Y de allí llega Las viudas de los jueves, del consa-

grado director Marcelo Piñeyro, donde comparte cartel con

nombres como Leonardo Sbaraglia o Juan Diego Botto. Una

película intrigante que ya ha arrasado en Argentina

ALTERIO

ERNESTO

Vuelta a los orígenes

ALTERIO

ERNESTO

14 Toumaï

entrevista. cine

sSu tarjeta de presentación es infinita.Títulos tan conocidos como El otrolado de la cama, Días de fútbol, Elmétodo o series de TV como La chicade ayer o Vientos de agua. Y ahoraregresa a la gran pantalla con Las viu-das de los jueves (el próximo día 26),una película con un cartel de lujo queya ha arrasado en Argentina.TOUMAÏ_ Las mejoras caras delcine argentino (además de Alterio,está Leonardo Sbaraglia, JuanDiego Botto o Pablo Echarri) sedan cita en este filme. ¿Aseguraesto el éxito en taquilla? ERNESTO ALTERIO_ Bueno, sí, esatractivo. Pero, en este caso, además,la novela allí fue un best seller, por loque tenía muchos ingredientes paraque funcionara.T_ Transcurre en un barrio separa-do por muros y cámaras, viviendoen una burbuja que es, a veces, unfiel reflejo de la sociedad que sevive en muchas ciudades latinas. EA_ Ese escenario es clave en la his-toria. En Argentina se le llamacountry, que es, como dices, unaurbanización, pero tipo fortificada,rodeada de un muro con alambradasy cámaras de seguridad. Y dentro esun paraíso artificial, idílico, con lagos,dos pistas de polo... cosas increíbles.Pero, al lado, y también se refleja, hayuna “villamiseria”, un poblado de cha-volas. Es fuerte de ver.T_ Pero es una imagen muycomún en América...EA_ La gente ha tendido a fabricarseestas burbujas. En Buenos Aires hahabido como un boom. Allí la insegu-ridad es un problema grave. Todos losdías hay asesinatos, y es algo quenotas en la calle: el miedo. Por eso,muchos han decidido buscar esaseguridad, cosa que también tiene susconsecuencias, como se ve en la pelí-cula. A mí la imagen que me venía era

como que todo lo encerrado se tiendea pudrir. ¿Sabes? Digo en relación alfilme. Hay algo podrido en ese paraí-so, está todo bien, pero hay algo quehuele mal.T_ ¿Viviría en un sitio así?EA_ Oye, yo he ido allí y, ¡me lo hepasado de súper bien (risas)! Es mara-villoso, pero creo que no, no podría.Es como estar aislado, desprendidodel mundo…T_ Ahora mismo cada vez somosmás conscientes de la precarie-dad que nos envuelve, sobre todo,después de Haití o simplementecon la crisis. No hay nada seguro,pero tendemos a buscarlao, ¿no?EA_ En mi caso, por mi condición deactor, he tenido que lidiar con la incer-tidumbre. Es algo que va de la mano,y con lo que tengo que convivir todoslos días. Por eso, para mí no es unsituación desconocida, pero paramucha gente sí lo es, o lo empieza aser. Y es angustioso.T_ Ha vivido en carne propia el serinmigrante, ya que de pequeño setuvo que venir a vivir a España. EA_ Para mí ha sido todo un viajeaceptar mi condicion de extranjero.Porque no me podría definir ni comoespañol, ni como argentino, seríaincompleto. Además, Argentina, es unpaís de inmigrantes. La gente siguecirculando, todos ellos, seguimosmoviéndonos. Desde mi bisabuelo ymi abuelo que eran italianos, de unpueblo de la región de Molise, enNápoles, que se llama Carpinone. EnArgentina nació mi padre, y luego yo,y cuando tenía 4 años nos fuimos aEspaña. Mira el otro dia leí una frasede Julio Cortázar que decía algo asícomo: “El día que descubres que lapatria de uno está dentro de uno, esmuy importante. Y ahí se abre uncamino donde empiezas a andar sinparar, y sientes que tus antepasados y

que todo lo que has vivido, tu historia,la tienes a tu lado”.T_ ¿Ha aceptado su condición deextranjero?EA_ En eso estoy, pero creo que sí.T_ Y en la etapa adolescente, quees muy complicada, ¿eso se lleva-ba mal?T_ Sí, claro, porque ahí entran proble-mas con el “ser diferente”. Todos misamigos tenían un pueblo al que ibanlos fines de semana, y el mío quedabaa 3.000 kilómetros. Y, ni siquiera, por-que descubrí que mi pueblo eraCarpinone, que está en Italia.T_ De hecho protagonizó la serieVientos de agua, que trataba pre-cisamente de esa emigración deEspaña a Latinoamérica… Lerevolvió algo, ¿no?EA_ Claro, sí, tuve la oportunidad dehacer el mismo viaje que hizo miabuelo, aunque mi personaje, AndrésOlalla, era asturiano. T_ Se ha molestado en descubrirla historia de su familia. ¿Cree que

PPara mí ha sido todo

un viaje aceptar mi

condición de

extranjero. No me

podría definir ni como

esspañol, ni como

argentino

En Argentina ha habido

un boom de estas

urbani aciones tipo

fortificadas. a

inseguridad es un

problema grave la

gente ha tendido a

buscar esa burbuja

Marzo 2010 15

es importante para conocerse auno mismo?EA_ Sí, para mí lo fue. Ver y pisar esatierra de dónde salieron mis abuelos.Estar en la casa... Es ubicar físicamen-te ese lugar dentro de mí. Creo queme ha ampliado, me ha dado mássolidez interna.T_ Su hija tiene un padre argenti-no y una madre colombiana. Yvive en España, ¿cómo acepta ellaesta mezcla? EA_Y además es madrileña concebi-da en Buenos Aires. Y lo lleva muybien. Habla un poco todo, también esmuy chiquita y cambia día a día, perono tiene ningún tipo de conflicto. T_ Pero el futuro de la sociedadpasa por esta mezcla.EA_ Creo que es una realidad a la quenadie puede escapar. Está en la calle yestá pasando. T_ Sus dos últimos trabajos,Lluvia y Las viudas de los juevesse han realizado en Argentina, ¿escasualidad? ¿Está pensando enregresar?EA_ A mí encanta trabajar enArgentina y espero seguir teniendo laoportunidad de hacerlo. Sería una

manera natural, por mi historia y mitrayectoria. Aunque supongo quetambién es una cuestión de deseo.T_ ¿Hay algún otro proyecto enmente?EA_ Sí hay cosas allá, pero nadacerrado, ni seguro. La idea es haceruna película muy bonita que se llamaInfancia Clandestina, de un directornovel. Una historia contada a travésde dos niños que vivieron la segundacontraofensiva de los Montoneros. T_ Ha tocado los tres pilares de lainterpretación. ¿Le gustaría pa-sarse al otro lado de la cámara ydirigir?EA_ Sí, está tomando también formaese deseo, no sé. Todo son procesos,pero no te puedo decir nada. Ojaláhablemos pronto de algo.T_ En alguna entrevista que acon-seja a los jóvenes actores quesean conscientes de que se tratade una carrera larga, donde "tanpronto puedes estar en la cúspidecomo en el suelo".EA_ (Risas) Sí, lo he vivido desdepequeño. Mi padre siempre estabapendiente del teléfono. Hay muchosque se acercan a esta profesión por el

brillo aparente que tiene, pero detrásde eso hay una cosa que no es fácil,que es ese vaivén de ahora tengo tra-bajo, ahora no.T_Y supongo que se ha acostum-brado…EA_ Vas armando tu vida en relacióna ese cambio. Tiene su precio, perotambién sus cosas maravillosas. A míme gusta no tener un horario fijo.Bueno en la televisión sí que hay, ycriminales, además. Cuando me tocóhacer La chica de ayer estaba todo eldía allí. Desde las seis de la mañana…pero bueno sabes que es un viaje quedura un tiempo y termina. El tema esque ahora disfruto mucho de losperiodos interjobs, de hacer lo que meapetece, y estar relajado.T_ Una vez comentó: "Si no tebuscan los productores, búscalostú a ellos". Revela, sin duda, uncarácter inconformista.EA_ Hay algo en la condición del actorque está supeditado al encargo. Perotambién a mí me gustan aquellos quetienen iniciativa, que quieren armarun proyecto y lo hacen. Convocan a lagente y van hasta el final, haya o nopresupuesto.

>> UN CARTEL DE LUJO. Las viudasde los jueves del director Marcelo

Piñeyro ha reunido a caras tan conoci-das como Leonardo Sbaraglia, Juan

Diego Botto, Pablo Echarri o el propioErnesto Alterio.

Ant

ena

3

16 Toumaï

reportaje. sociedad

>> CONCIENTIZACIÓN. La Federación de MujeresProgresistas realiza cam-pañas para que la socie-dad se involucre en lalucha contra este delito.En la foto, un cartel de2007.

TRATA

MUJERES

de

Marzo 2010 17

25 DE MARZO: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS

8 DE MARZO: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Muchas no podrán celebrar esas fechas porque viven

una terrible pesadilla. Sus derechos son violados en

oscuras habitaciones de todo el mundo, donde perma-

necen privadas de libertad. Una realidad que también

existe en España, uno de los 137 países destino de las

víctimas del comercio sexual. Una actividad ilegal que se

mantiene por la violencia de las redes y la complicidad

de los clientes; y contra la que se lucha desde distintos

campos de la sociedad

Textos de Nancy Sánchez R.

dDorcas soñaba con desfilar en otrospaíses cuando trabajaba para unastiendas en su Congo natal. Tras unpase, una mujer le ofreció cumplir elsueño de continuar su carrera enEuropa. Con su recién estrenadamayoría de edad, lo consideró unaoportunidad para crecer como mode-lo y ganar más dinero para su familia.Sólo había una condición: nadiepodía conocer el proyecto, ni siquierasu madre. Confiada aceptó ese requi-sito para iniciar una nueva vida. Unaque, en realidad, jamás pensó tener.

Un pasaporte falso permitió que latrajeran a España. Al llegar, la soñadapasarela se transformó en una habi-tación sin ventanas. “Cuando me dijoque me quedaría allí le pregunté:‘¿Por qué? si viajé para que me pre-sentaras agencias de modelos’. Penséque era broma, pero no, no lo era”, re-cuerda. Entre esas paredes, fue pros-tituida. “Empezaron a entrar hombrestodo el día; sólo descansaba cuandotraían comida. No tenía opción, nopodía hacer nada. Cuando se ibanechaban la llave”, dice con tristeza. Lapesadilla duró meses hasta que vol-vió a intentar escapar y, para su sor-presa, la puerta se abrió. Aterrorizadasalió corriendo. No sabía hacia dóndeni cuánto tiempo llevaba huyendohasta que, desorientada, descalza y amedio vestir, llegó a una estación deautobuses. Logró pedir ayuda. Laremitieron al Proyecto Esperanza, quelleva diez años apoyando a las vícti-mas, y hoy ha rehecho su vida.

Historias como esta se repiten encualquier parte del mundo. No impor-ta la nacionalidad, el nivel educativoo la situación económica, son muchaslas personas que caen en la red de laexplotación laboral y, principalmente,sexual. El 80% de las víctimas se venobligadas a prostituirse, la mayoríason mujeres y niñas. Una actividadilegal que genera más de treintamillones de euros y se ha convertido

en el tercer negocio ilícito más lucra-tivo, tras el tráfico de armas y dedroga. Y mantiene bajo su sombra ados millones de personas, según laOficina de las Naciones Unidas contrala Droga y el Delito. Una cifra quepodría ser mayor porque es un mer-cado sumergido que mantiene en elanonimato a víctimas y delincuentes.

Se aprovechan de la pobreza, eldesempleo; la falta de educación y deoportunidades existente sobre todoen África, América Latina y Europadel Este. Con engaño logran captarlasallí y les llevan a Estados Unidos,Alemania, Italia, Reino Unido, PaísesBajos, Bélgica y España. Aquí se cal-cula que existen más de 50.000 per-sonas en manos de las llamadasredes de trata de seres humanos confines de explotación sexual. Lamayoría tiene entre 18 y 25 años yprocede, principalmente, de Ruma-nia, Brasil, Colombia, República Do-minicana, Ucrania, Bulgaria, Croacia,República Checa, Hungría, Polonia,Nigeria y Marruecos. Aunque se esti-ma que el 50% de las explotadas sonrumanas, nigerianas y brasileñas.

Algún conocido o, incluso, familiarsuele hacer el enlace. Utiliza la con-fianza para captarlas con falsas pro-mesas. Logrado el cometido, lasmafias emplean distintos métodos decoacción para mantenerlas bajo supoder. Lo sabe bien Rocío Mora, quelleva quince años trabajando en la

Asociación para la prevención, rein-serción y atención de la mujer prosti-tuida (Apramp), que actúa en seis ciu-dades. “La mafia africana utiliza te-mas culturales y religiosos de los quemuchas no saben escapar porquecreen en ello, aunque no podamosentenderlo. Por ejemplo, el vudú”,dice. En el caso de redes europeas ylatinoamericanas amenazan y aten-tan contra su integridad y la de sufamilia. “Más allá de que teman porsu vida sufren por los que han que-dado en su país. Es muy difícil cuan-do tienen allí hijos o padres”, reflexio-na el portavoz del Sindicato Unificadode Policía (SUP), José María Benito.

AISLADAS.- A la coacción se une ladesinformación a la que son someti-das. Les decomisan pasaportes y lasconvencen de que al estar indocu-mentadas no tienen derecho y nopueden recurrir a la policía porqueson ilegales. Una situación que difi-culta que confíen en las asociacionesque trabajan para ayudarlas y, menosaún, en la policía. “Es un factor fun-damental que les impide hablar connosotros porque provienen de sitiosdonde los cuerpos de seguridad soncorruptos y les exigen contrapresta-ciones”, comenta el portavoz del SUP.

Las redadas en los club podrían serun buen momento para denunciar.Durante el procedimiento, los funcio-narios identifican a quienes están enel local y luego un inspector de traba-jo les entrega a las mujeres un cues-tionario para comprobar que estánallí voluntariamente. El problema esque, según la policía, tienen la lecciónaprendida y saben lo que deben escri-bir: “No podemos confirmar lo con-trario, a menos que contemos coninvestigaciones anteriores que haganprever que estamos ante una red”.Las que no tengan papeles enfren-tarán un expediente administrativo.

Desde las asociaciones se rechaza

Las coaccionan con

temas religiosos,

como el vudú, o las

amenazan con

agredir a la familia

en el paaís de origen

18 Toumaï

reportaje. sociedad

Marzo 2010 19

>> SENSIBILIZACIÓN. Campaña de la asocia-

ción para la prevención,resinserción y atenciónde la mujer prostituida

(APRAMP). Dispone de ungrupo de trabajo a pie decalle que ayuda a las víc-

timas.

>> Organizaciones delictivas

En España el negocio de la prostitución moviliza anualmente alrededor de 18.000 millones de euros, según un

informe redactado por las Cortes Generales. Una actividad que atrae cada vez más a delincuentes y ha aumen-

tado el número de redes en todo el territorio. El Ministerio del Interior, a través de la Dirección General de Policía

y de la Guardia Civil, ha tomado más medidas para combatirlas y ha obtenido buenos resultado porque las

detenciones se han incrementado. Según el Informe Anual de la Fiscalía de 2008 (el correspondiente a 2009 aún

no se ha presentado), los cuerpos de seguridad han desarticulado 263 organizaciones delictivas y atendido a

1.628 víctimas en toda España. Unas cifras que calculan continuarán en aumento después de que el despacho

del Interior promulgara, en diciembre de 2009, su propio Plan contra la trata de seres humanos con fines de ex-

plotación sexual, que tiene como prioridad la lucha contra este delito y mejorar la atención frente a las víctimas.

que sean tratadas como inmigrantesilegales cuando son víctimas de vio-lación de derechos humanos. “La tra-ta es la peor manifestación de un deli-to contra la mujer”, alerta la presiden-ta de la Federación de Mujeres Pro-gresistas, Yolanda Besteiro. El reto,agrega, es que la sociedad tome ma-yor conciencia de su gravedad: “Esimportante que, como sucedió con laviolencia de género en la pareja, pasede lo privado a ser un problema so-cial de primer orden. Hay que logrardar visibilidad a las víctimas”. Unamanera de reconocerlas como tal esque la sociedad admita que la explo-tación sexual existe porque haydemanda, y que es un delito que pue-de erradicarse. El inconveniente esque los clientes parecen no interesar-se por el trasfondo, y el resto de losciudadanos mira hacia otro lado.

No obstante, la lucha ha comenza-do a dar frutos a nivel europeo y, conlentitud, en España. Varios países fir-maron en 2005 el Convenio del Con-sejo de Europa sobre lucha contra latrata de seres humanos; que da prio-ridad a la protección de las víctimas,prevención y persecución de trafican-

tes. El texto tardó cuatro años en en-trar en vigor en España, a ocho mesesde la firma, en diciembre de 2008, delPlan Integral de lucha contra la tratade seres humanos con fines de explo-tación sexual. Este plan está vigentehasta 2011 e involucra a varios minis-terios bajo la coordinación del deIgualdad. Uno de sus asesores, DiegoBlázquez, considera que, aunque faltapor andar, el programa ha permitidoavanzar y unificar líneas de actuacio-nes desde distintos estamentos de laAdministración. “El primer eje deacción ha sido la sensibilización, for-mación e investigación, un ámbitofundamental que permitirá sacar elproblema de la esfera privada a lapública”, afirma.

Desde distintas asociaciones sehace balance positivo del primer añodel plan, que consideran un impulsoen la lucha aunque matizan algunasinquietudes. La coordinadora de Pro-yecto Esperanza, Marta González, es-tima que aunque las investigacionesson necesarias no se hace un segui-miento sobre el impacto real que tie-nen sobre las víctimas: “Ni si esosrecursos cubren sus necesidades”.

20 Toumaï

reportaje. sociedad

>> Red Española contra la trata

de Personas: Tel: 91/5303287.

www.redcontralatrata.org

>> Apramp: Varias sedes.

www.apramp.org

apramp2003@yahoo.es

>> Federación de Mujeres

Progresistas:

www.fmujeresprogresistas.org

>> CEAR: Distintas delegacio-

nes. Asistencia legal en la solici-

tud de asilo a víctimas de trata.

www.cear.es

>> Proyecto Esperanza:

Apoyo integral a las víctimas.

Tel: 607/542515.

www.proyectoesperanza.org

>> Teléfono gratuito asistencia

víctimas de violencia de género:

Tel: 900/502091.

>> Ministerio de Igualdad:

www.migualdad.es

>> Dirección General de Policía:

www.policia.es

>> VIAJE. Uno de los sietevagones que forman laexposición Journey, quemuestra las etapas quepadece una víctima de trata.Se ha presentado en Viena,Londres, Nueva York y,recientemente, en Madrid.

SITUACIÓN LEGAL.- El debate tam-bién se mantiene con la recientereforma de la Ley de Extranjería, queha incluido un nuevo artículo -el 59bis- referido a estas víctimas. Su con-tenido, propuesto por las veinticincoONG que integran la Red Españolacontra la trata de persona, ratifica lapolítica europea que incluye un perio-do de, al menos, treinta días para quelas víctimas reflexionen si cooperan ono con la investigación y el procedi-miento judicial. Durante ese tiempocontarán con protección, estancialegal temporal y suspensión del expe-diente administrativo abierto.

El problema es que no se ha apro-bado el reglamento correspondientey se desconocen las pautas sobre có-mo se aplicará la ley. “Debe definirsecómo van a ser esos treinta días, silas enviarán al Centro de Interna-miento de Extranjeros o dónde, por-que allí también pueden estar miem-bros de la red”, alerta la coordinadoradel programa de protección interna-cional para víctimas de trata deCEAR, Susana Pérez. Además, insisteque se continúa vinculando la situa-ción legal con la colaboración eficazen la detención de las mafias. “Si noposeen documentación tenemos queaplicar la Ley de Extranjería y se abreun expediente de expulsión, que sepuede o no ejecutar”, explica el porta-voz del SUP. Todo depende de si coo-

pera con la investigación o se consi-dera como circunstancia excepcional.Si su información ayuda a los cuer-pos de seguridad, pueden exonerar elexpediente y podrá obtener un per-miso temporal o retornar a su país.Una medida a la que se ha acogidosólo el 10% de las víctimas. La mayo-ría no regresa por miedo a represa-lias; el peso de haber sido prostituta oel temor a caer de nuevo. “A vecesquieren pero no puede volver y escuando entra en juego la solicitud deasilo, pero notamos que existen tra-bas a pesar de estar contemplado enla nueva Ley de Asilo se deriva a tra-vés de Extranjería”, alerta CEAR.

A pesar de los esfuerzos no sepuede lograr nada si la víctima no sereconoce como tal. “Las latinoameri-canas están convencidas de que es-tán allí mientras paguen la deuda delbillete y que después serán libres. Enocasiones es cierto, pero en otras no”,explica Mujeres Progresistas. Ade-más, las redes conocen cuál es su fra-gilidad y realidad, son cabeza defamilia y tienen el compromiso deenviar cada mes dinero a su país. “Allíreciben la remesa sin hacer demasia-das preguntas. Los familiares se con-vierten en explotadores indirectosporque no dejan de demandar dine-ro”, asegura. En caso de que logrensalir al término de la deuda, su irre-gularidad les impide optar a un sala-rio que cubra esas necesidades. Unadebilidad que es utilizada por lasredes, que las vuelven a introducirhaciéndoles creer que están allí demanera voluntaria.

Es un círculo del que es muy difícilsalir. La colombiana Johanna lo sabebien. Hace cinco años una prima queemigró a España le consiguió un tra-bajo para cuidar a un anciano. “Meengañó, y cuando llegamos la casaera un prostíbulo. Me dejó y se mar-chó. Luego me enteré que ocupé sulugar para que ella pudiera regresar”,dice. Hace poco logró escapar de lamafia y ahora intenta retomar suvida, un objetivo que persiguen todoslos participantes de esta lucha llenade obstáculos.

Si no tienen papeles

la policía debe

aplicar la Ley de

Extranjería y se abre

un expediente de

expulssión, que se

puede ejecutar o no.

Depende si denuncia

a la mafia

>> Reforma de

la Ley Orgánica

de Extranjería

DENUNCIANTE.- La persona

extranjera en situación irregu-

lar, sea víctima, perjudicado o

testigo de un acto de trata de

personas, tendrá la protección

del estado español y no será

expulsado del país si denuncia

a los autores o cooperantes

del tráfico. El extranjero que

colabora y haya quedado exen-

to de cualquier responsabili-

dad legal se le facilitará el

retorno asistido al país de ori-

gen o la autorización de resi-

dencia y trabajo por circuns-

tancias excepcionales.

Además de facilidades para su

integración social, su seguri-

dad y protección.

VÍCTIMAS.- Las autoridades

españolas adoptarán las medi-

das para identificar a las

mujeres víctimas de la trata

en un tiempo de al menos 30

días. Este plazo será suficien-

te para que la persona decida

si desea ayudar a la Policía en

la investigación del delito y el

proceso penal. Durante este

periodo la mujer tendrá una

autorización de estancia tem-

poral y se le suspenderá el

expediente sancionador en su

contra y la expulsión del país.

A la persona se le podrá exi-

mir de cualquier delito y de la

aportación de cualquier docu-

mento que pueda poner en

riesgo su integridad física.

Marzo 2010 21

22 Toumaï

reportaje. empleo

cCuando el marroquí Mohamed Taoutaou hizo las prue-bas de ingreso para ser conductor del servicio públicode transporte madrileño, hace casi una década atrás, erade los pocos extranjeros en presentar una oposición enun oficio reservado a los españoles. Se necesitaba unalto conocimiento de las calles del municipio, y bueno,él no es gato. Sin embargo, superó el proceso y ahoraaspira a jubilarse en este empleo. Su caso es una prue-ba más del nivel de integración que el colectivo inmi-grante tiene en España, un fenómeno por el cual hanpasado otros países como Estados Unidos, Inglaterra,Francia o Alemania.

Ciertamente el número de foráneos en los trabajos

más tradicionales aún es bajo. Pero ya computan en lasestadísticas oficiales. Por ejemplo, en el sector científicorepresentan el 0,7% de los empleados, en el transporteun 0,9% y en el artístico y entretenimiento un 1,3%,según el Ministerio de Trabajo e Inmigración. En muchoscasos el cambio no ha sido fácil, el extranjero ha tenidoque pasar por un proceso más minucioso de seleccióny romper con los estereotipos que hay: los inmigrantesllegan a trabajar en la construcción y el servicio domés-tico. Las historias que aquí se reseñan son una muestrade esta evolución. Un peruano que es jinete, una boli-viana como destacada modelo, un africano como chóferde autobús y una búlgara crupier.

Textos de Manuel Rodríguez y O.R. Fotos de Mónica Prat

Inmigrantes

en trabajos

poco comunes

A los extranjeros se les asocia con empleos en la cons-

trucción, en el sector comercial, hostelería y el servicio

doméstico. Sin embargo, conforme el colectivo se acopla

a la vida en España, también se abren las puertas de

acceso a labores, que por sus características, estaban

más relacionadas con la población autóctona. Esto ha

cambiado en los últimos años y es una prueba más de la

diversidad cultural de este país. Por eso, ahora es más

usual que una persona con acento extranjero desempeñe

alguna función en sectores que se consideraban más tra-

dicionales. Una apuesta responsable que demuestra que

su integración es una realidad

Marzo 2010 23

MOHAMED TAOUTAOU y VÍCTOR BUILO

Sus rostros reflejan la diversidad y la integración del colectivo inmigrante. Ambos tienen cerca de unadécada de recorrer las calles madrileñas: son conductores de la Empresa Municipal de Transportes deMadrid (EMT). El marroquí, Mohamed Taoutaou (izq.), llegó hace 19 años a hacer un doctorado en derecho. Trashacer una oposición entró a la compañía pública. Estuvo ocho años frente al volante, pero ahora asiste al públicoen las paradas. “Al inicio me perdía mucho por la ciudad, era muy difícil. Recuerdo un día que iba buscando lacochera me metí a una calle sin salida. Tuve que pedir ayuda a la Policía”, cuenta entre risas. Víctor Builo (derecha)nació en Angola, tiene 38 años y 24 viviendo en Madrid. Él reconoce que son muchas pruebas, bastantes rigurosas,las que deben hacer antes de ingresar a la EMT. “Se necesitan muchos conocimientos teóricos y prácticos del ofi-cio. En agosto hago cuatro años y creo que soy el único moreno de la empresa, aunque hay muchos extranjeros.Para estar aquí hay que tener responsabilidad porque llevas muchas personas en el autobús. Hay gente que tienemiedo, pero hago las cosas de forma competente y sin tomar en cuenta la diferencia racial”, enfatiza.

24 Toumaï

reportaje. empleo

RAFAEL HUAYAS

Ha ganado 827 carreras y lleva 25años como jinete. Comenzó en sunatal Perú, pasó por Estados Unidosy, en 2005, llegó a España donde hatriunfado en siete de los ocho hipó-dromos donde se ha presentado,incluyendo el de La Zarzuela dondefue tomada la foto. “Arrancar fueduro pero he ido ganando un pues-to y ahora me ven como un adver-sario”, dice. Quizás por eso tres jine-tes le agredieron con la fusta en2009 durante un premio en Tarrago-na. Los denunció: “Hay algo deracismo y mucha rivalidad”. A sus 41años confiesa que lo más difícil esmantenerse por la falta de apoyo,pero lo ha logrado con constancia,amando a los caballos y siendo undeportista íntegro. Con su 1,51metros y 50 kilos es uno de los po-cos latinoamericanos que corren enEspaña: “Pocos logran montar, perosí hay muchos extranjeros trabajan-do en las cuadras, más del 80%”.

ALEJANDRA OLIVA

Las pasarelas reclamaban a esta boliviana desde peque-ña, cuando jugaba a desfilar. A los 16 años tuvo la opor-tunidad y ya ha trabajado en Italia, Estados Unidos, Mé-xico, Chile, Argentina, Brasil, Uruguay y España. Diceque medir 1.77 metros y pesar 55 kilos le ayudó a darlos primeros pasos pero mantenerse ha sido lo difícilporque “es un trabajo duro, física y psicológicamente”.En 2006 vino a hacer un máster en periodismo de moday ahora, a sus 25 años, hace pruebas de ropa para gran-des diseñadores (recientemente, lo hizo por la PasarelaCibeles) y es directora de modelaje y relaciones públicasen Promodelia, dedicada a eventos de moda, comunica-ción y publicidad. “Los extranjeros tenemos una fuerzaque nos hace superar obstáculos y lograr aquello quenos hizo venir”, afirma. Y anima a quienes desean mode-lar, sobre todo los latinoamericanos, porque “en Italia yEspaña los rasgos mestizos están en boga”.

ANDREA LANCHEROS

Una de las ventajas del empleo de esta colombia-na, de 26 años, es que puede ver muchos estre-nos de cine de forma gratuita.Y es que trabaja,desde hace tres años, en las taquillas de los CinesRenoir. Una función que, junto a sus compañeros, alter-na con la atención del bar y la ubicación del público enlas salas. Esta bogotana hace balance positivo de la acti-vidad que realiza en el cine y, como en todo, hay díasmejores que otros. “Me gusta el trato con la gente aun-que, en ocasiones, si surge algún imprevisto informáti-co o en las salas hay quien no comprende al trabajadory se altera porque quiere una solución ya”, comenta.También ha vivido momentos agradables que le hansorprendido tras el cristal. “Una noche atendí al actorEduardo Noriega y dijo: ‘¡Qué chica más guapa la queme atendió!’. Son cosas simples pero que te llenan unpoco y te alegran el resto del día”, recuerda entre risas.

Marzo 2010 25

MILENA

TODOROVA

Ágil no sólo con sus manos sino consu mente, esta joven búlgara de 32años es una apasionada de su profe-sión. Es crupier. Comenzó a entender-se con el juego a los 20 años. Trabajócuatro en su país hasta que emigróen 2002. “Me vine con la ilusión deentrar a un casino grande y bonito”,recuerda. El proyecto estuvo aparca-do un tiempo hasta que, hace tresaños, se le presentó la oportunidaden el Casino Gran MadridTorrelodones. “Hay dieciocho nacio-nalidades en toda la plantilla dejuego, pero específicamente crupierno somos tantos. Y mujeres, menos”,comenta. Su secreto es el buenmanejo de las fichas y las cartas; rapi-dez en el cálculo y amabilidad con losjugadores, con los que puede hablaren búlgaro, inglés, español, ruso yalgo de alemán.

26 Toumaï

reportaje. actualidad

>> CAÍDO. Los compañeros del colombianoJohn Felipe Romero Meneses sostienen suféretro en el funeral realizado en la baseespañola de Herat, Afganistán, el pasadofebrero.

Marzo 2010 27

Dar

la vida

por una

nueva

patriaEl militar español de origen colombiano, John Felipe Romero

Meneses, recibió algunas de las más altas condecoraciones

militares. Sin embargo, el reconocimiento fue dado de forma

póstume porque él se convirtió, el pasado febrero, en el octa-

vo inmigrante en dar su vida por España. Su muerte ha gene-

rado un debate sobre las diferencias legales entre un soldado

autóctono y otro nacido en el exterior. El acceso a los puestos

a los que pueden aspirar están limitados al igual que el ascen-

so en la carrera militar, y si en seis años no han obtenido la

nacionalidad se les da de baja. Para los expertos en temas cas-

trenses la situación es injusta ya que arriesgan por igual su

vida en las misiones internacionales en lugares inestables,

como Afganistán y el Líbano

Texto de Óscar Rodríguez

28 Toumaï

reportaje. actualidad

dDaniel Ospina Quintana, de 23 años,militar español de origen colombia-no, realizaba con su unidad unaescolta a un convoy del ProgramaMundial de Alimentos, de NacionesUnidas, en la provincia de Badghis,en Afganistán, cuando fueron alcan-zados por una potente mina antica-rro. La explosión hizo saltar por losaires el vehículo. Aturdido, Daniel,intentó incorporarse, pero sus pier-nas no sostenían el peso de su cuer-po. Una ruptura en la tibia y en elperoné, y serias heridas en uno delos tobillos, ocasionadas por el inci-dente, fue su principal secuela. Pesea la gravedad sobrevivió al atentadodel pasado 1 de febrero. Pero suamigo John Felipe Romero Mene-ses, de 21 años y también de Co-lombia, falleció. Él es el octavo sol-dado extranjero del Ejército deEspaña que pierde la vida, desde el2002, cuando se aprobó que losnacidos en las ex colonias -los lati-noamericanos y de Guinea Ecua-torial- se puedieran incorporar a lasFuerzas Armadas.

Hoy Daniel está en un hospital deBarcelona recuperándose de lasoperaciones. “Si tuviera que volver aun territorio hostil no lo pensaría dosveces”, cuenta su esposa EmmaGudiel. Hace dos años se alistó,pero hubiera hecho lo mismo en supaís de origen o en cualquier otrolugar. La vida castrense es su pasión.“Él se va recuperando bastante bien.Pese a todo por lo que ha pasado, nome ha contado cómo ocurrió de ver-dad. Habla poco, es reservado”,cuenta su compañera, quien trasmi-te en su voz el gozo de que su mari-do esté con vida, sobre todo, porqueestá embarazada.

Este reciente suceso ha sido eldetonador de una serie de críticassobre la preparación que reciben losmilitares, antes de acudir a territo-rios peligrosos como el Líbano oAfganistán, además de su corta edad

y las condiciones legales de accesopara los extranjeros. Actualmente, lalegislación establece que sólo un 9%de los miembros del Ejército puedenser inmigrantes, se les limita laentrada a los puestos, al igual que elascenso en la carrera militar.Asimismo, si después de seis añosno han conseguido la nacionalidadespañola se les da la baja. Además,una de las advertencias que se hacea los aspirantes es que la incorpora-ción no significa tener ninguna ven-taja en los trámites para adquirir elNIE. En otros países, como EstadosUnidos, el inmigrante que es recluta-do tendrá, en un lapso de seismeses, la añorada green card o tar-jeta de residente permanente.Incluso, en el último año, elGobierno estadounidense ha flexibi-lizado los trámites y acepta a las per-sonas con visado temporal.

En España no es así y, según laAsociación Unificada de Militares

Españoles (AUME),esto es discrimina-torio. “Es un pocoinjusto que si a losseis años no hanconseguido la nacio-nalidad española seles expulse delEjército, porque alas misiones en lasque mueren, vancomo uno más. Aellos se les exige elmáximo, inclusoalgunas personashan perdido la vida.Es sensato pedir quese les retribuya, através de más dere-chos, con el mismotrato", explica el pre-sidente de la enti-dad, Mariano Ca-sado. El ejemplomás claro para AUME es que el 43%de los militares que han fallecido enLíbano y Afganistán son de origenextranjero, pese a que de los 3.000militares en misiones internaciona-les tan sólo 234 son inmigrantes.Además de estos dos países deOriente Próximo, el Estado españolha desplazado contingentes a Haití,Bosnia Herzegovina y para laOperación Atalanta de lucha contrala piratería en el océano Índico.

Pese a que Toumaï pidió declara-ciones sobre este tema al Ministeriode Defensa, al cierre de la edición,no se había recibido ninguna res-puesta. Sin embargo, el directorGeneral de Reclutamiento, JavierGarcía Fernández, ha dicho a la pren-sa que los extranjeros ingresan alEjército en igualdad de condicionesque los españoles. “Si en el plazo deseis años no han conseguido lanacionalidad, no pueden continuaren las Fuerzas Armadas porque des-pués de este periodo todos los sol-dados tienen el contrato de larga

Actualmente hay 234

soldados de origen

extranjero en misiones

españolas en Haití,

Líbano, Afganistánn y

Bosnia Herzegovina

El militar tiene un suel-

do mínimo anual bruto

de 14.420 euros, más

Seguridad Social y

seguro de viida, de

accidentes y médico

Marzo 2010 29

duración y ya son funcionarios,aunque suelen darse prórrogas deunos meses para aquellos que lahayan solicitado y no tengan res-puesta. Estar en el Ejército no lesfacilita conseguirla, pero no todosvienen a quedarse. Muchos sabenque el máximo son seis años”, fun-damentó en el periódico El País.

OPCIÓN ATRAYENTE.- Pese a lasrestricciones y el riesgo que pue-den encontrar los soldados forá-neos, son muchos los jóvenes queven el ejército como una salida asus reducidas ofertas laborales. Esees el caso de Christian A., de 23años y de origen ecuatoriano. Llevanueve años viviendo en España,tiene la ESO y ha realizado cursosde formación profesional sobreartes gráficas y diseño. Tuvo trabajodurante un tiempo, pero desdehace dos años no encuentra nada.Entonces optó por hacer las prue-bas de ingreso porque representa-ba un salario fijo. “Tengo siete ami-

>> CONDECORADO. El entonces ministro deDefensa, José Antonio Alonso, le otorga una

medalla al soldado de origen ecuatoriano,Carlos Iván Macías, por su labor en Afganistán.

>> MILITARES FALLECIDOSFEBRERO 2010. Muere el soldado de origen colombiano, John Felipe

Romero Meneses, de 21 años, durante un atentado a un convoy de

ayuda humanitaria en Baghis, Afganistán.

ENERO 2010. El ecuatoriano Christian Qhishpe Aguirre, de 24 años,

fallece en Herat, en Afganistán, tras ser atropellado por un vehículo.

Había ingresado en septiembre de 2005.

JUNIO 2008. El cabo Felipe Jasón Ospina Vélez, nacido en Colombia,

pierde la vida a la salida de la base Miguel de Cervantes, en el Líbano,

al volcar el vehículo militar en el que viajaba. Dos personas más fue-

ron heridas.

SEPTIEMBRE 2007. El soldado de origen ecuatoriano Stanley Mera

Vera, de 20 años, muere en Afganistán durante un atentado de los

talibanes, tan sólo un año después de haberse alistado. Otra persona

más perece y seis resultan heridas, entre ellos dos colombianos.

JUNIO 2007. Tres militares nacidos en Colombia, miembros de los

cascos azules fallecen por una explosión en el sur del Líbano. Se trata

de Jefferson Vargas Moya, de 21 años; Jeyson Alejandro Castaño

Abadía, de 20 años; y Yhon Edisson Posada Valencia, de 20 años.

JULIO 2006. El soldado nacido en Perú, Jorge Arnaldo Hernández

Seminario, de 26 años, muere por la explosión de un artefacto acti-

vado a distancia cuando el coche en el que viajaba patrullaba la zona

de Farah, Afganistán.

Fuente: Ministerio de Defensa

gos, también ecuatorianos, queestán en el Ejército y ganan 1.000euros al mes. Si logro entrar será untrabajo fácil. Tiene un horario flexibley me puedo preparar y estudiar unacarrera universitaria. Mi idea esascender y formarme más. Además,siempre me ha interesado el Ejércitoy el manejo de armas”, comenta eljoven. La idea de realizar una misióninternacional no le asusta. “Una delas personas que conozco estuvodurante cuatro meses en el Líbano yahora está de vuelta en Madrid. Élganaba 3.000 euros al mes, con esedinero puedo ayudar muchísimo amis padres”, enfatiza.

Él, al igual que el resto de inmi-grantes de primer acceso, sólopodrá entrar en ciertos puestos: enla infantería ligera, como ingenieros,y en la artillería de campaña delEjército de Tierra, en la marina y enlos puestos de seguridad y defensadel Ejército de Aire. Los jóvenestendrán una primera formación dedos meses de la cual obtienen elrango de soldado. Posteriormente,reciben otros dos meses de capacita-ción. Si se les asigna una misión enel exterior llevarán preparación mili-tar específica, junto con instruccióncultural, geográfica y social del lugaral que van a ir.

Además, según Defensa, podránelegir entre los destinos y las plazasdisponibles. De inicio recibirán unsalario mínimo bruto anual de14.420 euros, la Seguridad Social yun seguro privado de vida, acciden-tes y médico. El tiempo máximo decontrato será de seis años, si el inte-resado ha solicitado la nacionalidadespañola se le podrá prorrogar hastatres años más y cuando la obtengapodrá firmar un compromiso delarga duración. Es en este momentocuando el extranjero puede ascen-der en la carrera militar como subo-ficiales y oficiales. Precisamente, esaes la situación de Kattia R., españolade origen colombiano y de 27 años.Aunque ella, por ahora, no ha deci-dido si sigue en las FuerzasArmadas. “Llevo dos años y quere-mos tener un hijo. No sé si es buena

idea combinar la maternidad con lavida militar. Pero tampoco puedodejarlo, porque las cosas afueraestán muy difíciles. Si elijo conti-nuar tengo que competir por unpuesto con el resto de los españo-les, porque no quiero seguir más

tiempo como soldada”, recalca.

DIVERGENCIAS.- Pese al interésque tengan los jóvenes foráneos demejorar su rango en la milicia, locierto es que son pocos quienes loconsiguen. La escasa preparaciónacadémica es el principal obstáculo.Ha sido el propio director deReclutamiento quien lo ha dicho:“Los inmigrantes compiten en lasmismas condiciones que los españo-les, pero en la práctica, en general lotienen más difícil porque suelenestar peor formados. Pocos extranje-ros tienen la ESO”. García Fernándeztambién resalta que son los mismosforáneos quienes buscan las unida-des operativas mejor retribuidas.“Saben que son plazas más arriesga-das, pero mejor pagadas. Con elnivel de vida que hay en Colombia,Ecuador u Honduras, y el dinero queahorran aquí pueden conseguir unavida mejor para ellos y su familia”,dijo a El País.

El presidente de AUME discrepasobre este punto. “Es falso que elmilitar escoge adonde ir. Al soldadose le asigna una unidad y son losmandos superiores castrenses losque deciden si la división se quedaen Valencia o se va para Afganistán”.

Colombia y Ecuador

son los países con

más miembros en el

Ejército español, ya

representan el 82% de

los foráneos

El peruano Jorge

Arnaldo Hernández fue,

en 2006, el primero de

los militares de origen

exxtranjero fallecido bajo

la bandera española

30 Toumaï

reportaje. actualidad

Marzo 2010 31

>> ALISTADOS. Desde que se abrió el acceso a los inmigrantes a las FuerzasArmadas, en 2003, siempre se había reportado un incremento en la incorpora-ción de extranjeros. Ha sido tan sólo al iniciarse 2010 que el ingreso ha bajadoun 7%. Pero de media, en los últimos ocho años, ha habido 3.000 soldados.

REQUISITOS DE INGRESOLos requerimientos legales para que

un extranjero acceda al Ejército son:

....... Ser ciudadano de Argentina,

Bolivia, Costa Rica, Colombia,

Chile, Ecuador, El Salvador, Gua-

temala, Guinea Ecuatorial, Hon-

duras, México, Nicaragua, Panamá,

Paraguay, Perú, República Domi-

nicana, Uruguay y Venezuela.

....... Tener en vigor la tarjeta de resi-

dencia temporal o permanente,

como mínimo, hasta la fecha previs-

ta para su incorporación.

....... Ser mayor de edad y tener como

máximo 29 años.

....... No poseer antecedentes penales

ni en España, ni en el país de origen.

....... Medir más de 1,55 m y menos

de 2,03 m.

....... El interesado deberá aprobar

una prueba física y otra psicológica.

....... Presentar fotocopias compulsa-

das del pasaporte, tarjeta de residen-

cia y estudios realizados.

Fuente: Ministerio de Defensa

Casado explica que las tropas quevan a misiones internacionales (lalegión, la brigada paracaidista y losregimientos de montaña) la mayoríason extranjeros: “La razón principales que son los destinos que les que-dan libres porque a otros no puedenconcurrir”.

La asociación ha intentado que secambie la política profesional en elMinisterio de Defensa hacia losinmigrantes, para equiparar susderechos con los autóctonos. Sinembargo, hasta el momento no hahabido ninguna respuesta por partedel alto mando militar. Además, losprocesos de variación en temas cas-trenses son lentos. Por ejemplo, elacceso a las Fuerzas Armadas de laspersonas nacidas en las ex colonias

españolas no se abrió hasta 2002.Esto se inició cuando desapareció elservicio militar obligatorio enEspaña en diciembre de 2001 ycomo resultado del déficit de perso-nal en el ejército. Además, antes de2004 no se contemplaba a los inmi-grantes en las compensacioneseconómicas en caso de muerte,mutilación o invalidez.

Mientras se genera algún nuevocambio, los inmigrantes seguiránbuscando entrar en las mismas con-diciones que los españoles. En laúltima variación del reglamentosobre ingreso y promoción, publica-do en enero pasado, todo sigueigual. No hay ninguna ampliación delos derechos de los militares de ori-gen extranjeros. Por esta razón,jóvenes como Christian intentaránencontrar en los cuarteles algunaopción laboral y académica que nohan conseguido en la calle. “En mifamilia, principalmente mi madre,está un poco asustada por si metoca ir a una misión en el exterior.Pero ésta es una buena opción paramí”, comenta. El día que acudió arealizar las pruebas había cinco forá-neos más con las mismas expectati-vas. Pero en su hogar será el prime-ro en ponerse el uniforme militar.

Sólo podrán ingresar

en el Ejército los

latinoamericanos y los

guineanos, tras superar

pruebas físsicas y

psicológicas