RESUMENDEGRAMTICAGRIEGA

ngelRuizPrez

Apuntespensadosparaalumnosqueyahanestudiadolagramticagriegayquierenhacerunrepasocompleto[yolaheusadoconalumnosde2deFilologaClsica]

Tienemuypocodeoriginal:casitodoesunresumendelaexcelenteobrade

EduardBORNEMANNyErnstRISCHGriechischeGrammatik,VerlagMoritzDiesterweg,Frankfurta.M.,19782

Revisindel19.11.2009Agradezcosugerenciasycorrecciones

angel.ruiz@usc.es

2

INDICE

1.Escrituradelgriegoclsico1A. Vocales,gruposvoclicos,signosdiacrticos 31B. Consonantes 4

2.Fontica2A. Acentos 52B. Fonticavoclica 62C. Fonticaconsonntica 7

3.Morfologanominal3A. Segundadeclinacin(temtica) 103B. Primeradeclinacin 113C. Terceradeclinacin 123D. Eldual 173E. Adjetivos 173F. Pronombres 193G. Adverbios 22

4.Morfologaverbal4A. Tiposdeverbosgriegosporlaforma 234B. Losverbosvoclicosen 234C. Elindicativo 244D. Subjuntivo,optativo,imperativo 254E. Lavoz:formasmediasypasivas 264F. Formasnopersonales 284G. Losverbosconsonnticos 294H. Lasformasirregulares 314I. Losverbosen 32

5.Formacindepalabras5A. Derivacin 355B. Composicin 37

6.Sintaxis6A. Sintaxisdelartculo 396B. Sintaxisdelnombre 406C. Sintaxisdelpronombre 416D. Sintaxisverbal 426E. Sintaxisdelaspartculas 446F. Laoracinnominal.Elpredicativo 456G. Tiposdeoracionesindependientes 466H. Sintaxisdelparticipio 476I. Subordinacinsustantiva 506J. Subordinacinadjetiva 516K. Subordinacinadverbial 526L. Preposiciones 54

3

1.ESCRITURADELGRIEGOCLSICO

1A.VOCALES Nombre Correspondencia Pronunciacin Transcripcin

latinaycientficaTranscripcincastellana

/ alfa a(breveolarga) a a a/ psilon ebreve e// eta elarga()

ee/

e

/ iota i(breveolarga) i i i/ omicron obreve o/ omega olarga()

oo/

o

/ psilon u(breveolarga) francesa y iLatranscripcincientficamarcavocaleslargas(/)obreves(/).Lapsilonlatranscribieronloslatinospory(igraeca).Encastellanosetranscribepori(ilatina).

1B.GRUPOSVOCLICOS 1C.SIGNOSDIACRTICOS

, coma . punto ; interrogacinyadmiracin puntoalto(=dospuntos/puntoycoma) acentoagudo acentograve(sloenslabafinal)

[u] acentocircunflejo(slosobrevocallarga)[i] espritusuave(nosepronuncia)[a] esprituspero(aspiracin;transcrito:h)[e] trema(paramarcarunhiato)[o] iotasuscrita(transcrito:(i))

Todaslaspalabrasquecomienzanporvocalllevanunespritu(ylarinicialllevaespritusperoparaindicarquesepronunciacomoerrefuerte).Ejemplos:

(agrs:espritusuave)/(hros:esprituspero,transcritoconh)(rhythms,erreinicialyesprituspero)

Cuandolapalabracomienzapordiptongoelesprituseponeenlasegundavocal.(diptongo,espritusobrevocaldbil)

Enundiptongo elacento seponeal revsque en espaol (sobre lavocaldbil)perosepronunciacomoenespaol:p.ej. sepronuncia [ki].Paramarcarunhiatoseponesobrelaoelacentoytambinelsignodetrema(odiresis).

Cuandolavocalinicialesmaysculalosespritusyacentosseponenenun lado.Cuandoenunavocalcoincidenesprituyacentoseponeprimeroelesprituyluegoelacento;sielacentoescircunflejoseponeencima.(vocalmaysculainicial,espritusperoaunlado)(diptongoinicial,conesprituyacentoenlavocaldbil)

4

(vocalmayscula,esprituyacentocircunflejoaunlado)

Cuando coinciden dos palabras que acaban y empiezan por vocal, una no seescribeyseutilizaelapstrofo,mismosignoqueelespritusuave;tambinesposiblequedospalabras seunan en crasisutilizando esemismo signode espritu suave (se llamaentonces coronis).Si seunendospalabrasy laprimera tiene esprituspero lapalabraseguirteniendoesprituspero:

+://+://:

1B.CONSONANTESClasificacinfontica Nombre Pronunciacin Transcripcin

latinaTranscripcincastellana

sorda / pi p p psonora / beta b b b

Labiales

aspirada / fi f ph fsorda / tau t t tsonora / delta d d d

Dentales

aspirada / zeta z th tsorda / kappa k c csonora / gamma ga,gue,gui... g g

Oclusivas

Velares

aspirada / ji j ch c/ lambda l l lLquidas/ ro r/rr rh/r r

labial / mi m m mNasalesdental / ni n n n

Espirante dental / sigma s s s/ dseta ds z z/c/ xi x x x/j

Consonantesdobles

/ psi ps ps psLapronunciacinquesesiguees laquepropusoErasmodeRotterdam.Hayotra

queutilizaronalgunoshumanistas,mscercanaalgriegohabladoporlosbizantinosylosgriegosactuales.

Laantevelar(,,y)sepronuncianasalizada:(transcrito:ngelos).

En la transcripcin latina las consonantes aspiradas se transcriben con la sordacorrespondienteyhache.Laroinicialsetranscribeporrh.

Aslotranscribenloslatinoscomorythmus.Encastellanoesritmo.

Los nombres propios siguen en general este esquema, pero con excepciones. Lanormaextendidaesusar loqueprescribiManuelFernndezGalianoenLatranscripcincastellanadelosnombrespropiosgriegos,Madrid,SEEC,1969.

Lanormagenerales transcribiral latn,ydelacusativo latinoseguir laevolucinnormalalcastellano:>Dionysum>Dioniso.

5

2.FONTICA

2A.ACENTOSA.CUESTIONESGENERALES:

1.El acento est ligado a la cantidadde lasvocales: sonbreves , , , , .Sonlargas,,,,ylosdiptongos(,,,,,,,y).

Excepcin:,enfinaldepalabra(salvoenla3p.sg.delaoristoactivoyenadverbios).2.Hay3acentosengriego:AGUDO:enlastresslabasfinales(,,).CIRCUNFLEJO: en lasdos slabas finales sobre vocales largas odiptongos (,).GRAVE:enlaltimaslabaconacentoagudosilapalabrasiguientevaacentuadaynohaypausa(coma,etc.):pasaa.3.Tiposdepalabrassegnelacento:OXTONAS:acentoagudoenlaltima().PAROXTONAS:acentoagudoenlapenltima().PROPAROXTONAS:acentoagudoenlaantepenltima().

PERISPMENAS:circunflejolaltima().PROPERISPMENAS:circunflejolapenltima().

B.LEYES:1.Leydelalimitacin:Convocalfinalbreveelacentopuedellegarhastalaantepenltimaslaba:()Convocalfinallargaelacentoslollegaalapenltimaslaba:().2.Leydepenltimalargaacentuada(ley):Silaltimaslabaesbrevelapenltimalargallevacircunflejo:.Silaltimaslabaeslargalapenltimalargallevaagudo:.3.Contractos:Vocalacentuadaaguda+noacentuada>acentocircunflejo:>.Vocalnoacentuada+acentuadaaguda>acentoagudo:>.PEROsiafectaalapenltimaslabaylaltimaesbreveescircunflejo,porlaley:as>

C.NORMASPARASUSTANTIVOSYVERBOS.1.Sustantivos:Enprincipioserigenporlaleydelalimitacin.1declinacin:alfa siempre larga salvonom.yac. sg.depalabrasdel tipo ,.gen.pl.siempreperispmeno:.2declinacin:breves,,,nt.,;lasdemssonlargas.3declinacin:todaslasdesinenciassonbrevessalvo.Algunosvocativostiendearetrotraerelacentotodoloposible:(n.),(n.),(n.)

2.Verbos:elacentoremontatodoloquelopermitalaleydelalimitacin.

6

Excepciones:infinitivosdeaoristoradicaltemtico(tipo)sonperispmenos: (frenteapresente).Participiosdeaoristo radical temticooxtonos(frenteapresente).Participiosmediopasivos:proparoxtonossalvoeldeperfecto:/.D.PALABRASTONASYENCLTICASSontonasoproclticasalgunasformasdelartculo(,,,),trespreposiciones

(,,/),dosconjunciones(,)ylanegacin//.Detodosmodos,llevanacento:1.cuandovaafinaldefraseosolaenlafrase;2.laspreposicionescuandoaparecenpostpuestasenpoesa;3.cuandovapostpuestaaunnombre.Laspalabrasenclticaspierdensuacentoenfavordelapalabraanterior.Sonenclticasalgunasformasdepronombrespersonales(,,,,,,

, , ), el indefinido , , adverbios indefinidos (, , ...), elpresentedeindicativodey(salvoy),partculas(,,,,,)yelsufijo.

Elacentoqueprestalapalabraenclticapuedeaparecercomoagudoenlapalabraanterior:.

Cuandolaanterioresoxtonaoperispmenabastaelacentonicooriginal:,.

Cuandovadespusdeunapalabratonaseacentualapalabratona:.Cuandovantrasunapalabraparoxtona, laenclticamonoslabapierdesuacento,

labislabalomantiene:/.Puedenaparecertambinvariasseguidas::enesecasoelacento

sevaponiendoenlapalabraanterior.

2B.FONTICAVOCLICA1.Pasodeaeneldialectojnicotico.Entico,semantuvodetrsde,,.

2.Todoslosdiptongosconvocallargainicialseabrevian:>.

3.Unavocallargaantenasalyconsonanteseabrevia:>.

4.Unavocallargaanteotravocallargaseabrevia:>.

5.Mettesisdecantidad:>:>.

6.Alargamientocompensatoriodevocalporprdidadeconsonante(,,yod):>o:*>>//*>>>:*>.>:*>.>>*>>.>>*>>.

7

7.Contraccindevocales7a.DosvocalesDELMISMOTIMBREsecontraenenvocallargadelmismotimbre:

+>:>.+/+>:>.+/+>>.

PERO+,>:>[esunaelargacerrada;eslaelargaabierta]PERO+,>:>[eslargacerrada;eslalargaabierta].N.B.,sonbienundiptongoquesurgedelaunindedosvocales(+/+,comoen,gradodeun raz ) bien e/o larga cerrada, resultado de contracciones o alargamiento compensatorio ( poralargamientocompensatorio:traslaprdidadeante).

7b.DosvocalesDEDISTINTOTIMBREsecontraendediversosmodos:Unavocaldetimbresiempreprevalecesobreotradetimbreoyda.

>/>/>.PERO+/+/+>[olargacerrada]:>

Cuandoseuneny/lavocalquevaprimeroprevalece(ydao):>,>//>

Unavocaldesapareceantediptongoconvocalinicialdelmismotimbre:>,>

Una vocal ante un diptongo que comienza con distinto timbre generalmente secontraeconlaprimeravocaldeldiptongoysilaltimavocalesunasesuscribe:

>.>.>>.PERO/secontraenen:>,>

Cuando entran en contacto tres vocales se unen primero las dos ltimas y eldiptongoresultantesecontraeconlaprimeravocal:

>>>.PEROde.

2C.FONTICACONSONNTICA1.originariadesaparecientrevocales:*>>(eshabitual

quedespusesasvocalessecontraigan).Si aparece entre vocales es el resultado de la simplificacin de un grupo de

consonantes (, , , )oprocedede laslaba oesanalgica (por,...).

Tpicodeldialectoticoeselgrupoqueenlosdemses.2.Ladigammaesuconsonntica,quedesapareciprontoeneldialectojnicotico:Desapareceeniniciodepalabraantevocalsindejarhuella:(cf.inglswork,

alemnWerk),(cf.latnvidi).Enalgncasodejaesprituspero(cf.lat.Vesta).Desapareceentrevocales:(>cf.latnnovus)ytraslquidaonasal(

>,loquemuestraquelaaparenteexcepcinde>trasessloaparente).

8

3.LayodEslaconsonntica,quedesparecimuypronto,dejandoespritusperoosiiba

aliniciodepalabra(cf.latniecur,cf.latniugum).Entrevocalesdesapareci.Conconsonantesseguidasdevocal:/desapareceylavocalpreviasealarga:>.Si lavocalpreviaes/ la

yodseuneaella:>.>(>)./>:*>>./>(enjonio):>()./>:>.//>:>.4.Contraccindeconsonantes.a.Engeneraldosconsonantescuandoentranencontactoseasimilan:

Totalmente://+>.Parcialmente://+>;+>;+>;/+>;/+>.

b.Locontrarioesladisimilacin:dental+dental>+dental:*:(perfectomediopasivo).

c.Ante:lasracesenlabial(,,)dan:futurode:.endental(,,)pierdenladental:futurode:.envelar(,,)dan:futurode:.

d.Lasigmaentredosconsonantesdesaparece:*>*>(aquhaydespusasimilacintotal).

e.Unaconsonanteoclusivaanteespritusperoseaspira:>.

5.Mutaeanteotrasconsonantes

+ + + +Labiales (>

)(>)

(>)

(>)

Dentales (>)

(>)

(>)

(>)

Velares (>)

(>)

(>)

(>)

6.Laanteotrasconsonantes:antevelar(,,):,,.+>.antelabial(,,):,,.+>.,antelquida(,):,.>.ante:.>.antedentalquedaigual:.7.Nasalolquida+(,,,)antevocaldesaparecen;lavocalpreviaalarga:*>.*>.*>,*>.Enfinaldepalabra>conalargamientodevocalanterior:*>>.

9

8.Disimilacindeaspiradas:cuandodosslabascomienzanconaspirada(aquseincluyetambinelesprituspero)unadeellaspierdelaaspiracin:

Laprimera:*>.>.Lasegunda:>.

9.ConsonantesenfinaldepalabraSlo esposible engriegoqueunapalabraacabe en las consonantes , , (y enconsecuenciaenlasconsonantesdoblescon:y).Laefelcstica(movible)sepuedeaadirapalabrasacabadasen/.Enconcretolas terceraspersonasdelpluralde losverbos,dativosen y laspalabras (veinte)y.Puedeponerseonoanteconsonanteyhadeestarantevocalypausafuerte.Tambinsepuedehablardeunamovibleen()y().Lanegacin:pierdelakanteconsonanteyseaspiraanteaspirada://.

10

3.MORFOLOGANOMINALLadeclinacinengriego

Hay3declinaciones:en(1)(temtica,2),yenconsonante(3). Noexisteelablativo,lasfuncionesdecomplementocircunstancialselasrepartenelacusativo,genitivoydativo(conosinpreposicin). Laspalabras seenuncian,comoen latn,conelnominativo singularyelgenitivosingular.P.ej.,:palabra

3A.LADECLINACINTEMTICA(2) Declinacinformadaporpalabrasquejuntoalaraztienenlavocal/. Tambin hay palabras neutras: en principio no tenan nominativo ni vocativo yluegosecrearontomandoelacusativo,por loquehayunaformacomndenominativo,vocativoyacusativo(enensingularyenenplural). Muypocaspalabrassonfemeninas:porejemplo,,.Normalmentesonnombresdeseresfemeninos,islas,ciudadesyplantas.

Singular PluralNominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

(latn*dominos>us)(latndomine)(latn*dominom>um)(latndomin)

(latn*dominoi>i)(latn*dominoi>i)(s)(latn*dominois>is)

Elneutro,formanicadeN./V./Ac.:(hijo)/plural(en):. *Formas contractas: surgen de la contraccin de / . Son pocas: (navegacin),(corriente),(pensamiento).Neutroes(hueso).

Singular Plural Singular PluralNominativo

AcusativoGenitivoDativo

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

Elneutropluralsecontraeenporanalogaconotrosneutrosplurales. Tambin hay adjetivos de 2 terminaciones (, ) y de 3 (,, / , , ). Los en (>) se refieren acaractersticasde colorodemateria.Tambinhaynumerales (nico, triple,etc.).

11

*Declinacintica.Eneldialectoticoseprodujounadeclinacinespecialapartirdetemasdela2queperdieronunadigammaintermedia,>ymantenimientodeentodoelparadigma).Elacentoessiempreagudo

Singular Plural

Nominativo

AcusativoGenitivoDativo

>>>>>>>>

>>>>>>>>

Tambinhayadjetivos:,( 2.(perogen./dat.)4.masculinos(sloen/>)[nom.sg.(voc.temapuro)ygen.sg.en].

1a.(,,) 1b.> 2. 3.masc.() 4.masc.()NominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

Plural(todosindistinciones;gen.pl.siempre).

masculinasNominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

*FORMASCONTRACTAS:

Singular Plural Singular PluralNominativo

AcusativoGenitivoDativo

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

12

3C.TERCERADECLINACIN(CARACTERSTICASGENERALES) Formadaporpalabrasdetemasenconsonanteyenvocalesquepuedenfuncionarcomoconsonantes(,)solasoendiptongos.Nominativo /vocalpredesinenciallarga Vocativo igualquenom./temapuro Acusativo (trasvocal)/>(trascons.) (trascons.)/(trasvocal)/acus.=nom.)Genitivo Dativo ()

EnlosneutroselN./V./Ac.singulareseltemapuro;ElN./V./Ac.pluralesen.Elvocativopuedeser igualqueelnominativo (lamayorade loscasos)oel tema

puro (sin alargamientode lavocal):p. ej. temas en : ; en : , en ://;temasen,:,temasen:.Haycasosespeciales::voc.;,voc..Setiendeaponerelacentolomsatrsposible.

3C1.TEMASENOCLUSIVAA.labial(,,)+seescribecon(letradoble):///.Plural:///()B.dental(,,)+>>:///.Plural:///()Hayneutros()quetienencomonominativosg.ypl..Algunosnombrestienenelacus.sg.enn:.C.velar(,,)+seescribecon(letradoble):///.Plural:///()

3C2.TEMASENNom.sg.:1.con(>):///Plural:///().2.convocalpredesinencialalargada(demon,,pastor).3.vocallargaentodoeltema(,gen.sg.).Dat.pl.>,perosinalargarlavocalbreveanterior,poranalogaconelrestodel

paradigma(,/),salvoentemasenvocallarga().

Adjetivos:1.de2terminaciones:,[g.sg.;dat.pl.].2.de3terminaciones:,,[gen.;fems.porla1decl.]

13

3C3.TEMASENEldat.pl.*>.Elnominativosg.puedehacersededosmodos:1.+>+>vocalalargada+:*>,>)

///.Pl.:///()///.Pl.:///()

2.alargandolavocalpredesinencial(>,conprdidadelafinal).///.Pl.:///()

3C4.TEMASEN/Temasen:unasolapalabra,:

,,,.Plural,,,.

Temasen:n.sg.convocalpredesinenciallarga(,)oalargada().Grupoen(,,,)conalternancia/.Enalternancia/:gradoe/ceroyepntesisde().

Singular Plural Singular Plural

NominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

()

()

3C5.TEMASENHay neutros (en / ) ymasculinos y adjetivos (en ).Hay que tener en

cuentaqueentrevocalesdesapareceyseproducencontracciones.A.NeutrosyfemeninosA1.neutrosconalternancia/:,(linaje,tipo,gnero). Singular PluralNominativoAcusativoGenitivoDativo

*>>*>

*>/*>/*>>*()>()

A2.neutrosen:,(carne)

Singular PluralNom./Acus.GenitivoDativo

*>*>

*>*>*()>()

(vejez)gen.,dat..(cuerno),gen.,dat./.

14

A3.femeninoen(formanica):,(pudor) SingularNominativoAcusativoGenitivoDativo

*>*>*>

B.FormasmasculinasenyadjetivosB1.Formasmasculinas(Digenes):

SingularNominativoAcusativoGenitivoDativo

*>*>*>*>

Aveceselacusativosingularseigualaconlosmasculinosdela1:.

B2.Adjetivos:,(noble)

Masc.yFem./NeutroSg. Masc.yFem./NeutroPluralNominativoAcusativoGenitivoDativo

//

//

3C6.TEMASENyenA.Temasenyensinalternancia.,(oveja)/,(pez)

Singular PluralNominativoAcusativoGenitivoDativo

()

Losacusativospluraleseprocedende*/*.

B.Temasenyconalternancia(,/,).,(ciudad),,(hacha) Singular Plural

NominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

()

Laylaentrevocalesseperdieron.Elgenitivosg.condesinenciapor*>>.Elacusativopluraltomalaformadelnominativoplural.

15

C.Adjetivosdetemasen,,(placentero) Masculino Femenino Neutro

NominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

Masculino Femenino NeutroNominativoAcusativoGenitivoDativo

3C7.TEMASEN,,,,A.Temasen,(rey)

Singular Plural

NominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

(o)(o)(o)

Enorigenserauntemaen. entrevocalessepierdey >por la leydeOsthoff.Entodos loscasoslaetasehaacabadoabreviando.Engen.sg.habramettesisdecantidadyabreviamientoantelargaenelgen.pl.

B.Temasen,(barco) Singular Plural

NominativoAcusativoGenitivoDativo

Enlostemasenesgenerallaprdidadeentrevocalesyelmantenimientoenelgrupo.Salvoenesteltimocaso la (largaenorigen)pasa,quesemantieneeneldat.sg.yelnom.pl.yseabreviapormettesisdecantidadenelgen.sg.yporabreviamientoantelargaenelgen.pl..

C.Temasen,(buey/vaca) Singular PluralNominativoAcusativoGenitivoDativo

Enlostemasenesgenerallaprdidadeentrevocalesyelmantenimientodeestaenelgrupo.

16

D.Temasen,(persuasinslosingular) SlosingularNominativoVocativoAcusativoGenitivoDativo

*>*>*>*>

Elnominativoyelacusativosoniguales.Acentuacinagudaenloscasosrectos(salvoelvoc.)

E.Temasen,(hroe) Singular PrevistoNominativoAcusativoGenitivoDativo

Sincontraccin(auqnuetambinsedocumentacasoscontrados,etc.)

3C8.FORMASANMALAS/DECLINACINHETERCLITAHayungrupodeformasneutrasdetemaenenorigenquehanpasadoaserhbridosde

temasendental: raz (cf. lat.nomen): , , , /,,,.Delmismotipoes,.

En,nom.sg.dela1declinacinylosdemscasosraz(3).,:deunaraz*Dieu (cf. latndeus,diuus).Elnom.> (Elgrupo

evoluciona);Delgen.> (sepierdeentrevocales)surgeun temaqueapareceenelacusativoyeneldativo.Tambinhayunac. /,ungen.yundat..

,y, tienenademsde losregularesunac.,yunvoc.,.

En,coexistendostemas:(nom.sg.)/(restodecasos).En,ocurresimplementequeelnom.sg.*alserneutro,noaade

nadayenfinaldepalabrasepierde.Elrestosigueconlaraz.En,hayunnominativoenelquelasepierdeante;lasdemsformassiguenel tema (lomismoen,).En, (neutro)elnominativo*haperdidolafinal.

, /,:parecenenorigen temasenneutros,perosalvoenelnom./ac. siguenun tema endental (aunque tambin / junto a,)

,/,/,tambinnom.sg.enyrestodecasosapartirdeltema,,.

,tieneundat.pl.(apartirdeuntema).Enalgunosautoresaparecenotrasformastambinconlaraz(,...)

,condisimilacineneldat.pl.*>,contraeenticogen.,.

17

,:enlamayoradeloscasoscontemapordisimilacindeaspiradas(noocurreennom.sg.ydat.pl.

adjetivo,,:nom.sg.masc.,acus.sg.masc.ynom.acus.sg.neutro;restodeformascon(fem.)

adjetivo,,:nom.sg.masc.,acus.sg.masc.;nom.yacus.sgneutro;restodeformascon(fem.)

3D.ELDUAL Slodos formas,unacomnparanominativo,vocativoyacusativoyotracomnparagenitivoydativo:

1declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).2declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).3declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).

Elartculoes/paratodaslasdeclinaciones. Pronombres:(qudos),/(nosotrosdos),/(vosotrosdos).*ELDUALENLOSVERBOSseformaaadiendoalverbolasdesinenciassiguientes:

T.Primarios T.Secundarios2p. (med.pas.)/ (md.pas.)/3p. (med.pas.)/ (md.pas.)/Ej.::losdosniosdesatan;:vosotrosdesatabais.

3E.ADJETIVOS

Seclasificanporlosnominativosdistintosquetenganysudeclinacin1.Tresterminaciones(losfemeninossiempreporla1)

a.2(masc.),1(fem.),2(neutros):,,.//,,(contractos)b.3(masculinos)la1(femeninos)yla3(neutros):,,(temasen)//,,(temasen)//,,(temasen)//,,(temasen)

2.Dosterminacionesa)2(masc.fem.)y2(neutros):,//,(contr.)//,(decl.tica)b) 3 (forma comnmasc./fem.yotraneutra): , (temas en ) //,(temasen)//,(temasen)

3.Unaterminacin:, (desconocido), , (pobre), , (fugitivo),,(sinhijos),,(feliz;fem.pot.).

18

Gradosdeladjetivo

1.Seusaelsufijo,,(comparativo)/,,(superlativo)seaadenaltema(larazdelmasculino):

,,:,,/,,,,:,,/,,,:,,/,,Casos particulares: a.Cuando los adjetivos cuyomasculino y neutro tienen la vocalde la slabapenltimabreve,lavocaltemticasealarga:,,:/.//,,:/.b.Losadjetivosytienencomparativosysuperlativossin:.c.Losadjetivosen,yloscontractosenaadenunsufijoen/:,//,.

2.Menosusualeselsufijodecomparativo(masc./fem.)/(neutro)ysuperlativo,,,queseunendirectamentealaraz,sinvocaltemticaolavocaldelaraz.

:,Elacusativodelcomparativoes(no*)yelnom./ac.pl.:enorigenerantemasen.

3.Tambinesposibleusarsimplementeadverbios:(ms)y.4.Elsegundotrminodelacomparacinseintroduceconoseponeengenitivo.5.Formasirregulares:

(mejorenvirtud) (mejorencostumbres)

:

(mejorenpoder) (peormoralmente)

(adv.)(msdbil)

(cf.) (>) (>) (cf.) (cf.

19

3F.PRONOMBRES

3F1.PRONOMBRESPERSONALES

1persona 2persona 3persona Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. Pl.NominativoAcusativoGenitivoDativo

///

()()()

()

En3persona: lospronombresoriginalesantiguoscasinoseusanysesustituyenpor,(paraelnominativo)o(paralosdemscasos).

3F2.ADJETIVOS/PRONOMBRESDEMOSTRATIVOSESTE,ESTA,ESTO:,,.Artculo(,,)declinado+(invariable).ESE,ESA,ESO:,,.Alternancia//////.

MasculinoSg. FemeninoSg. NeutroSg.NominativoAcusativoGenitivoDativo

MasculinoPl. FemeninoPl. NeutroPl.NominativoAcusativoGenitivoDativo

AQUEL,AQUELLA,AQUELLO:,,2/1/2neutros)

3F3.ADJETIVOS/PRONOMBRESPOSESIVOS 1p. 2p.SingularPlural

,,,,

,,,,

Para 1 y 2 p. se usan tambin formas tonas del pronombre personal; para laterceralasde.

20

3F4.PRONOMBRESREFLEXIVOS 1p.sg. 2p.sg 3p.sg

AcusativoGenitivoDativo

,,,

,,,

,,,,

1p.pl. 2p.pl. 3p.pl.AcusativoGenitivoDativo

,,

,,

,,(,,)(),(,)

Algunasformaspuedenaparecencontradas:p.ej.,Para expresar reciprocidad seusa la formaplural , ,

(tambinengenitivoydativo).

3F5.PRONOMBRERELATIVO MasculinoSg. FemeninoSg. NeutroSg.NominativoAcusativoGenitivoDativo

MasculinoPl. FemeninoPl. NeutroPl.

NominativoAcusativoGenitivoDativo

Puedeusarsereforzadopor:,,.

3F6.PRONOMBREINTERROGATIVO/INDEFINIDO Masc./Fem.Sg. NeutroSg. Masc./Fem.Pl. NeutroPl.Nominativo ;/ ;/Acusativo ;/

;/;/

,/()

Genitivo ;()/() ;/Dativo ;()/() ();/(), , es un relativo generalizador (cualquiera que) o un pronombre

interrogativo(quin).Formasespeciales:gen.sg. /,dat.sg. /,pl.neutro.

Correlacionesdeadjetivos/pronombres Interrogativos Relativos Directo/Ind. SloIndir.

Indefinidos Demostrat.Definidos Generales

* * (*) quin... ... cul... cunto... culdedos

21

3F8.PRONOMBRE/ADJETIVONUMERAL 1 2 3 4

Nom.Ac.Gen.Dat.

()

()

n Cardinal Ordinal xveces12345678910111213141516171819

,,,,()()

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,etc.

etc....

Decenas.(Ordinales:...) Centenas.Ordinales:...).

102030405060708090

100200300400500600700800900

,,,,,,,,,,,,,,,,

1000():,,(ord.).2000():,,(ord.)...10.000():,,(ord.).20.000():...vienedelsuperlativode(elprimerodetodos).Encambiosignificaelprimerodedos,como

,quesignificaelquefalta,elqueestpeor(vienedelverbo,faltar,tenernecesidad).Tambinhayadverbiosnumeralesparapartes,con,(endospartes,,entrespartes)y

multiplicativosen(,,,simple,,,doble...).

Paraescribirnmeros:De1a10hayunaletradelalfabeto(parael6unaendesuso,lastigma().Despusdelaletraseponeunsigno(p.ej.=3).De11a19:letrade10()ylacorrespondiente:10+3:=13).Cadadecenatieneunaletraylomismocadacentena(parael90seusaotraletraendesuso,laqoppa()ypara900lasampi():=353300+50+3).Apartirde1000elsignoseponeantes:=27752000+700+70+5.Para10.000seusa.Apartirdeahsepodanescribirnmerosmayoresponiendoelmltiplocomounexponente::50.000.Variosrdenesposibles,peronecesariamentesiseempiezaconunidades:435():////.

22

3G.ADVERBIOSA.Adverbiosregularesprocedentesdeadjetivos:

Suelenterminarenycoincidenconelgenitivopluralmasculinodeladjetivoenacento.

Tambinelacusativoneutrodelosadjetivosacabafuncionandocomounadverbio:cf.,,,.

El comparativo del adverbio es el neutro del comparativo del adjetivo: p. ej., , , . El superlativo es el acusativo pluralneutro:,,.

Desalendosadverbios:(igualmente)y(sinembargo.Comoadverbiocorrespondienteaseusa.

B.Losdems,ensumayorasonformascausalesdenombresypronombres,nominativoscomo,acusativoscomo,(envano),genitivoscomo(porlatarde),dativos como (particularmente),o complementospreposicionales (derepente,deltodo).

Haymuchosprefijosespecficos:()(),()ylosdelugar:para locativos (tambin seusanantiguas formasdel caso locativo), para

procedenciay/paradireccin(elgruposeescribe):

endonde(ubi) dedonde(unde) adonde(quo)(enotrolugar) (allmismo) (encasa) (enpuertas) (entierra)

Interrogativos Demostrativos; (aqu),(aqumismo),/(all); (aqu),(hacaaqumismo),/(hacaall); (deaqu),(deaqumismo),/(deall); (entonces); (),/as;

Correlacionesdeadverbiospronominales Interrogativos Relativos Directo/Ind. SloIndirecto

IndefinidosDefinidos Generales

dnde... ; adnde... ; dednde... ; cundo ; cmo... ; pordnde ;

23

4.MORFOLOGAVERBAL Tiene 3personas, 3nmeros (sg,pl.ydual), 3voces (activa,mediaypasiva), 4modos (indicativo, imperativo,subjuntivoyoptativo)y5 tiempos (presente, imperfecto,futuro, aoristo, perfecto;muy poco usado es el pluscuamperfecto ymenos todava elfuturoperfecto:habrsidoeducado). Hay4infinitivosyparticipios(presente,futuro,aoristoyperfecto). Hay4 temas:presente (deah los tiempospresentee imperfecto), futuro,aoristo(=indefinido)yperfecto. Sedistinguedosgrandesgrupos:enyen. Lasdesinencias sonprimarias (indicativode las formas sin aumentoy todos lossubjuntivos) y secundarias (indicativo de las formas con aumento y el optativo). Elimperativotienedesinenciaspropias.

4A.TIPOSDEVERBOSGRIEGOSPORLAFORMAA.VERBOSEN 1.Verbosenvocal:

///.Enlostemasen/hayverbosconraceslargasybreves(:/),conenlarazquesepierde en el temadepresente (;perfectomediopasivo ),odigamma ( :futuro).Los contractos en monoslabos slo contraen cuando el resultado es (, , ,...).Hayverbosen,quecontraenconvocalesdetimbreEen(enelrestodeloscasosfuncionancomocontractosen):,,...Infinitivo:.

2.Verbamuta(verbosconsonnticos):Labial:/velar://dental:/.Lquida:///

3.Coninfijonasal:a.en:,,,(raz/).b.en:,,,().c.en:,,,().d.enyunanasalenlaslabadelaraz:,,,().

4.Verbosen/(estesufijosloeneltemadepresente):()/(/)

5.Verbosconreduplicacinenpresente:a.,,,.Llegaraser(//).b.Ysufijo:,,,.Herir().

6.Verbosconalargamientoenvocaldetimbree:a.Presentecon:,,..Parecer().b.Presentesinalargamiento:,,,.Querer().

7.Verboscontemasdevariasraces(polirrizos):,,,.Decir(,,).Tambinverbosderaznicaperonoreconocible.

.VERBOSEN(CONJUGACINATEMTICA)

24

4B.LOSVERBOSVOCLICOSEN.ESQUEMAGENERALModo FormasnopersonalesTemade Tiempo

Indicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Participio

PRESENTE PRESENTE / IMPERFECTO Aumento

FUTURO FUTURO

AORISTO AORISTO Aumento. +/

PERFECTO PERFECTO Redupl.; +/ Enlosverbosvoclicossesueledistinguirentretemaspurosytemascontractos:lostemaspurosseconstruyenuniendosinmslasracesvoclicas(,)alasdesinencias;lostemascontractossonlosquetienen racesqueacabanen, , ,queencontactocon lasdesinenciasdan lugaracontraccioneseneltemadepresente;enlosdemspresentanuntemaconvocalalargada.LascontraccionesA.temasen:

1.+>.2.+>.3.+vocallargaodiptongodesaparece.

B.temasen:1.+vocaldetimbre(,,,):.2.+vocaldetimbreO(,,,):(conlaiotaquedasuscrita).

C.temasen:1.+,,,:.2.+,>.3.+diptongocon(,,)>.

4C.ELINDICATIVO4C1.PRESENTEDEINDICATIVOACTIV

Temasen/ Contractosen Contractosen Contractosen()

>>>>>>()

>>>>>>()

>>>>>>()

4C2.IMPERFECTODEINDICATIVOACTIVO

Temaen Contractosen Contractosen Contractosen

>>>>>>

>>>>>>

>>>>>>

Elaumentoesmarcadepasado,unaenverbosquecomienzanporconsonante(losqueempiezanporlarepiten::)yenverbosqueempiezanporvocalesavocalalargada:(,>;>,etc.ysiempiezanporvocallargasequedanas).Conpreverbio,elaumentoseponeenlaraz::;sielpreverbioacabaenvocallapierde(salvoeny)::

25

4C3.AORISTODEINDICATIVOACTIVO

Conaumento.Locaractersticoes://()/// Loscontractos, fueradel temadepresente,alarganel temayseconstruyencomolosdems: loscontractosen alarganen (), losenen (; salvodetrsde,,,dondesemantiene:)ylostemasenen().

4C4.FUTURODEINDICATIVOACTIVO Igualque elpresente, con la caracterstica temporal antesde lavocal temtica:.Loscontractos://.

4C5.PERFECTODEINDICATIVOACTIVO Adems de reduplicacin, se aade la caracterstica temporal () y desinenciascomo las del aoristo en (salvo la 3 p. del plural ): , ,,,,() Losverboscontractos://.

Lareduplicacinconsisteenrepetirlaprimeraconsonanteyaadir.Conaspirada(,,)eslasordacorrespondiente(,,):aspf..Si elverbo empiezaporvocal, ,ovarias consonantes (nomuta cum liquida) sepone elaumento:as:,:,:.

4C6.PLUSCUAMPERFECTODEINDICATIVOACTIVO

Aumento,reduplicacinydesinenciassecundarias.Hayformasparalelas: / / /() / / /

4D.SUBJUNTIVO,OPTATIVO,IMPERATIVO

4D1.SUBJUNTIVOACTIVO

Elsubjuntivosecaracterizaporelalargamientodelavocaltemtica.Existenslopresente,aoristoyperfectodesubjuntivo(nohayniimperfectonifuturodesubjuntivo).

PresentedesubjuntivoTemasen Contractos Contractos Contractos

AoristoSubj. PerfectoSubj.

()

()

()

()

()

()

26

4D2.OPTATIVOACTIVOTiene iota tras la vocal temtica (siempre o) y desinencias secundarias (algo

especiales:1p.sg.:;3p.pl.).Loscontractostienentemasregularesyotroscomolosverbosen,contema(ennegritalosmsusados):

PresentedeOptativo

Temasen Contractos Contractos Contractos

/////

/////

/////

FuturoOpt. AoristoOpt. PerfectoOpt.

()()()

4D3.IMPERATIVOACTIVO

Presente Temasen Contractosen Contractosen Contractosen2ps.3ps.2ppl.3ppl.

>>>>

>>>>

>>>>

AoristodeImperativo2p.s.3p.s.2p.pl.3p.pl.

4E.LAVOZ:FORMASMEDIASYPASIVAS Engriegohay tresvoces: activa,media (en laque el sujeto se implicams en laaccinyqueavecessetraducecomoreflexiva)ypasiva.

Mientras que en los dems temas hay una voz llamada mediopasiva, sindistincin,enfuturoyaoristohayformasdistintasparavozmediayparavozpasiva:

Aoristomedio:(2p.s.*>).Aoristo pasivo: aumento + tema de aoristo + + des. secundarias activas:

,...Futuromedio:,...

27

Futuro pasivo: tema de futuro + + v. temtica + des. mediopasivas:,....

4E1.PRESENTEDEINDICATIVO:VOZMEDIOPASIVA

Contractosen Contractosen Contractosen(>o>>>>

>>>>>>

>>>>>>

Imperfecto: , (*) ... Las formas contractas son iguales que enindicativo,salvolasformasconenelindicativo,quepasana(p.ej.)

Aoristodesubjuntivomedio:,,....Aoristodesubjuntivopasivo:,...Perfectomediopasivo:part.mediopas.+pres.desubj.:,...

4E3.OPTATIVOMEDIOPASIVO

Presente de optativomed.pas: , , , , , (contractosen:,...;:,...;:,...).

Futurodeoptativomedio:comoelpresenteperocon:...Futurodeoptativopasivo:igualqueelactivocon;...Aoristodeoptativomedio:,...Aoristodeoptativopasivo:tema+(queseabreviaenantevocal)+(sg.)/

(pl.):,,,,,.Perfectodeoptativomed.pas:participioyopt.:,,...

4E4.IMPERATIVOMEDIOPASIVO

Presente Aoristomedio Aoristopasivo Perfecto2ps.3ps.2ppl.3ppl.

*

**

*>.**>

28

Presentedeimperativodelasformascontractas Contractosen Contractosen Contractosen2ps.3ps.2ppl.3ppl.

4F.FORMASNOPERSONALES

4F1.PARTICIPIOACTIVOEs el adjetivo verbal. Tiene 3 gneros y se declina por la 3/1/3. La forma

femenina se hizo con el sufijo . *> > (y sedeclinaporla1).

Participiodepresente:raz+vocaltemtica++des.(n.sg.m.vocallarga).Participiodefuturo:igual(+entrelarazylavocaltemtica).Participiodeaoristo:raz+++des.(n.sg.m.+).Participiodeperfecto:reduplicacin+raz+++des.Temaendental;eln.sg.

vocalalargada+:*>;femenino(1).

PARTICIPIO Presente Futuro Aoristo PerfectoN.sg.masc.Gn.sg.masc.

N.sg.fem.Gen.sg.fem.

N.sg.neutroGen.sg.neutro

PARTICIPIOMEDIOPASIVOPresente:,,FuturoMedio:,,FuturoPasivo:,,AoristoMedio:,,AoristoPasivo:,,(gen.,,)Perfecto:,,(nicoparoxtonoenmasc.yneutro).

4F2.INFINITIVO Presente Futuro Aoristo PerfectoActivo Medio Pasivo

Enloscontractosinfinitivodepresenteactivo:(acento!),,.

4F3.CONSTRUCCIONESPERIFRSTICASNormalmente se formanconunparticipioy losverbos y yenprincipio

correspondenaformassintticasdeesosverbos.Enciertomodosepuedenconsiderarasconstruccionespredicativascon,,etc.

Tambin aparecen con losverbosdemovimiento: / conparticipiodefuturo:voyadecir(similaralaconstruccinde+infinitivo).

29

+participiodepresente(comounpresentenormal): terriblemente desconfo de que el adivino vea (podraponerenlugarde)

+participiodeperfecto:...Losariosestabanequipadosconarmasmedas(pocodespusdeestetextoHerdotoutilizaenuncontextosimilar,laformadeperfectonoanaltica,aunquedialectal).

+participiodeaoristo(schemaSophocleum): , :Hacetiempoqueheadmiradotudiscurso,encuantoquelohicistemshermosoqueelanterior.

4F4.ADJETIVOSVERBALES

ADJETIVOEN,,Seutilizaparaexpresarlorealizado: liberado,oculto, loque

se aade.Ms normalmente seusapara expresar lo que sepuede hacer: liberable,enseable;pensable.

estabapresenteQuirsofo,enviadoalosbarcosporCiro.nuncaelrofuevadeableapie.

4F5.ADJETIVOEN,,Seutilizaparaexpresarunanecesidadpasiva, loquesedebehacer.Construccin

personal:(alguien)debeserliberado(lat.solvendusest).Construccinimpersonal:()sedebe liberar(lat.solvendumest).Tambinpuedeaparecerenneutroplural:.

Elagenteseexpresaendativo(comoenlatn).hayquetratarbienalosquequierenluchar.nohayqueromperlafila.

4G.LOSVERBOSCONSONNTICOS

4G1.VERBOSENCONSONANTEOCLUSIVA(VERBAMUTA)Sesueledistinguirlossiguientes:

Verbosenlabial(,.):,,.Verbosendental(,,):,,.Verbosenvelar(,,):,,.

Pero muchos de estos verbos tienen en el tema de presente una yod (consonntica)quedalugaracambios:

Labial+>:*>(cf.sustantivo)Dentalyvelarsonora(,)+>:*>(cf.)Dentalyvelarsordayaspirada(,,,)+>:*>(cf.)

Como procede sobre todode races en velar (, ) hay casosde velares sonoras que acabanteniendocuandoenrealidaddeberantener,porej.*>(cf.)y>(cf.=)

30

Apartirdelosverbosenesecrearonverbosdesustantivosdetemaseny:(cf.),(cf.),(cf.).

Losverbosensitienenmsdedosslabastienenelfuturoen:fut..Losperfectosenestosverbossonespeciales:a.Losverbosenlabialtienenunperfectoen:/.

As,futuro,aoristoyperfecto:,,,.b.Losverbosendentaltienenunperfectoen:/.

As, futuro ,aoristo yperfecto :,,, (poranalogaconelaoristo,dondesepierdeladental,elperfectotampocolatiene).c.Losverbosenvelartienenunperfectoen:/.

As,futuro,aoristoyperfecto:,,,.Entodosestosverbosesespecialelperfectodeindicativomediopasivoporquelas

desinenciasseunendirectamentealtemayseproducenfenmenosfonticosvariados: verbosenlabial verbosendental verbosenvelar*>*>*>*>*>

*>*>*>*>*>

*>*>*>*>*>

Latercerapersonadelpluralesunaformaanalticadelpart.perf.conelpres.de.

4G2.VERBOSLQUIDOS(,,,).Comoen losverbamutahayejemploscon la razsinms: ,, .Sin

embargo,lomsnormalesquetambintenganunayodeneltemadepresente+>(*>)+>(*>)./+>alargamientodelavocalanterior:

/>/(*>/>)./>/(*>/*>)./>,(*>/*>)./>,(*>).

El futurode estos verbosno tiene sigmay la aparienciade lasdesinencias es lamismaquelasdelpresentedeloscontractosen:,,,.

Losaoristostambinpierdenlayademsalarganlavocalanterior:>(salvotras,>):*aor.(pero,aor.)>:;aoristo:.>:;aoristo:.>:;aoristo:.

Enlosperfectosactivosseaadealtemadirectamente:,.Otrosfenmenosfonticosquehayquetenerencuentaconlasnasales:

+velar(,,)seescribecon:*seescribe(esunanasalvelar).+labial(,.)yseescribecon:*seescribe(esunanasallabial).Nasal+lquida(,)pasaa/:*:.En los perfectos mediopasivos (aparte de unir las desinencias directamente al tema, lo

normal),entreconsonantesdesaparece (2p.pl.*>)y3p.plesuna formaanaltica:.

31

Enelperfectomediopasivodeverbosennasalanteelgrupoacabasiendo (enlugarde):>(poranalogaconotrosperfectos).

4H.LOSTIEMPOSIRREGULARES4H1.AORISTOTEMTICO(RADICALTEMTICO/AORISTO2/AORISTOII)

Sonformasantiguasbasadasenlaalternanciaentretemadepresenteydeaoristo,porloquenohacafaltamarcardiferencias:p.ej.frentea.

Indicativo:aumento+temadeaoristo+vocaltemtica+desinenciassecundarias:(de):,,,,,.

Lasdemsformasactancomosipartiesendeunpresenteyseformanigualque los dems presentes, aunque a veces cambie la acentuacin: as hay un aoristo desubjuntivo (,...),deoptativo (,...), infinitivo (),participio(,,,gen.,,).Lomismoenlavozmedia:hayunaoristode indicativoy lodemscomosi fueranpresentes: (subjuntivo,optativo,infinitivo,participio,,).

No existevozpasivaporque seusanen ese caso losaoristosen y conotra raz,por ejemplo.Enalgunoscasoslarazdelaoristoaparecereduplicada:(de).Tambinhayformasdeaoristoatemticasquecoexistenconlastemticas:/,/,(formanica),(medio,formanica).

4H2.AORISTORADICALATEMTICO

Con verbos cuyo tema acaba en vocal larga se ponen slo las desinencias(secundarias).Elverbo(raz/)tieneunaoristo:,...

Los dems modos funcionan como el presente: subjuntivo , ..., optativo,...,infinitivo,participio,,,gen.,,.

Losverbosconeste tipodeaoristo tienen tambinun futuromedioyunperfectonormal: , , , . // , , , . //,,,.Imperativo,2p.sg:,,.

4H3.AORISTOPASIVOIRREGULARYSUFUTURO(en/)

Suele tenersignificado intransitivo::aor. , futuro. //:aor.,futuro.//:aor.,futuro.

Sisonverboscuyaraztieneunaelaoristoyelfuturotienenunaenlaraz::aor..//:aor..Yaoristoregular:,.

4H4.PERFECTOIRREGULAR

Apareceenverbosenconsonante.Semantienelaraz:(),seaspira:(),cambialavocaldelaraz:()oseaspiraycambialavocaldelaraz().

Puedencoexistirenunperfectoirregularformasregularesconlasirregulares:(),perfecto,,,peroenelplural:,,.Inf.Perf.

,Part.Perf.,Opt.Perf..,perf.,peroenplural,.Inf.ypart.. (perfectodeunverbodefectivoconsignificadodepresente) tieneotra formadeperfecto:

,

32

4H5.ELVERBO

Perfecto Pluscuamperfecto(s)

()(saba)()

Subjuntivo:,Optativo:.Imperativo:,,,.Infinitivo:.Participio:,,(gen.,).Futuro:.Aoristo:.

4I.VERBOSEN

Son verbos que se diferencian de los verbos en en el presente, imperfecto yaoristo(noenelaoristopasivo).

Sonverbosatemticos:lasdesinenciasseaadendirectamentealtema.En las tres personas del singular de indicativo de la voz activa en el tema de

presenteyaoristotienenlavocaldelarazalargada.Eloptativotieneenlastrespersonasdelsingularyenlastresdelplural(en

presenteyaoristo).Elinfinitivotieneunadesinenciaen.Lasdesinenciaspersonalessonenpartedistintas:

PrimariasPresente,Futuro,Perfecto

SecundariasImperfecto,Aoristo,Optativo

Haytresgrupos:

1.Verbosconreduplicacineneneltemadepresente.Pocos,peromuyusados.2.Verboseneneltemadepresente:...3.Verbossinreduplicacinnisufijo:,...

4I1.VERBOSCONREDUPLICACINENENELTEMADEPRESENTEVERBO

Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativoactivo).Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).Imperfectoespecial:,,,,,.Subjuntivoconlastrespersonasdelsingularespeciales:,,.Aoristoespecialenenlas3p.delsg.:,,.Plural,,.Futuroraz(vozactivaymedia)yperfecto(vozactiva).Enlavozmediopasivalostemassonen(sloenelsubjuntivo).

33

VERBOTema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativo).Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).Imperfecto:,,,,,.Aoristoespecialen en las3personasdel singular: , , Plural: , ,.Elaoristodeoptativoes.../...Futuro,perfecto:...Sesueleusarencompuestos:(dejar),(permitir)...

VERBOTema en elpluraldel temadepresente y en el optativo depresente y en la vozmediopasiva (alterna con en el sg.depresente e imperfectode indicativo activo,apartedeserlarazgeneralizadadefuturo,aoristoyperfecto).Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).Dos aoristos (tema para todas las formas salvo optativo): 1 en : , etc.(=coloqu)yotroradicalatemtico(raz+desinenciassecundarias):,etc.(=mepuseenpie).Tambinelperfecto(,conesprituspero)significaestoyenpie.Hayformaspasivasespecialesdeaoristo()yfuturo().

VERBOTema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativo)Reduplicacinen(disimilacindeaspiradas)eneltemadepresente.Aoristoespecialenenlas3p.sg.:,,.Plural:,,.Futuro:yfut.pas..Perfecto:,Aor.pas.(dis.aspiradas).

4I2.VERBOSENLaraztemadepresentees(haytambinformasregularizadas:).

Presentedeindicativo:,,,,,.Imperfectodeindicativo:,,,,,.Presentedesubjuntivo:,...Presentedeoptativo:...Inf.:.Participio:,,.

Lasdemsformassonnormales.Raz:futuro,aoristo,perfecto.

4I3.VERBOSENSINREDUPLICACINSonpocosverbosyhabitualmentedefectivos,entreloscualesestn:(ser)

Presente Indicativo Imperativo Subjuntivo Optativo1p.s.2p.s.3p.s.1p.pl.2p.pl.3p.pl.

()()

()

34

Imperfecto FuturoInd. Futurodeoptativo1p.s.2p.s.3p.s.1p.pl.2p.pl.3p.pl.

(o)

Participio:,,(gen.,,).Infinitivodepresente:.Infintivodefuturo:Nohayaoristo:puedevalercomotaleldelverbo:

(decir,sloenlocuciones:deca/dije,deca/dijo)(ir,seusacomofuturode;tienealternancia/enind.):

Indicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Infinitivo Participio

,

,

() ()

,

y(decir;razfacf.latnfari;tienealternancialarga>/breve):PresentedeIndicativo Imp.deIndicativo () (o)

Presentedeimperativo:,;Presentedesubjuntivo:...;Presentedeoptativo:...;Infinitivo:;Futurodeindicativo:...Aoristodeindicativo:...Tambinhayunpres.,regular.

35

5.FORMACINDEPALABRASEngriegoseformanpalabrasapartirdeotrasA.porderivacin:de,paternalypatria.B.Porcomposicin:dededosderosa.C.Poralternanciavoclica:elsustantivorespectoalverbo.RazysufijoNormalmenteestosprocesosdecreacindenuevaspalabraspartendeltemadelapalabra.Sesueledistinguir

entreradical(normalmenteconsonante+vocal+consonante)ylaraz(loquequedacuandosequitanlasdesinencias.:.Raz:.Radical:.Aveces laraz(elradical)no loperciban loshablantesdelgriegocomo loconocemosahorapor losestudios

lingsticos,porloquesurgenapartirdeunsupuestomodeloformasespecialesquesereconstruyenporlaimitacin.Porejemplo,delverbojuzgarsurgeunsustantivojuezydelotro del juez

(neutrolugardeljuez,tribunal).SiguiendoesemodeloAristfanescreapensaderoapartirdelverbopreocuparse,pensar.

5A.DERIVACIN

5A1.ADJETIVOSDERIVADOSDESUSTANTIVOSa.Depertenenciaorelacin:celeste().Puedeaparecerconlaforma(entemasen

larga:)(entemasen:plenooen:regio).:()propiodelamusa.Tambin:.b.Decontenido:(

36

b.Formacindediminutivos:,:ventana(lit.pequeapuerta).,:joven,muchacha.(neutro):,.Ysufijoscomplejos:(),(),().c.Oficiosycargos:(fem.):marino.Tambin:/:.:jinete.d.Abstractos:,:cualidad.:justicia.()hospitalidad.:(adjetivosdetemasen):.(apartirdetemasen):(cf.).:(sustantivados,elnombredelquedependenenorigenes).e.Indicacindelugar:,:saladevarones,(enorigen,saladedoncellas).(enorigen,neutrodeadjetivosen):(=archivum),.f.Paraformargentilicios::,.:.:,.:.:.

5A4.SUSTANTIVOSQUEPROCEDENDEVERBOSa.Nombresdeagente(Nominaagentis):,:salvador,donante.,:rtor.:juez,actor,poeta.Antiguasformasengradoo:gua(),aya().b.Abstractosverbales(Nominaactionis):,:juicio,separacin. / / /: lamento, atadura,

razonamiento,entusiasmo.:,.()(congradooenlaraz):procesin,alimento.(enverbosen):combatenaval.(verbosen):educacin.c.Deresultado(Nominareiactae):,:,.congradoo:corte(cf.),pago(cf.).(neutro):(cf.),(cf.).

37

d.Deinstrumento,medioylugar(Nominainstrumentietloci):():arado(cf.).,:vasijaparamezclas(cf.razde,aor.pas.).:lugardelConsejo.

5A5.VERBOSQUEPROCEDENDESUSTANTIVOSOADJETIVOSTodos losquepresentan el sufijo j (cf.verbos consonnticos), como,

.Posteriormentesepercibicomosufijoqueseuniaracesdistintas:,,, , : (cf. ), (cf. ), (cf. ),(cf.),(cf.).

Verboscontractosen,,,:procedendenombres.

5A6.VERBOSQUEPROCEDENDEVERBOSSonpocos:Verbosencongradoo:(cf.),(cf.).Verbosdedeseo:(tenerganasderer),(deguerra).

5B.COMPOSICINDoselementosqueseunenparaformarunapalabra.Losadjetivoscompuestossondedosterminaciones,salvoloscompuestosconelsufijo(,,).

Comoprimerelementoaparece:larazdeunsustantivoounadjetivo.

Los temaseny losen consonanteaparecenenesos casos como temasen : (cf. ), (cf. ). En algunos casos lo que ocurre es que un sintagma (p. ej. gen. + nom.) acabaconvirtindoseenunapalabra:=hijosdeZeus;=muelle;condat.=clebreporsusnaves:selesllamafalsoscompuestos.

unarazverbal,ampliadacon,,.unnumeral:,.unapartculadecomposicin:

antevocal(privativum):,.,(copulativum):,(seno)mal:demalafama.bien:debuenafama.,,, (potico): (>) muyvisible, muyhonrado,muydivino,muyoscuro.

unapreposicinounadverbio:local,anciano.Comosegundoelemento:Nombresquenocambianlaraz/gradoo:(),().

lostemasenaparecenmayoritariamentecomotemaseno:,.Haytambinmasculinosen():decabelleradeoro,slomasculino(tambin,dedosterminaciones).lostemasenconsonanteaparecenamenudocomotemaseno:quecuidasucuerpo,sinsangre.Loscompuestospreposicionalessuelenserampliadosen.

38

Elisinalfinaldelprimerelementodecomposicin:antesegundoselementosqueempiezanporvocal,seelide lavocalbreve(excepto): / .Nohayelisincuandoenorigenhabaunaconsonante(,j,):().

, , aparecen como y en el segundo elemento: (), ().

Acentodeloscompuestos:lomsatrsposible,salvoenloscompuestosen(,) y los compuestos verbales de reccin, tipo . Los posesivos ()llevanelacentoenlapenltimaslaba.TiposdecompuestosnominalesCompuestosdeterminativos:elprimerelementoprecisaelsegundo:Sustantivoscomo,.Adjetivoscomoincierto.Compuestos posesivos: el primer elemento precisa el segundo, y el conjunto se

refiereaunarealidadexterior.Enelprimerelemento:Sustantivos o adjetivos: , que tiene sana comprensin, que tiene presencia

divina.Numerales:quetienetrespatas.Partculasdecomposicin:dbil,quenotienefuerzas.Adverbios/preposiciones:quetieneensladivinidad.

CompuestosdereccinverbalUnelementoverbal(conelsignificadodeunparticipio)conotronominalqueessu

complementoounadeterminacinadverbial.Primerelementoverbal:a.en(principalmentepotico):quellevaenssucasa.b.en(principalmentepotico):quetemealadivinidad.c.en:amigodeforasteros.Segundoelementoverbal.Elprimerelemento:a.preposicin:compuestoraz(gen.)latnconiunx.b.sustantivo.Segundoelementoen(gradoo).Significado activo con acento en la ltima slaba cuando la penltima es larga y en la penltima cuando sta es breve:

quealimentafieras,quegualasalmas,quelanzapiedras.Significadopasivo(conelacentolomsatrsposible):queesalimentadoporfieras,enviadoporladivinidad,lapidado.

c.adverbio.Segundoelementoen(gradoo):antepasado.d.lomismoquebyc,perosingradoo:aliado.e.Segundoelementoen(contractosen,):quecomprapan.f.Segundoelementotemasen(acentoalfinal):piadoso.g.Segundoelemento,nombreagenteen:.h.Segundoelemento,adjetivoverbalen:quenopuedearder.CompuestosdereccinpreposicionalPrimer elemento una preposicin y como segundo el sustantivo regido por ella:

(loquees).

39

6.SINTAXIS6A.Sintaxisdelartculo

Originalmenteeraunpronombredemostrativo,comosepuedevertodavaenusoscomo::eluno...elotro.:enparte...enparte(usoadverbial).():eseyaquel.:enelpasado,antes.,,:perol/ella...:yl(enelestiloindirecto::yldijo).

Enestosusoselartculoaparecesiempreacentuado,aunquehabitualmenteseatono(p.ej.).Existetambinunaforma(noelrelativo)queseusatambinconestevalor(:ylseadmir)yaparecemuchoenlaconstruccin:dijol.

Usosgeneralesdelartculo: individual(referidoaunapersonaocasasingularquesehamencionado):.... general(unapersonaocosasirvecomorepresentantedeunconjunto): : el tirano (todo tirano) siempre comete ultrajes. Aqu entran tambin algunosadjetivossustantivados ( elquequiera, todo elquequiera).Sueleaparececonsustantivosdesentidocolectivo:elmedo=losmedos. sustantivizador,conadjetivos,participios, infinitivos,adverbiose incluso frasesyconstruccionesdeinfinitivo:(lobueno),(lospresentes),(losTreinta),(losdeahora)(elconceteatimismoestilpara todos).Esmuy comnconelgenitivoy las construccionespreposicionales: (lo de los amigos), (los del entorno deCiro).Con los adjetivos enpluralsustantivados suvaloresespecial: (muchos) / (lamayora), (pocos) / (la oligarqua), (otros, lat. alii) / (los otros, los restantes, lat.ceteri). Posicin: Atributiva entre el artculo y el sustantivo o con repeticin del artculo: conadjetivos (tambin ), participios (tambin ) o genitivos ( ).Tambinconadverbios(/loshombresdeentonces). Predicativa antes del artculo o detrs del sustantivo: / : el hombre es bueno. ( ) (lamujer semarchaballorosa).

40

6B.SINTAXISDELNOMBRE:SINTAXISDELOSCASOS

6B1.NOMINATIVOElsujetoyloqueconciertaconl(atributo,predicativo).Tambinenlistasdepalabrasycuandoelnombreaparecesolo,fueradeunafrase.

6B2.VOCATIVOCasodelallamadaSueleaparecerconlainterjeccin(sino,puedeindicardesprecioorebajamiento;

asDemstenesaEsquines:,;).

6B3.ACUSATIVOCasodelobjetodirectoymslibrementeadverbial(relacin,espacio,tiempo).6B3A.Objetodirecto.ElusomscomplejoeseldeAcusativointerno,queaparececonverbostransitivos

eintransitivos.Es:a.unsustantivode lamismarazodesentidosimilarqueelverbo,normalmente

completado conunatributo: (vencerunahermosavictoria = obtenerunahermosa victoria), (vivirs una vida extraordinaria). Hay que tenercuidadoenlatraduccinporqueenespaolseevitasistemticamente(salvoporrazonesestilsticas)larepeticindepalabrasdeunamismaraz.

b.unneutrosustantivadodeunadjetivoopronombre:(dulce(risa)re=redulcemente),(muchas(mentiras)mentir=mentirmucho).

6B3B.FuncinadverbialAcusativoderelacin,converbosintransitivos( sufreeneldedo=

leduele eldedo), conparticipiospasivosdeverbos transitivos: (atado por el cuello), con adjetivos para expresar caractersticas fsicas o espirituales(malhumoradopornaturaleza).

Acusativodeextensin,enelespacio:(distabamilestadios)oeltiempo:(permanecisietedas).

Enalgunoscasossehancreadogirosadverbialesconalgunasformasdeacusativode relacin y extensin: ; (qu relacin? por qu?), ; (de qumodo?), ()(primeramente),etc.

6B4.GENITIVO

Enl confluyenel llamado genitivopropio (esdecir,elposesivo),yel genitivoablativo(deprocedencia,origenopuntodepartida).

1.Genitivopropio:a.expresaposesin,relacin,causa,propiedad,deber:;

(CimnhijodeMiltades), ...(espropiodelalumno /esdeberdelalumno ...), (nosotros somos propiedad del rey).Dentro de l sedistingue entre genitivo objetivo y subjetivo: (el miedo de losenemigos/alosenemigos).

b.materiaycontenido:(esteladepiedra),(carrosdetrigo).

41

c. de caractersticas (genitivo de cualidad), cas reducido a datos sobre edad ymedidas:(caminodetresdas),(tena30aos).

d.deprecio(lugardediezminas,quevalediezminas).e. genitivo partitivo. Aparece con nombres (y adverbios) para expresar una

cantidad: (los mejores ciudadanos), (quin de nosotros),(ningunodeellos).Tambinconmuchosverbosyadjetivosverbalescuandoelcontenidoverbalnoserefierealobjetocompleto,sinosloaunaparte,converbosdesaborear(comerunapartedealgo),departicipar(participardelafuerza),detocar(tocaralhombre)

f.genitivodetiempo:(Demterbuscabadaynocheasuhija).

g.genitivodecausa:(admiroaPlatnporsusabidura)ytambinparaacusaciones:(fueacusadodehomicidio).

2.genitivoablativoExpresaprocedencia,puntodepartida,separacin:(el

tiempo libra de males). Aqu entra el genitivo de comparacin: (lademocraciaesmspoderosaquelatirana).

6B5.DATIVO

A.Objetoindirecto.Usosparticulares:dativo commodi/incommodi (debeneficio /perjuicio):

(aprendemosparanosotrosmismos).dativotico(parala1y2persona):(nomehagisruido).dativodeautor(especialmenteconelperfectopasivoylosadjetivosverbales):

(ahora por nuestra parte est todo hecho); (tenemosquefijarnostambinenesto).

B. Dativo sociativo: expresa una comunidad o compaa (se le llama tambincomitativo); en latn se suele expresar con cum + abl.: (siterelacionasconlosmalosllegarsasermalo).

Aquentraeldativodemodo:(deestemodo).El dativo instrumental expresa unmedio o instrumento para hacer algo:

(fuiheridoconunapiedra).Dativodecausa:, (no por soberbia, sino por necesidad cogemos lo necesario).Dativo de relacin: (tener fuerza en los cuerpos). Dativo discriminis/mensurae: (estoesmejorenmucho).

C.DativolocativoSinpreposicinseencuentraconalgunosnombresdelugarelantiguocasolocativo

( enMgara, en casa).Endativo sinpreposicin ( enMaratn; enAtenas)oconpreposiciones(,,).Aquentratambineldativodetiempo(vencienlasPanateneas)

42

6C.SINTAXISDELOSPRONOMBRES6C1.PRONOMBRESPERSONALES

Son siempre tnicos losnominativos , , , . Slo seponen con elverbo en forma personal cuando se quiere resaltar la persona (sobre todo encontraposiciones):(hablamos)/,(nosotroshablamosyencambiovosotrososcallis).Lomismoocurrecuandosequiereresaltarlapersonaenotroscasos(yseacentaentonces):, (tieneproblemasnoconmigo, sino contigo).Se resalta todavamsaadiendoelencltico : , (siempreacentuado).Parala3p.seusa,o. ,elpronombrerecprocoylosreflexivos puede significar ipse, tambin cuando est en posicin predicativa: /(elhijoenpersonaestpresentelynootro);idemenposicinatributiva (elmismohijoestpresenteelmismoqueantes).Fueradelnominativo sirve como sustituto del pronombre personal (las tres personas: leespero)ocomoposesivo:(suhijoestpresente). Elpronombrerecprocoesqueporsupuestonotienesingularninominativoplural: Ac. / / ; G. D. / /:(losgigantessehirieronunosaotros). Losreflexivosen3personapuedensersustituidosporloscasosoblicuosdeoporlasformas()y(msraramenteconotroscasosdelpronombrepersonalde3persona).

6C2.POSESIVOS Slohayposesivosde1y2persona;parala3seusa.Suelenaparecerconelartculo enposicin atributiva: (mi amigo),pero lomsnormal esusar elgenitivo(enla3personaeselnicocasoposible):/. Cuando se refiere a una realidad natural no se pone expresamente: /(amoamipatria/mihijo).

6C3.Demostrativos Puedenestarreforzadosporpararesaltarunaindicacindectica: (estedeaqu) ...Vansiempreenposicinpredicativa: /.En la frasey sediferencian enque se refiere a loque seva amencionar (es catafrico)yaloqueyasehamencionado(anafrico).

6C4.Relativos Puede aparecer reforzados por : , , (justo el que...). Existetambin,,:cualquieraque,todoelque...(quicumque),quetambinpuedeseruninterrogativoenlasubordinacin.Ladiferenciamsgeneralentreyesqueelprimeroserefierehabitualmentealoparticularyelsegundoalogeneral. apareceregularmentetrasunafrasenegativadeltipo, (no hay nadie que no ame...) y tras . En expresiones se traduce de formaespecial:(alguno),(algunavez).

43

6D.SINTAXISVERBAL6D1.LAVOZ

Haytres,activa,mediaypasiva(stasloconformaspropiasenfuturoyaoristo).Peculiareslavozmedia,queexpresaunaespecialparticipacindelsujetoenlaaccin:

a.porquelaaccinrecaeenelpropiosujeto:omelavolasmanos.b.porel intersdelsujetoenelresultadode laaccin:: tomoy:

tomoparam,elijo.c.porquesonaccionesntimamenteunidasalamenteovoluntaddelsujeto,como

ocurre conmuchosverbosqueno tienenvoz activa: , quiero; ,meinformo;,siento.

6D2.ELTIEMPOYELASPECTO Realmenteslohayexpresindeltiempopropiamentedichaenelindicativo;enlosdemsmodos prima el aspecto. El presente es durativo, el aoristo puntual (y de ahingresivo o terminativo, si se refiere al punto inicial de la accin o al punto final) oprocesosintiempodefinido;elperfectoesresultativo.

Ej.:huir,estarhuyendo/vivirenelexilio.estarsemuriendo.:huir;ponerseahuir/conseguirescapar.:morirse.:haberhuido,estarasalvo.:estarmuerto.

Enlostiemposdeindicativohayalgunoscasosconcretos: a.presentehistrico:usodelpresenteentextosnarrativosparahechospasados. b.aoristognmico:paramximas::eltiempodestruyetodo. c.futurocon+inf.defuturo(tambinpres.yaor.)::voyadecir).

6D3.ELMODOConelmodoseexpresalaactituddelhablanteantelaaccin:silaconsiderareal,

posible, imposible, deseada... El indicativo es elmodo de la realidad, el nomarcadorespectoalosdems.Cuandoaparececontienevalordeirrealidadenelpasado: sincaballosnopodramoscombatir.Tambinsepuedeexpresarlairrealidadconuntiemposecundario(sin)precediendoelverbocono : : ojal lo hubieras dicho!. El imperfecto sin en expresionesimpersonales(converboscomo,,)puedeexpresaralgoquesedebaopodahaberhechoperonosehizo:entoncesdeberashaberayudado.

Imperativo:sirveparadarrdenes;seniegacon;algunosacabaronsiendoslofraseshechas(,,ea,venga).

Subjuntivo: expresa exhortacin o prohibicin ( obedezcamostodos/nolohagas),deliberacin(;debemoshablarocallar?)ounvaloreventualcon lapartcula ( : siDiosquiere, + >).

Optativo: expresa un deseo,muchas veces introducido por o ( jala llegues a sernuestro amigo!),posibilidad con (podrasucederesto).Enlasubordinacinexistetambineloptativooblicuo,quesustituyeaunverbo tras tiemposecundarioen laprincipal ( = ,preguntabasitenasalgo).

44

6E.SINTAXISDELASPARTCULASPor partculas se entiende las palabras que entran con dificultad en las

clasificaciones generales de tipos de palabras: dentro de las partculas se incluye laspalabrascercanasaadverbios(como,,,,,,,), lasconjuncionesypalabrascomo(unimperativo)oinclusopequeasfrasesabreviadascomo(claramente).

Negaciones:(,yreforzado)niegalavalidezdeunaafirmacin.Porelloapareceenfrasesenunciativaseinterrogativas(salvolasinterrogativasdeliberativas)yenlasderelativo,causalesytemporalesenindicativo.

prohbe la realizacindeunpensamiento.Porelloapareceen todas las frasesprincipales y subordinadas de permitir y prohibir, en las subordinadas de precaucin,temor y finalidad y en las interrogativas deliberativas. Tambin en las condicionales ysubordinadasconmaticescondicionales(oracionesderelativoadverbiales,temporalesconsubjuntivo prospectivo o con optativo iterativo, participios con valor condicional); coninfinitivossalvoconlosquedependendeverbosdelenguaosentido.

Estoseaplica tambina loscompuestos: /, / (ni), /(nunca),/(nadie),/(yano),/(todavano),/(deningnmodo).

A veces aparece la negacin con el verbo personal cuando de hecho se refiere a lasubordinada,especialmentecon.

OtraspartculasUnapeculiaridaddemuchasdeellasesque tienenqueestarensegundaposicin

enlafrase:as,,,,,,,,,,,,,,,.Partculas coordinantes: copulativas (), disyuntivas (), adversativas (),

comparativas (), causales (), concesivas (), conclusivas (), enfticas (),afirmativas().

:adversativamsfuerteque.:igualmente;...,:enparte...,enparte.:acaso,quiz.Cf.temaapartadosobreelmodo.:resaltaelacuerdoentrepensamientoyrealidad:dehecho,as.(procedede):interrogativo:latnne(latnnonne:;latnnum:).(hom.):pero,sinembargo.(tambin,picoyjnico,tico):asuvez,porcontra.(de+):pues(latnenim).: almenos,aspues.Marcaunapalabrapararesaltarlaomatizarla.Sepuedereforzarcon:

.adversativosuave(latnautem,muyfrecuentementeenalternanciacon).:parareafirmar,insistirenalgo(conimperativo:diloya).:parareafirmar(reforzadoen).:disyuntivo;tambincomparativo.: copulativo e intensivo. precisamente. ... no slo ... sino

tambin.:concesivoytambinconsecutivo.:connombresdediosesenexclamaciones:porZeus.:habitualmenteencorrelacincon.Tambinvalordereafirmacinconotraspartculas (

claroques,usadopararesponder:claroques).

45

:reafirmacinfuerte....noesverdadque...?enpreguntas.:reafirmacin.:afirmacinenunarespuesta.:paraexclamaciones,p.ej.connombresdediosesporZeus.:(tambinreforzado):ahora.Tieneunaformaencltica(casisloenpoesa:aspues.:apesardeello,sinembargo(noconfundirconigualmente).:paraasegurar:dehecho,as,yparacontinuarunaidea:aspues.:peroesqueno?acasono?.(acentuacinen).:deningnmodo,enningncaso(acentuacinen).:apartedeadverbiotemporalesunapartculaderefuerzoenpreguntas: ...quines

dehecho....:copulativo;latnque....(paraunirfrases),...(paraunirfrasesytambinpalabras).: para asegurar ciertamente. Suele aparecer unido a otras partculas: , , ,

,.

6F.LAORACINNOMINAL.ELPREDICATIVOLaoracinnominalesmuyfrecuenteengriegoylatn;sobretodoseusa:a.enfrasessencillasdelalenguacoloquial,sobretodoenexpresionesafectivas:

;(quinesese?),(notenatiempolibre).b. en expresiones impersonales, sobre todo en las de necesidad y posibilidad;

y (necesario), (tiempo justo de), (momento de), (hermoso),(vergonzoso),(fcil),(noposible),(nosoycapazde).

es un nombre que ha acabado asimilndose a un verbo e incluso desarrolla formas verbales:imperf./,infinit.,subjunt.,optat.,participio(indeclinable;+ymettesisdecantidad).

c.conadjetivosverbalesen.d.enmximas,sentencias.e. en giros como (no hay nadie que), (es admirable

cunto).

FrasesnominalesconcpulaSe incluyen aqu las unidas por el verbo , pero tambin con verbos como

(llegar a ser), (surgir, serpor naturaleza), y (parecer)yverbos enpasiva como , (ser llamado), y (serconsiderado/juzgado).

Elverbotienetambinunvalorfuerte:existir(conacentoenlaprimeraslabadela3p.sg.antesdelsujetoytambindespusde,,,,,);puedesignificartambinesposibleyestarenunlugar.

CongruenciaentresujetoypredicadoEl sujeto y el verbo concuerdan en nmero salvo en el casode losnominativos

pluralesneutros,quellevanverboensingular(enrealidadelneutroerauncolectivo).Cuandoelsujetonoesunobjetoconcretosinoquesealaatodoungneropuede

aparecerunadjetivo concordando engneroneutro: (el alma es [algo]inmortal;cf.lat.variumetmutabilesemperfemina).Tambinseusaelneutroendefiniciones:(queslaciudad?).

46

Existe la llamada constructio ad sensum o : por ejemplo cuando unsujetosingularcolectivo llevaunverboenplural (comoenespaol lamayoradecan):(odoestolaciudadeligieronaAgesilao).

Modificacinatributivaypredicativa.Dependedelaposicindeladjetivo:a.Atributo:(losprimeros jineteshuyeron).Adjetivoentreel

artculoyelnombre()orepitiendoelartculo();sinohayartculoeladjetivo sepuedeponerantesodespusdelnombre (o ).

Lacomplementacinatributiva,apartedeconunadjetivosepuedehacer tambinconunparticipio,adjetivoverbal,demostrativo,posesivo,numeral entre elartculoy elnombre; tambinpuedeusarseasunadverbio ( ) o una construccin preposicional ( ). Tambin se considera en este grupo la llamadaaposicin con un sustantivo. Los adjetivos que van con sustantivos fcilmente sustituibles por el sentido puedenaparecersolos:()lamanoderecha,laderecha,()elarteretrica,laretrica.

b.Predicativo:,(losprimeroshuyeronlos jinetes, luego tambin los infantes). El adjetivo se pone antes del artculo o despus delnombre. Concierta con el nombre como el atributo, pero depende del verbo como eladverbio.Una funcin similar lapuede realizar eladverbio: ,(primerohuyeronlosjinetes,luegopararon).Seusaespecialmente

a. para caractersticas corporales o espirituales: (Ciro contemplabatranquilolasfilas).

b.paradeterminartiempo,lugar,orden,tipoomodo:(bajabanalasaldeasyaoscuros=cuandoyaoscureca).

Tambin se usa con nombres: (Ciro llam a Clearco comoconsejero).

Enotros casos se clarifica su sentido con o: (no aceptaremos a lospoetas en la repblica en cuanto que son ensalzadoresde la tirana) osustituyndoloconunaconstruccinconelparticipio.

6G.TIPOSDEORACIONESINDEPENDIENTES

Sepuededistinguirentreoracionesenunciativas,yusivaseinterrogativas.Oracionesenunciativas:puedenpresentarseporpartedelhablantecomoreales(en

todos los tiemposdel indicativo sin : digo,deca,dir),potenciales en elpresenteo elfuturo(optativo+dira),irreales(indicativocontiempopasado+dira),potencialesenelpasado(indicativocontiempopasado+enaquelentoncespodrahaberdicho).Todasseniegancon.

Oracionesyusivas: expresan el intersdelhablante enque eloyentehaga (ono)

algooenhaceralgoenelfuturolmismo(deseos).Todasseniegancon.subjuntivoexhortativoen1persona:(vaymonos).subjuntivodeliberativoen1persona:;(nosvamos?).ordenen2o3p.enimperativo:/(di/quedigal).prohibicin a una 2 p. en imperativo de presente / subjuntivo de aoristo

(prohibitivo): / (no digas). La prohibicin a una 3 p. se hace enimperativoosubjuntivodeaoristo(prohibitivo):/(quenodiga).

deseorealizableenoptativo(sin):()(ojaldiga).deseo irrealizable en indicativo de un tiempo del pasado: (jala

hubieraenviado).

47

Oracionesinterrogativas:parciales(qu,cmo,etc.)ototales(odes/no):a. Las parciales son oraciones enunciativas puestas en forma de pregunta e

introducidasporunpronombreoadverbiointerrogativo.b.Lastotalespuedenirintroducidasporpartculasinterrogativas:o(comolatnne):nopresuponenunarespuestaafirmativaonegativa:

;(estaqu?). o simplemente (reforzado en o con ), presupone

respuestapositiva(comolatnnonne):();(squeestaqu,no?).osimplementey(

48

... : los escitas seadelantaronalospersasenllegaralpuente.

1a2.Verbosreferidosasentimientos:

, alegrarse, , enfadarse, avergonzarse,lamentarse::conversoagustoconlosnios.:estonomeavergenzodedecirlo.

1a3.Verbosquesignificanhaceralgobueno,haceralgomalo:

:hicistebienrecordndomeesto.:soyculpablesdecomenzarlaguerra.

1a4.Verbosquesignificanaventajaroquedardetrs:

:aventajaalosamigosenhacerelbien.1a5.Verbosquesignificanempezar,acabar,parar,soportar,cansarsede:

comenzar, / acabar, soportar, /,cansarsede::comencemosconversando=aconversar.:nosoportasteisoireso.:notecansesdehacerbienaunamigo.:nuncadejdelamentarmeporvosotros.

1b.Participioenconstruccionescompletivas

Sonlasconstruccionesenlasqueelparticipioactacomoncleodeloquesepuedeconsiderarunaconstruccinsubordinadacompletiva,cuyosujetopuedeserelmismodelaproposicinprincipal(squesoymortal),concertarconunsustantivoenacusativoquefuncionacomosujeto(squeelhombreesmortal)otambinconunsustantivoengenitivoodativosielverbolorige.

Elverbovacongenitivocuandoserefiereaordirectamente(:te escucho con mis odos hablar), con acusativo cuando se sabe algo aunque no se ha ododirectamente ( / me entero por otros de que hablas), con infinitivocuandoserefiereaunrumor(oigoporrumoresquehablas).

1b1.Converbosdepercepcinyconocimiento , , ... y , , , ,...

losgriegosnosabanqueCiroestabamuerto.:vemosalesclavoacercndose>vemosqueelesclavoseacerca.veoqueelcombatevaasergrande(sesupone).:oigocongustoconversaraScrates(aquelverborigegenitivoyporelloelparticipioestengenitivo).

1b2.Converbosdemostraryanunciar ,,(),,:

:muestraquesoyincapazdeayudar.

49

:mostrar que este ha trado testigosfalsos. : anunci el primero al rey que Ciroavanzacontral.

6H2.ELPARTICIPIOCOMOCONSTITUYENTEOPCIONAL

2A.FUNCINATRIBUTIVA2a1.Posicinatributiva.Puedeirconosinartculoytambinsustantivado:

:laguerraocurridaenPtera.(y)losjefespresentes.:elacusado/:elacusador.:elfuturo.():la(tierra)habitada,elmundo.

2a2.Posicinapositiva

,:alroCalo,deunpletrodeancho.2B.CIRCUNSTANCIALOADVERBIAL

Sedistinguendelgrupoanteriorsloporelhechodetenerunmatizcircunstancial,que es conveniente reflejar en la traduccin.Aqu se incluye el participio absoluto engenitivo.Valores:2b1.Temporal

Habitualmenteprecisado con (a lavez), , (al instante), (enmediode)yenlaoracinprincipalpor(entonces),(despus).

cantabanunpenmientrasremaban.:siendoarconteEuclides/enelarcontadodeEuclides.

2b2.Causal

Tambinpuede ir introducidopor , y () que expresanuna raznsubjetivaysepuedetraducirporenlaconviccindeque,considerandoque.

, ... ...ydeestosoisvosotrosculpables,porquelespermitisteisapoderarsedelaciudad. ellos se quedaban all en laconviccindequedominabanlacima:peronoladominaban.

2b3.Condicional

:queriendolosdioses/silosdiosesquieren.2b4.Concesivo

Sesueleintroducirconyapareceenlaoracinprincipal.:zarpaacasaaunqueestabaenmitaddelinvierno.

2b5.Modal

ypuedetraducirsedirectamenteporcon.:vivensaqueando,vivendelsaqueo.:Prxenoestabapresenteconmilsoldados.

50

2b6.FinalSloconelparticipiodefuturo,quesueleteneresevalor;puedeirprecedidodeenviaronpordelanteaunmensajeroparaquelesdijeraquenozarparan.seprepararonparacombatir.

2b7.ComparativoSiempreprecedidoporoDicescomoqueCirohacelaexpedicinconbarcos.

ELACUSATIVOABSOLUTO

Ensentidoestrictosehabladeacusativoabsolutocuandoapareceelneutrosingulardeunparticipioenfuncindeunaoracinsubordinadaodeungenitivoabsoluto:

,:como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)necesario...,:como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)conveniente...,,,,:como(mientras,aunque)es(era...)posible...,como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)vergonzoso...como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)desconocido...,como(mientras,aunque)est(era,sera,habrasido)decidido...

aunqueseraposibledestruirosnolointentamos.despusdedecidirestohicieronpblicoquesehicieraas.

6I.SUBORDINACINSUSTANTIVA(SUJETO,OBJETODIRECTO,REGIDO) 1.Introducidaspor,,(generalmentetransmiteunaafirmacinqueelemisorconstatadirectamenteypresentadeunmodosubjetivo, suele transmitirunainformacin recibida de un tercero y presentada demodo objetivo, aparece converbos de intencin, voluntad, esfuerzo, preocupacin o reflexin y lleva futuro osubjuntivo,paraexpresarunaintencinnoconstatada). HomeroyHesodousaban.ApartirdeHerdotoseusaydesdelatragediasedocumenta.

Herclitodicequenadapermanece. s necesario preocuparse de que lossoldadostenganlonecesario.

2.Interrogativasindirectas.Introducidasporpronombresoadjetivosinterrogativos(parciales)opor(totales):

.preguntoquinviene..preguntosiviene.

3.Converbosdetemor,intranquilidadoprecaucinparaexpresarlaintranquilidadomiedo ante el posible cumplimiento de la situacin. Introducidas por / ysubjuntivo(setraduceporqueyporqueno).Enocasioneselemisorexpresasusospechaocertezadequeunasituacinnodeseadaseproduzcaosehayaproducidoya:aparececonindicativosin(expresindeunasituacinreal),optativo+(potencial)oindicativo+(irreal)

temoquevengas.temoquenovengas.

51

ahora tememos habernos equivocado enambascosas.tengomistemoressobresideberasdeclararleeldeseoquebrotadem.

4.ConstruccionesdeAcusativo+infinitivoSielinfinitivotieneunsujetodistintodelverboprincipalosequierehacerexplcitoparadar nfasis, evitar ambigedades o contrastarlo con otros complementos del predicadoapareceesesujetoenacusativo:

.ordenquelossoldadossepusieranenmarcha..creoqueyoheconseguidomsdineroqueotrosdos.El infinitivo es un sustantivo verbal, que puede funcionar como un sustantivo (y puede llevarartculo)::ensearesdifcil.Tambinpuedeformarseconellallamadaconstruccinpersonal:vosotrosparecerissercausantesdeesto>parecerquesoisloscausantesdeesto.

5.Construccionesdeparticipio(cf.temasobresintaxisdelparticipio)

6J.SUBORDINACINADJETIVA(DERELATIVO)

Sonproposicionesquerealizanunafuncinsimilaraladeladjetivoenunsintagmanominal (deah el trmino adjetivas).Van introducidasporunadjetivoopronombrerelativo (elmscomnen,,,pero tambinencontramoscompuestoscomo,,(elqueprecisamente),,,(cualquieraque)yrelativoscorrelativos:(cual),(cuanto)...

Elrelativotieneenlaproposicinprincipalunantecedenteconelqueconciertaengneroynmero,peronoencaso,porquetieneunafuncinpropiaenlasubordinada:lamsicaquetaprendesmeagrada.(n.sg.f.)/relativo(ac.sg.f.).

Hay casos de atraccin: el relativo concierta no slo en gnero y nmero, sinotambin en el casodelantecedente: , . vienenalgunosde losextranjeros,a losqueconocis (sera lonormal).Cuandoelantecedenteesundemostrativosimplementedesaparece:(,) los cantoresdeorculosno sabennadade loquedicen.Existe tambin lallamada atraccin inversa cuando el antecedente cambia el caso: ,Apololesprofetizlosdiosesalosquehabaquehacersacrifcios(locorrectosera).

Elantecedentepuedeestaromitido:(),.joven muere (aquel), al que los dioses aman. Tambin puede estar dentro de la oracin derelativo: , (el orden normal sera: ,laaldeaalaquellegaroneragrande).

Sedistingueentreoracionesderelativoexplicativasyadverbiales:

52

A. Las explicativas sirven para precisar el contenido del antecedente. Funcionanigual que las oraciones independientes en cuanto a la negacin, el uso de partculasmodalesymodos:,(realenelpasado)/(realen el futuro) / (potencial) / (irreal) / (cupitivo)/(adhortativo)/(prohibitivo).B. Las adverbiales sirven para marcar una complementacin adverbial a la oracinprincipal:

finales: siempre con futuro de indicativo (negacin ): ,elijamoscomojefeaCiro,quenosgue=paraquenosgue.consecutivas: en indicativo. , nohaynadietanfaltodeinteligenciaqueelijalaguerraenlugardelapaz.causales:conindicativo.,undesgraciadoerest,paraquiennohaydiosespatrios=teresundesgraciadoporquenotienesdiosespatrios.condicionales:enlamismaestructuracinquelasadverbialescondicionales,conelpronombre relativo., felizelque tienebienes einteligencia(felizsisetiene...).

6K.SUBORDINACINADVERBIAL

6K1.CONDICIONALESPrtasis:proposicinsubordinada.Apdosis:proposicinprincipal.Negacin:.4

tipos(aunquehaymuchosejemplosmixtos):a. Reales, indefinidas o neutrales: el hablante deja indefinida la relacin de la

prtasisconlaverdad.Prtasis+indicativo/Apdosiscualquiermodo,silosdioseshacenalgovergonzosonosondioses.,.siquierespaz,preparalaguerra.b.Eventualesoprospectivas:elhablanteplantealacondicinyconsideraplausible

quesecumpla.Prtasis(,)+subjuntivo/Apdosisfuturodeindicativo(paraloquevaapasar)/presente(parareferirseaalgogeneral).

,sidiceseso,teequivocars.,sialguienhaceeso,losdiosessealegran.

Comparacindea.yb.:enlasprimerassepuedeobservaravecesmarcasdeescepticismoporpartedelhablante(porejemplodiciendo ... sideverdad.Inclusosinesasmarcasenelprimercasoseve lacondicindemodoneutroyenelsegundoseconfaenquesecumplir;p.ej: , , ...; , , porunaparte,siesquevences,qu lesquitars? ...perosi,porotra,dehechoeresvencido,entratedecuantosbienesperders.c. Potenciales: el hablante expresa el contenido de la prtasis simplemente como

posibleoplanteable.Prtasis+optativo/Apdosisoptativo+.,situvieraunamigo,serafeliz.

53

d.Irreales:elhablanteexpresaqueelcontenidodelaprtasisesimposibleoyanoposible.Prtasis:+imperfecto(depresente)oaoristo(depasado)/Apdosis:imperf.oaoristo+.

,sillegarasadecireso,teequivocaras(novasallegaradecirlo).,sihubierasdichoeso,tehabrasequivocado.

trasunanegacinsepuedetraducirporsalvo:

ahoranotenemosnadabueno,salvoarmasyvirtud.Las completivas de verbos de emociones pueden ir introducidas por :

: meadmirodequeahora rechacis salir.Hayque recordar tambinque introduce interrogativasindirectastotales.

6K2.CONCESIVAS

Son condicionales (reforzadas habitualmente por ) que han adquirido unsignificado limitador: expresanuna condicinqueno invalida laaccinde laprincipal.Conjunciones:/;(),(>)ynegacin;tambinseusayparticipio(neg.),einclusoslo(yenpoesaslo):

,.dicenlaverdad,aunqueseavergonzosa.,.aunqueseasrey,escucha.

6K3.CONSECUTIVASExpresanlaconsecuenciaoefectodelaproposicinprincipal.Sonintroducidaspor

(enalgncasopor).Enlaprincipalpuedenaparecer(tan),(tanto),etc.Normalmente el verbode la subordinada va en indicativo (negacin con ),peropuedeaparecerelinfinitivo(negacincon).

, /. estansabioquenuncaseequivoca.

6K4.FINALESExpresanel fino intencin.Conjunciones: , ,.Vanconsubjuntivoy la

negacines(aparecetambinsolo).Otrasformasdeexpresarlafinalidadson+infinitivo,proposicinderelativoconfuturodeindicativooelparticipiodefuturo(conaveces):

.escriboparaqueaprendas. , . se alejaron loms rpido posible, para que nohubieraunataque. . la isla fue fortificada para que losladronesnosaqueasenEubea. , os enviar hombres que combatirn con vosotros(=paraquecombatan)..fuealiberarasuhija.

6K5.COMPARATIVAS/MODALESCon indicativo (negacin ). Introducidas por , , y con

antecedentehabitualen laprincipal.Puedenaparecer con correlativos: (tantocuanto),(talcual):

soytalcomoera.,. noquiere la libertad,comomuestransus

obras.,somostantoscomoves.

54

Aquse incluyen tambin lasconstruccionescon: habladmecomoaunamigo(habladmecomohablisaunamigo);hayquelucharcomomspoderosamente=hayqueluchardelmodomsduroposible.

6K6.TEMPORALESExpresantiempo(posterioridad,anterioridad,simultaneidad).Muchas conjunciones (algunas surgen de otras + (p. ej. ) y van con

subjuntivo:(),,()cuandoantesdeque(puedeirconinfinitivo),,,mientrasque/hastaque(/)(),despusdequelocuciones:,(desdeque),(mientrasque).diestoantesdesalir. vana laguerracuandoalguiennecesitade

ellos.

6K7.CAUSALESIntroducidas por , , , , . Tambin hay una construccin con

participiointroducidopory.,(yy)sontemporalesypuedentenervalorcausal.

,puestoquelodeseas,mevoy.

6L.PREPOSICIONES[Engeneral,elacusativoindicadireccinquo,elgenitivoundeyeldativoubi]

(+Ac.[poet.+Gen./Dat.]):movimientodesdedoslados.(+Ac./+Gen.[poet.+Dat.]):movimientoencrculohastarodearalgo.[+Ac.:sobre,porcausade](+Ac.[poet.+Dat.]):deabajoarriba.(+Ac./+Gen.):dearribaabajo.(+Gen.):enfrentede,contra,enlugarde.(+Gen.;lat.ab):desde(saliendodesdeelexterior).,(+Gen.lat.ex):desde(saliendodesdeelinterior).(+Ac./+Gen.):atravscruzando.[+Ac.conayudade,porcausade](+Ac.):hacia(entrando)[hostilidad:contra,finalidad:para].(+Ac.hacia(sinentrar)/Gen.deprocedencia/Dat.locativo).(+Ac.):hacia(sloendireccinapersonas)(+Dat.):en,dentro.

55

(+Ac./+Gen.[poet.+Dat.]):enmediodedos:+Ac.con/Gen.despus.(+Dat.;lat.cum):acompaamiento,conjuntamente.(+Ac./+Gen./+Dat.):alladode,paralelamente.(+Gen.):delante.(+Ac./+Gen.;lat.super):sobre(sintocar)[+Ac.enfavorde].(+Ac./+Gen./+Dat.):sobre(tocando)(Gen.partitivodelapartetocada).(+Ac./Gen./Dat.):debajo.Preposiciones impropias son lasqueno seusan comopreverbios.Tambin se les llamaadverbiospreposicionales.Casitodasrigengenitivo::dentrode/:fuerade.:detrs/():delante.:entre.,:cerca.:fuerade,salvo.:sin.,:hasta.

:dentro/:fuera.():msall.:frente.:separadamente,sin.:lejos/:cerca.(postposicin):porcausade.,:aescondidasde.