Repuestos para Husqvarna TE-TC-25-300-2011

CATALO

GO PARTI DI R

ICAMBIO

- PARTS C

ATALO

G - CATA

LOGUE P

IECES D

E RECHANGE - E

RSATZTEILKATA

LOG - C

ATALO

GO PIE

ZAS DE R

EPUESTO

- CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R

ECHANGE - ERSATZTEILK

ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE RE

CHANGE - ERSATZTEILK

ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

REPUESTO - CATA

LOGO PARTI D

I RIC

AMBIO - P

ARTS CATA

LOG - C

ATALO

GUE PIE

CES DE R


ATALO

G - CATA

LOGO P

IEZAS D

E

Ed. 01-2011 Rev.02

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011

2

TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

Pagina emessa Gennaio’11 - Page issued January ’11 - Page imprimée Janvier ‘11 - Seite Herasgegeben Januar ’11 - Pagina emitida Enero ’11

TC 250/EUR-AUS ZKHA300AABV050000

TCi 250/USA ZKHTC253*BV000000

TE 250/EUR ZKHA300AABV000000

TEi 250/USA ZKHKCECF*BV000000

TXCi 250/USA ZKHTX250*BV000000

TE310/EUR ZKHA301AABV000000

TE310/USA ZKHKCEDG*BV000000

INFORMAZIONI GENERALIIl presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambioNelle ordinazioni indicare:1) il numero di codice dei particolari seguito dalla descrizione;2) il colore per i pezzi verniciati o comunque colorati;3) il numero di matricola del motociclo, stampigliato sul cannotto di sterzo.Le indicazioni destra e sinistra si riferiscono ai lati del veicolo rispetto al senso di marcia;

GENERAL INFORMATIONThe present spare parts list enables one to order exactly the right spare parts.When ordering specify:1) the part’s code number followed by its description;2) indicate colour for painted or couloured parts;3) the motorcycle’s serial number, stamped on the steering head.References to right and left apply to the vehicle in terms of its direction of movement.

INFORMATIONS GENERALESCa catalogue permet de commander correctement les pièces de rechange.Les commandes doivent être passées en indiquant:1) le numéro de code des pièces détachées suivi de leur description;2) le couleur des pièces peintes ou coulorés;3) le matricule de la moto, estampillé sur la tige du guidon.Droite et gauche sont les côtés du véhicule par rapport au sens de la marche.

ALLGEMEINE HINWEISEDieser Ersatzteilkatalog dient zur genauen Angabe der Teile beiErsatzteilbestellungen.Bei Ersatzbestellung ist folgendes anzugeben:1) Die Bestellnummer der Ersatzteile mit der entsprechenden Besch-reibung;2) Farbe für lackierte und farbige Teile angeben;3) Die Sseriennummer des Motorrads, die am Lenkrohr eingeprägt ist.Die Angaben rechts und links beziehen sich auf das Fahrzeug in Fahrrichtung.

INFORMACIONES GENERALESEl presente catálogo sirve para pedir con exactitud las partes de recambio.En los pedidos se debe indicar:1) el número de código de la parte y a continuación la descripción;2) el color para las piezas barnizadas o coloreadas;3) el número de matrícula de la motocicleta, estampado en le tubo de dirección.Las indicaciones derecha e izquierda se refieren a los lados del vehículo respecto del sentido de marcha.

NOTE - LIST - NOTES - NOTE - NOTAS:A : In alternativa - In alternative - En alternative - Wahlweise - En alternativaB : Modello TE310 - TE310 model - Modéle TE310 - Modell TE310 - Modélo TE310C : Modello TC - TC model - Modéle TC - Modell TC - Modélo TCD : In dotazione - To issue - En necessaire - Ausrustungsteile - En dotaciònE : Ad esaurimento - To fell out - A’ finìr - Erschöpfung - A agotamientoF : Fornire assieme - Supply unitedly - Fournir ensemble - Wird zusammen geliefert Equipar juntosG : Solo per AUS - Only for AUS. - Soulement pour AUS Nur für AUS- Solo por AUSJ : Solo per Giappone - Only for Japan - Soulement pour Japon - Nur für Japan Solo por JapónH : Potenziamento per uso sportivo su circuito di gara - Powering for racing use on

circuit - Augmentation de la puissance pour usage sportif sur piste - Potenzierung für wettkämpferischen Gebrauch des Motorrad - Aumento de la potencia para uso agonístico sobre circuito de competición

N : Non fornito - Not supplied - Ne pas fournit - Keine Gelieferende - No equiparadoØ : Non per JPN - Not for JPN - Ne pas pour JPN - Keine für JPN - No por JPN P : Non per SMR - Not for SMR - Ne pas pour SMR - Keine für SMR - No por SMR R : A richiesta - Upon request - Sur demande - Auf anfrage - a pedimentoS : Di serie - Supplied - De sèrie - Standard - De serieT : Modello TXCi- TXCi model - Modéle TXCi - Modell TXCi - Modélo TXCiU : Solo per U.S.A. - Only for U.S.A. - Soulement pour U.S.A. Nur für U.S.A. - Solo por U.S.A. X : Non per U.S.A. - Not for U.S.A. - Ne pas pour U.S.A. - Keine für U.S.A - No por

U.S.A.XB : Non per BR - Not for BR - Ne pas pour BR - Keine für BR - No por BRY : Non per TC - Not for TC - Ne pas pour TC - Keine für TC - No por TCW : Modello TE250 - TE250 model - Modéle TE250 - Modell TE250 - Modélo TE250Z : n° denti, number of teeth, numéro dents, Zähne nummer - número dientes

A : Austria, Austria, Autriche, Österreich, AustriaAUS : Australia, Australia, Australie, Australien, AustraliaB : Belgio, Belgium, Belgique, Belgien, BélgicaBR : Brasile, Brazil, Brasile, Brasilien, BrasilCDN : Canada, Canada, Canada, Kanada, CanadáCH : Svizzera, Switzerland, Suisse, Schweizer, SuizaD : Germania, Germany, Allemagne, Deutschland, AlemaniaE : Spagna, Spain, Espagne, Spanien, EspañaF : Francia, France, France, Frankreich, FranciaGB : Gran Bretagna, Great Britain, Grand Bretagne, Groos Britan, Gran BretañaI : Italia, Italy, Italie, Italien, ItaliaJ : Giappone, Japan, Japon, Japan, JapónSF : Finlandia, Finald, Finlande, Finnland, FinlandiaUSA : Stati Uniti d’America, United States of America, Etats Units d’Amerique, Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos

Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso.All data are subject to modification without prior notice.Données indicatif sujet au modifications sans obligation de préavis.Anderungen Vorbehalten.Datos indicativos sujetos a modificaciones sin compromiso de preaviso.

N° DI MATRICOLA INIZIALE - INITIAL SERIAL NUMBER - MATRICULE INITIAL - BEGINNTESERIENNUMMER - MATRICULA INICIAL

MATRICOLA - SERIAL NUMBERMATRICULE - SERIENNUMMERMATRICULA

MODELLO - MODELMODELE - MODELLMODELO

3

Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion

TavolaDrawing

TableBild

Tabla

INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

PaginaPagePageSeitePaja


TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

1 ATTREZZI DI ASSISTENZA, SERVICE TOOLS, MANUALS OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALI E CATALOGHI AND CATALOGS ET CATALOGUES UND KATALOG MANUALESY CATALOGOS 15 2 CILINDRO, PISTONE CYLINDER, PISTON CYLINDRE, PISTON ZYLINDER, KOLBEN CILINDRO, PISTON 17 2A CILINDRO, PISTONE (TE310) CYLINDER, PISTON (TE310) CYLINDRE, PISTON (TE310) ZYLINDER, KOLBEN (TE310) CILINDRO, PISTON (TE310) 19 3 TESTA CILINDRO CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA 21 4 MANOVELLISMO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL 25 5 TRASMISSIONE PRIMARIA, FRIZIONE PRIMARY DRIVE, CLUTCH TRANSMISSION PRIMAIRE, EMBRAYAGE PRIMÄRÜBERSETZUNG, KUPPLUNG TRANSMISION PRIMARIA, EMBRAGUE 27 6 DISTRIBUZIONE VALVE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION 29 7 SEMICARTER SINISTRO L.H. HALF CRANKCASE CARTER G. GEHAUSEDECKEL L. BANCADA IZQ. 31 8 SEMICARTER DESTRO R.H. HALF CRANKCASE CARTER D. GEHAUSEDECKEL R. BANCADA DER. 33 9 COPERCHI SEMICARTER DX R.H. HALF CRANKCASE COVERS COUVERCLES CARTER D. GEHAUSEDECKEL R. TAPAS BANCADA DER. 35 10 COPERCHI SEMICARTER SX L.H. HALF CRANKCASE COVERS COUVERCLES CARTER G. GEHAUSEDECKEL L. TAPAS BANCADA IZQ. 37 11 LUBRIFICAZIONE OIL PUMP PUMPE HUILE MOTORSCHMIERUNG LUBRICACION 39 12 PARTE ELETTRICA, IMPIANTO IGNITION SISTEM, ELECTRIC PARTIES ELECTRIQUE, INSTALLATION ELEKTRISCHE TEILE, ELEKTRISHE PARTE ELECTRICA, INSTALLACION 41 ELETTRICO (TC) SYSTEM (TC) ELECTRIQUE (TC) ANLAGE (TC) ELECTRICA (TC) 12A PARTE ELETTRICA (TE-TXC) IGNITION SISTEM (TE-TXC) PARTIES ELECTRIQUE (TE-TXC) ELEKTRISCHE TEILE (TE-TXC) PARTE ELECTRICA (TE-TXC) 43 13 AVVIAMENTO A PEDALE (TC) KICK STARTER (TC) DEMARRAGE Á PÈDALE (TC) KICK ANLASSER (TC) ARRANQUE A PEDAL (TC) 45 13A AVVIAMENTO ELETTRICO E A ELECTRIC STARTING AND DEMARRAGE ELECTRIQUE ET ELEKTRISCHE ANLASSER UND ARRANQUE ELECTRICO Y 47 PEDALE (TE-TXC) KICK STARTER (TE-TXC) Á PÈDALE (TE-TXC) KICK ANLASSER (TE-TXC) A PEDAL (TE-TXC) 14 COMANDO CAMBIO (TC) GEARSHIFT MECHANISM (TC) COMMANDE DE VITESSE (TC) GANGSCHALTUNG (TC) MANDO CAMBIO (TC) 51 14A COMANDO CAMBIO (TE-TXC) GEARSHIFT MECHANISM (TE-TXC) COMMANDE DE VITESSE (TE-TXC) GANGSCHALTUNG (TE-TXC) MANDO CAMBIO (TE-TXC) 55 15 CAMBIO VELOCITA’ (TC) GEARBOX (TC) BOITE VITESSES (TC) ZAHNRADGETRIBE (TC) CAJA CAMBIO (TC) 59 15A CAMBIO VELOCITA’ (TE-TXC) GEARBOX (TE-TXC) BOITE VITESSES (TE-TXC) ZAHNRADGETRIBE (TE-TXC) CAJA CAMBIO (TE-TXC) 61 16 CORPO FARFALLATO (TE-TXC) THROTTLE BODY (TE-TXC) CORP PAPILLON (TE-TXC) DROSSELKLAPPENKÖRPER (TE-TXC) CUERPO OSCILANTE (TE-TXC) 63 16A CORPO FARFALLATO (TC-TE310) THROTTLE BODY (TC-TE310) CORP PAPILLON (TC-TE310) DROSSELKLAPPENKÖRPER (TC-TE310) CUERPO OSCILANTE (TC-TE310) 65 17 POMPA ACQUA WATER PUMP POMPE EAU WASSERPUMPE BOMBA AGUA 67 18 IMPIANTO DI RAFFREDAMENTO (TC) COOLING SYSTEM (TC) INSTALLATION RAFROIDISSEMENT (TC) SCHMIERUNGSSYSTEM (TC) EQUIPO DE ENFRIAMENTO (TC) 69 18A IMPIANTO DI RAFFREDAMENTO (TE-TXC) COOLING SYSTEM (TE-TXC) INSTALLATION RAFROIDISSEMENT (TE-TXC) SCHMIERUNGSSYSTEM (TE-TXC) EQUIPO DE ENFRIAMENTO (TE-TXC) 71 19A ASPIRAZIONE E FILTRO ARIA AIR BOX AND FILTER ASPIRATION ET FILTRE AIRE ANSAUGEN UND LUFTFILTER ASPIRATION Y FILTRO DE AIRE 73 19B ASPIRAZIONE E FILTRO ARIA AIR BOX AND FILTER ASPIRATION ET FILTRE AIRE ANSAUGEN UND LUFTFILTER ASPIRATION Y FILTRO DE AIRE 75 19C BLOW-BY (TE-TXC-TE250) BLOW-BY (TE-TXC-TE250) BLOW-BY (TE-TXC-TE250) BLOW-BY (TE-TXC-TE250) BLOW-BY (TE-TXC-TE250) 77 19D BLOW-BY (TE310) BLOW-BY (TE310) BLOW-BY (TE310) BLOW-BY (TE310) BLOW-BY (TE310) 79 20 TELAIO, PEDANE FRAME, FOOT RESTS CADRE, REPOSE PIEDS RAHMEN, FUSSBRETT BASTIDOR, REPOSAPIES 81

4

Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion

TavolaDrawing

TableBild

Tabla


PaginaPagePageSeitePaja


TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

21 SOSPENSIONE ANTERIORE (TE) FRONT FORK ASSEMBLY (TE) SUSPENSION AVANT (TE) VORDERTELESKOPGABEL (TE) SUSPENSION DELANTERA (TE) 85 21A SOSPENSIONE ANTERIORE (TC-TXC) FRONT FORK ASSEMBLY (TC-TXC) SUSPENSION AVANT (TC-TXC) VORDERTELESKOPGABEL (TC-TXC) SUSPENSION DELANTERA (TC-TXC) 89 22 FORCELLONE POSTERIORE REAR SWING ARM FOURCHE ARRIERE HINTERGABEL HORQUILLA TRASERA 93 23 AMMORTIZZATORE POSTERIORE (TC-TXC) REAR SUSPENSION (TC-TXC) SUSPENSION ARRIERE (TC-TXC) HINTERHAUFHANGUNG (TC-TXC) SUSPENSION TRASERA (TC-TXC) 97 23A AMMORTIZZATORE POSTERIORE (TE250-TE310) REAR SUSPENSION (TE250-TE310) SUSPENSION ARRIERE (TE250-TE310) HINTERHAUFHANGUNG (TE250-TE310) SUSPENSION TRASERA (TE250-TE310) 99 24 LEVRAGGI SOSPENSIONI POSTERIORE REAR SUSPENSION LINKAGE LEVIER SUSPENSION ARRIERE HEBELWERK HINTERHAUFHANGUNG PALANCA SUSPENSION TRASERA 101 25 MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND CONTROLS GUIDON ET COMMANDES LENKER UND STEUERORGANE MANILLAR Y MANDOS 103 26 FRENO IDRAULICO POSTERIORE REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO TRASERO 105 27 PANNELLI, PARAFANGHI, SELLA PANEL, FENDERS, SEAT, PANNEAU, GARDE-BOUES, SIEGE, STREIFEN, KOTFLUGEL, SATTEL PANELO, GUARDABARROS, SILLIN 107 28 SERBATOIO CARBURANTE, GAS TANK, PANEL (TC) RESERVOIR CARBURANT, KRAFTSTOFFBEHALTER, DEPOSITO GASOLINA, 111 CONVOGLIATORI (TC) FLANC (TC) FLANKE (TC) LATERAL (TC) 28A SERBATOIO CARBURANTE, GAS TANK, PANEL (TE-TXC250-TE310) RESERVOIR CARBURANT, KRAFTSTOFFBEHALTER, DEPOSITO GASOLINA, 113 CONVOGLIATORI (TE-TXC250-TE310) FLANC (TE-TXC250-TE310) FLANKE (TE-TXC250-TE310) LATERAL (TE-TXC250-TE310) 29 SCARICO (TE-TXC250-TE310) EXHAUST SYSTEM (TE-TXC250-TE310) TUYAU D’ECHAPPEMENT (TE-TXC250-TE310) AUSPUFFROHR (TE-TXC250-TE310) TUBO DE ESCAPE (TE-TXC250-TE310) 117 29A SCARICO (T250) EXHAUST SYSTEM (T250) TUYAU D’ECHAPPEMENT (T250) AUSPUFFROHR (T250) TUBO DE ESCAPE (T250) 119 30 FRENO IDRAULICO ANTERIORE FRONT HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE AVANT VORDERBREMSE FRENO HIDRAULICO DELANTERO 121 31 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AV. VORTERRAD RUEDA DELANTERA 123 32 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL ROUE ARRIERE HINTERRAD RUEDA TRASERA 125 33 STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI DI DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, INSTRUMENT DIGITAL, CLIGNOTANTS, DIGITAL TACHOMETER, BLINKERS, INSTRUMENTO DIGITAL, INTERMITENTES, DIREZIONE, AVVISATORE ACUSTICO HORN SIGNALATEUR ACOUSTIQUE HUPE AVISADOR ACUSTICO 129 34 GRUPPO CAVI, PARTI MAIN WIRING HARNESS, CABLES PRINCIPAL, PARTIES KABEL, ELEKTRISCHE GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELETTRICHE (TE) ELECTRICAL PARTS (TE) ELECTRIQUES (TE) KOMPONENTE (TE) ELECTRICAS (TE) 133 34A GRUPPO CAVI, PARTI MAIN WIRING HARNESS, CABLES PRINCIPAL, PARTIES KABEL, ELEKTRISCHE GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELETTRICHE (TXC) ELECTRICAL PARTS (TXC) ELECTRIQUES (TXC) KOMPONENTE (TXC) ELECTRICAS (TXC) 137 35 DECALCOMANIE TC TRANSFER TC DECALCOMANIE TC ABZIEHBILD TC CALCOMANIA TC 139 35A DECALCOMANIE TE TRANSFER TE DECALCOMANIE TE ABZIEHBILD TE CALCOMANIA TE 141 35B DECALCOMANIE TXC TRANSFER TXC DECALCOMANIE TXC ABZIEHBILD TXC CALCOMANIA TXC 143 35C DECALCOMANIE TE310 TRANSFER TE310 DECALCOMANIE TE310 ABZIEHBILD TE310 CALCOMANIA TE310 145 36 KIT CANISTER (USA) KIT CANISTER (USA) KIT CANISTER (USA) KIT CANISTER (USA) KIT CANISTER (USA) 147

Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla

Pagina - Page - Page - Seite - Paja











5

INDICE – INDEX – INDEX – INHALTSVERZEICHNIS - INDICE TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011


1 2 2A

3 4 514 16 18

20 24 26

1

2

3

46

7

8

9

10

11

5 12

1413

2

1

4

4

5

5

6

7

7

6

19

10

11

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

2627

28

28

29

30

31

32

33

34

34

8

3INLET

EXHAUST

1

1

2

3

4

5

67

8

1011

1213

14

17

18

19

2021

9 15

16

1

2

3

46

7

8

9

10

11

5 12

1413

5

2

1

3

4

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15













6



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

6

28

7

30

8

32

9

34

10

36

11

38

110

10

2

345

6

78

9

16

17

22

2023

21

24

2

3

4

5

6

7

81

5

9

1011

12

13 1415

16

18

192

3 45

6 7

8

9 10

11

12

1314

15

1

1

2

3 4

5

6

7

89

10

11

1213

14

1

2

3

4

5

6

7

8

14

910

11

8

13

12

2017

18 19

1516

16

6

721

22

23

3

1

12

2

2

2

45

22













7



12

1440

46 50

12A

42

13

44

14A

54

13A

14

15

4

5 12

32

10

9

6

19 87

161

11

18

20

13

17

1

10

9

6

87

1311

4

5 12

14

15

32

16

17

18

14

1011

1213

8

1516

17

9

20

19

1

5

3

2

4

6

7

18

21

22

2324

47 50 4845

44

37

39

40

38

25

4132

27 2926

30

28

43

46

3133

493634

35

42

1

23

45

67

89

10

11

1213

14

15

16

1718

19

1819

1819

20

21

2223

24

25

26

27

282930

31

32

33

3435

VEDI TAVOLA 15ASEE DRAWING 15AVOIR TABLE 15ASEHEN BILD 15AVER TABLA15A

14

1011

1213

8

1516

17

9

20

19

1

5

3

2

4

6

7

18

21

1

23

45

67

89

10

11

1213

14

15

16

1718

19

1819

1819

20

21

2223

24

25

26

27

282930

31

32

33

3435

VEDI TAVOLA 15SEE DRAWING 15VOIR TABLE 15SEHEN BILD 15VER TABLA15













8



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

15A 16

16A 1760 62

64 66

15

58

18

68

1

2

43

5

8

67

910

1112

4

13

14

2524

2322

2117

17

19

19

16

2019

1817

16A15

27

26

28

23A

29

VEDI TAVOLA 33SEE DRAWING 33VOIR TABLE 33SEHEN BILD 33VER TABLA 33

12

1

2

34

56

76

84

9

1011

13

1415

1617

1819

17

2021

17

22

2119

1723

2425

2624

30

2829

27

24A

10

1213

14

10

1213

16

9

11

1514

4

65

7

8

1

2

3

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

1111

11

12

13

14

13

13

15

16

17

18

18 18

19

9

20

21

10

1213

14













9



18A 19A

2070 72

80

11

12

18

1

2

3

4

5

6

78

9

10

17

1414

1414

14

11

15

16

13

19

20

21

23

229

14

19 24 26

28 26

32

33

346

30

29

1

3

2

20

18

16

15

3

3

17

25

48

31

7

22

23

27

TE/TXC13

11

12531

10

9

14

24 21

19C 19D

76 78

19B

74

1

2

3

4

5

6

78

15

10

1112

VEDI TAVOLA 16-16ASEE DRAWING 16-16AVOIR TABLE 16-16ASEHEN BILD 16-16AVER TABLA 16-16A

9

9

14

TE/TXC

TE/TXC

TC

1

2

3

4

5

6

78

15

10

1112

VEDI TAVOLA 16ASEE DRAWING 16AVOIR TABLE 16ASEHEN BILD 16AVER TABLA 16A

9

9

14

13


3

3

4

3

5

63 1

TE/TXCi

TC


32

3

TC

1

2

3

2

1

4

5

5

57

8

5

9

10

6

11


VEDI TAVOLA 19BSEE DRAWING 19BVOIR TABLE 19BSEHEN BILD 19BVER TABLA 19B













10



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

23 23A 24

9896 100

1

2

3

4

5

6

7

7

7

7

7

7

7

7

9

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

23

25

26 27

2224

28

8

1

2

3

4

5

6

7

7

7

7

7

7

7

7

9

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

23

25

26 27

2224

28

8

11

2

12

13

10

12

2

7

5

5

9

9

8

8

4

3

3

98

8

9

3

3

6

1

21A

88 92

22

18

46

6

22

11

13

19

12

10

1

14

15

16

5

226

21

6

33

48

32

51

50

49

47

20

17

43

3938 35

3431

33

25

30 3640

38

4139

34

37

44

4542

8

23

2924

92428

27

752

12

11

11

1

11

12

25

78

26

114

24

24

9

6

166

24

A

B

22

17

TE/TC/TXC

AUS

TC/TXC

4319

28

2

241

1

23

26

9

TE6

24

22

24

56

4

24

22

30

3024

14

32

3

10

37

3135 33

36

34

27

26

29

29

27

26

A

14

40

13 1539

39

18

3820

2142

21

84

14

39

22

18

16

7

20

8

21

1

10

11

12

56

2

3

15

22

26

41

25

44

43

42

40

19

13

36

3231 28

2724

269

23 2933

31

3432

417

3037

3835













11



28 28A 29

112110 116

Husqvarna

6

1010

16 162033 5

2

2617

13

4

3

14

12

7

8

29

9 22

24

32

15

36

2

26-3417

23

30 3137

38

11

18-34

2534

1

21

19

27

28

35

1

2

6

24 23

4

5

8

9

1312

12

USA-CDN

15

14

22

17

15

14

18

19

21

20

1110

TE

3

16 22

23246

TE/TXC

5

10 98

7

25 26 27

104102 106

7

6

3

2

1

9

8

25

19

8

19

19

2

18

4

12

22

21

21

23

4

21, 22, 23, 24

14

16

17

20

27

7

26

5

11

15

24

2928 13

10

26

14

18

8

26

15

24

17

30

29

30

16

17

2025

21

31 19

10

7

5

9

27

23

25

28

22

4

1

13

6

11

2

3

12

TC/TXC

18

2

29

2825

11

11

11

10

11

12

12

38

43

44454

4

1821 19

37

3332

15 26

341

7

5

9

27

35

30

3913

23

14

21

16

4736

4643

48

42

2017

43

22

41 40

24

31

AUS

TE

USA

6

3

8

Husqvarna

29

9 2

26

5

2

265

22

24

28

18

25

23

11

21

19

27

8

7

14

13 4

3

12

32

20

1

10

615

30

31













12



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

32 33 34

128124 132

30

28

27

3329

38

25

36

12

35

37

45

9

4

24

26

3132

34

10 6

8

57

6

1319

23

22

21

20

6

13

613

1

2

34

5

78

9

10

19

12

15

14

18

20

7

12

21

17

16

22 23

29A 30 31

120118 122

2

712

1312

7

7

15

15

145

3

4

6

9

1110

10 77

1

3

7

8

6

1

12

5

1

15

1

3

4

7

16

17

18 22

23

24

13

21

11

10

23

12

8

28

1224

1920

24

9

1

2

34

18

185

6

79

9

10

1112

13

14

15

16

17

TE TEU.S.A.

TEU.S.A.

24

231

4

4

30-31

28-29

2

5

17

27

6-38

11-39

4

4 33

34

35

18

19

1513

32

10

1214

3637

16

21

9

20

22

7 836-11

25-26

43

87

24













13



Husqvarna

Husqvarna1

4-32

Husqvarna

Husqvarna

1

4-32

13

2

7

712

4

1

8

614

5

3

9

11

6

13

35B 35C 36

142 144 146

6

7

13

8

420

19

5

2

11

3

12 9

14

17

18

16

15

9

1

Husqvarna

Husqvarna

1

4-32

34A 35 35A

136 138 140

Husqvarna

Husqvarna1

4-32

TAVOLA - DRAWINGTABLE - BILD - TABLA

14Pagina emessa Gennaio’11 - Page issued January ’11 - Page imprimée Janvier ‘11 - Seite Herasgegeben Januar ’11 - Pagina emitida Enero ’11

TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 1

5

2

1

3

4

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

15

NoteNotesNotesMarkeNotas

Pos.No.N.IndexPos.

N. Cod.Code No.Nr. Code Code NrN. Cod.

ValiditàValidityValiditéGultig

ValidezDENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION

Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1ATTREZZI DI ASSISTENZA,MANUALI E CATALOGHI - SERVICE TOOLS, MANUALS AND CATALOGSOUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS ET CATALOGUES - HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH UND KATALOG HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALES Y CATALOGOS

D 1 8000 H3336 1 Quick manual Quick manual Manuel Katalog Manual D 2 8000 H3339 1 Chiavetta USB USB key Mémoire USB USB Speicker-stick Memoria USB DWB 3 HMAK R7AU0 1 Porta chiavi Key-ring Porte-clefs Schlüsselring Llavero 4 8000H3423 1 Cuffiafiltro Boots Poussiers Haube Gorro D 5 8000H3342 1 Kitparamani GuardsKit Kitprotection Schutzgruppekpl Grupoprotection 6 8000A1625 1 Attrezzoportacomparatore Dialgaugeholdingtool Outilsupportcomparateur WerkzeugKomparatorhalter Herramiéntaportacomparador 7 8000 A7317 1 Attrezzomontaggio-smontaggiovalvole Valvesassembly-disassemblytool Outilpourmonter-demontersoupapes Werkzeugfürventilmontage-ventildemont. Herramientopormontaje-desmontaje 8 8000A7015 1 Estrattorebasamento Crankcasepuller Extracteurcarter Kurbelgehäuse-Auszieher Extractorcárter 9 800079015 1 Chiavedifermomozzofrizione Clutchhubretainingwrench Cléfd’arretmoyeauembrayage Halterungsschlusselder Llavebloquearcubofricción W 10 8000H1120 1 Istruzionipotenziamento Expansioninstruction Instructionsaccroissement Ausbildungenpotenzierung Instruccionesfomento 11 800095749 1 Chiavecandela Sparkplugwrench Clèfbougie Zündkerze Buija 12 151984701 1 Ganciopermolle Springhook Crochetpourressort Federhaken Ganchopararesorte 13 8000H2146 1 Estrattorevolano Flywheelextractor Extracteurpourvolant AuszieherfürSchwungrad Extractorvolante 14 8000A1580 1 AttrezzofasaturaP.M.S T.D.C.Controltool OutilpoursurveillanceP.M.H WerkzeugzurktiderO.T. HerramiéntacontrolP.M.S C 15 8000 A7345 1 Supporto per montaggio Support for assy Support pour montage Halterung für Montage Soporte por el montaje TW 15 8000H7345 1 Supportopermontaggio Supportforassy Supportpourmontage HalterungfürMontage Soporteporelmontaje



TE-TXCi-TC 250/2011

1

2

3

46

7

8

9

10

11

5 12

1413

2

17


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi-TC 250/2011

C 1 8000H3258 1 Assiememotore Engineassy Moteurcomplet Motorkpl. Motorcompleto TW 1 8000H3567 1 Assiememotore Engineassy Moteurcomplet Motorkpl. Motorcompleto C 2 8000H3257 1 Kitanelliditenutamotore Enginesealringset Groupebaguemoteur DichtungringgrruppeMotor Grupoanillosmotor TW 2 8000A6911 1 Kitanelliditenutamotore Enginesealringset Groupebaguemoteur DichtungringgrruppeMotor Grupoanillosmotor C 3 8000A6342 1 Guarnizionimotore Gasketset Groupegarnitures Dichtungsatz Grupojuntasmotor TW 3 8000A6910 1 Guarnizionimotore Gasketset Groupegarnitures Dichtungsatz Grupojuntasmotor 4 8000 H3906 1 Assiemecilindrocompletodipistone Cylinderandpistonset Cylindre,pistoncomplet Zylinder,Kolbenkomplett Cilindro,Pistóncompleto 5 8000A6954 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 6 8000A6569 1 Assiemepistonecompleto Pistonset Pistoncomplet Kolben,kompl. Pistón,completo 7 8000A6576 1 Guarnizionetesta(SP=0,50mm) Gasket(SP=0,50mm) Garniture(SP=0,50mm) Dichtung(SP=0,50mm) Junta(SP=0,50mm) 7 8A00A6576 1 Guarnizionetesta(SP=0,60mm) Gasket(SP=0,60mm) Garniture(SP=0,60mm) Dichtung(SP=0,60mm) Junta(SP=0,60mm) 7 8B00A6576 1 Guarnizionetesta(SP=0,70mm) Gasket(SP=0,70mm) Garniture(SP=0,70mm) Dichtung(SP=0,70mm) Junta(SP=0,70mm) 8 8000A6577 1 Guarnizionecilindro Gasket Garniture Dichtung Junta 9 8000A6578 2 Spina Dowel Plot Zylinderst Centraje 10 8000A6950 1 Tendicatenacompleto Completechaintensioner Tendeurdechainecomplet Kettenspannerkomplett Tensordecadenecompleto TW 11 Z00062729 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo C 11 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 12 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 13 ZS0067545 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 14 8A0015960 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta

CILINDRO, PISTONE - CYLINDER, PISTONCYLINDRE, PISTON- ZYLINDER, KOLBENCILINDRO, PISTON

2



TE 310/2011

1

2

3

46

7

8

9

10

11

5 12

1413

2A

19


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 310/2011

1 8000H3374 1 Assiememotore Engineassy Moteurcomplet Motorkpl. Motorcompleto 2 8000A6911 1 Kitanelliditenutamotore Enginesealringset Groupebaguemoteur DichtungringgrruppeMotor Grupoanillosmotor 3 8000H3376 1 Guarnizionimotore Gasketset Groupegarnitures Dichtungsatz Grupojuntasmotor 4 8000H6528 1 Cilindrocompleto Cylinderassy Cylindrecompl. Zylinderkpl. Cilindrocompl. 5 8000A6954 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 6 8000H3379 1 Assiemepistonecompleto Pistonset Pistoncomplet Kolben,kompl. Pistón,completo 7 8000H3387 1 Guarnizionetesta(SP=0,50mm) Gasket(SP=0,50mm) Garniture(SP=0,50mm) Dichtung(SP=0,50mm) Junta(SP=0,50mm) 7 8A00H3387 1 Guarnizionetesta(SP=0,60mm) Gasket(SP=0,60mm) Garniture(SP=0,60mm) Dichtung(SP=0,60mm) Junta(SP=0,60mm) 7 8B00H3387 1 Guarnizionetesta(SP=0,70mm) Gasket(SP=0,70mm) Garniture(SP=0,70mm) Dichtung(SP=0,70mm) Junta(SP=0,70mm) 8 8000H3388 1 Guarnizionecilindro Gasket Garniture Dichtung Junta 9 8000A6578 2 Spina Dowel Plot Zylinderst Centraje 10 8000A6950 1 Tendicatenacompleto Completechaintensioner Tendeurdechainecomplet Kettenspannerkomplett Tensordecadenecompleto 11 Z00062729 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 12 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 13 ZS0067545 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 14 8A0015960 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta

CILINDRO, PISTONE - CYLINDER, PISTONCYLINDRE, PISTON- ZYLINDER, KOLBENCILINDRO, PISTON

2A



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 3

2

1

4

4

5

5

6

7

7

6

19

10

11

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

2627

28

28

29

30

31

32

33

34

34

8

3INLET

EXHAUST

21


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8A00A6340 1 Testacompleta Cylinderhead Culassecomplete ZylinderkopfKpl. Culatacompleta C 1 8B00A6340 1 Testacompleta Cylinderhead Culassecomplete ZylinderkopfKpl. Culatacompleta TW 2 8000A6736 1 Sensoretemperaturaacqua Watertemperaturesensor Capteurdetemperature Wassertemperatursensor Sensòrtemperaduraagua 3 8000A6939 1 Spina Dowel Plot Zylinderst Centraje B 3 8000A6939 2 Spina Dowel Plot Zylinderst Centraje 4 8A00A6978 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 8000A6978 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 8A00A7085 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000A7085 6 Vite Screw Vis Schraube TornilloWTC 8 8000A6564 3 Prigioniero Studbolt Prisonnier Stiftschraube Prisionero B 8 8B00A6564 3 Prigioniero Studbolt Prisonnier Stiftschraube Prisionero 9 8000A6352 2 GuidavalvolaAspirazione Intakevalveguide Guide-soupaped’aspiration Einlaßventilführung Guìa-Válvuladeaspiración 10 8000A6353 2 GuidavalvolaScarico Exhaustvalveguide Guide-soupapedécharge Auslaßventilführung Guìa-Válvuladeescape 11 8000A6356 2 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 12 8000A6356 2 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 13 8000A6553 4 Bicchierino Cup Couvette Teller Cubeta 14 8000A2141 4 Pastiglia(1,60mm) Pad(1,60mm) Plaquette(1,60mm) Belag(1,60mm) Pastilla(1,60mm) 14 8000A6561 4 Pastiglia(1,20mm) Pad(1,20mm) Plaquette(1,20mm) Belag(1,20mm) Pastilla(1,20mm) 14 8A00A2141 4 Pastiglia(1,65mm) Pad(1,65mm) Plaquette(1,65mm) Belag(1,65mm) Pastilla(1,65mm) 14 8A00A6561 4 Pastiglia(1,25mm) Pad(1,25mm) Plaquette(1,25mm) Belag(1,25mm) Pastilla(1,25mm) 14 8B00A2141 4 Pastiglia(1,70mm) Pad(1,70mm) Plaquette(1,70mm) Belag(1,70mm) Pastilla(1,70mm) 14 8B00A6561 4 Pastiglia(1,30mm) Pad(1,30mm) Plaquette(1,30mm) Belag(1,30mm) Pastilla(1,30mm) 14 8C00A2141 4 Pastiglia(1,75mm) Pad(1,75mm) Plaquette(1,75mm) Belag(1,75mm) Pastilla(1,75mm) 14 8C00A6561 4 Pastiglia(1,35mm) Pad(1,35mm) Plaquette(1,35mm) Belag(1,35mm) Pastilla(1,35mm) 14 8D00A2141 4 Pastiglia(1,80mm) Pad(1,80mm) Plaquette(1,80mm) Belag(1,80mm) Pastilla(1,80mm) 14 8D00A6561 4 Pastiglia(1,40mm) Pad(1,40mm) Plaquette(1,40mm) Belag(1,40mm) Pastilla(1,40mm) 14 8E00A2141 4 Pastiglia(1,85mm) Pad(1,85mm) Plaquette(1,85mm) Belag(1,85mm) Pastilla(1,85mm) 14 8E00A6561 4 Pastiglia(1,45mm) Pad(1,45mm) Plaquette(1,45mm) Belag(1,45mm) Pastilla(1,45mm) 14 8F00A2141 4 Pastiglia(1,90mm) Pad(1,90mm) Plaquette(1,90mm) Belag(1,90mm) Pastilla(1,90mm) 14 8F00A6561 4 Pastiglia(1,50mm) Pad(1,50mm) Plaquette(1,50mm) Belag(1,50mm) Pastilla(1,50mm) 14 8G00A2141 4 Pastiglia(1,95mm) Pad(1,95mm) Plaquette(1,95mm) Belag(1,95mm) Pastilla(1,95mm) 14 8G00A6561 4 Pastiglia(1,55mm) Pad(1,55mm) Plaquette(1,55mm) Belag(1,55mm) Pastilla(1,55mm) 14 8H00A2141 4 Pastiglia(2,00mm) Pad(2,00mm) Plaquette(2,00mm) Belag(2,00mm) Pastilla(2,00mm)

3TESTA CILINDRO - CYLINDER HEADCULASSE - ZYLINDERKOPFCULATA



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 3

2

1

4

4

5

5

6

7

7

6

19

10

11

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

2627

28

28

29

30

31

32

33

34

34

8

3INLET

EXHAUST

23


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


3TESTA CILINDRO - CYLINDER HEADCULASSE - ZYLINDERKOPFCULATA

14 8J00A2141 4 Pastiglia(2,05mm) Pad(2,05mm) Plaquette(2,05mm) Belag(2,05mm) Pastilla(2,05mm) 15 800092433 8 Semicono Halfcone Demi-cône HalbKegel Semi-cono 16 8000A6364 4 Scodellino Cup Couvette Teller Cubeta 17 8000A6552 2 Mollascarico Spring,exhaust Ressortechappement Auslassfeder Resorteescape 18 8000A6551 2 Mollaaspirazione Spring,inlet Ressortadmission Einlassfeder Resorteaspiración 19 8000A6365 2 Piattelloaspirazione Plateinlet Disqueadmission Platteeinlass Platilloaspiracion 20 8A00A6359 2 Valvolaaspirazione Inletvalve Soupapeadmission Einlass-Ventil Válvulaaspiración 21 8000A6366 2 Piattelloscarico Plateexhaust Disqueechappement Platteauslass Platilloescape 22 8000A6362 2 Valvolascarico Exhaustvalve Soupapeéchappement Auslaßventil Válvuladeescape 23 80B0A6556 1 Coperchiotesta Cylinderheadcover Couvercleculasse Zylinderkopfabdeckung Tapaculata 24 8000A7039 1 Raccordosfiato Union Raccord Anschluss Empalme 25 800001199 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 26 8000A6560 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 27 8000A7031 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 28 800091588 2 Rosettaditenuta Washer Rondelle Scheibe Arandela 29 8000A6562 1 Guarnizionecoperchiotesta CylinderheadcoverGasket Garnituecouvercleculasse Dichtung Juntatapaculata 30 8000A6559 1 Piastrina Plate Plaque Platte Placa 31 ZC0065535 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 32 8000A6563 1 Guarnizionecoperchiotesta CylinderheadcoverGasket Garnituecouvercleculasse Dichtung Juntatapaculata 33 8A00A6564 1 Prigioniero Studbolt Prisonnier Stiftschraube Prisionero B 33 8000A6564 1 Prigioniero Studbolt Prisonnier Stiftschraube Prisionero 34 Z00023374 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

1

4

25


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


TWC 1 8000A6591 1 Alberomotorecompleto Crankshaftassy Vilebrequincompl. Kurbewellekpl. Cigüeñalcompl. B 1 8000H3389 1 Alberomotorecompleto Crankshaftassy Vilebrequincompl. Kurbewellekpl. Cigüeñalcompl.

MANOVELLISMO - CRANKSHAFTVILEBREQUIN - KURBELWELLECIGÜEÑAL

4



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 5

1

2

3

4

5

67

8

1011

1213

14

17

18

19

2021

9 15

16

27


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000A6607 1 Ingranaggioconduttore(Z=17) Drivinggear(Z=17) Engranageconducteur(Z=17) Antriebszahnrad(Z=17) Engranajeconductor(Z=17) 2 8000A6617 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 3 8000A7045 1 Astinadisinnestofrizione Controlrod. Coulisseau Steuerstange Varilla 4 8000 A6616 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 5 8000A6608 1 Ingr.condottocompleto(Z54) Drivinggearassy(Z54) Engranagecompl.(Z54) Zahnradkomplett(Z54) Engranajecompleto(Z54) 6 8A0065844 1 Discoritegno Retainerdisc Reténerdisque Klemmplatte Discoretendor 7 800031378 6 Anello O-Ring Bague O-Ring Anillo 8 63N016349 6 Rivetto Rivet Rivet Niet Remache 9 Z00062728 5 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 10 8000A7034 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 11 8000A7033 1 Mozzoportadischi Hubdisccarrier Moyeuportedisque Nabe Cuboportadisco 12 800029089 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 13 8A0031386 1 DadoM16 NutM16 EcrouM16 MutterM16 TuercaM16 14 8000A7037 1 Ass.gruppodischifrizione Clutchdiscgroupassy Groupedisquesembr.compl. KupplungscheibegruppeKpl. Grupodiscosembra.compl. 15 Z00048814 5 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 16 8000A6609 1 Ingranaggiocondotto(Z=54) Gear(Z=54) Engrenage(Z=54) Zahnrad(Z=54) Engranaje(Z=54) 17 8000A7046 1 Pernocomandofrizione Clutchcontrolpin Axecommandeembrayage Kupplungssteuerstift Pernomandoembrague 18 800070550 1 Gabbiaassialearulli Needlebearingcage Cageaaiguilles Nadelkfig Sombreretedecojinete 19 800070551 1 Ralla Washer Rondelle Unterlegsheibe Arandela 20 800070467 1 Piattospingidisco Pushdiscplate Pousserdisqueplaque Stobenscheibe Empujardisco 21 800071230 5 Mollaperfrizione Clutchspring Embrayageressort Kupplungfeder Embragueresorte

TRASMISSIONE PRIMARIA, FRIZIONE - PRIMARY DRIVE, CLUTCHTRANSMISSION PRIMAIRE, EMBRAYAGEPRIMÄRÜBERSETZUNG, KUPPLUNG - TRANSMISION PRIMARIA, EMBRAGUE

5



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

110

10

2

345

6

78

9

6

29


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000A6625 1 Ingranaggiorinvio Intermediategear Engrenagederenvoi Vorgelegerad Engranajeinterm.WTC 2 8000A6933 1 Catenadistribuzione(76maglie) Chain(76link) Chaîne(76maillon) Kette(76schake) Cadena(76malla) B 2 8A00A6933 1 Catenadistribuzione(80maglie) Chain(80link) Chaîne(80maillon) Kette(80schake) Cadena(80malla)WTC 3 8000H4506 1 Pattinofisso Fixedskate Patinfixe Schlitten-Kufe(fest) Patinfijo B 3 8000H3396 1 Pattinofisso Fixedskate Patinfixe Schlitten-Kufe(fest) Patinfijo 4 8000A6626 1 Alberoflangiato Schaft Arbre Welle Arbol 5 8000A6628 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 8000A6627 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 7 8000A6965 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico WB 8 8000 A6934 1 AlberoacammeASPIRAZIONEcompl. CamshaftINTAKE ArbredistributionADMISSION NockenwelleANSAUGSEITE EjedistribuciónASPIRACION C 8 8000 H4470 1 AlberoacammeASPIRAZIONEcompl. CamshaftINTAKE ArbredistributionADMISSION NockenwelleANSAUGSEITE EjedistribuciónASPIRACION 9 8000 H5810 1 AlberoacammeSCARICOcompleto CamshaftEXHAUST Arbredistr.ECHAPPEMENT NockenwelleAUSPUFFSEITE EjedistribuciónDESCARGA 10 8A00 77320 2 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete

DISTRIBUZIONE - VALVE TIMINGDISTRIBUTION - VENTILSTEUERUNGDISTRIBUCION

6



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 7

16

17

22

2023

21

24

2

3

4

5

6

7

81

5

9

1011

12

13 1415

16

18

19

31


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


WTC 1 W000W0710 1 Assiemecartersaccoppiati Crankcaseassy Cartercompl. Kurberlgehausekomplett Cartermotorcompleti B 1 W000W0714 1 Assiemecartersaccoppiati Crankcaseassy Cartercompl. Kurberlgehausekomplett Cartermotorcompleti 2 8000 A6970 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 3 8000A6971 2 Piastrinaritegnocuscinetto Platecover Plaque Platte Placa 4 Z00065328 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 1610 77703 2 Bussola Bushing Douille Buchse Manguito 6 8000 A6975 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 7 8000 A6972 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 8 8000 A6973 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 9 8000 73500 1 Bussola Bushing Douille Buchse Manguito 10 8A00 65847 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje 11 8000 28855 1 Anello Ring Anneau Ring Anillo 12 66N021258 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sicherungspring Circlipinterior 13 8000A6981 1 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 14 8000A6982 1 Piastrinaritegnoparaolio Platecover Plaque Platte Placa 15 ZD0067997 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 16 ZD0067545 3 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 17 ZB0067545 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 18 ZU0067545 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 19 ZG0067545 3 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 20 Z00062725 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 21 80A066973 1 Coperchiopignonecatena Cover Couvercle Deckel Tapa 22 8000H1016 1 Piastraguidacatena Platechain Plaquettechaine Platte Plaquitacadene 23 ZPA067545 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 24 Z00062730 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

SEMICARTER SINISTRO - L.H. HALF CRANKCASECARTER G. - GEHAUSEDECKEL L.BANCADA IZQ.

7



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 8

23 4

56 7

8

9 10

11

12

1314

15

1

33


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000A6960 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2 8000 A6970 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 3 8000A6971 2 Piastrinaritegnocuscinetto Platecover Plaque Platte Placa 4 Z00065328 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 8000 A6988 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 6 8000A6955 1 Piastrinaritegnocuscinetto Platecover Plaque Platte Placa 7 YA0028327 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 8A00 65847 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje 9 8000 A6973 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 10 8000 10452 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 11 8000A6989 1 Perno Pin Pilot Bolzen Perno 12 8000 73500 1 Bussola Bushing Douille Buchse Manguito 13 8000A7088 1 Piastrinadisinnestoavviamento Disconnectplate Plaquettedébrancher Ausschalten Placadesconectar 14 Y00028327 2 Vite Screw Vis Schraube TornilloWTC 15 8000H4505 1 Pattinomobile Padsliding Patin Gleitblock Patin B 15 8000H3398 1 Pattinomobile Padsliding Patin Gleitblock Patin

SEMICARTER DESTRO - R.H. HALF CRANKCASECARTER D. - GEHAUSEDECKEL R.BANCADA DER.

8



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

1

2

3 4

5

6

7

89

10

11

1213

14

9

35


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 80A0A6994 1 Coperchiocarterverniciato Cartercover Cartercouvercle Deckelgehause Tapadelcarte 2 8000A6976 1 Anelloditenuta(ø30xø18x6mm) Sealring(ø30xø18x6mm) Bagued’etancheite(ø30xø18x6mm) Dichtring(ø30xø18x6mm) Anilloderetención(ø30xø18x6mm) 3 8000A6996 1 Anelloditenuta(ø20xø10x6mm) Sealring(ø20xø10x6mm) Bagued’etancheite(ø20xø10x6mm) Dichtring(ø20xø10x6mm) Anilloderetención(ø20xø10x6mm) 4 66N021257 1 Anelloritegnospinotto Circlip Circlip Haltering Retenedor 5 8000 A6966 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 6 Z00062728 10 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000A6997 1 Guarnizionecoperchiodestra Gasketcoverright Jointcouvercledroite Dichtscheibespringtau Cubertajuntaderecha 8 80A0A7000 1 Coperchiofiltroolio Oilfiltercover Couverclefiltrehuile Deckel Tapa 9 8000 A7001 1 Anello Ring Bague Ring Anillo 10 ZA0066525 3 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 11 80A0A6998 1 Coperchiofrizione Clutchcover Couvercled’embarayage Kupplungsdeckel Tapaembrague 12 8000A6999 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 13 Z00067545 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 14 ZPA067545 5 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

COPERCHI SEMICARTER DESTRO - R.H. HALF CRANKCASE COVERSCOUVERCLES CARTER D. - GEHAUSEDECKEL R.TAPAS BANCADA DER.

9



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 10

1

2

3

4

5

6

7

8

37


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 80A0A7003 1 Coperchioaccensione Cover Couvercle Deckel Tapa 2 8000A7004 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 3 8A00A6351 2 Spina Dowel Plot Zylinderst Centraje 4 60ND02490 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 60ND02491 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo C 6 8000A7010 1 Coperchiosedecoppiaconica Seatbevelgear Siègecoupleconique Sitz Asientoengranajeconico C 7 8000A6990 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta C 8 60ND02487 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

10COPERCHI SEMICARTER SINISTRO - L.H. HALF CRANKCASE COVERSCOUVERCLES CARTER G. - GEHAUSEDECKEL L.TAPAS BANCADA IZQ.



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 11

14

910

11

8

13

12

2017

18 19

1516

16

6

721

22

23

3

1

12

2

2

2

45

22

39


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000A7023 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2 800045194 4 Rosettaditenuta Washer Rondelle Scheibe ArandelaCTW 3 8000A7022 1 Tubomandataolio Oilpipe Tuyauteried’huile Oelrohr Tuboaceite B 3 8A00A7022 Tubomandataolio Oilpipe Tuyauteried’huile Oelrohr Tuboaceite 4 800036786 1 Tappocaricoolio Oilfillingcap Bouchonrempl.huile Öeleinfüllstöpsel Tapónintruducciónaceite 5 800029171 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 6 8000A7019 1 Filtroolioacartuccia Oilfilterelement Elementfitranthuile Filtereinsatz Elementodefiltradoaceite 7 8000A7011 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 8 8000A7061 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 9 8000A7007 1 Rotoriolio Rotorassy. Rotorcompl. Rotorkpl. Rotorcompl. 10 6BN0A7474 1 Rullino Roller Aiguille Rolle Rodillo 11 8000A7009 1 Ass.corpopompa BodyPump Corpsdepompe Pumpengehause Cuerpodebomba 12 8000A7012 2 Spina Dowel Plot Zylinderst Centraje 13 60ND02487 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 14 8000A7006 1 Alberopompaconingranaggio Pumpshaft Arbrepompe Pumpenwelle Ejebomba 15 8000A7017 1 Tuboolio Oilpipe Tuyauteried’huile Oelrohr Tuboaceite 16 800001199 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 17 8000A7014 1 Ingranaggiointermedio Idlergear Engrenagesecondaire Zwischenzahnrad Engranajesecundario 18 8000 31748 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje 19 8000A7016 1 Albero Shaft Arbre Welle Arbol 20 8000A7013 1 Ingranaggioconduttore Drivinggear Engrenageconducteur Antriebszahnrad EngranajeconductorWTC 21 8000A7020 1 Filtroarete Filter Filtre Filter Filtro B 21 8000H4983 1 Filtroarete Filter Filtre Filter FiltroWTC 22 8000A7021 1 Tapposcaricoolio Oildrainplug Bouchonvidangehuile Stöpself.ölablass Tapónpurgaaceite B 22 8000H5764 1 Raccordoperfiltro Union Raccord Verschraubung Racor 23 800047763 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela

LUBRIFICAZIONE - OIL PUMPPUMPE HUILE - MOTORSCHMIERUNGLUBRICACION 11



TC 250/2011 1214

15

4

5 12

32

10

9

6

19 87

161

11

18

20

13

17

41


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011 12

1 8000H2296 1 Statorepervolano Flywheelstator Statorpourvolant StatorfürSchwungrad Estatorparavolante 2 8000H3268 1 Centralinaelettronica Electronicdevice Dispositiféléctronique Zündelektronik Centralitaelectrónica 3 8000A7905 1 Sostegnoelastico Support Support Halterung Soporteelástico 4 8000H0276 1 Bobina Coil Bobine Zündspule Bobina 5 Z00062728 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 60ND02487 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000A7027 1 Piastrinaritegnocavoaccensione Plate Plaque Platte Placa 8 60ND02483 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 9 151371301 1 Chiavetta Woodruffkey Cléwoodruff Federkeil Lengüeta 10 8000A0033 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 11 8000A6979 1 Rosettadirasamento Washer Rondelledebutée Ausgleichscheibe Arandeladetope 12 8000A6977 1 Cappucciocandela Cap Capuchon Kappe Capuchón 13 8000H3571 1 Cablaggioprincipale Mainwiringharness Systemcablageprincipal Kabelstrang Sistemadecableprincipal 14 800096828 1 PulsanteENGINESTOP ENGINESTOPbutton BoutonENGINESTOP KnopftasteENGINESTOP PulsadorENGINESTOP 15 800056444 16 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 16 8000H3249 1 Rotorepervolano Flywheelrotor Rotorpourvolant RotorfürSchwungrad Rotorparavolante 17 8000H3368 1 Regolatoreditensionecompl. Voltagerectifierassy. Régulateurdetensioncompl. SpannungsreglerKpl Reguladordetensiòncompl. 18 800021810 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 19 8000H3369 1 Condensatore Condenser Condensateur Kondensator Condensador 20 800072494 1 Molletta Tubeclip Ressort Feder Resorte

PARTE ELETTRICA, IMPIANTO ELETTRICO - IGNITION SYSTEM, ELECTRIC SYSTEMPARTIES ELECTRIQUE, INSTALLATION ELECTRIQUE- ELEKTRISCHE TEILE, ELEKTRISCHE ANLAGE PARTE ELECTRICA, INSTALLACION ELECTRICA



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 12A

1

10

9

6

87

1311

4

5 12

14

15

32

16

17

18

43


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011 12A

1 800056444 8 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda B 2 8000H3406 1 Centralinaelettronica(EUROPA) Electronicdevice(EUROPE) Dispositiféléctronique(EUROPE) Zündelektronik(EUROPA) Centralitaelectrónica(EUROPA) B 2 8B00H3406 1 Centralinaelettronica(USA) Electronicdevice(USA) Dispositiféléctronique(USA) Zündelektronik(USA) Centralitaelectrónica(USA) B 2 8D00H3406 1 Centralinaelettronica(AUS) Electronicdevice(AUS) Dispositiféléctronique(AUS) Zündelektronik(USA) Centralitaelectrónica(AUS) B 2 8F00H3406 1 Centralinaelettronica(JPN) Electronicdevice(JPN) Dispositiféléctronique(JPN) Zündelektronik(JPN) Centralitaelectrónica(JPN) T 2 8000H5089 1 Centralinaelettronica(USA) Electronicdevice(USA) Dispositiféléctronique(USA) Zündelektronik(USA) Centralitaelectrónica(USA) W 2 8000H3411 1 Centralinaelettronica(EUROPA) Electronicdevice(EUROPE) Dispositiféléctronique(EUROPE) Zündelektronik(EUROPA) Centralitaelectrónica(EUROPA) W 2 8B00H3411 1 Centralinaelettronica(USA) Electronicdevice(USA) Dispositiféléctronique(USA) Zündelektronik(USA) Centralitaelectrónica(USA) W 2 8D00H3411 1 Centralinaelettronica(AUS) Electronicdevice(AUS) Dispositiféléctronique(AUS) Zündelektronik(USA) Centralitaelectrónica(AUS) W 2 8F00H3411 1 Centralinaelettronica(JPN) Electronicdevice(JPN) Dispositiféléctronique(JPN) Zündelektronik(JPN) Centralitaelectrónica(JPN) 3 8000A7905 1 Sostegnoelastico Support Support Halterung Soporteelástico 4 8000H0276 1 Bobina Coil Bobine Zündspule Bobina 5 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 60ND02487 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000A7027 1 Piastrinaritegnocavoaccensione Plate Plaque Platte Placa 8 60ND02483 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 9 151371301 1 Chiavetta Woodruffkey Cléwoodruff Federkeil Lengüeta 10 8000A0033 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 11 8000H2296 1 Statorepervolano Flywheelstator Statorpourvolant StatorfürSchwungrad Estatorparavolante 12 8000A6977 1 Cappucciocandela Cap Capuchon Kappe Capuchón 13 8000H2297 1 Rotorepervolano Flywheelrotor Rotorpourvolant RotorfürSchwungrad Rotorparavolante 14 Z00062727 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

PARTE ELETTRICA - IGNITION SYSTEMPARTIES ELECTRIQUE - ELEKTRISCHE TEILE PARTE ELECTRICA



TC 250/2011 13

14

1011

1213

8

1516

17

9

20

19

1

5

3

2

4

6

7

18

21

45


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER DEMARRAGE Á PÈDALE - KICK ANLASSERARRANQUE A PEDAL 13

1 8000H2252 1 Ass.levaavviamento Pedalassy Pedalecompl. Pedalkpl. Pedalcompl. 2 800038287 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 3 800036380 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 4 6BN021507 1 Sfera1/4” Ball1/4” Bille1/4” Kugel1/4” Esfera1/4” 5 161108401 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 6 Y00060577 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 800099973 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 8 8000A7083 1 Mollarich.levaavviamento Spring Ressort Feder Resorte 9 8000A7087 1 Distanzialepermolla Spacer Entretoise Distanzstück Separador 10 8000A7080 1 Ingranaggioavviamento Startgear Engranagedemarrage Zahnrad Engranajedearranque 11 8000 A7081 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje 12 8000A7082 1 Rosettadirasamento Washer Rondelledebutée Ausgleichscheibe Arandeladetope 13 66N021208 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 14 8000H5023 1 Alberoavviamento Startercrankshaft Arbrededémarrage Kickstarterwellw Ejearranque 15 8000A7084 1 Cricchettoscorrevole Slidinggear Engrenage Zahnrad Engranaje 16 8000A5895 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 17 8B0013332 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 8000A6565 1 Ass.ingranaggiodirinvio Gearidler Engrenagederenvoi Vorgelegezahnrad Engrenajedereenvio 19 8000A7112 1 Rosetta(SP=0,5mm) Washer(SP=0,5mm) Rondelle(SP=0,5mm) Scheibe(SP=0,5mm) Arandela(SP=0,5mm) 20 66N021206 1 Anelloelastico Splitring Anneauressort Sprengring Anilloelástico 21 8C0048590 1 Rosetta(SP=0,6mm) Washer(SP=0,6mm) Rondelle(SP=0,6mm) Scheibe(SP=0,6mm) Arandela(SP=0,6mm)



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 13A

14

1011

1213

8

1516

17

9

20

19

1

5

3

2

4

6

7

18

21

22

2324

47 50 4845

44

37

39

40

38

25

4132

27 2926

30

28

43

46

3133

493634

35

42

47


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

AVVIAMENTO ELETTRICO E A PEDALE - ELECTRIC STARTING AND KICK STARTER DEMARRAGE ELECTRIQUE ET Á PÈDALE - ELEKTRISCHE ANLASSER UND KICK ANLASSERARRANQUE ELECTRICO Y A PEDAL 13A

1 8000H2252 1 Ass.levaavviamento Pedalassy Pedalecompl. Pedalkpl. Pedalcompl. 2 800038287 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 3 800036380 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 4 6BN021507 1 Sfera1/4” Ball1/4” Bille1/4” Kugel1/4” Esfera1/4” 5 161108401 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 6 Y00060577 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 800099973 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 8 8000A7083 1 Mollarich.levaavviamento Spring Ressort Feder Resorte 9 8000A7087 1 Distanzialepermolla Spacer Entretoise Distanzstück Separador 10 8000A7080 1 Ingranaggioavviamento Startgear Engranagedemarrage Zahnrad Engranajedearranque 11 8000 A7081 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje 12 8000A7082 1 Rosettadirasamento Washer Rondelledebutée Ausgleichscheibe Arandeladetope 13 66N021208 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 14 8000H5023 1 Alberoavviamento Startercrankshaft Arbrededémarrage Kickstarterwellw Ejearranque 15 8000A7084 1 Cricchettoscorrevole Slidinggear Engrenage Zahnrad Engranaje 16 8000A5895 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 17 8B0013332 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 8000A6565 1 Ass.ingranaggiodirinvio Gearidler Engrenagederenvoi Vorgelegezahnrad Engrenajedereenvio 19 8000A7112 1 Rosetta(SP=0,5mm) Washer(SP=0,5mm) Rondelle(SP=0,5mm) Scheibe(SP=0,5mm) Arandela(SP=0,5mm) 20 66N021206 1 Anelloelastico Splitring Anneauressort Sprengring Anilloelástico 21 8C0048590 1 Rosetta(SP=0,6mm) Washer(SP=0,6mm) Rondelle(SP=0,6mm) Scheibe(SP=0,6mm) Arandela(SP=0,6mm) 22 8000A7059 1 Motorinoavviamento Startmotor Moteurdémarrage Elektranlasser Motordearranque 23 60ND02489 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 24 60ND02488 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 25 8000A7060 1 Ingranaggioconduttore Drivinggear Engrenageconducteur Antriebszahnrad Engranajeconductor 26 8000A7068 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 27 8000A7070 1 Corpocoppiaconica Crownwheelandpinionbody Corpscoupleconique Getriebekorper Cuerpopardeengranagecònicas 28 61ND15062 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 29 8000A7064 1 Ingranaggiocondotto Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 30 8000A7065 1 Chiavetta Woodruffkey Cléwoodruff Federkeil Lengüeta 31 8000 A7066 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 32 8000A7063 1 Alberoavviamento Startercrankshaft Arbrededémarrage Kickstarterwellw Ejearranque 33 8000 33718 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 13A

14

1011

1213

8

1516

17

9

20

19

1

5

3

2

4

6

7

18

21

22

2324

47 50 4845

44

37

39

40

38

25

4132

27 2926

30

28

43

46

3133

493634

35

42

49


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011 13A

34 8000A6979 1 Rosettadirasamento Washer Rondelledebutée Ausgleichscheibe Arandeladetope 35 800070550 1 Gabbiaassialearulli Needlebearingcage Cageaaiguilles Nadelkfig Sombreretedecojinete 36 8000A7062 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 37 8000A7075 1 DistanzialeSP=7,35mm SpacerSP=7,35mm EntretoiseSP=7,35mm DistanzstückSP=7,35mm SeparadorSP=7,35mm 38 8000A7074 1 Gabbiaarulli Needlebearingcage Cageaaiguilles Nadelkfig Sombreretedecojinete 39 8000A7073 1 Coronadentata Ringgear Couronne Kranz Corona 40 8000A6974 1 Discoritegnoruotalibera Freewheelretainer Disque Scheibe Disco 41 800087289 1 Ruotalibera Freewheel Rouelibre Freilauf Ruedalibre 42 8000 31748 1 Boccola Bushing Douille Buchse Buje 43 800023110 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 44 8000 A6980 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 45 66N021262 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 46 62ND15504 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 47 ZD0067997 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 48 8000A6990 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 49 60ND02487 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 50 62N015672 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela

AVVIAMENTO ELETTRICO E A PEDALE - ELECTRIC STARTING AND KICK STARTER DEMARRAGE ELECTRIQUE ET Á PÈDALE - ELEKTRISCHE ANLASSER UND KICK ANLASSERARRANQUE ELECTRICO Y A PEDAL



TC 250/2011 14

1

23

45

67

89

10

11

1213

14

15

16

1718

19

1819

1819

20

21

2223

24

25

26

27

282930

31

32

33

3435


51


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISMCOMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNGMANDO CAMBIO

14

1 8000A6554 1 Assiemealberoselettore Shaft Arbre Welle Arbol 2 8000A7329 1 Mollarichiamoselettore Spring Ressort Feder Resorte 3 8000 A7328 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 4 8000A7318 1 Piastrinadifermoselettore Stopring Bagued’arrÍt Haltering Anilloderetención 5 Y00028327 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 Z00062726 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000A7314 1 Rocchettosuperiore Spool Tiroir Steuersheiber Carrette 8 800071009 2 Mollaperpuntale Spring Ressort Feder Resorte 9 800071008 2 Puntalepersaltarello Pushrod Embout Stösselschaft Puntàl 10 8000A7315 2 Saltarelloperrocchetto Click Cliquet Strumhaken Salt. 11 8000A7320 1 Saltarellofissamarce Click Cliquet Strumhaken Salt. 12 8A00A7325 1 Mollapersaltarello Spring Ressort Feder Resorte 13 8C0034292 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 14 66N021310 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 15 8000A7312 1 Pernosupp.forcella Pin Pivot Bolzen Perno 16 66N021312 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 17 8000H4517 1 Forcellainnesto4°-5° Yoke4th-5th Chapearticulata4ème-5ème Gelenkgabel4°-5° Yugo4°-5° 18 8000A7310 3 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 19 8000A7311 3 Rotella Wheel Galet Rädchen Ruedecilla 20 8000A7331 1 Alberocomandoforcelle Shaft Arbre Welle Arbol 21 8000A7305 1 Tamburoselettoremarce Drum Tambour Schraube Tornillo 22 8000A7306 1 Vitefiss.tamburoselettore Screw Vis Schraube Tornillo 23 8000H4518 1 Forcellainnesto2° Yoke2nd Chapearticulata2ème Gelenkgabel2° Yugo2° 24 8000H4519 1 Forcellainnesto1°-3° Yoke1st-3rd Chapearticulata1ème-3ème Gelenkgabel1°-3° Yugo1°-3° 25 8000A7313 1 Pernosupp.forcella Pin Pivot Bolzen Perno 26 800042676 1 Puntalepersegnalatoremarce Pushrod Embout Stösselschaft Puntàl 27 800042677 1 Mollaperpuntale Spring Ressort Feder Resorte 28 8000A6751 1 Segnalatoremarce Idletrasponderassy Signaleurpointmortcompl. Leerlauflichtkpl. Señaladorcompl. 29 8A0042700 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 30 800066525 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 31 8000A3488 1 Ass.levacomandocambio Gearchangelever Leviercomm.vitesse Schalthelbe Palancadelcambio 32 8A00 A3485 1 Pedalinoperlevacomandocambio Gearchangelevelpedal Pedale Pedal Pedal 33 8000 70216 1 Mollaperpedalinocomandocambio Spring Ressort Feder Resorte

5 SPEED



TC 250/2011 14

1

23

45

67

89

10

11

1213

14

15

16

1718

19

1819

1819

20

21

2223

24

25

26

27

282930

31

32

33

3435


53


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISMCOMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNGMANDO CAMBIO 14

34 800099744 1 Ribattino Rivet Rivet Niet Remache 35 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

5 SPEED



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 14A

1

23

45

67

89

10

11

1213

14

15

16

1718

19

1819

1819

20

21

2223

24

25

26

27

282930

31

32

33

3435


55


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISMCOMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNGMANDO CAMBIO

14A

1 8000A6554 1 Assiemealberoselettore Shaft Arbre Welle Arbol 2 8000A7329 1 Mollarichiamoselettore Spring Ressort Feder Resorte 3 8000 A7328 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 4 8000A7318 1 Piastrinadifermoselettore Stopring Bagued’arrÍt Haltering Anilloderetención 5 Y00028327 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 Z00062726 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000A7314 1 Rocchettosuperiore Spool Tiroir Steuersheiber Carrette 8 800071009 2 Mollaperpuntale Spring Ressort Feder Resorte 9 800071008 2 Puntalepersaltarello Pushrod Embout Stösselschaft Puntàl 10 8000A7315 2 Saltarelloperrocchetto Click Cliquet Strumhaken Salt. 11 8000A7320 1 Saltarellofissamarce Click Cliquet Strumhaken Salt. 12 8A00A7325 1 Mollapersaltarello Spring Ressort Feder Resorte 13 8C0034292 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 14 66N021310 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 15 8000A7312 1 Pernosupp.forcella Pin Pivot Bolzen Perno 16 66N021312 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 17 8000H4514 1 Forcellainnesto5°-6° Yoke5th-6th Chapearticulata5ème-6ème Gelenkgabel5°-6° Yugo5°-6° 18 8000A7310 3 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 19 8000A7311 3 Rotella Wheel Galet Rädchen Ruedecilla 20 8000A7304 1 Alberocomandoforcelle Shaft Arbre Welle Arbol 21 8000A7305 1 Tamburoselettoremarce Drum Tambour Schraube Tornillo 22 8000A7306 1 Vitefiss.tamburoselettore Screw Vis Schraube Tornillo 23 8000H4515 1 Forcellainnesto2°-3° Yoke2nd-3rd Chapearticulata2ème-3ème Gelenkgabel2°-3° Yugo2°-3° 24 8000H4516 1 Forcellainnesto1°-4° Yoke1st-4th Chapearticulata1ème-4ème Gelenkgabel1°-4° Yugo1°-4° 25 8000A7313 1 Pernosupp.forcella Pin Pivot Bolzen Perno 26 800042676 1 Puntalepersegnalatoremarce Pushrod Embout Stösselschaft Puntàl 27 800042677 1 Mollaperpuntale Spring Ressort Feder Resorte 28 8000A6751 1 Segnalatoremarce Idletrasponderassy Signaleurpointmortcompl. Leerlauflichtkpl. Señaladorcompl. 29 8A0042700 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 30 Z00067997 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 31 8000A3488 1 Ass.levacomandocambio Gearchangelever Leviercomm.vitesse Schalthelbe Palancadelcambio 32 8A00 A3485 1 Pedalinoperlevacomandocambio Gearchangelevelpedal Pedale Pedal Pedal 33 8000 70216 1 Mollaperpedalinocomandocambio Spring Ressort Feder Resorte

6 SPEED



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 14A

1

23

45

67

89

10

11

1213

14

15

16

1718

19

1819

1819

20

21

2223

24

25

26

27

282930

31

32

33

3435


57


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISMCOMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNGMANDO CAMBIO 14A

34 800099744 1 Ribattino Rivet Rivet Niet Remache 35 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

6 SPEED



TC 250/2011 15

1

2

43

5

8

67

910

1112

4

13

14

2524

2322

2117

17

19

19

16

2019

1817

16A15

27

26

28

23A

29


59


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011 15CAMBIO VELOCITA’ - GEARBOXBOITE VITESSES - ZAHNRADGETRIBECAJA CAMBIO 5 SPEED

1 8000A7287 1 Ass.alberoprimario Mainshaft Arbreprimaire Hauptwelle Ejeprimario 2 8000A7288 1 Alberoprimario(Z=14) Mainshaft(Z=14) Arbreprimaire(Z=14) Hauptwelle(Z=14) Ejeprimario(Z=14) 3 8000A7289 1 Ingranaggio5°sulprimario(Z=24) Gear5th(Z=24) Engrenage5ème(Z=24) Zahnrad5°(Z=24) Engranaje5°(Z=24) 4 8000A7099 2 Gabbiettaarullini Rollscage Cagederouleaux Walzenkäfag Jaularodillos 5 8000A7100 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 6 8000A7101 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 7 8000A7290 1 Ingranaggio3°sulprimario(Z=20) Mainshaft3rdgear(Z=20) Engrenage3èmevitessearbreprim.(Z=20) ZahnradF.3.Geschw.Antriebsw.(Z=20) Engranaje3°velocidadejeprimario(Z=20) 8 66N021326 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 9 8000A7116 1 Rosettascanalata Washer Rondelle Scheibe Arandela 10 8000A7291 1 Ingranaggio4°sulprimario(Z=22) Mainshaft4thgear(Z=22) Engrenage4èmevitessearbreprim.(Z=22) ZahnradF.4.Geschw.Antriebsw.(Z=22) Engranaje4°velocidadejeprimario(Z=22) 11 8000A7292 1 Ingranaggio2°sulprimario(Z=16) Mainshaft2ndgear(Z=16) Engrenageèmevitessearbreprim.(Z=16) ZahnradF.2.Geschw.Antriebsw.(Z=16) Engranaje2°velocidadejeprimario(Z=16) 12 66N021247 1 Anelloelastico Splitring Anneauressort Sprengring Anilloelástico 13 8000A7294 1 Ass.alberosecondario Secondaryshaftassy Arbresecondaire Nebenwelle Arbolsecondario 14 8000A7295 1 Alberosecondario Secondaryshaft Arbresecondaire Nebenwelle Arbolsecondario 15 8000 A7302 1 Ingranaggio2°sulsecondario(Z=28) Secondaryshaft2ndgear(Z=28) Engrenage2èmevitessearbresecon.(Z=28) Zahnradf.2.Geschw.Vorgelegew(Z=28) Engranaje2°velocidadEjesecond.(Z=28) 16 8000 A7348 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 17 8000A7116 2 Rosettascanalata Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 8000A7100 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 19 66N021326 3 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 20 8000 A7301 1 Ingranaggio4°sulsecondario(Z=27) Secondaryshaft4thgear(Z=27) Engrenage4èmevitessearbresecon.(Z=27) Zahnradf.4.Geschw.Vorgelegew(Z=27) Engranaje4°velocidadEjesecond.(Z=27) 21 8000 A7299 1 Ingranaggio3°sulsecondario(Z=29) Secondaryshaft3rdgear(Z=29) Engrenage3èmevitessearbresecon.(Z=29) Zahnradf.3.Geschw.Vorgelegew(Z=29) Engranaje3°velocidadEjesecond.(Z=29) 22 8000 A7298 1 Ingranaggio5°sulsecondario(Z=25) Secondaryshaft5thgear(Z=25) Engrenage5èmevitessearbresecon.(Z=25) Zahnradf.5.Geschw.Vorgelegew(Z=25) Engranaje5°velocidadEjesecond.(Z=25) A* 23 8000A7112 1 Rosetta(SP=0,5mm) Washer(SP=0,5mm) Rondelle(SP=0,5mm) Scheibe(SP=0,5mm) Arandela(SP=0,5mm) 23 8A00A7112 1 Rosetta(SP=0,6mm) Washer(SP=0,6mm) Rondelle(SP=0,6mm) Scheibe(SP=0,6mm) Arandela(SP=0,6mm) 23 8A00 A7348 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 24 8000A6597 1 Gabbiettaarullini Rollscage Cagederouleaux Walzenkäfag Jaularodillos 25 8000 A7296 1 Ingranaggio1°sulsecondario(Z=30) Secondaryshaft1stgear(Z=30) Engrenage1èrevitessearbresecon.(Z=30) Zahnrad1.Geschw.Vorgelegew(Z=30) Engranaje1°velocidadEjesecond.(Z=30) 26 8000A7128 1 Rosettadisicurezza Washer Rondelle Scheibe Arandela 27 8000A7125 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 28 8000A7129 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca S 29 8A00A7126 1 Pignoneuscitacambio(Z=13) Pinion(Z=13) Pignon(Z=13) Ritzel(Z=13) Piñón(Z=13) * Solo per lato esterno Onlyforexternalside Seulementpourextèrieurlarge Nurfüraußenseite Soloporladoexterior



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 15A

12

1

2

34

56

76

84

9

1011

13

1415

1617

1819

17

2021

17

22

2119

1723

2425

2624

30

2829

27

24A

61


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011 15A

1 8000A7107 1 Ass.alberoprimario Mainshaft Arbreprimaire Hauptwelle Ejeprimario 2 8000A6949 1 Alberoprimario(Z=14) Mainshaft(Z=14) Arbreprimaire(Z=14) Hauptwelle(Z=14) Ejeprimario(Z=14) 3 8000A7098 1 Ingranaggio5°sulprimario(Z=24) Gear5th(Z=24) Engrenage5ème(Z=24) Zahnrad5°(Z=24) Engranaje5°(Z=24) 4 8000A7099 2 Gabbiettaarullini Rollscage Cagederouleaux Walzenkäfag Jaularodillos 5 8000A7100 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 6 66N021326 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 7 8000A7102 1 Ingranaggio3°-4°sulprimario Mainshaft3rd-4thgear Engrenage3ème-4èmevitesse ZahnradF.3°-4°Geschw. Engranaje3°-4°velocidadeje (Z=20)-(Z=22) (Z=20)-(Z-22) arbreprim.(Z=20)-(Z=22) Antriebsw.(Z=20)-(Z=22) primario(Z=20)-(Z=22) 8 8000A7128 1 Rosettadisicurezza Washer Rondelle Scheibe Arandela 9 8000 A7104 1 Ingranaggio6°sulprimario(Z=26) Mainshaft6thgear(Z=26) Engrenage6èmevitessearbreprim.(Z=26) ZahnradF.6.Geschw.Antriebsw.(Z=26) Engranaje6°velocidadejeprimario(Z=26) 10 66N021247 1 Anelloelastico Splitring Anneauressort Sprengring Anilloelástico 11 8000 A7297 1 Ingranaggio2°sulprimario(Z=16) Mainshaft2ndgear(Z=16) Engrenage2èmevitessearbreprim.(Z=16) ZahnradF.2.Geschw.Antriebsw.(Z=16) Engranaje2°velocidadejeprimario(Z=16) 12 8000A6349 1 Ass.alberosecondario Secondaryshaftassy Arbresecondaire Nebenwelle Arbolsecondario 13 8000A7109 1 Alberosecondario Secondaryshaft Arbresecondaire Nebenwelle Arbolsecondario 14 8000 A7113 1 Ingranaggio2°sulsecondario(Z=28) Secondaryshaft2ndgear(Z=28) Engrenage2èmevitessearbresecon.(Z=28) Zahnradf.2.Geschw.Vorgelegew(Z=28) Engranaje2°velocidadEjesecond.(Z=28) 15 8000 A6961 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 16 66N021326 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 17 8000A7116 5 Rosettascanalata Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 8000 A7122 1 Ingranaggio6°sulsecondario(Z=23) Secondaryshaft6ndgear(Z=23) Engrenage6èmevitessearbresecon.(Z=23) Zahnradf.6.Geschw.Vorgelegew(Z=23) Engranaje6°velocidadEjesecond.(Z=23) 19 8000A7101 2 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 20 8000 A7115 1 Ingranaggio3°sulsecondario(Z=29) Secondaryshaft3rdgear(Z=29) Engrenage3èmevitessearbresecon.(Z=29) Zahnradf.3.Geschw.Vorgelegew(Z=29) Engranaje3°velocidadEjesecond.(Z=29) 21 8000A7099 2 Gabbiettaarullini Rollscage Cagederouleaux Walzenkäfag Jaularodillos 22 8000 A7118 1 Ingranaggio4°sulsecondario(Z=27) Secondaryshaft4thgear(Z=27) Engrenage4èmevitessearbresecon.(Z=27) Zahnradf.4.Geschw.Vorgelegew(Z=27) Engranaje4°velocidadEjesecond.(Z=27) 23 8000 A7114 1 Ingranaggio5°sulsecondario(Z=25) Secondaryshaft5thgear(Z=25) Engrenage5èmevitessearbresecon.(Z=25) Zahnradf.5.Geschw.Vorgelegew(Z=25) Engranaje5°velocidadEjesecond.(Z=25) A* 24 8000A7112 1 Rosetta(SP=0,5mm) Washer(SP=0,5mm) Rondelle(SP=0,5mm) Scheibe(SP=0,5mm) Arandela(SP=0,5mm) 24 8A00A7112 2 Rosetta(SP=0,6mm) Washer(SP=0,6mm) Rondelle(SP=0,6mm) Scheibe(SP=0,6mm) Arandela(SP=0,6mm) 25 8000 A7111 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 26 8000 A6946 1 Ingranaggio1°sulsecondario(Z=28) Secondaryshaft1stgear(Z=28) Engrenage1èrevitessearbresecon.(Z=28) Zahnrad1.Geschw.Vorgelegew(Z=28) Engranaje1°velocidadEjesecond.(Z=28) 27 8000A7125 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 28 8000A7129 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca S 29 8A00A7126 1 Pignoneuscitacambio(Z=13) Pinion(Z=13) Pignon(Z=13) Ritzel(Z=13) Piñón(Z=13) 30 8000A7128 1 Rosettadisicurezza Washer Rondelle Scheibe Arandela * Solo per lato esterno Onlyforexternalside Seulementpourextèrieurlarge Nurfüraußenseite Soloporladoexterior

CAMBIO VELOCITA’ - GEARBOXBOITE VITESSES - ZAHNRADGETRIBECAJA CAMBIO 6 SPEED



TE-TXCi 250/2011 16

10

1213

14

63


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLATE-TXCi 250/2011


CORPO FARFALLATO - THROTTLE BODY CORP PAPILLON - DROSSELKLAPPENKÖRPER CUERPO OSCILANTE

16

1 8000H2155 1 Corpofarfallato Throttlebody Corpspapillon Drosselklappengehäuse Cuerpoconmariposa 2 8000B1452 1 Assiemecondottobenzina Deliverypipeassy Groupeconduitcarburant TreibstoffleitungKpl. Grupoconductogasolina 3 8000A9258 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4 8000B1449 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 8000B1450 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 6 8000A9261 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa 7 8000A9262 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 8000A9263 1 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 9 8000 B1451 1 Iniettore Injector Injecteur Injektor Inyector 10 8000H0835 1 Piastrinalimitatrice Reliefplate Plaquettedoseur Begrenzungsplättchen Placalimitadora 11 8000A9699 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 12 800098290 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 13 8000A7343 1 Raccordocorpofarfallato Throttlebodyunion Raccordcorpspapillon AnschlussDrosselklappengehäuse Empalme cuerpo con mariposa 14 8000A7693 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda



TC 250- TE 310/2011 16A

10

1213

14

65


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250-TE 310/2011 16ACORPO FARFALLATO - THROTTLE BODY CORP PAPILLON - DROSSELKLAPPENKÖRPER CUERPO OSCILANTE

1 8000H3266 1 Corpofarfallato Throttlebody Corpspapillon Drosselklappengehäuse Cuerpoconmariposa 2 8000H2382 1 Assiemecondottobenzina Deliverypipeassy Groupeconduitcarburant TreibstoffleitungKpl. Grupoconductogasolina 3 8000A9258 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4 8000A9259 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 8000A9260 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 6 8000A9261 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa 7 8000A9262 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 8000A9263 1 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 9 8000 B1451 1 Iniettore Injector Injecteur Injektor Inyector B 10 8000H0835 1 Piastrinalimitatrice Reliefplate Plaquettedoseur Begrenzungsplättchen Placalimitadora 11 8000A9699 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 12 800098290 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 13 8000H3265 1 Raccordocorpofarfallato Throttlebodyunion Raccordcorpspapillon AnschlussDrosselklappengehäuse Empalme cuerpo con mariposa 14 8000A7693 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 17

10

1213

16

9

11

1514

4

65

7

8

1

2

3

67


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000A7347 1 Raccordopertubo Union Raccord Verschraubung Racor 2 800036380 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 3 8A00A6628 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4 8000A7344 1 Coperchiopompa Pumpcover Couverclepompe Deckel Cubiertabomba 5 8000A7346 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 6 8000A7012 2 Spina DowelD4-L8 PlotD4-L8 ZylinderstD4-L8 CentrajeD4-L8 7 60ND02488 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 60ND02490 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 9 Z00042278 1 DadoflangiatoM5dentellato NutM5 EcrouM5 MutterM5 TuercaM5 10 8000A7336 1 Girante Impeller Propulseur Fluelgelrad Turbinaimpuls 11 8000 A7324 1 Anello Ring Bague Ring Anillo 12 8000A7337 1 Corpopompaacqua Pumpbody Corpspompe Pumpenkörper Corpobomba 13 8000A7338 1 Guarnizionecorpopompa Gasket Garnitue Dichtung Junta 14 66N021201 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 15 8000 28959 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 16 8000A7339 1 Alberopompaacqua Pumpshaft Arbrepompe Welle Alborbomba

17POMPA ACQUA - WATER PUMP POMPE EAU - WASSERPUMPEBOMBA AGUA



TC 250/2011 18

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

1111

11

12

13

14

13

13

15

16

17

18

18 18

19

9

20

21

69


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEMINSTALLATION DE REFROIDISSEMENT - SCHMIERUNGSSYSTEMEQUIPO DE ENFRIAMENTO

1 Z00062728 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2 Z00059801 6 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 3 800059803 6 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma 4 8000 59802 6 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 5 8000H0262 1 RadiatoreDxcompleto R.H.radiatorassy RadiateurD.compl. R.Kühler RadiadorDer.compl. 6 8000H0260 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 7 947200006 1 Tubettosfiato Tube Tuyau Rohr Tubo 8 947200072 1 Tubo Pipe Tuyau Rohr Tubo 9 8000H1981 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 10 8000H0261 1 RadiatoreSx L.H.radiator RadiateurG. L.Kühler RadiadorIzq. 11 8B0099475 4 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 12 8000B1610 1 TuboRad.Dx-Raccordo Pipe Tuyau Schlauch Tubo 13 800050453 3 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 14 8A00A0669 1 TuboRad.Sx-Raccordo Pipe Tuyau Schlauch Tubo 15 8000A0671 1 Raccordo Union Raccord Anschluss Empalme 16 8000H0016 1 Tubopompa-raccordo Pipe Tuyau Schlauch Tubo 17 8000H3545 1 TuboInferioreRad. Pipe Tuyau Schlauch Tubo 18 8A0099475 3 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 19 8AA0A0872 2 Griglia Grid Grille Rost Parilla 20 800087072 1 Antivibrante Silent-block Antivibration Schwingungsdämpfer Anti-vibrador 21 800037140 1 Antivibrante Silent-block Antivibration Schwingungsdämpfer Anti-vibrador

18



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 18A11

12

18

1

2

3

4

5

6

78

9

10

17

1414

1414

14

11

15

16

13

19

20

21

23

229

14

71


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEMINSTALLATION DE REFROIDISSEMENT - SCHMIERUNGSSYSTEMEQUIPO DE ENFRIAMENTO

1 Z00062728 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2 Z00059801 6 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 3 800059803 6 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma 4 8000 59802 6 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 5 8000H0262 1 RadiatoreDxcompleto R.H.radiatorassy RadiateurD.compl. R.Kühler RadiadorDer.compl. 6 8000H0260 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 7 947200006 1 Tubettosfiato Tube Tuyau Rohr Tubo 8 947200072 1 Tubo Pipe Tuyau Rohr Tubo 9 8000H1981 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 10 8000H0261 1 RadiatoreSxcompleto L.H.radiatorassy RadiateurG. L.Kühler Radiadoriz. 11 8A0099475 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 12 8000H1978 1 Tubosuperiore Pipe Tuyau Schlauch Tubo 13 8000H3426 1 Tuboinferiore Pipe Tuyau Schlauch Tubo 14 8B0099475 6 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 15 8C0075984 1 Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato 16 8000H1979 1 Tubopompa-termostato Pipe Tuyau Schlauch Tubo 17 800099475 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 18 8AA0A0872 2 Griglia Grid Grille Rost Parilla 19 8000 A7861 1 Supporto Support Support Halterung Soporte 20 8000A7715 1 Elettroventola Fan Ventilateur Kuhlungsflügel Aventadÿr 21 ZA0059572 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 22 800037140 1 Antivibrante Silent-block Antivibration Schwingungsdämpfer Anti-vibrador 23 800087072 1 Antivibrante Silent-block Antivibration Schwingungsdämpfer Anti-vibrador

18A



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 19A

1

2

3

4

5

6

78

15

10

1112


9

9

14

TE/TXC

TE/TXC

TC

73


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

1 8E0099475 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 2 8000H1522 1 Raccordo Union Raccord Anschluss Empalme 3 Z00040718 6 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 4 8000B0575 1 Flangia Flange Bride Flansch Brida 5 8000H0054 1 Scatolafiltroaria Airfilterbox Boitrefiltre Filterkasten Cajafiltroaire 6 8A00A8421 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8B00A8421 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 8000H3013 1 Flangia Flange Bride Flansch Brida 9 800069549 1 Gabbiafiltro Cleanercage Cagepourfiltre Filterkafig Cajafiltro AGUB 9 8000H0805 1 Gabbiafiltro Cleanercage Cagepourfiltre Filterkafig Cajafiltro 10 800072641 1 Filtroaria Airfilter Filtreàair Luftfilter Filtroaire 11 62ND15549 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 12 ZA0037947 1 Vite Screw Vis Schraube TornilloTWB 14 800072494 1 Molletta Tubeclip Ressort Feder Resorte TW 15 8000A0656 1 Protezioneantifiamma Guard Protection Schutz Protección

ASPIRAZIONE E FILTRO ARIA - AIR BOX AND FILTER ASPIRATION ET FILTRE AIRE - ANSAUGEN UND LUFTFILTERASPIRACIÓN Y FILTRO DE AIRE

19A



TC 250/2011 19B

1

2

3

4

5

6

78

15

10

1112


9

9

14

13

75


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011 19BASPIRAZIONE E FILTRO ARIA - AIR BOX AND FILTER ASPIRATION ET FILTRE AIRE - ANSAUGEN UND LUFTFILTERASPIRACIÓN Y FILTRO DE AIRE

1 8E0099475 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 2 8000H5201 1 Raccordo Union Raccord Anschluss Empalme 3 Z00040718 6 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 4 8000B0575 1 Flangia Flange Bride Flansch Brida 5 8000H0054 1 Scatolafiltroaria Airfilterbox Boitrefiltre Filterkasten Cajafiltroaire 6 8A00A8421 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8B00A8421 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 8000H3013 1 Flangia Flange Bride Flansch Brida 9 800069549 1 Gabbiafiltro Cleanercage Cagepourfiltre Filterkafig Cajafiltro A 9 8000H0805 1 Gabbiafiltro Cleanercage Cagepourfiltre Filterkafig Cajafiltro 10 800072641 1 Filtroaria Airfilter Filtreàair Luftfilter Filtroaire 11 62ND15549 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 12 ZA0037947 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 13 8000H5202 1 Trombetta Trumpet Trompette Trompete Trompeta 14 800072494 1 Molletta Tubeclip Ressort Feder Resorte 15 8000A0656 1 Protezioneantifiamma Guard Protection Schutz Protección



TE-TXCi-TC 250/2011 19C


3

3

4

3

5

63 1

TE/TXCi

TC


32

3

TC

77


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi-TC 250/2011 19CBLOW-BY

TW 1 800091586 1 Raccordosfiato Union Raccord Anschluss Empalme C 2 8000H3569 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 3 8A0092249 5 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 4 8000H1439 1 Tubosfiatoolio Breatherpipe Tuyau Schutzrohr Tubo C 5 947200071 1 Tubosfiatoolio Breatherpipe Tuyau Schutzrohr Tubo TW 6 947200071 1 Tubosfiatoolio Breatherpipe Tuyau Schutzrohr Tubo



TE 310/2011 19D

1

2

3

2

1

4

5

5

57

8

5

9

10

6

11


VEDI TAVOLA 19BSEE DRAWING 19BVOIR TABLE 19BSEHEN BILD 19BVER TABLA 19B

79


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 310/2011 19DBLOW-BY

1 800099475 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 2 8000H5803 1 Tubosfiatoolio Breatherpipe Tuyau Schutzrohr Tubo 3 8000H5801 1 Guaina Sheath Vaine Hülle Vaina 4 8000H5002 1 Raccordosfiato Union Raccord Anschluss Empalme 5 8A0092249 6 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 6 947200071 1 Tubosfiatoolio Breatherpipe Tuyau Schutzrohr Tubo 7 947200071 1 Tubosfiatoolio Breatherpipe Tuyau Schutzrohr Tubo 8 800091586 1 Raccordosfiato Union Raccord Anschluss Empalme 9 8000A1792 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 10 800047763 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 11 8000H7020 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 20

19 24 26

28 26

32

33

346

30

29

1

3

2

20

18

16

15

3

3

17

25

48

31

7

22

23

27

TE/TXC13

11

12531

10

9

14

24 21

81


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


B 1 8000H5791 1 Telaioanteriore Frontframe Chassisantérieur Rahmenvorrrder BastidordelanteroWT 1 8000H3417 1 Telaioanteriore Frontframe Chassisantérieur Rahmenvorrrder Bastidordelantero C 1 8000H3461 1 Telaioanteriore Frontframe Chassisantérieur Rahmenvorrrder Bastidordelantero 2 8000H1513 1 Telaioposteriore Rearframeside Chassisarrière Sattelbrücke Cuadroposterior 3 Z00069056 4 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 4 Y00060898 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 Y00073140 2 Perno Pin Pivot Bolzen PernoTWB 6 8000A0267 1 Piastrina Plate Plaque Platte Placa 7 8000H1491 1 Paramotore Engineguard Gardemoteur Motorschutz Paramotor 8 80B0 69429 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 9 80A089953 1 Pedanadestra R.H.foot-rest Repose-piedsD. R.Fussraste Pedaldelnt.derech.compl. 10 80A089962 1 Pedanasinistra L.H.foot-rest Repose-piedsG. L.Fussraste Pedaldelant.izrdo.compl. 11 800096907 1 MollaSx L.H.spring RessortG. FederL. ResorteIz. 12 64ND20068 2 Copiglia Splitpin Goupille Splint Clavija 13 ZA0001815 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 14 800096908 1 MollaDx R.H.spring RessortD. FederR. ResorteDer. 15 8000H3435 1 ProtezionetelaioSx L.H.frameguard ProtectionchassisG. RahmenschutzLinks Protecciónbastidorizquierda 16 800056444 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 17 8000B0841 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 18 800069150 1 Piastrina Plate Plaque Platte Placa 19 Z00062796 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 20 800033373 2 Rivetto Rivet Rivet Niet Remache 21 60ND02559 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 22 Z00017810 2 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 23 YB0092876 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 24 8A0059434 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 25 8000 87243 2 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 26 8000 63312 4 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 27 YA0073458 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo U 27 YN0073458 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 28 8AA059433 2 Rullocatena Roller Aiguille Rolle RodilloTWB 29 8000A0268 1 Mollainterna Spring Ressort Feder ResorteTWB 30 8000A0269 1 Mollaesterna Spring Ressort Feder Resorte

TELAIO, PEDANE - FRAME, FOOT RESTS CADRE, REPOSE PIEDS - RAHMEN, FUSSBRETTBASTIDOR, REPOSAPIES

20



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 20

19 24 26

28 26

32

33

346

30

29

1

3

2

20

18

16

15

3

3

17

25

48

31

7

22

23

27

TE/TXC13

11

12531

10

9

14

24 21

83


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


31 Y00043928 2 Dado Nut Ecrou Mutter TuercaTWB 32 8000H0233 1 Gambalaterale Sidestand Bequillelat. Seitenständer HorquillalateralTWB 33 8000H0235 1 Pernomolla Springpivot Axeressort Federzapfen PernomuelleTWB 34 800097976 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

TELAIO, PEDANE - FRAME, FOOT RESTS CADRE, REPOSE PIEDS - RAHMEN, FUSSBRETTBASTIDOR, REPOSAPIES

20



TE 250- TE 310/2011 21

14

39

22

18

16

7

20

8

21

1

10

11

12

56

2

3

15

22

26

41

25

44

43

42

40

19

13

36

3231 28

2724

269

23 2933

31

3432

417

3037

3835

85


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250 - TE 310/2011 21SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLYSUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA

1 8000H2661 2 Rosettapiana Washer Rondelle Scheibe Arandela 2 8000H2693 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 3 8000H2689 2 Valvoladifondocompl. Compressionbasevalveassy Clapetdepiedcompl. BodenVentilKomplett Válvuladepiecompl. 4 8000H2694 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 5 8000H2696 2 Mozzetto Hub Moyeau Radnabe Cubo 6 8000H2695 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 7 8000H2656 2 Portastelo Outertube Tuyau Roh Tubo 8 8000 H2659 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 9 8000H2691 2 Scodellino Cup Couvette Teller Cubeta 10 8000H2662 2 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 11 8000H2663 2 Anellodifermo Stopring Bagued’arrêt Haltering Anilloderetención 12 8000H2664 2 Raschiapolvere Dustscraper Racloirpoudre Pulverabschaber Rascadordepolvo 13 8000H3329 1 GambaSxcompleta L.H.forklegassy Fourchecompl.G. Telegabel,Kpl.L. Horquillizq.compl. 14 8000H3330 1 GambaDxcompleta R.H.forklegassy FourchecompleteD. TelegabelKpl.R. Horquilladerech.compl. 15 8000H2688 2 Gruppopompantecompl. Dampingelementcompl. Amortissementcompl. SchwingungsdämpferKpl. Bombeadoracompl. 16 8000H5439 2 Molla(K=4,6N/mm) Spring(K=4,6N/mm) Ressort(K=4,6N/mm) Feder(K=4,6N/mm) Resorte(K=4,6N/mm) 17 8000H2692 2 Gruppotappo Plugassy. Groupebouchon VerschlussgruppeKpl. Grupotapón 18 8000H2686 1 SteloDx.compl. R.H.sliderassy MontantD.compl. Bein,Kpl.R. Deslizableder.compl. 19 8000H2687 1 SteloSx.compl. L.H.sliderassy MontantG.compl. Bein,Kpl.L. Deslizableizrda.compl. 20 8000H2672 2 Anellodifermo Stopring Bagued’arrêt Haltering Anilloderetención 21 8000 H2660 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 22 8000H2671 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 23 8000H1286 1 Testadisterzo Steeringhead Têtedirection Lenkkopf Cabezaldedirección 24 8A0087717 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 25 8000H1396 1 Basedisterzoconperno Steeringcrownwithpin Soclededirectionavecpivot GabelbrückemitBolzen Basededirecciónconperno 26 8E00B1959 6 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 27 800087745 2 Guarnizioneditenuta Gasket Garniture Dichtung Junta 28 800087736 1 Rosettapiana Washer Rondelle Scheibe Arandela 29 8A0069315 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 30 8000H2355 2 Morsettoinferiore Lowerclamp Etrierinf. UntereBrücke Bridainf. 31 8000H1385 4 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma 32 800060234 4 Rosettapiana Washer Rondelle Scheibe Arandela 33 8000H1714 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador



TE 250/2011 21

14

39

22

18

16

7

20

8

21

1

10

11

12

56

2

3

15

22

26

41

25

44

43

42

40

19

13

36

3231 28

2724

269

23 2933

31

3432

417

3037

3835

87


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250/2011 21SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLYSUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA

34 8A00A6683 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 35 60ND01222 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 36 Z00061314 2 Dadoautobloccante Nut Mutter Ecrou Tuerca 37 8000H3069 1 Mozzettosuperiore Hub Moyeau Radnabe Cubo 38 8000B1959 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 39 80A0A8482 1 ProtezionesteliDxNERO GuardR.H.BLACK ProtectionG.NOIR SchutzR.SCHWARZ Protecciónder.NEGRO 40 80A0A8481 1 ProtezionesteliSxNERO GuardL.H.BLACK ProtectionD.NOIR SchutzL.SCHWARZ Protecciónizq.NEGRO 41 8000A8423 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 42 80A0A0633 1 Piastrina Plate Plaque Platte Placa 43 ZA0084658 2 Vite Screw Vis Schraube TornilloDGU 44 800074842 2 Catadiottroambra Reflectoramber Catadioptriqueambre RückstrahlerAmber Catafarosàmbar



TXCi-TC 250/2011 21A

18

46

6

22

11

13

19

12

10

1

14

15

16

5

226

21

6

33

48

32

51

50

49

47

20

17

43

3938 35

3431

33

25

30 3640

38

4139

34

37

44

4542

8

23

2924

92428

27

752

89


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TXCi-TC 250/2011 21ASOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLYSUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA

1 8000H2661 2 Rosettapiana Washer Rondelle Scheibe Arandela 2 8000H2678 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 3 8000H2666 2 Valvolacompressionecompl. Compressionbasevalveassy Clapetdepiedcompl. BodenVentilKomplett Vàlvuladepiecompl. 4 8000H2674 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 5 8000H2676 2 Mozzetto Hub Moyeau Radnabe Cubo 6 8000H2671 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 7 8000H2677 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 8 8000 H2675 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 9 8000H2679 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 10 8000 H2660 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 11 8000H2656 2 Portastelo Outertube Tuyau Roh Tubo 12 8000 H2659 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 13 8000 H2668 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 14 8000H2662 2 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 15 8000H2663 2 Anellodifermo Stopring Bagued’arrêt Haltering Anilloderetención 16 8000H2664 2 Raschiapolvere Dustscraper Racloirpoudre Pulverabschaber Rascadordepolvo 17 8000H2735 1 GambaSxcompleta L.H.forklegassy Fourchecompl.G. Telegabel,Kpl.L. Horquillizq.compl. 18 8000H2736 1 GambaDxcompleta R.H.forklegassy FourchecomplèteD. TelegabelKpl.R. Horquilladerech.compl. 19 8000H2672 2 Anellodifermo Stopring Bagued’arrêt Haltering Anilloderetención 20 8000H2657 1 SteloSxcompl. L.H.sliderassy MontantG.compl. Bein,Kpl.L. Deslizableizrda.compl. 21 8000H2665 2 Gruppopompantecompl. Dampingelementcompl. Amortissementcompl. SchwingungsdämpferKpl. Bombeadoracompl. 22 8000H2658 1 SteloDxcompl. R.H.sliderassy MontantD.compl. Bein,Kpl.R. Deslizableder.compl. 23 8000H2669 2 Molla(K=4,4N/mm) Spring(K=4,4N/mm) Ressort(K=4,4N/mm) Feder(K=4,4N/mm) Resorte(K=4,4N/mm) 24 8000H2683 4 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 25 8000H2673 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 26 8000H2670 2 Registroestensione Extentionadjuster Reglage Gleitregister Regulationextensión 27 8000H2680 2 Segmento Circlip Segment Kolbenring Segmento 28 8000H2681 2 Anellodifermo Stopring Bagued’arrêt Haltering Anilloderetención 29 8000H2682 2 Segmento Circlip Segment Kolbenring Segmento 30 8000H1286 1 Testadisterzo Steeringhead Têtedirection Lenkkopf Cabezaldedirección 31 8A0087717 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 32 8000H1354 1 Basedisterzoconperno Steeringcrownwithpin Soclededirectionavecpivot GabelbrückemitBolzen Basededirecciónconperno 33 8E00B1959 6 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde



TXCi-TC 250/2011 21A

18

46

6

22

11

13

19

12

10

1

14

15

16

5

226

21

6

33

48

32

51

50

49

47

20

17

43

3938 35

3431

33

25

30 3640

38

4139

34

37

44

4542

8

23

2924

92428

27

752

91


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TXCi-TC 250/2011 21ASOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLYSUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA

34 800087745 2 Guarnizioneditenuta Gasket Garniture Dichtung Junta 35 800087736 1 Rosettapiana Washer Rondelle Scheibe Arandela 36 8A0069315 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 37 8000H2355 2 Morsettoinferiore Lowerclamp Etrierinf. UntereBrücke Bridainf. 38 8000H1385 4 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma 39 800060234 4 Rosettapiana Washer Rondelle Scheibe Arandela 40 8000H1714 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 41 8A00A6683 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 42 60ND01222 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 43 Z00061314 2 Dadoautobloccante Nut Mutter Ecrou Tuerca 44 8000H3069 1 Mozzettosuperiore Hub Moyeau Radnabe Cubo 45 8000B1959 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 46 80A0A8482 1 ProtezionesteliDxNERO GuardR.H.BLACK ProtectionG.NOIR SchutzR.SCHWARZ Protecciónder.NEGRO 47 80A0A8481 1 ProtezionesteliSxNERO GuardL.H.BLACK ProtectionD.NOIR SchutzL.SCHWARZ Protecciónizq.NEGRO 48 8000A8423 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 49 80A0A0633 1 Piastrina Plate Plaque Platte Placa 50 ZA0084658 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo T 51 800074842 2 Catadiottroambra Reflectoramber Catadioptriqueambre RückstrahlerAmber Catafarosàmbar D 52 8000B1530 1 Kitganciopartenza Startinghook,kit Kitcrochetpourdépart Abfahrthacken Ganchoporsalida



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 22

12

11

11

1

11

12

25

78

26

114

24

24

9

6

166

24

A

B

22

17

TE/TC/TXC

AUS

TC/TXC

4319

28

2

241

1

23

26

9

TE6

24

22

24

56

4

24

22

30

3024

14

32

3

10

37

3135 33

36

34

27

26

29

29

27

26

A

14

40

13 1539

39

18

3820

2142

93


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000H0680 1 Forcellonecompleto Compl.fork Fourchecomplete Gabel,Kpl. Horquillacompl. 2 Z00071622 2 Bussola Bushing Douille Buchse BujeDWG 3 Z00081628 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4 8000H1320 1 Pattinocatena Chainslider Glissièredechaine Gleitbahn Platodecadena WB 5 Z00067997 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 6 Z00036137 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela WB 7 Z00056443 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca WB 8 8000H2125 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador WB 9 Z00020536 2 Vite Screw Vis Schraube TornilloDWG 10 8000A2352 1 Prolungapercopricatena Chainguardextension Carterdechaineextension Kettenkastenverlängerung Prolongaporcubre-cadena 11 800076283 4 Gabbiaarullini Needlecage Cageàaiguilles Nadelkaefig Jauladeagujasdelcojinete 12 8000A6629 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 13 8000H1549 1 Pernoforcellone Forkpin Pivotfourche Gabelbolzen Pernohorquilla 14 Z00020536 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 15 8000B1166 1 Guidatubo Guidering Baguedeguide Rohrring Guía-cable WB 16 8AB073909 1 Copricatena Chainguard Carterdechaine Kettenkasten Cubre-cadena WT 17 Z00036137 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 800096944 1 TendicatenaDX ChainadjusterRight TendeurdechaîneDroite KettenspannerR. TensordecadenaDerecha 19 Z00071623 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 20 ZC0061121 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 21 Z00017810 2 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca WB 22 Z00020536 3 Vite Screw Vis Schraube Tornillo CT 22 Z00020536 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 23 ZA0067997 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 24 8000H3033 7 Scodellino Cup Couvette Teller Cubeta CT 24 8000H3033 2 Scodellino Cup Couvette Teller Cubeta WB 25 ZC0067997 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 26 8A00 69282 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje CT 27 Z00067997 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo D 28 800074016 1 Gambalaterale Sidestand Bequillelat. Seitenständer Horquillalateral TC 29 8000H3034 4 Scodellino Cup Couvette Teller Cubeta C 30 Z00036137 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 31 800072869 1 Staffa Bracket Etrier Buegel Brida

FORCELLONE POSTERIORE- REAR SWING ARM- FOURCHE ARRIERE - HINTERGABELHORQUILLA TRASERA 22



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 22

12

11

11

1

11

12

25

78

26

114

24

24

9

6

166

24

A

B

22

17

TE/TC/TXC

AUS

TC/TXC

4319

28

2

241

1

23

26

9

TE6

24

22

24

56

4

24

22

30

3024

14

32

3

10

37

3135 33

36

34

27

26

29

29

27

26

A

14

40

13 1539

39

18

3820

2142

95


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


FORCELLONE POSTERIORE- REAR SWING ARM- FOURCHE ARRIERE - HINTERGABELHORQUILLA TRASERA 22

32 800072868 1 Guidacatena Chainguide Guide-chaine Kettenführung Guía-cadena 33 Z00062795 1 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 34 Y00043928 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 35 Z00062731 1 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 36 Z00044240 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 37 Z00062725 1 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 38 800096941 1 TendicatenaSx ChainadijusterLeft TendeurdechaîneGouche KetterspanneL. TensordecadenaIzquierda 39 800075160 7 Rivetto Rivet Rivet Niet Remache 40 8000 69282 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 41 800071621 1 Bussola(L=49,5mm)Sx Bushing(L=49,5mm)Left Douille(L=49,5mm)Gouche Buchse(L=49,5mm)SX Buje(L=49,5mm)Izquierda 41 8A0071621 1 Bussola(L=58,5mm)Dx Bushing(L=58,5mm)Right Douille(L=58,5mm)Droite Buchse(L=58,5mm)DX Buje(L=58,5mm)Derecha 42 Z00008536 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 43 800032388 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela



TXCi-TC 250/2011 23

1

2

3

4

5

6

7

7

7

7

7

7

7

7

9

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

23

25

26 27

2224

28

8

97


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TXCi-TC 250/2011 23

1 8000H0069 1 Gruppocorpo Dampercaseassy Groupecorpsammortisseur StossdämpferkörperKpl. Corpoamortigüadorcompl. 2 8000H2026 1 Gruppostelo Rodassy Groupetige Pumpenstuckgruppe Grupoespiga 3 8000A6670 1 Tampone Pad Tampon Stopfen Tampón 4 8000H0071 1 Gruppoforcella Forkassy Groupefourche GabelgruppeKpl. Grupohorquilla 5 8000 A5071 1 Diaframma Diaphragm Diaphragme Biegeplatte Diafragma 6 800098491 1 Gruppotappo Plugassy. Groupebouchon VerschlussgruppeKpl. Grupotapón 7 8000H2027 1 Gruppoguarnizioni Gasketset Groupegarnitures Dichtungsatz Grupojuntas 8 800089089 1 Grupposnodo Balljointassy Groupejointarotule KugelgelenkgruppeKpl. Grupoarticulaciònesferica 9 8000H1051 1 Gruppoguidastelo Guiderodassy Groupeguidetige Pumpenstückführunggruppe Grupogujaespiga 10 8000H0074 1 Corpoammortizzatore Dampercase Corpsammortisseur Stossdampferkörper Corpoamortigüador 11 8000B1920 1 Serbatoio Tank Réservoir Tank Depósito 12 8000H0075 1 Supportoserbatoio Tanksupport Supportreservoir Gastankhalterung Soportedeposito 13 800098496 1 Fondello Bottom Fond Bodenscheibe Casquillo 14 800098497 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 15 800098498 1 Controghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 16 800098504 1 Molla(k=5,4Kg/mm) Spring(k=5,4Kg/mm) Ressort(k=5,4Kg/mm) Feder(k=5,4Kg/mm) Resorte(k=5,4Kg/mm) 17 800098499 1 Rosettapermolla Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 8000B1922 1 Grupporegolazione Adjusterset Grouperéglage ReglergruppeKpl. Gruporegulaciòn 19 8000B1923 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 20 8000H0077 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 21 8000H0001 1 Ammortizzatorecompleto Shock-absorberassy. Ammortisseurcompl. StossdampferKpl. Amortigüadorcompl. 22 800069551 1 Protezioneammortizzatore Guard Protection Schutz Protección 23 8000H1056 1 Gruppopistone+segmento Pistonassy+segment Groupepiston+segment KolbenKpl.+kolbenring Grupopistón+segmento 24 8000A8421 2 ViteflangiataM5-L8 FlangeboltM5-L8 BoulondebrideM5-L8 FlanschenschraubeM5-L8 PernoderebordeM5-L8 25 8000H1055 1 Gruppotappoammortizzatore Shock-absorberplugassy Groupebouchonammortisseur VerschlussgruppeKpl. Grupotapónamortigüador 26 Z00062573 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 27 Z00042022 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 28 U00055134 2 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca

AMMORTIZZATORE POSTERIORE- REAR SUSPENSIONSUSPENSION ARRIERE- HINTERHAUFHANGUNGSUSPENSION TRASERA



TE 250- TE 310/2011 23A

1

2

3

4

5

6

7

7

7

7

7

7

7

7

9

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

23

25

26 27

2224

28

8

99


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250 - TE 310/2011 23A

1 8000H0069 1 Gruppocorpo Dampercaseassy Groupecorpsammortisseur StossdämpferkörperKpl. Corpoamortigüadorcompl. 2 8000H2289 1 Gruppostelo Rodassy Groupetige Pumpenstuckgruppe Grupoespiga 3 8000A6670 1 Tampone Pad Tampon Stopfen Tampón 4 8000H0071 1 Gruppoforcella Forkassy Groupefourche GabelgruppeKpl. Grupohorquilla 5 8000 A5071 1 Diaframma Diaphragm Diaphragme Biegeplatte Diafragma 6 800098491 1 Gruppotappo Plugassy. Groupebouchon VerschlussgruppeKpl. Grupotapón 7 8000H2027 1 Gruppoguarnizioni Gasketset Groupegarnitures Dichtungsatz Grupojuntas 8 800089089 1 Grupposnodo Balljointassy Groupejointarotule KugelgelenkgruppeKpl. Grupoarticulaciònesferica 9 8000H1051 1 Gruppoguidastelo Guiderodassy Groupeguidetige Pumpenstückführunggruppe Grupogujaespiga 10 8000H0074 1 Corpoammortizzatore Dampercase Corpsammortisseur Stossdampferkörper Corpoamortigüador 11 8000B1920 1 Serbatoio Tank Réservoir Tank Depósito 12 8000H0075 1 Supportoserbatoio Tanksupport Supportreservoir Gastankhalterung Soportedeposito 13 800098496 1 Fondello Bottom Fond Bodenscheibe Casquillo 14 800098497 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 15 800098498 1 Controghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 16 800098569 1 Molla(k=5,2Kg/mm) Spring(k=5,2Kg/mm) Ressort(k=5,2Kg/mm) Feder(k=5,2Kg/mm) Resorte(k=5,2Kg/mm) 17 800098499 1 Rosettapermolla Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 8000B1922 1 Grupporegolazione Adjusterset Grouperéglage ReglergruppeKpl. Gruporegulaciòn 19 8000B1923 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 20 8000H0077 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela WB 21 8000H3422 1 Ammortizzatorecompleto Shock-absorberassy. Ammortisseurcompl. StossdampferKpl. Amortigüadorcompl. 22 800069551 1 Protezioneammortizzatore Guard Protection Schutz Protección 23 8000H1056 1 Gruppopistone+segmento Pistonassy+segment Groupepiston+segment KolbenKpl.+kolbenring Grupopistón+segmento 24 8000A8421 2 ViteflangiataM5-L8 FlangeboltM5-L8 BoulondebrideM5-L8 FlanschenschraubeM5-L8 PernoderebordeM5-L8 25 8000H1055 1 Gruppotappoammortizzatore Shock-absorberplugassy Groupebouchonammortisseur VerschlussgruppeKpl. Grupotapónamortigüador 26 Z00062573 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 27 Z00042022 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 28 U00055134 2 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca

AMMORTIZZATORE POSTERIORE- REAR SUSPENSIONSUSPENSION ARRIERE- HINTERHAUFHANGUNGSUSPENSION TRASERA



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011

11

2

12

13

10

12

2

7

5

5

9

9

8

8

4

3

3

98

8

9

3

3

6

1

24

101


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


24LEVERAGGI SOSPENSIONE POSTERIORE - REAR SUSPENSION LINKAGELEVIER SUSPENSION ARRIERE - HEBELWERK HINTERHAUFHANGUNGPALANCA SUSPENSION TRASERA

1 8000B0239 1 Assiemebilanciere Rockingleverassy Balanciercompl. SchwingeKpl. Balancinescompl. 2 YA00B0240 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 3 8000B0288 4 Spinotto Gudgeon Axe Bolzen Perno 4 8000B0236 1 Tirantecompleto Tierod Tirant Spannstange Tirante 5 8000B0241 2 Spinotto Gudgeon Axe Bolzen Perno 6 Z00042022 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 7 ZD0062797 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 8000 42781 6 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 9 800032065 8 Anelloditenuta Sealring Baguederetenue Dichtring Anilloderetención 10 8000 32064 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 11 8000A4431 1 SpinottoD20-d10-L25,2 GudgeonD20-d10-L25,2 AxeD20-d10-L25,2 BolzenD20-d10-L25,2 PernoD20-d10-L25,2 12 Z00042023 3 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 13 Y000B0240 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 25

7

6

3

2

1

9

8

25

19

8

19

19

2

18

4

12

22

21

21

23

4

21, 22, 23, 24

14

16

17

20

27

7

26

5

11

15

24

2928 13

10

103


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 80B0A3612 1 Manubrio Hanblebar Guidon Lenker Manillar 2 8000H0995 1 Manopole Grip Poignée Griff ManoplaWTB 3 8000H0590 1 Pulsantedoppiamodalità Double-modebutton Poussoirbi-module Dual-modusknopf Botóndoblemodelo 4 8000H2101 1 Ass.pompacomandofrizione Clutchcontrolpumpassy Pompecomm.embrayage Kupplungspumpe,Kpl. Bombamandoembrague 5 8000H2151 1 Trasm.com.starter Startertrasmission Trasm.com.dÈmarrage ÜbertragungStarter Trasm.com.arraque 6 800098209 1 Comandogascompleto Throttlecontrolcompl. Commandegazcompl. Gasgriffkpl. Accionamientoaceleradorcompl. C 7 800071578 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 8 8000H0885 1 Tubomandataolio Oilpipe Tuyauteried’huile Oelrohr Tuboaceite 9 8000H2115 1 Trasmissionecomandogas Throttlewire Filcomm.gaz Gaszugkabel Transmisiónaccionam.aceleradorWTB 10 8000H2102 1 Cavallotto U-bolt Cavalier Bügelbolzen Caballete C 10 8000H6000 1 Cavallotto U-bolt Cavalier Bügelbolzen Caballete 11 8000H2294 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 12 U00057155 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 13 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 14 Z00062726 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo CT 14 ZH0067545 1 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde W 15 800021810 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 16 Z00062727 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 17 8000A7048 1 Cilindrocom.frizione Clutchcontrolcylinder Cylindrecomm.embrayage Kupplungszylinder Cilindromandoembrague 18 800053259 1 Parapolvere Boots Para-poudr Schutzhaube Para-polvo 19 800021480 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 20 8000A3975 1 Bocchettonespurgocompleto Bleedingunionpipe Goulotterèvisioncurage Reinigungstutzen Bocadepurga 21 8000H1982 1 Levacompleta Leverassy Leviercompl. Hebelkpl. Palancacompl. 22 8000H1983 1 Cappuccio Cap Capuchon Kappe Capuchón 23 800079099 1 Antiemulsione Antiemulsion Antiemulsion Emulsionwidriger Antiemulsión 24 8000H4039 1 Kittappo Plugkit Bouchonkit VerschlussGruppe Kittapón 25 8000H1985 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno W 26 8A0065437 1 Specchiettoretrov.Sx. L.H.Drivingmirror RétroviseurG. L.Rückspiegel Espejoretrovisoriz. W 26 8B0065437 1 Specchiettoretrov.Sx. R.H.Drivingmirror RétroviseurD. R.Rückspiegel Espejoretrovisorder. DWGUB 26 8000H3500 2 Specchioretrovisorecompl. Drivingmirror Rétroviseur Rückspiegel EspejoretrovisorWTB 27 8000H1174 1 CommutatoreDxcompl. R.H.Switchcompl. CommutateurD.compl. R.Kombischalterkpl. ConmutadorD.compl. 28 8000H4056 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 29 8000H4055 1 Leva Lever Levier Hebel Palanca

MANUBRIO E COMANDI - HANDLEBAR AND CONTROLS GUIDON ET COMMANDES - LENKER UND STEUERORGANE MANILLAR Y MANDOS

25



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 26

26

14

18

8

26

15

24

17

30

29

30

16

17

2025

21

31 19

10

7

5

9

27

23

25

28

22

4

1

13

6

11

2

3

12

105


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


FRENO IDRAULICO POSTERIORE - REAR HYDRAULIC BRAKEFREIN HYDRAULIQUE ARRIERE - HINTERBREMSEFRENO HIDRAULICO TRASERO

1 8000A7634 1 Pedalecomandofreno Brakecontrolpedal Pedalcomm.frein Bremspedal Pedalaccionamientofreno 2 8A0069125 1 Camma Cam Came Nocken Exéntrico 3 800022551 2 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 4 Y00055902 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 5 Z00062727 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 61ND15062 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 7 764010002 1 SnodosfericoDx BalljointRight JointarotuleDroite KugelgelenkR. ArticulaciónesféricaDerecha CT 8 8000H1412 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 9 8000A7633 1 Pompacomandofreno Brakepumpassy Pompefreincomplet Bremspumpekl. Bombafrenocompl. 10 8000A7635 1 Puntalino Pushrod Embout Stösselschaft Puntàl 11 Y00055241 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 12 8B00A8423 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo TC 13 8000H5148 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte WB 13 8A0055903 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte 14 8000A9447 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 15 8000A4291 1 Pinzafrenocompleta Brakecaliperassy Pincedefrein,compl. Bremszange,Kpl. Pinzafrenocompl. 16 8000A2790 1 Coppiapastiglie Padspair Paireplaquettes Bremsbelagpaar Parejapastillas 17 8000A2791 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 18 8000A9448 1 Flottante Plunger Piston Kolben Pistón 19 8000A9449 1 Cuffia Boots Poussiers Haube Gorro 20 800056444 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 21 8000H3434 1 ProtezionetelaioDx R.H.frameguard ProtectionchassisD. RahmenschutzRechts Protecciónbastidorderecha 22 800079066 1 Cuffie Boots Poussiers Haube Gorro 23 8A00B1162 1 Tubofrenoposteriore Rearbraketube TuyaudufreinAR. HintereBremsleitung Tubofrenotrasero 24 8000A3976 1 Bocchettonespurgocompleto Bleedingunionpipe Goulotterèvisioncurage Reinigungstutzen Bocadepurga 25 800090485 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela TC 26 U00057155 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 26 800094849 1 Interruttorestopposteriore Stopswitch Interrupteurstop Stopschalter Interruptorstoptrasero 27 800053259 1 Parapolvere Boots Para-poudr Schutzhaube Para-polvo 28 8000A2792 1 Molla-lamierino Spring-steelclip Ressort Feder Rresorte 29 8000A2793 1 Pistone Piston Piston Kolben Pistón 30 8000A2794 1 Kitguarnizionipistone Gasketpiston,kit Kitgarniturepiston KitKolbendichtung Kitjuntaspistón 31 Z00062726 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

26



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 27TC/TXC

18

2

29

2825

11

11

11

10

11

12

12

38

43

44454

4

1821 19

37

3332

15 26

341

7

5

9

27

35

30

3913

23

14

21

16

4736

4643

48

42

2017

43

22

41 40

24

31

AUS

TE

USA

6

3

8

107


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


1 8000B0170 1 Sella Seat Siège Sattel Sillín TC 2 80C0A4216 1 Portanumero Frontnumberholder Portenumero Schlüsselring Portanumero 3 80C0H0878 1 ParafangoanterioreBIANCO Frontmudguard Garde-boueavant Vord.Kotfluegel Guarda-barrosdel. W 4 Z00044240 2 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 5 8000B0167 1 Protezioneparacalore Heatguard Protectionpare-chaleur Hizeschutz Protecciónparacalor 6 80A0A4198 1 Rinforzoperparafango Fenderholder Soutiepourgarde-boue Kotfluegelsupport Soporteporguardabarrosdel. 7 800069149 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 8 Z00065535 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 9 8000H3430 1 Pannellodestroconadesivo R.H.panelwithadhesive Panneau,D.avecadhéfif Streifen.R.mitklebe PanelDer.conpagatina 10 8000H3431 1 Pannellosinistroconadesivo L.H.panelwithadhesive Panneau,G.avecadhéfif Streifen.L.mitklebe PanelIzq.conpagatina 11 8B00A8421 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo TC 12 80B0B0162 1 ParafangoposterioreBIANCO RearmudguardWHITE Garde-bouearrièreBLANC Hint.KotfluegelWEISS Guarda-barrostraseroBLANCO W 12 80B0H1404 1 ParafangoposterioreBIANCO RearmudguardWHITE Garde-bouearrièreBLANC Hint.KotfluegelWEISS Guarda-barrostraseroBLANCO 13 Z00061355 2 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 14 Z00062729 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 15 8000H1917 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno W 16 80C0H0198 1 Cupolino Frontfairing Carenage Verkleidung Cùpula WU 17 62ND15548 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 18 ZPA067545 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo W 19 Z00062727 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WU 20 Z00056443 2 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 21 Z00069429 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje W 22 U00055134 1 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca 23 Z00048814 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela W 24 8B00A8421 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo TC 25 8000A4609 1 Piastrina Plate Plaque Platte PlacaDWG 26 8000H1518 1 Prolungaparaf.post. Rearmudguardextension Extensiongarde-bouearriere Ausdehnung Prolongaguarda-barrostras. TC 27 ZE0067997 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo TC 28 U00046893 1 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca TC 29 Z00062726 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 30 8000H3006 1 Attaccoportanumero Spacer Entretoise Distanzstück Separador TC 31 80A0A4610 1 Guidafilo Cableguide Passe-câble Kabelführung Prensa-cable TC 32 Z00069429 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje

PANNELLI, PARAFANGHI, SELLA - PANEL, FENDERS, SEATPANNEAU, GARDE-BOUES, SIEGE - STREIFEN, KOTFLUGEL, SATTELPANELO, GUARDABARROS, SILLIN

27



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 27TC/TXC

18

2

29

2825

11

11

11

10

11

12

12

38

43

44454

4

1821 19

37

3332

15 26

341

7

5

9

27

35

30

3913

23

14

21

16

4736

4643

48

42

2017

43

22

41 40

24

31

AUS

TE

USA

6

3

8

109


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


PANNELLI, PARAFANGHI, SELLA - PANEL, FENDERS, SEATPANNEAU, GARDE-BOUES, SIEGE - STREIFEN, KOTFLUGEL, SATTELPANELO, GUARDABARROS, SILLIN

27

TC 33 8000A8423 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 34 86610191A 2 Tamponeappoggiosella Pad Tampon Stopflen Tampón TC 35 Z00062728 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WU 36 8000 69282 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje W 37 8000 H3017 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje W 38 8000H1405 1 Supportotarga Licenceplatebracket Supportplaque Nummernschildträger Soporteplacaportamatrícula 39 62ND15548 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela W 40 8000 A0864 1 Anello Ring Bague Ring Anillo W 41 ZA0037283 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo W 42 Z00056443 2 Dado Nut Ecrou Mutter TuercaDWB 43 800073834 1 Catadiottro Reflector Catadioptrique Rückstrahler CatafarosDWU 43 8000H3366 2 Catadiottro Reflector Catadioptrique Rückstrahler CatafarosDWB 44 Z00040717 2 Dado Nut Ecrou Mutter TuercaDWB 45 62ND15547 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela WU 46 8000H3675 1 Portatarga Licenceplateholder Portebalai Schildträger Portamatricula W 47 ZA0067997 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo W 48 62N115548 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela



TC 250/2011 28

Husqvarna

29

9 2

26

5

2

265

22

24

28

18

25

23

11

21

19

27

8

7

14

13 4

3

12

32

20

1

10

615

30

31

111


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011

1 8000H1496 1 Serbatoiocarburante Fueltank Réservoiressence Kraftstoffbehälter Depósitogasolina 2 8000 69282 4 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 3 8000B1057 1 Tapposerbatoio Tankcap Bouchonreservoir Behälterstöpsel Tapóndepósito 4 8000A4562 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 5 Z00048814 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 6 8000H2930 1 Pompabenzina Fuelpump Pompecarburant Benzinpumpe Bombagasolina 7 60ND04134 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 800066238 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 9 8000 H3017 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 10 8000A8421 2 ViteflangiataM5-L8 FlangeboltM5-L8 BoulondebrideM5-L8 FlanschenschraubeM5-L8 PernoderebordeM5-L8 11 U80055134 2 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 12 947200035 1 Tubo Pipe Tuyau Rohr Tubo 13 60ND07335 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 14 8000A5678 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 15 8000H0184 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 18 8A00A8421 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 19 8000B0647 2 Tampone Pad Tampon Stopfen Tampón 20 U00055134 4 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca 21 Z00037745 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 22 8000H3432 1 ConvogliatoreDxconadesivo Rightsidepanelwithadhesive FlancDroiteavecadhésif FlankeR.mitklebe LateralDerechaconpegatina 23 8000H3433 1 ConvogliatoreSxconadesivo Leftsidepanelwithadhesive FlancGoucheavecadhésif FlankeL.mitklebe LateralIzquierdaconpegatina 24 8000H0256 1 ProtezioneDx R.H.protection ProtectionD. SchutzRechte Protecciónder. 25 8000H0255 1 ProtezioneSx L.H.protection ProtectionG. SchutzLinke Protecciónizquierda 26 Z00067997 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 27 8B00A0680 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 28 8A0061362 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 29 Z00037745 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 30 8000B0250 1 Condottobenzina Pipe Tuyau Rohr Tubo 31 ZA0067997 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 32 800061362 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela

SERBATOIO CARBURANTE, CONVOGLIATORI - GAS TANK, PANEL - RESERVOIR CARBURANT, FLANC - KRAFTSTOFFBEHALTER, FLANKE - DEPOSITO GASOLINA, LATERAL

28



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 28A

Husqvarna

6

1010

16 162033 5

2

2617

13

4

3

14

12

7

8

29

9 22

24

32

15

36

2

26-3417

23

30 3137

38

11

18-34

2534

1

21

19

27

28

35

113


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

U 1 8000H3346 1 Serbatoiocarburante Fueltank Réservoiressence Kraftstoffbehälter Depósitogasolina X 1 8000H3345 1 Serbatoiocarburante Fueltank Réservoiressence Kraftstoffbehälter Depósitogasolina WB 2 ZC0069429 4 Bussola Bushing Douille Buchse Buje T 2 800069282 4 Bussola Bushing Douille Buchse Buje 3 8000B1057 1 Tapposerbatoio Tankcap Bouchonreservoir Behälterstöpsel Tapóndepósito 4 8000A4562 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 5 800067440 1 Rubinettobenzina Fuelcock Robinetdecombustible Kraftstoffhahn Llavedepasogasolina W 6 8000A8278 1 AnelloOR O-Ring BagueOR ORing AnilloOR 7 60ND04134 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 8 800066238 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 9 8000 H3017 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje WB 10 Z00037745 4 Vite Screw Vis Schraube TornilloWBU 10 8BA061070 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo T 10 Z00062728 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 11 U00055134 2 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca 12 947200035 1 Tubo Pipe Tuyau Rohr Tubo 13 60ND07335 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 14 8000A5678 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 15 800088240 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 16 80A042349 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda T 16 8A0092249 4 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 17 Z00048814 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela T 18 8A00A8421 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 19 8000B0647 2 Tampone Pad Tampon Stopfen Tampón WB 20 947200043 1 Condottobenzina Pipe Tuyau Rohr TuboWBU 20 8A00H2193 1 Condottobenzina Pipe Tuyau Rohr Tubo T 20 8000H2193 1 Condottobenzina Pipe Tuyau Rohr Tubo 21 Z00037745 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo TWBU 21 8BA061070 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 22 8000H3432 1 ConvogliatoreDxconadesivo Rightsidepanelwithadhesive FlancDroiteavecadhésif FlankeR.mitklebe LateralDerechaconpegatina 23 8000H3433 1 ConvogliatoreSxconadesivo Leftsidepanelwithadhesive FlancGoucheavecadhésif FlankeL.mitklebe LateralIzquierdaconpegatina 24 8000H0256 1 ProtezioneDx R.H.protection ProtectionD. SchutzRechte Protecciónder. 25 8000H0255 1 ProtezioneSx L.H.protection ProtectionG. SchutzLinke Protecciónizquierda


28A



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 28A

Husqvarna

6

1010

16 162033 5

2

2617

13

4

3

14

12

7

8

29

9 22

24

32

15

36

2

26-3417

23

30 3137

38

11

18-34

2534

1

21

19

27

28

35

115


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011


28A

T 26 Z00067997 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 27 8B00A0680 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 28 8A0061362 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 29 Z00037745 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WB 30 8000B0250 1 Condottobenzina Pipe Tuyau Rohr Tubo TWBU 30 8000H2194 1 Condottobenzina Pipe Tuyau Rohr Tubo WB 31 Z00037745 8 Vite Screw Vis Schraube TornilloWBU 31 8BA061070 8 Vite Screw Vis Schraube Tornillo T 31 ZA0067997 8 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 32 U00055134 4 Dadoagraffetta Nut Ecrou Mutter Tuerca 33 800067700 1 Filtro Filter Filtre Filter Filtro W 34 8000A8421 10 ViteflangiataM5-L8 FlangeboltM5-L8 BoulondebrideM5-L8 FlanschenschraubeM5-L8 PernoderebordeM5-L8 T 34 8000A8421 2 ViteflangiataM5-L8 FlangeboltM5-L8 BoulondebrideM5-L8 FlanschenschraubeM5-L8 PernoderebordeM5-L8 35 800061362 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 36 8000H4008 1 Rubinettobenzina Fuelcock Robinetdecombustible Kraftstoffhahn Llavedepasogasolina 37 8000H3424 1 Pompabenzina Fuelpump Pompecarburant Benzinpumpe Bombagasolina 38 8000H5398 1 Raccordo Union Raccord Anschluss Empalme



TE-TXCi 250 - TE 310/2011 29

1

2

6

24 23

4

5

8

9

1312

12

USA-CDN

15

14

22

17

15

14

18

19

21

20

1110

TE

3

16 22

23246

TE/TXC

5

10 98

7

117


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE-TXCi 250/2011TE 310/2011

TW 1 8000H1912 1 Tubodiscarico Exhaustpipe Tuyaud’échapp. Auspuffrohr Tubodeescape B 1 8000H4044 1 Tubodiscarico Exhaustpipe Tuyaud’échapp. Auspuffrohr Tubodeescape WB 2 8000H4043 1 Silenziatore Silencer Silencieux Schalldämpfer Silenciador T 2 8000H4042 1 Silenziatore Silencer Silencieux Schalldämpfer Silenciador BJ 2 8000H6043 1 Silenziatore Silencer Silencieux Schalldämpfer Silenciador 3 8000A1239 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte DWGTB 4 8000H3341 1 Protezione Guard Protection Schutz Protección 5 Z00044240 2 Dado Nut Ecrou Mutter TuercaTWB 6 800035112 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 7 Z00069056 2 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 8 ZA0067545 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 9 Z00022271 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 10 8000B0263 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 11 8000H0064 1 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma WB 12 8C00A7729 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador T 12 8000A7729 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 13 8000H0084 1 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma TWBU 14 8000 B1306 1 Spark arrester Spark arrester Spark arrester Spark arrester Spark arrester WB 14 8000H0827 1 Dispositivolimitazionefonometrica Noisereducyiondevice Reducteurdebruit Dämmpaket Reductorderuido D 14 8000H2085 1 Dispositivolimitazionefonometrica Noisereducyiondevice Reducteurdebruit Dämmpaket Reductorderuido D 15 8000B1305 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring AnilloelásticoTWB 16 8000B0269 1 Protezione Guard Protection Schutz Protección 17 8000H0015 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung JuntaTWB 18 8000A6741 1 SondaLambda Lambdasensor Sondelambda Lambdasonde SondalambdaDWB 19 8000A7749 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta DWTB 20 8000A7724 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss TapónWTB 21 8000A6750 1 Connettorepersondalambda Lambdasensorconnector Connecteurpoursondelambda Lambdasondekonnektor ConectòrporsondalambdaTWB 22 Z00055699 4 Vite Screw Vis Schraube TornilloTWB 23 62ND15504 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe ArandelaTWB 24 62ND15778 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela

SCARICO - EXHAUST SYSTEMTUYAU D’ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHRTUBO DE ESCAPE 29



TC 250/2011 29A

2

712

1312

7

7

15

15

145

3

4

6

9

1110

10 77

1

3

7

8

119


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011

1 8000H5391 1 Tubodiscarico Exhaustpipe Tuyaud’échapp. Auspuffrohr Tubodeescape 2 8000H5392 1 Silenziatore Silencer Silencieux Schalldämpfer Silenciador 3 8000H5393 3 Molla Spring Ressort Feder Resorte 4 8000H5390 1 Flangia Flange Bride Flansch Brida 5 Z00069056 2 Viteflangiata Flangebolt Boulondebride Flanschenschraube Pernodereborde 6 8000H0015 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 7 8000H5397 1 Kitfissaggiosilenziatore Silencermountingkit Kitdemontagesilencieux Befestigungssatz kitdemontajesilenciador 8 8000H5394 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 9 8000H5389 1 Manicotto Sleeve Fourreau Hülse Manguito 10 8000B0263 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 11 8000H0064 1 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma 12 8C00A7729 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 13 8000H0084 1 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma 14 8000H5396 1 Protezione Guard Protection Schutz Protección 15 8000H5395 1 Kitfissaggioprotezioneanticalore Protectionmountingkit Kitdemontageprotection Befestigungssatz Kitdemontajeproteccion

SCARICO - EXHAUST SYSTEMTUYAU D’ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHRTUBO DE ESCAPE 29A



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 30

6

1

12

5

1

15

1

3

4

7

16

17

18 22

23

24

13

21

11

10

23

12

8

28

1224

1920

24

9

121


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


FRENO IDRAULICO ANTERIORE - FRONT HYDRAULIC BRAKEFREIN HYDRAULIQUE AVANT - VORDERBREMSEFRENO HIDRAULICO DELANTERO

TC 1 8000A9347 1 Pompacomandofrenoant. Brakepump Pompefrein Bremspumpe Bombafreno WB 1 8000A9348 1 Pompacomandofrenoant. Brakepump Pompefrein Bremspumpe Bombafreno W 2 8000A4564 1 Leva Lever Levier Hebel Palanca TC 2 8000A9351 1 Leva Lever Levier Hebel Palanca W 3 8000A4568 1 Cavallotto U-bolt Cavalier Bügelbolzen Caballete C 3 8000A4565 1 Cavallotto U-bolt Cavalier Bügelbolzen Caballete 4 800094126 1 Kittappo Plugkit Bouchonkit VerschlussGruppe Kittapón 5 800094127 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 6 800094128 1 Cappuccio Cap Capuchon Kappe Capuchón 7 800079099 1 Antiemulsione Antiemulsion Antiemulsion Emulsionwidriger Antiemulsión TC 8 8A0093036 1 Tubo Pipe Tuyau Rohr Tubo WB 8 8A00A6242 1 Tubomandataolio Oilpipe Tuyauteried’huile Oelrohr Tuboaceite 9 8000A9349 1 Regolazione Adjuster Registre Regler Regulizador C 10 Z00056377 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela TW 11 8000H0768 1 Pinzafreno Brakecaliper Etrierfrein Bremssattel Pinza C 11 8000H0771 1 Pinzafreno Brakecaliper Etrierfrein Bremssattel Pinza 12 ZA0062773 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 13 8000A9350 1 Flottante Plunger Piston Kolben Pistón 15 Z00062729 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 16 800049654 1 Oblò Port-hole Hublot Bullauge Portilla C 17 8000A7143 1 Coppiapastiglie Padspair Paireplaquettes Bremsbelagpaar Parejapastillas TW 17 8000H0770 1 Coppiapastiglie Padspair Paireplaquettes Bremsbelagpaar Parejapastillas 18 8000A0932 1 Perni Pin Pivot Bolzen Perno 19 8000A0931 1 Spurgo Drain Vidange Entleerung Purga 20 800053259 1 Parapolvere Boots Para-poudr Schutzhaube Para-polvo 21 8000A7144 1 Molla-lamierino Spring-steelclip Ressort Feder Rresorte 22 800079066 1 Cuffie Boots Poussiers Haube Gorro 23 U00057155 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 24 800021480 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela W 28 800075477 1 Cablaggiomicrointerruttore Microswitchwiring Cablagemicrointerrupteur VerkabelungMicroschalter Cablemicroconmutador

30



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 31

1

2

34

18

185

6

79

9

10

1112

13

14

15

16

17

123


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEELROUE AV. - VORTERRADRUEDA DELANTERA

1 800013346 1 Fasciacopriraggi Rimstrip Bande Band Banda 2 800049036 1 Staffafermacopertone Bracket Etrier Buegel Brida C 3 8000H1361 1 Cerchio(1,6”x21”) Rim(1,6”x21”) Jante(1,6”x21”) Felge(1,6”x21”) Llanta(1,6”x21”)TWB 3 8000H2079 1 Cerchio(1,6”x21”) Rim(1,6”x21”) Jante(1,6”x21”) Felge(1,6”x21”) Llanta(1,6”x21”) 4 8000H1362 36 Raggio Spoke Bras Speiche Radio 5 8000A6208 36 NipploALPINA NippleALPINA NippleALPINA NippelALPINA NippleALPINA 6 8000H1363 1 Mozzocompleto Hubassy Moyeaucompl. Radnabe,Kpl. Cubocompl. 7 8000H6186 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 9 800084938 2 Cuscinettoasfere Ballbearing Roulementàbilles Kugellager Cojinetedebolas 10 8000H6187 1 Anelloditenuta Sealring Bagued’etancheite Dichtring Anilloderetención 11 800022966 1 Anelloditenuta Sealring Baguederetenue Dichtring Anilloderetención 12 66N021270 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 13 8000H0192 1 Discofreno(ø260mm) Brakedisc(ø260mm) Disquefrein(ø260mm) Bremsscheibe(ø260mm) Discofreno(ø260mm) 14 YA0055241 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 15 8000H1547 1 Pernoruota Pin Pivot Bolzen Pernorueda 16 800096933 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 17 8A0096930 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück SeparadorTWB 18 8000H2272 1 Ruotaanteriorecompleta Frontwheelassy Roueantérieurecomplète VorderRadKpl. Ruedaanteriorcompleta C 18 8000H1360 1 Ruotaanteriorecompleta Frontwheelassy Roueantérieurecomplète VorderRadKpl. Ruedaanteriorcompleta

31



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 32

6

13

613

1

2

34

5

78

9

10

19

12

15

14

18

20

7

12

21

17

16

22 23

125


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


RUOTA POSTERIORE - REAR WHEELROUE ARRIERE - HINTERRADRUEDA TRASERA

TWB 1 800001688 1 Fasciacopriraggi Rimstrip Bande Band Banda C 1 800010777 1 Fasciacopriraggi Rimstrip Bande Band Banda C 2 800049035 1 Staffafermacopertone Bracket Etrier Buegel Brida TWB 2 800054073 1 Staffafermacopertone Bracket Etrier Buegel Brida TWB 3 8000H1532 1 Cerchio(2,15”x18”) Rim(2,15”x18”) Jante(2,15”x18”) Felge(2,15”x18”) Llanta(2,15”x18”) C 3 8000H2081 1 Cerchio(1,85”x19”) Rim(1,85”x19”) Jante(1,85”x19”) Felge(1,85”x19”) Llanta(1,85”x9”) TW 4 8000H1533 18 Raggiolatodisco Spokebrakeside Brascôtefrein SpeicheBremsseite Radioladodisco C 4 8000H1366 18 Raggiolatodisco Spokebrakeside Brascôtefrein SpeicheBremsseite Radioladodisco TW 4 8000H1534 18 Raggiolatocorona Spokeringgearside Brascôtecouronne SpeicheKranzseite Radioladocorona C 4 8000H1367 18 Raggiolatocorona Spokeringgearside Brascôtecouronne SpeicheKranzseite Radioladocorona 5 8000A6209 36 NipploALPINA NippleALPINA NippleALPINA NippelALPINA NippleALPINA 6 8000H1368 1 Mozzocompleto Hubassy Moyeaucompl. Radnabe,Kpl. Cubocompl. 7 800089572 2 Anelloditenuta SealringØ32xø47x7 BaguederetenutaØ32xø47x7 DichtringØ32xø47x7 AnilloderetenciónØ32xø47x7 8 66N021272 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 9 8000H6189 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 10 8B00 26846 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 12 800096938 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador TWB 13 8000H1530 1 Ruotaposteriorecompleta Backwheelassy Rouepostérieurecomplète HinterRadKpl. Ruedaposteriorcompleta C 13 8000H2273 1 Ruotaposteriorecompleta Backwheelassy Rouepostérieurecomplète HinterRadKpl. Ruedaposteriorcompleta 14 8000H4977 1 Discofreno Brakedisc Disquefrein Bremsscheibe Discofreno 15 800055878 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo C 16 8D0096837 1 Corona(Z=50) Ringgear(Z=50) Couronne(Z=50) Kranz(Z=50) Corona(Z=50)DTWB 16 8D0096837 1 Corona(Z=50) Ringgear(Z=50) Couronne(Z=50) Kranz(Z=50) Corona(Z=50) TWB 16 8D00A4859 1 Corona(Z=40) Ringgear(Z=40) Couronne(Z=40) Kranz(Z=40) Corona(Z=40) 17 8000H0158 6 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 18 Y00043928 6 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 19 8000H1548 1 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 20 8A00 26846 2 Cuscinetto Bearing Roulement Kugellager Cojinete 21 Y00093072 1 Dado Nut Ecrou Mutter TuercaDTWB 22 8000A6261 1 CatenaRegina5/8”x1/4”(106maglie) ChainRegina5/8”x1/4”(106maglie) ChaîneRegina5/8”x1/4”(106maglie) KetteRegina5/8”x1/4”(106maglie) CadenaRegina5/8”x1/4”(106maglie) C 22 8A00 56768 1 CatenaRegina5/8”x1/4”(112maglie) ChainRegina5/8”x1/4”(112maglie) ChaîneRegina5/8”x1/4”(112maglie) KetteRegina5/8”x1/4”(112maglie) CadenaRegina5/8”x1/4”(112maglie) ATW 22 8C00A6261 1 CatenaDID5/8”x1/4”(106maglie) ChainDID5/8”x1/4”(106maglie) ChaîneDID5/8”x1/4”(106maglie) KetteDID5/8”x1/4”(106maglie) CadenaDID5/8”x1/4”(106maglie)

32



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 32

6

13

613

1

2

34

5

78

9

10

19

12

15

14

18

20

7

12

21

17

16

22 23

127


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


RUOTA POSTERIORE - REAR WHEELROUE ARRIERE - HINTERRADRUEDA TRASERA 32

C 23 800056767 1 GiuntoRegina CouplingRegina JointRegina KupplungRegina JuntaRegina ATW 23 8000A6262 1 GiuntoRegina ReginaCoupling JointRegina KupplungRegina JuntaRegina



TE 250- TE 310/2011 33

TE TEU.S.A.

TEU.S.A.

24

231

4

4

30-31

28-29

2

5

17

27

6-38

11-39

4

4 33

34

35

18

19

1513

32

10

1214

3637

16

21

9

20

22

7 836-11

25-26

43

87

24

129


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250 - TE 310/2011STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI DI DIREZIONE, AVVISATORE ACUSTICO - DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, HORN - INSTRUMENT DIGITAL, CLIGNOTANTS, SIGNALATEUR ACOUSTIQUE - DIGITAL TACHOMETER, BLINKERS, HUPE - INSTRUMENTO DIGITAL, INTERMITENTES, AVISADOR ACUSTICO

D 1 8000H1082 1 Intermittenza Flashdevice Intermitence Blinkgeber Intermitencia 2 800043391 1 Serraturaantifurtocompleta Anti-leftlockassy Serrureanti-volcompl. Sichereitsschlosskpl. Cerraduracompl. D 3 800062727 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo D 4 Z00044240 4 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 5 8000H2090 1 Interruttorediaccensione Ignitionkey Interrupteurdedèmarrage Zündschalter Interruptordeencendido DU 6 800078337 1 Indicatoreant.Dx FrontR.H.blinker ClignotantD.avant VordereR.Blinker IntermitenteD.del. DX 6 8000A0230 1 Indicatorepost.Sx FrontL.H.blinker ClignotantG.avant VordereL.Blinker IntermitenteI.tras. U 7 800074507 4 Lente(U.S.A.) Lens(U.S.A.) Loupe(U.S.A.) Linse(U.S.A.) Lente(U.S.A.) U 8 800036726 4 Lampada(12V-10W) Lamp(12V-10W) Lampe(12V-10W) Lampe(12V-10W) Lamparilla(12V-10W) 9 8000H0315 1 Piastra Plate Plaque Platte Placa 10 8000H0316 2 Gommino Rubberpad Piècecaoutchouc Gummistück Juntadegoma DU 11 800078338 1 Indicatoreant.Sx FrontL.H.blinker ClignotantG.avant VordereL.Blinker IntermitenteI.del. DX 11 8000A0228 1 Indicatoreant.Sx FrontL.H.blinker ClignotantG.avant VordereL.Blinker IntermitenteI.del. 12 62ND15548 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela 13 66N021200 1 Anelloelastico Snapring Circlip Sprengring Anilloelástico 14 8000H0534 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 15 800099775 1 Magnete Magnet Aimànt Magnet Imán 16 8000H2161 1 Contachilometridigitale Digitalspeedometer Compteur-kmdigital DigitalTachometer Cuenta-kilómetrosdigital 17 8000H1173 1 CommutatoreSxcompl. L.H.Switchcompl. CommutateurG.compl. L.Kombischalterkpl. ConmutadorIzq.compl. 18 8B0099652 1 Sensoremagnetico Sensor Palpeur Sensor Sensòr 19 8000A0664 3 Molletta Tubeclip Ressort Feder Resorte 20 8000H2091 1 Serratura-interruttorecompleti Completelock-switch Serrure-intérrupteurcomplets Schloss–Schalterkomplett Cerradura-interruptorescompletos 21 800074258 1 Ghiera Ringnut Embout Nutmutter Virola 22 800035531 1 Chiavegrezza Rawkey Cléfprimitive Schlüssel Llave 23 8A0069634 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador D 24 8000H1290 1 Staffasupportointermittenza Devicesupport Supportintermitence HalterungBlinkgaber Soporteintermitencia DU 25 800078340 1 Indicatorepost.Sx FrontL.H.blinker ClignotantG.avant VordereL.Blinker IntermitenteI.tras. DU 26 800078339 1 Indicatorepost.Dx FrontR.H.blinker ClignotantD.avant VordereR.Blinker IntermitenteI.tras. 27 800071578 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda DU 28 8A00A6642 1 PiastrinaSX L.H.Plate PlaqueG. L.Platte PlacaI. DU 29 8000A6642 1 PiastrinaDX R.H.Plate PlaqueD. R.Platte PlacaD. DU 30 8000H3189 1 PiastrinaSX L.H.Plate PlaqueG. L.Platte PlacaI. DU 31 8000H3190 1 PiastrinaDX R.H.Plate PlaqueD. R.Platte PlacaD.

33



TE 250- TE 310/2011 33

TE TEU.S.A.

TEU.S.A.

24

231

4

4

30-31

28-29

2

5

17

27

6-38

11-39

4

4 33

34

35

18

19

1513

32

10

1214

3637

16

21

9

20

22

7 836-11

25-26

43

87

24

131


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250 - TE 310/2011

32 8000H1384 1 Avvisatoreacustico Hornforfrontfork Signalacoustique Hupe Avisadoracustico DX 33 Z00069429 2 Bussola Bushing Douille Buchse Buje DX 34 ZE0067545 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo DX 35 Z00062727 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WX 36 Z00067997 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo WX 37 8000 69282 1 Bussola Bushing Douille Buchse Buje DX 38 8000A0229 1 Indicatorepost.Dx FrontR.H.blinker ClignotantD.avant VordereR.Blinker IntermitenteI.tras. DX 39 8000A0227 1 Indicatoreant.Dx FrontR.H.blinker ClignotantD.avant VordereR.Blinker IntermitenteD.del.

33STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI DI DIREZIONE, AVVISATORE ACUSTICO - DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, HORN - INSTRUMENT DIGITAL, CLIGNOTANTS, SIGNALATEUR ACOUSTIQUE - DIGITAL TACHOMETER, BLINKERS, HUPE - INSTRUMENTO DIGITAL, INTERMITENTES, AVISADOR ACUSTICO



TE 250- TE 310/2011 34

30

28

27

3329

38

25

36

12

35

37

45

9

4

24

26

3132

34

10 6

8

57

6

1319

23

22

21

20

133


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250 - TE 310/2011 34

1 8000H3568 1 Gruppoprincipalecavi Cableassy Câblescompl. KabelKpl. Grupoprincipalcables X 2 8A00H2018 1 Cavofanaleposteriore Cable Cable Kabel Cable 3 800056444 17 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 4 8000B0841 1 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 5 800021810 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 6 8000H1828 1 Cavobatteria-massa Battery-Groundcable Cablebatterie-masse KabelBatterie-Masse CableBaterÌa-Masa 7 8000H1829 1 Cavomassa Groundcable Cablemasse Kabel-Masse Cablemasa 8 8000 H0641 3 Supporto Support Support Halterung Soporte 9 800095886 1 Portalampadacompleto Lightholderassy Douillecompl. Gluhbirnenfassungkpl. Portalámparacompl. D 10 8000H0159 1 Cassettaportabatteria Batterycase Caissonbatterie Batteriekasten Cajadebateria 11 8000H0644 2 Clipfissaggioconnettori Connectorsfasteningclip Clipdefixationconnecteurs BefestigungsclipVerbinder Fijaciónconectores 12 8000H1775 1 Cuffiafanale Boots Poussiers Haube Gorro 13 8G0095647 1 Fusibile(20A) Fuse(20A) Fusible(20A) Sicherung(20A) Fusible(20A) 14 8000B0826 1 Cavobatteria-teleruttore Battery-Remoteswitchcable Cablebatterie-telerupteur KabelBatterie-Fernshalter CableBaterÌa-Telerruptor 15 8000H1830 1 Cavomotorinoavviamento Startingmotorcable Cablemoteurdemarrage Anlassermotorkabel Cablemotordearranque 16 8000H0809 1 Teleruttoreavviamento Remoteswitch Telerupteur Fernshalter Telerruptor 17 ZS0067545 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 18 800047473 2 Fusibile(15A) Fuse(15A) Fusible(15A) Sicherung(15A) Fusible(15A) 19 8F0095647 2 Fusibile(15A) Fuse(15A) Fusible(15A) Sicherung(15A) Fusible(15A) 20 8000A0212 1 Lucetarga Plateillumination Éclairagedeplaque Kennzeichen-Beleuchtung Iluminaciónmatricula 21 800036230 1 Lampada(12V-5W) Lamp(12V-5W) Lampe(12V-5W) Lampe(12V-5W) Lamparilla(12V-5W) 22 60ND07330 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 23 61N115192 1 DadoM5 NutM5 EcrouM5 MutterM5 TuercaM5 24 8000A6749 3 Relè Relay Relais Relais Relais 25 8000A6484 1 Fissaggiofanale Headlampholder Supportpourphare-avant Vorderleuchtehalterung Soportefarodelantero X 26 8000H1418 1 Fanaleposteriorecompleto Taillight Feuxarrière Hinterleuchte Farotrasero 27 8000A1053 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 28 8000A6094 1 Cavofanaleanteriore Cable Cable Kabel Cable 29 8A00A1051 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 30 8000H1736 1 Fanaleanteriorecompleto Frontlight Feuxantérieur Scheinwerfer Farodelantero X 31 800095128 2 Antivibrante Silent-block Antivibration Schwingungsdämpfer Anti-vibrador X 32 8000H1735 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador 33 60ND02487 1 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

GRUPPO CAVI, PARTI ELETTRICHE - MAIN WIRING HARNESS, ELECTRICAL PARTS - CABLES PRINCIPAL, PARTIES ELECTRIQUES - KABEL, ELEKTRISCHE KOMPONENTE -GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELECTRICAS



TE 250- TE 310/2011 34

30

28

27

3329

38

25

36

12

35

37

45

9

4

24

26

3132

34

10 6

8

57

6

1319

23

22

21

20

135


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250 - TE 310/2011

X 34 Z00062728 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo X 35 8000H1773 1 Molla Spring Ressort Feder Resorte X 36 8000H1774 1 Lampada Lamp Lampe Lampe Lamparilla X 37 800036230 1 Lampada(12V-5W) Lamp(12V-5W) Lampe(12V-5W) Lampe(12V-5W) Lamparilla(12V-5W) X 38 Z000A6635 4 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

GRUPPO CAVI, PARTI ELETTRICHE - MAIN WIRING HARNESS, ELECTRICAL PARTS - CABLES PRINCIPAL, PARTIES ELECTRIQUES - KABEL, ELEKTRISCHE KOMPONENTE -GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELECTRICAS

34

TAVOLA - DRAWINGTABLE - BILD - TABLATXCi 250/2011


34A

6

7

13

8

420

19

5

2

11

3

12 9

14

17

18

16

15

9

1

137


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TXCi 250/2011 34AGRUPPO CAVI, PARTI ELETTRICHE - MAIN WIRING HARNESS, ELECTRICAL PARTS - CABLES PRINCIPAL, PARTIES ELECTRIQUES - KABEL, ELEKTRISCHE KOMPONENTE -GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELECTRICAS

1 8000H3581 1 Gruppoprincipalecavi Cableassy Câblescompl. KabelKpl. Grupoprincipalcables 2 8000A8497 1 Cavofanaleposteriore Cable Cable Kabel Cable 3 8000B0841 2 Tappo Plug Bouchon Verschluss Tapón 4 8000H2126 1 Piastraconled Plateandledassembly Supportavecindicateur Halterung Soporteindicator 5 8G0095647 1 Fusibile(20A) Fuse(20A) Fusible(20A) Sicherung(20A) Fusible(20A) 6 8F0095647 2 Fusibile(15A) Fuse(15A) Fusible(15A) Sicherung(15A) Fusible(15A) 7 8000 H0641 3 Supporto Support Support Halterung Soporte 8 8000A6477 1 Tappoperconnettore Condenserconnectorplug Bouchonpourleconnecteurcondensateur VerschlussfürKondensatorverbinder Tapónporconectorcondensator 9 8000H1828 1 Cavobatteria-massa Battery-Groundcable Cablebatterie-masse KabelBatterie-Masse CableBaterÌa-Masa D 10 8000H0159 1 Cassettaportabatteria Batterycase Caissonbatterie Batteriekasten Cajadebateria 11 Z00061313 1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 12 8000A6749 3 Relè Relay Relais Relais Relais 13 800021810 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 14 8000B0826 1 Cavobatteria-teleruttore Battery-Remoteswitchcable Cablebatterie-telerupteur KabelBatterie-Fernshalter CableBaterÌa-Telerruptor 15 8000H1830 1 Cavomotorinoavviamento Startingmotorcable Cablemoteurdemarrage Anlassermotorkabel Cablemotordearranque 16 8000H0809 1 Teleruttoreavviamento Remoteswitch Telerupteur Fernshalter Telerruptor 17 ZS0067545 2 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 18 800047473 2 Fusibile(15A) Fuse(15A) Fusible(15A) Sicherung(15A) Fusible(15A) 19 8000H1829 1 Cavomassa Groundcable Cablemasse Kabel-Masse Cablemasa 20 8000A6790 1 Tappoconnettorediagnosi Checkinstrumentplug Bouchonconn.dediagnostic VerschlussDiagnoseanschluss Tapónconn.diagnosis



TC 250/2011 35

Husqvarna

Husqvarna

1

4-32

139


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TC 250/2011 35DECALCOMANIE - TRANSFERDACALCOMANIE - ABZIEHBILDCALCOMANIA

1 80A0H1931 1 Decalcoperparafangoanteriore Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 2 8000B1458 1 Decalcoregolazionecatena Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 3 8000 H3442 1 DecalcoperfianchettoDx(TC250) R.H.Transfer(TC250) DecalcocomaniaD.(TC250) AbziehbildR.(TC250) Calcomaniader.(TC250) U 3 8000 H4672 1 DecalcoperfianchettoDx(TC250) R.H.Transfer(TC250) DecalcocomaniaD.(TC250) AbziehbildR.(TC250) Calcomaniader.(TC250) 4 8000 H3443 1 DecalcoperfianchettoSx(TC250) L.H.Transfer(TC250) DecalcocomaniaG.(TC250) AbziehbildL.(TC250) Calcomaniaizq.(TC250) U 4 8000 H4673 1 DecalcoperfianchettoSx(TC250) L.H.Transfer(TC250) DecalcocomaniaG.(TC250) AbziehbildL.(TC250) Calcomaniaizq.(TC250)



TE 250/2011 35A

Husqvarna

Husqvarna1

4-32

141


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 250/2011 35ADECALCOMANIE - TRANSFERDACALCOMANIE - ABZIEHBILDCALCOMANIA

1 80A0H1931 1 Decalcoperparafangoanteriore Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 2 8000B1458 1 Decalcoregolazionecatena Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 3 8000 H3436 1 DecalcoperfianchettoDx(TE250) R.H.Transfer(TE250) DecalcocomaniaD.(TE250) AbziehbildR.(TE250) Calcomaniader.(TE250) U 3 8000 H4674 1 DecalcoperfianchettoDx(TE250) R.H.Transfer(TE250) DecalcocomaniaD.(TE250) AbziehbildR.(TE250) Calcomaniader.(TE250) 4 8000 H3437 1 DecalcoperfianchettoSx(TE250) L.H.Transfer(TE250) DecalcocomaniaG.(TE250) AbziehbildL.(TE250) Calcomaniaizq.(TE250) U 4 8000 H4675 1 DecalcoperfianchettoSx(TE250) L.H.Transfer(TE250) DecalcocomaniaG.(TE250) AbziehbildL.(TE250) Calcomaniaizq.(TE250)

TAVOLA - DRAWINGTABLE - BILD - TABLATXCi 250/2011


35B

Husqvarna

Husqvarna

1

4-32

143


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TXCi 250/2011 35BDECALCOMANIE - TRANSFERDACALCOMANIE - ABZIEHBILDCALCOMANIA

1 80A0H1931 1 Decalcoperparafangoanteriore Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 2 8000B1458 1 Decalcoregolazionecatena Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 3 8000 H3576 1 DecalcoperfianchettoDx(TXC250)R.H.Transfer(TXC250) DecalcocomaniaD.(TXC250) AbziehbildR.(TXC250) Calcomaniader.(TXC250) 4 8000 H3575 1 DecalcoperfianchettoSx(TXC250) L.H.Transfer(TXC250) DecalcocomaniaG.(TXC250) AbziehbildL.(TXC250) Calcomaniaizq.(TXC250)



TE 310/2011 35C

Husqvarna

Husqvarna1

4-32

145


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA


TE 310/2011 35CDECALCOMANIE - TRANSFERDACALCOMANIE - ABZIEHBILDCALCOMANIA

1 80A0H1931 1 Decalcoperparafangoanteriore Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 2 8000B1458 1 Decalcoregolazionecatena Transfer Decalcocomania Abziehbild Calcomania 3 8000 H3594 1 DecalcoperfianchettoDx(TE310) R.H.Transfer(TE310) DecalcocomaniaD.(TE310) AbziehbildR.(TE310) Calcomaniader.(TE310) 4 8000 H3595 1 DecalcoperfianchettoSx(TE310) L.H.Transfer(TE310) DecalcocomaniaG.(TE310) AbziehbildL.(TE310) Calcomaniaizq.(TE310)



TE-TXCi-TC 250 - TE 310/2011 36

13

2

7

712

4

1

8

614

5

3

9

11

6

13

147


Pos.No.N.IndexPos.




Q.tàQ.tyQ.te

M.geC.ad

TAVOLADRAWING

TABLEBILD

TABLA

TE-TXCi-TC 250/2011TE 310/2011


36KIT CANISTER - KIT CANISTER KIT CANISTER - KIT CANISTER KIT CANISTER

(USA)

D 1 8000 H1498 1 Kit canister Canister kit Kit canister Kit Canister Kit canister 2 8N00A5927 1 Tubazione(45mm) Pipe(45mm) Tuyau(45mm) Rohr(45mm) Tubo(45mm) 3 8F0095276 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 4 8M00A5927 1 Tubazione(715mm) Pipe(715mm) Tuyau(715mm) Rohr(715mm) Tubo(715mm) 5 8L00A5927 1 Tubazione(320mm) Pipe(320mm) Tuyau(320mm) Rohr(320mm) Tubo(320mm) 6 8G0095276 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 7 8E0095276 2 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 8 8R00A5928 2 Tubazione(420mm) Pipe(420mm) Tuyau(420mm) Rohr(420mm) Tubo(420mm) 9 8000 93782 1 Canister Canister Canister Canister Canister 10 800063298 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Banda 11 800095775 1 Gommaadesiva Pad Tampon Stopfen Tampón 12 8000A5925 1 Valvoladiventilazione Ventvalve Soupape Ventil Vàlvula 13 8000H1499 1 Staffa Bracket Etrier Buegel Brida 14 800093915 1 Raccordo Union Raccord Anschluss Empalme

148

DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING NO. DESSIN TABLE POS. ZEICHNUNG BILD N. DIBUJO TABLA INDICE

INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUENUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO







1513 71301.............12...........91513 71301.......... 12A...........91519 84701.............01.........121610 77703.............07...........51611 08401.............13...........51611 08401.......... 13A...........560ND01222............21.........3560ND01222......... 21A.........4260ND02483............12...........860ND02483......... 12A...........860ND02487............10...........860ND02487............11.........1360ND02487............12...........660ND02487......... 12A...........660ND02487......... 13A.........4960ND02487............34.........3360ND02488......... 13A.........2460ND02488............17...........760ND02489......... 13A.........2360ND02490............10...........460ND02490............17...........860ND02491............10...........560ND02559............20.........2160ND04134............28...........760ND04134......... 28A...........760ND07330............34.........2260ND07335............28.........1360ND07335......... 28A.........1361N115192............34.........2361ND15062......... 13A.........2861ND15062............26...........662N015672......... 13A.........5062N115548............27.........4862ND15504......... 13A.........4662ND15504............29.........2362ND15547............27.........4562ND15548............27.........1762ND15548............27.........3962ND15548............33.........1262ND15549......... 19A......... 1162ND15549.........19B......... 1162ND15778............29.........24

63N016349.............05...........864ND20068............20.........1266N021200............33.........1366N021201............17.........1466N021206............13.........2066N021206......... 13A.........2066N021208............13.........1366N021208......... 13A.........1366N021247............15.........1266N021247......... 15A.........1066N021257............09...........466N021258............07.........1266N021262......... 13A.........4566N021270............31.........1266N021272............32...........866N021310............14.........1466N021310......... 14A.........1466N021312............14.........1666N021312......... 14A.........1666N021326............15...........866N021326............15.........1966N021326......... 15A...........666N021326......... 15A.........166BN021507............13...........46BN021507......... 13A...........46BN0A7474............11.........107640 10002.............26...........78000 01199.............03.........258000 01199.............11.........168000 01688.............32...........18000 10452.............08.........108000 10777.............32...........18000 13346.............31...........18000 21480.............25.........198000 21480.............30.........248000 21810.............12.........188000 21810.............25.........158000 21810.............34...........58000 21810.......... 34A.........138000 22551.............26...........38000 22966.............31......... 118000 23110.......... 13A.........43

8000 28855.............07......... 118000 28959.............17.........158000 29089.............05.........128000 29171.............11...........58000 31378.............05...........78000 31748.............11.........188000 31748.......... 13A.........428000 32064.............24.........108000 32065.............24...........98000 32388.............22.........438000 33373.............20.........208000 33718.......... 13A.........338000 35112.............29...........68000 35531.............33.........228000 36230.............34.........218000 36230.............34.........378000 36380.............13...........38000 36380.......... 13A...........38000 36380.............17...........28000 36726.............33...........88000 36786.............11...........48000 37140.............18.........218000 37140.......... 18A.........228000 38287.............13...........28000 38287.......... 13A...........28000 42676.............14.........268000 42676.......... 14A.........268000 42677.............14.........278000 42677.......... 14A.........278000 42781.............24...........88000 43391.............33...........28000 45194.............11...........28000 47473.............34.........188000 47473.......... 34A.........188000 47763.............11.........238000 47763..........19D.........108000 49035.............32...........28000 49036.............31...........28000 49654.............30.........168000 50453.............18.........138000 53259.............25.........188000 53259.............26.........27

8000 53259.............30.........208000 54073.............32...........28000 55878.............32.........158000 56444.............12.........158000 56444.......... 12A...........18000 56444.............20.........168000 56444.............26.........208000 56444.............34...........38000 56767.............32.........238000 59802.............18...........48000 59802.......... 18A...........48000 59803.............18...........38000 59803.......... 18A...........38000 60234.............21.........328000 60234.......... 21A.........398000 61313.......... 12A.........158000 61362.............28.........328000 61362.......... 28A.........358000 62727.............33...........38000 63298.............36.........108000 63312.............20.........268000 66238.............28...........88000 66238.......... 28A...........88000 66525.............14.........308000 67440.......... 28A...........58000 67700.......... 28A.........338000 69149.............27...........78000 69150.............20.........188000 69282.............22.........408000 69282.............27.........368000 69282.............28...........28000 69282.......... 28A...........28000 69282.............33.........378000 69549.......... 19A...........98000 69549..........19B...........98000 69551.............23.........228000 69551.......... 23A.........228000 70216.............14.........338000 70216.......... 14A.........338000 70467.............05.........208000 70550.............05.........188000 70550.......... 13A.........35

8000 70551.............05.........198000 71008.............14...........98000 71008.......... 14A...........98000 71009.............14...........88000 71009.......... 14A...........88000 71230.............05.........218000 71578.............25...........78000 71578.............33.........278000 71621.............22.........418000 72494.............12.........208000 72494.......... 19A.........148000 72494..........19B.........148000 72641.......... 19A.........108000 72641..........19B.........108000 72868.............22.........328000 72869.............22.........318000 73500.............07...........98000 73500.............08.........128000 73834.............27.........438000 74016.............22.........288000 74258.............33.........218000 74507.............33...........78000 74842.............21.........448000 74842.......... 21A.........518000 75160.............22.........398000 75477.............30.........288000 76283.............22......... 118000 78337.............33...........68000 78338.............33......... 118000 78339.............33.........268000 78340.............33.........258000 79015.............01...........98000 79066.............26.........228000 79066.............30.........228000 79099.............25.........238000 79099.............30...........78000 84938.............31...........98000 87072.............18.........208000 87072.......... 18A.........238000 87243.............20.........258000 87289.......... 13A.........418000 87736.............21.........28

8000 87736.......... 21A.........358000 87745.............21.........278000 87745.......... 21A.........348000 88240.......... 28A.........158000 89089.............23...........88000 89089.......... 23A...........88000 89572.............32...........78000 90485.............26.........258000 91586..........19C...........18000 91586..........19D...........88000 91588.............03.........288000 92433.............03.........158000 93782.............36...........98000 93915.............36.........148000 94126.............30...........48000 94127.............30...........58000 94128.............30...........68000 94849.............26.........268000 95128.............34.........318000 95749.............01......... 118000 95775.............36......... 118000 95886.............34...........98000 96828.............12.........148000 96907.............20......... 118000 96908.............20.........148000 96933.............31.........168000 96938.............32.........128000 96941.............22.........388000 96944.............22.........188000 97976.............20.........348000 98209.............25...........68000 98290.............16.........128000 98290.......... 16A.........128000 98491.............23...........68000 98491.......... 23A...........68000 98496.............23.........138000 98496.......... 23A.........138000 98497.............23.........148000 98497.......... 23A.........148000 98498.............23.........158000 98498.......... 23A.........158000 98499.............23.........17

149









8000 98499.......... 23A.........178000 98504.............23.........168000 98569.......... 23A.........168000 99475.......... 18A.........178000 99475..........19D...........18000 99744.............14.........348000 99744.......... 14A.........348000 99775.............33.........158000 99973.............13...........78000 99973.......... 13A...........78000 A0033.............12.........108000 A0033.......... 12A.........108000 A0212.............34.........208000 A0227.............33.........398000 A0228.............33......... 118000 A0229.............33.........388000 A0230.............33...........68000 A0267.............20...........68000 A0268.............20.........298000 A0269.............20.........308000 A0656.......... 19A.........158000 A0656..........19B.........158000 A0664.............33.........198000 A0671.............18.........158000 A0864.............27.........408000 A0931.............30.........198000 A0932.............30.........188000 A1053.............34.........278000 A1239.............29...........38000 A1580.............01.........148000 A1625.............01...........68000 A1792..........19D...........98000 A2141.............03.........148000 A2352.............22.........108000 A2790.............26.........168000 A2791.............26.........178000 A2792.............26.........288000 A2793.............26.........298000 A2794.............26.........308000 A3488.............14.........318000 A3488.......... 14A.........318000 A3975.............25.........20

8000 A3976.............26.........248000 A4291.............26.........158000 A4431.............24......... 118000 A4562.............28...........48000 A4562.......... 28A...........48000 A4564.............30...........28000 A4565.............30...........38000 A4568.............30...........38000 A4609.............27.........258000 A5071.............23...........58000 A5071.......... 23A...........58000 A5678.............28.........148000 A5678.......... 28A.........148000 A5895.............13.........168000 A5895.......... 13A.........168000 A5925.............36.........128000 A6094.............34.........288000 A6208.............31...........58000 A6209.............32...........58000 A6261.............32.........228000 A6262.............32.........238000 A6342 ............02...........38000 A6349.......... 15A.........128000 A6352.............03...........98000 A6353.............03.........108000 A6356.............03......... 118000 A6356.............03.........128000 A6362.............03.........228000 A6364.............03.........168000 A6365.............03.........198000 A6366.............03.........218000 A6477.......... 34A...........88000 A6484.............34.........258000 A6551.............03.........188000 A6552.............03.........178000 A6553.............03.........138000 A6554.............14...........18000 A6554.......... 14A...........18000 A6559.............03.........308000 A6560.............03.........268000 A6561.............03.........148000 A6562.............03.........29

8000 A6563.............03.........328000 A6564.............03...........88000 A6564.............03.........338000 A6565.............13.........188000 A6565.......... 13A.........188000 A6569.............02...........68000 A6576.............02...........78000 A6577.............02...........88000 A6578.............02...........98000 A6578.......... 02A...........98000 A6591.............04...........18000 A6597.............15.........248000 A6607.............05...........18000 A6608.............05...........58000 A6609.............05.........168000 A6616.............05...........48000 A6617.............05...........28000 A6625.............06...........18000 A6626.............06...........48000 A6627.............06...........68000 A6628.............06...........58000 A6629.............22.........128000 A6642.............33.........298000 A6670.............23...........38000 A6670.......... 23A...........38000 A6736.............03...........28000 A6741.............29.........188000 A6749.............34.........248000 A6749.......... 34A.........128000 A6750.............29.........218000 A6751.............14.........288000 A6751.......... 14A.........288000 A6790.......... 34A.........208000 A6910.............02...........38000 A6911.............02...........28000 A6911.......... 02A...........28000 A6933.............06...........28000 A6934.............06...........88000 A6939.............03...........38000 A6939.............03...........38000 A6946.......... 15A.........268000 A6949.......... 15A...........2

8000 A6950.............02.........108000 A6950.......... 02A.........108000 A6954.............02...........58000 A6954.......... 02A...........58000 A6955.............08...........68000 A6960.............08...........18000 A6961.......... 15A.........158000 A6965.............06...........78000 A6966.............09...........58000 A6970.............07...........28000 A6970.............08...........28000 A6971.............07...........38000 A6971.............08...........38000 A6972.............07...........78000 A6973.............07...........88000 A6973.............08...........98000 A6974.......... 13A.........408000 A6975.............07...........68000 A6976.............09...........28000 A6977.............12.........128000 A6977.......... 12A.........128000 A6978.............03...........58000 A6979.............12......... 118000 A6979.......... 12A.........188000 A6979.......... 13A.........348000 A6980.......... 13A.........448000 A6981.............07.........138000 A6982.............07.........148000 A6988.............08...........58000 A6989.............08......... 118000 A6990.............10...........78000 A6990.......... 13A.........488000 A6996.............09...........38000 A6997.............09...........78000 A6999.............09.........128000 A7001.............09...........98000 A7004.............10...........28000 A7006.............11.........148000 A7007.............11...........98000 A7009.............11......... 118000 A7010.............10...........68000 A7011.............11...........7

8000 A7012.............11.........128000 A7012.............17...........68000 A7013.............11.........208000 A7014.............11.........178000 A7015.............01...........88000 A7016.............11.........198000 A7017.............11.........158000 A7019.............11...........68000 A7020.............11.........218000 A7021.............11.........228000 A7022.............11...........38000 A7023.............11...........18000 A7027.............12...........78000 A7027.......... 12A...........78000 A7031.............03.........278000 A7033.............05......... 118000 A7034.............05.........108000 A7037.............05.........148000 A7039.............03.........248000 A7045.............05...........38000 A7046.............05.........178000 A7048.............25.........178000 A7059.......... 13A.........228000 A7060.......... 13A.........258000 A7061.............11...........88000 A7062.......... 13A.........368000 A7063.......... 13A.........328000 A7064.......... 13A.........298000 A7065.......... 13A.........308000 A7066.......... 13A.........318000 A7068.......... 13A.........268000 A7070.......... 13A.........278000 A7073.......... 13A.........398000 A7074.......... 13A.........388000 A7075.......... 13A.........378000 A7080.............13.........108000 A7080.......... 13A.........108000 A7081.............13......... 118000 A7081.......... 13A......... 118000 A7082.............13.........128000 A7082.......... 13A.........128000 A7083.............13...........8

8000 A7083.......... 13A...........88000 A7084.............13.........158000 A7084.......... 13A.........158000 A7085.............03...........78000 A7087.............13...........98000 A7087.......... 13A...........98000 A7088.............08.........138000 A7098.......... 15A...........38000 A7099.............15...........48000 A7099.......... 15A...........48000 A7099.......... 15A.........218000 A7100.............15...........58000 A7100.............15.........188000 A7100.......... 15A...........58000 A7101.............15...........68000 A7101.......... 15A.........198000 A7102.......... 15A...........78000 A7104.......... 15A...........98000 A7107.......... 15A...........18000 A7109.......... 15A.........138000 A7111.......... 15A.........258000 A7112.............13.........198000 A7112.......... 13A.........198000 A7112.............15.........238000 A7112.......... 15A.......24A8000 A7113.......... 15A.........148000 A7114.......... 15A.........238000 A7115.......... 15A.........208000 A7116.............15...........98000 A7116.............15.........178000 A7116.......... 15A.........178000 A7118.......... 15A.........228000 A7122.......... 15A.........188000 A7125.............15.........278000 A7125.......... 15A.........278000 A7128.............15.........268000 A7128.......... 15A...........88000 A7129.............15.........288000 A7129.......... 15A.........288000 A7143.............30.........178000 A7144.............30.........218000 A7287.............15...........1

150









8000 A7288.............15...........28000 A7289.............15...........38000 A7290.............15...........78000 A7291.............15.........108000 A7292.............15......... 118000 A7294.............15.........138000 A7295.............15.........148000 A7296.............15.........258000 A7297.......... 15A......... 118000 A7298.............15.........228000 A7299.............15.........218000 A7301.............15.........208000 A7302.............15.........158000 A7304.......... 14A.........208000 A7305.............14.........218000 A7305.......... 14A.........218000 A7306.............14.........228000 A7306.......... 14A.........228000 A7310.............14.........188000 A7310.......... 14A.........188000 A7311.............14.........198000 A7311.......... 14A.........198000 A7312.............14.........158000 A7312.......... 14A.........158000 A7313.............14.........258000 A7313.......... 14A.........258000 A7314.............14...........78000 A7314.......... 14A...........78000 A7315.............14.........108000 A7315.......... 14A.........108000 A7317.............01...........78000 A7318.............14...........48000 A7318.......... 14A...........48000 A7320.............14......... 118000 A7320.......... 14A......... 118000 A7324.............17......... 118000 A7328.............14...........38000 A7328.......... 14A...........38000 A7329.............14...........28000 A7329.......... 14A...........28000 A7331.............14.........208000 A7336.............17.........10

8000 A7337.............17.........128000 A7338.............17.........138000 A7339.............17.........168000 A7343.............16.........138000 A7343.......... 16A.........138000 A7344.............17...........48000 A7345.............01.........158000 A7346.............17...........58000 A7347.............17...........18000 A7348.............15.........168000 A7633.............26...........98000 A7634.............26...........18000 A7635.............26.........108000 A7693.............16.........148000 A7693.......... 16A.........148000 A7715.......... 18A.........208000 A7724.............29.........208000 A7729.............29.........128000 A7749.............29.........198000 A7861.......... 18A.........198000 A7905.............12...........38000 A7905.......... 12A...........38000 A8278.......... 28A...........68000 A8421.............23.........248000 A8421.......... 23A.........248000 A8421.............28.........108000 A8421.......... 28A.........348000 A8421.......... 28A.........348000 A8423.............21.........418000 A8423.......... 21A.........488000 A8423.............27.........338000 A8497.......... 34A...........28000 A9258.............16...........38000 A9258.......... 16A...........38000 A9259.......... 16A...........48000 A9260.......... 16A...........58000 A9261.............16...........68000 A9261.......... 16A...........68000 A9262.............16...........78000 A9262.......... 16A...........78000 A9263.............16...........88000 A9263.......... 16A...........8

8000 A9347.............30...........18000 A9348.............30...........18000 A9349.............30...........98000 A9350.............30.........138000 A9351.............30...........28000 A9447.............26.........148000 A9448.............26.........188000 A9449.............26.........198000 A9699.............16......... 118000 A9699.......... 16A......... 118000 B0167............27...........58000 B0170............27...........18000 B0236............24...........48000 B0239............24...........18000 B0241............24...........58000 B0250............28.........308000 B0250......... 28A.........308000 B0263............29.........108000 B0263......... 29A.........108000 B0269............29.........168000 B0288............24...........38000 B0563......... 12A.........168000 B0575......... 19A...........48000 B0575.........19B...........48000 B0647............28.........198000 B0647......... 28A.........198000 B0826............34.........148000 B0826......... 34A.........148000 B0841............20.........178000 B0841............34...........48000 B0841......... 34A...........38000 B1057............28...........38000 B1057......... 28A...........38000 B1166.............22.........158000 B1305............29.........158000 B1306............29.........148000 B1449............16...........48000 B1450............16...........58000 B1451............16...........98000 B1451......... 16A...........98000 B1452............16...........28000 B1458............35...........2

8000 B1458......... 35A...........28000 B1458.........35B...........28000 B1458.........35C...........28000 B1530......... 21A.........528000 B1610............18.........128000 B1920............23......... 118000 B1920......... 23A......... 118000 B1922............23.........188000 B1922......... 23A.........188000 B1923............23.........198000 B1923......... 23A.........198000 B1959............21.........388000 B1959......... 21A.........458000 H0001............23.........218000 H0015............29.........178000 H0015......... 29A...........68000 H0016............18.........168000 H0054......... 19A...........58000 H0054.........19B...........58000 H0064............29......... 118000 H0064......... 29A......... 118000 H0069............23...........18000 H0069......... 23A...........18000 H0071............23...........48000 H0071......... 23A...........48000 H0074............23.........108000 H0074......... 23A.........108000 H0075............23.........128000 H0075......... 23A.........128000 H0077............23.........208000 H0077......... 23A.........208000 H0084............29.........138000 H0084......... 29A.........138000 H0158............32.........178000 H0159............34.........108000 H0159......... 34A.........108000 H0184............28.........158000 H0192............31.........138000 H0233............20.........328000 H0235............20.........338000 H0255............28.........258000 H0255......... 28A.........25

8000 H0256............28.........248000 H0256......... 28A.........248000 H0260............18...........68000 H0260......... 18A...........68000 H0261............18.........108000 H0261......... 18A.........108000 H0262............18...........58000 H0262......... 18A...........58000 H0276............12...........48000 H0276......... 12A...........48000 H0315............33...........98000 H0316............33.........108000 H0534............33.........148000 H0590............25...........38000 H0641............34...........88000 H0641......... 34A...........78000 H0644............34......... 118000 H0680............22...........18000 H0768............30......... 118000 H0770............30.........178000 H0771............30......... 118000 H0805......... 19A...........98000 H0805.........19B...........98000 H0809............34.........168000 H0809......... 34A.........168000 H0827............29.........148000 H0835............16.........108000 H0835......... 16A.........108000 H0885............25...........88000 H0995............25...........28000 H1016............07.........228000 H1051............23...........98000 H1051......... 23A...........98000 H1055............23.........258000 H1055......... 23A.........258000 H1056............23.........238000 H1056......... 23A.........238000 H1082............33...........18000 H1120............01.........108000 H1173............33.........178000 H1174............25.........278000 H1286............21.........23

8000 H1286......... 21A.........308000 H1290............33.........248000 H1320............22...........48000 H1354......... 21A.........328000 H1360............31.........188000 H1361............31...........38000 H1362............31...........48000 H1363............31...........68000 H1366............32...........48000 H1367............32...........48000 H1368............32...........68000 H1384............33.........328000 H1385............21.........318000 H1385......... 21A.........388000 H1396............21.........258000 H1405............27.........388000 H1412............26...........88000 H1418............34.........268000 H1439.........19C...........48000 H1491............20...........78000 H1496............28...........18000 H1498............36...........18000 H1499............36.........138000 H1513............20...........28000 H1518............27.........268000 H1522......... 19A...........28000 H1530............32.........138000 H1532............32...........38000 H1533............32...........48000 H1534............32...........48000 H1547............31.........158000 H1548............32.........198000 H1549............22.........138000 H1714............21.........338000 H1714......... 21A.........408000 H1735............34.........328000 H1736............34.........308000 H1773............34.........358000 H1774............34.........368000 H1775............34.........128000 H1828............34...........68000 H1828......... 34A...........9

151









8000 H1829............34...........78000 H1829......... 34A.........198000 H1830............34.........158000 H1830......... 34A.........158000 H1912............29...........18000 H1917............27.........158000 H1978......... 18A.........128000 H1979......... 18A.........168000 H1981............18...........98000 H1981......... 18A...........98000 H1982............25.........218000 H1983............25.........228000 H1985............25.........258000 H2026............23...........28000 H2027............23...........78000 H2027......... 23A...........78000 H2079............31...........38000 H2081............32...........38000 H2085............29.........148000 H2090............33...........58000 H2091............33.........208000 H2101............25...........48000 H2102............25.........108000 H2115............25...........98000 H2125............22...........88000 H2126......... 34A...........48000 H2146............01.........138000 H2151............25...........58000 H2155............16...........18000 H2161............33.........168000 H2193......... 28A.........208000 H2194......... 28A.........308000 H2252............13...........18000 H2252......... 13A...........18000 H2272............31.........188000 H2273............32.........138000 H2289......... 23A...........28000 H2294............25......... 118000 H2296............12...........18000 H2296......... 12A......... 118000 H2297......... 12A.........138000 H2355............21.........30

8000 H2355......... 21A.........378000 H2382......... 16A...........28000 H2656............21...........78000 H2656......... 21A......... 118000 H2657......... 21A.........208000 H2658......... 21A.........228000 H2659............21...........88000 H2659......... 21A.........128000 H2660............21.........218000 H2660......... 21A.........108000 H2661............21...........18000 H2661......... 21A...........18000 H2662............21.........108000 H2662......... 21A.........148000 H2663............21......... 118000 H2663......... 21A.........158000 H2664............21.........128000 H2664......... 21A.........168000 H2665......... 21A.........218000 H2666......... 21A...........38000 H2668......... 21A.........138000 H2669......... 21A.........238000 H2670......... 21A.........268000 H2671............21.........228000 H2671......... 21A...........68000 H2672............21.........208000 H2672......... 21A.........198000 H2673......... 21A.........258000 H2674......... 21A...........48000 H2675......... 21A...........88000 H2676......... 21A...........58000 H2677......... 21A...........78000 H2678......... 21A...........28000 H2679......... 21A...........98000 H2680......... 21A.........278000 H2681......... 21A.........288000 H2682......... 21A.........298000 H2683......... 21A.........248000 H2686............21.........188000 H2687............21.........198000 H2688............21.........158000 H2689............21...........3

8000 H2691............21...........98000 H2692............21.........178000 H2693............21...........28000 H2694............21...........48000 H2695............21...........68000 H2696............21...........58000 H2735......... 21A.........178000 H2736......... 21A.........188000 H2930............28...........68000 H3006............27.........308000 H3013......... 19A...........88000 H3013.........19B...........88000 H3017............27.........378000 H3017............28...........98000 H3017......... 28A...........98000 H3033............22.........24 8000 H3033............22.........248000 H3034............22.........298000 H3189............33.........308000 H3190............33.........318000 H3249............12.........168000 H3257............02...........28000 H3258............02...........18000 H3266......... 16A...........18000 H3268............12...........28000 H3329............21.........138000 H3330............21.........148000 H3336............01...........18000 H3339............01...........28000 H3341............29...........48000 H3342............01...........58000 H3342............01...........58000 H3345......... 28A...........18000 H3346......... 28A...........18000 H3366............27.........438000 H3368............12.........178000 H3369............12.........198000 H3374......... 02A...........18000 H3376......... 02A...........38000 H3379......... 02A...........68000 H3387......... 02A...........78000 H3388......... 02A...........8

8000 H3389............04...........18000 H3396............06...........38000 H3398............08.........158000 H3406......... 12A...........28000 H3411......... 12A...........28000 H3417............20...........18000 H3422......... 23A.........218000 H3423............01...........48000 H3423............01...........48000 H3424......... 28A.........378000 H3426......... 18A.........138000 H3430............27...........98000 H3431............27.........108000 H3432............28.........228000 H3432......... 28A.........228000 H3433............28.........238000 H3433......... 28A.........238000 H3434............26.........218000 H3435............20.........158000 H3436......... 35A...........38000 H3437......... 35A...........48000 H3442............35...........38000 H3443............35...........48000 H3461............20...........18000 H3500............25.........268000 H3545............18.........178000 H3567............02...........18000 H3568............34...........18000 H3569.........19C...........28000 H3571............12.........138000 H3575.........35B...........48000 H3576.........35B...........38000 H3581......... 34A...........18000 H3594.........35C...........38000 H3595.........35C...........48000 H3675............27.........468000 H3906............02...........48000 H4008......... 28A.........368000 H4039............25.........248000 H4039............25.........288000 H4042............29...........28000 H4043............29...........2

8000 H4044............29...........18000 H4055............25.........298000 H4056............25.........308000 H4470............06...........88000 H4505............08.........158000 H4506............06...........38000 H4514......... 14A.........178000 H4515......... 14A.........238000 H4516......... 14A.........248000 H4517............14.........178000 H4518............14.........238000 H4519............14.........248000 H4672............35...........38000 H4673............35...........48000 H4674......... 35A...........38000 H4675......... 35A...........48000 H4977............32.........148000 H4983............11.........218000 H5002.........19D...........48000 H5023............13.........148000 H5023......... 13A.........148000 H5089......... 12A...........28000 H5148............26.........138000 H5201.........19B...........28000 H5202.........19B.........138000 H5389......... 29A...........98000 H5390......... 29A...........48000 H5391......... 29A...........18000 H5392......... 29A...........28000 H5393......... 29A...........38000 H5394......... 29A...........88000 H5395......... 29A.........158000 H5396......... 29A.........148000 H5397......... 29A...........78000 H5398......... 28A.........388000 H5439............21.........168000 H5764............11.........228000 H5791............20...........18000 H5801.........19D...........38000 H5803.........19D...........28000 H5810............06...........98000 H6000............25.........10

8000 H6043............29...........28000 H6186............31...........78000 H6187............31.........108000 H6189............32...........98000 H6528......... 02A...........48000 H7020.........19D......... 118000 H7345............01.........1580A0 42349......... 28A.........1680A0 66973............07.........2180A0 89953............20...........980A0 89962............20.........1080A0 A0633............21.........4280A0 A0633......... 21A.........4980A0 A4198............27...........680A0 A4610............27.........3180A0 A6994............09...........180A0 A6998............09......... 1180A0 A7000............09...........880A0 A7003............10...........180A0 A8481............21.........4080A0 A8481......... 21A.........4780A0 A8482............21.........3980A0 A8482......... 21A.........4680A0 H1931............35...........180A0 H1931......... 35A...........180A0 H1931.........35B...........180A0 H1931.........35C...........180B0 69429............20...........880B0 A3612............25...........180B0 A6556............03.........2380B0 B0162............27.........1280B0 H1404............27.........1280C0 A4216............27...........280C0 H0198............27.........1680C0 H0878............27...........38661 0191A.............27.........348A00 15960............02.........148A00 15960......... 02A.........148A00 26846............32.........208A00 31386............05.........138A00 42700............14.........298A00 42700......... 14A.........29

152









8A00 55903............26.........138A00 56768............32.........228A00 59434............20.........248A00 61362............28.........288A00 61362......... 28A.........288A00 65437............25.........268A00 65844............05...........68A00 65847............07.........108A00 65847............08...........88A00 69125............26...........28A00 69282............22.........268A00 69315............21.........298A00 69315......... 21A.........368A00 69634............33.........238A00 71621............22.........418A00 77320............06.........108A00 87717............21.........248A00 87717......... 21A.........318A00 92249.........19C...........38A00 92249.........19D...........58A00 92249......... 28A.........168A00 93036............30...........88A00 96930............31.........178A00 99475............18.........188A00 99475......... 18A......... 118A00 A0669............18.........148A00 A1051............34.........298A00 A2141............03.........148A00 A3485............14.........328A00 A3485......... 14A.........328A00 A4092............21.........378A00 A4092......... 21A.........448A00 A6242............30...........88A00 A6340............03...........18A00 A6351............10...........38A00 A6359............03.........208A00 A6561............03.........148A00 A6564............03.........338A00 A6576............02...........78A00 A6628............17...........38A00 A6642............33.........288A00 A6683............21.........34

8A00 A6683......... 21A.........418A00 A6933............06...........28A00 A6978............03...........48A00 A7085............03...........68A00 A7112............15.........238A00 A7112......... 15A.........248A00 A7126............15.........298A00 A7126......... 15A.........298A00 A7325............14.........128A00 A7325......... 14A.........128A00 A7348............15.........238A00 A8421......... 19A...........68A00 A8421.........19B...........68A00 A8421............28.........188A00 A8421......... 28A.........188A00 B1162............26.........238A00 H2018............34...........28A00 H2193......... 28A.........208A00 H3387......... 02A...........78AA0 59433............20.........288AA0 A0872............18.........198AA0 A0872......... 18A.........188AB0 73909............22.........168B00 13332............13.........178B00 13332......... 13A.........178B00 26846............32.........108B00 65437............25.........268B00 99475............18......... 118B00 99475......... 18A.........148B00 99652............33.........188B00 A0680............28.........278B00 A0680......... 28A.........278B00 A2141............03.........148B00 A6340............03...........18B00 A6561............03.........148B00 A6564............03...........88B00 A6576............02...........78B00 A8421......... 19A...........78B00 A8421.........19B...........78B00 A8421............27......... 118B00 A8421............27.........248B00 H3387......... 02A...........7

8B00 H3406......... 12A...........28B00 H3411......... 12A...........28B00A8423.............26.........128BA0 61070......... 28A.........108BA0 61070......... 28A.........218BA0 61070......... 28A.........318C00 34292............14.........138C00 34292......... 14A.........138C00 48590............13.........218C00 48590......... 13A.........218C00 75984......... 18A.........158C00 A2141............03.........148C00 A6261............32.........228C00 A6561............03.........148C00 A7729............29.........128C00 A7729......... 29A.........128D00 96837............32.........168D00 96837............32.........168D00 A2141............03.........148D00 A4859............32.........168D00 A6561............03.........148D00 H3406......... 12A...........28D00 H3411......... 12A...........28E00 95276............36...........78E00 99475......... 19A...........18E00 99475.........19B...........18E00 A2141............03.........148E00 A6561............03.........148E00 B1959............21.........268E00 B1959......... 21A.........338F0095276.............36...........38F0095647.............34.........198F0095647.......... 34A...........68F00A2141............03.........148F00A6561............03.........148F00H3406......... 12A...........28F00H3411......... 12A...........28G0095276............36...........68G0095647............34.........138G0095647......... 34A...........58G00A2141............03.........148G00A6561............03.........14

8H00 A2141............03.........148J00A2141.............03.........148L00 A5927.............36...........58M00 A5927............36...........48N00A5927............36...........28R00 A5928............36...........89472 00006.............18...........79472 00006.......... 18A...........79472 00035.............28.........129472 00035.......... 28A.........129472 00043.......... 28A.........209472 00071..........19C...........59472 00071..........19C...........69472 00071..........19D...........69472 00071..........19D...........79472 00072.............18...........89472 00072.......... 18A...........8HMAK R7AU0.........01...........3U000 46893............27.........28U000 55134............23.........28U000 55134......... 23A.........28U000 55134............27.........22U000 55134............28.........20U000 55134......... 28A......... 11U000 55134......... 28A.........32U000 57155............25.........12U000 57155............26.........26U000 57155............30.........23U800 55134............28......... 11W000 W0710..........07...........1W000 W0714..........07...........1Y000 28327............08.........14Y000 28327............14...........5Y000 28327......... 14A...........5Y000 43928............20.........31Y000 43928............22.........34Y000 43928............32.........18Y000 55241............26......... 11Y000 55902............26...........4Y000 60577............13...........6Y000 60577......... 13A...........6Y000 60898............20...........4

Y000 73140............20...........5Y000 93072............32.........21Y000 B0240............24.........13YA00 28327............08...........7YA00 55241............31.........14YA00 73458............20.........27YA00 B0240............24...........2YB00 92876............20.........23YN0073458............20.........27Z00008536.............22.........42Z00017810.............20.........22Z00017810.............22.........21Z00020536.............22...........9Z00020536.............22.........14Z00020536.............22.........22Z00020536.............22.........22Z00022271.............29...........9Z00023374.............03.........34Z00036137.............22...........6Z00036137.............22.........17Z00036137.............22.........30Z00037745.............28.........21Z00037745.............28.........29Z00037745.......... 28A.........10Z00037745.......... 28A.........21Z00037745.......... 28A.........29Z00037745.......... 28A.........31Z00040717.............27.........44Z00040718.......... 19A...........3Z00040718..........19B...........3Z00042022.............23.........27Z00042022.......... 23A.........27Z00042022.............24...........6Z00042023.............24.........12Z00042278.............17...........9Z00044240.............22.........36Z00044240.............27...........4Z00044240.............29...........5Z00044240.............33...........4Z00048814.............05.........15Z00048814.............27.........23Z00048814.............28...........5

Z00048814.......... 28A.........17Z00055699.............29.........22Z00056377.............30.........10Z00056443.............22...........7Z00056443.............27.........20Z00056443.............27.........42Z00059801.............18...........2Z00059801.......... 18A...........2Z00061313.......... 34A......... 11Z00061314.............21.........36Z00061314.......... 21A.........43Z00061355.............27.........13Z00062573.............23.........26Z00062573.......... 23A.........26Z00062725.............07.........20Z00062725.............22.........37Z00062726.............14...........6Z00062726.......... 14A...........6Z00062726.............25.........14Z00062726.............26.........31Z00062726.............27.........29Z00062727.......... 12A.........14Z00062727.......... 12A.........17Z00062727.............25.........16Z00062727.............26...........5Z00062727.............27.........19Z00062727.............33.........35Z00062728.............02......... 11Z00062728.............02......... 11Z00062728.......... 02A......... 11Z00062728.............05...........9Z00062728.............09...........6Z00062728.............12...........5Z00062728.......... 12A...........5Z00062728.............14.........35Z00062728.......... 14A.........35Z00062728.............18...........1Z00062728.......... 18A...........1Z00062728.............25.........13Z00062728.............27.........35Z00062728.......... 28A.........10Z00062728.............34.........34

153









Z00062729.............02......... 11Z00062729.......... 02A.........12Z00062729.............27.........14Z00062729.............30.........15Z00062730.............07.........24Z00062731.............22.........35Z00062795.............22.........33Z00062796.............20.........19Z00065328.............07...........4Z00065328.............08...........4Z00065535.............27...........8Z00067545.............09.........13Z00067997.......... 14A.........30Z00067997.............22...........5Z00067997.............22.........27Z00067997.............28.........26Z00067997.......... 28A.........26Z00067997.............33.........36Z00069056.............20...........3Z00069056.............29...........7Z00069056.......... 29A...........5Z00069429.............27.........21Z00069429.............27.........32Z00069429.............33.........33Z00071622.............22...........2Z00071623.............22.........19Z00081628.............22...........3Z000A6635............34.........38ZA0001815............20.........13ZA0037283............27.........41ZA0037947......... 19A.........12ZA0037947.........19B.........12ZA0059572......... 18A.........21ZA0062773............30.........12ZA0066525............09.........10ZA0067545............29...........8ZA0067997............22.........23ZA0067997............27.........47ZA0067997............28.........31ZA0067997......... 28A.........31ZA0084658............21.........43ZA0084658......... 21A.........50

ZB0067545............07.........17ZC0061121............22.........20ZC0065535............03.........31ZC0067997............22.........25ZC0069429......... 28A...........2ZD0062797............24...........7ZD0067545............07.........16ZD0067997............07.........15ZD0067997......... 13A.........47ZE0067545............33.........34ZE0067997............27.........27ZG0067545............07.........19ZH0067545............25.........14ZPA067545............07.........23ZPA067545............09.........14ZPA067545............27.........18ZS0067545............02.........13ZS0067545......... 02A.........13ZS0067545............34.........17ZS0067545......... 34A.........17ZU0067545............07.........18

Repuestos para Husqvarna TE-TC-25-300-2011

Documents

Transcript of Repuestos para Husqvarna TE-TC-25-300-2011