12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S /P Rev. Joaquín Pérez Púpo

D / D Rev. Mr. Manuel Castellano, Rev. Mr. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

H M M S

Misa d iar ia / Dai ly Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday

8:00am 7:15pm Español

Misa de Vigília del sábado Saturday Vigi l Mass

6:00pm Spanish/Español

Misa Dominical/Sunday Mass 8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

H O : Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

O H : Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

C Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

C Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Rezo del Santo Rosario

Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Antes de la Misa

S

Confesiones Jueves y Viernes

6:00pm - 7:00pm O previa cita

Bautismos Todos los sábado

a la 10:00am Llame a la oficina

cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la

oficina parroquial con seis meses

de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Domingo, 22 de Octubre 2017 ~ Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2

S

Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm

Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am

Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the

Parish Office at least six months

in advance.

Anointing the Sick Notify the

Parish Office

S A M C Oh San Antonio María Claret, que durante tu v ida en la t ierra consolabas tanto a los afligidos y tenías gran amor y tierna compasión a los enfermos ruega por mi ahora que gozas del premio de tus virtudes; echa una mirada de compasión sobre... (Menciona aquí a la persona afligida con cáncer) y concédeme esta gracia, si tal es la voluntad de Dios. Haz tuyos mis cuidados. Habla una palabra al Inmaculado Corazón de María para obtener por su poderosa intercesión la gracia que yo tanto ansío, y una bendición que pueda fortalecerme durante mi vida; asísteme en la hora de mi muerte y guíame a una feliz eternidad. Amén. Rezar Padrenuestro, Avemaría y Gloria. San Antonio María Clare t Ruega por Mí . En Breve -Nació en la villa de Sallent, provincia de Barcelona, el día 23 de diciembre de 1807. -Fue obrero textil en su juventud. -Ordenado sacerdote, fundó en Vic la Orden de los Claretianos. -Recorió Cataluña durante varios años predicando. -Fundó la Congregación de Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María. -Fue nombrado arzobispo de Santiago de Cuba, cargo en el que se entregó de lleno al bien de las almas. -Como arzobispo de Santiago de Cuba se destacó por su celo evangelizador por lo que recorrió toda su diócesis y sufrió un atentado contra su vida. -Habiendo regresado a España, sus trabajos por el bien de la Iglesia le propor-cionaron aún muchos sufrimientos. -Confesor de la Reina Isabel II de España -Unico santo canonizado entre los padres conciliares del Concilio Vaticano I. -Escritor evangélico, especialmente de folletos de fácil alcance para todos (jóvenes, trabajadores, casados) -Demostró un amor excepcional por la Eucaristía la cual conservaba en su corazón como tabernáculo -Gran devoto de la Santísima Virgen. -Patrón de las cajas de ahorro, ya que fundó una en Cuba en beneficio de los pobres. -Sus experiencias místicas lo llevaron a levitar (alzarse del suelo) - Murió en Fontfroide (Francia) el año 1870.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES: Lunes 23: San Juan de Capistrano Martes 24: San Antonio María Claret Miércoles 25: Santos Crispin y Crispiniano, San Mauro de Pécs Jueves 26: Santos Luciano y Marciano Viernes 27: San Gaudioso de Abitinia, Sábado 28: Santos Simón y Judas

D I Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita:

www.popmiami .net

Collection Sunday, Oct. 15, 2017

Saturday: 6:00pm Mass: $1,074.

Sunday: 8:00am Mass: $668.

9:30am Mass: $671.

11:30am Mass: $2,139.

6:00pm Mass: $1,180.

Online Giving: $255.

Building Fund: $75.

Total Collection: $6,062.

Sunday, October 22, 2017~ Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time ~ Page 3

Grupos Parroquiales / Parish Groups

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos Gomez (305) 965-6770 Alina Nino (305) 804-4316

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Last Tuesday of the month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Claudio Conde, Gran Caballero (786) 234-5923 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinadores: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 815-5052 Michael Sanchez (305) 815-5052

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

Lecturas de la Semana

Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Domingo: Ex 22:20-26; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40

Readings for the Week

Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8;    Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40

Domingo, 22 de Octubre, 2017 ~ Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4

.LUCHA POR EL PODER Las luchas por el poder ocurren en todos los ámbitos de la sociedad, desde el escenario mundial hasta en las relaciones en el trabajo, y hasta en nuestros hogares. Luchamos por un puesto en la jerarquía de poder. ¿Quién tiene poder sobre quién? ¿Cómo lo usamos? ¿Cuál es la fuente de ese poder? ¿Cuál es la respuesta sana ante el mismo? En la lectura del Evangelio de hoy los fariseos mezclan a Jesús en la lucha por el poder sobre si los judíos deben rendir t r ibuto a César pagando los impuestos. La respuesta de Jesús da a esta lucha y a toda lucha por el poder otra perspectiva. En consonancia con las palabras de Isaías y de Pablo, Jesús nos enseña que Dios es la fuente final de todo poder –el poder de los que gobiernan en la tierra, los fariseos, Jesús, la Iglesia y el poder dentro de nosotros.

POWER STRUGGLE Power s t ruggles occur on every level of society, from the world stage to relationships at work, to our own homes. We struggle for position in the hierarchy of power: Who has power over whom? How do they wield it? What is the source of that power? What is the healthy response? In this Sunday’s Gospel reading the Pharisees engage Jesus in a power struggle over whether Jews should show tribute to Caesar by paying taxes. Jesus’ response puts this and every struggle for power into perspective. In harmony with the words of Isaiah and Paul, Jesus teaches us that God is the ul t imate source of a l l power—the power of ear thly rulers , the Pharisees, Jesus, the Church, and the power within ourselves.

C P R . G

Palabra de Vida “Si una persona compartiera contigo que está embarazada y no ha descartado tener un aborto, ¿sabrías responder […] de

una manera amorosa que exprese la afirmación de la vida para ella y su bebé? Considere los cuatro pasos del enfoque

L.O.V.E. Approach™*: Listen and Learn (Escuchar y conocer), Open Options (Opciones abiertas), Vision and

Value (Visión y valor) y Extend and Empower (Extender y empoderar)".

Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB

Oremos Por las mujeres embarazadas cuyo corazón está atribulado:

para que reciban apoyo útil y amoroso para ellas y sus bebés;

Roguemos al Señor

Word of Life “If someone shared with you she was pregnant and

hadn’t ruled out having an abortion, would you know how to respond… in a loving way that is life-

affirming for both her and her baby? Consider the four steps of the L.O.V.E. ApproachTM: Listen and Learn, Open Options, Vision and Value, and Extend

and Empower.” USCCB Secretariat of Pro-Life Activities

Let us Pray For expectant mothers whose hearts are troubled:

May they receive helpful, loving support for themselves and their babies;

We pray to the Lord

Sunday, October 22, 2017 ~ Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time ~ Page 5

Triduo Mariano en Prince of Peace . Dada por e l Padre Armando Tolosa .

In tenciones de la Misa ~ Mass Intent ions

Sábado, 21 de octubre / Saturday, October 21: 6:00pm

Silvio y María Teresa Morales, Delfín y Delia Pernas, Julio Redondo, Sarah Loredo, Manuel Iglesias, Nélsila Almeida.

Domingo, 22 de octubre / Sunday, October 22: 8:00am

Serafín Alfonso, María Esther Alfonso, Inés M. Mato, Ricardo E. Mato

9:30am Cora Núñez, Alejo Renato Márquez, Hilaria Erba Márquez, Juliana Olga León,

Gladys Rosa León, Rosa María Zaera, Auxiliadora Pastora.

11:30am Enrique Trelles, Jr. Narciso y Parmelia López, Enrique y Josefina Trelles, Rogelio Delgado,

Odisa Yanes, Marilyn Díaz Junco, Priscila de López, Arturo López, Alison Caminero

6:00pm Margarita Calderón, Guillermo Bello, Edgar Becerra, Luis Alberto Carpio.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Primer Viernes del mes:Primer Viernes del mes:Primer Viernes del mes: Exposición del Sant ís imo

de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

First Friday of the month:First Friday of the month:First Friday of the month: Exposi t ion of the Blessed Sacrament

f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Rosary Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am

Domingo, 22 de Octubre 2017 ~ Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6

Sunday , October 22 , 2017~ Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time ~Page 7

I Attended Mass a t Pr ince o f Peace Cathol ic Church

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:______________________________________

AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK’S NOTICES

C B Segundo y cuarto lunes de mes. Octubre 23. Noviembre 13 y 27

Para más información llamar a la oficina parroquial.

Retiro de Emaús Para mujeres en Español

10, 11 y 12 de noviembre, 2017 Para información l lamar

Alina Maria Nino (305) 804-4316

Tenga un encuentro con Jesús resucitado

4 5 , 2017

R Ya estamos recogiendo artículos para vender en el bazar que será los días sábado, 4 y domingo, 5 de Noviembre durante el festival de la Hispanidad. Los artículos pueden ser nuevos o que están en buen estado: adornos para la casa, joyerías, perfumería, ropa limpia y en buen estado, etc. Traerlo a la oficina

NO ZAPATOS. NO MUEBLES.

Cursillo de Cristiandad # 253 para mujeres los días

16, 17 18 y 19 de noviembre. Lugar: Casa de Cursillos Mons. Román.

16250 SW 112 Ave. Para información: Nora Costa 305-487-0764

Día de Precepto. Horario de misas: 8:00am – Español 12:00 M – Español

5:30pm – Inglés 7:15pm – Español

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Tony DelgadoAppliance Service

• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning

13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182

305.552.8858University Lakes Coin Laundry

Dry Cleaning - Alterations

Lavado Por Libra

12830 S.W. 8 St., Miami, FL

(305) 225-2046

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed

• Excellent Benefit & Commission Plan

• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only

• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM