157

Mes

seka

talo

g 20

08 A

lle M

arke

n / A

lle P

rodu

kte

Mör

th M

arin

e A

ustri

a A

-807

3 G

raz/

Feld

kirc

hen

offi c

e@m

arin

e-m

oerth

.com

/ T

el.:

0043

(0)

316

29

39 2

9 M

örth

Mar

ine

Slov

enia

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine Slovenia

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine SloveniaM

esse

kata

log

2008

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e M

örth

Mar

ine

Aus

tria

A-8

073

Gra

z/Fe

ldki

rche

n offi c

e@m

arin

e-m

oerth

.com

/ T

el.:

0043

(0)

316

29

39 2

9 M

örth

Mar

ine

Slov

enia

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e

Für Rettungsinsel Cruiser und Coastal Sonderpreise-15 % auf Wartung

all inclusive

keine Überras

chungen

RettungsinselwartungZu jeder bei uns gekauften Rettungsinsel erhalten Sie einen 50 € Gutschein für die erste Wartung bei uns. Wartungsintervall ist 3 Jahre.Wartung kostet inkl. allen Standardmaterialien (exkl.eventueller Reparaturen, welche nicht unter Garantie fallen) komplett: 4 Personen F+ 349,00 € 6 Personen A+ 399,00 € 8 Personen A+ 449,00 € 10 Personen B+ 499,00 € 12 Personen B+ 519,00 €

LalizasCruiser

Lalizas CruiserLalizas CRUISER liferafts are available in 4 to 12 person versions, are fi tted with a single fl oor as standard, and are designed to be extremely safe. The CRUISER combines light-weight, compact size, and high structural integrity with proven liferaft design. At the heart of this design are the twin buoyancy chambers. Manufactured and tested independently, each chamber is capable of fully supporting the raft with its maximum number of oc-cupants. The two chambers are then bonded together to offer a high, rigid platform to which the self-infl ating international orange canopy is attached. This design offers the greatest internal volume, whilst giving maximum protection against the elements. With external lifelines, radar refl ective panels, retro-refl ective tape and deep ballasted water pockets, the CRUISER range of liferafts offers highly visible, stable, sheltered conditions for the occupants.

Code...........124310 124312 124314 124306 124308 124311 124313 124315 124307 124309Persons..........4 4 6 6 8 8 10 10 12 12Container...Canister Valise Canister Valise Canister Valise Canister Valise Canister ValiseWeight.........32kg 29kg 38kg 35kg 46kg 42kg 55kg 51kg 62kg 57kg Α (cm)..........68 67 68 67 68 67 73 69 73 72B (cm).........42,5 36 42,5 36 42,5 38 48,5 45 48,5 49 C (cm).........27,5 27 27,5 31 30,5 34 28,5 34 33,5 35

All Lalizas liferafts carry our fully transferable 12 year fabric and seam guarantee. This is your assurance of our commitment to quality and complete customer satisfaction. This guar-antee applies under certain conditions to all liferafts, provided they are inspected by an authorized Lalizas service station.

Stainless Steel Fixing Liferaft SupportCode....A* 125863 118,80 €

Features & Specifi cations1.Gas infl ation CO2 cylinder beneath fl oor for added stability. 2.International orange, self erecting canopy with radar refl ective and retro-refl ective panels. 3.Large diameter twin independent buoyancy tubes. 4.External and internal lifelines. 5.Ventilation / observation port. 6.Rain water collection gutter. 7.Large ballasted stabilization pockets. 8.Fully closeable entrance fl ap with tie tape. 9.12 year warranty. 10.Vacuum packed, hermetically sealed. 11.3 year service intervals. 12.Comprehensive international service centres. 13 Manufactured in accordance to the DM 2/12/1977

Standard Equipment1 Buoyant rescue line throw1 Floating anchors1 Stainless steel fl oating knife1 Whistle1 Bellows for topping up1 Repair kit1 Survival advice manual2 Paddles1 Bailer3 Sponges1 Waterproof torch2 Spare torch batteries1 Spare torch bulb1 First aid kit1 Stainless steel drinking cup1½lts Drinking water per person

ValiseCanister

Dimension(mm)Model A BCruiser 4p 1700 1260Cruiser 6p 1994 1510Cruiser 8p 2272 1760Cruiser 10p 2550 2010Cruiser 12p 2690 2120

Floating anchor Identifi cation label

Refl ective tape

Floatingring

Towingline

Preis 1.106,59€ 1.174,68€ 1.276,83€ 1.530,49€ 1.700,74€ 1.072,54€ 1.149,15€ 1.251,29€ 1.498,15€ 1.676,90 €

131-1612008.indd 157 18.02.2008 07:11:44

158 Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine Slovenia

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine SloveniaM

essekatalog 2008 Alle M

arken / Alle Produkte M

örth Marine A

ustria A-8073 G

raz/Feldkirchen offi ce@m

arine-moerth.com

/ Tel.: 0043 (0) 316 29 39 29 Mörth M

arine Slovenia Alle M

arken / Alle Produkte

Messekatalog 2008 A

lle Marken / A

lle Produkte Mörth M

arine Austria A

-8073 Graz/Feldkirchen offi ce@

marine-m

oerth.com / Tel.: 0043 (0) 316 29 39 29 M

örth Marine Slovenia A

lle Marken / A

lle Produkte

KÜSTENNAVIGATION - COASTAL ISO 9650-24 Personen 6 Personen 8 Personen

Tasche Container Tasche Container Tasche Container

24 kg 27 kg 28 kg 31 kg 31 kg 34 kg

70 x 44 x 23 cm 74 x 50 x 21 cm 76 x 46 x 26 cm 74 x 50 x 21 cm 76 x 46 x 28 cm 74 x 50 x 23 cm

238252 1.393,38 € 238253 1.531,78 € 238254 1.475,23 € 238255 1.613,34 € 271232 1.660,89 € 271233 1.800,90 €

Rettungsinsel Coastal

HOCHSEENAVIGATION

OFFSHORE : STANDARD AUSSTATTUNG

4 Personen 6 Personen 8 Personen 10 Personen

Tasche Container Tasche Container Tasche Container Tasche Container

31 kg 32 kg 32 kg 35 kg 38 kg 42 kg 44 kg 46 kg

74 x 46 x 30 cm 73.5 x 47.5 x 26 cm 74 x 48 x 31 cm 73.5 x 47.5 x 28.5 cm 81 x 49 x 35 cm 79.5 x 49.5 x 27.5 cm 80 x 50 x 35 cm 79.5 x 49.5 x 31 cm

1237001.549,00 €

1237011.649,00 €

1237381.699,00 €

1237391.799,00 €

1237421.949,00 €

123743 2.049,00 €

1162602.199,00 €

1237472.299,00 €

1.49 m2

2.40 m2

3.07 m2

3.88 m2

1.06

m1.

01 m

1.06

m1.

05 m

Nutzfläche in der Rettungsinsel und nutzbare Höhe unter dem Dach.

Offshore 10 Personen

Offshore 8 Personen

Offshore 6 Personen

Offshore 4 Personen

Offshore RettungsinselnDie Offshore Rettungsinseln wurden für die Navigation auf hoher See entwickelt. Besondere Eigenschaften sind die beiden Schläuche und das Dach, das sich automatisch aufstellt, die grössen Kentersäcke mit einem Fassungsvermögen von 42 Litern. Isolierender Doppelboden für einen optimalen thermalen Schutz.

Offshore 6 Personen

Exklusiv bei Plastimo :

die Doppelschalen

g

Eine Rettungsinsel der neuen Generation, hervorgegangen aus der ISO-Norm 9650.

Für gemäßigte Bedingungen entwickelt : korrekte Zündung bei 0°C, Einfachboden, orange fluoreszierendes Dach (manuell aufzurichten), Außenleuchte 0.75 cd, Reflektorstreifen.

Die Rettungsinsel Coastal ISO 9650-2 verfügt außerdem über eine um 180° umklappbare Leiter und einen Griff im Inneren der Insel, mit dem der Schiffbrüchige leichter von der Leiter aus in die Rettungsinsel steigen kann.

Kentert die Rettungsinsel, kippt die Einstiegsleiter dank integrierter Gewichte ins Wasser und ermöglicht es so dem Schiffbrüchigen, auf die Insel zu klettern und diese umzudrehen.

Coastal 8 Personen

Coastal 6 Personen

Coastal 4 Personen

1 m2

1.50 m2

2 m2

Abmessungen-Eingaben ohne Gewähr (Länge x Breite x Höhe).Bei den Angaben für das Taschen-Modell kann es zu einer Variation von ± 3 cm kommen.

Aktion bis April 2008 bzw. April 2009Alle bei MMA gekauften Plastimo Rettungsinseln:1 Wartung innerhalb von 3 Jahren kostenlos (Material nicht inkludiert)

Maßangaben ohne Gewähr (Länge x Breite x Höhe).Bei den Angaben, besonders bei denen für das Taschenmodell, kann es zu Abweichungen von ± 3 cm kommen.

131-1612008.indd 158 18.02.2008 07:11:54

159

Mes

seka

talo

g 20

08 A

lle M

arke

n / A

lle P

rodu

kte

Mör

th M

arin

e A

ustri

a A

-807

3 G

raz/

Feld

kirc

hen

offi c

e@m

arin

e-m

oerth

.com

/ T

el.:

0043

(0)

316

29

39 2

9 M

örth

Mar

ine

Slov

enia

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine Slovenia

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine SloveniaM

esse

kata

log

2008

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e M

örth

Mar

ine

Aus

tria

A-8

073

Gra

z/Fe

ldki

rche

n offi c

e@m

arin

e-m

oerth

.com

/ T

el.:

0043

(0)

316

29

39 2

9 M

örth

Mar

ine

Slov

enia

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e

Für Rettungsinsel Cruiser und Coastal STD. Sonder-preise-15 %

all inclusive

keine Überasc

hungen

CRUISER 4 PERSONEN CRUISER 6 PERSONEN CRUISER 8 PERSONENInsel-Modell

Tasche Container Tasche Container Tasche Container

Cruiser 21.5 kg 24.5 kg 25.5 kg 28.5 kg 31 kg 34 kgStandard

65 x 43 x 25 cm 70 x 44 x 23 cm 73 x 40 x 25 cm 70 x 44 x 25 cm 78 x 47 x 28 cm 80 x 55 x 21.5 cm

111939 899,00 € 123914 799,00 € 123906 1.349,00 € 123907 1.399,00 € 123919 1.499,00 € 123920 1.599,00 €

RettungsinselwartungZu jeder bei uns gekauften Rettungsinsel erhalten Sie einen 50 € Gutschein für die erste Wartung bei uns. Wartungsintervall ist 3 Jahre.Wartung kostet inkl. allen Standardmaterialien (exkl.eventueller Reparaturen, welche nicht unter Garantie fallen) komplett: 4 Personen F+ 349,00 € 6 Personen A+ 399,00 € 8 Personen A+ 449,00 € 10 Personen B+ 499,00 € 12 Personen B+ 519,00 €

Aktion: bei al

len Plastimo R

ettungsinseln

welche bis

April 2008 be

i uns gekaufte

n werden entf

allen die

Kosten der er

sten Wartung

!!! *

* (Wartung muss innerhalb von 3 Jahren erfolgen)/ Material nicht inklusive

2.24 m2

2.98 m2

0.90

m0.

91 m

0.87

m

1.49 m2

Nutzfläche in der Rettungsinselund nutzbare Höhe unter demDach.

Cruiser 8 Personen

Cruiser 6 Personen

Cruiser 4 Personen

Cruiser 6 Personen

Exklusiv bei Plastimo :

die Doppelschalen

CRUISER RETTUNGSINSELN

Cruiser RettungsinselnEntwickelt für Langstreckenfahrten ausserhalb der Küstengewässer.Verschiedene Ausrüstungen sind erhältlich : siehe Zubehörliste auf den folgenden Seiten.

• Einfacher Boden bei Cruiser Standard.• Isolierender Doppelboden bei Cruiser ORC und ORC+.

Deckshalterung mit Haltegurten mit demgesamten Zubehör :Hydrostatischer Freisetzmechanismus,Sicherungskabel und Vorhängeschloss.

Zubehör• Hydrostatischer

Freisetzmechanismus Breat HRU :190963 D* 110,34 EUR *(Siehe "Mann über Bord", Kapitel Sicherheit).

• Sicherungskabel : (Ohne Vorhängeschloss geliefert).Für Halterung A & B2:2872Für Halterung C & E299:19Für Halterung D2:2873

*Ein hydrostatischer Freisetzmechanismus kann nur an Plastimo-Rettungsinsel ab Baujahr 1997 angebracht werden.

Vojwfstbmibmufsvoh 29:473 168,13 € H+

22,94 €

Aktion bis

April 2008

bzw. Apri

l 2009

Alle bei M

MA gekauf

ten Plastim

o Rettungs

inseln:

1 Wartung

innerhalb

von 3 Jah

ren kosten

los

(Material

nicht inklu

diert)

131-1612008.indd 159 18.02.2008 07:12:03