Republica Checa (in spanish)

7/30/2019 Republica Checa (in spanish)

1/24

Bienvenido a la Repblica Checa:

el pas de la UNESCO


2/24 1


3/24www.czechtourism.com 3

Pr c crz Eur

La RepbLica checa

D l Rl c s du no s u s un s, snou s un jrdn. en mdo dun sstm d ordllrs u

s su rontr nturl, y uys lds urnmlnlos osus, s xtnd l drsn , suntd or momntoson ls monds ltds d sus stnuso ordd on los los d sus ros, n otroslurs rd juutonmnt on ls onds d sus olns y, nlmnt, n l trrtoro oudo or ls rons d Morvo Sls, lumnd or ntrmnls mssdords. L stor, l msmo tmo ljn y

rn, do djndo n st mrvllososnro un nmro nontl d monumntos uyo vlor s nlull y roso

l msmo tmo: udds u n onsrvdo su sto stro, stllos, los,monstros, lss y tdrls, vrddrsjoys d l ruttur y dl urnsmo dlos tmos sdos.

Prg, r cuL oron y mdr d ls udds ss sn dud lun pr, l mrvll d lsn torrs, uno d los sntmntos umnos ms llos n st lnt. Sn mro,l u solo ll onorl ll n todl rl, no dj d ltrl lo y stmuo. por todo su trrtoro s nuntrn

srdos tntos tsoros u sr moslonorlos n l tmo d un sol vd umn. Ls urts d bom tnn mus

llvs. Ls ns u tn nt ustd s lsrn on ls llvs dl trmono ulturl dl UNeScO. Llvs u y rnn n l rrdur, l urt s r y ustd ud ntrrn l s d ls mrvlls y l ll.

1. Patios del castillo de esk Krumlov

2. La Suiza Checa

3. Torre del puente del lado de Mal Strana,

Praga

4. Fuente cantarina de Marinsk Lzn5. Catedral de San Pedro y San Pablo, Brno

2

3 4 5


4/24 1



No hay otra ciudad checa acer-ca de la cual se haya escrito tan-to como de Praga, la metrpolide la repblica. Mirar desde unode los puentes de piedra msbellos del mundo, el Puente deCarlos, las siluetas de sus silen-ciosas estatuas contra el ondode las callejuelas del Barrio Viejoy desde sus graciosas plazuelasdirigir la vista hacia arriba, don-de el Castillo de Praga parecebrillar, con la catedral de SanVito, es una experiencia que nia quien vive toda su vida en la

ciudad deja insensible.

Cr br gc pRaga

L udd d ls n torrs s un lrnto mstroso n l ul l stor s ml on l d d; sun lur mo dond s n ddo

t lo lro d l stor los omrs msnfuynts d euro orndors, nrls, lumsts, rudtos judos L udddond rsmnt l R Lw do vd lglm, dond r armoldo sus oulntosrtrtos s d ruts y ortls, donds us ntnsmnt l dr losol nlos tnors d los mstros lumsts d lort d Rodolo ii, dond sr sus osursluurons Frn Kk; u rsntron xtosmnt sus omosons no soloSmtn, Dvok sno tmn Mort y Lst;u rd l rormdor d l ils Jnhus, u s nron on sus nstrumntosstronmos corno, Klr, gllo gll, gordno bruno y Tyo d br...

E ru ugres dr, u sr or st udd oy sn sr rt d todos los mstros y todl m dl sdo. pr tn un nnto

u no s ud omrr on l d nnun otr udd. L ntdd d monumntos,musos y lrs, d lurs y dos ntrsnts, nluso unu ur u rrrs llos n su orm ms sunt, surron muo ls osldds d st ollto.L n osldd s vnr drtmnt pr y djrs llvr, lljr or ll uny otr v, onvrtrs, or lo mnos un v,n rt d su tvdd y mlrs on sustor; d st orm, lo mjor, s lortnr l ntun d todos los srtos utsor.

www.praguewelcome.cz

1. Castillo de Praga2. Cementerio judo 3. Sala de Vladislao,Castillo de Praga 4. Vista de los puentes de Praga5. Plaza de la Ciudad Vieja

2 3

4

5


6/24 1



Al ost d pr nontrmosuno d los smolos lv d lRl c, l odrosostn d Krltjn, rudo n

su mol d dr y orullo d l ruttur t . pr u l tmo s sntdo n un rnn on mdo rturrl rsn d l stor. plos, stns,lros y nurosos orrdors, murllsnxunls y mnds torrs, y, sortodo, l joy ms vlos, l cll d l Sntcru on un oln n d 129 udrostos dl mstro Todoro.

www.hradkarlstejn.cz

KONOpiT, l stllo d unto

Tr j cntr e BhmHacia tres puntos cardinales salen otros tantos caminos histricosde la capital de la repblica en direccin a tres de sus ms pre-ciadas maravillas. Todas estn poco ms o menos a una hora decamino. Tres testigos del lejano, y no tan lejano, pasado histrico

del pas, todas bajo la gida de la UNESCO.

Mstros KUTN hORa

H l st s nuntr l uddmdvl d Kutn hor, omoun mujr mstros y lln dr. entr sus mrvlls s

nuntrn su tdrl, sus monstros, susss trs, sus mstrosos rnons, susovddos stnos, sus rosdds ruttns ts y rros, sus sttus ytodo su trdo urnsto. en st udd s

xtrjo lt durnt l edd Md, y or llos uron monds y for n ll l omro, d tl mnr u ll sr nlusorsdn d monrs os.en Kutn hor l vstnt s ud on lo rt undo ontml dsd jo

l vd d un d ls ms lls tdrlsts d euro, l d Snt brr; udsrs or l to y ls stns dl plod Vlu, ntu sd dl ry WnsloiV; ud ntrr, on l lm n vlo, n losro dl monstro strns y, on unml d mrvll y nust, onsdrr lltr, los lsons, ls lmrs, ls rmdsy olsos todos los usos d ls vtms

u dj su so l st; y tmn udntrr n ls stns d l cs d pdr,n n su nro, y sor on sr, l mnos un momnto, un rtsno o un onromdvlwww.kutnahora.cz

el orullosoKaRLTeJN

h l sur, surndo d un ondo mrvlloso d rus, osus y los, rKonot omo s vnr dl mundo d losuntos. Lo no s u n st lur surd mmor n rldd d lo ms drnt: d l tut l d rnosdl slo XX, d dsls mltrs d unormsmrls, d juons d y d los rmros utomvls. el ltmo u l do suroo tou rsonl l stllo u Frntk

Frdnnd Dest, s dr, l rdro dl mro ustronro. Su mrvllos oln nt, sus rmdurs, sus omososslons y los, sus dsos nluso susomdors rvdos sun uls oy d,ndo rvvr l srtu d un omruy murt n l ljno Srjvo dsndn l prmr gurr Mundl.

www.zamek-konopiste.cz

1. Catedral de Santa Brbara

2. Santa Brbara

3. Castillo de Karltejn

4. Castillo de Konopit

2

3

4


8/248

Una de las ms bellas ciudades histricas de Europa, incluida enla lista de la UNESCO del Patrimonio cultural y natural de la hu-manidad, se encuentra al sur de Bohemia y desde sus murallas esposible ver la boscosa regin de umava y lo que se considera elmar checo, el embalse de Lipno.

Es omo un lrnto d mstro

ss lljuls mdvls uur rdo n l sou, omo l lm d un rn

nt, s nuntr lojdo n l rntroos u ord l ro. L udd t,u trn lumsts, ntros y julrs, y su orullos rstor, st orondon un mrvlloso stllo rnntst, us l sundo ms rnd d tod l rl dsus dl d pr, y st lln dm y mstro. Sus tortuoss lls, udsmon n un l ntrl, rnsur l rtmo dl Moldv, u s omol olumn vrtrl d l udd y u lsur jlondo or un sr d unts ysrls.

C u uUn lrnto d ss ts y rnntsts,d dustos monstros y orullosos tmlos,n l ul s rmoso rdrs oru dso s dsur lo nuvo y unsorrs o un mstro u rsolvr. pru st udd s omo un suo, u ond nuv vst s trnsorm. Y un sns d vundr or sus lls, ud sntrs n l to d uts rtorodl ttro dl stllo, rorrr ls stnsd un sr d lrs o musos rtos lntrsdo o ontmlr dsd luno d losros dl ro l mjstuos mol dl stllon ls lturs.

www.ckrumlov.cz/ino

Pr v r

eSK KRUMLOV

1

2



En mdo d l ml l, mrndo ls ss y ls rnjs rundnts, s snt uno omo sstuvr vrddrmnt n un

unto. Ls ls ds rlln d lm, ls orms ovlds d los rontons omunn un stdo d ntror, dndo lsnsn l vstnt d u st roddo dsts d oolt dornds d mnlno. en l sur dl stnu, roddod ss, s rfj uno d los onjuntos mjor onsrvdos d lo u s ono omorroo msno, rotdo or l UNeScOonstruons u n onsrvdo ds

us d slos su rtrsto stlo ornmntl rroo.

U cy cY s l vstnt no ur ndonr todvst mundo d untos, tn r l mrvlloso stllo d hluok, ronstrudo nstlo to tudor, ntsm lno u slvnt or nm d los osus dl sur dbom; o tmn tn mno l stllod dr rdn d rvn Lot, u snuntr studo dntro d un stnu,n un slnt d dr. pro n sur onsto s ot l mundo d untos dl surd bom...www.unesco-czech.cz

U ubc cu

hOLaOVice

Sur de Bohemia, paisaje risueo bordado de estanques, ros,bosques y prados, castillos construidos dentro de estanques,palacios espectaculares, ciudades histricas y graciosas aldeas,

el paraso de los pescadores y los piragistas. Aqu, no muy le-jos de la ciudad de esk Budjovice, se encuentra el ms pin-toresco de los pueblos checos: Holaovice.

1. Castillo y palacio de esk K rumlov

2. Sala de mscaras, palacio

de esk Krumlov

3. Palacio de erven Lhota

4. Holaovice

3

4


10/2410 1



La ciudad balneario checa ms conocida, cuya ama es internacional,se encuentra en el rincn ms occidental de Bohemia, en el preciosovalle del ro Tepl. La leyenda cuenta que el hoy amoso balneario uedescubierto en el siglo XIV de orma completamente casual, por unaexpedicin de caza del emperador y rey Carlos IV.

Mg y c c u r

L u qu f rr

KaRLOVY VaRY

baLNeaRiOS checOS

Tods ls udds lnro rron on muj y ll; s, orjmlo, odmos oy mrvllrnos on los nntdors dos

d Frntkovy Ln, omo onstrudos onr or l mno d un ntso stlro y ustos n un trt nul y, mntrslos ontmlmos, odmos mjorr nustrslud rs sus mros os, u sonlos ms ntuos d todo l mundo. D mnr smlr nntn l vstnt los srnosy lssts ontornos d los llons d

Mrnsk Ln, sor todo sndo un l rltvmnt u sur d ludd s onntrn urnt mnntlsurtvos, y n los lrddors otros ssnt.Jymov, no ljos d ll, lr uno dlos lnros ms sorrndnts dl mundo ls urs s n n l mdnt usmdnls rdotvs. Krlovy Vry, on susvntds mnntls d us trmls, yon su moso surtdor, u ln unmtros d ltur, s l joy d l oron dlos lnros os.

La Repblica Checa est surcada por manantiales curativos comoun preciado tapiz de hilos dorados. Podbrady en el centro deBohemia, Luhaovice en Moravia, Jnsk Lzn en el norte... Pero

la mayor concentracin de aguas curativas la encontramos en el a-moso tringulo de los balnearios en la zona oeste de Bohemia.

Krlovy Vry s un udd nntdor. es dl no djrs sduror su dsroun y su mnt stvo d trnulos sos

n l mro nomrl d sus mrvlloss ds y sus rmnt ornmntds

olumnts. cundo uno s u n lsmsms unts trmls studs ntr lsolumns, n ls u l vstnt tom rr un oo d u mdnl, y no lo msmo n rds jrrs d rm rsonldds omo pdro l grnd,Mr Trs, b, got, csnov o btovn, l udd s trnsorm nmdtmnt y dur un lo sl.

Mg bY dms, rt d ls us urtvs, ud rors l brovk, l lor d rs,

u s ornro d u, otr d ls trons d st udd sn ul. No d djr drorrr l vstnt lunos d los sndrosdl lnro, u llvn trvs d los osus u s lvn sor su trdo urnor ontmlrlo dsd rr l ondo dl

vll. Krlovy Vry s un udd u lll lm, y or so s uno stdo y, tnu volvr.

www.karlovyvary.cz

1. Marinsk Lzn

2. Karlovy Vary

3. Fuentes curativas

4. Escultura de Francisco, Frantikovy Lzn

2

3

4


12/2412

Todo checo dira orgullosa-mente, si se le preguntara, quela mejor cerveza del mundo seabrica, desde 1842, en la ma-yor ciudad de Bohemia occi-dental, en Pilsen. Sin embargo,la metrpolis cervecera es a-mosa tambin por su tradicincultural, que la ha hecho mere-cedora del nombramiento de

capital europea de la culturapara 2015.

Estr n plsn y no vstr l rd rv r ror l u nll s rodu sr un domrdonl. pro no ronor

l vrddro srtu d l udd sr un do ulmnt mrdonl. es srtus mnst n ls ds d sus ss, nsus lls y ls, y ud sntrs dso. poru, l vrdd, s u plsn tnun sn rtst y jovl, y l omun yntr nrosmnt.

Ar c L orrnt d rt vv u fuy or suslls s omntr on un sr d mortnts ttros, on l Flrmn d plsn,on lrs, s ulturls y un snnmrod stvls musls, ollros y ttrls.Un udo d onros ntussts omnn xrmntr n dvrsos trrnos rtstos mlndo nros l somr dl tdrl d Sn brtolom, n drntssos snos, n rus o n lusd ultur ltrntv. Y undo tod s tvdd ulturl d sd, lo ms l s lmrlon un oo d rv orond d lnsum...

www.plzen.eu

Mr crvz

y cuur

piLSeN

1

2



L rv s un dnomnnd orn rotd or l Unn euro. es un onor mrdo; todoslos rnts d rv os

n todo lo osl or u l rsto dst trdn no s rdr. S d ul rv d plsn s un s d tsorononl, ro lo msmo odr drs d mus otrs mrs srds or l ord bom y Morv. Y lro, o nt stom st rv lo so.

E r brLos os tmn son tndos or unosomnsls. Ls rts dl s surmnt no nrn un onurso d omd sn,ro s dl rsstrs lls. hy, r mr, tod un sln d sos, sn ls ulsun o no dr u s tn or lmordo.Luo los mosos kndlky, unos modo dnllos n rodjs u s mln omo

urnn on ls slss y ls rns; ls sldds ms onods son l Svkov,o s rn d trnr on sls y nt, lrn sd d rdo, o l to on rollomrdo y, no od sr d otr orm, onkndlky. Y d ostr? Mns trts y,omo no!, kndlky, st v on ruts.

La ceRVezaeS paRaLOS checOS

eL paNLqUiDOEn Bohemia se dice: si viene ungobierno que encarezca la cer-veza, lo echamos. La relacin delciudadano checo con la cervezaes algo ntimo y cordial, existenverdaderos expertos y conoce-dores y no les alta dnde elegir.

Por todo el pas podemos encon-trar marcas de cerveza que se a-brican en grandes bricas o enpequeas cerveceras amiliares.

1. Pilsen

2. Cerveza de Pilsen

3. Salud!

4. Carne de cerdo asada con col agridulce

rehogada y con knedliky

5. Almuerzo veraniego en medio de lanaturaleza

3

4

5


14/2414 1



En Bohemia del este, enmarcada en un paisaje someramente on-

dulado y lleno de sol, se encuentra la pequea ciudad de Litomyl,arremolinada sobre su propio castillo, incluido en la lista del patri-monio cultural de la humanidad de la UNESCO. En ella la historiadej un complejo monumental digno de admiracin por su armo-na y sus cualidades pintorescas.

Los checos aman la msica. El legado de la msica checa es tanenormemente rico, bello y multicolor como es rico, bello y multi-color el propio paisaje checo. Se dira que tanto su gracia como sucrudeza suenan en las sinonas y peras checas, se reejan en sucolorista y pasional olclore y resuenan en melodas soadoras desu jazz.

Jy rc c

E cc? Ec r c

LiTOMYL

MSica checa

Trt l r lnt n los soortls d ls ss rnntsts dl l myor d Ltomyl, u somo un rl ln nrustd

n un ollr rnntst. Todo l mrvlloso onjunto d ss, lss y monstrosst orondo or un dldo lo, nuys rds srds s rfj l sol yor uys rds rto l vnto. Dntrodl lo s sond un to nntdor,un ttro rroo, sls d rrsntn,un xosn d nos ntuos y unosmstrosos orrdors sutrrnos; llo s l l torr dl lo. el do stroddo or un jrdn nls y otro rnsu son dnos d vr. Y or dour sunl ms. en l o 1824 n u bdSmtn, uno d los omostors osms ronodos ntrnonlmnt. por llol udd, orullos d st su jo rdlto,lr l stvl snno y d r onodo omo Smtnov Ltomyl, u y lndo su sxsm dn.

www.litomysl.cz

Los tsoros d l ms sdn omostors u oyn d ormn rt dl rrtorormnnt d tods ls orusts

lo lro y no d l or mundl.antonn Dvok, bd Smtn y Lo

Jnk son l tro ms moso, ro nmdtmnt dsus vnn otros u noson mnos nls: bouslv Mrtn, JosSuk, Jos Myslvk, Jn Vlv Stm, JnDsms zlnk y odr drs nluso gustv Mlr, u n y r no ljosd Jlv n l plnlto coMorvo. Losntrrts os tmn n mrdo lronomnto ntrnonl: los drtorsVlv Tl, Vlv Numnn, Krl anrl,J blolvk o Lor pk, ls rllntsdvs emm Dstnov, Mdln Kon,Dmr pkov, ev Urnov, y tod unlr lst d vrtuosos d l ms ls ydl j... L ms st n s n l Rl c.

1. Palacio de Litomyl

2. Plaza de Litomyl

3. Partitura

4. Festival de Dvok en Praga2

3

4


16/2416

La segunda ciudad en tamao de la Repblica Checa se encuen-tra en la rtil llanura sur de Moravia. La metrpolis morava ha

jugado, y sigue jugando, un papel importantsimo en la vida detodo el pas, y cada poca ha dejado en ella su propio sello ar-quitectnico. Algunas de las ms interesantes muestras de ellotodava no han cumplido los cien aos.

Brno s un mtrols n l uluno no s snt nun rddo; sr d su tmo s trt dun udd ml ntm.

Su nlo s l stllo to d lrk y ltdrl not d Sn pdro y Sn plos uroso u ms onstruons tnnun drn d dd d 650 os.

U cuntr trav e o sgoasmsmo s omo os d m nontrromro on omro lss rros junto los d xosons modrnsts(y u brno s onodo omo uno d losntros d xosons d todo l s),olumns d l st, unts vrsllss,ttros norrnntsts y un sr d joysd ruttur unonl, l ms onodd ls uls s l u s onstruy n 1930

sn l dso dl mundlmnt mosorutto Ludw Ms vn dr Ro, und ls mrvlls d l modrn ruttur,rotd or l Unso nos rrmos lVll Tundt.

www.ticbrno.cz

U r vv rqucur bRNO

1. Vista de Brno con la catedral de San Pedro

y San Pablo

2. Feria de muestras de Brno

3. Interior de la Villa Tugendhat

4. Villa Tugendhat

5. Vias moravas

6. Palacio de Lednice

7. Degustacin de vinos

1

2 3

4



Por un rt tnmos l mno lo rroo d Vlt,y or otr l llmnt ornmntdo lo d Ldn,

onstrudo n stlo to tudor y roddoor un sstm d stnus y nls. Y, nmdo, los llons nos, los lvdrs, los untllos, los uos stllosromntos, ls sts d dors stlomro, l olumntmrdor y st lmnrt, dsd uy lr ud ontmlrs todo l sj lo ljos: todoso omon l Rnto d LdnVlt,ronodo omo trmono ulturl d lumndd or l UNeScO.

Sbr Y n drrdor, ls vs, ls ods y l

mno vno morvo. el d znojmo, l dMkulov, l d l rn d Vlk pvlov yl d eslovu Morvn tod st rn,trvsd or sndros r lts, sosl nontrrs, d so, on smtos vntros u l nvtrn u rusus ldos, vnos lnos on ntrsnt stro d olors y mts, dond s sntl rom d los mos morvos, tntos onuro o rsos y lros rosdos.

www.unesco-czech.cz

Hu v

ReciNTO De LeDNice-VaLTice

En el extremo sur de Moravia,en medio de un romntico pai-saje donde se combinan losbosques y los dorados camposde cereales, las interminables

flas de viedos y los estanquesplateados con sus blancos ne-nares, se encuentra este com-plejo de construcciones histri-cas delicadamente insertas ensu marco natural.

5

6

7


18/24 1



En el mismo corazn de Moravia, en medio de los ms rtiles cam-pos de todo el pas, en una regin conocida como Han, se yergueorgullosamente la antiqusima ciudad de Olomouc, sede de la mo-narqua checa en tiempos inmemoriales. Transpira una dignidadespecial y una uerza espiritual nica; es una ciudad llena de histo-ria, joya del barroco y lugar de veneracin a Dios.

En la rtil regin morava de Han, no muy lejos de Olomouc, seencuentra Krom en medio de jardines. El sublime palacio ar-zobispal construido en estilo barroco temprano es el centro de unmaravilloso laberinto de jardines perectamente cultivados y queconservan, hasta el da de hoy, la estructura original del parque.

Cr r u r Mrv

Jr r c A H

OLOMOUc

KROM

Vstr Olomou s omo nontrrs on lun nno yso, u rorrdo muoslurs, y d un un sol l

r vl ms u un lro ntro. a d so

s nuntr l vstnt on monumntosmnos: tmlos monnts, dldslsts, dnos los uruss, monstros monumntls. el snnt loosl, or mstr d l ruttur romn uro, lss ts, l tdrl,dl msmo stlo, los rnntsts onds rmnt ornmntds, t. prolo u ms llm l tnn s l rroon Olomou: mrvlloss unts, l lo

rosl, l monstro d hrdsko, llmdo l esorl morvo, l sl d rrnj dl Svt Kok, y sor todo ltrmnd olumn d l st, rotd orl UNeScO, l ruo sultro ms rnd

d euro cntrl. Y todv un urosddms, l rloj stronmo dl o 1955, onmotvos d tm roltro.

www.tourism.olomouc.eu

Sn lu rro u l vstnts snt omo ur d lur. Lstons y sls mrvllosmnt ornmntds, l lot,

sn ul n su nro, l not, onors d Tno, crn, Vrons o brul rosto, l sund mjor d lrl lurs or dond d l snsn l vstnt u s fotndo ms usndo. Lo msmo u undo sl, y snuntr on sos mrvllosos jrdns,omo l u y jo l stllo, ondoomo un norm ru nls, o l D lsfors, dond y u untr l rsrnnt l sorrndnt smtr y l vrur

d sus mns s on fors y lnts,sundo l stlo rns d jrdnr, onddur d lrnto, unts, llons,rotonds ross n orm otoonl, nls uls orr l tmo dl ndulo dFouult. L UNeScO rot st mrvlloso onjunto, y s or u.

www.mesto-kromeriz.cz

1. Columna de la S antsima Trinidad en

Olomouc

2. Baslica de la Visitacin de la Virgen

Mara, Colina Santa

3. Lugar de reposo en el jardn del castillo

4. Jardn de las fores

2

3

4


20/2420

Tr cu, tr aan ntre clo

En ln momnto n l o 1706,nvt l d dl monstro ddr l jovn rutto Jn Sntn, u omn trjr u

n un stlo u ostrormnt ll srmundlmnt onodo, l s llmdo

rroo to.

L ulmnn d su or s l ll dJun Nomuno n l Mont Vrd,

u r omo d d rr dsd otro mundo, on su ndsrtl ll,su sulm omtr y su lr. No s unls, sno un orddo. pro l nlddd Sntn dj dms otrs ulls n ludd: l mntro d l st, onstrudo

n orm d un lvr umn, l ntrord l ls, l stlo, l osd, l ostlo l rltur dl monstro.www.zdarns.cz

Al sur del pas, en la rontera entre Bohemia y Moravia, en el marcode un precioso paisaje de suaves ondulaciones donde, como diceel proverbio, termina el pan y empieza la piedra, se encuentrantres ciudades interesantes que, por la importancia de sus monu-mentos, pertenecen tambin al patronato de la UNESCO.

Cud e gnald e Santni

2

1

R NaD SzaVOU



Judos y rstnos onvvndo, srdos or l ro undos orun omtdo y un onvvnomuns s lo u tstmon l

stor d T, doumntndolo on dosrosdds ruttns, l sl dSn prooo on su monumntl rostn yon su rt ovdd d stntos osd ntdd y l rro judo on ms dnto vnt ss, on su yuntmnto, susul, rnto, sus snos y su mlo

mntro, u ontn roxmdmntuns trs ml tums.

www.visittrebic.eu

TeL

Teb

Un udd u r rosto r rtsts y sodors, n l ul y lo tlno, lo dldo y muo

d rmosur. Su trnul l, rodd dls ornmntds ds d sus ss ts y rnntsts, l srdo d lrndl lo rfjndos n l sur d losstnus d l udd, l rn d lostos on stons d ls sls dl lo,l ustr ll d sus lss, los mososjrdns y l ml nturl rundnt...en n, omo r u s ot st

un onst d n.

www.telc-etc.cz

1. Columna barroca del santo

2. Iglesia de peregrinos de San Juan

Nepomuceno en la Montaa verde

3. Plaza de Tel

4. Sinagoga Trasera en Teb

5. Cripta de la baslica de San Procopio

Cude nprc

Cud

e rac

3

4

5


22/2422

En este pas, que no es muy grande, hay tantas cosas bellas quees dicil de creer. La variedad de la naturaleza checa es realmentesorprendente y los escaparates de esa riqueza son cuatro parquesnacionales, cada uno de los cuales es nico y dierente.

umv, ntorss y srdsmonts n l sur d bom, rno d slnosos osus, ltlnosy rdos fornts y, sor todo,

rso dl u. Turrs mstross, rosslvjs llnos d ntsos drusos,los lls...

A y rcKrkono, l myor d ls ordllrs s,stud l nort dl s, y on un lturmxm d 1602 mtros n l o Snk,s l or d un rn dvrsdd ol,tnto n un omo n for, u vv n mdo d mnds rds d ros lls,mlos rdos montosos y sds. podyj n Morv dl sur, ormdo or l ndl ro Dyj, on sus roundos mndrosxvdos n l ro, sus rds trs ysus drs. sk vrsko, ltrlmnt

l Su c, n l sudost d bom,un sj romnto d mrvlloss ormsrnss, lts rds y urts d dr,dms d sus llsms mustrs d ruttur oulr. pro udds nntds ddr y n bom mus otrs, omoor jmlo n sk rj, ltrlmnt l p

rso o, o ls lls Ros d adrTl, ls d Kokonsko...

www.krkonose.euwww.sumava.comwww.nppodyji.czwww.ceskesvycarsko.cz

L gr b z uqu

NaTURaLeza checa

1. umava

2. Puerta Pravick brna, Suiza Checa

3. Pico Snka, Krkonoe1

2


23/24

Publicado por CzechTourism, Praga 2011

Texto: Rostslv KvnkTraduccin: sk kldy s. r. o.Fotografas: rvo cToursm,

Suttrstok.om, romd.,Luo Sturk, Lor Tl,Romn Mlk

Diseo: Mld ront, . s.Lu covnov

Impresin: eUROpRiNT . s.

prsntn turst ol d l Rl cwww.czechtourism.com

3


24/24

Republica Checa (in spanish)

Documents

Transcript of Republica Checa (in spanish)