Retenes de Aceite Ing 2012 - COFRAROM · 2015. 4. 3. · 3 For easier assembly and in order to...

OIL SEALS

GENERAL INFORMATION

Oil seals are employed for sealing rotating shafts. They are manufactured in a wide range of forms and materials, depending on working conditions. In this catalogue, you will find our standard range of oil seals, although other sizes, designs or materials can be supplied if the quantities justify it.

The basic design of an oil seal comprises a metal frame A which gives some consistence and allows assembly and fixing. The closing lip B is the only part subjected to relative movements and, therefore, subject to wear. Spring C which provides a constant force between lip and shaft. And finally a membrane D, which is the most important element in the assembly, since all rotating shafts have to cope with small but constant vibrations.Once the right contact pressure is achieved between the lip and the shaft, through the spring that allows the development of a lubricant film, these vibrations can increase the thickness of this film up to such degree that oil leakage occurs.

(fig.1)

The only way to avoid this leakage is trying to maintain the film thickness more or less constant, which means that the membrane has to be sensitive enough to “accompany” the vibrating shaft.

DEVELOPMENT OF LUBRICANT FILM

The lubricant film develops a few seconds after work has started as a capillarity effect but it may not occur if the shaft surface or the pressure of the seal is inadequate.

1

Figure 1

TEMPERATURE INCREASE ON THE LIP

Due to friction, the temperature in the lower area of the lip increases.This increase can have a negative effect on the life of the seal as it can wear the seal material quickly. In this case, the oil dissipates the heat and reduces the heat leap between the area on the lip and the temperature of the rest of the oil.For this reason the properties of the fluid as well as the quantity in contact with the seal are very important. In you will see the temperature increase under the lip with respect to the overall temperature and depending on the shaft diameter at a speed of 3000 rpm.It also shows what influence the lubricant type and quantity have over this increase.

figure A

2

In both areas the upper curve indicates the value when the oil level just gets to the shaft, and the lower curve, when the seal is totally dipped in oil. You will also see the temperature increase with respect to the shaft diameter and speed. (figure B).

THE SHAFT

Material, finishes and tolerances

The best shaft materials are steel or cast iron, with a surface hardness of 50 HRC or higher. For special applications hard chrome plating or ceramic sleeves can be employed. Machining is done through front feeding. Surface finish must be Ra 0,2 - 0,8 µm.Recommended shaft tolerance ISO h11 (see table)

Shaft diameter(mm)

Tolerance h 11(mm)

Shaft diameter(mm)

Tolerance h 11(mm)

6 ÷ 10 + 0 - 0,09 80 ÷ 120

120 ÷ 180

180 ÷ 250

250 ÷ 315

315 ÷ 400

+ 0 - 0,22

10 ÷ 18 + 0 - 0,11 + 0 - 0,25

18 ÷ 30 + 0 - 0,13 + 0 - 0,29

30 ÷ 50 + 0 - 0,16 + 0 - 0,32

50 ÷ 80 + 0 - 0,19 + 0 - 0,36

3

For easier assembly and in order to avoid damage to the seal, shafts should have the following chamfers.

Chamfers

(mm)D1

(mm)D1

(mm)D - D1 2

(mm)D - D1 2

Up to 10 1,5

2,5

3,5

2

3

10 ÷ 20

50 : 70 4

4,5

20 ÷ 30

70 : 95

5,5

30 ÷ 40

95 : 130

7

40 ÷ 50

130 : 240

240 : 400 11Figure 3

HOUSING

The housing in which the seal is to be installed must be machined to a tolerance ISO H8, as shown in the following table. Longitudinal marks in shaft direction must be avoided.

MILLIMETERS INCHES

Housingdiameter

ToleranceH8 mm

ToleranceH8 mm

Tolerance(+ -)

Housingdiameter

Housingdiameter

6 ÷10 50 ÷ 80 + 0,046 + 0,001Up to 4”+ 0,022

+ 0,027

+ 0,033

+ 0,039

10 ÷18 80 ÷ 120 + 0,054 + 0,001From 4,001 a 7”

From 4,001 a 7”

From 7,001”

18 ÷ 30 120 ÷ 180 + 0,063 + 0,001

30 ÷ 50 180 ÷ 250 + 0,072 + 0,002

A chamfer is indispensable for easier seal assembly.

Ø Housing mm Chamfer mm R max

Up to100 0,7 a 1 0,75

From 100 1,2 a 1,5 1

The shaft should rotate concentrically with respect to the housing. The following graphic shows the maximum value of shaft runout the oil seal can withstand at different speeds.

Shaft runout and vibrations

Figure 2

Ma

xim

um

sh

aft

ru

no

ut

acce

pta

ble

(m

m)

Figure 4

Chamfer

In order to assure a good performance of the seal the following details should be observed:

ASSEMBLY

The side where the spring is installed normally faces the oil to be sealed.

Check the shaft and eliminate any roughness, remains from machining, as well as any surface impurities. Sharp edges must be rounded or chamfered. If this is not possible, a sleeve with rounded edges and a slightly bigger diameter than that of the shaft must be provided. Any small cut in the sealing lip during assem-bly will cause leakage.

When installing the seal into its housing a uniform pressure must be applied all around. Also make sure to install the seal in a perfectly perpendicular position to the shaft.

Assembly tools of the types shown in are recommended. The outer diameter of

the tool must be a little smaller than the housing diameter (0,1 to 0,4 mm ).

The outer diameter of the seal must be greased before installation.

(fig. 5)

igures 6 and 7

f

4

5

6

7

8

1

2

3

Before installation make sure seals are clean and in good condition.

Apply grease to the sealing lip. If it also has a dust lip, apply grease between both lips.

Check the proper installation of the spring into the housing.

Figure 5

Figure 6

Figure 7

4

PRODUCTION PROGRAMME

A AS

B

Manufactured according toDIN 3760 type A.Metal core coveredwith rubber.

The same as type Awith a dust lip.

Manufactured according to DIN 3760 type B.Outer metal casing.

Manufactured according to DIN 3760 type C.Reinforced metal casing.

C

DINA D5Seal withoutspring, thin walls,specially for ball bearings.

Seal without metal core for applicationswhere installation in one piece is difficult.

A DUO AS PSeal with twolips for sealing two different fluids.

Same as AS, for higher pressure.

Other designs upon request.

5

MATERIALS

Nitrile rubber (NBR) has good mechanical properties and a high resistance to wear. It is the most popular material for the manufacture of seals. It is chemically compatible with oils, vegetable and mineral greases, water, HFA, HFB and HFC fluids, etc.Temperature range from -30 to +100ºC.

Nitrile

FKM

FKM has an excellent resistance to high temperatures, mineral oils, fuels, synthetic hydraulic fluids, oxygen, ozone, etc. It is resistant to the majority of fluids and lubricants which would attack Nitrile or Silicone.Temperature range from -15 to +200ºC.

PTFE

PTFE has exceptional mechanical properties and chemical resistance. It has a very low friction coefficient and allows high speed.Temperature range from -50 to +270ºC.

Silicone

Silicone (MVQ) has a very good resistance to high and low temperatures. Good isolator, outdoor resistant and non-toxic.Temperature range from -60 to +200ºC.

6

Reference Ø int.

Ø ext.

Height Material

A AS B C DINA D5 A DUO AS P

7

DINA A A A A A DINA B DINA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A DINA DINA A A A A AS A AS A A A AS P A A A A A A DINA DINA

4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6,35 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9,521010

81116151616101112141415151616161919192021222219,051616222212151616182222222224241620222224242622,221417

26466724,51664467766767776,3577773377577777746777776,3533

NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR

AS A A A AS P A A A A A A A A A A A A AS DINA DINA DINA A A AS A A A A A AS A A AS A A A A A A A A A A AS A A A A A

1010101010101010101010101010111111111212121212121212121212121212121212121212121212,4512,512,512,712,712,712,71313

1819192222222224242628283030222226301618191919202222222222222424242426282830303226,97202022,2325,42631,752230

47766777777877777733355544,557776,57778777776,35566,354,7669,5257

NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM

Reference Ø int.

Ø ext.

Height Material

8

AS A DINA DINA A A A AS A AS A A A A A DINA DINA A A A AS A AS A AS A AS A A A DUO A A A A A A A A AS P A AS A A A A A A A A DUO

13131414141414141414141414141415151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

30352021222224242425272830303521232424242424242525262627282830303030303232353535353535353740424242

710 3 3 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 3 3 5 5 7 7 7 7 5 7 7 7 7 7 7 4,5 4,5 7 710 7 7 5 6 7 7 7 810 710 7 710

NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR

A DINA A DINA A A A A A AS A AS A A A A DINA A A A AS A AS A AS A A A DUO A A A A A A A A A A A AS A A A A AS A DINA DINA A

15,88161616161616161616161616161616171717171717171717171717171717171717171717171717171717171717,27181818

28,58222224242426262828282830303235232626282828282828282828303032323235353535354040404040474728,44242628

6,35 3 4 3 4 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 3 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 710 7 7 81010 7 7 7 8,510 710 9,52 4 4 6

FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM


Reference Ø int.

Ø ext.

Height Material Reference Ø int.

Ø ext.

Height Material

9

A AS A A A AS A A AS A A A A A P A A AS P AS AS A AS AS DINA DINA AS A A A AS A AS A AS A A AS P AS P A AS A AS A A A A A A AS A

181818181818181818181818181818181919191919,0519,05202020202020202020202020202020202020202020202020202020

2828282830303030303232323535404027,228324731,7531,75262828303030303030323232333535353535353535383840404040

7 7 7 8 5 6 7 7 7 5 7 7 710 7 7 5 6 710 6,3 6,3 4 4 7 5 5 7 7 7 7 7 7 710 6 6 7 7 7 81010 7 8 7 7 710

NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR

A A AS A AS A A AS A A A A A A B AS A DINA AS B DINA DINA A A P A A A AS A AS A AS A A A A A AS A AS A AS A A A AS A AS A

20202020202020202020202020202020,6321212121,3222222222222222222222222222222222222222222222222222222,2322,2323,81

40424242424242454747474748,4525530,1628294055283032323232353535353535353536383838404040404047474735,1535,1536,51

10 7 7 7 71010 7 7 71010 7 710 4,6 4 4 710 4 4 5,5 5,6 7 7 4,2 4,2 7 7 7 7 810 7 7 710 7 7 7 710 7 710 9,5 9,5 6,35

FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

10

A DINA A A A AS A AS A A A AS A A AS AS A AS A A DINA DINA A A DINA A A DINA AS AS P AS AS P A AS A AS A DUO A A AS AS A A A A AS A AS A

36,51323535353636363738,5404040404245474740403232323233333335353535353535353535373737373838404040404040

6,35 4 6 7 7 7 7 7 710 7 7 710 7 7 710 8,5 8,5 4 4 6 7 4 6 6 4 5 6 6 6 7 7 7 7 8 5 5 7 8 7 7 5 7 7 7 7 8

FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR

AS A DUO A A A AS A AS A A A A A A A A A A A A DUO A A AS A A AS A AS A A A B A A A AS A B A A A A AS A AS A A A AS

252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525,425,425,42626262626262626262626

404040404242424242424245454546474747474750505050525252525252525462626244,4544,45553535363737424247475252

8 81010 7 7 7 7 8,51010 71010 7 7 8101012 7 81010 7 7 7 7 8101010 71010 9,52 9,5210 4 7 7 7 7 7 7 7 71010

NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

11

AS A A A A DINA DINA A AS A A A A A A A A AS A A A AS A A AS A AS A A A AS A AS A AS B A A AS DINA A DINA A A A AS A A A DUO

2626,992727272828282828282828282828282828282828282828282828282828282828,5728,5728,5728,57292930303030303030303030

5247,633737413537383838404040424242454545474747474747505050525252527041,2741,274750,8404637404040404040404040

10 9,53 7 710 4 4 7 7 7 7 710 71010 7 8 9 7 7 7101010101010 7 7 71010 9,52 9,52 711,11 710 4 4 4 5 5 7 7 7 8 8

FKM FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR

AS P A AS A AS AS A A A A A A AS A A AS P A AS A A A A A A AS A A A AS A A AS A AS A A AS A AS A A A AS A A A AS A A

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

42424242424244454545454546474747474747474748505050505252525252525252555555555556606262626262727285

6 7 7 7 7 810 7 8 81010 7 6 7 7 7 7 81010 8 7101010 5 7 7 710101010 7101010101010 7 7 71010 81010

NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

12

A A AS A A DUO DINA A AS DINA A A A A A A AS A A A A A AS A A A AS AS A A A A A A A B A AS A A A A A A A DINA DINA A DINA A

30,163131,7531,7531,75323232323232323232323232323232323232323232323232323233333333,4343434343434343434,923535353535

44,454741,2744,4544,45424244454545454747474748505050525252525254565762707045455055444849505252525560,324242444545

6,35 7 6,35 9,52 9,52 4 7 8 4 7 710 6 7 710 8 81010 7 7 710101010 9,510 8 8 7 7 810 7 7 810 7,5 8101012,7 4 4 7 4 7

FKM FKM FKM FKM FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR

AS A A A A A AS A AS AS P A A A A A AS AS AS A AS A A A AS A A A AS A AS A AS A A AS A A A AS P A A AS A A A AS A A AS

35353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535

454545474747474747475050505050525252525252525252535454555555555555,556565660626262626262676868687272

NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

13

A AS A A A A A A AS A AS A A A AS DINA A DINA A A A AS A AS AS A A A B A A A AS AS A A AS A A A DINA A DINA AS DINA A A AS A

35353636363636363636363636363637373838383838383838383838383838383838383838383838,1404040404040404040

72804748505050505252525454626247524850505252525252545555555660626262626262657250,29475050505252525252

1010 710 7 71010 6 7 7 7,5 8 7 7 410 4 7 7 7 7 7 710 6,5 710101010 7 7 7101010 81012,7 4 4 4 7 5 6 7 7 7

FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM

AS AS A AS A AS P A AS A AS B A A AS A A A A A A AS A AS AS P A AS A AS A AS A A A A AS A A A AS A A A A A AS A AS A AS

40404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

52555555555555555555555556565656585858606060606262626262626262636565656868686870727272727280808080

7 6 7 7 7 7 8 8 8 8 810 8 8 810 8101010101012 6 7 7 7 710101010101012 810101010 7 710101010101010

FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

14

AS A A AS A AS DINA A AS A A B A AS A A A A A A A A A AS A A A A AS A A A A A B DINA A AS A B A DINA A DINA A A AS AS A

4040404040,0841,284242424242424242424242424242424242424242424242424242424242,8434344444444,454545454545454545

8085909050,8563,55255555555555656565858606062626262626262656566727272728080537062658063,55255555555575860

12101012 4,112,7 4 7 7 8 8 8 7 7 7 7101012 7 7 8 8 810101010 8 7 810101010 412101010 9,52 4 4 4 7 7 9 7 7

NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR

A A A A A AS P A AS A A AS A A A A AS A A AS A A A A A A A A AS A AS A A A A AS A AS A AS A AS A A AS AS AS A AS A

45454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454546464647

60606060606262626262626262626565656565656666686870727272727272727275757575808080808085858560646458

7 8 81010 7 7 7 8 8 8101012 8 8 8101010 610101012 7 8 8 8 8101012 8 81010101010101310101010 814 6

FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

15

A A A AS A A A AS A AS AS B AS A A AS A A AS A A A AS B DINA A A DINA A A A AS A AS A A AS A AS A AS A A AS A A AS P AS A

474747,634848484848484848484848484848484848484949,249,2250505050505050505050505050505050505050505050505050

588069,855862626565656568687072727272727280806576,269,8558606262626265656565656868686868686870707070727272

61012,7 4 8 810101010101010 8 8 810101210101012,7 9,52 4 7 5 5 710 8 8 8 810 8 8 8 810101010101012 7 7 8

FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR

A AS A AS A AS AS A A DUO B AS A AS A AS A A AS AS A AS A A A A A A A A A A AS A AS A A A A A A A AS AS A A A A DINA A

5050505050505050505050505050505050505050505050,850,85252525252525252525252525253,975454545454545454545555

7272727272727272727575808080808080808090909063,569,856262686869727272727275758579,377072748185859090906368

8 8101010101212141012 8 8 8 810101313101010 6,35 9,52 8 8 8 810 8 8 8101212121012,71212 8101010101313 5 8

FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

16

A A AS A A A AS A AS A A AS A A A A AS A A A A A AS A AS A AS A A A A AS A A A A A A A A B A A A A A A A A

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555656565656565656565757,1557,94585858585858

70 70 70 70 70 72 72 72 72 72 72 72 75 75 75 75 78 80 80 80 80 80 80 85 85 90 90 90 90100100 69 70 70 72 80 80 85 85 90 80 82,55 84,93 72 72 72 72 75 75

8 8 81010 8 8 8 81010101010121212 6 8 8101010 810 8 81010121310 8 8 8 812 8 8101012,7 7,93 8 81010 810

NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR

A A A AS A AS A AS P A A A A AS A AS A A A AS AS P A A AS A AS A AS A DUO A A AS A A A A A AS A AS AS A A A A AS A A A A

58585858585858585860606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

78 80 80 80 80 80 80 80 90 70 72 75 75 75 75 75 78 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 82 85 85 85 85 85 85 85 90 90 90 90 90 90 95 95110

13 8 8 91010101010 7 8 8 8 8 81010 5 7 7 8 8 810101010101212121312 8 81010101012 8 810101013101213

FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM FKM FKM FKM NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

17

A A A AS A A A AS A A A A A AS A A AS A A A A A A A AS AS AS A A A AS A A AS A AS A AS AS A A AS A AS A A A A A

6061,916262626262626262626262636363636363,563,563,56465656565656565656565656565656565656565656565656565,0866,6866,68

110 95,73 76 80 80 85 85 85 85 90 95100110 80 85 85 85 90 73,03 82,55 88,9 80 80 80 80 80 80 85 85 85 85 85 85 85 90 90 90 90 90 95 95 95100100100125 85,72 85,73 92,02

1312,71010101010121210101213 910101010 6,35 9,5211,11 8 8 8 81010 5 81010101213101010101210101310101012 9,5 9,5311,9

FKM FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM FKM

A AS A AS A A A DINA A A A A A A AS P AS A AS A AS A DUO A A A A DUO A A A A AS A AS A AS A A AS A A A AS A A A A A A A AS

68686868686869,85707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070717272727272727272

90 90 90 90100100 88,9 78 85 85 85 85 88 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 92 95 95 95100100100100100100100110110110120 88 85 85 90 90 95 95 95 95

101010101010 9,53 5 7 8 810 9 5 7 710101010101212131312101013 810101010121310101212 81010101010101213

NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

18

AS A A B A AS A A A A AS A A AS A A A A AS A AS A A A A AS A A A A A A A A A A A AS P AS A AS A AS D5 A DUO AS AS A DUO A

727272737575757575757575757575757575757575757575757575757576,277,78787878788080808080808080808080808080

96100110 95 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95 95 95 95100100100100100100105110110110110120107,95114,3100100110110 95100100100100100100100100100100100100105

9101210 8 8 81010 5 910101012121310101010121312121212131212,712,710101212 8 7 7 710101010101213131410

NBR NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR

A B A AS AS A A A AS A A A A A A AS A AS B BS AS P AS P A A AS AS A A AS AS A A A A A A A A AS A AS A AS A A A AS A A

808080808080808080,9682858585858585858585858585858585858585858585868888,9909090909090909090909090909090

105105110110110110115140120,65105 95105105110110110110110110110120120120120120125126130130130140100110127105110110110110110110110110115115115117,5120120

121310101012121212,712 81013 7121212121313 7,5 7,5121212131212121312 71212,710 710121212121313 9 91312,51212

FKM NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

19

A A A A A D5 A B A A A AS A A A AS AS A AS A AS AS A AS A AS A AS A A DUO A A A A AS A AS A DUO A DUO A A A A A A AS A AS A

90 90 90 92 92 92,07 93 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96100100100100100100100100100100100100100100100100100100100104104,77105105105105105

120120130120120117,47115110110110115115120120120120120125125125125125112115120120120120120120125125125130130130130130130130130135120136,39125125125125130

131312131312,713 910101213 712121315121212121310 91212121213131212131212121213131414131312,71313131312

NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM FKM FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR

AS A AS A A A A D5 A A A A AS A A A A A A A AS A A AS B D5 A A A A A AS A AS AS A A AS A DUO A A AS P A AS P A AS A AS D5

105105105105105105105105110110110110110110110110110110110110110110110110110110112115115115115115115115115115115118118120120120120120120120120120120

130130130130130140140140130130130130130130130130130140140140140140140145145150140135140140140140140140140150150148150140140140140140150150150150150

1212131515121212 8 8121212131314,514,510121212131313151613 9101012121212161212151510131313131212121212,5

NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

20

A A AS AS A A A A A A A AS A AS A AS A AS A A AS A A A A A A A AS AS AS AS A A AS A A A AS A AS A A A A A A B A

120120120120120120120120125125125125125125125125125125125125126127127128128128130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130132,5134,54135

150150150150160160160160140140150150150150155155155155160160146152,4152,4150150158150150150150150155160160160160160160160160160165170170170170155,6155,57160

13131515121215151010121212121212121212121012,712,7131320101012121512121212131315151515151212131313 9,5212

NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR

A AS A A A A B A A A AS A AS A A D5 A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A AS A D5 A A AS AS AS A AS

135135135135138138140140140140140140140140140140140140140140140140144144145145145145145145145145148148150150150150150150150150150150150152,4155155155

160160170170160160160165165170170170170170170175180180180180180180160160175175180180180180180180170170170170180180180180180180180180180187,32174175185

121512121515131215121212121515161212131315151212151512121313141414,514,5121212121313131315151819121215

FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

21

D5 D5 A A AS P A AS A AS A B A A A A A A A A AS A AS D5 D5 A A A A A A AS A AS A AS A A A A A A A A D5 AS A A A AS

155155160160160160160160160160160165165165170170170170170170170170170170175175175175180180180180180180180180180180180184,15184,15185185185190190190190190

195195185185190190190190190200200190190200190190200200200200200200200210200200210210200200200210210210210215215220220222,25222,25210215216,8215220220225225

16161010 81515151512151313151515121215151515151615151414131316151515151616151514,214,5131615,91615151616

NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR NBR

AS AS D5 B A A A A A AS A AS D5 D5 A A A A A A A A A AS A AS A AS A A A A D5 D5 D5 A AS A AS D5 A A A A D5 A A A A

190190190199200200200200200200200200200200200200205205210210210210210210210210220220220220220220220220227230230230230230230230240240240240240240250

225230230241,3225225230230230230230230240240250250230230240240250250290290290290250250250255260260260270277,81260260260260270280280270270270275280280280

1616161415151313151515151616151516161515151520202020151515161616161625,41515151516151515151516151515

FKM NBR NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR


Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

22

A A A D5 A A D5 D5 A A A A AS D5 A A A D5 C D5 A A C D5 A A A A A A D5 A AS A AS D5 A A A AS A A A A P D5 A A C AS

250260260260265265265270280280280280280280280300300300310315320320320330340340350350370370370380380380380380390390394394394400400400406,4420420420420

280300300300290290315310310310320320320320350340340340350360360360360374380380390390410410410420420420420440430430420420420440440450457,2460460460470

152020201616182015152020202016181818181620202020181818181515202020202025202016161620202522,220202020

FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR FKM FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR FKM NBR NBR FKM NBR FKM NBR NBR NBR FKM NBR NBR

AS A A A A A A A AS A AS D5 D5

420440440450450480480500500500500510560

470480480500500520520540540540540560610

20202022222020202020202222

FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR NBR FKM FKM NBR FKM


* List of sizes subject to change.

Reference Ø int.

Ø ext.


Ø ext.

Height Material

2787

50

I -

RA

/1-0

8/1

2

Lidering S.A.

Pg. Ferrocarrils Catalans, 106 - 10808940 Cornellà de Llobregat BARCELONADomestic Sales: 902 480 440International Sales: +34 93 480 44 22 Fax: 93 480 44 04

Pollensa, 2, Ofic. 8Edif. Artemisa – Tartessos28290 Las Rozas MADRIDTel: 902 480 440 Fax: 91 361 40 20

Lidering S.A.R.L.

Parc des Aqueducs, Lot EChemin du Favier RD 4269230 Saint-Genis-Laval FRANCETél: 04 72 67 02 67 Fax: 04 78 56 04 08

Lidering GmbH

Schiessstraße 5540549 Düsseldorf DEUTSCHLANDTel. 0211 522 890 94 email: [email protected]

S.A. Lidering N.V.

BP10 - 1410 Waterloo BELGIQUE - BELGIËTél: 00 34 93 480 44 22 Fax: 00 34 93 480 44 04

http://www.lidering.com

l

l

l

l

l

l

l

l

Retenes de Aceite Ing 2012 - COFRAROM · 2015. 4. 3. · 3 For easier assembly and in order to...

Documents

Transcript of Retenes de Aceite Ing 2012 - COFRAROM · 2015. 4. 3. · 3 For easier assembly and in order to...