Resultados do tratamento cirúrgico e de estudo dos fatores ...
Transcript of Resultados do tratamento cirúrgico e de estudo dos fatores ...
�������������
��� �����������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������� ������
����!�������� ��������
"������#$� � ��������� � % � ���� ��� � � �&������ � ���
'������������($��)�� �*����������#$������+�� ����
&������,�-�����.
)����������,��������������� ���"�������
���������/�)���.�"�.�)�� ��0����
($��)�� ��
1233
�������������
��� �����������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������� ������
����!�������� ��������
"������#$� � ��������� � % � ���� ��� � � �&������ � ���
'������������($��)�� �*����������#$������+�� ����
&������,�-�����.
)����������,��������������� ���"�������
���������/�)���.�"�.�)�� ��0����
($��)�� ��
1233
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Preparada pela Biblioteca daFaculdade de Medicina da Universidade de São Paulo
reprodução autorizada pelo autor
Fontana, Rafael Resultados do tratamento cirúrgico e de estudo dos fatores prognósticos de sobrevida em pacientes com metástases hepáticas sincrônicas do câncer de cólon e reto / Rafael Fontana. -- São Paulo, 2011. Dissertação(mestrado)--Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Programa de Cirurgia do Aparelho Digestivo. Orientador: Paulo Herman.
Descritores: 1.Neoplasias do fígado/cirurgia 2.Neoplasias colorretais/cirurgia 3.Sobrevida 4.Prognóstico
USP/FM/DBD-028/11
4�� ����*������������������.
���������� ����)�����5�$�.
������������
���)��������)�� ��0������ �����6��*�� ��������#$���� ��������6���.
�� �)������� ����� �������� �,������ �"7� ��8��8� � � �� � ���������� � � � ��
������8�������������������.�
���)��������9� �������$��(����� ���������#���� ����� ����������(���#����
,�����������+������0������$��)���� .
���"�. �:����6��)�� �� �� ����� ������ ����(���#����,������� ����+������
0������$��)���� ��� ������������������������������+�����.�
���"�.�&��� ������������� ������;�����������<�� �����6��*�� �����6�����
������-����*��� ���������������=����������+�� �������+�����.
���"�.�&��� ��>������6���� ��?�� ���������#$�*�� ���������������*�
� ��������������������+������=��������������.
���"�.����������= ���(����� ���������������� ���������������.
��� ��
���!������ ����� �;,,�<�=������ ����������������������� ������������*��������@2A�
��������$� ��������� � ��������* � ���������� � ��� � ��������� � ����� � � ������ ����.�
����?�������� � BCA � ��� � ������� � �������� ��������� � �������� � �� ������� � ���
�������������������������������������� ��$���������������������������������������
��������� � �� � ��� ���� � �� ����� * � ��������� � ���� � �������� � ����� �����. � D�������
����� ��� � �-� � ���������� � 8� � �� � �������� � ����� ����� � �������� � ��������� � ������
������������������������� �#$��������������*�������������������������������8��
����������������������� �������� ������������������.�����E�������������� ���������
��� ���������� ����������������������������������������������� ��������,,������������
�������+�����������8�������������������������������������������� ���������#���
�������� �������� . ����� ����� �� �3FF@ � ��6���� �� �122G* �CF �������� � ��������� �%�
����#$���������������������������� ��������������� ��������������������������=����
��� ���������� ���������.�������� ��������H����������������B*BIA*����������������H
������������B2*C2A.����������������������C������������BI*JCA������������� ������
���#������������+����������1B*F@A.����� ���������+�������������������������� ����
����������C2���K� ������������������������������������8����-�� �L�������������
������ � ������������ � �������� � �� � �������� � ��� � � � ���#�* � ���=� � �� � �������� � ���
�������� � ������� . � )������ � ��� � �������� � �� � �+���� � � ��� � ���#� � ?���H�������*�
� �������� ����� �� � ����#$�* ��$� �������������������� � ��� �� ����#� ������ �� �12�
���* ����=��������������������������� ��������6�.�������������������������������
������������������������������������� �������.����������*��$����������������������-�����
� =��� �J2 ���� ���������� � �������� �� � ��-� ��������� � ��������. ��� ����#$� ���
�������������� ���������!������ ����� �������������������������������������������
��#� ���� � �������. �� � �� �� � �� �,��� ��� ������ � � ��������� � ���������� � �������
������������� ��������������������� ���������#�.
��������������/���� ����������+����.���� �������� �������.�,�������.�
������
,� ����� ���������� ���M�� �N����������� �������������� ���������������@2A���� ���
��������M� ������� ������������*������������������������������������� ��O. �������
BCA������������������������������������������������������������� ����� ����������M� �
�� ����������������������������O�������������������������������O������*�P��M�����
�O��������� � ��������. � D������� � ������ � ��� � ���M� � ���� � �O��������� � ���������
������������������������������������������ ��������������������*�������������������
��������������������������������� �������� ����O���������.����������������������O�M���
����� ������� ���������������� �������������� ����� ��������O�����������������������
���������������� ���������������������������������������������������H��������������� �
������� .�>�M��&�O�3FF@�����"�����122G*�CF��������������������� ����������������
�O�������������������M������������ O��� ����������������������������� ���������
��� O���. � )���������� � ��������O � ��� � ����� ��O � M� � B2.CA � ��� � B.BIA* � ������� O.�
,��� ������������ ������������C�O����M���BI.JCA����������H���������� �����������
������M���1B.F@A.��� ������������H��������O��������;,��<������������C2���K� �����
������������������������������������������� ��������������������������������
������� � ������� � �����H�� � ������� Q � ��M��* � M��� � �� � ������ � �� � ���� ���� � ������� .�
)�������M���� �����������������?����������������� ��������������������7����������
�����H���������� ������12�������*�O��M������������������ ��� �������� .�����������
������������������������������������� ���������������� �������� *���M���������� ��O����
J2�������������������M���������������������������������M�������������.������������
�O������������������������ ����� ���������O�������� ���������� ����������������������
�������������.�,����� �������������������������������������������������������M����
����������������������H���������� .
������������������ ����.�,� ����� ���� ����.�(����O.
�����������!�� ���
>)( � �8��������� �� ����
,��3FKF� ���+����������������3FKF
,,� �!��������� �������
,�� ���+��������������� ����
"�0 ���#��?���H�������
��� . �������
&0,,� ��������������������!�������� �������
&0(,,� ��������������������� ���������!�������� �������
)�H�"R �������������������$������������H� ������?�H� ����
(R ���������� ���
(D�( �+�������������������� �������������-����
(�" ��������� ���������#�
(�� ��������� �������������
'(D � �����������������������������
��������"��� ��
�� ���+�����
��K� ����������������� � ����
&3 ����#������������
&2 ���-��������������
�3 ���������������������������� ����
�2 ����������$��������������������� ����
�2 ����#$��������������������������������
�3 ����#$���������������������������������������
�1 ����#$���������������������������������������
SKT ���������
S ����
U �����
UKT ����������
T� ����
�������� ���#$��
�DR'��(
�������3/�"��������#$���������?��������................................................................................................ �1J
�������1/�,���������������� ���������#��..................................................................................... �BG
�������B/�,���������������� ���������#�*����������������........................................................�BF
�������J/�,���������������� ���������#�*������������-����..................................................... �J2
�������C/�,���������������� ���������#�*����������� ��� �6�#$��������������������..................J3
�������@/�,���������������� ���������#�*���������������#������������� ����������............�J1
�������G/�,���������������� ���������#�*�������������������������#$������������
��������............................................................................................................................. �JB
�������I/�,���������������� ���������#�*������������� ���������+��������������� �����......�JJ
�������F/�,���������������� ���������#�*�������������������������������������..............�JC
�������32/�,���������������� ���������#�*���������������#������-�������������������......�J@
�������33/�,���������������� ���������#�*��������������������������������������������. . .�JG
�������31/�,���������������� ���������#�*������������� �6�#$������������$�������+���........�JI
�������3B/�,���������������� ���������#�*���������������#�������#��?���H��������........�JF
�������3J/�,��������������������� ����.......................................................................................... �C3
�������3C/�,��������������������� ���*����������������.............................................................�CB
�������3@/�,��������������������� ���*������������-����.......................................................... �CJ
�������3G/�,��������������������� ���*����������� ��� �6�#$�������������������.......................�CC
�������3I/�,��������������������� ���*���������������������� ���������������������������....C@
�������3F/�,��������������������� ���*�������������������� �#$����������������������. . .�CG
�������12/�,��������������������� ���*������������� ���������+��������������� ����............�CI
�������13/�,��������������������� ���*���������������#����������������������� ��� ���. . . .�CF
�������11/�,��������������������� ���*���������������#������-���������� �L��....................�@2
�������1B/�,��������������������� ���*������������������������������������........................�@3
�������1J/�,��������������������� ���*�������������� �6�#$������������$�������+��
���������������................................................................................................................ �@1
�������1C/�,��������������������� ���*��������������#�������#��?���H��������................. �@B
V'�"��(
V������3/�������������������������� ���������������������?���$���������#$��............�1F
V������1/�"����#$������������������������� ����������������������+�����������������������
� ����������������������������������������������� �................................................. �B1
���������� ��
�� ��3�W�,������+�������������������������������������............................................................. �1C
�� ��1�W�,������+���������������������������������� �����.......................................................... �1G
�� ��B�W�����������������8���� �6������������������������� ��� ���..............................�1F
�� ��J�W�,������+������������������������ �8��������� �� �����...............................................�B2
�� ��C�W�������������� ����������������������#�������� �.................................................�B2
�� ��@�W���� ��#$������������������������...................................................................................... �BB
�� ��G�W����� �������#��?���H�����������������������������................................................ �BJ
�� ��I�W�&�����������H��������������������������������%�����#$����������........................�B@
�� ��F�W���� ��������������������������������������� ����������%������������ �����*��
������������&0(,,������������%�����#$��.......................................................... �BI
�� ��32�W�(�������� ���������#�����������������................................................................... �BF
�� ��33�W�(�������� ���������#�������������-����................................................................. �J2
�� ��31�W�(�������� ���������#�*����������� ��� �6�#$��������������������...........................�J3
�� ��3B�W�(�������� ���������#�*���������������������� ���������������������������..........�J1
�� ��3J�W�(�������� ���������#�*�������������������������#$���������������������. . .�JB
�� ��3C�W�(�������� ���������#�������������� ���������+��������������� �������=H
����������....................................................................................................................... �JJ
�� ��3@�W�(�������� ���������#�*�������������������������������������........................�JC
�� ��3G�W�(�������� ���������#�*�������������������������������������........................�J@
�� ��3I�W�(�������� ���������#�*��������������������������������������������.................JG
�� ��3F�W�(�������� ���������#�*���������������������������$�������+���......................�JI
�� ��12�W�(�������� ���������#�*���������������#�������#��?���H��������.....................�JF
�� ��13�W���� ����� ���������������������� ������������������������� ������.......................... �C2
�� ��11�W���� ����������������������+������������������������� ����������%���������*��
�������������&0(,,������������%�����#$��......................................................... �C1
�� ��1B�W�(������������� �������������������.......................................................................... �CB
�� ��1J�W�(������������� ���������������-����........................................................................ �CJ
�� ��1C�W�(������������� ���*����������� ��� �6�#$��������������������..................................�CC
�� ��1@�W�(������������� ���*���������������������� ���������������������������.................�C@
�� ��1G�W�(������������� ���*�������������������������#$���������������������...........�CG
�� ��1I�W�(������������� ���*������������� ���������+��������������� �������=H����������....CI
�� ��1F�W�(������������� ���*�������������������������������������...............................�CF
�� ��B2�W�(������������� ���*�������������������������������������...............................�@2
�� ��B3�W�(������������� ���*��������������������������������������������....................... �@3
�� ��B1�W�(������������� ����������������������$�������+���.................................................. �@1
�� ��BB�W�(������������� ���*��������������#�������#��?���H��������.............................. �@B
�� ��BJ�W���� ����� ���������������������� ������������������������������ ����....................�@J
� �%���
3�D���"'XY��............................................................................................................................... �3B
1��>5�D:�(�.................................................................................................................................... �11
B�)�,D���(���&Z�"�(�............................................................................................................. �1B
B.3�,�('[(D,��............................................................................................................................... �1B
B.1��()�,�(�,�[�D,�(�����>�����D�D(............................................................................. �1J
B.1.3����� �6�#$��������������������.................................................................................................. �1J
B.1.1������������E�����������������������.......................................................................................... �1J
B.1.B��������� �#$�������������������� �����.......................................................................... �1C
B.1.J����+��������������� �����...................................................................................................... �1C
B.1.C�)���#�������#��?���H��������............................................................................................. �1@
B.B�,���,��[(D,�(�"�(�&�\(�(�(�0�)\D,�(�........................................................�1@
B.J����&����,D�]�RD,�/��()�,�(�)��DH�)���^�D�(�.......................................... �1G
B.C����&����(D(_&D,��,�&)��&�����)^(H�)���^�D��................................... �B3
B.@�(�R'D&����)^(H�)��^�D��............................................................................................. �B3
B.G���\�D(���(�[(D,��............................................................................................................ �B3
J���('��"�(�................................................................................................................................ �BB
J.3����(�'(Y��(��R'[����.................................................................................................... �BB
J.1�&��R��(�,D�]�RD,�(........................................................................................................... �BB
J.B�"���X���`��H0�)\D,��................................................................................................... �BB
J.J�&����D"�"��)^(H�)���^�D��........................................................................................ �BJ
J.C�&��>D"�"��)^(H�)���^�D���........................................................................................... �BC
J.@��&)��"��D�����XY��0�()D�����............................................................................... �B@
J.G���,D"D:��"��"���X��............................................................................................................ �BG
J.I���\�D(��'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"���D:���"�
"���X��.................................................................................................................................... �BI
J.I.3�D����.......................................................................................................................................... �BF
J.I.1�R-����....................................................................................................................................... �J2
J.I.B����� �6�#$��������������������.................................................................................................. �J3
J.I.J������������E�����������������������.......................................................................................... �J1
J.I.C��������������#$���������������������........................................................................... �JB
J.I.@�:� �����=H����������������+����������������������................................................................ �JJ
J.I.G���������������������������................................................................................................ �JC
J.I.I���������������������������������....................................................................................... �JG
J.I.F��������$�������+���................................................................................................................. �JI
J.I.32���������������#��?���H��������....................................................................................... �JF
J.F���\�D(��&'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"���D:��
"��"���X��.............................................................................................................................. �C2
J.32�(�>��:D"���,'&'��"��................................................................................................... �C2
J.33���\�D(��'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"�
�,'&'��"��........................................................................................................................... �CB
J.33.3�D����........................................................................................................................................ �CB
J.33.1�R-����..................................................................................................................................... �CJ
J.33.B����� �6�#$��������������������................................................................................................ �CC
J.33.J������������E�����������������������........................................................................................ �C@
J.33.C��������������#$���������������������......................................................................... �CG
J.33.@�:� �����=H����������������+����������������������.............................................................. �CI
J.33.G���������������������������.............................................................................................. �CF
J.33.I���������������������������������..................................................................................... �@3
J.33.F��������$�������+���............................................................................................................... �@1
J.33.32���������������#��?���H��������..................................................................................... �@B
J.31���\�D(��&'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"���
��,'&'��"�........................................................................................................................ �@J
C�"D(,'((Y��................................................................................................................................... �@C
@�,��,�'(a�(�............................................................................................................................... �GI
�����_�,D�(�................................................................................................................................. �GF
3B
&����� #'�
���!�������� ����������� ��������?��������� -����*����������� ��������������
���� � ��8��� � �������� ��� � � � ��+�� � � � � �� � ���� � � � ����� ������ � � ��������� �6�#$�*�
����������������������������������������-����.�"�����%�� ��������-��������������������
��������������!�������������� ��������������������������8�����������������������
�!��������������������8��������������� ���.�;)��bD����� .*�122C<.�($�������������
�� �$� � � � ����� � ����� � �� � ��� � � � ���� � � ������* � ���� ���=���� � �� �����* ������� ��* ������
c !����*�������������5��$��6�������� ��������-����*��8���������\�������\�������������
���?�������-����.���,��������(� H���������=���������������$���������-����������������*�
��������$�������������#$�������-��.�;)��bD����� .*�122C<.
�����=������������*��������-�����=����������C2*@�����������322.222���������������
���*��������������������$������� ��������-����.�,������G3*@A���������������������!������
�� ���������$��������������?�����������������������CC��IJ�����.������������� �����������
�����������������=���@J*JA���C�����* ����������������� �������3I*I�����������322.222�
������������������;����/KK��.�����.���K���������K��� K�� ����.��� <.����������122C*������������
������� �$�����������������������������������!�������� ��������������������'�����.
���>���� *����������������������D���������������� ���,!�����������������122I*�������
����������������������3C���������������322.222�����������������������?��.�,����������
����L���������������*��������-������������ �=�����������������������.�������L��(� ��(����* �
8��������������� �����+������������� �������������*�8����������������������������
���L������� ����*�?����������������?��*���������?���������13�����������������322.222�
���������. � �� � �������������* � �� � ���L� � ���� � � ������ � ?������ � �� ������ � ��?�� � �*�
����?���������8����������������������322.222������������������*��� ������������ ������
������������� �������� ����������������� �6�#$�.�;,��"�D������ .*�122F<.
����������������� ��������� ������������8���������@2A��������������������������
������� � �������� � ��������$� � ������� � �� � �!��� � � � �� �� � � ��� � K�� � ���#� � ����������*�
������������ � ���� � � � �������� � ����� � ������� � �� � ��������. �"����� � � � ��������������
���� �����*�����+����������������������B������������������������������� �����������
���������������������������*�����8������*������������������ �L����������*���+�������
3J
8�� ��������H������������������������������ ��#L������������.�;����"���H0��&���
��� .*�122B<.
���+����*����������6*�=������$���������8������������������������������!�������� ���
�����;,,�<.�"�����������������*����������*������� ���*�%������������������� ����
���*�8��=�����������=���������������=���������������������*����� ������������������ -����*�
�����������������������.�;&�������� .*�3FFGQ�9�R������� .*�3FIJ<.
���������*���������������������������������#������������������� ��� ��� ��������
�������*����� �/���������� ����*��������� ���*��+�������� �$�.��������#�������������
�������� � �� � �!��� � � � �� �� � � ���* � � � ���������� � ��� ��� � �� � �+����* � ���� � ����� � �+����
����������*��������������?���������B2A����������. �;9�R������� .*�3FIJQ��D(����� .*�
1223Q�����"���H0��&������ .*�122B<.
�������������������������!�������� ��������;&0,,�<��������������H��������
��������������������������������������������������*���=���������������������������������
;�����������������#$������� ����<.�"������������*���������������H���������������������
�����������;��������������� ����<.�;9�R������� .*�3FIJQ�R��R0�R������ .*�3FFF<.
���������������������*����������#$������� �������������1CA���C2A�������������
����&0,,�*��8���������� �#$������� ����*�8��=����������8���*����������������@2A���
I2A����������.�;���R���� .*�3FFFQ����b����� .*�122I<.�
�����������#L��� +��������������������������������!�������� �������������*�
�������� ���*����?���$��������#������������������#������������+��������������*���������
�����-������ �����.�
)������ ������������������������������������������������������������������,,��
�-����� �+�����������������������?.�� =�������*�����=������������#$��������� �6�#$������
?�� ��� � ���������� ���� �������� � ������������ � ��������. � ;"�,�������&D�R�� � � .*�
3FFI<.�
&�����������������*�����������+��������������� �����;,��<�������+����������������
3FKF � ;,�3FKF<* � �$� � ���������� � � ���� �� � �� �6���� � ����������� � � � ���� � ��-� ����* �
�������� ������������������������������������������ �����������������������!������
�� �������.�;��,���Rd��(,��3FF@Q��'(�D���� .*�122BQ���,b������ .*�122@<.
���������*�����?���������B2A�����������������-����������!�������� ���������$��
�����6��$� � ���+��� � ����������� ����* � ���� � ���� � ��8��� � � � ��� ���� � �� ��H������� � ����
������������������������������������.�;c��R���� .*�3FFB<.�
3C
����������#$������������������������������ �L�������������������������������
�!��� � � ��� �� � � ��� � �-������ ���E����� �� � ��������#$� ��� ������������* � � ��������#$� ����
��� �6�#$�*����������������������������������.�� =�������*������� ������������� �������
���#����� ������?���H�������.
������������ �L�����������������*����������������������������!�������� �������*�
�����������������������*��$��������������������������������������#$�.�;��"R��(�� �
� .*�122B<.
� =�������*����?�����������*�8��������H?������������ ������������������������
?������*��-�����������������������������.
"��� � �� � ?��� � � � ����� � �������� * � ���� � ��8������ � ��� �6���� � ���
�������������*��������H����� ����������������������� ��������������������������6�������
�����.����������#$��������������=�������� ���� ���*������������ ��� �*��������������������
�����-��.�������������������������6�������������������������� ����� �����������������*�
������ �������-���������������������������������.�;R��:������ .*�1221Q�������(���
��� .*�122J<.
����������������������������������������� �L�������������������������������
�!��� ����� ���� ���* �� � �����!���� ���� �� �����=���� � �� � ���������� ������������6���* �����
�� ��� ���������*��$��8���� ���������������������%������������� ������ ��%�� ���������������
��=H���������.�;�'&&D������� .*�122C<.
����� ��#$�����������������!�������� �������*�����������������������������������
��� ��������� � ��������* � ��� � �� � ���� � ��� ���� � � � ����������* � ��� � ����$� � � � ��������*�
��� �6����������������������H3IH� ������?OH� �����;)�H�"R<.�;0���&������� .*�122B<.
��)�H�"R�����������������#$������� ���#L�������������H��������������������
��� �����!�������� �������Q�� =�������*� ������������������������������������#��?���H
���������� ��������������$�����������*�������� �$����=����.�)�����������������������#$��
�������������� ��#$������ �����������������*������,�����������������������������*�
�������?������������������������.�;0���&������� .*�122B<.��������������������
����&0,,�*���)��������������������� ���������������������� �L��������*������������
���������������������������� �L����������.�&���������������#$�������#��?���H�������*�
������� ���H�������������#$������������8���$��������������������������������������������
��������*������������� ����� #$�����������.�;0���&������� .*�122BQ�(��(>��R���
� .*�1223Q�������"�c���� .*�122J<.�
3@
����� � ��� � ����#�� � ���� ������ � ��� ��=����� � � � �����* � ������ � �� � ����������� � �
�������������������������������������!�������� �������*���� �����������������������������
;'(D< � �� � ���������� � �� � ��� � � �� � ��������� ��=���� � �� � ��� ��#$� � ��� � �� � �+����. � ���
����?���������3CA����������*���'(D�� ������� ��E��������=H���������.�;c�,0������� .*�
1221<. ���� �L��������8��1�������� ���* ��������������������!�������������������
�������.�Z���� �6���������������������� �L����� ���*�?� ��������������8������������������#��
������ �*�����=�*�������������������� �#L������ ���������������������������� ������� �����
�����H��������.�)������ ���*������*�� ��������������� ��� *������6����������������������������
� �������������� ����������������.�;c�,0������� .*�1221Q�(,0&D"���� .*�1222Q�,�0���
��� .*�122C<
0�����������*�������#$����������������������������!�������� ��������;&0,,�<�
��������������������������� ���������������� ����������������������� ��������6�.�D��������
��������������������+�������������I2*�8������� �����������*�8��E���� �6���������#L�������
����������������&0,,�*�����������8�������������� ����������������������� ��������������
��������.�;9�R������� .*�3FIJQ�9��������� .*�3FIJQ����R���� .*�3FFF<.
�� � ������� � � �������� � �� � ������ � ��� � ?���-���� � �� � ��������� � � � ���#���
���� ��������������������������*����� ����������#$������������������������������������
�����������������������-�����*�8��� ������������������������������ �������� ����.
)�����������������%�����#$���-��� ���#�����������-���������=�JIA���C�����*�����
���?�����?���������� ����������������������������* � ��������H���������������� �#$����
�����������=�������I2.�;&D��R�9����� .*�122GQ�,0�D���� .*�1221Q�9�>������ .*�1222<.�
�����������������=��������#$������������������������������������!�������� ����
��� � ��� � �� � ��������* � ����=�* � ��� � ������� � ������* � 8� � = � �� � ����� � � � �����+���� � 8��
������ ��� � �� � �������� � ��� � �������������� � ��� � ����+������ � ����������. ��� � ��?�� � ��
���������� ��� ����������� �����������-������$���� �����������������������*�8����� ���
�������������?������������������.�;�"�&���� .*�1232<.
���� ���* � � � ����� ���� � ��������� � ��� � ������� � �� � ������* � ��������� � %�
����������*���������������-����*�=�����������CA������������������?������B2A.�
(��������� ��� ���32��������������� ����������=�3C*GA�������������8���� �6�����
����#$���������������������.�V�������������������$�������������������� �����������
��������* � ������������� � �������� � ����� ����� � ����� � 8� � ��-� � �L� � ������ � ����������* � ��
3G
�����������32������������BC*BA*�������������������� ������������������������ ��������6��
����=�3KB�������������� ��������.�;:DR��^���� .*�122I<.
)��=�*��������������1CA�������������������������&0,,����$�������������%�
����#$�����������.�D��������*��������� ���*��������������/��������������������?����*�
������� �6���� � � � ���������� � ��������* � ��� � �������� � ������� � �+���� � �������� � %�
�������-����� �������%�����#�������#��?���H������� ����������� �����������#$�����
���������.�;����"���H0���&������� .*�122BQ����b����� .*�122BQ�(0�0���� .*�122C<.
��8��������������� �6��������������� ���*������������������ ��������� �����������*�
��� ��� ��� �������� ��=��� �� �@ � � �31 ����* � �� � ������* � ��� ������� ��� � �������� � ������.�
,������#L� � � � � ��������� K���������* � ��� � � ��?� �� �����* � ��������� � � � ���� � ��� � ��
�������$�������#�*��������������������������� ����������������=�����������=�3@����.�
;"�R��&������ .*�1222<.
���������������&0,,�*�������������������������������+����;������8����������
����������������������<������������������������������*���8���������������������#L�*������
���?� �� ���������D���������*�������� ��������������������������=�12A����������*���������
������������������� ��������6�.�;�"�&���� .*�122JQ����)��,0���� .*�122C<.
��8����������� ���� �6��� ������ ��������� ���=H��������� �������� ���* � ����=�* � ����� � ��
�����������������������������*�������������� ���#L�����������L��������������.�� =�������*�
������������8����������������#$�����������L������������*����������� �6���������������
8����������������8��������������-�8������������.�;���b����� *.�122BQ����"�D�R���
��� .*�122I<.
� =�������*���8��������������� �6����������=�������E��������������������������������
��������+����������� ������������� ���������������-������������ �� ���������#�.�;)��b(���
� .*�122GQ��DR'���(���� .*�1223<.
������������������������������������������*������������+������=H���������*���
���-�������8����������������E�����*���������������������������?����������������C�����*�
���� � ���� � � � ����#$� � ������� � ��� � ������. � �� � ������� � ��� � ������ � �������������
�����������* � � � �������$� � ��� � �������� � ��� � 8����������� � ��� � ������ � � � ���+��� � ���
�������������������.������*�������?� ��$����������������������� ���������-�����*�����H����
����������������� ��������H���������*���������������� �6�#$�������������������������������.�
;�"�&���� .*�122J<.
3I
�����������������������������������#$�������������������������������������#$��
����-�����* � ����� � � � ������� � ��� � ������� � ����� � �� � ����=���� � � � � #$�* � ?� ������
���������� �G2���I2A���� ����-���������������. �� ������������8����� ���������������� ���
��������?� �+��������������������������*����� �L������=�J��*�8���� �6������� �#$������
�������� � ��������* � ��� ���� � � � �������8e-����* � ���������� � % � 8����������� � ���� �����*�
�� �������������*���C�����*����?������12A*���������������������� ���������-�����������
������#$�������������������������.�;���,D��D���� .*�122J<.
� =�������*����������������������� �#$�������������8�-���������������������������
��� � �� � ��� �6��� � � � ����� � ���� ����� � % � ����#$� � ���������. � ��� � ����* � � � �� �#$� � ����
�������8�-�������������� ������� ��������8��8��������� �6������� ��������������������%�
8�����������.�)��=�*���� �������������������������8��������#$������ ��*���������H�*�
�����* � ��� � � �������� � %8� � � ������� � ��E� � ���#$� � ���� � �� � ������� � �$� � ��� � ����+� .�
;�>"�������� .*�122J<.
)�������8������������������#$�����������@2A�������-�8������������*��������
���#$������������*��-������������������ �������������������������.�;�c�'��d���� .*�
1222<.���������������8������H�*������������#$�*����������������������8����;SB2H
J2A<* � ��������� � ��=H����������* � ���� � � � � �8��� � ����� � � ���� � �� � ��� � �� � �+���� � � � ���
�������*��������������������������+���������������-����������������������������������?����
�����������%�����#$��������������������������������������!�������� �������.�
� � � �8��� � ����� � � ���� � ����������� � ��������� � �� � ��� � ������� � ������ ���� * � ��
����������������*���������H��������+� ��������������-�������������������������� �������
��������-���� � ������� � ���H���������. �� =� � �����* � ������� ��� � � � ����� � ��������� � � ���������
������������������������������.�;�c�'��d���� .*�1222Q�d�b�d�&����� .*�122G<.�
�8� � � ������� � ����������� � ����������* � ����� � % � ?���$� � �� � ��� �������
�������* � 8� � ��8������ � = � �� ���� * � ���� � �� � �������� � ������ � �� ��� �� � ����#L��
��������* � �������� � ���������. ��� �������� � ��� � �����* � �� � ����#L� � �$� � �� �6���� � � � �����
�������*����������������������%�8����������������� �8��������� �� �����������������.�����
����� � � � �������* � ��� ��� ��� �� � ���� �� � � ���#� � ������� � �� ���� * � ��������� � � � �����
����#L������8������������������������*��������������B������������B3A*����������������
��������J2A.�;�"�&���� .*�1222<.
���� � � � ����#$� � �������� � ��� ��������� � ��������* � ������ � ������� � ����� ��$��
��������������#�*���������+������������ �������������8e���.�;�D(����� .*�1223Q�"��5��R�� �
3F
� .* �122F<. ������������* ��������� ���* ������������� ��� ��������+����* ������ �������������
���������� �6����.�
0������������������������������������������������������������!�������� ����
��� � �������� � �� � �+���� � �$� � ��� � ��#$� � ����-����� � ����� � � ���� . � �� � ������� � ���
� ��������*����������������������� ��������6�*�������?�����BJA����������-�������C�
����������� ��������?������1A������������?���-����.�;)���9(bd���� .*�1221<.
��� �����������+�����������������������������������������������������������������
��������8���� �6���������������������������������������������������������*��������������
8������ ���������+���������������������*�������8��C2���K� *���������������������������
�������-����.�;�b�0�(0D���� .*�122B<.
����� � ��� � ���� � ��� ����� � �� � ��������� � ��������� � � ��� � ��#L� � ����-�������
���� ������*���8� ����������8����������������=�������� #$�*����������������������
�������������-��.������������������#$������������������*�������������������� ��������
�����������*�������������@1A.����+�����=��� ��� ���������������������������������������
�����������������������������.���������+����*����� �$��=����������$����� ������������.�
������������� +�������8�������������*��8����������8�����������-����*�=���8����������
�� ��� ����+����.�;�D(����� .*�1223Q�"�5��R���� .*�122F<.
"�������������������������������������-�����������������������-��������������
8���������������������������������������.�;���R���� .*�3FFF<.
D����� ���* � ����� � �� � ������� � ��� � �������� � ��������* � ����������� � ����
����=�������������� ����*����������������8��������������������.�"���������*�������#����
�������� ��� ������* �� ��� ������ ��������� � �� ���������������� ������ �������-�8�����
�������* � ����� � ���� � � � ����#� � � � ���#� � ?���H�������* � ����� � ��������� � ���� � �������
� ����������������-����.�;9�R������� .*�3FIJ<.
,��������� �������������������� #$������������������������������������,,�*�
8��� ����������������������������* � ��� ��������� �8��������#� ����������� ����������
����� �����* � ���+��� � ����������������� �U �122 ���K� Q � ������� ���� � �L� ������ � 8� �C��Q ���
�������� �L��������8������������#���� ��������������������������������������!����
���� ���������$���������8������������������������������.� �� � ���-���� � �����
������* �� � �������� ���������@2A���C�����. �,������* �8������ ����� ���� � ������ ���������
������*��$��������������-��������������C�����.����������������8�*���������������+� �
12
������#$�����������������������*��� �6����������������������E�������������������� �
��������.�;���R���� .*�3FFF<.
������� � � � �������� � � � ������� � ���������� � �� � �������� � �������� � �� ��������
����� ����� ����� ����� �����* ���������� �% � ����#$�����������* �������������������� ����
������8� ����������8������������������� �� ���������#����������������.�V��������
������ �� ���������#������������#$���� ����� �����������#$�������������������������
�����8��B����*������������������������������������������������������������*����������
8��8������������������� �� ���������#�*������=�������������������������.�;(,0D�"����� .*�
122CQ�('R�9������� .*�1223<.
� �������������������� ��������8���������������������������������%�����#$��
������� ����� ��������� � �������� � ����� �����* � �������* � ��= �����* � � �8�������� � � ��� �� ����
����������. �(������������=���� � ������������� #$��������� ������������������������������
���+����*��������������������� ���������#�������8��������.�;(,0��R���� .*�3FF2<.�
,����������������������������������#������� �������������������������������������
� �������� � ���� � � � ��������� � ���������* � ��� � �������� � 8� � �* � ����?��������* � B2A � ����
������� ������������� ��������� ������ �����* � ���� ����� ���B ����* ����� �� ������� ����
����������� � �L����������� � �� ������������� ������ � �L�* � ��������������������?���H
��������* � � ������ � � � �������� � ����-����� � ������ . � � =� � �����* � ��8� � � ������� � 8��
������������������$�������#�������������+������=H���������*������+�������������#$������
����������������������������������+��.�;��&>������ .*�1222<.
�����������������������������������%�����#$�*������������������������ ����������
%���������.�,��� ���H��8��������#���� �������������������������������������*�����������
����� �����* � ��� � ��������� � �� � ���� � ����������� � � � �������� � � � C � ����* � �������� � �������
����������*�� =��������#$�*��������������������.�;�'5D����� .*�1222<.
������������ ��������� ������������� ����������� ������������ �� � ���������#$����
���������� � ������� � 8�* � ����������� � �� � ����#$� � ��� � ��������* � �� ���$� � ����
������� � ����� � �� � ���#�* � ����� � % � �������#$� � ��� � ��?�� � � � �������-����. ������* � ����
������� � ������� � �� � � �������� � ���� � ����� � ������� ��* � ��� � ���������� � ����������*�
��E��������� �������?�������������.
"������ � ����� ��� � 8� � ������ � ������ � ������������ � � � ������� � ��� � ���������
�������������!�������� �������*������������������#L����������*��������������#����������
����������������#$��� +���������� ����������� ����.��������������� ������������������������
13
����������������� �����* ����� �����������������������������������������������������
����-����������������.
)�� � �� � ������* � ����������� � ��������� � ��� ��� � ��� ������ � �� � ��� ����� � ���
��������� � ��������� � � ������ � �� � ������ � � ��������� � �� � � ��� � � �� � ���� � ������������
?� ������������������������������������������������ �����*����8����*�������������*�
�$�����8�������������������� �#$�.
11
(���)��!��
��� ���������� �������������������������������������������������������� ����������!����
���� �������*���� ��������������� +�����*����� ������*���������������� ������������*�8�������
��� ������������������.�
1B
*������������+����
'�����8��������������������������������=������������������� �� ������������ �6���*�
����������������������������������������������%������������������������������������������
����!�������� �������* ����0������ �����, +��������($��)�� �*�� ��(���#����,���������� �
�+������0������$��)���� .
�����+������������������������3FF@������������122G*�333���������������������
�����������������������������*������������!�������� �������*�����������������������������
�������������(���#� ���,������� �����+������0������$��)���� * ����"����� ������,������� ����
���� ���"�������*����0������ �����, +�����*�������� ������&����������'������������($��
)�� �.
�<�,���=���������� ��$�
)���������������������������������� �����*������������� �!�������� ���K������*�
����������%�����#$������ �L�.������������8����������������#����� ������?���H��������
���� �����������*�������-����������#�������� *���������� �+������������.�
�<�,���=������?� ��$�
&������� � ����� �����Q � ���-���� � � � ��������#$� � ����������� ����� � � � ��� �����
�� ����� �����������Q�����#$�����������1�;���������������������������������<�����#��
?���H�������������� .
B.3�,�('[(D,�
����� � ?� �+��� � �� � ����� � C1 � �������/ � JF � ��� � ����������� � � �������� � ��������
����� ����Q �����������������%����-���������� ��������?������������������ ���������
������� � �� � ����#$� � �������Q � �� � ���� � ����� � % � ����#� � � � ���#� � ��� ����� � ������ �
1J
������������*������������#$���������*�������������������������������������#���� ����������
� +��������������������������������8������� ������#������������� ���������.
'������ ���CF�������������� �������*������1F�������������?������� �����B2*����
�������.�������������������1J��I2�����*������=������C@�����.����������3�������������������#$��
��������.
B.1��()�,�(�,�[�D,�(�����>�����D�D(
,-./���&��"��������#$���������?�������
*0(0&� ����-1�23�����4/5���6�-57�-�
V������%���������������������������BJ���������;CG*@1A<*����������������������
�����������������������������������������#$��������������*����������1C���������;J1*BGA<*�
����������������������������������������� ��.�
*0(0(� -89�8�����:/84�����4/5���6�-57�-�
������#� � � ��������� � ���������� � �� � ����� � �� ����� � ;�3< � ��� � �������� � � �1F�
��������;JF*3CA<.�
1C
*0(0*��56���������/23������5�47�4������-8��;8-���
"���H��������������� ������������8� ���8�����������=������������������������
��������������.��������������������������� ����������!�������� ���������������������������
�������������*������������������������� �#$�.�����������������������������������8� ��
������� � 8� � ���������� ��������� � �������� � ��� � � ������� � �� � ����������� � �� � �!����
�� ����� Q�������������������������8� ����������8����������������#���������������
� ����������*������������������������������������.
����� ��3�������������������+�����������+�����������*���������������� ��� �6�#$������
������ � �� �������* � �� � ���������� � �������� * � ����� � ���� � � � ���� � � � ���������� � ����
�����������������.
�<����&�W�,������+������������������������������������
�f���
�������
A
���� �6�#$�������������������
,� ���K��������
������������K����
1C
BJ
J1*BG
CG*@1
������������ ��������������������������
�2
�3
"���������
33
1F
3F
3I*@J
JF*3C
B1*12
�������� �#$��������������������
������������������������������������������
�������������������������������������=���
�=��������������������<�
BI
13
@J*J2
BC*@2
1@
*0(0=��84>.�8������-8��5<�-;8-��
���+� � �=�����������+��������������� ���� �;,��<���=H��������� ���� ����������C3�
�������*������8�*���13�;J3*3GA<*��������H��������������� ���C2���K� .����� ����������
������������C2��K� * �����������������=����8����� ��������,��������������� ������������
�����������.�;&D��R�9����� .*�1222Q�0�&�"d���� .*�122I<.
*0(0?������82��������82���@4�����674-��
�� ����#� � � � ���#� � ��� ����� � ?���H������� � ��� � ������������� � � � 3B � ��������
;11*2BA</�����������������%�����#$����������������� ��� *���������#$����������.�
B.B�,���,��[(D,�(�"�(�&�\(�(�(�0�)\D,�(
�� � �������+������ � ��� ��������� � �������� � ����� � ������� � � � � ���� �#$� � ��� � ������
��8�����������������������=����*��������������� �� ���������� ����������������� ���������
�������� � ���� �����* � 8����� � ������+���. � � � ����+���� � ������ � = � �������� � � �� � ��������
���������������������:*�:D*�:DD��:DDD�*�������+������8�����=���������� �����������D* �
DD*�DDD��D:.����1G���������;JC*G@A<*����+����������������������������������� ���� �� ���
���������*���B1�������;CJ*1JA<*���� ���� .
V����� ������������ �L�* � ������������ ��� ��������������3F��������� ;B1*12A<��
�L� � �� ��� �� � ����� � ��������� � ��� � ������ � J2 � ;@G*I2A<. � �� � JG � ������� � ;GF*@@A<*�
����������H����=���-�� �L��*���31�;12*JBA<*������8����-����������.
�������������������������������������������������C�����B3���������;C1*CA<�*���
1I � ����� � ;JG*CA<* � �� � �����L� � �� ������ � �$� � ����� � ������ � �� � �������� � � � C��. ��� ������
�������*�������������������� �$���$��������������.
����� ��1�������������������+����������������������������*�8������%����������#$������
�������+�����*�8������������������������������� �L�.
1G
�<����(�A�,������+���������������������������������� �����
�f���������� �A
"��������#$�������������+�����
'�� ����
>� ����
���
�B1
1G
CF
CJ*1JA
JC*G@A
322A
�������� �L�
�������������
U�8�������������
���
J2
3F
CF
@G*I2A
B1*12A
322A
S�K�T���-����������
U�8����-����������
���
JG
31
CF
GF*@@A
12*JBA
322A
�����������������������
S�C��
T�K�U�C��
B3
1@
CJ*BIA
JC*@1A
B.J����&����,D�]�RD,�/��()�,�(�)��DH�)���^�D�(
�<�:����������
������� �������� � ��������������� �% ����������� ����������� ���� � ����������*�
?��� � �� � ���� � ��E� � ��� � � � ����� � ��� � ������������* � ���� � �� �6��� � ���������� � ���� �
�8����. � �� � �����L� � ���������� � �� � ����#� � ����� � � � �����$� � �������� � �� ���� * � ����
��� �������� ������� � ��� � � � ��-���� � ?����� � � � � ������#$� � ���� � � �����$� � ���������. �
������������L����������������������������� ��������������� ��������������� ���� ���������$� �
���������������� ��� *�������� �����������=����=���������������� ��������.
1I
�<���� ��#$���������������������
���������������*���������� ����������*���������������������������������� �������
���������������� * ��������8����������#��?���H�������������������� . ������������������
�����������* � ����� � �� �6���� � �������� � ������� � � � ���� �#$� � ��������������. � �� � ���� � ��
��������#$�������#����� �����������������?���H�������*�������������������� �6����������
�����������#$������ ���������#��?���H�������.�
�<������������������������+����
'�� �6��H��������� ���������� ���������+������������������,��������;3FCG<*�8��������
���+�������������������*����������������������*�������������������+�� �����������*�
����������� ����.
�<�' ����������������������������
"���@@��������������� �6����������������#$���������������������*�@3�;F1*J1A<�
�����������?+ ������� �����������������������������*��������������������������6�#$��8���������
�������*������������ �L���%��������� ������������ ������;���?�����������������������
��������� ����<.����� ����������*��$����������+� ����� �6�#$������ �����������������������������*�
������������ �����=������*���������������������� ������������ �������������.
<�����#L����������
V����� � � � ����#$� � ������� � ����� � ��= � ���� � ������� � ��������* � ��� � ����������
���������������.�V������������#$������������������-��������������������������*�����
�����������������������.
"��� � �����* � ����� � �� �6���� � JB � ����������� � ������ � � 1B � ����#L� � ���������
�����*��������� ���@@����������������������#$������������������������CF��������.�
"����CF��������*�12�����������������%�����#L����������������*������8��������
��������������������������*��BF�����������������%�����#L��������*������8�*���
������������������� �6������������������� ��� ��.
1F
��8������3����������������������������������������*�����������?���$�����
����#$���������.�
���
��� ��������������
����#L��������
����#L�������
@@
JB
1B
��� ����������
����#L��������
����#L�������
CF
BF
12
B/�����&��������������������������� ����������
����������?���$���������#$�
"���������������������������������������� ��� ��*���������������������������
�������������������������������#����������������������+�����*�������������*������H��
� ������������������������*������8�*��������������������������*�������#$��������������
�������������� �8��������� �� ����.
����� � �B������� �� �������� �������� � ��������� �� ����������� ������� ��8� ��
�������������������������� ��� ��.
�<����*�W�����������������8���� �6�����������������������
�� ��� ��
��������
�������A
)��������������� C1 II*3B
)������������� ��� ��
�����������������������
�H����������
G
1
C
33*IG
�<�> �8��������� �� ����
��� �8��������� �� �������=H���������������� �6�������������������/�����������
������� � ���� � �� � ����������Q � � � �� � ���� � ��� � ��������� � % � ���������� � � � ����� � �����
��������� � � � ������� � ������� � ��� ��� � * � ��� � ���� � ������ � �����* � ���� � ��=H��������� � �����
B2
��������� � � �������. ��� ��� � �����!�� � ���� � � � � �8��� � ����� � � ���� � ��� � ��� �6��� � � � ��-��
�������*��������������������������������������#$������������*����������������������.�
����� ��J�������������������+�������������������������������� �8��������� �� ����.
�<����=�W�,������+������������������������ �8��������� �� ����
�f���
)������
A
(��>)( CJ F3*C1
> �8����)���� �( �����;>)(< C I*JI
����#L�������������� 1
0����������������� 3
)�=H��������� 1
�<�������������� ������������ �#$��������
� � ��������� � ���� ����� � ��� � ���� � �������� � �������� � ��������* � ������������
���������� � ������ � � � ��������������* � ��� � �� �6��� � � � �6 � ������� � ;3@*FJA<. � �� � 8������
;@*GGA<*�������� �6�������������8�-�����*�������;32*3@A<*��� �6��H����� ��� �6�#$������� ��� �
���� ���.�
����� ��C��������������������������������������� �����.
�<����?�W�������������� ����������������������#��������
�f���������� A
(���� �#$�������� JF IB*2C
,����� �#$��������
�������8�-����
� ��� �6�#$�
32
2J
2@
3@*FJ
B3
B.C����&����(D(_&D,��,�&)��&�����)^(H�)���^�D�
������������������8���������������H����������������BG���������;@1*G3A<.�"��������
����������+���*��������������=�������1222*���8���������������H�����������$���������������
0������ Q�����������*��$����������������������.
B.@�(�R'D&����)^(H�)���^�D�
� � �������� � ���� ����� � ��� � ���� ������� � ������������� � ���� ������ � ���������
�������� *��������������1������*�����������+���*������� .��?������������ ������������������
��������������.
����������#L������������������������������� ���������������������=�������������������
�� �����. �V����� � �� � ����� � � ������ � ��� � ������ � �$� � ������ � ������� ��� � �����������* � ����
�� �6������������� � ���������������+ ���������������.
���� ������������#L��������������������������122I.
B.G���\�D(���(�[(D,�
�������+������������������������8�������������� �����������������������-������
������������������ ������������������������������������������8����$�����������������
8������1.
�������������������������� ������ ��������������������* �������$����������+� ���
����#$�������������� �������������������������������.
���� � ������ � ����� � ��� ����� � ��������� ���* � ������ � ��� �� � ����������* � �����
������������8� �������� ����������������������������������������.
������������8������������������ ������C����������������8��C2A*���� �6��H����
����������=�����������������*�������%���������� ��������� �� �����������.
B1
��������������������� ���������#������������-������������ ����������������������
������ �� ��=������ �b�� ��H&��. �)��� �� ��������#$����� ������� �� ��������-���� � ������ ��
�������������#�* ���� �#$��%������������ +����H���� ������* ���� �6��H���� ��� ��� ��H���P.�
(�$�����������������������������8�������H�� ��S�2*2C.������ ������������������ �����������������
�� ���� � ��������� � ������������ ����������� � ;()((� D��. �122I<. ������ � �� � �����$��
��+��������,�?�������� �6������������� �6�#$�������� ����� ���������.���������� �+����������������
8��������������H�� ��S2*1����������� �������������.
:��D\:�� ,��R��D�(
D���S�G2�����
UKT�G2�����
(?��������
&���� ���
���� �6�#$�������������������,� ��
�����������K���
�������������������������������������������������;�g<
������������$������������;�H<
�������� �#$��������������2�����;�������������� ����� <
U�2�����;��������������� ����� <
,�����=H���������S�C2���K�
UKT�C2���K�
�������� �L�&������������
U�8�������������
�������� �L���=���-����������
U�8����-����������
������S�C���
UKT�C���
�������$�������+��(��
�$�
��������������#��?���H�������(��
�$�
B/���� � (�� "����#$� � ��� � �������� � ���� � � � � ��� �� � ���������� � ��� � ����+��� � ������ � ������������ �� �����������������������������������������������
BB
=���� ����
J.3����(�'(Y��(��R'[���
����������$�������������������������������������#$����� ��� ���������� �6������1@�
��������;JC*@3A<.
J.1�&��R��(�,D�]�RD,�(
����� ��#$����������������������������������������������� ����������������������� �����.�
������#��������#$���3�;�����$������������������������������#�����������<����������������
�������;3B*CCA<.������ ��@��������������������������������������������������������
����#��������#$���������.
�<����C�W���� ��#$�����������������������
&�������������� �f���������� A
&����� ����;�2< J3 @F*JF
&������������������
������������;�3< 2I 3B*CC
D������� 32 3@*FJ
��� CF 322
J.B�"���X���`��H0�)\D,�
������#�������#��?���H����������������������������3B���������;11*2BA<*��������
���������������������������*���������������������*�������-����������#�������� .����� �$��
BJ
��� � � � ���$� ����� � ��8������ � ��������* � ��� � ���� � � � ����� � ����� � ;BI*J@A<Q � � � ��-�* � ��
���������������� �6����������������#$������������������������*�����*�����������������
����������. ��� � �����* � � � ��������� � ������� � ���� � � � ����������. �� � ������ � ��� ������
��8�����������-�������������+������������/��� ����������8��������������;B2*G@A<.��������* �
�����H��� �����������������������#$������������������������*������������������������*���
���������������������������#$�����������������������.������������������� ������8����������
����������� ������*���������������������=H���������.�����8�������������������*���������������
����������������������������������*������8�*��������*������� �6����������#$������ �!���%�
����������.������������������������������ ��������Q�����*������ ����������*���������*����
������ �������� �������������������������������� ������������.�0������� �������������
����� � � � �� � ������!�� � � � �� � ������* � � ���������� � ������� � ��� � ���� � ���� �� � ���
�����+��������������������� �����������.
����� � �G���������� ���������������������������������,,��8����������������*�
����=�*������#��?���H�������*������������+��������������������������.
�<����D�W����� �������#��?���H����������������������������
��� ���
�������
A &����������������������"�0
��������
����#$�
"��������
����#$�
�������
����#$�
"��#��?���H��������
;"�0<3B 13*B3
)� �$� C BI*J@ B 3 3
,� ��K��� J B2*G@ 1 1
����������;0� ���������< 1 1
)������ � 3 3
������ � ���������!�� 3 3
J.J�&����D"�"��)^(H�)���^�D�
� � ����� ���� � ���H���������* � �� � �=�� � � � CF � ������� � ��� � �������� � ���������
����� ����������!�������� �������*�����������%�����#$�*��������������������;B*BIA<.�
BC
����������������������������H������������8� ��8�������������������� ������#$��
�����������#$���������*�������������8� ��8�����������������+��������=�F2�����������H
���������. ������ � �� � ����� � �������� � � � ������� � ��������� � % � ����#$� � ������� � �������
��� ����.�
���������������*�������#$������������������ ������������� �6���������8������������
��=H���������* � ������ � � � ��� �6�#$� � ����� � ������ � �����!��* � ���� � ��������� � � � ��������
�������*�32�������������� �6�#$��������#$������-������ ����� ��� �6�#$�������� �$�*���
���������@@�����.����������������� �L��������������������������������������������*�
� =������������D:.�"����������+�������H���������������� *��������������������+���������
����������� �������������-��������������-���������������������*��� ������������������@f�������
���H���������.�
��������������* �������������������G3f���� ������H���������* �������%� ��������-�����
������� � �������� � � ��������-���� � ��� � ��� +����* � � � ������ � � � @G � ����* � �������� � %�
������������������� ������*������8��������������=H���������*����������������������� �L�*�
�����8������������ ��� �6��������� �������������������D:��:DDD�������� ��� �6�������
�������:DD.�
J.C�&��>D"�"��)^(H�)���^�D�
���������1B � ������ �� ��������� ����H��������� � ��3I ��������* � ���� ���� � � �CF�
���������������=��.�����?����������������H��������������CF���������������B2*C2A.
V�����������������������������������������������������������H���������.�"���*�
�� ������� � �������� � ��-� � ���� ���#L�/ � ����� � ����� � ����������* � ������ � � � ������#$�*�
�������������������#$�����������.�"�����������H������������������#$�*������������#$�����
�+����������������������� *���������������������������������.��-��������������������������
���� ���#L�. �������������� ��������-���� �������������������% � ��������-����� ��� ����������
�����Q ��������* ��+���������������� ��� �������� �����-���� �;(D�(<* �������������� ������*�
����� � �������� � �����. � �� � ������ � ������ � �� #$� � �� � ��� � �������* � 8� � ��� � ����������*�
�� �����������+��� ���� ������ ����*��������������������������������� �����������������.�
�����-������������� ��������� ������#$����������������������� ���#L�. ���������
�����*�����������%�������#$��*��������*������������������������ #$��8���� ����������
�����-����.�
B@
���+��� ���� ���* ����� ���#$���������8���* �����������������������. �V������������
�������� ���������������* ����� �������������� ������������������� �����#$�������� ����
��������������#$�*��� �������������������#$�*����������������������.
������� ���#L��������������$�� �������������� ��I.
�<����E�W�&�����������H��������������������������������%�
����#$���������
���������� ���#$� �f A
,��� ���#L������������
�+��� ���� ��� C 13*GB
,� #$������+������������� B 3B*2J
>� ��� 1 I*@F
�������������-���� 3 J*BJ
�������#$� 1 I*@F
���������������������� 3 J*BJ
D���#$������������������� 3 J*BJ
,��� ���#L��� +�����
D�������-�������� 1 I*@F
����� 3 J*BJ
(D�( 3 J*BJ
(�� 3 J*BJ
D�������-������������ 3 J*BJ
������ 1 I*@F
J.@��&)��"��D�����XY��0�()D����
���������������#$��������� ������������B���G3�����*������=������33*2B�����.
BG
J.G���,D"D:��"��"���X�
�����+��������������������������3FF@���6�������122I*�CG���������������
���������8������%��������������#�.�������������$����������+� �������#$�����������#$��
���� �� ����� ��� � ������� ��� ����#�* � ���������+� � ����� �� �����#$� ��� ����� ��� ������* � ��
�����-��������������.����������� �����������������������+�������H���������.�
�������H� � 8�* � � � �6���� � � � 122I* � 3I � ������� � ;B2*C2A< � ������ � ����� � ���
���#�Q�31���������;12*BBA<���������������������#�Q�1C���������;J1*BGA<���������� �����
�����������*���������������;B*BIA<���������� �����������-����������#�*������������������.
����������� �������������*���������������������*������������������������������
�������������� ����������!�������� ������������������%�����#$�*�������1B*F@A.
���������1���������������������������� ���������#�*�������������*�����������������
����������������������������������!�������� ������������������%�����#$���������.
,-./���(��,���������������� ���������#�
BI
J.I���\�D(��'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"���D:���"��
"���X�
����� ��F��������������� ������������ ����������������������+������������������������
� ����������%������������������������������������������������ ����������!�������� ����
��������������%�����#$�.
�<����F�W���� ��������������������������������������� ����������%������������ �����*���������������&0(,,������������%�����#$�
:��D\:����\�D(��
�(�[(D,�(DR�D�D,h�,D�
D���� 2*@F �(
(?� 2*33 �(
���� �6�#$������������������� 2*2I �(
���������������������������� 2*CB �(
�������� �#$�������������� 2*@3 �(
���+��������������� ���� 2*2J )�ST�2*2C
�f��� �L��;�������U3< 2*3I �(
�f��� �L��;��=���-�����U�B< 2*2C )�T�2*2C
������ 2*IC �(
�������$�������+�� 2*JJ �(
��������������#��?���H������� 2*2G �(
BF
=0E0&������
�<����&G�W�(�������� ���������#����������������
(�������� ���������#��;A<
D�����������
�������
(��������
�������
;���<
B����� C�����
S�G2����� J@ 3C 1I*C 1I*C
UT�G2����� 33 11 B@ 3I
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*JG ��T�2*@F
,-./���*��,���������������� ���������#�*���������������
J2
=0E0(��H8���
�<����&&�W�(�������� ���������#�*������������-���
(�������� ���������#��;A<
R-�����������
�������
(��������
�������;���< B����� C�����
������� B2 1@ JB*F BG*@
&���� ��� 1G 3C 3I*C 3I*C
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*2F ��T�2*33
,-./���=��,���������������� ���������#�*������������-���
J3
=0E0*� ����-1�23�����4/5���6�-57�-�
�<����&(�W�(�������� ���������#�*����������� ��� �6�#$�������������������
(�������� ���������#��;A<
���� �6�#$�����
��������������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
,� �� 1J 1@ BF BF
��� BB 3J 11*F 3C*B
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*3B ��T�2*2I
,-./���?��,���������������� ���������#�*����������� ��� �6�#$�������������������
J1
=0E0=� -89�8�����:/84�����4/5���6�-57�-�
�<����&*�W�(�������� ���������#�*���������������������� ��������������������������
(�������� ���������#��;A<
������������������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�2 33 3J JF*F 1J*F
�3K�1 1G 3G 12*I 12*I
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*BC ��T�2*CB
,-./���C��,���������������� ���������#�*���������������#������������� ���������
JB
=0E0?��56������6����84�23�����5�47�4������674-��
�<����&=�W�(�������� ���������#�*�������������������������#$�����
����������������
(�������� ���������#��;A<
�����������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�������������32
13 3G 1F 1F
,�����������32
B@ 11 B2*C 1C*J
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*C1 ��T�2*@3
,-./���D��,���������������� ���������#�*�������������������������#$�����
���������������
JJ
=0E0C�!�����6�I��6���4J�-������84>.�8������-8��5<�-;8-��
�<����&?�W�(�������� ���������#������������������� ���������+����
����������� �������=H����������
(�������� ���������#��;A<
,����������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�S�C2 1F 13 J2*3 B1*3
UT�C2 13 32 33*F 33*F
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*2B ��T�2*2J
,-./���E��,���������������� ���������#�*������������� ���������+����
����������� ����
JC
=0E0D�K5�������5�47�4�������674-���
�<����&C�W�(�������� ���������#�*������������������������������������
(�������� ���������#��;A<
�������������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
3 3F 1@ BJ*B 1C*G
U�3 BG 3B 1I*3 1I*3
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*31 ��T�2*3I
,-./���F��,���������������� ���������#�*������������������������������������
J@
�<����&D�W�(�������� ���������#�*������������������������������������
(�������� ���������#��;A<
�������������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
ST�B JC 11 BJ*@ B2*B
U�B 31 32 31*C 31*C
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*2J ��T�2*2C
,-./���&G��,���������������� ���������#�*���������������#������-����������
��������
JG
=0E0E��5�8������5�-���5�47�4������674-��
�<����&E�W�(�������� ���������#�*������������������������������������
�������
(�������� ���������#��;A<
��������������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
S�C�� 3F 3F BJ*I 1@*3
UT�C�� BG 3F 1I*B 1I*B
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*FI ��T�2*IC
,-./���&&��,���������������� ���������#�*������������������������������������
�������
JI
=0E0F���8�9/�3����8./>8��
�<����&F�W�(�������� ���������#�*�����������������������$�������+��
(�������� ���������#��;A<
�������$���������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�$� BJ 3G B2*@ 1J*J
(�� 11 11 1F*@ 1F*@
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*CB ��T�2*JJ
,-./���&(��,���������������� ���������#�*�������������������������$�������+��
JF
=0E0&G���4�5�84��������82���@4�����674-��
�<����(G�W�(�������� ���������#�*��������������#�������#��?���H�������
(�������� ���������#��;A<
"��#��?���H
�������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�$� JC 13 BB*I B2
(�� 31 33 2 2
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*2G ��T�2*2G
,-./���&*��,���������������� ���������#�*���������������#�������#��
?���H�������
C2
J.F���\�D(��&'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"���D:���
"��"���X�
����� ����� ������������������+������������ ����������%������������� ��������C������
��������������������������������������� ����������!������ ����� *�����������%�����#$��
��������������� ���������������������� ��11.
�<����(&�W���� ����� ���������������������� ������������������������� �����
:����� (�������!�����?�;><���������
�����
(?� 2*1B 3*C@
���� �6�#$������������������� 2*3F 2*@
,�� 2*2J 1*3C
�������� �L�
�������`��� ��� ��
���=�B�`������8��B
2*33
2*1F
3*IF
3*C3
"��#��?���H������� 2*B 3*CG
J.32�(�>��:D"���,'&'�"�
�����+������������������ ����� �� �3FF@� ��6���� �� �122I* � �������� �6�����
����#L�������������CF��������*���������������� ��������������� ��� ���CI��������.�
��������������������*����=��������������� �+��������� ��*������������������������+�������H
������������������������#$���������.�
�������H��8�*����6�������122I*�B2�����������������������BI���������� ����*�
�����8����������������$���������������������������������������.�
������������=����������B2*11����*�����=���������������������������������1I*CF�
���*������������F���FI����.������������������������� ������C������������BI*JCA.
���������3J��������������� �������������������������*�����������������������������
����������������������� ����������!�������� �������*�8���� �6���������#$���������.
C3
,-./���&=��,��������������������� ���
� � ��� � � 11 � ������� � �� � ��� ����� � �� � ��� �� � ���������� � ��� � ����+��� � �������
������������* � � ��������� � % � �������� ���� � ������� � ��� ��������� � �������� � ����� ����� ����
�!�������� �������*�����������%�����#$�.
C1
�<����((�W���� ����������������������+������������������������� ����������%���������*���������������&0(,,������������%�����#$�
:��D\:����\�D(��
�(�[(D,�(DR�D�D,h�,D�
D���� 2*FB �(
(?� 2*BB �(
���� �6�#$������������������� 2*1C �(
���������������������������� 2*J2 �(
�������� �#$�������������� 2*C3 �(
���+��������������� ���� 2*J@ �(
�f��� �L��;3����U3< 2*3I �(
�f��� �L��;��=�B����U�B< 2*CC �(
������ 2*J@ �(
�������$�������+�� 2*GC �(
��������������#��?���H������� 2*JG �(
CB
J.33 ���\�D(� � '�D:��D�"� � "�( � �����( � )��R�^(D,�( � "� � (�>��:D"��
�,'&'��"�
=0&&0&������
�<����(*�W�(������������� ������������������
(������������� ����;A<
D�����������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
S�G2����� JG B@ JG*J BG*B
UT�G2����� 33 BJ JI JI
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*F1 ��T�2*FB
,-./���&?��,��������������������� ���*��������������������
CJ
=0&&0(��H8���
�<����(=�W�(������������� ���������������-���
(������������� ����;A<
R-�����������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
������� B2 JG CF*1 JJ*J
&���� ��� 1I BJ B1*F B1*F
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*11 ��T�2*BB
,-./���&C��,��������������������� ���*������������-���
CC
=0&&0*� ����-1�23�����4/5���6�-57�-�
�<����(?�W�(������������� ���*����������� ��� �6�#$�������������������
(������������� ����;A<
���� �6�#$�����
��������������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
,� �� 1C BJ J3*B BB
��� BB JB C1*B JB*@
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*1B ��T�2*1C
,-./���&D��,����������������������� ���*���������������� ��� �6�#$�������������������
C@
=0&&0=� -89�8�����:/84�����4/5���6�-57�-�
�<����(C�W�(������������� ���*���������������������� ��������������������������
(������������� ����;A<
������������������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�2 33 JJ JG*I C3*J
�3K�1 1I BG JG*3 B2*B
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*FG ��T�2*J
,-./���&E�� ,��������������������� ���*��������������������� ������������������
��������
CG
=0&&0?��56������6����84�23�����5�47�4������674-��
�<����(D�W�(������������� ���*������������������������������#$�������������
�������
(������������� ����;A<
�����������
�������
(��������
�������;���< B����� C�����
�������������32
11 J1 CB*B CB*B
������������32
B@ BI JC B2
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*GG ��T�2*C3
,-./�� � &F�� ,���� � � � �������� � ����� ���* � � � ������ � ��� �� � ���� � � � �� �#$� � ���
���������������
CI
=0&&0C�!�����6�I��6���4J�-������84>.�8������-8��5<�-�87�-�
�<����(E�W�(������������� ���*������������ ���������+����
����������� �������=H���������
(������������� ����;A<
,����������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
S�C2 B2 BC JC*C JC*C
UT�C2 12 B@ JC*C 11*G
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*@F ��T�2*J@
,-./���(G��,��������������������� ���*������������� ���������+��������������� ����
CF
=0&&0D�K5�������5�47�4�������674-���
�<����(F�W�(������������� ���*������������������������������������
(������������� ����;A<
�������������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
3 3F J@ @@*1 C3*3
U�3 BF BG BF*F BJ*1
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*3B ��T�2*3I
,-./���(&��,��������������������� ���*���������������#���������������������
�� ��� ��
@2
�<����*G�W�(������������� ���*������������������������������������
(������������� ����;A<
�������������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
ST�B J@ B@ JG*I J1*C
U�B 31 BC 2 2
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*F ��T�2*CC
,-./���((/�,��������������������� ���*���������������#������-���������� �L�
@3
=0&&0E��5�8������5�-���5�47�4������674-��
�<����*&�W�(������������� ���*�������������������������������������������
(������������� ����;A<
��������������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
S�C�� B3 BJ JB*C B1*@
UT�C�� 1C JB CB*1 JJ*B
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*JG ��T�2*J@
,-./���(*��,��������������������� ���*�����������������������������������
@1
=0&&0F���8�9/�3����8./>8��
�<����*(�W�(������������� ����������������������$�������+��
(������������� ����;A<
�������$���������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�$� B3 JG CI*B J@*G
(�� 1@ BC BI*G B2*F
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*GI ��T�2*GC
,-./���(=��,��������������������� ���*������������� �6�#$������������$�������+���
��������������
@B
=0&&0&G���4�5�84��������82���@4�����674-��
�<����**�W�(������������� ���*��������������#�������#��?���H�������
(�������� ���������#��;A<
"��#��?���H
�������
��������
�������
(��������
�������
;���<B����� C�����
�$� JC JB C2*B BF*@
(�� 3B 1F B1 B1
(�������!���� �������P�;&��� H,�?< ��T�2*BF ��T�2*JG
,-./���(?��,��������������������� ���*��������������#�������#��?���H�������
@J
J.31 ���\�D(� �&'�D:��D�"��"�(������(�)��R�^(D,�(�"��(�>��:D"��
�,'&'��"�
����� ����� ������������������+������������ ����������%������������C�����*�����
����������������������������������� ����������!������ ����� *�����������%�����#$�*�
��������������� ���������������������� ��BJ.
�<����*=�W���� ����� ���������������������� ���������������������������� ���
:����� (�������!�����?�;><���������
�����
�������� �L�
�������`��� ��� �2*3F 3*F3
@C
?����� ��'�
���!�������� ��������������������� ����������������������� �����������.�
;>��(�� � � � � .* � 122GQ � )��bD� � � � � .* � 122C<. � � � �����-���� � �������� � � � �����
��������� �6����*������8�*����>���� *�������L��(� ��(������������������������?�����
���� -�����;D�,�*�122G<.���������������������� ��������8�����+�����=����������� ����$����
������������-�����������#�* � ������������������ ��������������. �;9�R������� .*�
3FIJQ�&,&D�������� .*�122G<.�����?���������12A������������������!�������� ����
������$������������������������� �����.�;&,&D�������� .*�122G<.
����� ������������=�����������������������������#$���������������������*�
�������������!�������� �������*����������������8��������� ��������������� ��������6�*�
�������������������� ��������.�;9�R������� .*�3FIJQ�b��c���� .*�3FIJ<.
���������*�������%�����#�������#��?���H�������*��$������+� �������#$�*�
��������������������������������� ����������#L��� +�����*��������������1CA�����
�����������������������������*��������������!�������� �������*���$�������������%�
����#$�����������.�;&,&D�������� .*�122G<.
���������������#�*�8���������������������@2A�������������8���� �6�����
����#$���������������������*������������������� ������� ������������������.�;�D(��
��� .*�122B<.����+�����=������$�*���� ������*���������������� ���������������#�*������
������#$�����������������!�������� �������.�;�D(����� .*�122B<.
,���������������� �����������?������������-��������������� ���������#�*����
���� � ��������� � ����� � ��������� � ����-������* � ������ � ���������� � ���������� � �
���� ������* � ���� �� � 8����������� � ����-���� � ������������. � ;"��R��&���� � � .*�
1222Q���>��(���� .*�122I<.�� =�������*�������������������������?����������������
������� � �������� � ����������* � ������ � � ���� � � � ������� ���� � � � ���������� � ��
�����*������8������������������ .�;�"�&���� .*�1222Q�b���'D���� .*�122@<.
"������������ �����������-�������������-�������C�������%��� ������?�����
������� � � � ���#�* � �������� � ���� � � � ����#$� � � ��������� � ��������* � = � ��������� � ��
���������#$� � � � ������ � ������������ � �������� � � ��������� � �� � ��� ���� � ���� � ���
���������.�;���R���� .*�3FFFQ�'������� .*�1222Q��&�D�(������ .*�122G<.
"������������������������������������������������������������������� ������
�� � �!��� � � � �� �� � � ��� � ���� �� � � � ���� � ����������� � � ��� � �������+������ � � +����� � �
@@
���� ������ � ������� � ��� � ������� � ��� � �� �#$� � ����� ����. �;���R � � � � .* � 3FFFQ�
��&>������ .*�1222Q�d�(0D"�&����� .*�122IQ�(,0D�"����� .*�122CQ�('R�9������
� .*�1223<.�� =�������*���������������������������������������������������� ���������
� �� � ���� ?����* � ��E� � ����� � � � �������� � � � ����#L� � �� ������� � ���������� � ����
�����������* � �� � ���������� � � � ���� � �����* � ����������* � �� � �$�* � � � 8������������
�����������.�;��""d���� .*�122FQ�>���D(��� .*�122CQ��'5D����� .�1222Q����b����
� .*�122J<.�
,��������� ���������� ���������� ��������������#L�����E����������������������
�+��������������#L��������������*����� ��H��8����������� ������� ��������*�����
�������������������������������������������#$���������*�������������������%�
���������������������.�;(�')(bD���� .*�122F<.�
� � � ��� � ������ � ���� � � � ����#$� � ��� � �������� � �������� � �������
����������Q ����������* ������������ ���������������� ��������� ���������������
���������������#L���������������=����� ��������* �������� ���#$������ �������
�L�*���������������+�������������������������.�;,0������ .*�1232Q�R��c\��c���
� .*�122G<.
,���������� � 8� � � ������ � ����� � � ������ ���� � ��� � ������� � ��� ����������
�������� � ����� ����� � = � � ����#� � ����-����* � �8� � � � 8����������� � = � �������� ������� ���
��������������$�*�8��������������� �������������� ����� *������� �6�����������������
���������.�"���������*��������������������������������������������8�����������*�
��������������#$�������������� ��������� �* ����� ���*�� � ����#$����� ���������������
�� ����� *������������������?�������������*���J�����*���C@A*�����������������������
�����������������������*�8��������������������������������.�;&��0����� .*�122@<.
���� ���*���� ������#$������-�����*��8������������������������ ��������
����������������� ��������6�*�=�������#$�����������������������.�;���R���� .*�3FFFQ�
&D��R�9����� .*�1222*�122GQ�����"���H0��&������� .*�122B<. �����������������%�
����#$� � ��� � �������� � ��� � ����� � ������� � 8� � ��� � � � � �����* � ��� ������ ���
������#�* � � � � ������#$� � � � ���-�8���� � ������� � �������� � � ������+� � ��� � ��
�������-����.�&�������������#�����������=��������������������� ����������-��������
��+��� � ������������* � � ������ ���� � ��������� � = � ������� � � � BA* ������� � ���� � ��?�� � ��
���������� ��� *���C�����*��������J2A*�����������B2A���32�����.�;�'(�D���� .*�1221Q�
(0�0�� �� .* �122GQ ��&�D�(������ .* �122GQ�:DR��^�� �� .* �122IQ �(0D&�"��� �� .*�
122F<.
@G
���������*�������� ����������������*��������������������������������������
�!��� � � � �� �� � � ���* � 8� � �� �6���� � ����#$� � �������* � ��� � � � B*BIA. � ���� � ���?��
����� ������� ��������� �6�#$�����(���#�������������������� ���.
�������������������������=��*������8�*�����������������*�������������� �6����
����������������������� ������.����������� �������������������H������������������ -�������
�� ��� ������$��*������������ ����������-������������.�������������*��������������
�������� ������������� �6����������������������������� ��� �����+����*�����������������=����
����������#$���������������������.
V����������� ���������?�������������� ���������#������������� ��� *���C�
����*���8� ����������������=�@F���������8� ������������������*�������H��8���$��
���� � �����#�* ���������� � 8� � � � ���������� � ��� � �� � �� �6��� � � �������� � �������
��8���������� �����������+������=H���������.
(� �������* � ������� �� � �=�� �� ��������* � ����� �� �G2 ����� �� � ����*�
����������%�����#$�*���������������������������������������������*��������#$���������
�����������������������*�������������������������������������������������!�������
�� �������*������������� ��� �����������C������������B3*CA������������� ������
���#��������3G*CA.�;,��D������ .*�122I<.��������H������� �������J*FA�����������
��BIA*���?����� ������%8� ����������������=�������������������=�����������
����� ����������������G2�����.������*���������$���������������������������?� ��$��
�����������#$��������������������������!������ ����� .�;�"�&���� .*�1232<.�
Z������������ �����8�*����������*��$������������ ���������31�������������
��������� ��������������G2�����*������?����������������H��������������B@*BA*��� �����
������������� ����������.�D�������������8����������������������$����������������
���������� �����������#$������������������������������������������!�������� ����
���.
�����������#$�*���������?��*�������������� �������������������������������=�
����� � �� ���� � �� � ��������. �� =� � �����* � � � �-��� � �$� � ������� � ����� � �����������*�
�������� ��� �#$� � � ��� ����� � ����-������ ����� ��� ���� ������. � ;���R�� �� .* �3FFFQ�
9��R���� .*�122G<.�
� � ��� �6�#$� � �� � ����� � �������� � �� ����� * � �� � ����� � �����* � �� ���
�������!�����������������������������#$��������������������������������� ��.�
���������BC������������������������ ������������������#$������������������1J�
@I
����� ��� ������ ����� ��* ���������� �� ������� ��=��� ���� ��������* �8� � � �������
�������!��������������������� �����������������������.�;&D��R9����� .*�1222<.
����� ���������������$���������������#������������������������������������������
���������#������������� ��� ����������������������������������*����������������
�+��������������� ���������.
"������������*���������$�����������������#�����(�"��(R*����������������
��� �6�#$� � �� � ����� � ��������. � ���� � �� � ������� � ��� � ����� � � � ��� � �� � E��#$��
���������������8�������������������������������� ����������������?����� ������
� � ��������* � ��������� � 8� � � � �+��� � �������� � ������ ��� � �$� � ������� � �� � ������
� �������������������������������������������.�;���R���� .*�3FFFQ�&D��R�9����� .*�
1222*�122G<.������������ ���������#�*�����������������+����������������������
��������������� ��� �6����������*����=�������������!���������+�����*����������� ���������
����� ������ � �����-���� �� � ������� ��= ���� ���� � ������ �� � ���* �8� � ��������������
�����������+���.
������#���� ���������������������������������+�����������������������������
���������+� �������������������� ������������������������������� ���������������
���������� ��� .�
�������+��������3.223������+����*��������������������������������������������
����� ����� � ������ �����* � � � 8� � CFA � � � � ���������� ��������� � ��� � ����������
��������������������������*�������������� ������������������;�3<��������������*������
����� �� ����� � �����������* ���������� ����� � �������� �� ��� � ����� � ������ � � ��� ���
���#�.�;���R���� .*�3FFF<.�������+���*�=��������������� ����8��������������������� �
����-���������������������?���������������������������� ������#�*����8�����������
���������������*��������������������� ��������8�����������.�
���������*���������8����� ����?� ���������������������� ������� �����8��
G2*@A���������������������������������������� ���������������������������.�����
����������������8��������#������������� ����������������������� ����������������
����������������������������%����������������������������������������*����������#$��
�������*����=�������������������������� ��� .�;d�(0D"�&����� .*�122I<.�
���������*�������������� �������� ���������������������������8�*���������
�� �����%���=����������������������������������������� �����*�G1*CA��������+������
��������� �����������������������;�3<.�
@F
��������������������������������������������������������������� ���������
�!��� � � � �������� � ������* � �� � 8�� � GCA � ���������� � ���������� � ��� ����� � ����
���������������������������*������������������������C���������?������BCA.�;�'5D����
� .* � 3FFF<. ���� ����� ������* � ��� �������� � ��� � ��������� ���������� ��3* � � � ��?� � ��
���������� ��� *���C�����*�������BJA����8� ������������������1�������31A*����������
8�* �������������� ���������� ����������#�* ���(R���� ���CIA.������*�� �����#����
��������������������������������� ����� �������������������� ���������������������
C�����.
����?���������������C�����*��������������+�����*�������B2*BA�����������������
��������� � ��������� � � � � C3*JA � ��� � ������� � ��� � ��������� � ��������* � ���=� � ���
�����#� � ������������� � �������������. ��� ��� �� � ���������� � ������ � �������� � ��� � ��
����������C��������3FA*������������������������ �������������������*����B1A����
�������������������� ������������������*�����=�������������!����.�
��� ��� ����� �������� ��$������������������#�� ���������������* �� �8� ��������
������+���������������������%�����+�������%����#�.������������*��������� ����������
���������������#����������������������������-����������� ����������� ���������
�� ��������������������������������� ���������������������������.�
"�� � CF � ������� � ���� � �=��* � BI � ;@J*JA< � ������ � � � ����������� � � ����������
���������������������������������������������� ����� *��13�;B@*@A<������������
���������������������������������������.������������������������������������
���#��������� ?��������������������������.�� =�������*�������������������������
������������������ �����!������ ����� *���8��������������������������������������.�
�����=� ��� ���� �� �����������* � � � �������� � ��� �� ����#� ���� �������� � ������������
�������*��������������������������������������������*�������1FA���C�������1C*JA�
������������������������������������������������.
���������8����� �������������������������*������������������8������������
�����������������������*�������������������������������� �� ���������#�*���������
8���$������������#�������������� �������������*�����������������.�;9��R���� .*�
122G<.�
Z � ��������� � ������� � 8�* � ��� � �����* � ����� � �� � ������� � � ���������
����������������� �� ���������#������ ���������� �������*������8����������������
����������������������������������������������������������������������.
G2
�������������������������� �����*��������������!������ ����� *���������������
�������$����?����$����=����������������8� ������������8�����������������������
��������������� ������������� ���������������W������ �����. � ;9�>���� �� .* �1223<. ���
������� ����������������= ��*���������������������?������������� ���#$�����"��*�����
������������������������������������������������������� �����*���������6��������� �
��=�������������.�
)����� ���*������� ����������������?�������������� ���������#�*����������
��� �� � ���� �� � �� �#$� � ��� ��������� � ��������* � ������ � ��� � ������H� � � � �� �������
�����-������������������ �����.
������=��*������������� ��� ���C�����*�������������������������������������
�������* ����������������������#$���� ����� * � ������B2*3CA����CB*BJA���������
��������8��������������������������������#$���� ����� *������#���$���������������.�
��������� � � � ������ � � � � ���� � ������������ � ��� � � � ����#$� � �� ����� � � ��
����#$�����������������������1CJ��������*�������������������� ���B���������
���������������� � ��������� � � � ���� � �����������* � ��� � �������$� � �� � �������� � � ��� .�
;&D��R�9����� .*�1222<.
� =����������� �� ���������#�*��������+������� ���������������=H������������-��
���� � ����������� � ���� � ����+��� � ������ � ������������ � � � �������� � ��� � ������� � ����
����������������������!�������� �������.������ �* ����� ��������������=��������
���+��� � ����������� ����* � ������ � � � ��+��� � ��=H���������* � ��� � � ����� � ���� � ������
���8�+��������������� �����������������������.�;���R���� .*�3FFF<.�)��=�*������ ����
�������������� ������������$�������-���������������� ���.�� ��������������� �6�����
�� �����122���K� ������������������.�;���R���� .*�3FFFQ��'((�'�c�R��'���� .*�
122I<.����������*������������������ �6����� ������������?��*����������������������C2�
��K� .�;&D��R�9����� .*�1222Q�&������� .*�122J<.���������������������������� ����
��������* � � � ���+��� � ����������� ���� � �� ��H� � ����� � � �������� � �� � ����������� � ��
��������.
���� ������ �6������������� ��*������ ������������*�������C2���K� *������8�*���
J3*3A������������*����� ������,�������������������� ����.�������������������� ������
���#� � ��� � ������� � ��� � �� ��� � � � ,�� � ����� �8� � C2 � ��K� � �� ����H��
�������������������������%������������������������� ������,�������������C2���K� .���
�� �����,������� ����������8��C2���K� ����������(�"����������������������������B��
G3
C � ���� � � � ��������* � �������� � 8� � �� � �� �� � � � ,��� ��� � �������� � �� � ������
������������ ������������������� ���������#�*��������������������.
�������� �� � �������� � � � ���� ����6�* � ��������� � ����&0,,�� ��������*�
�������H�����-������������������������J2����������������������������,���������
8��3C���K� *�����-��������������-�������������12����*�8���������� ������,�������
������8��122���K� .�;&������� .*�122J<.�
���������*������������������� �����������C�����*�������8� ��������������
,���������8��C2���K� *�������11*GA*������8��������������������� ���������*�������
JC*CA. ���������� �� ��������-���� ����������������������� ��������� ��������� ��� ����
��+�������������������J2��@2����*����=�������������!���������+�����.�"���������*�
�� � ����� � ���� � ��8���� � ����� � 8� � � � �� �� � �� �,��* � ���� � �� ������ � 8� � C2 � ��K� *�
����������������������������� �����������(�"*����=�������������������������������.�
����?�������� � ���� � ��#�� � ��� � ������� � ���������� ����� � � � �� � ���� �*�
�� �����*������� ���*������������������������������������������� �������#�������
�������.
���������������������������*����������$�������!���*�=���������������������
������ � ���� � ����� � ����������� � � � �������� � � � ������� � ��� � �������� � ���������
����������%�����#$�����������.�;b���)������ .*�122G<.�
)��������� ���* ���� ������������������� ��������6�*���32�����*�������=�����
������� � ������������ ��������� � �� ������� � ��������� �% � ����#$� ����������* ��� �8�� �
����?�������� �3KB ��� �����+����� ��� � �������� ���� �������� � �������� �� ���� � �$�*�
�������H� � ���-���� �� � � �#$� � �� ������ �� � �L� � ����� � �������� � � ��� � � ��� ���
��������� �����������-����.�;,0�D���� .*�1221<.�
�� � ����� � �������� � ��� � ������� � ����� ����� � � ����� ����� � ;��� � J2A�
���������� ����� � � � ��� � �$�<* � � � ����� � � ��������� � ������� � ����� � ������������
� �������������������C�����.�;&D��R�9����� .*�122G<.
"������������*�����������������3.JBG��������*�����������8���������������
�L����$������������������������������*��������������� �������������.�;(0�0���� .*�
122G<.�
��� � �����* � ����� � �� � ��� ���� � ��������� � ���� � �������� � ��� � ������ � ��
�������� � � ��� � � ��� � � � ���#�* � ��� � ������� � ��� � �� ��� �� � �L�* � �8� �� � �$��
����������������H�����������������������������������������.�D�����������*��������
G1
�� � � � ���� � ����� � �������* � ��8� � � ��� � ���� � �� � ���� � ��������* � �������� � ��
������������������������*�������������#$��������������������������.�
���� ��� � ��� � �������� �8� �� ������ �� ��������� ���������* � ����� �� � �����
� ��������������������������������������*��$���������������������?� ��$���������
�������������������*������������������������������������?���� +������E��������
��� � ������ � ������ � � � ������������. � ;�"�&� � � � * � 1222<. � ,������* � � � ������� � ����
�� ������ �L����������*�=���8������������������������������������ ?�*��������
����������� � ���������� � � � ���� � ����� � � � � ��� �6�#$� � � � �=����� � �� �������
���� ������.�;�>"�������� .*�122J<.���� �����������+��������� �#$�*������������
�������8�-����* � � � ������� � ��� ��� ��� �� � ��������* � ��� � 8���� � �$� � ��� � ����+� � ��
����#$� �� � ����� � �� � �L�* � ���������H� �� ���� � ��� ����� ��� � ��������� � ����������
���� ������ � ��� � �������8�-���� � � 8�����������* � �� � 8� � �8� � � ������� � ����
8������������?� �����.����������*���������������������8� ����8����������+� ���
���#$���������������� ���������������.�;�>"�������� *�122J<.�
���������������������������������������������������� �$���������* �31�
��������;12*JJA<�����������������-����������.
����������� �6��������1JC��������*�������� ���������������-����*���C�����*���
��������������=���-�� �L����������������-����������.��������H�������������BGA���
C���������� �� ��������������� ���3IA����� ���������Q ����=�*������ ��� ������#� ���
��������*��$���������������!����.�;��,����D���� .*�1221<.
������������������������������������������ ��� * ����������������� ��� ���
�����������������*�����������8�������������� �L�*�����������%�����#$�*��������H��
���� �#$������������������������������������������*�8�������������������������
������������������ �L�.�;9�>������ .*�1222<.
������������������8������������� ���������#����������������������������
��8� � �������� � �������� �� � ��-� ��������� ���������. � D��� � ���� �8� �� ���������
���������������8����-������������������������������������ �������������������� ����
� � ���#�* � ��� � ����� � � � ������� � ��� � �������� � �������� � ����� ����� � �� � �!����
�� ����� � ��������� � % � ����#$�. �� =�������* ��������H� �8� �� � �������� �������� �����
�������� � B � ���� � ��� � ���������� � ���� � ��� � �� � ������* � � � ������ � ��� � � � ����� � ��
��������.����������������+���*����������*���������-���������������������������
���������������������-���������������������������������!�������� �������.������*���
����#�������������-����������������������������������������� ������������������*�
GB
�������� ��� � ���� � � � ������ � ��� � � � ��������* � ���=� � ��� � ����� � �$� � � � �����
��������!���������+�����.�����������������������#$����������������8���� �6*�����������
�������� �� � ��-� ��������� ������ �����* ������� � ������ �� � ��������� �� =����� ����#$��
������������������
� =� � �� � ����� � � � �L�* � � � ������� � �� ������ �������� � ������� � �� � �����
��������������������� ������������������*������8������������������������������ ��
������������C�������������������������#$���������������.�
���������*����=�����FG������������������������������������ ����������!����
���� ������������������%�����#$�*���������������������������*�������8��C��*��$��
�� ���������H���������������������.�;9�>������ .*�122B<.
���������������� ��������������������������������� ��������6��;32�����<*�����
�������� �8� �CBA���� � ����������* ���� ��������� ����� � ����* � �������������������
��������������8��C���.������������������8��������������������*�J3A�������������
������������������ ������ �8� �C���*������������ �������#$����= ����=�����������
�������������*������������8���������������������������������=��������� ������
8���������� ���#��������������� ��������6�*��������������� �L���������8��C���.�
;�&�D�(������ .*�122G<.
���������*���������L������������$�������������������������������������
��������� ���������#��������������� ��� .������������8������������� �L���������
8��C�����8�������� ������%�����#$���������*������� ��������������������#$��
� ��������������������������������������� ��������#�����������8�������������
����������������#$������ ��.�"���������*�%������������������������������ ���$��
������������������� �$�*�������������=�������� #$�����������.
�������������� ��*���C������*������H��� ���� �6�#$����� �8��������� �� �����
;>)(<���=H���������.�������������������>)(������� �6�����������������������������
����#$����������������������*��������������-�������*����������������!��.��������-��
8���� �6�������>)(������!��*���������������������������=H�������������������#L��
� �������* � ��� � � � ������� � � � ������� � � � �������� � � �������� � � � ������� ���� � ��
��������-���� � ������� ����H���������. ��������� � ����* �� �>)(� ��� � �� �6��� ����� � ����#$��
���������������*��������������������#$�.
����=�����B@��������������������������������������������!�������� ����
��� � ���������� � % � ����#$�* � ��E� � �� ������ � �������* � ������ � ��� � ��� � � � �����!�����
����=����*�������H������������������������������������8��B2A*�������H��� ��
GJ
�� �6�#$� � � � � �8��� � ����� � � ���� � ��=H���������* � ����� � % � � �� � ������� ���� � ��
��������-���� � ������� � ���H���������. � ;)�&�,0�� � � � .* � 122F<. � �� � ����� � �� � ��������
�� �6��H����>)(.�����*����=�������������������������������*��������>)(*�������
BGA*�������������������������� ������������������ ���� .������������� ��� ����������C�
���������������������8���� �6�����>)(�������1CA*��������������������������8���$��
�����������>)(*���E��(R*���������������+���*�������C2A*����=�������������!����.
�������������������������-��������������-�������������12��������������
����������8���� �6�����>)(.�����������������*����������8���$���� �6���>)(*���(R*���
C�����*�������BF*@A*����=����������#���������������.����� ��$������� ���=H���������*����
�����������*���� ��� �6����������������������� ��� ��������#���������* �������
������������������������������������������8������������������������������
���� ?�.
���������������������*�����������$�������+���������������������������������
������������������������ ���������%�����������%������ �����������������*������������%�
�������-������� ��������6�.���������������� �-����������������$�������+����������������
��3.BC3��������*��������������������!������ ����� �����������������������*�8��
�� �6���������#$�*�������������� �������������*�8��������������������$�������+���
����������������� �������H��������������������.�;b��>d���� .*�1221<.�� =�������*�
�8� ����������8��������������8����������������������������������������
��?�������� ������������� ��������H���������.������?��������������������*���@2����* �
�����������������������������������8������������������.���8�������������������
������������=������ �������H�����������������������*������������J2A�������8� ��
8���$�����������������$�*����������������B2A�������8� ��8�����������������$�.�
���� � ����+�����* � � � �������� � ������ � � � � �������� � ��� �� ����#� ��$� � ��������
������-����������������������������$�������+���������������.�
"�������������������������������� *�������#�������#��?���H����������
����������+���������+� �������#$�������������������������$����������.��������+������
�������������32A������������������#��?���H���������������*������?��������������
��� � � � ���#� � � �������� � � ��� � ����� � �� ����� � ��� � �� � ������* � �� � ���������
�����#������+�����.�;&D��R�9����� .*�1222<.
��� � �������� � 8� � ������� � � ����� �� �������� � ��������� � � � ���#� � ?���H
�������� ��� �6���������������� ����������������� ��� *����������� ������%�����#$�*�
GC
����� � 8� � ������� � ������� ���� � � � �������� ����� � �� � 8� � �� � ���-���� � � �"0�.�
;,��)Dc����� .*�122F<.�
����������� �6��������BBJ�������������&0,,�*����8�� �����?���������
32A������������"0�� ��� �6���*�����+� ������������� ��� *����������H���� ������
��?�������������� ���������#�������������� ��������6���������������*�8�������������
���#������������*����������8����������������-��������� �����.�;>d�&���� .*�122F<. �
���������*�13*BA���������������������������#��?���H�������� ��� �6���*�
���� �8� � ����� � �� �6����� ��������� � ��� . �� ��� �$� � ��� �� ����$�* � ��� ������* ������
�������� � ��� ��������� � ?���H��������* � ���� �6���� � ����� � �����. ������ � �� � �������
�������� ����� ����� �� ��� ������* � ���� �8� ��� ������ � ��������������� � ������ ��
����������C���.�"���*�8����������������������������� ������������������ �#$������
�������8�-����.�"����������������*�������������������������-�������������������Q�
��������� �L��������������8��C������$��������� �����,�������������C2���K� Q�����
������������������������������������� �� �������������� ���������������������������
������������������ ��*������� ������ ������������������������������������� ������
�������.�;���R���� .*�3FFFQ�&D��R�9����� .*�1222<.
Z�����+� �������#$��������������� ��������6�*����?������1CA*�����������
� ���������8���� �6���������������������������� �����������!�������� �������.�
;RD���"���� .*�3FF@<.�
���� � �=��* � � � ������� � �� ����� � �� � ����� � �������� � ������ � � � ��-� � ����� � ��
��������8���� �6���������#$�����������������������������������.���������� ������
����+� ������#$���������������� �������������������������� ��.�
� � ��������#$� � ������� � ������� � ��� � ��������� � ����� � � � �����-���� � ���
��� ������� ����� .�;>d�&���� .*�122F<.�������������������������������=��*��������H����
�L�� ��� �6��������������#$������ �����������+� *���������������=�����������������
� #$���������������+��������������������������� ��$��� �������������� ���@.�;R�0����
��� .*�122J<.
���������8�� ����������+��������������������������� ����� �����������=�����
��� #$����������������������������������������� �������������!�������� �������*�
������������8�����������������������*��������#$������ ������� �L�*��������������
������� � ��� � ���#� � ������� � ��� �6���* � ������ � � � 8����������� � ���� �����.�
;R�0������� .*�122J<.
G@
���������= �����������������������������������������������.��������������
������������� ����� ���������������� � ���������!��*��������������������������.
��� � �����* � � � ����#� � � � ���#� � ?���H������� � �$� � �������� � �� � ������
����������� � ������� � � � �������� � ������� � ������ � � �C � ����Q � ���=�* � �$� � ��� � ���������
��������� ���������#����������12����*������8���$���� �����������!���������+�����.�
D���������8�����������������"0�*�����8��� ������� ����������8����������
����=��������������*�������� ��� �6�#$�*���?���$��������#������������ �����������������
��� *�������������������%�����#$�����������������������*�8�*���������� �����#$��
���(�"*��$�������������������(R.
����?������������� ���������#��������������������� �����������������������
��� �+�������������*������������������������������������*�����������C�����*�����
��1B*F@A����BI*JCA*������������.�
����� � � � � ���� � ������ � �������� � 8� � �� � ������� � ����� ����� � �� � �����
�����������*�������������� ��������6�������������������������*�����8��������������
����#$���������*�8��=���������������������������������.
"��������������#�H��������������8��������#$����������=�������������������
������� ����������������������������������&0(,,�*��������������������������������
��������6�.������������������������������������������������������������������
�����������������������������*��+���� ��������,���������#��� ������������������
�����������*���������� ������������������ ��������6����������BIA�����������=��.
�������������������������������������� ����������������������#$��*�8��
���������� ��� ��� � � � ���+��� � ����������������� � ����� � � � C2��K� � ����� � 8� � ��-��
��������*����������������������������������� ��������������������������������?���
����������� ���������#�.��������������+�������������6��������� ����������������
�������� � = � ��������� � ��������� � ������ � ������ � ���������� � � � ���������* � ���� � ��
8������������������������. �� =�������*�����?������������%�8��������������=H����������
���������������������������������������������*�������������� �6���������������� #$��
�����������#$��������������.
������ � ��� � ������� � �E�� � � ����������� � ���� � ���������� � D: � �� � '��$��
D���������� ���,����� ����,!����;'D,,<*����� �������������������������� ������
����-������*������������������8������������������*�8���$����������������������������
����������.�
GG
���� ��H����������!����������� ��#$���� �������� ����������������������� ������*�
����� ���������������������*����� ���������������$�������� ��#$���� #$������������8��
�$��������������������#$���������� ���������������� �������������������.
��������������#��������������������������*������=�������������#$�����������
�����������8�������������* �8������������������#$��������������� ��������6������
���������������*��$�������������������8�����.���������?��*������ ������� �� ������
��������� �����������������������������6�#$������������������=�����������������
� � � ��������� � � ����������� � ��� �����* � ������ � � ��� � � #$� � � � ������� � *�
�������� ���*������������������ ��������������������=���������-������.
GI
C���� �$��
����������������������������������������������������������������������� ��������
���������� ������������������CF������������������������������������ ����������!����
���� �������*�������������������������� ��L�/
3< ������������������������������������������������� ����������!�������� ����
�������������������������������� ��������6�Q
1< ���� ���������+��������������� ��������� ��������������C2���K� �*���������
���������������� ������������8����-�*��������������������������������8��
���������� � ���������� � �� � �������� � ��� � � � ���#�Q � �� � ������* � �$��
� �����������?������������������ ���Q
B< ����������������������������������������������������������������� ���Q
J< ���������������������������������������#��?���H��������8������� ������
� ��������������+����������#$������ ��������������������������������.
GF
��,��L����
���� ���b*�:����O�5�*�� ����&*�� ���:*�)� ��P��*�>��� ���b�*���� . �������������
������� � �� �M��� � ������ � �������* � �������8���O � �� �����* � ��� � ��������
�������K�� ������������ ����� � ������������.�����(����122JQ�1BF;@</I3IH1G.
������*�" �����:*�)���� �R*�:� �����*�,��������"*��6�� �O�"*���� .�����������O�����
�������� ��� ����� ��������� ���M��������O����������O. �����(��� �122JQ �1J2;J</�
@JJHCI.
������*���� �����*�� ����"*��������,*��������*�,�����������*���� .�����������������
�� ����� ������������� �� O��������.�>��5�(����1232Q�FG/�B@@HG@.
������*���������*��6�� �O�"*�,��������"*�>�������0.�M�H�������������O/���� �����
������O����������������� � ����������.�����(����1222Q�1B1;@</�GGGHIC.
������*�)���� �R*�,��������"*��6�� �O�"*�" �����:*�)�� �>*�� �� .�����������������
M�� � �� � ���������O. � � � ���������������� � �� � ��� � ������� � ��� � �� ��� � �� ����� �
��������i�����(����122JQ�1J2;@</�32C1H@J.
� ������H0��������*�(�� �5.���������� ����M���������E��������������������������������
���������������������������������� ����� ����������.�(�������� �, ��������122BQ�31/�
3@CHF1.
�6�� �O�"*�,��������"*�(��� ��*�������*�,�� �6�:*���������*��������*���� .���������
�� � ��������� � ��� ��������� � ���� � �� ����� � ����� � ���� � ���������� � ����� � ����
��� �6�����.�����(����1222Q�1B3;J</JI2H@.
>����� �(* �)������ �b* �&���O ��* ������� �)* �)��� �,* ����� ���� �>.��������������O�����
��������M������ ����� ������������O������������������ � ������������.�>��5�(����122CQ�
F1/�33CCH@2.
>���� �>.�������� ��O*�����������������*������������������������ ����� ������.�5�
&�����,���)�����122GQ�3B;@<;���� �(H�</(CH(3I.
>O���5*�������)*�9���� �,�*�(��������,�*�&��������b&*�&�������,R.�(��� ���������
��������� � �� ����� � ����� � ������� � M��� � ?��������� � ����� � ������ � ����
�������K�� �����i�����(�������� �122FQ�3@/�B2@JHF.
,��������*�:�����M��>�*�R������)*�9���*�����������*�)������R5.������������������
�� ����� � ����������������� ����������.�,������ ����M��������� ��OK0���� ��O�122IQ�
@G/�1GBHI.
,����6��"*�"7��� ����&.������������������������������ ����� ����������������������
?���������������.����������� �122FQ�32/�I23HF.
,���� �&�*�(��6�����5:* ������ �&�* �(������������9*�������� ��* �(��� ��P ��"* �� �� .�
�������� ���H����������� ��� �M���� ������������������������� ����� ���������.�����
(����1221Q�1BC/�;@<GCFH@@.
I2
,�� � 5* ��� �V* �9��� �,* �c�� �0* �(�� �d* �c��� �R. � (��� ������ � ��. � ����� � ������� � ��� �
�O������������ ����� � ������������/��������� O���.�D���5�,� ����� �"���1232Q�G.
,����&)*�&�������&�,*�0�����).���������������������������� ���������������������
���������O.���8�R�������� �122CQ�J1/�;J<12@H31.
,�������:)>*���������,)*��������5&�*�� ������5�)*�(��6��&&*�(������&�*��� ��&(*�
��� .�������������1232/�D����-��������!�������>���� .�������5�����/�D���*�122F.
"� ���� ������d.�,� ����� ��������������������� �MH��.�(�������� �3FFIQ�G/�31CHBG.
"�R��������*�������*�(O�����&*�0������&*�0�������*�,�����O�5*���� .���������������
� ��������� �M�������M��������?� �� �������������H ������������������������ ����� ������.�5�
, ������� �1222Q�3I/�1FBIHJG.
"�5����&,*�)� ������,*�������"*�(�����5*�&�����R*�(��� ��P��"*���� .������������������
������������� �M�����������������������O������� ����� � �������������/��������������� �
�� ��H������������ ���� O�������3@@F��������.�����(����122FQ�1C2;B</JJ2HI.
� ��� �"* �R� O ��* �>������ ��* �V��� ��* �>��� �5* �&���� � �>* �� �� .� )������ ��� ����� �
�������������� � ����� � M��� � �����O � ��� � ���������� � ������������ � ���������O/�
�������������� O�������C1B������������������ �������������������O.�5�, �������.�1232Q�
1I;3</@BHI.
���� ����R*�R��6��R�*������� ��&*�,�����&*�R��������*�:�������R*���� .������������������
�� ��� � �� ����� � ��������/ � ��� ��� � �� � ������O�� � ���� ���� � ��� � ���� � ������
�� ��*������������� �������*���� ���H����������� .������(����1221Q�3BG;32</33IGHF1.
������6��R*�"�����5�*��������",*�"��������"�*�(�� �>�*(�������(&.����HO���
������� ���������������������������������������� ����� �������������������������O�
��������������������������O�M�����H3I�� ������?O� �����;�"RH)�<.�����(����122JQ�
1J2;B</JBIHC2.
�� ����� �R* �R����O ��* �� ���� � (* ����� �0�* �j �bk�� �,0. �����E����� � ������� � ���
�������� ��� ����� � ������������/����� ��������M����������������������������
����.��������� �122C�3@/�3B33HF.
�����d*��������5*�(�����*�>�������*�> ��������0.�, ����� ����������������������������
������������������������������������ ����� ������.�����(����3FFFQ�1B2/�B2FH13.�
������R*�"��������>�.�&������������� ����� � ������������.�,� ����� �"���122BQ�C/�1H
1B.
��E��� �(* ��P��� �* �&���O� �d. �������� ��� � �O��������� � ��� ��������� � ������� ����� �
�����.�5�, ������� �1222Q�B2;3<GH33.
R�������5R*�(�� �5.������������� ����� � ������������.�>��5�(����3FFFQ�I@/�3CIH
@F.
I3
R������)*�"����?�&*�>� �O����)*��������)*���,��� ���*�>��������5*���� .�(����O�����
�����&�������������,� ����� �,����/���� O�������)�����������������.�5�, ������� �3FF@Q�
3J;G</�12JGHCB.
R �� ��* �bM���P�M�P� ��* �(������P� �)0* �� ��� �"* ����� ���* �" � (���� �&* �� � � .�
,O��������� � �����O � ������� �M��� � ���������� � ������������ � ���������O � ��� � ���
������������������� ����������������������� ����� ������/����� ��H������������ �����O.�5�
, ������� �122JQ�11;3@</�B1IJHF1.
R ��� �,* �"��� �)* �b�� �)* �b����� � 5* �&�� �0* �&������������ �(* � � � � . ��������O ����
��������������������O������������ ����� � ������������.�"���,� ���������1221Q�J;C</�
JG@HIJ.
R��6� 6�0"*���������5.�)������ �8����������� ������������������ ����� ������/����� �
��������������������.�5�0��>� �(����122GQ�F/1C3HI.
0����O�cc�*�&� �P�0c*�� M����*�9O����5D*�)�������b*��������R*������5)�.�(�����l��
�M�������������O���������� ���������������������� ����� �����������������O�������
������.��5(��122IQ�BJ/�3I2H3IJ.
0������� ��* � 5�P��� ��* ���� H9���� �>>* �c�� �,5* ����� �&�* �0 ����� �b �� � � .�
D��������������������������������������� ����� ���������.�D�������"��������122BQ�B/�3IH
1C.�
b����� �&* �)��� �,* �����H0���� �&* �&���O ��* �>����� �(* ������ �>* �� �� .� D�� ��� ����
�������������������O����������P������E�����������O������� ����� � ������������.�
����(����122@Q�1JB/�3HG.
b���O�"�*�(���P����5*�>�H)�����*�R����&*�5��������9�*�"�������)*���� .�D�m����
���������������������������������� ���H������������������������ �M�������������������
������ ����� ���������.�����(����122BQ�1BG;@</�I@2HG2.
b��������)*�5��������9�*�R����&*�"�������)*������d*�> ��������0*���� .������������ �
��������O � ��� � �� ��� � ;���� � �� � ���< � �� ����� � �������� � �� � �� � �� � �� � �������
���������O.�����(�������� �122GQ�3J;B</�33C3H@2.
b���6�95*�&O���9,*�(�������>"*�5�����(*�0��P��5>.�0����������������������������
�����.�����(����3FIJQ�3FF;1</3I1H@.
���������*�,� ��������*�>������5.�5�.�D����� ��������������������� ����� ����������
����������������� �����.������(����1222Q�3BC;J</JGBHI2.�
���������*�,��������*�,�����"*�" ��)����,*�>���� �66��,.�)�����������������8���O�
�� ������������������ ����� ���������������8�*������������*���� ��*������M��������.�
D���������� �122JQ�BF;33</�@IFHFG.
I1
����&*�>��������(*�"��)����)*�������"*�)� ����).�)����������������������������������
�� ����� � ������������/������������O���� ��������������� O���.�9�� ��5�(����1223Q�
1C;C<*�@BIHJJ.
���P� �RdQ �0��� ��� �(* �0����� �5* �5���� �5&* �b��O ��* �&������ � �5(* ���� .�'���� ����
����������������������������������������� �������� ���� �� ���������5�, ������� �
122@/�;12</CB3BH1G.�
&����,"*�&��� ��&(*�����������*�&������R5.���� ����� ����P�����/�������������
� ��� �������������������������?������������O������� ����� ���������.������(����
122JQ�3BF;33</33@IHG1.
&��� �� �",* �&���� �,(.�������� ��O������ ����� � ������������.�(�������� �122GQ�
3@/BHC.
& � � 5* �>����� ��* ����� ��� ��R* �(������P�� � 5"* � (� ��5,. �)��� �����H���� � ����� � ���
�� ����� ��������������������M��'b��� ���������.�>��5�(����3FFGQ�IJ;31</�3GB3H@.
&���� � R* � &�E�� � )�* ������ ��* � ������H>����� � �* � &�� � )* � ���� ��". � ����E������
���������O�������������������������O���������� ��������������������������������
�� ����� �������O.�>��5�(����122@Q�FB/IG1HI.
&�����M��&*�&�P������&*���6� ��R*��P�O����*�b�M���P��(*�b�����*���� .��?�������
������������������������� ������������������������������ �������������������� ����� �
�����.�����(����1222Q�1B3;J</JIGHFF.�
&�����M��&*�d��������5*�b�����*�&����O����d*�&�O���M��(*�&�P������&.�(��� �����
���������O������������������������������������������M���������� � �������������.������
(����122GQ�3J1/1@FHG@.
���� ���� �>* �(���O�0* �R �� ��� �>* �)����� �R5* �(�� �� �)&* ������� �)* �� �� . ���� � ���
���, � R�����HD������� � ���� � ,���� � R����* � ,���� � ������ � 'b* � ������������
���������������W�������������,�������������������������������P� ����;��&H
,��<*������� ������R�����HD������� ���� ��R�����;�RDR<*������=�=��������������������
,���=�� ��� �"�������;��,"<. �)��������� ����������O�M��� ������`J����������O�
����� � �����O � � �� � ��� � ������ � ��� � �������� � ���� � �� ����� � ����� � ;���,�
D������������� �J2FIB</������������������� ������ .�������122IQ�11Q�BG3;F@3G</�322GH3@.
��������b* � D������ �0* �0� ������ �5* ���������� � �)* �&�P��� � �0* ����������* �� �� .�
)������������������������� � ���� �����/��� ��������������������������O���� ����
�����������������������.����������� ������122CQ�3/FH3C.
��������&*�&����&*�0��M��6�0*�,������)*�O ��"*�, �����)*���� .���E������0������������ �
,��������O��� �M����&����������O����)�������9����D�� ���������&�������.�����
(����122BQ�1BG;@</GI1HF.
���� ��O �����. �, ����� �)������ ����� ��� � ��� � �� ��� ��� � ����� ����P�� � �� ������ � ����
�� ����� ������.�5�, �������3FF@Q�3J/�1IJBHGG.
IB
������ �6�� �� � �* � ����� � �* � ��������� � )* � (������� � :* � "��� � >* � R������ � R* � � � � .�
)��������� � ����������O���� � ������ � ��������� � �� � ������ � ������ ��O � ���� � ����
�������������� ����� ���������.������(����122IQ�3JB;31</33C2HI.
)������:*�R ���6������R*�"������*�������R*�(������"*�"��������>.�����H����������� �
�������������������� �M��������� �������� �������������� �����E�����������O�����
�� ����� ���������.�����(�������� �122FQ�3@;C</�3121HG.�
)��P���&"*�>��O��*��� �O�5*�)������).�R ��� �����������������.�,��,�����5�, ���122CQ�CC/GJH
32I.
)��P���*�R����&*�b��O��*�5��������9*�"7��� ����&*�"�������*�� �� . ���E������
���������O���������������� �������������������������� ����� ���������/���� O�������
�����������M�����������.�5����,� �(����122GQ�12J/GCBH@B.
)�M �P�&*�(��������,�*�c��6��"*����� ���b*��������*�����,*���� .����������������� �
������ � ������ � �� � ������� � ��� � ��� � �� � ������� � ���� � ������ � ������� � ��� � �� ����� �
�������������(����122CQ1J3;C</G3CH11.
)�M �P�&*�������#$���*�:�����5�*�>��E��&*�R �������*�(��� ��P��"*�����.���������
������������� ��������O���������������������������������� ������O�������������� ����� �
��������.�����(�������� �122FQ3@;1</BG3HI.
)���M�PO�0*�R����&*�5��������9*�����6�&*�"�������*�0�������(*���� .�(����� ����
���������������������������������������������������������������������� ����� �
�����.�����(����1221Q�1BC;@</�I@BHG3.
)�M� �R"* �b��O���. ��� �� ��� ���E����� � �����O ����� � ������� ��� � �� ����� � ����
��������.�5�, ������� �1232Q�1I;3B</�1B22H2F.
���� �� � (�* � (� ��� � 5. � ' �������� � ������� � �� � � �M � ������� � �� � ��� ��������� � �����
�� ����� ������.�(�����5�R��������� �122JQ�I/G@3HC.�
���O�(b* �>����� ��(* �, ��O�>&.�(O������������ ����� � ��� ���������/ � �� � �� � ���� ���
������������������� ����������������������i�����(�������� �122FQ3@;F</1BFCHJ32.
�������� �"5* �(��P ��* �R��� �� �"5* �(���� ��� � 5&* ������ ��(. �(������ � ���� ��������
������������� ����� ���������������.�,�����122FQ�1;3C<�GC1HF.
������ �&(* �,� �������* �"��� �(* �(�������(* �&�,� �5�* �&���� �(. ������� ����P����
�������������M���������O������ ����� � ������������.�"���,� ���������122BQ�J@;J</JCJH
I.
(�� �� �)* �0������� �)* �0������ �,. �������� ��� � ��� ���������� � �� � �� ����� � �����H
������������� O������������������ �������O������������������������������������.�����
5�(�������� �3FF2Q�3@;J</B@2HC.
(����� �&*�9������(5*�,������5*����� ��*�R������5.�)����������������������� ����� �
������ ������������.������(����122CQ�3J2;1</3IBHF.
IJ
(�������5*�(����6��&*�����������(*�>��P��0*�c������ �0.�D������������� ������������O�
������� ��� ��������� ���������O�������������M��������������������O���������������
�� ����� � ������������/� ����H�OH �������� O���.�9�� ��5�(����122JQ�1J/JBHI.
(����(�*�>��������*�,������*���� ��*�(���������&*�R� �����(.�(������ ������ ����
������������������������ ����� ���������������� �������� �����. �5����,� �(����122GQ�
12C;C</@G@HIB.
(����b�*�, ��O�>&.�&��������������������������������� ����� ��!���.�, ���,� ���
���� �(����122CQ�3I/13CH1B.
(������ �0* ����P� �b* ������ �D* �D���P�M�O.� ������ � ��� � �� ����� � ��� ���������/ � ��
���M.��������P�������(����122FQ�BFJ/FGBHIB.
( ���P��&*�9 �����6OP�c*�5�����P��&*�&���� �6�&*����P�M�P��5.���������������� ������
��� � � �O� � �������� � �� � �O��������� � �� ����� � ��� � ��������. � ,�� � 5 � (��� � 122FQ�
C1;@</1J3HJ.
(��������(&*�"���������*�(�� �>�*�"�����5�*��������".�(������ �������������� �����
�O����H�������������������������������������� ����� ����������/���������������������
����O.�����(����1223Q�1BB;B</1FBHF.
(���M����d*�d��������5*�d�����P��(*�(�������b*�b�����*�&�P������&.���������������
���������������������������������������M�������������� ����������������� ����� �������
M��������� ���������������������������������O.�(����O�1223Q�31F/J2IH3B.
�P������ �(* � D����b*�b������ �&*���P������ �* �b�������� �.�)��������� ��������� ��� ������
������� �������������������O������������M������ ����� � ������������.�(����O�122BQ�
BJ/3BB;@</@1GHBJ.
���P� �b* �������* �(������ �0* ��6�� �O �"* � �=�� � �* �>������ �0. ��� � �� � ����E������
���������O�������������������� ��� ��� ����� ���������������� ���.�>��5�(����122BQ�
F2/F@BHF.
���P��b*�(�������0*�'���&*�&������b*������D*�����(.��� ������������O������������
�� ��� ��� ������� ����� ���������������.�(����122IQ�3JB/1CFHG2.�
�� ������5(*�5��������9�*�"�������)*������d*�b��������)*�R����&*���� .������ �32H
O���������� ������������������� ����� � ����������������������.�5�, ������� �122GQ�
1C/JCGCHI2.
'���0*�&����6�P��0*�0������b*�0���b*�d��������.�D����������������������������������
�� ����� � ������������.�����(����1222Q�1B3;3<*�CFH@@.
:�������*��������*�����������*�,�����������.�����������O������� ����� ���������/�
��� ��������32�O��������� �MH��.� ���H�������������*� �����������*������������������ �
�����������O.�����(�������� �122IQ�3C;F</1JCIH@J.
IC
9����`*�0�������"�*�������5�*������ ��"*�R�����:�*�5��������5(*���� .�)������������
������� ����� ������� � ������� �������������� �M��� ��� ����� � ��� ����������. �>� �5 �,���
122GQ�FG/3@2@H31.
9�����5(*�������&�*�������&0*�D ������"&*�5���������*�:���0����5�.��������� �
������O��������������������������� ����� ������.��������������M������������������.�
����(����3FIJQ�3FF;C</C21HG.
9�����5*�b���6�95*�&O���9,*�(��������"*�5�����(*�0��P��5>.�0������������������
���������������.�����(����3FIJQ�3FF;1</3I1H@.
9�� �5,*�>��� �� �)* ������� �6�� ����*�5��P�".�(��� �������������� ������ ����� �
������O�������������O���������� ������������.�>��5�(����122BQ�F2;I</FC@H@1.
9���(&*�5��������9�*�"�������)*�> ��������0*������d.�(������ �����������������
�� ��� ���������� ����� ���������.�����(�������� �1222Q�G;F</@JBH@C2.
9���5,*�(��������*������(*���P����0*�>��� ���)*�&=������*���� .���� O�������� ���
���� ���������������M������ ����� ���������������������������������������O����������
������������.�����(����1223Q�1BJ;@</GFCHI2B.
9 �� ��b* �� �O �0(* �PP�� �))* �5��� �R* ��� �&.� (�� � ��� � ������� � �� �M����
���������O������� ����� ������������������������������.�>��5�,�����122GQ�32QF@;G</�
32BGHJ1.
d�P�O����d*��������&*��������d.�&������������������������������� �M��������� �����
��� �6���������������� ���������O/������M.�9�� ��5�(����122GQ�B3/�B@GHGJ.
d��������0*�b�������*�(����6��0*������P��&*�b�����*�d���������0*���� .�D����� �������
����� � ����������/ � ��� � � �O� � ��������O � ���� � ���� � � �������� � �� � �O����������
�� ����� � ������������i�5�R�����������(����122IQ�31;I</3BF3HI.�
c���� �5*�(������,*�D�����&*�c���� �&*��n�� ��*�)�P����)*���� .�,�������� �����
������������ � ��������O � ������ � �����O � ��� � ������ � ��� ����. � 9�� � � 5 � (��� � 1221Q�
1@;C</CC2HJ.
c���c*�,�����&*�'�������,.�'��� �����������������O�����������������������������
����� ������������� ���������H���������� ����������������.�"���,� ����3FFBQ�B@/�
32@BHI.