Retrospective of Partner Country ChinaHANNOVER MESSE 2012

hannovermesse.com

NEW TECHNOLOGY FIRST23 – 27 April 2012 · Hannover · Germany

Think Tech, engineer success

New markets New customers New networks

Inhalt. Content.Your contactsLynn Stamenkovic, Project DirectorTel. +49 511 89-31322lynn.stamenkovic@messe.de

Nicole Siebenhüner, Project AssistantTel. +49 511 89-31136nicole.siebenhuener@messe.de

Gulzara Galimova-Rennalls, Project AssistantTel. +49 511 89-31119gulzara.galimova@messe.de

Fax +49 511 89-31122

IMprIntPublished by Deutsche Messe30521 Hannover, GermanyLynn Stamenkovic (resp.)

Production: local global GmbHMarienstraße 5, D-70178 StuttgartTel. +49 711 22 55 88-0info@localglobal.dewww.localglobal.de

Fotos: Deutsche Messe

Text reproduction authorized on condition that the source is indicated, courtesy copy requested. Date of issue: 07/2012 Subjects to alteration

2

03 Editorial: Globale Plattform. Global Platform.Dr. Wolfram von Fritsch, Vorstands-vorsitzender der Deutschen Messe Chairman of the Managing Board of Deutsche Messe

05 Internationale Kontakte. International contacts.Die HANNOVER MESSE bleibt das weltweit wichtigste Technologieereignis. HANNOVER MESSE has maintained its unique position as the world’s most important industrial technology showcase.

06 Umfassende Präsenz. Comprehensive presence.„Green+Intelligence“: China zeigt die Modernisierung der industriellen Produktion. “Green+Intelligence”: China highlighted the modernization of the industrial production.

08 Sichtbarkeit. Visibility.Das Partnerland spricht das internationale Publikum an. As a Partner Country, China made has reached its interna- tional target audience.

10 Wirtschaftsgipfel. Key summit. Die HANNOVER MESSE 2012 - wirtschaftspolitischer Dialog auf höchster Ebene. HANNOVER MESSE 2012 - economic policy dialogue at the highest levels.

12 Schaufenster. Showcase.Der Rundgang der Regierung-schefs - eine Tradition der Partnerland-Beteiligung. The joint tour of the heads of government has become a tradition at HANNOVER MESSE.

14 Dialog. Dialogue.Diskussion über Themen der Nachhaltigkeit. Rich opportunities for the discussion on sustainability.

16 Medienecho. Media coverage.Partnerland-Beteiligung weltweit kommuniziert. Partner Country was heralded by an intensive global commu- nication campaign.

18 Vorschau. Preview.HANNOVER MESSE 2013

3

2012 stand die HANNOVER MESSE ganz im Zeichen einer der größten Industrienationen der Welt: Das Partnerland China prä-sentierte unter dem Motto Green+Intelligence seine auf Nachhal-tigkeit ausgerichtete industrie-politische Strategie. Nach Frankreich, Italien, Korea, Japan, Türkei, Indien und Russland hat damit erneut ein industrielles Schwergewicht die Plattform der HANNOVER MESSE genutzt, um sich vor einem internationalen Publikum umfassend zu präsentieren. Das welt-weit führende technologische Spitzenereignis bietet dafür einen einzigartigen Rahmen.China hat erfolgreich und zielstrebig alle Elemente genutzt, die wir für die Partnerland-Beteiligung entwickelt haben. Die chinesischen Unternehmen – nahezu 500 Aussteller auf rund 9.000 Quadratme-tern – haben sich mit ihrem Ausstellungskonzept in sämtlichen Leitmessen der HANNOVER MESSE überzeugend präsentiert.

In 2012, HANNOVER MESSE was a celebration of China, one of the world’s greatest industrial nations. Featuring as the fair’s official Partner Country, China showcased its smart, sustainable industrial strat-egy to the world under the banner of “Green+Intelligence”.China thus became the eighth industrial heavy weight to leverage the power of HANNOVER MESSE, fol-lowing France, Italy, Korea, Japan, Turkey, India and Russia. It was the perfect partnership. The world’s foremost industrial technology showcase provided the unique platform.Showing great purpose and focus, China successfully utilized all the tools that we developed for its Partner Country showcase. The participating Chinese companies – there were nearly 500 and they oc-cupied some 9,000 square meters of display space – effectively and convincingly deployed their exhibition strategy at all the constituent tradeshows that made up HANNOVER MESSE 2012. The Opening Ceremony was presided over by none other than the Prime Minister of China, Wen Jiabao, and Germany’s Federal Chancellor, Angela Merkel, which set the tone for the manner top-echelon indus-trial conferences to follow. Visitors from around the globe discovered new ways of teaming up with China as an industrial power-house, and media interest in China’s offerings was immense.My sincerest thanks goes to everyone who helped make China’s participation such a resounding success. This brochure commemorates the unprecedented and inspiring dialogue with the People’s Republic of China that was made possible at the global platform that is HANNOVER MESSE.

I look forward to seeing you again at HANNOVER MESSE 2013.

Dr. Wolfram v. Fritsch Chairman of the Managing Board of Deutsche Messe

Globale Plattform.

Die Eröffnung der Messe durch Ministerpräsident Wen Jiabao und Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel war der Auftakt zu einer ganzen Serie höchstrangig besetzter Industriekonferenzen. Das Medienecho war riesig. Die Besucher aus der ganzen Welt haben auf der HANNOVER MESSE 2012 einen neuen Zugang zur Industrie der Volksrepublik China gefunden.Allen, die zum Erfolg der Partnerland-Beteiligung Chinas beigetragen haben, gilt mein herzlicher Dank. Diese Dokumentation erinnert an die einzigartige und eindrucksvolle Begegnung mit der Volksrepublik China, die auf der globalen Plattform HANNOVER MESSE möglich war.

Ich freue mich auf ein Wiedersehen auf der HANNOVER MESSE 2013.

Global platform.

4

Internationale Kontakte.Die HANNOVER MESSE bleibt das weltweit wichtigste Technologieereignis. Die Zahlen für 2012 belegen das Alleinstellungsmerkmal dieser globalen Plattform.

Der Fachbesucheranteil lag 2012 bei über 93 Prozent. Die HANNOVER MESSE ist ein Meeting Point für Entscheider: Jeder fünfte Besucher war Geschäftsführer oder Inhaber eines Unter-nehmens. Die Internationalität der Plattform ist einzigartig – mit 5.000 Ausstellern aus 69 Ländern. 22 Prozent der Besucher kamen aus dem Ausland. Als international wichtigster Marktplatz für technologische Innovationen hat sich die Messe insbesondere den globalen

Megathemen Ressourceneffizienz, Nachhaltig-keit, Mobilität und Urbanisierung angenommen. Die HANNOVER MESSE – das ist der Platz, an dem die neue internationale Treiber für Investi- tionen und Innovationen erkennbar werden. Hier ist die industrielle Leistungskraft der Na-tionen erfahrbar. Die größten Volkswirtschaften der Welt nutzen die Messe, um Lösungen für die industrielle Zukunft vor einem internationa-len Publikum zu präsentieren.

Die Kernbereiche der HANNOVER MESSE 2013 The core display categories at HANNOVER MESSE 2013

Industrie automation

und IT

Industrial automation

and IT

Energie- und Umwelt-

technologien

Energy and environmental technologies

Antriebs- und

Fluidtechnik

Power transmission and control technology

Industrielle Zulieferung, Produktions- technologien und Dienst- leistungen

Industrial supply,

production engineering and services

Forschung und

Entwicklung

Research and

development

Launch: Vertragsunterzeichnung in Beijing - The launch: Contract Signing in Beijing

55

International contacts.The figures for 2012 confirm that HANNOVER MESSE has maintained its unique position as the world’s most important industrial technology showcase.

Qualified trade professionals accounted for over 93 percent of those who attended the event. And with one in five visitors a business owner or direc-tor, HANNOVER MESSE is the event of choice for decision-makers. It also has a strong international following, as can be seen from the fact that it had 5,000 exhibitors from 69 countries and drew 22 per-cent of its total visitor turnout from outside its home country, Germany. In keeping with its position at the

global leading edge of technological innovation, the fair this year took a close look at today’s most pivotal topics: resource efficiency, sustainability, mobility and urbanization. HANNOVER MESSE keeps the in-dustrial world up to date with the emerging trends that will drive tomorrow’s capital investment and innovation. The world’s biggest economies use the fair to present solutions for the future of industry to an international audience.

63,9%Entscheider

Decision-makers

23,6%Feste Investitions-

absichten With firminvestment plans

Fachbesucheranteil Trade visitors

>93% Fachbesucher trade visitors

Geschäftskontakte Business contacts

5 Mio. business contacts in 5 days

Journalisten Journalists

2.474 journalists, from 42 countries

20% aus dem Ausland from outside Germany

Besucher Visitors

183.173 visitors from 90 countries

Entscheidende Kontakte Decisive contacts

Besucher aus Ländern Geschäftskontakte in 5 Tagen

Journalisten aus Ländern

Delegationen Business delegations

> 150 internationale wirtschafts- politische Delegtionen international business delegations

Die ganze Welt an einem OrtEntscheider und Delegationen aus allenKontinenten suchen in Hannover nachoptimalen Lösungen.

The whole world at one placeDecision-makers and business delegationsfrom every continent travel to Hannover insearch of the right solutions for their business.

Asien Asia

Australien/Ozeanien

Europa Europe47,8% EU, 9,4% übriges Westeuropa, 2,9% übriges Osteuropa

Amerika America 8,5%

28,4%

60,1%

1,8%

Afrika Africa

1,1%

47,8% EU, 9,4% Rest of Western Europe, 2,9% Rest of Eastern Europe

Australia/Oceania

Anteil der Fachbesucher nach Kontinenten Breakdown of trade visitors by continent

Umfassende Präsenz.Unter dem Motto „Green+Intelligence“ hat das Partnerland China die eigenen Anstrengungen bei der Modernisierung der industriellen Produktion verdeutlicht.

Aussteller aus der ganzen Volksrepublik haben sich umfassend in allen Ausstellungsbereichen der HANNOVER MESSE 2012 eingebracht. Das Partnerland China war auf heraus- ragende Weise überall sichtbar: Über zahlrei-che Gemeinschaftsstände, in allen Fachmessen ebenso wie über die Einzelstände seiner großen und führenden Unternehmen. Erstmals waren

Unternehmen wie Baiyun Electric Group, SAIC oder Sassin in Hannover präsent. Der Zentral- stand in Halle 6 hatte ergänzend eine wichtige Aufgabe erfüllt: Er diente dem Partnerland zur Präsentation seiner wichtigsten Projekte im Bereich der Nachhaltigkeit. Zudem war der Zentralstand Anlaufstelle für zahlreiche Delegationen.

6

7

Comprehensive presence. Under the motto “Gree+Intelligence” Partner Country China highlighted its iniatives for the modernisation of the industrial production.

Exhibitors from all over the People’s Republic had a wide-ranging presence in all exhibition areas at HANNOVER MESSE 2012. The Partner Country was highly visible in all parts of the fair – at numerous pavilions, at each of the fair’s constituent shows, and in the form of numer-ous standalone displays operated by its leading corporations. It was, for example, the first time

that companies like Baiyun Electric Group, SAIC and Sassin had exhibited in Hannover. The many Partner Country events dotted around the exhi- bition venue were brought into focus and held to-gether by the central Partner Country pavilion in Hall 6. The pavilion was where China presented its key nationwide sustainability projects. It was also the focal point for numerous delegations.

7

Sichtbarkeit.Das Partnerland China hat alle Möglichkeiten genutzt, das internationale Industriepublikum anzusprechen.

„Green+Intelligence“: China hat ein überzeu-gendes Motto formuliert, das die Themen der HANNOVER MESSE positiv aufgriff. Das Land hat damit seinen Willen dokumentiert, einen Beitrag für eine grüne Zukunft der industriel-len Produktion zu leisten.

Das Motto und die Präsenz seiner rund 500 Unternehmen hat das Partnerland China erfolgreich kommuniziert. Überall auf dem Gelände war sichtbar und erfahrbar: China ist präsent. Unternehmen und industriepolitische Führung gehen aktiv auf den internationalen Markt zu. Die HANNOVER MESSE lieferte dem Partnerland die Plattform für den größten industriellen Messeauftritt, der jemals außer-halb Chinas stattgefunden hat.

8

Visibility.As a Partner Country, China made perfect use of all the available options to connect with its international target audience.

“Green+Intelligence,” the Partner Country motto that so aptly reflected the core themes featured at HANNOVER MESSE 2012, gave eloquent expression to China’s commitment to making the future of industrial production green.

China was impressively effective at communi- cating this motto and the presence of its 500-strong exhibitor contingent, with the result that the Chinese presence was a highly visible and tangible reality in all corners of the HANNOVER MESSE campus. China’s cor- porations and its industrial policymakers harnessed this presence for proactive dialogue with the international market. HANNOVER MESSE provided the Partner Coun-try with the platform for the biggest industrial exhibition it has ever staged outside of China.

9

10

Wirtschaftsgipfel.Die HANNOVER MESSE 2012 war der Rahmen für den wirtschaftspolitischen Dialog auf höchster politischer und unternehmerischer Ebene.

11

Key summit.HANNOVER MESSE 2012 provided a framework for economic policy dialogue at the highest levels of government and business.

Die Beteiligung von Regierungsmitgliedern an den Veranstaltungen der HANNOVER MESSE unterstreicht die politische Bedeutung, die dem Partnerlandkonzept öffentlich zugemessen wird. Wen Jiabao, Premierminister der Volks- republik China, eröffnete am 22. April gemein-sam mit Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel vor 3.000 Unternehmern die HANNOVER MESSE.

Die Regierungschefs luden zur Intensivierung der wirtschaftlichen und technische Koopera- tion ein. Die Präsenz der politischen Führungen zwei der wichtigsten Wirtschaftsnationen sowie höchstrangig besetzte Delegationen machen das weltweit wichtigste Technologieereignis auch zu einem industriepolitsch bedeutsamen Gipfel.

The fact that government delegates participated at HANNOVER MESSE’s events and forums is testimony to the high regard in which the Partner Country initiative is held in political circles. The Prime Minister of China, Wen Jiabao, and the Ger-man Chancellor, Angela Merkel, officially opened HANNOVER MESSE 2012 on 22 April in the pres-ence of 3,000 guests. They used the opportunity to call for greater economic and technological cooperation between China and Germany.

Supported in person by the heads of government of two of the most important economic nations, not to mention several high-power government and business delegations, HANNOVER MESSE was at once the world’s foremost technology showcase and a key summit on industrial policy.

"Die HANNOVER MESSE bietet chinesischen Unternehmen eine hervorragende Gelegen-heit, Besucher aus aller Welt von ihrer Leistungsstärke zu überzeugen. Ich bin zuversichtlich, dass aus vielen neuen Geschäftskon-takten auch wertvolle Impulse für noch intensivere deutsch-chinesische Wirtschaftsbezie-hungen erwachsen."

Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin

"HANNOVER MESSE is an ex-cellent opportunity for Chinese companies to demonstrate their capabilities to visitors from around the globe. I have every confidence that the many new business contacts made at the fair will yield valuable initia-tives for even closer German-Chinese economic relations."Dr. Angela Merkel, Chancellorof the Federal Republic of Germany

"Die HANNOVER MESSE ist das zentrale Forum, auf dem die Länder voneinander lernen und Gedanken über langfristige Zusammenarbeit austauschen können – und als solches ist diese Veranstal- tung auch ein wichtiger Motor für das globale Wirtschafts- wachstum."Wen Jiabao, Ministerpräsident der Volksrepublik China

"HANNOVER MESSE is the central forum where nations can learn from one another and share ideas on long-term cooperative relationships. As such, it is also an important driver of global economic growth."Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China

12

Schaufenster.Der gemeinsame Rundgang der Regierungschefs zu den Highlights der Partnerland-Beteiligung ist zu einer Tradition der HANNOVER MESSE geworden.

Der gemeinsame Rundgang findet am ersten Messetag statt. Er gibt den Akteuren die Gele-genheit, industriepolitische Akzente zu setzen. Für die Industrieunternehmen ist der Besuch politischer Delegationen ebenfalls eine Chance, herausragende Innovationen und zukunftsfähige Lösungen vorzustellen. Der Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (APA) hat ergänzend in einem Germany China Business Summit den Austausch zwischen Entschei-dungsträgern aus Politik und Wirtschaft organisiert.

713

Showcase. The joint tour to the highlights of the Partner Country by the heads of gov-ernment of Germany and the Part-ner Country has become a tradition at HANNOVER MESSE.

It takes place on the first day of the fair and is an opportunity for the two leaders to set the tone and provide an industrial policy framework for the event. For the participating industrial companies, the visit by these political delegations is like-wise an opportunity – to put their world-beating innovations and defining solutions in front of key policymakers. The tour is echoed by various business and political forums throughout the fair. This year, for instance, the Asia-Pacific Commit-tee of German Business (APA) facilitated dialogue between government and business leaders at a Germany-China Business Summit.

14

Dialog.Die HANNOVER MESSE 2012 bot zahlreiche Gelegenheiten, mit dem Partnerland die zentralen Themen-felder der Nachhaltigkeit zu diskutieren.

Die HANNOVER MESSE 2012 war auch der Platz für im Vorfeld vereinbarte Regierungskonsulta-tionen. Hochrangig besetzte Veranstaltungen in den Bereichen Elektromobilität, Energieeffizi-enz und Urbanisierung brachten Repräsentan-ten aus China und Deutschland miteinander ins Gespräch. In der Global Business & Markets in Halle 13 luden Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler und der chinesische Minister für Industrie und Informationstechnologie, Miao Wei, zur Deutsch-Chinesischen Konferenz zur Elektromobilität ein. Der Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e. V. (ZVEI) veranstaltete einen Energiegipfel. Chine-sische Regionen und Nachhaltigkeitsprojekte wie der Sino-German Ecopark präsentierten sich erfolgreich mit eigenen Veranstaltungen auf der HANNOVER MESSE.

15

Dialogue. HANNOVER MESSE 2012 provided rich opportunities for dialogue with the Partner Country on the topic of sustainability.

HANNOVER MESSE 2012 was the venue for pre-arranged intergovernmental consultations.The fair offered a range of high-power events that brought delegates from China and Germany together for mindsharing on eMobility, energy efficiency and urbanization. For instance, at the Global Business & Markets event in Hall 13, Germany’s Federal Minister of Economics, Dr. Philipp Rösler, and China’s Minister for Indus-try and Information Technology, Miao Wei, hosted the German-Chinese Conference on Electric Mobility. The German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association (ZVEI) organized the German-Chinese Energy Summit, and the Sino-German Ecopark sustainable urban development project staged its own successful conference.

16

Medienecho.Die weltweite Kommunikation der Partnerland-Beteiligung ist eine der wesentlichen Aktivitäten im Vorfeld der HANNOVER MESSE.

Das Partnerland war in rund 25 Pressekonfe-renzen weltweit – davon vier alleine in China – eingebunden. Presseveranstaltungen in China, die im Vorfeld durchgeführt wurden, fanden ein riesiges Echo – auch in der chinesischen Pres-se. Topjournalisten aus Deutschland besuchten auf Einladung der Deutschen Messe und ihrer Aussteller das Partnerland. Insgesamt reis-ten 2.474 Medienvertreter aus 42 Ländern zur Messe. Allein aus China kamen 104 Journalis-

ten. Sie wurden im Vorfeld – ebenso wie alle Aussteller und Besucher – auf einer eigenen Website, Mailings mit Newslettern und ein spe-ziell zu den Veranstaltungen entwickeltes Wirt-schaftsmagazin über China informiert. Jeweils eine Million Klicks auf der Internetseite und aufgerufene Bewegtbilder sowie rund 50.000 Livestreams machen die Reichweite der HANNOVER MESSE deutlich.

17

Media coverage.The Partner Country is heralded by an intensive global communication campaign in the lead-up to HANNOVER MESSE.

China’s participation as Partner Country was featuring in some 25 press conferences world-wide. Four of these conferences were held in China and garnered an enormous media response both internationally and within China itself. Several of Germany’s leading journalists visited China at the invitation of Deutsche Messe and its exhibitors, and no fewer than 2,474 media representatives from 42 countries came to Hannover for the fair, including 104

journalists from China alone. And they came well prepared. Like all of HANNOVER MESSE’s exhibitors and visitors, they were fully briefed on China’s Partner Country showcase, thanks to a dedicated website, newsletter mailouts and a business magazine developed specially for the event. During the fair, China’s showcase was communicated to a global audience with a mil-lion clicks on the website and about 50,000 live streams.

18

Vorschau 2013.

Die HANNOVER MESSE 2013 bündelt mit ihren internationalen Leitmessen ein einzigartiges Spektrum an Schlüsseltechnologien und bildet umfangreich den industriellen Weltmarkt ab.

Die HANNOVER MESSE ist damit der weltweit bedeutendste Platz für die industriepolitische Kommunikation. Neben der Partnerland-Betei-ligung bietet die HANNOVER MESSE den Indus-trienationen der Welt attraktive Formate für die Kommunikation mit Unternehmen: Kooperation und Investition sind zentrale Themen der Global Business & Markets.

In der INVESTMENT LOUNGE treffen Unterneh-men mit Experten für Finanzierung und Förde-rung. Der Event wird von allen Organisa- tionen der Außenwirtschaft in Deutschland aktiv unterstützt.

Comprising the international flagship trade fairs, HANNOVER MESSE 2013 features a unique range of key technologies and provides a comprehensive over-view of the worldwide market for industrial technology.

HANNOVER MESSE is the world’s leading hub for dialogue on industrial policy. At HANNOVER MESSE, the industrial nations of the world can choose from a rich array of highly targeted participation options. These include the Partner Country showcase, of course, and the Global Business & Markets event, where international cooperation and investment are top of the agenda.

Among its highlights is the INVESTMENT LOUNGE, where business people can talk face-to-face with experts on foreign-trade project finance and develop-ment assistance. It enjoys the active support of all of Germany’s foreign trade institutions and organizations.

Preview 2013.

USA:Industrial AutomationNORTH AMERICA, Chicago10.–15.9.2012/Sep. 2014

Brasilien/Brazil:MDA – Motion, Drive & Automation SOUTH AMERICA, São Paulo19.–22. 3. 2013

Türkei/Turkey:

WIN – World of Industry Part 1, Istanbul24.– 27.1. 2013

WIN – World of Industry Part 2, Istanbul 21.–24. 3. 2012

RENEX EURASIA, Ankara 15.–18.11. 2012

Russland/Russia:Industrial Automation RUSSIA at IFTM, Moskau 25.–28.9. 2012/ Sep. 2013

MDA – Motion, Drive & Automation RUSSIA at IFTM, Moskau, 25.–28.9. 2012/Sep. 2013

Surface RUSSIA at IFTM, Moskau 25.– 28.9. 2012 /Sep. 2013

Indien/India:

Industrial Automation INDIA, Delhi 21.–24.11.2012 /Nov. 2013

MDA – Motion, Drive & Automation INDIA, Delhi 21.–24.11.2012 /Nov. 2013

Surface INDIA, Delhi 21.–24.11. 2012 /Nov. 2013

Laser INDIA, Delhi21.–24.11. 2012 /Nov. 2013

China:

Industrial Automation BEIJING20.–22.6.2012 /Juni 2013

PTC ASIA, ShanghaiPower, Transmission & Control 29.10.–1.11. 2012/Okt. 2013

IAS – Industrial Automation Show, Shanghai 6.–10.11. 2012 /Nov. 2013

Industrial Automation SHENZHEN20.– 22.6. 2012 /Juni 2013

Ihre Ansprechpartner sowie weitere Informationen fi nden Sie unter: www.hannovermesse.de/de/worldwide

Contact details and further information about our international events can be found at: www.hannovermesse.de/en/worldwide

HANNOVER MESSE Worldwide.

DM_479_2012_hm13_partnerland_anzeige.indd 1 26.06.12 15:10

Deutsche Messe

Messegelände

30521 Hannover

Germany

Tel. +49 511 89-0

Fax +49 511 89-32626

info@messe.de

www.messe.de

GB

Pri

nted

in G

erm

any

7/20

12Deutsche Messe has a global network of representatives who speak your language.A detailed list of names and addresses is available at: www.messe.de