I. Paghahanda ng inyong daan sa paglabas sa nasusunog

na tahanan.

Kung may sunog sa inyong tahanan, hindi magiging

madali ang paglabas dito. Ang paglabas sa na-susunog na tahanan ay magiging madali kung kayo ay mayroong paghahanda sa inyong daan sa paglabas.

Siguraduhing ang inihanda ninyong daan sa paglabas ay madaling marating at walang magiging sagabal sa paglabas dito. Dapat na ang lahat ng miyembro ng pamilya ay alam ang daan sa paglabas.

Maghanda ng dalawang paraan upang makalabas sa silid, lalung-lalo na sa silid-tulugan. Siguraduhing madaling buksan ang pinto at bintana, kahit na madilim ang silid.

Turuang maging handa ang lahat ng kapamilya laung-lao na ang mga bata at may kapansanan.

Kung kayo ay may kabagalan sa pagkilos, makabu-buting ilagay ang silid-tulugan sa baba ng bahay o malapit sa labasan ng bahay.

I. Ano ang dapat gawin kung kayo ay nakulong sa loob ng

nasususnog na tahanan? Maging mahinahon. Kung hindi na makalabas dahil sa kalat na ng apoy at

usok. Isara ang pinto at gumamit ng tuwalya upang maiwasan ang paglaki ng apoy. Ito ay makakatulong upang mapahinto ang pagkalat ng usok.

Subukang dumaan sa bintana. Kung ang silid ay napuno na ng usok, gumapang sa

sahig papunta sa lugar na hindi pa gaanong mausok. Humingi ng tulong sa kapitbahay upang tumawag sa

mga bumbero at hintayin ang kanilang pagdating.

Strong Organization... Strong in Tradition... Commited to Service...

FIRE SAFETY TIPS ON

HOUSEHOLD

FIRE SAFETY TIPS ON

HOUSEHOLD

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES Department of the Interior and Local Government

BUREAU OF FIRE PROTECTION National Capital Region, Fire District III

PASAY CITY FIRE STATION A.Arnaiz Avenue, cor Dolores St., Pasay City

Tel: 844-2120 / 843-6523

Kung mapanganib na manatili sa loob ng tahanan at inyong silid ay hindi naman gaanong mataas, maghulog ng kutson sa ibaba na maari mong talunan. Kung maaari, itaas ang dalawang kamay at tiyaking unahin ang mga paa sa pagtalon.

Iba pang impormasyon, tulong at payo: Ang inyong Kagawaran na Pamatay Sunog ay nakahndang mag-bigay ng payo para sa inyong kaligtasan sa sunog. Tumawag sa Emergency Hotline 117 o sa inyong local na himpilan ng pamatay sunog sa mga numerong 7295166 at 7231642. Para sa pamatay sunog s lungsod ng Pasay, idial lang ang 843-6523 at 844-2120.

FIRE PREVENTION SAFETY TIPS Be Smart 1. Don’t play with matches. Place matches, lighters and candles to a place

where it is out of children’s reach. 2. Don’t play with electrical cords. And don’t stick anything into an electric

socket. 3. Don’t play around in the kitchen. If you want to cook something, be

sure that appliances use for cooking are securely protected not to catch fire.

4. Don’t put anything over a lamp. Things thrown over a lamp (like blan-kets or clothing) could catch fire.

Be Prepared 1. Make an escape plan. Work with your Family to plan how to get out of

your Home if there is a fire. 2. Plan two ways out of every room. The first way should be a door. 3. Choose a meeting place. Pick a safe and easy-to-remember spot outside

your home where you will meet your family after you get out. 4. Practice! Every escape path needs to be planned and practiced.

5. Test smoke alarms. Remember to test smoke alarms monthly and to put always new batteries.

And remember... STOP, DROP AND ROLL. If your clothing catches fire remem-ber to stop where you are and drop to the ground. Cover your face and mouth with hands and roll over until flames are out.

PASAY CITY FIRE STATION

HOTLINE: 844-2120/843-6523 BFP Website: www.bfpresponse.gov.ph

A SAFETY REMINDER from

The City Government of Pasay And

BFP-Pasay City Fire Station

FIRE PREVENTION MONTH 2013

THEME: Sunog at Sakuna ay

Paghandaan, Kalikasan ay

Pangalagaan nang Matamasa ang

Pag-unlad ng Bayan

IWAS SUNOG – payo sa lahat Taun-taon, mahigit sa 100 pilipino and namamatay dahil sa sunog na kara-niwang nagmumula sa tahanan. Libu-libo ang nawawalan ng tahanan at mga mahahalagang kagamitan samantalang daan-daan naman ang nagkakaroon ng kapansanan dahil sa sunog. Kung ang sunog ay nagsimula sa inyong tahan-an, ang inyong kaligtasan ay nakasalalay sa kung gaano kabilis at kaingat kayo na makakalabas sa pinagmulan ng sunog. Ang babasahing ito ay magbibigay sa inyo ng mga payo kung paano maiiwasan ang sunog at paano mapangangala-gaan ang inyong sarili kung may sunog.

I. Paano maiiwasan ang mapaminsalang sunog? Lahat ng sunog ay maiiwasan. Ang mga su-musunod ay ilang paalala na makatutulong upang maiwasan ang sunog sa inyong tahan-an.

SA TAHANAN 1. Ipaskil malapit sa telepono ang mga nu-

mero ng pinakamalapit na estasyon ng bumbero.

2. Alisin ang mga bagay na maaring pag-mulan ng mga kalat na papel, basura at iba pang mga bagay na madaling masunog o magliyab.

3. Itago ang posporo sa isang lugar na di kayang abutin ng bata.

BUREAU OF FIRE PROTECTION—PASAY CITY FIRE STATION—FIRE PREVENTION MONTH 2013

4. Ilayo ang ilawang gasera at mga kandilang may sindi sa mga kurtina. Patayin ang ilawang gasera at kandila bago matulog.

5. Ugaliing tingnan ang mga instalasyon ng kuryente at ayusin ang mga sirang saksakan o ipagawa sa lisensyadong electrisyan.

6. Ang pumutok na fuse ay di dapat palitan ng alambre o kahit anong metal na bagay.

7. Huwag iwanang nakasindi ang sigarilyo at pipa ito ay maaring mahulog sa mga bagay na madaling pagmulan ng sunog. SA KUSINA

Mga Kawali. Ang mga ito ang madalas na pinag-mumulan ng sunog sa tahanan, ngunit kung susundin ang ilang mga alituntunin, mapananatiling ligtas ang inyong tahanan.

Kung ang kawali ay lumiliyab: *Kung maaari, patayin ang kalan, ngunit umiwas na

sumandal sa malapit sa kawali. *Agad takpan ang nasusunog na kawali ng kanyang

takip. *Kung walang takip na magagamit, takpan ang ka-

wali ng basang basahan o tuwalya na kaya itong sakupin.

*Huwag buhusan ng tubig ang nasusunog na kawali

Mga Dapat Ugaliin bago matulog Kadalasan ang sunog ay nangyayari sa gabi. Siguraduhing magkaroon ng regular na pagtingin at pagsusuri sa loob ng tahanan bago matulog upang mapangalgaan ang in-yong pamilya. Ito ang mga bagay na maaring gawin gabi-gabi:

*Bago itapon ang laman ng ashtray, siguraduhing ang lahat ng laman ay patay na.

*Siguraduhing naisarang mabuti ang electric stove o gas range.

*Isara ang lahat ng pinto ng tahanan. *Pataying at tanggalin sa saksakan ang

lahat ng kagamitang de-kuryente. *Siguraduhing napatay na ang inyong

sigarilyo o pipa. Iwasang manigarilyo sa higaan.

Laging Tandaan: Kung sakaling nasa loob ng kwartong nasusunog. Guma-pang lang sa sahig papuntang labasan. Ang sariwang hangin

ay nananatiling nasa ibaba. (12 inches mula sa sahig)