Pannenkoek zondag

Pannenkoek naturel

Pancake Sunday

Pancake natural

Pfannkuchen Sonntag

Pfannkuchen Natur

Crepes de Domingo

Crepes de natural

Starters Tomato soup Homemade tomato soup

Onion soup Served with a cheese toast Melon with ham Melon with Serrano ham Prawns 6 prawns in spicy sauce

Mushrooms Fried mushrooms with salad, apple and raisins

Main Course Chicken filet Served with mushroom sauce Salmon filet Served with white wine sauce Schnitzel Served with lemon Hamburger A big homemade hamburger Prawns In garlic butter or spicy sauce

Served with french fries, fried potatoes

and salad

Dessert Vanilla ice cream 2 coops with chocolate sauce Strawberry ice cream 2 scoops with strawberry sauce Fruit bowl A bowl of fresh fruit Duo ice cream Vanilla and strawberry ice cream with kiwi sauce Coffee From fresh grinded beans

Voorgerechten Tomatensoep Huisgemaakt tomatensoep

Uiensoep Geserveerd met een kaastoast Meloen met ham Meloen met Serranoham Garnalen schaaltje 6 garnalen in pittige saus Champignons bordje Gefrituurde champignons met sla, appel en rozijnen

Hoofdgerechten Kipfilet Geserveerd met champignonsaus Zalmfilet Geserveerd met witte wijnsaus Schnitzel Geserveerd met citroen Hamburger Huisgemaakte grote hamburger Garnalen In kruidenboter of pittige saus

Geserveerd met frietjes, gebakken aardappelen

en salade

Nagerechten Vanille ijs 2 bollen met chocoladesaus Aardbeien ijs 2 bollen met aardbeiensaus Fruitcoupe Een schaaltje verse vruchten Duo ijs Vanille en aardbeien ijs met kiwisaus Koffie Van vers gemalen bonen

Entrantes Sopa de tomate Sopa de tomate casera Sopa de cebolla Se sirve con tostadas de queso

Melón con jamón Melón con Jamón de Serrano Gambones 6 gambones en salsa picante

Champiñones Champiñones fritos con ensalada, manzana y pasas

Plato Principal Filete de pollo Se sirve con salsa de champiñones Filete de salmon Se sirve con salsa de vino blanco Escalope de cerdo Se sirve con limón Hamburguesa Una gran hamburguesa casera

Gambones En mantequilla de hierbas o salsa picante

Se sirve con patatas fritas, patatas asadas

y ensalada

Postres Helado de vanilla 2 bolas con salsa de chocolate Helado de fresa 2 bolas con salsa de fraise Macedonia de frutas Un plato de fruta fresca Duo helado Helado de vanilla y fresa con salsa de kiwi Café Los granos de café recién molido

Voorgerechten Tomatensoep € 3,75 Heerlijke huisgemaakte tomatensoep

Uiensoep € 3,75 Geserveerd met een kaastoast Broodje Kruidenboter € 2,95 Pistoletje met kruidenboter geserveerd met aioli

Bruschetta € 2,95 Pistoletje met kruidenboter en tomaat Meloen & Ham € 4,95 Spaanse meloen met Serranoham Carpaccio € 8,95 Malse rundercarpaccio met Parmezaanse kaas Garnalenschaaltje € 5,75 6 gebakken garnalen in een pittige saus Champignonsbordje € 4,95 3 gefrituurde champignons geserveerd met sla, appeltjes en rozijnen

Chicken Wings € 5,75 5 kippenvleugeltjes/kippenpootjes geserveerd met chilisaus

Salades Garnalensalade € 7,50 Salade met gebakken garnalen Tonijnsalade € 7,50 Salade met tonijn Zalmsalade € 8,50 Salade met gerookte zalm afgemaakt met een zoete mosterd dressing Meloensalade € 8,50 Salade met Spaanse meloen en Serranoham

Champignons Salade € 7,50 Salade met gefrituurde champignons, appeltjes en rozijnen Kipsalade € 8,50 Salade met gemarineerde kip en ananas

Kindermenu’s Spaghetti de ‘Arte’ € 4,95 Spaghetti met gehakt, ui en paprika in een tomatensaus

Frietjes de ‘Arte’ € 4,95 Frietjes met mayonaise en keuze uit een kroket, frikadel of kipnuggets Poffertjes € 3,00 Heerlijke Nederlandse poffertjes met een klontje boter en poedersuiker

Visgerechten Garnalen € 9,75 Garnalen met keuze uit; gebakken in kruidenboter of in pittige saus (10 stuks)

Zalmfilet € 10,95 Op de huid gebakken zalmfilet geserveerd met witte wijnsaus Kabeljauwfilet € 11,75 Kabeljauwfilet geserveerd met een zoete mosterd dressing

Zee Trio € 13,95 Spies met een trio van zalmfilet met witte wijnsaus, garnalen aan het spies en kabeljauwfilet dressing

Vleesgerechten Chicken Wings € 10,75 Kippenvleugeltjes/kippenpootjes met chilisaus (10 stuks)

Hamburger € 7,95 100% rundvlees met sla, tomaat, komkommer en ketchup Schnitzel € 8,95 Gepaneerde varkensschnitzel geserveerd met citroen

Kipfilet € 8,75 Gemarineerde malse kipfilet

Varkenshaas Spies € 10,75 Spies met gemarineerde stukken varkenshaas met paprika en ui Kip Spies € 11,95 Spies met oregano gemarineerde stukken kipfilet met paprika, ui en citroen Bief Spies € 16,75 Spies met gemarineerde stukken bief van de haas met paprika en ui

Spies de ‘Arte’ € 18,95 Spies van stukken ossenhaas, varkenshaas en kipfilet met paprika en ui Kipsaté € 11,50 2 gemarineerde kipsatéstokjes met satésaus Varkenshaas ‘Arte’ € 13,95 Gemarineerde varkenshaas met spek en Roquefort saus

Tournedos € 19,95 Malse biefstuk van de haas geserveerd met kruidenboter

*** Alle gerechten worden geserveerd met frietjes, gebakken aardappeltjes en salade ***

Bijgerechten Brood € 0,95 Frietjes € 1,75 Aardappeltjes € 2,25 Salade € 1,50

Mosterd € 0,50 Mayonaise € 0,75 Ketchup € 0,50 Aioli € 0,75 Curry € 0,75

Pepersaus € 1,75 Champignonsaus € 1,75 Satésaus € 2,25 Roquefortsaus € 2,00 Witte wijnsaus € 1,75

Starters Tomato Soup € 3,75 A homemade tomato soup

Onion Soup € 3,75 Served wit a cheese toast French Bread € 2,95 French bread with garlic butter and aioli

Bruschetta € 2,95 French bread with garlic butter and tomato Melon & Ham € 4,95 Spanish melon with Serranoham Carpaccio € 8,95 Beef carpaccio with Parmensan cheese Prawns € 5,75 6 prawns in spicy sauce Mushrooms € 4,95 3 fried mushrooms served with salad, apple and raisins

Chicken Wings € 5,95 5 chicken wings/drumsticks served with chili sauce

Salads Prawns Salad € 7,50 Salad with fried prawns Tuna Salad € 7,50 Salad with tuna Salmon Salad € 8,50 Salad with smoked salmon served with a sweet mustard vinaigrette Melon Salad € 8,50 Salad with Spanish melon and ham

Mushroom Salad € 7,50 Salad with fried mushrooms, apple and raisins Chicken Salad € 8,50 Salad with fried chicken and pineapple

Kids Menu Spaghetti de ‘Arte’ € 4,95 Spaghetti with minced meat, peppers and onions in a tomato sauce Fries de ‘Arte’ € 4,95 French fries with mayonnaise and a choice of; a meat croquette, chicken nuggets or a Dutch sausage

Poffertjes € 3,00 Delicious little Dutch pancakes served with butter and sugar (12 pieces)

Fish Dishes Prawns € 9,75 Prawns with a choice of; fried in garlic butter or in spicy sauce (10 pieces)

Salmon Fillet € 10,95 On skin fried salmon fillet with a white wine sauce Cod Fish Fillet € 11,75 Cod fish fillet served with a sweet mustard vinaigrette

Sea Trio € 13,95 Trio of salmon fillet with white wine sauce, prawns skewer and a cod fish filet with vinaigrette

Meat Dishes Chicken Wings € 10,75 Chicken wings/drumsticks served with chili sauce ( 10 pieces) Hamburger € 7,95 100% beef with salad, cucumber, tomato and ketchup Schnitzel € 8,95 A pork schnitzel in bread crumbs served with lemon

Chicken fillet € 8,75 Marinated chicken fillet

Pork Skewer € 9,75 A skewer of pork tenderloin pieces with peppers and onions Chicken Skewer € 11,95 With oregano marinated chicken fillet skewer with peppers, onions and lemon Beef Skewer € 16,75 A skewer of beef tenderloin with peppers and onions

Skewer de ‘Arte’ € 18,95 A mixed skewer of beef tenderloin, pork tenderloin and chicken fillet with peppers and onions Chicken Satay € 11,75 2 skewers of chicken fillet with peanut sauce Pork Tenderloin ‘Arte’ € 13,75 Marinated pork tenderloin with Roquefort sauce and bacon

Tournedos € 19,95 Tender beef tenderloin served with garlic butter

*** All dishes are served with French fries, fried potatoes and salad ***

Side Dishes Bread € 0,95 French fries € 1,75 Fried potatoes € 2,25 Salad € 1,50

Mustard € 0,50 Mayonnaise € 0,75 Ketchup € 0,50 Aioli € 0,75 Curry sauce € 0,75

Pepper sauce € 1,75 Mushroom sauce € 1,75 Peanut sauce € 2,25 Roquefort sauce € 2,00

White wine sauce € 1,75

Vorspeisen Tomatensuppe € 3,75 Hausgemachte Tomatensuppe

Zwiebelsuppe € 3,75 Serviert mit Käse-Toast Brot mit Kräuterbutter € 2,95 Baguette mit Kräuterbutter serviert und Aioli

Bruschetta € 2,95 Geröstetes Baguette mit Kräuterbutter und Tomaten Melone & Schinken € 4,95 Spanischer Melone mit Serranoschinken Carpaccio € 8,95 Rindfleisch-Carpaccio mit Parmesan Garnelen € 5,75 6 gebratene Garnelen in einer pikanten Sauce Pilzplatte € 4,95 3 frittierte Pilzen serviert mit Salat, Äpfeln und Rosinen

Chicken Wings € 5,75 4 Hühnerflügel mit süßer Chilisauce

Salate Garnelen-salat € 7,50 Salat mit gebratene Garnelen

Thunfischsalat € 7,50 Salat mit Thunfisch Lachs-salat € 8,50 Salat mit geräuchertem Lachs garniert mit einem süßen Senf-Dressing

Melonensalat € 8,50 Salat mit Spanische Melone und Serranoschinken

Pilz-Salat € 7,50 Salat mit frittierten Pilzen, Apfelstücken und Rosinen Hühnersalat € 8,50 Salat mit marinierter Hühnerbrust und Ananas

Kinder-Menü Spaghetti de ‘Arte’ € 4,95 Spaghetti mit Hackfleisch, Zwiebeln und Paprika in Tomatensauce

Pommes frites de ‘Arte’ € 4,95 Pommes mit Mayonnaise und einer Auswahl von einem Fleischkroket, Chicken Nuggets oder einer Frikandel Poffertjes € 3,00 Niederländische kleine Pfannkuchen seviert mit Butter und Puderzucker

Fisch Garnelen € 9,75 Garnelen gebacken in Kräuterbutter oder pikanter Sauce (10 Stück)

Lachsfilet € 10,95 Gebratenes Lachsfilet mit Weißweinsauce Kabeljaufilet € 11,75 Kabeljaufilet serviert einem süßem Senf-Dressing

Meeres-Trio € 13,95 Trio von Lachsfilet mit Weißweinsauce, Garnelen auf dem Spieß und Kabeljaufilet mit Dressing

Fleisch Chicken Wings € 10,75 Hühnerflügel mit Chilisauce (10 Stück) Hamburger € 7,95 100% Rindfleisch mit Salat, Tomate, Gurke und Ketchup

Schnitzel € 8,95 Paniertes Schweineschnitzel serviert mit Zitrone Hühnerbrust € 8,75 Marinierte Hühnerbrust Schweinespieß € 10,75 Marinierte Stücke von Schweinefleisch am Spieß mit Paprika und Zwiebeln

Hühnerspieß € 11,95 Mit Oregano marinierte Hühnerfleischstücke am Spieß mit Paprika, Zwiebel und Zitrone Rinderfilet-Spieß € 16,75 Marinierte Rinderfiletstücke am Spieß mit Paprika und Zwiebeln Spieß de ‘Arte’ € 18,95 Ein Spieß von Rinderfilet, Schweinefleisch und Hühnerfleisch mit Paprika und Zwiebeln Hühner-Saté € 11,50 2 marinierte Hühnerspieße mit Erdnuss-Sauce Schweinefilet ‘Arte’ € 13,95 Mariniertes Schweinefilet mit Speck und Roquefortsauce Tournedos € 19,95 Rinderfilet serviert mit Kräuterbutter

*** Alle Mahlzeiten werden mit Pommes frites, Bratkartoffelen und Salat serviert***

Zutaten Brot € 0,95 Pommes Frites € 1,75 Bratkartoffeln € 2,25 Salat € 1,50

Senf € 0,50 Mayonnaise € 0,75 Ketchup € 0,50 Aioli € 0,75 Curry € 0,75

Pfeffersauce € 1,75 Pilzsauce € 1,75 Erdnusssauce € 2,25

Roquefortsauce € 2,00 Weißweinsauce € 1,75

Entrantes Sopa de tomato € 3,75 Sopa de tomate casera

Sope de cebolla € 3,75 Se sirve con tostadas de queso Pan con mantequilla de hierbas € 2,95 Pan con mantequilla de hierbas se sirve con alioli

Bruschetta € 2,95 Pan con mantequilla de hierbas y tomato Melon con Jamón € 4,95 Melon con Jamón Serrano Carpaccio € 8,95 Carpaccio con queso Parmesana Gambones € 5,75 6 gambones en salsa picante Champiñones € 4,95 3 Champiñones fritos con ensalada, manzana y pasas

Chicken Wings € 5,75 5 Alas de pollo con salsa de chili

Ensaladas Ensalada de gambones € 7,50 Ensalada con gambones Ensalada de atún € 7,50 Ensalada con Atún Ensalada de salmon € 8,50 Ensalada con salmon ahumado y vinegreta de mostaza Ensalada de melón € 8,50 Ensalada con melón y Jamón Serrano

Ensalada de champiñones € 7,50 Ensalada con champiñones fritos, manzana y pasas Ensalada de pollo € 8,50 Ensalada con pollo y piña

Menu Infantil Espaguetis de ‘Arte’ € 4,95 Espaguetis con carne picada, cebolla y pimientos en una salsa de tomate

Patatas fritas de ‘Arte’ € 4,95 Patatas fritas con mayonesa y una selección de crogueta de carne, nuggets de pollo o salchicha Poffertjes € 3,00 Mini crêpes al estilo Holandès con mantequilla y azúcar

Pescados Gambones € 9,75 En mantequilla de hierbas o salsa picante (10 unidades)

Filete de salmon € 10,95 Se sirve con salsa de vino blanco Lomo de bacalao € 11,75 Lom de Bacalao se sirve con vinegreta de mostaza

Trio del Mar € 13,95 Trío de filete de salmón con salsa de vino blanco, pincho de gambones y lomo de bacalao con vinegreta

Carnes Chicken Wings € 10,75 Alitas de pollo con salsa de chili (10 unidades) Hamburguesa € 7,95 100% carne de vacuno con lechuga, tomate, pepino y ketchup

Schnitzel € 8,95 Escalope de cerdo se sirve con limón Filete de pollo € 8,75 Filete de pollo marinado Pincho de cerdo € 10,75 Pincho de carne de cerdo marinado con pimientos y cebollas

Pincho de pollo € 11,95 Pincho de pollo marinado con oregano con pimientos y cebollas Pincho de ternera € 16,75 Pincho de ternera con pimientos y cebollas Pincho de ‘Arte’ € 18,95 Una pincho de ternera, cerdo y pollo con pimientos y cebollas Pincho saté € 11,50 2 pinchos de pollo con salsa de cacahuetes Solomillo de cerdo ‘Arte’ € 13,95 Solomillo de cerdo marinado con bacon y salsa de Roquefort Tournedos € 19,95 Solomillo de ternera se sirve con mantequilla de hierbas

*** Se sive con patatas fritas, patatas asadas y ensalada ***

Platos de Lado Pan € 0,95 Patatas fritas € 1,75 Patatas asadas € 2,25 Ensalada € 1,50

Mostaza € 0,50 Mayonesa € 0,75 Ketchup € 0,50 Alioli € 0,75 Curry € 0,75

Salsa de piementa € 1,75 Salsa de champiñón € 1,75 Salsa de cacahuetes € 2,25 Salsa de Roquefort € 2,00 salsa de vino blanco € 1,75

Pancake Sunday Pancake natural

€ 2,50

Pannenkoek Zondag Pannenkoek naturel

€ 2,50

Pancakes Pancake natural € 3,95 Pannenkoek naturel Pancake Liquor 43 € 5,25 Pannenkoek met likeur 43 Small Dutch Pancakes (12 pieces) € 3,00 Poffertjes

Ice Creams Children’s ice cream € 3,95 Kinder ijsje Dame Blanche € 4,75 Dame Blanche Strawberry ice coupe € 4,75 Aardbeien ijs coupe Banana coupe with vanilla ice € 5,25 Bananen coupe met vanille ijs Sorbet € 4,75 Sorbet Ice Cream ‘Arte’ (for 2 persons) € 8,75 IJs schaal ‘Arte’ (voor 2 personen)

Pancakes Ingredients

Desserts Fruit Bowl € 3,75 Schaaltje verse vruchten Crepes with ice cream and chocolate € 4,75 Crepes met ijs en chocoladesaus Crepes with ice cream and cherries € 4,75 Crepes met ijs en warme kersen Waffle with ice cream and chocolate € 4,95 Wafel met ijs en chocoladesaus Waffle with ice cream and cherries € 4,95 Wafel met ijs en warme kersen

All ingredients € 1,00 a piece Bacon, Ham, Chees, Chicken, Salami,

Onion, Mushrooms, Tomato, Peach,

Pineapple, Banana, Apple, Raisins ------------------------------------------- Alle ingrediënten zijn € 1,00 per stuk Spek, Ham, Kaas, Kip, Salami, Ui,

Champignons, Tomaat, Perzik, Ananas

Banaan, Appel, Rozijnen raisins

Baguettes Cheese € 2,95 Kaas Ham € 2,95 Ham Hawaii € 3,50 Hawaii Tuna € 3,95 Tonijn Wholesome € 3,95 Gezond Fried chicken with peanut sauce € 4,95 Gebakken stukjes kipfilet met satésaus

Sandwiches Normal Large Cheese & ham € 2,75 € 4,75 Kaas & ham Cheese & salami € 2,75 € 4,75 Kaas & salami Bacon, ham & cheese € 3,00 € 5,25 Spek, ham & kaas Tuna & cheese € 3,25 € 5,75 Tonijn en kaas

Toasti’s Cheese & ham € 2,00 Kaas & ham Cheese, ham & tomato € 2,50 Kaas, ham & tomaat Cheese & salami € 2,50 Kaas & salami Hawaii € 2,75 Hawaii

Breads

Cheese, ham and fried eggs € 3,75 Uitsmijter 2 meat croquettes with bread € 4,75 2 rundvleeskroketten met brood Dutch sausage with bread € 2,75 Broodje frikandel Meat croquette with bread € 2,75 Broodje rundvleeskroket

Snacks

Dutch sausage € 1,95 Frikandel Meat croquette € 1,95 Rundvleeskroket Chicken nuggets (6 pieces) € 1,95 Kipnuggets (6 stuks) Dutch meatballs (6 pieces) € 2,70 Bitterballen (6 stuks) Spicy prawns (6 pieces) € 5,75 Pittige garnalen (6 stuks) Chicken wings (5 pieces) € 5,75 Kippenvleugeltjes Meatball € 3,75 Gehaktbal Fried mushrooms (3 pieces) € 4,95 Gefrituurde champignons (3 stuks) Hamburger 100% beef € 4,95 Hamburger 100% rundvlees Cheeseburger € 5,25 Hamburger met kaas French fries € 1,75 Frietjes

Salads

Prawn salad € 7,50 Garnalensalade Tuna salad € 7,50 Tonijnsalade Melon & Serranoham salad € 8,50 Meloen & Serranoham salade Salmon salad € 8,50 Zalmsalade Mushroom salad € 7,50 Champignonsalade Chicken salad € 8,50 Kipsalade

Tapas

Tapas (6 pieces per person) € 4,95 Tapas (6 stuks per person)