Republika e Kosoves Komuna e Prizrenit

Republika Kosova- Kosova Cumhuriyeti . Opstina Prizren - Prizren Belediyesi

PIESAB: KONTRATAKomuna e Prizrenit ne njeren ane ; dhe

OE- "INTERLAB" SHPK nga Davidovci i Shtimes (ne vazhdim "Operatori Ekonomik"), ne anen tjeter, janepajtuar te lidhin nje kontrate publike per:

Titulli i kontrates :

Furnizimi me pajisje per kabinetin e farmaci kimise per shkollen e MjeksisePrizren

Nr. i Prokurimit: 622-18-152-136. 622-18-8468-136

Neni 1 U~nda1.1 Lenda e kontrates do te jete [sheno pershkrimm e ergjithshem te Kontrates, duke erfshire sasitej1.2 Kontrata hyne ne fuqi me [shena daten} dhe perfundon me [shena daten, .1.3 Afati kohor i performances nuk mund te jete me shurne se rsheno numrinl dite nga data e rnarrjes se urchereses.

1.4 Vendi i [dergimit te Iumigimeve] [ekzekut{rnit te p'unevel [klJl_£rjesse sherbimevel do te jete, sheno venainJJ1.5 Incotermi i aplikueshem do te jete DDPI (Detyra e Derquar e Paguar).Neni 2 Ligji i aplikueshem2.1 Ligji i zbatueshern do te jete LPP-04/L-042. Per ceshtjet qe nuk mbulohen me dispozita te kontrates, zbatohen ligjetne fuqi ne Kosove. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese ne Prishtine.Neni 3 ~mimi

3.1 Cmimi total i kontrates do te jete: 6.483,16 € (qjashternije e katerqind e tetsdhjete e treeuro e gjashtembedhjete cent)

3.2 Crnimi i perrnendur ne Nenin 3.1 me siper duhet te jete e vetmja pagese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhOperatorit Ekonomik sipas kontrates. Ai duhet te jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve gjate ekzekutimit tekontrates (ne perjashtirn te crnirneve te atyre artikujve qe i nenshtrohen ndryshimit te crnirnit sipas berses perkatese).Neni 4 Pagesat

4.1 Pagesa do te behet ne Euro.

[nese kantrata perbenet vetem nga nj§§dergese shenal

1 DDP - Detyra e Derguar e Paguar- Incoterms 2000 Oda Ekonomike Nderkornbetare

1

4.2 Pagesat e detyrimeve sipas nje fature te leshuar nga Operatori Ekonomik duhet te paguhet brenda jo me snume se 30 diteshnga data ne te ellen kerkesa e pranueshme per paqese eshte regjistruar nga departamenti perkates. Data e paqeses do te jete datane te ellen debitohet Ilogaria e institucionit. Kerkesa per paqese nuk do te jete e pranueshme nese nuk plotesohen nje ose meshume nga kerkesat thelbesore.

Neni 5 Marreveshjet lidhur me tatimin dhe doqanen

5.1 Operatori Ekonomik eshte pergjegjes per te gjitha detyrimet dhe taksat ne perputhje me Ligjin e Republikes seKosoves.

5.2 Te gjitha taksat dhe detyrat e tjera doganore konsiderohen se jane te perfshira ne cmimin e kontrates.

Neni 6 Kualiteti

6.1 Kualiteti i [furnizimeve] sherbi eve] [QuneveJ duhet ne te gjitha aspektet te ploteso] specifikimet teknike teparashtruara ne Dosjen e Tenderit.

Neni 7 Garanclonl

Neni 8 Vonesat ne ekzekutim

8.1 NesF;' Qr,Arr'ltnri rknnnmik rna rRrniAniRsine e tii nuk arrino [t'i (io(.ijA9je ndonje ose te qjitha mal/rat] ~ @ .r,ea/izojendonje ose te gjitha sheroimetj [fe k!y~j ndonje ose te gjitha mmet] brenda limiteve kohore te specifikuara ne kontrate,/\utoritcti Kontraktuee, pa njoftim zyrtar dhs pa paraqjykim ndaj kompensimeve tjArR tA tij slpas kontrates, do te kete tedrejte, per secilen dite qe kalon ndermjet skadimit te periudhes se kontrates dhe dates aktuale t~ pertundlrnit, t'i rnarredemet e likuiduara te barabarta me 0,5% ne dite te vie res se [fumizimevell£Q.unevel'sherbimevel te pa dorezuara derine nje maksimum prej 10 % te vleres totale te kontrates.

Neni 9 Inspektimi dhe testimi

9.1 Autoriteti kontraktues do te kete te drejte qe here pas here te inspektoje, kontrolloje, mase dhe testoje kornponentet,materialet, dhe mjeshterine, dhe te kontrolloje perparimin e perqatities, fabrikimit apo prodhimit te cfaredo artikulli qeperqatitet, fabrikohet ose prodhohet per t'u dorezuar sipas kontrates, ne rnenyre qe te percaktoje nese kornponentet,materialet dhe mjeshteria kane cilesine dhe sasine e kerkuar.

Neni 10 Nen-kontraktimi

10.1 Nje nenkontrate do te jete e vlefshme vetern nese eshte nje marreveshje me shkrim me te cilin Operatori Ekonomiki beson kryerjen e nje pjese te kontrates se tij nje pale te trete. Operatori Ekonomik nuk duhet te nenkontraktoje paautorizim paraprak me shkrim nga Autoriteti Kontraktues. Autoriteti Kontraktues do te njoftoje Operatorin Ekonomik pervendimin e tij brenda 5 diteve nga marrja e njoftimit, duke i paraqitur arsyet e veta nese nuk leshohet autorizimi.

Neni 11 Nderprerja e Kontrates nga Autoriteti kontraktues

11.1 Autoriteti kontraktues mundet qe, pasi t'i jape Operatorit Ekonomik shtate cite paralajmerirn, ta nderprese kontratenne ndonjerin nga rastet ne vijim: a) Kur operatori ekonomik nuk arrin t'i realizoj obligimet e veta sipas kontrates: b)Deshton ne ekzekutimin e kontrates ne afatin e caktuar; c). Refuzon urdhrat administrativ te autoritetit kontraktues; d) lajep dikujt kontraten apo nenkontraten pa autorizim nga autoriteti kontraktues; e). Falimenton; f). Eshte denuar nga njegjykate per nje shkelje qe ka te beje me sjellje profesionale, permes nje gjykimi qe ka fuqine e res-judikata; g) Operatoriekonomik i eshte nenshtruar nje gjykimi qe ka forcen e res judicata per mashtrim, korrupsion, perfshlrle ne ndonieorganizate kriminale ose ndonje aktivitet tjeter ilegal qe i dernton interesat e perqjithshrne financiare; h) shfaqet ndonjepaaftesi tjeter ligjore qe i pengon realizimit te kontrates.

Neni 12 Nderprer]a e Kontrates nga Operatori Ekonomik

12.1 Operatori Ekonomik. pasi e ka paralajmeruar Autoritetin Kontraktues 14 dite paraprakisht, mund ta nderprese kontraten nessAutoriteti kontraktues: a) Nuk arrin t'i paquaje Operatorin Ekonomik shu men qe duhet te paguhet brenda periudhes se saktesuar mekontrate: b) vazhdimisht nuk arrin t'i plotesoje obligimet e veta me kontrate: c) si rezultat i forces madhore, Operatori Ekonomiknuk eshte ne gjendje per te kryer nje pjese materia Ie te kontrates per me shume se 180 dite, per arsye qe nuk janespecifikuar ne kontrate ose qe nuk i atribuohen te Operatorit Ekonomik.

2

Neni 13 Zgjidhja e mosrnarreveshjeve me procedure gjyqesore

13.1 Nese nuk mund te arrihet zgjidhje brenda 30 ditesh nga fillimi i procedures miqesore per zgjidhje temosrnarreveshjes, secila pale mund te kerkoje ose vendim nga gjyqi, ose vendim arbitrimi.13.2 Cdc mosrnarreveshje nderrnjet paleve te cilat mund te lindin gjate ekzekutimit se kesaj kontrate dhe se nuk eshte emundur te zgjidhet ndryshe ndermjet paleve do te dorezohet ne Gjykaten Komunale te Prizrenit ne pajtim me ligjin eKosoves.

Neni 14 Komunikimi

14.1 Cdo komunikim me shkrim ne lidhje me kete Kontrate nderrnjet Autoritetit Kontraktues dhe Operatorit Ekonomikduhet jap Titullin e kontrates dhe numrin ei identifikimit, dhe duhet te derqohet me peste, faks, e-mail ose me dore.

E hartuar ne gjuhen [§JLqjpl [Serbishtl AngJishtl 2 ne tri origjinale, dy origjinale per Autoritetin Kontraktues dhe njeorigjinal per Operatorin Ekonomik.

Neni 15. Plani sherbirnit -10 dlte pune

Menaxher i projektit :Organi rnbikqyres :

realizimin e kontratss.

Ridvan Hoxha Drejtor ne Shkollen e MjeksiseMe nje vendim, Drejtori do te caktoj nje organ tre anetaresh i clll do te jete pergjegjes per

Per Operatorin Ekonomik

.Emri: Betim Sadriu

Per Autoritetin Kontraktues

Isa Osmankaj

Pozitai Menaxher

Nenshkrimi;

l. Gjuha do te iete gjuha e perdorur nga tenderuesi ne tenderin e tij.

3

Pozitad sektorit per

FORMULAR PER DOREZIMIN E TENDERIT

Pjesa I.Formulari iTenderit

Numer te Prokurimit: 622-18-8468-1-3-6

Titulli i kontrates: Furnizim me pajisje per kabinetin e farmaci kimise per Shkollen eMjeksise ne Prizren

Si pergjigje ndaj letres suaj te fteses per te tenderuar per kontraten e mesiperme, ne, te poshtenenshkruarit, deklarojme qe:

1. i kemi kontrolluar dhe pnml1f1r plotesisht permhnjtjct e dosjes ~iiteuderit, Nc pranojme rhspozitat esnj ne tcrcsi, va iezervim ose kunzirn.

2. Ne ofrojme te dorezojme, ne pajtim me kushtet e dosjcs se tenderit dhe afatet kohorc tc paraqitura,pa rezerve apo kufizim:

1 Furnizim me pajisje per kabinetin e farmaci kimise per Shkollen e Mjeksise ne Prizren

3. Cmimi total i tenderit eshte:

6.479,72 EUR

Dhe ne fjale [rbjM~~~~~

4. Ky tender cshtc valid per nje periudhe prej ose muaj: ose dite: 60 nga data finale per dorezim tetendereve.

5. Nese tenderi jone pranohet, ne marrim persiper te sigurojme nje siguri te ekzekutimit paranenshkrimit te kontrates

6. Ne e bejme kete kerkese, per kete tender [sheno numrin e Pjeses, nese aplikohet] si partner nekonsoreium te udhehequr nga [sheno emrin e udheheqesiti. Ne konfirmojme qe nukjemi duketenderuar per te njejten kontrate me ndonje formular tjeter, Konfirmojme, si partner ne konsoreium, sete gjithe partneret, bashkerisht dhe vee e vee, jane te detyruar me ligj per realizim te kontrates; separtneri kryesor eshte i autorizuar te obligoje dhe te marre udhezime per secilin anetar dhe ne emer tesecilit anetar qe realizimi i kontrates, duke perfshire edhe pagesat, eshte pergjegjesia e partneritkryesor, dhe se te gjithe partneret ne ndermarrjen e perbashket/konsorcium jane te obliguar te mbetenne ndermarrjen e perbashket/konsorcium gjate tere periudhes se realizimit te kontrates.

7. Ne do ta informojrne Autoritetin kontraktues menjehere nese ka ndonje ndryshim ne rrethanat emesiperme ne cilendo faze gjate implementimit te kontrates. Gjitbashtu ne e dime dhe pranojme qe tegjitha informatat e pasakta ose jo te plota te cilat jepen me qellim ne kete konkurrim, mund te kene sirezultat perjashtimin tone nga kjo dhe nga kontratat tjera te financuara nga BKK

8. Theksojme qe Autoriteti kontraktues nuk eshte i obliguar te vazhdoje me kete ftese dbe qe e

B66 Formulari i dorezimit te tenderit 3

Numri i-f3rokurimit:

PJESA C;FORMULARl I PARAoirJES SE·KUOTIMIT TEeM/MITSeksioni I. Form-ulan iKUOTIMIT TE <;MIMIT

Pi!r: KUVENDIKQWTN.AL IPRIZRENIT (me tej "Autoriteti Kontraktues")

Titullii Kontrates: Furnizim me pajisj.e per kabinetin e farmaci kimise per Shkollen e Mjeksise nePrizren

Ne pergjigje te letres suaj teftesesper tender per kontraten e meslpenue, ue, tc ncnnhhrusrir, d'i\l;hmume se:

Cmimi i pergjithsbem i kuotimit ne shifr~: 6479. 72€

3. Ky kuotim eshte i vlefshem per oj.e periudhe prej 60 <lite nga data perfundirntare per dorezimin e kuotirnit tecrnimeve.

4. Ne do fa inforrnojme Autoritetin kontraktues menjehere nese lea ndonje ndryshim ne rrethanat e rnesiperme necilendo faze gjatf! implementimit te kontrates. Ne gjithashtu plotesisht te njohim dhe pranojrne se ndonjeinformacion te pasakte' use tl! peplotc tiS.dfiilni! me ql:\lIimne kete aplikaccion mund te rezultoje De perjashtimin tonenga, kju dh" kontrntc tii tjctrat~.finanl~lIarn nga SK;K.

5. Crnirni i pergjithshem i kuotuar ;;Slife 'fiks dhe nuk i nenshtrohet ndonje ndryshimi gjate. kontrates (dukeperjashtuar crnimet e ket:fTe~arti~uj:ve.qej~e siJbjekt -i rregullimeve ttl crnimeve nil baZe:!e shkembimit. te aksioneveperkatese). Cmirni ipe~ithshetn j kuotuar specifikohet dhe eshte ibashkangjitur ne Specifikimet e Cmimit,

818 f>OS;JA E TEND~RIT P~R Proceduren ..e KuotimiUe Omimit 19/21

Nli'mrifPro~uriinit: ." ...... Titulli....,

IOEtriIFiKlMl.l OPERATORrr EKONOMIl<

lJffERL.AB SH,P.K

. RR. mRIZGJlLA}~rN~.65.PRLSHTl!);'£

818 DOSJA E TE·NDERI'f Pt::R Proceduren ~ Kuotsnit tEl9mimit 20! 21

PA1SJET DHE MATERIALI EL4RGJUE,S' PER PUNE PRAKTlKE- LABORATORIKE TE DREJTIM1TTE KIMIS

Table-!

.30. -30.IG

..{O

..

,.

·PAISJET DHEMAre.lfJ.ALI H:A.RGiIfE$.PER PlJNEPRAKTlKE" LABORATORIKE FE DREJTIMITTE $J/ftISFA.lJMACISE

'fable 2

Viera totale e I(abi~etit .pa TVSHNga tabelaI •.•...25:Jl.8.0 f•.•...H ......

~ga.Tabeia::2•.~....2959.41£ ....•..... j 9

·Gjith~l~e TVSH .. ;.6479..12€·.. :(2:A-2?>.- t b €;

~