REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT · REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT...

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

GOVERNMENT GAZETTE

STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

Registered tit the Post Office tIS tI Newspaper PRICE 20c PRYS

OVERSEAS JOe OOltSEE

POSI' FREE - POSVRY

As 'n Nuwblad by die P08kantoor Geregistreer

VOL. 124] 24 OCTOBER PRETORIA, 24 OKTOBER 1975 [No.4877

PROCLAMATION by the State President of the Republic of

South Aftica No. 241, 1975

APPROVED PORTS AND SANITARY AIRPORTS

Under and by virtue of the powers vested in me by section 3 (1) of the International Health Regulations Act, 1974 (Act 28 of 1974). I hereby declare-

(a) Table Bay HarboUr. Cape Town; Natal Harbour, Durban; East London Harbour; Port Elizabeth Harbour and Walvis Bay Harbour approved ports, as required by article 17 (1) of the International Health Regulations, at which Deratting Exemption Certificates may be issued;

(b) Table Bay Harbour, Cape Town, and Natal Harbour. Durban, designated approved ports, as required by article 17 (2) of the International Health Regulations, at which Deratting Certificates may be issued; and

(c) the J. G. Strijdom, Jan Smuts and Grootfontein airports, to be sanitary airports for aircraft entering the Republic from or leaving the Republic for any place within the endemic yellow fever area of Africa. Given under my Hand and the Seal of the Republic

of South Africa at Pretoria this Eighth day of October, One thousand Nine hundred and Seventy-five.

N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in-Couneil: S. W. VAN DER MERWE.

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF AGRICULTURAL CREDIT AND LAND TENURE

No. 2029 24 October 1975 . SEA·SHORE ACT, 1935.-GRANTING OF AUTHORITY TO THE DIVISIONAL COUNCIL OF PIKETBERG TO MAKE REGULATIONS

I, Hendrik Stephanus loban Schoeman, Minister of Agriculture, acting under the powers vested in me by section 10 (1) of the Sea-shore Act, 1935 (Act 21 of 1935),

41375-1

PROKLAMASIE van die Staatspresident van die Repub/iek

van Suid-Afrika· No. 241, 1975,

GOEDGEKEURDE HA WENS EN SANITERE LUGHAWENS

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 3 (1) van die Wet op die Internasionale Gesondheidsregulasies, 1974 (Wet 28 van 1974). verklaar ek hierby-

(a) die hawe Tafelbaai. Kaapstad; die hawe Natal. Durban; die hawe Oos-Londen; die hawe Port Elizabeth en die bawe Walvisbaai goedgekeurde hawens, soos vereis by artikel 17 (1) van die Internasionale Gesondheidsregulasies, waar Ontrottingsvrystellingsertifikate uitgereik kan word;

(b) die hawe Tafelbaai, Kaapstad, en die hawe Natal. Durban, aangewese goedgekeurde hawens, soos vereis by artikel 17 (2) van die Intemasionale Gesondheidsregulasies, waar Ontrottingsertifikate uitgereik kan word; en

(c) die lughawens J. G. Strijdom, Jan Smuts en Grootfontein sanitere lughawens vir vliegtuie wat die RepuhJick binnekom uit of uit die Republiek vertrek na enige plek binne die endemiese geelkoorsgebied van Afrika. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek

van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Agtste dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Vyf-en·sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: S. W. VAN DER MERWE.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTEMENT VAN lANDBOUKREDIET EN GRONDBESIT

No. 2029 24 Oktober 1975 STRANDWET, 1935.-VERLENING VAN MAGTI· GING AAN DIE AFDELINGSRAAD VAN PIKETBERG OM REGULASIES urr TE V AARDIG

Ek, Hendrik Stephanus J ohan Schoeman, Minister van Landbou, handelende kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 10 (1) van die Strandwet, 1935 (Wet 21 van

4877-1

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

2 No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

hereby authorise the Divisional Council of Piketberg to make, with my approval. regulations which shall be applicable to the sea-shore and the sea situate within or adjoining the area of jurisdiction of the said Dvisional Council.

R S. J. SCHOEMAN, Minister of Agriculture. (2/5/25/2/1/31)

DEPARTMENT OF AGRICULTURAL TECHNICAL SERVICES

No. 2021 24 October 1975 PLANT BREEDERS' RIGHTS ACT, 1964 (ACT 22 OF

1964) Whereas I, Hendrik Stephanus Johan Schoeman.

Minister of Agriculture, am satisfied that the United States of America is prepared to grant in respect of the plants listed in the Annexure hereto rights which in my opinion are similar to the plant breeders' rights which are contemplated in the Plant Breeders' Rights Act. 1964 (Act 22 of 1964);

And whereas the said plants, if they had their origin in the Republic of South Africa. would be new plants as defined in section 1 of the said Act;

Therefore I herewith declare in terms of section 23A (1) of the said Act that the provisions of this Act shall appJy in respect of the plants listed in the Annexure hereto which had their origin in the United S"tates of America.

Signed at Pretoria this 14th day of October 1975.

H. S. 1. SCHOEMAN, Minister of Agriculture. ANNEXURE

Common name of plant Rose Almond Quince Macadamia Pecan Kwiwifruit PillQPp\e Pawpaw Litchi Mango Banana Granadilta Guava Apple Pear Sweet cherry Sour cherry Plum Japimese plum Apricot Peach Avocado CHrus Grape Strawberry Narcissus Geranium (Pelargonium) Carnation Crysanthemum Freesias Gladiolus Pointsettia Colfee Potato Tea

Botanical name Rosa bort. Amygdalus spp. Cydonia lipp. Macadamia Spp. Carya ilIinoensis Actinidia chinensis Ammas comosa Carica papaja Litchi chinensis Mangifera indica Musa cavendishii Passifiora edulis Psidium guajava Malus pyrus communis Pronus avium Prunus cerasus Prunus domestica Pronus salicina Peunus armeniaca Prunus persica Persea americana Citrus spp. Vitis Fragaria ananassa Narcissus Pelargonium Dianthus caryophyJlus Crysanthemum Freesia. Gladiolus Euphorbia pu1cherrima Coffea arabica Solanum tuberosum Thea sinensis

No. 2006 24 October 1975 AMENDMENT TO THE CONSTITUTION AND BYELAWS OF THE HEREFORD BREEDERS' SOCIETY OF SOutHERN AFRICA

In terms of the provisions of section 5 of the Registration of Pedigree Livestock Act, 1957 (Act 28 of 1957), I. Hendrik Stephanus 10han Schoeman, Minister of Agricul. ture, do hereby make known that I have approved, with

1935), magtig hierby die Afdelingsraad van Piketberg om met my goedkeuring regulasies uit te vaardig wat van toepassing is op die strand en die see wat binne die regsgebied van genoemde Afdelingsraad geld! is of daaraan gl'ens.

H. S. J. SCHOEMAN, Minister van Landbou. (2/5/25/2/1/31)

DEPARTEMENT VAN LANDBOU-TEGNIESE DIENSTE

No. 2021 24 Oktober 1975 WET OP PLANTTELERSREGTE. 1964 (WET 22 VAN

1964) Nademaal ek, Hendrik Stephanus Johan Schoeman.

Minister van Landbou. tevrede is dat die Verenigde State van Amerika bereid is om ten opsigte van die plante genoem in die Aanhangsel hierby regte wat volgens my mening geIyk is aan die planttelersregte hedoe) in die Wet op Planttelersregte. 1964 (Wet 22 van 1964), toe te staan;

En nademaal die gemelde plante, indien hulle hul oorsprong in die RepubJiek van Suid-Afrika gehad het, nuwe plante SODS omskryf in artikel 1 van die gemelde Wet sou gewees het;

Derhalwe verklaar ek hiermee ingevolge artikel 23A (1) van gemelde Wet dat die bepalings van hierdie Wet ten opsigte van die plante genoem in die Aanhangsel hierby en wat hul oorsprong in die Verenigde State van Amerika gehad het van toepassing sal wees. . Geteken te Pretoria, op hede die 14de dag van Oktober

1975. H. S. 1. SCHOEMAN, Minister van Landbou.

AANHANGSEL Gewone 1Illam van plant

Roos Amandel Kweper Makadamia Pekan Kwiwivrug Pynappel Papaja Lietsjie Veselperske Piesang Grenadella Koejawel Appel Peer Soot Kersie Suur Kersie Proim Japanse Pruim Appelkoos Perske Avokado Sitros Druif Aarbei Narsing Malva Angelier Krisant Kammetjie (Freesia) Swaardlelie Karlienblom Koffie Aartappel Tee

Botaniese naam Rosa hort. Amygdalus spp. Cydonia spp. Macadamia spp. Carya illinoensis Actinidia chinensis Ananus comosa Carica papaja Litchi chinensis Mangifera indica Musa cavendishii Passifiora edulis Psidium guajava Malus Pyrus communis Prunus avium Prunus cerasus Prunus dornestica Prunus salicina Prunus arrneniaca Prunus persica Persea americana Citrus spp. Vitis Fragaria ananassa Narcissus Pelargoniurn Dianthus caryophyllus Crysanthemum Freesia Gladiolus Euphorbia pulcherrima Cotfea arabica Solanum tubersum Thea sinensis

No. 2006 24 Oktober 1975 WYSIGING VAN DIE KONSTITUSIE EN BYWETTE VAN DIE HEREFORD TELERSVERENIGING VAN SUlDELIKE AFRIKA

Kragtens die bepalings van artikel 5 van die Wet op Registrasie van Stamboekvee. 1957 (Wet 28 van 1957), maak ek, Hendrik Stephanus Johan Schoeman, Minister van Landbou, hierby bekend dat ek die wysigings van die


srAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 3

effect from the date of publication of this notice, the amendments to the Constitution and Bye·laws of the Hereford Breeders' Society of Southern Africa, accepted by the Annual General Meeting of the Society held on 25 Apri11975.

H. S. I. SCHOEMAN, Minister of Agriculture.

DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT

No. 2013 24 October 1975 TRANSFER OF HEALTH MA TIERS TO THE

CISKEI Under and by virtue of the powers vested in me by item

31B of Schedule 1 to the Bantu Homelands Constitution Act, 1971 (Act 21 of 1971), 1, Michael Coenraad Botha, Minister of Bantu Administration and Development, hereby. detefI!1ine that the provisions of the said item shall come mto operation on 1 November 1975 for the area of the Ciskei as defined in Proclamation R. 187 of 1972, as amended.

M.;C. BOTHA, Minister of Bantu Administration and Development.

No. 2018 24 October 197·5 WESTERN TRANSVAAL BANTU AFFAIRS ADMINISTRATION BOARD.-DEFINITION OF BANTU HOSTEL SITUATE AT POTCHEFSTROOM

I, William Adriaan Cruywagen, Deputy Minister of Bantu Affairs, acting on behalf of the Minister of Bantu Administration and Development, under the powers vested in him by section 2 (l)bis of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, 1945 (Act 25 of 1945), do hereby define the land, as set out in the Schedule hereto, situate within the Bantu residential area known as Ikageng, as defined in Government Notice 193, dated 5 February 1954, and situate within the administration area of the Western Transvaal Bantu Affairs Administration Board at Potchefstroom, which has been defined and set apart as a hostel for Bantu women under the provisions of section 2 (1) (c) of the said Act.

W. A. CRUYW AGEN, Deputy Minister of Bantu Affairs. (File A6/5/2/P50/1)

SCHEDULE Hostel Site 5000, in extent 2787,09 rn2

, situate within the Ikageng Bantu Residential Area at Potchefstroom.

DEPARTMENT OF FINANCE

Konstitusie en Bywette van die Hereford Telersvereniging van Suidelike Afrika, aanvaar deur die Algemene Jaarvergadering gehou op 25 April 1975, met ingang van die datum van publikasie van hierdie kennisgewing, goedgekeur het.

H. S. J. SCHOEMAN, Minister van Landbou.

DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE· EN -ONTWIKKELING

No. 2013 24 Oktober 1975

OORDRAG VAN GESONDHEIDSAANGELEENTHEDE A~l\J DIE CISKEI

Kragtens die bevoegdheid my verleen by item 31B van Bylae 1 van die Grondwet van die Bantoetuislande, 1971 (Wct 21 van 1971), bepaal ek, Michael Coenraad Botha, Minister van Bantoe-administrasie en ·ontwikkeling, hierby dat die bepalings van genoemde item op 1 November 1975 in werking tree vir die gebied van die Ciskei soos omskryf in Proklamasie R. 187 van 1972, soos gewysig.

M. C. BOTHA, Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling.

No. 2018 24 Oktober 1975 WES-TRANSV AALSE BANTOESAKE·ADMINI~ STRASIERAAD.-OMSKRYWING VAN BANTOETEHUlS GELEE TE POTCHEFSTROOM

Ek, Willem Adriaan Cruywagen, Adjunk-minister van Bantoesake, handelende namens die Minister van Bantoeadministrasie en .ontwikkeling, kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 2 (1 )bis van die &ntoes (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, 1945 (Wet 25 van 1945), omskryf hierby die grond, soos uiteengesit in die Bylae hiervan, gelee in die Bantoewoongebied bekend as Ikageng, soos omskryf in Goewermentskennisgewing 193 van 5 Februarie 1954, en gelee binne die administrasiegebied van die Wes-Transvaalse Bantoesake-administrasieraad te Potchefstroom, wat kragtens die bepalings van artikel 2 (1) (c) van genoemde Wet as 'n tehuis vir Bantoevrouens bepaal en afgescnder is.

W. A. CRUYWAGEN, Adjunk-minister van Bantoesake. (Leer A6/5/2/P50/1)

BYLAE Tehuisperseel 5000, groot 2787,09 m2

, gelee binne die Ikageng-Bantoewoongebied te Potchefstroom.

DEPARTEMENT VAN FINANSIES No. 2033 24 October 1975 No. 2033 24 Oktober 1975

Notice is hereby given that the transfer books· of the undermentioned Local Registered Stocks will be closed from 1 November 1975 to 1 December 1975, both days inclusive. and that the interest due on 1 December 1975 will be paid to the stockholders registered at the date of the closing of the transfer books:

Local Registered Stock, 5l Per Cent, 1980. Local Registered Stock, 5~ Per Cent, 1981.

DEPARTMENT OF fOREIGN AFFAIRS

Hierby word bekendgemaak dat die oordragboeke van ondergenoemde PlaasIik Geregistreerde Effekte van 1 November 1975 tot en met 1 Desember 1975 gcSluit sal wees en dat die rente betaalbaar op 1 Desember 1975 aan die effektebesitters wat op die datum van sluiting van die oordragboeke geregistreer is, betaal sal word:

Plaaslike Geregistreerde Effekte, 5i Persent, 1980. Plaaslike Geregistreerde Effekte, 5j Per sent, 1981.

DEPARTEMENT VAN BUfTELANDSE SAKE No. 2008 24 October 1975 No. 2008 24 Oktober 1975

It is hereby notified that. with effect from 1 October 1975, . a Consulate of· Paragu~ has been established in Durban and that recognition has been granted to

Hierby word bekendgemaak dat on Konsulaat van Paraguay met ingang van 1 Oktober 19?5 in 1Jt.Ir~an gestig is en dat aan mnr. Johannes Sachanas de V dhers



Mr Johannes Sacharias de Villiers as Honorary Consul of Paraguay in Durban with the Province of Natal as his area of jurisdiction, in anticipation of the receipt of his Commission of Appointment.

(72/43/4)

No. 2009 24 October 1975 It is hereby notified that a Consulate of the Republic

of South Africa has. been established at Boston, Massachusetts, with Mr John Harrison Wylde in charge as Honorary Consul.

The address is: Patterson, Wylde & Co. Inc. 40 Broad Street Boston, Massachusetts 02109 U.S.A.

DEPARTMENT OF HEALTH

(4/3/33)

No. 2003 24 October 1975 MEDICINES AND RELATED SUBSTANCES

CONTROL ACT, 1965

APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE MEDICINES CONTROL COUNCIL

In terms of section 4 (3) of the Medicines and Related Substances Control Act, 1965 (Act 101 of 1965), I, Schalk Willem van der Merwe, Minister of Health, hereby make known that it has pleased the State President by virtue of the powers vested in him by section 3 (2) of the aforesaid Act to appoint the following persons members of the Medicines Control Council for the period ending 31 March 1976:

Andries Daniel Petrus van den Berg. Antonie Petrus Gerhardus Goossens.

S. W. VAN DER MERWE, Minister o~ Health.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR No. 2010 24 October 1975

ALIENS ACT, 1937

CHANGE OF SURNAME.-HONIBALL TO BUNBURY

The State President has been pleased, under the provisions of section 9 of the Aliens Act. 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Athol Daniel Honiball, his wife Noleen (born Bronkhorst) and his child Rhoan Athol. residing at 40 Adrienne Road, Glenashley, Durban North, to assume the surname of Bunbury. -

No. 2011 24 October 1975 ALIENS ACT, 1937

CHANGE OF SURNM1B.-KOCH TO SPARG

The State President has been pleased, under the provisions of section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Edward Victor Koch, his wife Norma Alma (born Wood) and his children Esme Norma Sparg, Helen Marlene Sparg and Derek Victor Sparg, residing at 60 Blythe Street, Butterworth, to assume the surname of Spargo

erkenning verleen is as Erekonsul van Paraguay in Durban met die provinsie Natal as sy regsgebied, in afwagting van die ontvangs van sy Benoemingsbrief.

(72/43/4)

No. 2009 24 Oktober 1975

Hierby word bekendgemaak dat 'n Konsulaat van die Republiek van Suid-Afrika in Boston, Massachusetts. gestig is met mnr. John Harrison Wylde as Erekonsul in beheer daarvan.

Die adres is: Patterson, Wylde & Co. Inc. 40 Broad Street Boston, Massachusetts 02109 V.S.A.

(4/3/33)

DEPARTEMENT VAN GESONDHEID No. 2003 24 Oktober 1975

WET OP DIE BEHEER VAN MEDISYNE EN VERWANTE STOWWE, 1965

AANSTELLING VAN LEDE VAN DIE MEDISYNE. BEHEERRAAD

Kragtens artikel 4 (3) van die Wet op die Beheer van Medisyne en Verwante Stowwe, 1965 (Wet 101 van 1965), maak ek, Schalk Willem van der Merwe, Minister van Gesondheid, hierby bekend dat dit die Staatspresident het om kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 3 (2) van voormelde Wet onderstaande persone vir die tyd· perk eindigende 31 Maart 1976 as lede van die Medisynebeheerraad aan te stel:

Andries Daniel Petrus van den Berg. Antonie Petrus Gerhardus Goossens.

S. W. VAN DER MERWE, Minister van Gesondheid.

DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No. 2010 24 Oktober 1975

WET OP VREEMDELINGE, 1937

V ANSVERANDERING.-HONIBALL IN BUNBURY

Dit het die Staatspresident behaag om kragtens die bepalinge van artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet I van 1937), Athol Daniel Honiball, sy vrou Noleen (gebore Bronkhorst) en sy kind Rhoan Athol, woonagtig te Adrienneweg 40, G1enashley, Durban-Noord. te magtig om die van Bunbury aan te neem.

No. 20ll 24 Oktober 1975 WET OP VREEMDELINGE, 1937

VANSVERANDERING.-KOCH IN SPARG Dit het die Staatspresident behaag om kragtens die

bepalinge van artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Edward Victor Koch, sy vrou' Norma Alma (gebore Wood) en sy kinders Esme Norma Sparg, Helen Marlene Sparg en Derek Victor Sparg, woonagtig te Blythestraat 60, Butterworth, te magtig om die van Sparg aan te neem.


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 5

No. 2012 24 October 1975 ALIENS ACf, 1937

CHANGE OF SURNAME.--GLASSCOCK TO BASSETT

The State President has been pleased, under the provi. sions of section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937). to authorise Barry Stephen Glasscock, residing at 93 Frendleen, cor. of Point Road and Smith Street, Durban, Natal, to assume the surname of Bassett.

No. 2023 24 October .. 1975 PROVINCIAL COUNCIL BY-ELECfION.

ELECTORAL DNISION BELLVILLE In accordance with sections 87 and 88 of the Electoral

Consolidation Act. 1946 (Act 46 of 1946). it is hereby notified that Mr Josephus Jacobus de Jager, was on 1 October 1975. declared to be duly elected as a member of the Provincial Council of the Province of the Cape of Good Hope, for the Electoral Division of Bellville, no other person having been duly nominated as a candidate for election for the said division.

No. 2012 24 Oktober 1975

WET OP VREEMDELlNGE, 1937

VANSVERANDERING.-GLASSCOCK IN BASSETT

Dit het die Staatspresident behaag om kragtens die bepalinge van artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). Barry Stephen Glasscock. woonagtig te Frendleen 93, h/v Pointweg en Smithstraat. Durban, Natal, te magtig om die van Bassett aan tc neem.

No. 2023 24 Oktober 1975 PROVINSIALE RAADTUSSENVERKIESING.

KIESAFDELING BELLVILLE Ooreenkomstig artikels 87 en 88 van die Wet tot

Konsolidasie van die Kieswette, 1946 (Wet 46 van 1946), word hierby bekendgemaak dat mnr. Josephus Jacobus de Jager op 1 Oktober 1975 vir die kiesafdeling Bellville tot behoorlike verkose lid van die Provinsiale Raad van die Provinsie Kaap die Goeie Hoop verklaar is aangesien niemand anders behoorlik vir verkiesing vir genoemde kiesafdeling genomineer is nie.

No. 2035 24 October 1975 No. 2035 PUBLICATIONS ACf, 1974

240ktober 1975 WET OP PUBLlKASIES, 1974

PUBLlKASIES OF VOORWERPE Inskrywing P75/9/51 op. Lys P75/39 in Goewerments

kennisgewing 1851 gedateer 26 September 1975, was foutiewelik gepubJiseer. Dit moet lees:

PUBLICATIONS OR OBJECfS Entry P75/9/51 ori List P75/39 in Government Notice

1851, dated 26 September 1975, was erroneously published. It must read:

Entry No. Publication or object Inskrywing No. Publikasie of voorwerp

P75/9/51. ..... News 22S-June, 1975 •••..........•.......•.....

No. 2036 24 October 1975 PUBLICATIONS ACf. 1974

REPRESENTATIONS UNDER SECfION 14 (3) On 17 October 1975 the Directorate of Publications

appealed under section 14 of the Publications Act, 1974, against the decision on 15 October 1975 of a committee referred to in section 4 of the said act that the undermentioned publication is not undesirable within the meaning of section 47 (2) of the said Act. The period within which persons referred to in section' 14 (3) (b) of the said Act may make repres<?ntations to the Publications Appeal Board, Private Bag X1l4, Pretoria, in respect of the said appeal is hereby determined as 21 days from the date of this notice.

Author or producer Section Skrywer of voortbringer Artikel

Trade Unions International of Workers in 47 (2) (e) Commence

No. 2036 24 Oktober 1975 WET OP PUBLlKASIES. 1974

VERTOE KRAGTENS ARTIKEL 14 (3) Die Direktoraat van Publikasies het op 17 Oktober

1975 kragtens artikel 14 van die Wet op Publikasies, 1974. appel aangeteken teen die beslissing op 15 Oktober 1975 van 'n komitee bedoel in artikel 4 van genoemde Wet dat die ondergenoemde publikasie nie binne die bedoeling van artikel 47 (2) van genoemde Wet ongewens is nie. Die tydperk waarin persone bedoel in artikel 14 (3) (b) van genoemde Wet vertoe tot die Appelraad oor Publikasies, Privaatsak X114, Pretoria, ten opsigte van genoemde appel kan rig. word hierby bepaal as 21 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing.

Entry No. I Publication Author or producer Inskrywings. No. Publikasie Skrywer of voortbringer

P75/10/62..... Cover of gramophone record/Omslag van grammo- Joachim E. Berendt. fOODplaat: Its After the End of the World-CRM 748

P75/10/77..... Drum-8 October 1975................... .. ..... Republican Publications (Pty) Ltd.


No. 4877 GOVERNMENT GAZETrE, 240crOBER 1975

No. 2034 24 October 1975 No. 2034 PUBLICATIONS ACT, 1974

24 Oktober 1915 WET OP PUBLIKASIES, 1974

PUBLICATIONS OR OBJECTS A committee referred to in section 4 of the Publications

Act, 1974, dedded that the undermentioncd publications or objects are undesirable within the meaning of section 47 (2) of the said Act:

PUBLIKASIES OF VOORWERPE

'n Komitee hedoe1 in artikel 4 van die Wet op Publikasies, 1974, het beslis dat die ondergenoemde publikasies of voorwerpe ongewens is binne die bedoeling van artike1 47 (2) van genoemde Wet:

UST/LYS P75/44

Entry No. Inskrywing No.

P75/7/133 .....

P75/7/133 ..... P75/7/164 ....• P75/7/183 .....

P75/8/133 ...•. P75/9/7 ...... . P75/9/13 ..... . P75/9138 ..... . P75/9/39 ..... . P75/9/64 ..... . P75/9/72 ..... . P75/9/89 ..... .

P7S/9/95 ..... . P75/9/97 ..... . P75/9/109 .... . P75/9/115 .... . P75/9/1l6 .... . P75/9/122 .... . P75/9/124 .•...

P75/9/144 .... . P75/9/146 .... . P75/9/181 .... . P75/9{l82 .... . P75/9/183 .... . P7S/9/185 .... . P75/9/189 .... . P75/9/198 .... . P75/9/206 .... . P75/9/209 .... . P7519/210 .•• ••

P75/9/212 .... . P75/1O/1O .... . P75/10/21. ... .

P75/10/32 .... .

P75/10/36 .... .

P75/1O/37 .... .

P75/1O/47 .... . P7S/10/48 .... . P75/10/70 .... . P75/10/73 .... . P75/10/74 .... . P75/10/75 .... . P75110/76 .... .

P75/10/79 .... . P75/10/80 .... .

Publication or object Publikasie of voorwerp

Keys to Inner Space . .•...........•.........••...

K£ys to Inner Space . ............•............... Sagrada Esperanca ......•.. ...............•..... As Drogas Malam, Bichol (i.e. translation in Portu

guese of original title: "The Drug Beat")/(d.i. vertaling in Portugees van oorspronklike titel: "The Drug Beat")

'flleStore .........•.•....•.....••........•...•. No Man's Land .. ....•...............•.•........ Saturday Games . ...•..•...•.......•............ intr~iio Aos JviarxisllWs . .•.......•............ A Revolur;ao Russa de 1917 ...................... . The Death of the Detective .. .................... . Male For Sale .. ..•......•..•................... A Tribuna--Ano XlI, No. 3126,6 Agosto 1975 ....

Money is Lore ... ....................•.••......• Mac/yon ...........••.•........................ Cockpit ....................................... . Confossions from an £Scort Agency . ••.......•..... How you Bagan .. .........•......•..........•... A Capital-Ano VIU, No 2599, 31 De Julho 1975 .... o Sec~28 De Julho De 1975-Ano 9.5-No 33435

The Never Contract ... ..........•..•..•••........ Eight Mortal Ladies Possessed . .................. . Cameni-September 1975. No.9 ................. . Tithiu-Pubgoers' Special-1975 ........•.•.•..... Nova-October 1975 ........................... . Tobin in Las Vegas .. ........................... . Final Analysis . .......................•......... South African Revolutionary . .................... . The Third Mayflower book: of Black: Magic Stories . .. . When She was Bad .. ........................... . Spartacus International Gay Guide-January 1914,

4th Edition Films and Filming-September 1975, Vol. 21, No. 12 Xaviera on the BesJ Part of a Man ... .•.•.......... Hara Kiri-167 Aout.75 ........................ .

ADN Bulletin-No. 35, September 1975 ........... .

Yugoslav Information Blllletin-7-8, 1975 Year II

New Perspectives (Journal of tbe World Peace Coun· cil}-Vol. 5, No.1, 1975

What every Woman should know about A/en Sexually What every Man should know at'OIlt Women Sexually You Always Remember the First Time ............. . The Gay Examiller-No. 1 ...................... . Gay News-No. 78 ............................. . Gay News-No. 77 .........................•.... Monsters No. 11: "Die Nag het Oe ................ .

Have it Your Way ............................. . Aerial Cables & Electrical (Pty) Ltd., Pamflet/Pam

phlet

DEPARTMENT OF NATIONAL EDUC,l\TION No. 2031 24 October 1975

BUREAU OF HERALDRY APPLICATION FOR REGISTRATION OF A HERALDIC REPRESENTATION, AND OBJECTIONS THERETO [Sections 7A and 7B of the Heraldry Act, 1962 (Act 18

of 1962), as amended] The undermentioned institution has applied in terms

of section 7 of the Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962), for the registration of its hu~ddic representation. Anyone

Author or producer Skrywer of voortbringer

Lehmann Hisey ............................ .

Lehmann Hisey ..........•.................. Agostinho Neto ........................... . Allen Geller & Maxwell Boas ..........•...

Knight Isaacson ..•..........•.......... , .. . James Leigh ............................... . Brown Meggs .......•.•.•.•..........•..... J. B. Fages ................................ . Marc Ferro ............•.....•..•.......... Mark Smith ............................... . Frank Millerson ........................... . Sociedade de Imprensa de Mocambique-Loren~o Marquis

Richard Condon ........................... . Lolah Burford ..•......•..•................. Jerzy Kosinski.. ...........•................ Rosie Dixon .......•.•.............•.....•. Lennart Nilsson ........................... . Sociedade Grafica De A Capital, Lisboa ...... . Sociedade Nacional De Tipografia, S.A.R.L.,

Lisboa David J. Gerrity ........................... . Tennessee Williams ........................ . C. J. Bucher Ltd., Switzerland ............... . IPC Magazines Ltd., London ....•............ IPC M2glZines Ltd., London ................ . Stanley Morgan ........................... . Lois Gould ............................... . Moses Kotane ..........•.••................ 1I,1ichcl Parry ....... , .•...•............•.... Emerald Evans ............................ . Euro-Spartacus, Amsterdam, Holland ....... .

Hansom Books, London .................... . Xaviera Hollander ......................... . Editions du Square, 10, Rue des Trios-Portes,

Paris News Agency of the German Democratic

Republic Komunist, Socialist Thought and Practice,

Yugoslavia Information Centre of the World Peace Council,

Helsinki D. G. Bettison ............................. . D. G. Bettison ............................. . B. S. Johnson ...............•.............. Don Busby Studios, London ................ . Gay News Ltd., London .................... . Gay News Ltd., London .................... . Olympos Publishing Company (Pty) Ltd.,

Johannesburg Stephen John .............................. . Aerial Cables & Electrical (pty) Ltd ......... .

Section Artikel

47 (2) (a)+(b)

47 (2) (a)+(b) 47 (2) (e) 47 (2) (e)

47 (2) (a) 47 (2) (a)+(b) 47 (2) (a) 47 (2) (e) 47 (2) (e) 47 (2) (a)+(b) 41 (2) (a) 47 (2) (e)

47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (e) 47 (2) (e)

47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a)+(b) 47 (2) (a) 47 (2) (e) 47 (2) (a)+(b) 47 (2) (a) 47 (2) (a)

47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a)

47 (2) (d)+(e)

47 (2) (e)

47 (2) (d)+(e)

47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a) 47 (2) (a)

47 (2) (a) 47 (2) (a)

DEPARTEMENT VAN NASIONAlE OPVOEDING No. 2031 24 Oktober 1975

BURO VAN HERAI.LDIEK

AANSOEK OM REGISTRASIE VAN 'N HERAL~ DIESE VOORSTEILING. EN BESVI ARE DAARTEEN

[Artikels 7A en 7B van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), soos gewysig]

Ondergenoemde inrigting het kragtens artike1 7 van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), aansoek gedoen om die registrasie van sy heraldiese voorstelling. Enigeen



wishing to object to the registration of this heraldic representation on theground that such a registration will encroach upon rights to which he is legally entitled, should do so witi}in two months of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the S'ate Herald, Private Bag X236, Pretoria, 0001.

Applicant.--Hoerskool Bergsig. Rustenburg. (H4j3jlj 2402.)

Badge.-On a background Azure. a black eagle volant and thereunder a mountain formal of three peaks Or.

Motto.-Trek Verder.

No. 2007 24 Octob::r 1975 BUREAU OF HERALDRY

NOTICE OF THE REGISTRATION OF HERALDIC REPRESENTATIONS

HERALDRY ACT. No. 18 OF 1962

The undcrmentioned heraldic representations have been registered with or amended by the Bureau of Heraldry, Private Bag X236, Pretoria, in terms of section 8 (3), 8A (5) or 9 (3) of the Heraldry Act. No. 18 of 1962:

H4/3/1/2398-The arms of the Social Club of the Department of Foreign Affairs, published under Government Notice 1462 of 1 August 1975. H4/3/3/31~The arms of the Secretary for National

Education, published under Government Notice 1771 of 19 September 1975.

H7/3fl/24~1-The badge of Fort England Hospital, publIshed unaer Government Notice 1462 of 1 August 1975.

H4 /3 II /2404-The arms of the Transva1ia School for Epileptics, published under Government Notice 1462 of 1 August 1975.

H4/3/3/14---The arms of the Legislative Council of Owambo. published under Government Notice 1462 of 1 August 1975.

No. 2030 24 October 1975

BUREAU OF HERALDRY

NOTICE OF THE REGISTRATION OF AN HERALDIC REPRESENTATION

HERALDRY ACT, No. 18 OF 1962 The undermentioned heraldic representation has been

registered with the Bureau of Heraldry. Private Bag X236, Pretoria. in terms of section 8 (3) of the Heraldry Act, No. 18 of 1962:

H4/3/3/30--The arms of the Secretary for Commerce and Industries, published under Government Notice 1462 of 1 August 1975.

DEPARTMENT OF RAILWAYS AND HARBOURS

No. 2019 24 October 1975 SOUTH AFRICAN RAILWAYS

(HARBOURS SECTION)

The State President has been pleased to appoint Mrs Christine Benade in terms of section 41 of Act 70 of 1957 as member of the Harbour Advisory Board, Table Bay Harbour, until 31 October 1976 to represent the trade unions vice Mr Horace Moseley who has died.

wat teen die registrasie van hierdie heraldiese voorsteJling beswaar wi! aanteken op grond daarvan dat so 'n registrasie inbreuk sal maak op regte wat hom wettiglik tockom. moot dit doen binne twee maande na die datum van pubHkasie van hierdie kennisge'oving op 'n vorm wat van die Staat~heraldikus, Privaatsak X236 Pretoria, 0001 verkrygbaar is. "

Aansoeker.-Hoerskoo1 Bergsig, Rustenburg. (H4/3/1/ 2402.)

Kenteken.-Op 'n blou agtergrond 'nvlieende swart arend en daaronder 'n a!bei van 'goud.

Leuse.-Trek Verder.

No. 2007 24 Oktober 1975 BURO VIR IIERALDIEK

KENNISGEWING DAT REGJSTRASIE VAN HERALDIESE VOORSTELLlNGS dED8EN IS

HERALDIEKWET, No. IS VAN 1962 Ondergemelde herakliese voorstellings i, ingevolge

artikc1 8 (3), 8A (5) of 9 (3) van die Heraldiekwet, No. 18 van 1962, by die Buro vir Heraldiek, PrivaatS'dk X236, Pretoria, geregistreer of gewysig:

H4/3/l/2398-Die wapen van die Sosiale Klub van die Departement van Buitelandse Sake, soos by Goewermentskennisgewing 1462 van 1 Augustus 1975 gerubliseer.

H4/3j3/31-Die wapen van die Sckrctaris van Nasionale Opvoeding, soos by Goewermentskennisgewing 1771 van 19 September 1975 gepubliseer.

H4/3/l/2401-Die kenteken van die Fort Englandhospitaal, soos by Goewermentskennisgewing 1462 van 1 Augustus 1975 gepubJiseer. .

H4/3/l/2404-Die wapen van die Transvalia-skool vir Epileptici, soos by Goewermentskennisgewing 1462 van 1 Augustus 1975 gepubliseer.

H4/3/3/14-Die wapen van die Wetgewcnde Raad van Owambo, soos by Goewernlentskennisgewing 1462 van 1 Augustus 1975 gepubliseer.

No. 2030 24 Oktober 1975

BURO VIR HERALDlEK

KENNISGEWING DA T 'N REGISTRASlE VAN 'N HERALDIESE VOORSTELLING GEIX)EN IS

HERALDIEKWET. No. 18 VAN 1962

Ondergemelde heraldiese voorstelling is ingevolge artikel 8 (3) van die Heraldiekwet, No. 18 van 1962, by die Bura vir Heraldiek, Privaatsak X236, Pretoria, geregistreer:

H4/3/3/30~Die wapen van die Sekretaris van Hande] en Nywerheid. S008 by Goewermentskennisgewing 1462 van 1 Augustus 1975 gepub1iseer.

OEPARTEMENT VAN SPOORWEE EN HAWENS No. 2019 24 Oktober 1975

SUID-AFRIKAANSESPOORWEIt (AFDELING HA WENS)

Dit het die Staatspresident behaag om mev. Christine Benade ingevolge artike1 41 van Wet 70 van 1957. tot 31 Oktober 1976 as lid van die Hawe-adviesraad, Tafelbaaihawe, aan te ste1 om die vakverenigings te vertcenwoordig in die p1ek van mnr. Horace Moseley wat oorlede is.


8 No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCfOBER 1975

DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS No. 2022 24 Cktober 1975 DELEGATION OF POWERS UNDER THE WATER

Act. 1956 (ACf 54 OF 1956) Under and by virtue of the powers vested in me by

section 165 of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956), I. Stephanus Petrus Botha. in my capacity as Minister of Water Affairs of the Republic of South Africa, hereby delegate the powers, ful1y described hereunder, to the incumbents of the following posts in the Department of Water Affairs.

THE WATER ACf Powers

Section 60 The expropriation of property or

the taking of a right in terms of the provisions of section 60 of the Water Act, 1956, only in so far as it applies to the signing of and the serving of a suitable notice on the owner as contemplated in section 4 of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), but on condition that in cases where tbe amount offered as compensation for the property or the use thereof is mentioned in sucb notice, the basis of compensation shall be approved hy me beforehand

To whom delegated

Secretary for Water Affairs, Deputy Secretary for Water Affairs (Administrative) and Deputy Secretary· for Water Affairs (professional).

GENERAL NOTICES

NOTICE 710 OF 1975

DEPARTMENT OF MINES

WITHDRAWAL OF RESERVATION OF LAND FOR THE PURPOSE OF A PUBLIC ROAD

It is hereby notified for general information that Government Notice 546 of 1975, published in Government Gazette 4815. dated 8 August 1975, is amended by the substitution for the number of Sketch Plan "RMT2256" mentioned therein of "RMT R20/75". (24 October 1975)

NOTICE 711 OF 1975

APPLICATION FOR THE REGISTRATION OF WELFARE ORGANISATIONS

[Notice in terms of section 19 (7) of the National Welfare Act. 1965 (Act 79 of 1965)]

The application of the following welfare organisation has been granted in terms of section 19 (4) (a) of the National Welfare Act. 1965:

Name. address and registration number.-The Benoni Council for the Care of the Aged, P.O. Box 1040. Benoni, 1500. (W03112.)

Objects (a) To sponsor and promote services to meet the needs

of the aged. (b) To co-ordinate and correlate the work of different

local welfare organisations engaged in the care of the aged. (c) To construct, acquire or hire approved dwellings or

carry out housing schemes as contemplated by section 53 of the Housing Act, 1966 (Act 4 of 1966).

(d) To provide for accommodation and institutional care for the aged.

(e) To do all such things as may be conducive to !he attainment of any or all of the above objects.

M. J. PRINSLOO. Registrar of the National Welfare Board.

(24 October 1975)

DEPARTEMENT VAN WATERWESE No. 2022 24 Oktober 1975 OORDRAG VAN BEVOEGDHEDE KRAGTENS DIE

WATERWET, 1956 (WET 54 VAN 1956) Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 165

van die Waterwet. 1956 (Wet 54 van 1956), dra ek, Stephanus Petrus Botha. in my hoedanigheid van Minister van Waterwese van die Republiek van Suid-Afrika. hierby die bevoegdheid. soos volledig hieronder beskrywe, oor aan die bekleers van ondergenoemde poste in die Departement van Waterwese.

DIE WATERWET Bevoegdheid

Artikel 60 Die onteiening van good of die neem

van 'n reg ingevolge die bepalings van artikel 60 van die Waterwet, 1956, a\1eenlik vir sover dit betref die ondertekening van en bestelling aan 'n eienaar van 'n gepaste kennisgewing soos bedoel in artikel4 van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965), maar op voorwaarde dat in gevalle waar die bedrag wat as vergoeding vir die grond of die gebruik daarvan aangebied word in sodanige kennisgewing vermeld word. die basis van vergoeding vooraf deur my goedgekeur is

Aan wie oorgedra

Sekretaris van Waterwese Adjunk - sekretaris van Waterwese (Administratief) en Adjunk-sekretaris van Waterwese (Vakkundig).

ALGEMENE KENNISGEWINGS

KENNISGEWING 710 VAN 1975

DEPARTEMENT VAN MYNWESE

TERUGTREKKING VAN DIE UITHOU VAN GROND VIR DIE DOEL VAN 'N OPENBARE PAD

Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Goewermentskennisgewing 546 van 1975, gepubliseer in Staatskoerant 4809 van 8 Augustus 1975, gewysig word deur die nommer van Sketskaart "RMT2256" daarin genoem te vervang deur "RMT R20/75". (24 Oktober 1975)

KENNISGEWING 711 VAN 1975 AANSOEK OM REGISTRASIE AS WELSYNS

ORGANISASIE [Kennisgewing ingevolge artikel 19 (7) van die Nasionale

Welsynswet. 1965 (Wet 79 van 1965)] Die aansoek van die volgende welsynsorganisasie om

registrasie ingevolge artikel 19 (4) (a) van die Nasionale Welsynswet, 1965, is toegestaan:

Naam, adres en registrasienommer.-Die Benoniese Raad vir die Versorging van Bejaardes, Posbus 1040, Benoni, 1500. (W031 12.)

Doelstellings (a) Om dienste te borg en te bevorder om in bejaardes

se behoeftes te voorsien. (b) Om die werk van verskillende plaaslike welsyns

organisasies wat in die versorging van bejaardes betrokke is, te koOrdineer en te korreleer.

(c) Om goedgekeurde huisvesting op te rig. te bekom of te huur of om behuisingskemas soos beoog by artikel 53 van die Behuisingswet. 1966 (Wet 4 van 1966), uit te voer.

(d) Om voorsiening te maak vir behuising en inrigtingsorg vir bejaardes.

(e) Om enigiets te doen wat dienstig geag word fer bereiking van enige van of al voornoemde doelstellings. M. J. PRINSLOO, Registrateur van die Nasionale

Welsynsraad. (24 Oktober 1975)



NOTICE 112 OF 1975

SOUTH .AFR.ICAN RESERVE BANK Statement of assets and liabilities on the 10th day of October 1975

Liabilities

Capital .••.•.•.•.•..•..••.•••••••••••••••••. Iteserve Fund ............................. .. Notes in circulation ......................... . Deposits: Go~t ... :.: .... : •••.••. n ....... ..

Provincial AdministratIOns •••••••••••••••• Bankers. ~ ............. , .......• -40 ....... ..

Other ................................. . Other liabilities ......................... ~ ••

R 2000000,00

18 987 721,55 955578748,00

102054613,62 46209416,19

270050537,51 120 987 893,11 808 135 375,13

R2 324 004 305,11

Assets

Gold ...................................... . Foreign:

Bills ................................... . Investments ............................ . Other assets ............................ .

Total gold and foreign assets ................ .. Domestic:

Bills discounted ......................... .. Loans and Advances:

. Government. ....................... . Other. ........................... ..

Securities : Government ........................ . Other. ............................ .

Other assets .•.•.••••••••••••••••••••.•••

R 530 609 939,35

65 107 423,37 24 051 319,95

329 799 189,52

949 567 872,19

392750000,00

195 105 512,05

339551 127,OS 5264 074,89

441 765 718,90

R2 324 004 305,11

Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 34,1 per cent. Pretoria, 15 October 1975. L. ORCHARD, Deputy General Manager.


SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK Staatvan bates en Iaste op die lOde dag van Oktober 1975

Laste

Kapitaal. ..........•.•.••.•••••••.•••.•....• Reserwefonds ....•••.•••.•.••.••••..•.•.••.• Note in omloop .•••••.••.•••...•.•••...•..•• Deposito's: '

Regering ..........•.•....•.••....•.•.•.• Provinsiale administrasies ..•.••..••.•••••• Bankiers ............•........•....••••.• Andere ...•..•••..•..••..•.•••.......••.

Ander Iaste ................................. .

R 2000000,00

18987721,55 955578748,00

102054613,62 46 209 416,19

270050537,51 120987893,11 808135375,13

R.:2 324 004 305,11

Bates

Goud ......•..••••••••.•••...•••••.•.....•.• Buitelandse:

Wissels ................................ . Beleggings .••••••••••.•..•.•...••••••.•• Ander bates ............................ .

Totaa1 aan goud en buitelandse bates .....•.•••• Binnelandse:

Gediskonteerde wissels •••.••••..•....•••• Lenings en voorskotte:

Regering .....•.....•...•.......•.••• Andere ....•••••.••••••..•.•.•.•.•••

Sekuriteite: Regering ........•...•..........••.•• Andere ....••••••.••.••........•.•.•

Ander bates ....••.•.•.•.....•...•...•...

R 530 609 939, 35

65107423,37 24051319,95

329799 189,52

949567872,19

392750000,00

195 105 512,05

339 551 127,08 5264074,89

441 765 718,90

R2 324 004 305,11

Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publiek min buitelandse bates 34,1 persent. Pretoria, 15 Oktober 1975. L. ORCHARD, Adjunk-hoofbestuurder. (24 October 1975)/(24 Oktober 1975)

NOTICE 718 OF 1975

NOTICE OF MEETING OF CREDITORS IN TERMS OF SECTION 22 (1) OF THE AGRICULTURAL GREDIT ACT, 1966

Meeting of the undermentioned applicant and his creditors are hereby convened at the place and date mentioned hereunder for the purpose of enabling creditors to prove their claims against the applicant and of considering proposal for compromise by the Agricultural Credit Board.

J. F. POTGIETER,. Acting Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure.


KENNISGEWING VAN VERGADERING V AN SKULDEISERS KRAGTENS ARTIKEL 22 (1) VAN DIE WET OP LANDBOUKREDIET, 1966

Hierby word vergaderJng van ondergenoemde applikant en sy skuldeisers op die plek en datum hieronder genoem, bele, met die doel om skuldeisers in staat te stel om hul vorderings teen die applikant te bewys en skikkingsvoorstel van die Landboukredietraad te oorweeg.

J. F. POTGIETER. Waarnemende Sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit.

Application by/Aansoek van Petrus Johannes van Biljon, Posbus 794, Vryheid ...

Place o/meeting/P/ek van byeenkoms Office of the Magistrate, Vryheid/Kantoor

van die Landdros

Date and time/Datum en tyd 11 December 1975 at 10hoo/ll Desember

1975 om 10hoo. (24 October 1975)/(24 Oktober 1975)


No. 4817 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

NOTICE 713 OF 1975 KENNISGEWING 713 VAN 1975

In terms of section 34 (2) of the Building Societies Act, 1965, the following composite return is published for general information:

IngevoJge artikel 34 (2) van die Bouverenigingswet, 1965, word onderstaande saamgestelde opgawe vir algemene inligting gepubliseer:

SUMMARY OF MONTHLY RETURNS BY PERMANENT BUILDING SOCIETIES FOR THE MONTH ENDED 31 AUGUST 1975 SAMEVATTING VAN MAANDELIKSE OPGAWES DEUR PERMANENTE BOUVERENIGINGS VIR DIE MAAND GEEINDIG

31 AUGUSTUS 1975

Number of societies/Gctal verenigings ..........•.....•••................................. Share capital / Aandclekapitaal:

Indefinitc/Onbepaalde ............................................................. . Fixed period/Vaste termyn ......................................................... .

Total/Totaal. .................................................... . General reserve/ Algemene rcserwe .......•.••......... " ................................ . Deposits/Deposito's:

Fixed /Vaste ...................................................................... . Savings/Spaar. ...................................... , ............................ .

Total/Totaal. .................................................... . Accrued interest/Opge)ope rente ......... , ....... '" .......................•............. Collateral cash deposits/Kollaterale kontantdeposito's ......................•............... Accrued interest/Opgelope rente ........................................................ . Loans and overdrafts/Lenings en oortrekkings ............................................ .

Mortgage advances/Voorskotte teen verband: (I) All advances/Aile voorskolte ........................ , ...... , ...... , ............ . (2) Advances/re-advances granted during the period 1.4.75 to 31.B. 75 for/Voorskotte/

hervoorskotte toegestaan gedurende die tydperk 1.4.75 tot 31.8.15 vir-(a) dwelling houses where advance/woonhuise waar die lening-

(i) exceeds R 18 000/ meer as RIB 000 is ...................................... .. (ii) is RIB 000 or less/RI8 000 of minder is ................................... ..

(b) f1ats/woonstelle ........................ , . , ..•..... , ...........•.............. (c) business purposes/besigheiddoeleindes ...................•......................

Total/Totaal. .................................... ~ ................ . (3) Granted but not paid out/Toegestaan maar nie uitbetaal nie ......................... .

Liquid assets/Likwiede bates: Cash and deposits withdrawable on demand/Kontant en deposito's onmiddellik opvraagbaar Loans to discount houses and hills/Lenings aan diskontohuise en wissels ............... , .. Unencumbered securities/Onbeswaarde effekte ........................................ . Accrued interest/Opgelope rente ......... , ............•................•.•...........

Total/Totaal ................................................. , •... Statutory minimum amount/Statutere minimum bedrag ................................... . Prescribed investments/Voorgeskrewe beleggings:

Liquid assets/Likwiede hates .................................................. " ... . Deposits (other than those ranking as liquid assets)/Deposito's (behalwe die wat as Hkwiede

bates geld), .................................................................... . Loans to discount houses (other than those ranking as liquid assets)/Lenings aan diskonto-

huise (behalwe die wat as likwiede bates geld) ...... , ....................... , ....... . Unencumbered securities (other than those ranking as liquid assets)/Onbeswaarde effekte

(behalwe die wat as Iikwiede hates geld)... . .. . .................................... . Accrued interest/Opgelope rente ............................. , ......•..•.•....•......

Total/Totaal. ................................•.................... Statutory minimum amount/Statutere minimum bedrng .................................... .

(24 October 1975)/(24 Oktober 1975)

Number . Getctl

14

Amount Amount Bedrag Bedrag

R R

2037331 094 922157435

2959488529 130551 530

1 358 357 864 1 119895 181

2478253045 57613 047 11'357269

289288 5199500

-"~~--"~"'-"""

4 623 020 163

144933498 345062567 36205990 9183475

535385530 365622781

305058399 20110000 39661 233 2550 190

367379822 307121398

367379822

299444742

135724124 9405669

811 954357 546659106

NOTICE 719 OF 1975

DEPARTMENT OF COMMUNITY DEVELOPMENT

NOTICE OF EXPROPRIATION


DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSBOU

KENNISGEWING VAN ONTEIENING To:

THE PERSONS MENTIONED IN THE SUBJOINT SCHEDULE AND TO ALL INTERESTED PARTIES

1. The properties. described hereunder, of which you are, to the knowledge of the Community Development Board, established under section 2 of the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966), the registered owner I co-owner, is required by the said Community Development Board in order to achieve the objects for which the Board was established.

2. Whereas the Minister of Community Development has in terms of paragraph (a) of subsection (1) of section 38 of the said Act on 16 July 1975, approved of the expropriation of the said properties.

Aan:

DIE PERSONE AANGEDUI IN DIE ONDERSTAANDE SKEDULE EN AAN ALLE BELANGHEBBENDE PARTYE

1. Die eiendomme hiema beskryf, waarvan u na die wete van die Gemeenskapsontwikkelingsraad ingestel by artikel 2 van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1966 (Wet 3 van 1966), die geregistreerde eienaar/mede-eienaar is, word deur genoemde Gemeenskapsontwikkelingsraad benodig ten einde die oogmerke waarvoor die Raad ingestel is te bereik.

2. Aangesien die Minister van Gemeenskapsbou, kragtens die bepalings van paragraaf (a) van subartikel (1) van artikel 38 van genoemde Wet op 16 Julie 1975 die onteiening van genoemde eiendomme goedgekeur het.


SIAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 II

3. Therefore, take. notice that the said Community Development Board hereby expropriates the said properties with effect from the date of service of this notice.

4. YoU· are hereby requested to state the amount claimed by you for the said properties and you are further required to deliver, or cause to be delivered to the undersigned within 30 days from the date of service hereof, or within such further period as the Community Development Board may alIow-

(a) a statement in writing setting forth the amount of compensation (if any) claimed for the immovable properties described herein;

(b) your documents of title to the immovable properties if these are in your possession or under your control; and

(c) if the said documents are not in your possession .. or under your control, a list, signed by you, of the

said documents setting forth the registration numbers and dates thereof and the name and address of the person in whose possession or under whose control those documents are and the registration numbers and dates of mortgage bonds (if any) on the immovable properties and the names and addresses of the holders thereof. 5. Further take notice that the ownership in the immov

able properties described herein shall pass to the said Board upon the date of service hereof and the Board may, after the expiry of a period of not less than three months from the date of service hereof, take possession of the properties.

(1) Attention is drawn to the provisions of regulation 26 of the regulations made under the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966), and which reads as follows:

"26 .. Until sl:lch time as the owner or any person ?ccupymg on hIS behalf or with his permission. vacates Immovable property expropriated by the board and the latter is alJowed to take possession thereof the owner shall maintain such immovable property in the same order and condition as it was at the date of service of the notice of expropriation, failing which the board shall be entitled to recover from the owner the cost of restoring the property to. its said order and condition. Any amount thus .b.ecommg payable by the owner shan, subject to the prOVISIons ?f section thirty-eight of the Act, form a first charge agamst the amount of compensation payable in respect of such property.".

(2) If it is the owner's intention to continue his or any oth:r person's occupation of the property after the expuatlon of the three months period mentioned in paragraph 5 of the "notice of expropriation", the owner should, within 30 days of the date mentioned in the aforesaid notice, contact the Regional Office of the Department of Community Development in order to make the necessary arrangements. .

(3) Should the owner or present occupier continue to occupy the property until such time as the amount of ~ompe.nsation . is agreed upon and paid or the property IS regIstered m the Borrrd's name, the owner shall be responsible for the payment of municipal rates, taxes and other charges on the property for that period. Should the owner fail to pay such charges the Board reserves to itself the right to pay and to deduct the amount from the compens.ation payable in respect of such property and to terr:nmate the owner's occupation of the property forthWIth.

Dated at Johannesburg this 24th day of October 1975.

L. FOUCH~, Secretary for Community Development. c/o RegIOnal Representative, Private Bag X18, Johannesburg, 2000.

3. Neem derhalwe kennis dat genoemde Gemeenskapsontwikkelingsraad genoemde eiendomme onteien vanaf die datum van besorging van hierdie kennisgewing.

4. U word hierby versoek om die bedrag wat u ten opsigte van genoemde eiendomme eis, te noem en u moet binne 30 dae na besorging hiervan, of binne so 'n verdere tydperk as wat die Gemeenskapsontwikkelingsraad mag toelaat, aan die ondergetekende lewer of laat lewer-

(a) 'n skriftelike verklaring waarin die bed rag van vergoeding (as daar is) wat u vir die onroerende eiendomme hierin beskryf cis, uiteengesit word;

(b) die stukke \vat u tite!cewyse op die onroerende eiendom uitmaak, indicl1 dit in u besit of onder u beheer is; en

(c) indien genoemde stukke nie in u besit of onder u beheer is nie, 'n lys deur l! onderteken van genoemde stukke, met vermelding van die registrasienommers en datums daarvan en die naam en adres van die persoon in wie se besit of onder wie se beheer daardie stukke is en die registrasienommers en datums van verbande oor die onroerende eiendomme (as daar is) en die name en adresse van die houers dam·van .. 5. Neem verder kennis dat die eiendomsreg op die

onroerende eiendomme hierin beskryf, by besorging hiervan oorgaan op die Raad en die Raad na verstryking van 'n tydperk van minstens drie maande nil. die datum van besorging hiervan genoemde eiendomme in besit kan neem.

(1) Aandag word gevestig op die bepalings van regulasie 26 van die regulasies uitgevaardig ingevolge die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1966 (Wet 3 van 1966), welke regulasie soos volg lui:

"26. Tot tyd en wyl die eienaar of enige persoon wat namens hom of met sy toe stemming okkupeer, onroerende eiendom wat deur die raad onteien is, ontruim en laasgenoemde toegelaat word om dit in besit te neem, moet die eienaar sorg dat die onroerende eiendom in dieselfde toe stand gehou word as waarin dit was op die datum van besorging van die kennisgewing van onteiening, en as hy versuim om dit te doen, het die raad die. reg om die koste verbonde aan die hers tel van die eiendom in die genoemde toestand, op die eienaar te verhaal. Bnige bedrag wat die eienaar aldus moet be:aal, maak, behoudens die bepalings van artikel agt-en-dertig van die Wet, 'n voorkeureis uit teen die vergoeding betaalbaar ten opsigte van die eiendom.".

(2) Indien dit die eienaar se voorneme is om sy of enige ander persoon se okkupasie van die eiendom voort te sit. na verstryking van die kennisgewingtydperk van drie maande, waama daar in paragraaf 5 van die "Kennisgewing van onteiening" verwys word. moet die eienaar, binne 30 dae vanaf die datum in voormelde kennisgewing vermeld, met die Streekkantoor van die Departement van Gemeenskapsbou in verbinding tree om die nodige reelings te tref.

(3) ~ndi~n die eienaar of huidige okkupeerder okkupasie van (he elendom behou totdat daar oor die bedrag van die vergoeding ooreengekom en dit betaal is of totdat die eiendom in die naam van die Raad getransporteer is, is die cienaar vir die betaling van munisipale bela stings, hcffings en ander kostes ten opsigte van die eiendom, vir die betrokke tydperk, verantwoordelik. Indien die eienaar versuim om sodanige kostes te betaa~ behou die Raad hom die reg voor om dit te betaal en van die vergoeding wat ten opsigte van die eiendom betaalbaar is, te verhaal en om die eienaar se okkupasie van die eiendom onverwyld te beeindig.

Gedateer te Johannesburg op hede die 24ste dag van Oktober 1975.

L. FOUCHE. SelCretaris van Gemeenskapsbou. pia Streekverteenwoordiger. Privaatsak XIS. Johannesburg, 2000.


12 No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OcrOBER 1975

To owner Reference No. Certain erf at Enner· Extent More fully discribed in dale Deed of Transfer No.

m' Alice Courtenay Clarke ............................. 3712/2809{8 .......• 22 ......•......... 3965 5406/07 William George Cowie .............................. 3712/2810/1. ....... 29 ......••........ 3933 1170106 John Alexander Wilson .•......•.•............•..... 3712/2813/6 ..... ••. 38 ................ 7867 F4243/18 Anne Hutchinson Clayton ........................... 3712/2814/4 ..••..•• 39 .......••••.•.•. 3933 2458/07 Isabella Carswell Ewing Craig ...•.................... 3712/2815/2 ....•... 40 ........••.•..•. 3933 F2147/10 John Wright. ...................................... ~ 3712/2817/9 ....... Peter Boag ......................................... 49 .......••••..... 11799 F321/10 Allan Brigs MacKay. trading as Wright Boag &Co ...... I John Rainnie ...................................... ~3712/2819/5 ........ 53 ......•......... 7862 3551/08 Frederick Hedley Vyse .............................. 3712/2820/9 . ...•... 54 ................ 15732 8954/06 George Joseph Lewin .......................•....... 3712/2823/3 ...••.•. 70 ................ 7867 1990/07 Ralph Richmond Foley .............................. 3712/2832/3 •..••••• 110 ............... 3933 F368/10 John Gregory Shewan ...........................•... 3712/2833/0 ..•. .••• 112 ............... 3933 F2267/11 Henry Edward Morton~ ...............•............. 3712/2834/9 ........ 113 ............••. 7867 F420/09 Magaret Jane Marie Bolland ......................... 3712/2835/7 ........ 116 ............•.. 3933 1171/06 Johann Friedrich Wilhelm David ............•.•...... 371212840/3 ........ 126 ............... 7867 2332/08 John Edward Bell •..............••.....•.•••.•...... 3712/2841/1.. .•. .•. 129 .......•••..... 3933 1989/07 Lazarus SegaL ........•.......................•.... } 3712/2843/8 ...•••. 132 ............... 3933 F1514/17 Isaac Goldberg .....................••.............. Filip Lund ..........................•.............. 371212844/6 . .•.•••. 148 ......•........ 3933 F2898/11 Linley Mac Intyre Hurrell ...........•................ 3712/2845/4 ..•..... 149 .............•. 7867 F9461/54 Eliza Harriett Callard ...............•.....•......... 3712/2846/2 ........ 150 ............... 3933 F251/10 Albert Zieman ..................................... 37 J 2/2847/0 . ••..... 152 ..........•.... 19667 1172/06 Michael Gibor .....................•.....•......... 3712/2848/9 ........ 160 ............... 3933 F1626/36 William Henry James Timber .......•...........•.... 3712/284 9/7 ........ 165 ............... 3933 F4299!18 Alexander Pirie Allan ...........•..•................ 3712/2350/0 ........ 166 ............ 3933 F1753/22 James Clark .....................••................ 3712/2851(9 ........ 171 ... , ., ...•.•... 3933 F3132/49 Mary Dednam ..................................... 3712/2852/7 ........ 174 ............... 7867 F4075/18 Laura Francis Wright. .... " ..............•.•....... 3712/2853/5 . ....... 176 ............... 7867 F3109/19 William Thomas Grant. ...............•.....•....... 3712/2854/3 ........ 185 ............... 3933 F4607/08 Jessie Phyllis Burt. ................•.•.......•...... } 3712/2858/6 ....... 189 ............... 3933 F7493/50 Eleanor Mary Bond ...............•••....•...•...... William Henry Walter Wilson ........................ 3712/2860/8 ........ 196 ............... 3933 F328/10 William Henry Walter Wilson ........................ 3712/2861/6 ........ 197 ............... 3933 F328/10 James Norval Noble .............• , .•• , ............. 3712/2862/4 ........ 205 ............... 7867 5405/07 Kathleen Aitken .................................... 3712/2864/0 . ....... 210 ............... 3933 F105/35 Joseph Clifford Dawson ............•................ 3712/2865!9 ........ 214 ............... 3933 F324/10 Joanna Luke Titan .................................. 3712/2F:67/5 ........ 218 ............... 3933 78/47 Thomas Aitkenhead ...••................•.......... 3712/2869/1 ........ 224 ............... 3933 8956(06 Claude Robert Turner .............................. 3712/2871/3. '" .... 227 ............... 7867 552/07 Thomas William Turner ...........•................. 3712/2872/1 ........ 228 ............... 11 799 614/07 Clement King .................•.......•............ 3712/2875/6 ........ 242 ............... 3933 F170/09 Einar Christensen ...............•......•...... " .... 3712/2877;2 ........ 246 ............... 7867 FI058/09 Edith Jane Gardiner .....................••......... 3712/2878/0 ........ 247 ..........•.... 7867 F7271/51 Johannes Lorentz Mouritzen ......................... 3712/2879/9 ........ 248 ............... 7867 F726!09 Reginald Arthur Luck .............................. 3712/2880/2 ........ 249 ............... 7867 F858/09 Edmund Thomas Remon .... 3712/288110 . ...•... 252 ............... 7867 F1059/09 Susarah Johanna van Tonder .. : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : 3712/2S82/9 ..•..... 255 ............... 3933 F11125/36 Willie Henry David Palmer ............•••........... 3712/2884/5 ........ 258 ............... 3933 4011/08 Lydia Mary Bridge Palmer ........................... 3712/2885/3 ....•••. 259 ......•........ 3933 4072/08 Robert Whitson Anderson ........................... 3712/2886/8 ........ 264 .......••...... 19667 F551/07 Beedel wyle Cecil Ashmore Wostenholm ..••......•.... 3712/2889/6 ........ 268 ...•........... 3933 777/07 Joseph Wilson Wostenholm .......................... 3712/2891/8 ..•••..• 269 ............... 3933 F2712/10 Joseph Rogerson ...............•.••.••.••.......•.. 3712/2894/2 ........ 277 .........•..... 3933 F325/1O Frederick Maynard Hancock ......................... 3712/2896/9 ........ 279 .......•....... 3933 7293/07 Thomas Arthur Warren ........••••...•...•.....••.• 3712/2897/7 ........ 294 ............... 3933 F81S/10 George parmenas Ladlau ............................ 3712/2898/5 ........ 296 ............... 3933 319/07 Joseph Albero ...•...••••......•••.••••••••••...•... 3712/2899/3 ...••.•. Remaining extent of 3933 F2192/11

Lot 297 Thomas Harris ..................................... 3712/2900/0 ........ 298 .......••...... 7867 1510/07 John Walters ......... ' .............................. 3712/2901/9 ...•.... 299 ............... 7867 7294/07 Mary Louisa Portal. ................................ 3712/2902/7 •.•• •..• 301 ....••••.••.... 11799 F3071/11 Agnes Sarah Stenton ....••..................•••••••. 3712/2903/5 ........ 302 ......•••...... 3933 F1849/58 Ida Louisa Putterill ......•.••...............•.•••... 3712/2904/3 ....•... 309 .......••.•..•. 7867 F1953/55 Eustace William Hingle .......•.•.........•.•••••••. 3712/2905/1 ....•.•• 316 ............... 3933 1509/07 Frederick Howard Bennett ....•............•••• _ ••.. 3712/2907/8 ...•.... 321 ......••••••... 3933 2109/08 Richard Giles ............•.•...........••••.•• " ..... 3712/2908/6 ....•••. 327 ......•.•••.... 3933 8957/06 Ruby Ann Cawood Oliver ..............•..•......... 3712/2912/4 ........ 339 .......••....•. 3933 8959/06 Maria Elizabeth Lewis ...••...........••.••••......• 3712/2913/2 •••••••. 343 ....••.•••..... 78664 F1755/27 George Derkin Marsh ...•....••...•...•••........... 3712/2916/7 .••••••• 349 ......••••..... 3933 F519/10 Thomas French ....•......•.•.•.•.•.•••............ 3712/2917/5 ........ 350 ............... 3933 FI28/09 Charles Henry Williams •....••...•...••••........... 3712/2920/5 ........ Portion J of Lot 365 11 841 F178/09 Harold Ernest Sanders ......•....••••.••............ } 3712/2922/1 ..••.•. Portion G of Lot 366 8137 F67/14 Violet Fletcher ...... ' ..............•.••.•........... Maria Clack ........................... _ ........... 3712/2924/8 .....••• Portion J of Lot 366 4055 5138/07 Anna Frances Sanders .............................. } 3712/2925/6 ..•.••. Portion B of Lot 367 8361 F4072/31 Marion Laura Swanton ..•..........••• _ •••......•. Christiaan Peter Marais .......•.•.•••• __ •••••...••. 3712/2926/4 ...••••• 372 ............... 737 F246/19 Mary Alice McLean Oelrich ......................... 3712/2927/2 .......• 388 ........•.•.... 743 2302/07

24-31·7


SfAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 13

Aan eienaar Verwysingnommer Sekere erf te Ennerdale Groot Meer volledige omskry-wing in Akte van Tran-

sport No.

m' Alice Courtenay Clarke ....••.••..••••• _ •••••••..... 3712/2809/8 ........ 22 ................ 3965 5406/07

William George Cowie ........•••.••••••••.•••••.... 3712/2810/1 ........ 29 ................ 3933 1170/06 John Alexander Wilson ................. _. '" •••••... 3712/2813/6 .. " .... 38 ................ 7867 F4243/18 Anne Hutchinson Clayton ....... _ ••••••••••.•.•..... 3712/2814/4 ........ 39 ................ 3933 2458/07 Isabella Carswell Ewing Craig .•.•.••••••••.••••.•••.. 3712/2815/2 ..•..... 40 ................ 3933 F2147/1O John Wright. ...............•...•••••••••••..•..•..

}3712/2817/9 ....... Peter Boag ......................................... 49 ................ 11 799 F321/1O Allan Brigs Mackay, handel as Wright Beag & Co ....... John Rainnie ................•••••.•••.••••.•.•..•. 3712/2819/5 ........ 53 ................ 7862 3551/08 Frederick Hedley Vyse .............................. 3712/2820/9 ...••... 54 ..........•.•. " 15732 8954/06 George Joseph Lewin .........•.•••••••••••••....... 3712/2823/3 ........ 70 ................ 7867 1990/07 Ralph Richmond Foley .............. " .............. 3712/2832/3 ........ 1I0 ..........•.... 3933 F368/1O John Gregory Shewan ............. " ................. 3712/2833/0 ........ 112 ............... 3933 F2267/11 Henry Edward Morton ...........••••.•.•.......•.•. 3712/2834/9 .. ..•••. 113 ............... 7867 F420/09 Magaret Jane Marie Bolland ......................... 3712/2835/1 ........ 1I6 ............... 3933 1171/06 Johann Friedrich Wilhelm David ...••••••••••.••••.•. 3712/2840/3 ........ 126 ............... 7867 2332/08 John Edward Bell ..................•••••.••....•.... 3712/2841/1 ........ 129 ............... 3933 1989/07 Lazarus Segal. .......................•••.•...•.•.•. }3712/2843/8 ..•.... 132 ............... 3933 FI514/17 Isaac Goldberg ....................••..•......•..... Filip Lund ...........................•.•••.••.•.••. 3712/2844/6 ..••.... 148 .........•..... 3933 F2898/1l Linley Mac Intyre Hurrell ........................... 3712/2845/4 ..•••.•. 149 .......•..•••.. 7867 F9461/54 Eliza Harriett Cellard ................•...•.••••••... 3712/2846/2 .••..... 150 ...........•.•. 3933 F251/10 Albert Zieman ...................•.•••••••••••••... 3712/2847/0 .....••. 152 ............... 19667 1172/06 Michael Gibor ..... ~ ................................ 3712/2848/9 ........ 160 ............•.. 3933 F1626/36 William Henry James Timmer ........................ 3712/2849/7 ...•.... 165 ......•....•••. 3933 F4299/18 Alexander Pirie Allan ............................... 3712/2850/0 ...•••.. 166 ............... 3933 FI753/22 James Clark ....................................... 3712/2851/9 ........ 171 ...•.••.•.••... 3933 F3132/49 Mary Dednam .................................... : 3712/2852/1 ........ 174 ........•...... 7867 F4075/18 Laura Francis Wright ...............•••••••••••••... 3712/2853/5 ...•.... 176 ..........•.•.. 7867 F3109/19 William Thomas Grant. ............................. 3712/2854/3 ..•..... 185 .............•. 3933 F4607/08 Jessie Phyllis Burt ..................................

} 3712/2858/6 ..•.... 189 ............... 3933 F7493/50 Eleanor Mary Bond ................................ William Henry Walter Wilson ..•....••• _ •••••••.•... 3712/2860/8 ......•. 1% ............... 3933 F328/10 William Henry Walter Wilson ........••••••••••••.•.. 3712/2861/6 .•...... 197 ............•.. 3933 F328/10 James Norval Noble ............•..• _ .............. 3712/2862/4 ........ 205 ..............• 7867 5405/07 Kathleen Aitken ....................••••••••••...... 3712/2864/0 .....••• 210 ..........•..•. 3933 FI05/35 Joseph Clifford Dawson ............................. 3712/2865/9 .•.•.... 214 ............... 3933 F324/1O Joanna Luke Titan .................. __ ........... 3712/2867/5 .•...... 218 .......••...... 3933 78/47 Thomas Aitkenhead ...•.....•.•.•••••••••••••••.... 3712/2869/1 .•..•... 224 ............... 3933 8956/06 Claude Robert Turner ............................... 3712/2871/3 ........ 227 ............... 7867 552/07 Thomas William Turner. . . . . . . . . • • • •• • • • • • .. . . . . . . .. ~ 3712/2872/1 ....•... 228 ......•....••.. 11799 614/07 Clement King ................•..•••••••.•••••..•... 3712/2875/6 ........ 242 ......•....•••. 3933 F170j09 Einar Christensen.~ ........•......••. '" ••••.•..•.... 3712/2877/2 .•••..•. 246 ....••..••••.•. 7867 FI058/09 Edith Jane Gardiner .......•.•.•.•..•••••.•••••..... 3712/2878/0 ......•. 247 ............... 7867 F7271/51 Johannes Lorentz Mouritzen ......................... 3712/2879/9 ........ 248 ............•.. 7867 F726/09 Reginald Arthur Luck ........•.•.•..•.•••••.•...... 3712/2880/2 ........ 249 ............... 7867 F858/09 Edmund Thomas Remon ............................ 3712/2881/0 .....•.• 252 ......•........ 7867 FI059j09 SusarahJohanna van Tonder ......................... 3712/2882/9 .•.••... 255 ......•.•••.••. 3933 FI1125/36 Willie Henry David Palmer .......................... 3712/2884/5 .•...... 258 ........••.•... 3933 4071/08 Lydia Mary Bridge Palmer .........••..•.••••••••.... 3712/2885/3.. .•.... 259 .......•.•.•... 3933 4072/08 Robert WhItson Anderson ........................... 3712/2886/8 ..•.•... 264 ............... 19667 F551/07 Boedel wyle Cecil Ashmore Wostenholm ••••••.••.••... 3712/2889/6 ..•.•... 268 .........••••.. 3933 777/07 Joseph Wilson Wostenholm ............ _ •••••••••.•. 3712/2891/8 ..•.•... 269 .....•...•••••. 3933 F2712/10 Joseph Rogerson ............•...••••• _ ............ 3712/2894/2 ..•..•.. 277 ............... 3933 F325/l0 Frederick Maynard Hancock ..•••••••• _ •••••••••••. 3712/2896/9 ........ 279 ...•.••••..•.•. 3833 7293/01 Thomas Arthur Warren ......•.••••• _ •• _ ••••••.•.•. 3712/2897/7 ........ 294 ............... 3933 FS18jl0 George Parmenas LadJau .............. _ ............ 3712/2898/5 •....... 296 ............... 3933 319/07 Joseph Albero .......................... _ .... " .•.. 3712/2899/3 .••..... Resterende gedeeIte 3933 F2192/11

van Err 297 Thomas Harris ..................................... 3712/2900/0 ..••••.. 298 .......•...••.. 7867 1510/07 John Walters ........................... __ •.••••... 3712/2901/9 ........ 299 ............... 7867 7294/01 Mary Louisa Portal. ................................ 3712/2902/7 .......• 301 ...........•••. 11799 F3071/lt Agnes Sarah Stenton .................. ~ ••••••••.•... 3712/2903/5 ........ 302 ...•.....•••••. 3933 FI849/58 Ida Louisa Putterill ................................. 3712/2904/3 ...•.•.. 309 ............... 7867 F1953/55 Eustace William Hingle .................. _ .......... 3712/2905/1 ........ 316 ............... 3933 1509/07 Frederick Howard Bennett ....••••.•••••••••••••••.•. 3712/2907/8 ........ 321 ......•.••..••. 3933 2109/08 Richard Giles ...................................... 3712/2908/6 ........ 327 ............... 3933 8957/06 Ruby Ann Cawood Oliver ........................... 3712/2912/4 ........ 339 .....•......... 3933 8959/06 Maria Elizabeth Lewis .............................. 3712/2913/2 ...•.... 343 ........•....•. 78664 F1755/27 George Derkin Marsh ............................... 3712/2916/7 ..•..... 349 ............... 3933 F519/l0 Thomas French ....................... _ ............ 3712/2917/5 ........ 350 .........••.... 3933 FI28/09 Charles Henry Williams ............................. 3712/2920/5 ......•. Gedeelte J van Err 11841 F178/09

365 Harold Ernest Sanders .............................. } 3712/2922/1 ....... Gedeelte G. van Err 8137 F67/14 Violet Fletcher ........................ ___ ••..•... 366 Maria Clack ......................... _ ............ 3712/2924/8 ........ Gedeelte J. van Erf 4055 5138/07

366 Anna Frances Sanders ................ ~. _ ............ } 3712/2925/6 ..•.... Gedeelte B van Err 8361 F4072/31 Marion Laura Swanton ............................. 367 Christiaan Peter Marais ............................. 3712/2926/4 ........ 372 .........•.•••• 737 F246/19 Mary Alice McLean Oelrich ......................... 3712/2927/2 ......•. 388 .........••. '" 743 2302/07

24-31·7



NOTICE 715 OF 1975

AMENDMENT OF NOTICE OF GOVERNMENT RATES AND CHARGES.-TAX YEAR 1975/76

The Schedule to General Notice 428, as published in the Gazette of 4 July 1975, is hereby amended by the substitution for the particulars relating to the Buffelspoort Government Water Scheme by the particulars as set forth in the Schedule hereto:

Water


WYSIGING VAN KENNISGEWING VAN GOEWER. MENTSBELASTINGS EN -VORDERINGS.-BELASTINGJ AAR 1975/76.

Die Bylae van Algemene Kennisgewing 428, soos in die Staatskoerant van 4 Julie 1975 gepubliseer, word hierby gewysig deur die besonderhede betreffende die Buffelspoort-Staatswaterskema te vervang deur die bcsonderhede soos in die Bylae hiervan uiteengesit:

Basic Due date Government Water quota Financial recoveries in respect of year Place of payment rates of basic Water Scheme per ha water allocated out of total quota ending per ha rate

Buffelspoort. ...• 30/9/76 Five thousand three Administration Engineer, Two rand 0-2000 m3/ha no charge, 2 001- 31/1/76 hundred (5 300) Hartbeespoort Govern- (R2) 5300 m3/ha 20c/HID m3

m3 ment Water Scheme, Private Bag X352, Hartbeespoort

Waterjaar Plek waar betaling Basiese Vorderings t.O.V. water beskikbaar Betaaldatum Staatswaterskema Waterkwota in ha bclasting gestel uit die totale waterkwota van basiese eindigende gedoen moot word in ha (of 'n gedeelte daarvan) bclasting

Buffelspoort ..... 30/9/16 Vyfduisend drie Administrasie-ingenieur, Tweerand 0-2000 ma/ba gratis, 2001- 31/1/76 honderd (5 300) Hartbeespoort- Staats- (R2) 5 300 rn' /ha 2Oc/l OOm" m' waterskema, Privaat-

sak X352, Hartbees-poort


NOTICE 721 OF 1975

NOTICE OF INVESTIGATION AND DETERMINATION OF RIGHTS OF OWNERSlllP, OCCUPATION AND POSSESSION OF SURVEYED LAND

Whereas in terms of section 8 (1) of the Bantu Administration Act, 1927 (Act 38 of 1927), I, Frank Harold de Jager Brownlee. have been duly.appointed by the State President a Commissioner in respect of land referred to in in Schedule hereto;

And whereas in terms of section g (6) of the said Act I am required to inquire into the ownership of the said land;

And whereas in terms of section 8 (1) read with section 8 (1) of the said Act I am required to investigate and determine the rights of occupation and ownership of persons other than Europeans or Asiatics claiming to own the said land, or to determine who is the person entiled to be registered as the owner of such of the said land as is occupied or possessed by a Bantu who is not the registered owner thereof;

Now. therefore, in terms of regulation 3 of the Regulations published in Government Notice R. 2062 of 1968. 1 hereby give notice that at 09hOO on the date and place specified in the Schedule hereto-

(a) every registered owner named in the Schedule hereto is required to produce to me the title deed in terms of which the land described opposite his name is held by him, together with proof of his identity and race;

(b) every person other than a European or an Asiatic who occupies or possesses land described in the Schedule hereto, and which is not registered in his name, and who claims rights of ownership in such land, is required to lodge his claim with and produce to me the title deed to such land, if it is available, together with proof of his claim. identity and race;


KENNISGEWING VAN ONDERSOEK NA EN BEPALING VAN EIENDOMS-, OKKUPASIE- EN BESITREG OP OPGEMETE GROND

Nademaal ek, Frank Harold de Jager Brownlee. ki'agtens artikel 8 (I) van die Bantoe-administrasie Wet, 1927 (Wet 38 van 1927). behoorlik deur die Staatspresident aangestel is as Kommissaris ten opsigte van die grond in die Bylae hiervan genoern;

En nademaal ek ingevolge artikel 8 (6) van genoemde Wet ondersoek na die eiendomsreg op genoemde grond moet instel;

En nademaal ek ingevolge artikel 8 (l), gelees met artikel 8 (7) van genoemde Wet, die oldmpasie- en eiendomsreg van ander persone as Blankes of Asiate wat daarop aanspraak maak dat genoemde grond aan hulle behoort. moet ondersoek en bepaal, of moet bepaaJ wie die persoon is wat daarop geregtig is om geregistreer te word as die eicnaar van sodanige vall genoemde grond as wat geokkupeer of besit word detlr 'n Bantoe wat nie die geregistreerde e1enaar daarvan is nie~

So is dit dat ek ingevolge regulasie 3 van die Regulasie by Goewermwtskennisgewing R. 2062 van 1968 afgeKondig hicrby kennis gee dat om 09hC{) op die datum en plek in die Bylae hiervan gespesifiseer~

(a) elke geregistreerde eienaar in die Bylae hierv1!n genoem, die titelbewys aan my moet vaorlc waarkragtens die grone! teenoor sy naam beskryf, clem hom besit word, tesame met bewys van sy ide>1litcit en ras;

(b) elke ander persoon as 'n Blanke of Asiaat, vv;:,t grond okkupeer of besit \Vat in die By1ae hlervan beskryf word en wat nieop sy naam gerc,§;lstreer is nie, en 'Nat aanspraak m:lak op eiendomsregte op sodanige grond, sy eis by my moet indien en die titelbewys van sodanige grond, indien dit beskikbaar is, <lan my moet voorl~, tesame met bewys van sy eis, identiteit en ras;



(c) any other person claiming rights in re..<;pect of the land described in the Schedule hereto is required to lodge his claim with me.

(c) enige ander persoon wat op regte aanspraak maak ten opsigte van die grond in die Bylae hiervan beskryf, by my sy eis moet indien. Gedateer te Oos-Londen op hede dIe 2S'5ie dag van

September 1975. Dated at East London this 29th day of September 1975.

F. H. DE J. BROWNLEE, Commissioner. F. H. DE J. BROWNLEE, Kommissaris.

Description of land

Situate in the Borough of KING WILLIAM'S TOWN, Division of KING WILLIAM'S TOWN

Erf 161 (formerly Lot 5, Block A, Breidbach) Erf 180 (formorly Lot 8, Block B, Breidbach) Erf 172 (formerly Lot 16, mock B, Breidbach) Erf 191 (formerly Lot 3, Block C, Breidbach) Erf 133 (formerly Lot 5, Block E, Breidbach) Erf 106 (formerly Lot 8, Block E, Breidbach) Err 140 (formerly Lot 12, Block E, Breidbach)

Erf 142 (formerly Lot 14, Block E, Breidbach)

Erf 143 (formerly Lot 15, Block E, Breidbach) Erf 155 (formerly Lot 11, Block F, Breidbach) Ecf 243 (formerly Lot 40) Situate in the Village Management Board area of

BRAUNSCHWEIG, Division of KING WILLIAM'S TOWN

Erf 176 (formerly Lot 10, Block E) Erf 177 (formerly Lot 9, Block E, Braunschweig) Situate in the area of HANOVER, Division of

KING WILLIAM'S TOWN Erf 93 (formerly Lot 9) Situate on the CWENCWE RIVER, Division of

KING WILLiAM'S TOWN Lot 9

Situate in the Village Management Board area of PEDDIE, Division of KING WILLIAM'S

. TOWN Erf 1 Situate in BODIAM, Division of KING

WILLIAj'vl'S TOWN Building Lot 133 Garden Lot 9 Situate in MNXESHA, Division of KING

WILLiAM'S TOWN Garden Lot 60 Situate in the Municipality of ALICE, Victoria

East, Division of FORT BEAUFORT Erf 454 (formerly Lot 195)

Erf 455 (formerly Lot 196) Erf 456 (formerly Lot 197) Erf 670 (formerly Lot 2, .B1ock B) Erf 683 (fonnerly Lot 15, Block B) Situate in the SHESHEGU Location. Victoria

East, Division of FORT BEAUFORT Garden Lot 107 Building Lot 61 Situate near FORT COX, District of KEIS-

KAMMAHOEK, Division of KING WILLiAM'S TOWN

Lot 4 Ngxooooveni Situate in UPPER KUBUSIE, Division of

. STUTTERHEIM Portion 39 of Farm 523 (formerly Commonage

Allocation 39 of Farm Kubusie 6) Faml 506 (formerly Lot 2, Block D, Upper

Kubusie) Situate in the BETHEL MISSION STATION,

Municipality of STUTTERHEIM, Division of STUTTERHEIM

Erf 463 (formerly Garden Lot 6) Erf 493 (formerly Building Lot 9, Block B) Erf 456 (formerly BUilding Lot 3, Block B) Erf 488 (formerly Garden .Lot 2) Situate in STOCKENSTROM, Division of FORT

BEAUFORT 1/63rd undivided share of Lot 5 of the fann

Tambookie Vlei

SCHEDULE

Registered owner

Maria Matshiqi Katie Meyers Johann Georg Boy Jane Sikundla (widow, born Mnyakama) Jo,erh Keth Rob.ert McWilliams

representative of estate late WilhelCarolina Fred~rieka Hafslund, born

Lutzke, formerly Albrecht (widow) E;uily Tryphena Petros, born Nkubevana

(widow)

Cornelius Muller August Holzhausen

Sophia Anne Fritz Sophia Fritz

do

Fritz von del' Heyde

Paul Grocp and Maria Rooy (born Kemmie., widow)

Nellie Matitibala (widow)

Eddie Maliza do

William Kwesaba

Joint estate of the late Mark Samuel Radebe and surviving spouse Pearl Maria· Hope Radebe (born Bokwe)

do do

Livingstone Ntibane Mzimba Elizabeth Mzimba

Umsweli do

Witboy Oliphant

Divisional Council of Stutterheim

Langa Makubalo and five others

D. Pongoma do

Kuta Mboya Pikwa do

Coenraad lordaan

Spccitied date and place

9 a.m. on 24 November 1975, at the Office of the Bantu Affairs Commissioner, KING WILLIAM'S TOWN

do do do do do do do

do

do do do

do do

do

do

9 a.m. on 26 November 1975, at the Office of the Magistrate, PEDDlE

do

do do

9 a.m. on 27 November 1975, at the Office of the Magistrate, ZWELITSHA

do 9 a.m. on 28 November 1975, at the Offll::e of

the Magistrate, ALICE! do

do do do do

do do

9 a.m. on 1 December 1975, at the Office of the Magistrate, KEISKAMMAHOEK

do 9 a.m. on 2 December 1975, at the Office of

the Magistrate, STUITERHEIM do

do

do do do do

9 a.m. on 3 December 1975, at the Office of the Magistrate, SEYMOUR

do


16 No. 4877 GOVERNMENT GAZETIE. 24 OCTOBER 1975

Description of land

Situate in the Municipality of the City of GRAHAMSTOWN. Division of ALBANY

Erven 854, 855 and 856 (formerly Lots 21, 22, 26 and 27, Scott's Farm)

Erf 1230 (formerly Lot 93 Hottentot Village) Err 1353 (formerly Lots 21 and 31, Block 21) Erf 1354 (formerly Lot 20, Block 21) Erf 1162 (formerly Lot 22 Fingo Village) Erf 1029 (formerly Lot 167 Fingo Village) Erf 1025 (formerly Lot 175 Fingo Village Erf 1060 (formerly Lot 202 Fingo Village) Erf 1064 (formerly Lot 210 Fingo Village) Erf 1076 (formerly Lot 224 Fingo Village) Err lI05 (formerly Lot 233 Fingo Village) Err 917 (formerly Lot 245 Fingo Village) Erf 933 (formerly Lot 266 Fingo Village) Err 869 (formerly Lot 289 Fingo Village) Erf 868 (formerly Lot 290 Fingo Village) Err 897 (formerly Lot 305 Fingo Village)

Beskrywing van grond

Gelee binne die munisipaliteit KING WILLIAM'S TOWN, afdeling KING WILLIAM'S TOWN

Err 161 (voorheen Perseel 5, Blok A, Breidbach) Err 180 (voorheen Perseel 8, Blok B, Breidbach) Erf 172 (voorheen Perseel 16, Blok B, Breidbach) Err 191 (voorheen Perseel 3, Blok C, Breidbach)

Erf 133 (voorheen Perseel 5, Blok E, Breidbach) Erf 106 (voorheen Perseel 8, Blok E, Breidbach) Erf 140 (voorheen Perseel12, Blok E, Breidbach)

Erf 142 (voorheen Perseel14, Blok E, Breidbach)

Erf 143 (voorheen Perseel 15, Blok E, Breidbach) Erf 155 (voorheen Perseel 1, Blok F, Breidbach) Erf 243 (voorheen Perseel 40) Gelee binne die dorpbestuursgebied

BRAUNSCHWEIG, afdeling KING WILLIAM'S TOWN

Erf 176 (voorheen Perseel 10, Blok E) Erf 177 (voorheen Perseel 9, Blok E) Gelee binne die gebied HANOVER, afdeIing

KING WILLIAM'S TOWN Erf 93 (voorheen Perseel 9) Gelee aan die CWENCWE-RIVIER, afdeling

KING WILLIAM'S TOWN Perseel9

Geleil binne die dorpsbestuursgebied PEDDIE, afdeling KING WILLIAM'S TOWN

Erf 1 Geleil in BODIAM, afdeling KING WILLIAM'S

TOWN Bouperseel 133 Tuinperseel 9 GeJee in MNXESHA, afdeling KING

WILLIAM'S TOWN Tuinperseel 60 Gelee binne die munisipaliteit ALICE, Victoria

OOS, afdeling FORT BEAUFORT Erf 454 (voorheen Perseel 195)

Erf 455 (voorheen Perseel 196) Erf 456 (voorheen Perseel 197) Erf 670 (voorheen Perseel 2, Blok B) Erf 683 (voorheen Perseel 15, Blok B) Gelee binne die SHESHEGU-LOKASIE Victoria-

Oos, afdeling FORT BEAUFORT Tuinperseel 107 Boupersee161 Gelee naby FORT COX, distrik KEISKAMMA

HOEK, afdeling KING WILLIAM'S TOWN Perseel 4 Ngxondoveni

Registered owner Specified date and· place

9 a.m. on 4 December 1975, at the Office of the Magistrate, GRAHAMSTOWN

Andrew Daniels do

Jan Engelbrecht do Charles Ncalo and five others do

~ ~ Jane Mabope do John Nquru do James Klaas do Herman Jolly (Njoli) do St Bartholomew's Church, Grahamstown do Lim Louis Dean Gonya do Jan Manya do James Masoma do Frank Faku do Elizabeth Faku (widow) do Minah Nikelo (widow) do Edward Lubelwana do

BYLAE

Geregistreerde eienaar

Maria Matshiqi Katie Meyers Johann Georg Boy Jane Sikundla (wcduwec, gebore

Mnyakama) Joseph Keth Robert McWilliams Rcgsverteenwoordiger boedel wyle Wilhel

mina Carolina Frederieka Hafslund. gebore Lutzke, voorheen Albrecht (weduwee)

Emily Tryphena Petros, gebore Nkubevana (weduwee)

Cornelius Muller August Holzhausen

Sophia Anne Fritz Sophia Fritz

do

Fritz von der Heyde

Paul Groep en Maria Roo')' (gebore Kemmie, weduwee)

Nellie Matitibala (weduwee)

Eddie Maliza do

Wil1iam Kwesaba

Gemeenskaplike boedel wyle Mark Samuel Radebe en oorlewcnde eggenote Pearl Maria Hope Radebe (gebore Bokwe)

do do

Livingstone Ntibane Mzimba Elizabeth Mzimba

Umsweli do

Witboy Oliphant

Gespesifiseerde datum en plek

9 vrn. op 24 November 1975 by die kantoor van die Bantoesakekommissaris, KING WILLIAM'S TOWN

do do do do

do do do

do

do do do

do do

do

do

9 vrn. op 26 November 1975 by die kantoor van die Magistraat, PEDDIE

do

do do

9 vm. op 27 November 1975 by die kantoor van die Magistraat, ZWELITSHA

do 9 vrn. op 28 November 1975 by die kantoor

van die Magistraat, ALICE do

do do do do

do do

9 vm. op 1 Desember 1975 by die kantoor van die Magistraat, KEISKAMMAHOEK

do


STAATSKOERANT,240KTOBER 1975 No. 4877 17

Beskrywing van grond Geregistreerde eienaar Gespesifiseerde datum en plek

Gelee in UPPER KUBUSIE, afdeling STUTfERHElM

9 vm. op 2 Desember 1975 by die kantoor van die Landdros, STUTTERHEIM

Gedeelte 39 van PIaas 523 (voorheen Meenttoekenning 39 van Plaas Kubusie 6)

Plaas 506 (voorheen Perseel 2, Blok D, Upper Kubusie)

Afdelingsraad van Stutterheim

Langa Makubalo en vyf ander

do

do

Gelee in die BETHEL-!ilENDlNGST ASIE, munisipaliteit STUTTERHEIM, afdeling STUTTERHEIM

Erf 463 (voorheen Tuinperseel 6) D. Pongoma Erf 493 (voorheen Bouperseel 9, Blok B) Erf 456 (voorheen Bouperseel 3, Blok B) Erf 488 (voorheen Tuinperseel 2)

do Kuta Mboya Pikwa

do

do do do do

Gelee in STOCKENSTROM; afdeling FORT BEAUFORT

1/63de onverdeelde aandeel van Perseel 5 van die plaas TAMBOOKIE VLEl

Gelee binne die munisipaliteit van die stad GRAHAMSTAD, afdeling ALBANY

Erf 854, 855 en 856 (voorheen Perseel 21, 22, 26 en 27, Scott's Farm

Coenraad Jordaan

Andrew Daniels

Jan Engelbrecht

9 vm. op 3 Desember 1975 by die kantoor van die Landdros, SEYMOUR

do

9 vm. op 4 Desember 1975 by die kantoor van die Landdros, GRAHAMSTAD

do

do Erf 1230 (voorheen Perseel 93 Hottentotdorp) Erf 1353 (voorheen Perseel 21 en 31, Blok 21) Erf 1354 (voorheen Perseel 20, Blok 21)

Charles Ncalo en vyf ander do

do do

Erf 1162 (voorheen Perseel 22 Fingodorp) Erf 1029 (voorheen Perseel 167 Fingodorp) Erf 1025 (voorheen Perseel175 Fingodorp) Erf 1060 (voorheen Perseel 202 Fingodorp)

Jane Mabope John Nquru James Klaas Herman Jolly (Njoli)

do do do do

Erf 1064 (voorheen Perseel 210 Fingodorp) Err 1076 (voorheen Perseel 224 Fingodorp)

St Bartholomew's Church, Grahamstad Lizo Louis Dean Gonya

do do do Erf 1105 (voorheen Perseel 233 Fingodorp)

Erf 917 (voorheen Perseel 245 Fingodorp) Err 933 (voorheen Perseel 266 Fingodorp)

do do

Jan Manya James Masoma Frank Faku

Erf 869 (voorheen Perseel 289 Fingodorp) Erf 868 (voorheen Perseel 290 Fingodorp) Erf 897 (voorheen Perseel 305 Fingodorp)

Elizabeth Faku (weduwee) Minah Nikelo (weduwee) Edward Lubelwana

do do do


NOTICE 716 OF 1975

RESTRICTIONS ON THE SUBDIVISION OF LAND OR STANDS OR THE ERECTION, ALTERATION OR USE OF BUILDINGS OR STRUCTURES IN FURTI-IERANCE OF A SLUM CLEARANCE AND URBAN RENEWAL SCHEME IN A CERTAIN AREA AT KLIPRNIERSOOG ESTATE, DISTRIC OF JOHANNESBURG, PROVINCE OF TRANSVAAL

It is hereby notified for general information that the Community Development Board established in terms of section 2 of the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966), as amended, has. with a view to the furtherance of slum clearance, and an urban renewal scheme, in terms of the provisions of paragraph (e) of subsection (2) of section 15 of the aforesaid Act, within the areas defined in the Schedule hereto prohibit"d for a p;::riOd of five years, the subdivision, except with the prior written approval of the said Board, of land or stands within those areas or the erection or alteration, except with such approval, of any building or structure within those areas, or the use, except with such approval, of any building or structure within those areas for a purpose other than the purpose for which such building or structure was being used on the date of publication of this notice.

Attention is also invited to the fact that any owner of immovable property in the areas referred to in the said Schedule, who wishes to dispose of such property should, as has been laid down in paragraph (a) of subsection (5) of section 15 of the said Act, offer such property for sale to the said Board, when the further provisions of the said paragraph (a) are applicable to such transactions.

SCHEDULE

Beginning at the north-western beacon of Portion 2 (Diagram SG. A4084jl0) of the fanTI Klipsp;'uit 293 proceedir:g thence eastwards along the nonhern boundary

KENNISGEWING 716 VAN 1975 BEPERKINGS OP OlE ONDERVERDELING VAN GROND OF STANDPLASE OF DIE OPRIGTING, VERANDERING EN GEBRUIK VAN GEBOUE TER BEVORDERING VAN SLUMOPRUIMING EN 'N STADSHERNUWINGSKEMA IN 'N SEKERE GEBIED TE KLIPRIVIERSOOGLANDGOED, DISTRIK JOHANNESBURG, PROVINSIE TRANSVAAL

Hiermee word vir algemene inligting bekendgemaak dat die Gemeenskapsontwikkelingsraad ingestel. kragtens artikel 2 van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1966 (Wet 3 van 1966), soos gewysig, met die oog opdie bevordering van slumopruiming en 'n stadshernuwingskema kragtens die bepalings van paragraaf (e) van subartikel (2) van artikel 15 van die gemelde Wet, binne die gebiede in die Bylae hiervan omskryf, die onderverde ling, behalwe met die voorafgaande skriftelike goedkeuring van die gemelde Raad. van grond of standplase binne daardie gebiede, of die oprigting of verandering, behalwe met sodanie goedkeuring, van 'n gebou of bouwerk binne daardie gebiede, of die gebruik, behalwe met sodanige goedkeuring, van 'n gebou of bouwerk binne daardie gebiede vir 'n ander doe! as die doel waarvoor so 'n gebou of bouwerk op die datum van die publikasie van hierdie kennisgewing gebruik was, verbied vir 'n tydperk van vyf jaar.

Aandag word voorts daarop gevestig dat enige eienaar van onroerende eiendom in die gebiede in die Bylae gemeld, wat so 'n eiendom. van die hand ~il sit, dit soc:s in paragraaf (a) van subarhkel (5) van artIkel 15 van dIe gemelde Wet uiteengesit, aan die Gemeenskapsontwikkelingsraad te koop moet aanbied, wanneer die. verdere bepalings van die gemelde paragraaf (a) OJ) sodaIllge transaksie van toepassing sal wees.

BYLAE Begin by die noordwestelike baken van Gedeelte 2

(Kaart LG. A4084 j 10) van die plaas Klipspruit 298 IQ; daarvandaan ooswaarts langs die noordelikegrens van


18 No. 4877 GOVERN~mNT GAZETfE, 24 OCTOBER 1975

of the said Portion 2 to the north-eastern beacon there-of thence southwards along the boundaries of the following portions of the farm Klipspruit 298 IQ so as to include them in this area: The said Portion 2 (Diagram so. A4084 fl 0) and Portion 1 (Diagram so. A4083! 10) to the south-western beacon of the last-named portion; thence westwards the southern boundary of the said Portion 1 to south-western beacon there-of; thence northwards abllf! the boundaries of the follow:ng portions of the farm Klipspruit 298 IQ so as to include them in this area: The said Portion 1 (Diagram SG. A40S3/ 10) and Portion 2 (Diagram SG. A4084/ 10) to the northeastern beacon of the last-named portion, the place of beginning.

(24 October 1975)

NOTICE 717 OF 1975

RESTRICTIONS ON THE SUBDIVISION OF LAND OR STANDS OR THE ERECTION, ALTERA nON OR USE OF BUILDINGS OR STRUCTURES IN FURTHERANCE OF A SLUM CLEARANCE AND URBAN RENEWAL SCHEME IN A CERTAIN AREA AT KL IPRIVIERSOOG ESTATE, DISTRICT OF JOHANNESBURG, PROVINCE OF TRANSVAAL

It is hereby notified for general information that the Community Development Board established in terms of section 2 of the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966), as amended, has, with a view to the furtherance of slum clearance, and an urban renewal scheme, in terms of the provisions of paragraph (c) of subsection (2) of section 15 of the aforesaid Act, within the areas defined in the Schedule hereto, prohibited for a period of five years, the subdivision, except with the prior written approval of the said Board, of land or stands within those areas or the erection or alteration, except with such approval of any building or structure within those areas, or the use, except with such approval, of any building or structure within those areas for a purpose other than the purpose for which such building or structure was being used on the date of publication of this notice.

Attention is also invited to the fact that any owner of immovable property in the areas referred to in the said Schedule, who wishes to dispose of such pro should, as has been laid down in paragraph (a) of section (5) of section 15 of the said Act, offer such property for sale to the said Board, when the further provisions of the said paragraph (a) are applicable to such transactions.

SCHEDULE

Beginning at the point where the northern edge of Union Street, Klipriviersoog Estate Township (General Plan A3115/03), intersects the eastern side of the railway reserve; thence south-eastwards along the northern edge of the said Union Street and southwards along the eastern edge of East Road to the point where it intersects the northern edge of the national road from Johannesburg to Potchefst~oom; thence westwards along the northern edge of the saId national road to the point where it intersects the western boundary of Lot 34. Klipriviersoog Estate Township; thence generally northwards along the bound-aries of the following properties so as to include them in this area: The said Lot 34 and Lots 32, 31 and 30 to the point where the south-eastern boundary of the latter lot is intersected by the northern edge of the said national road; thence westwards along the northern edge of the said national road to the point where it intersects the

genoemde Gedeelte 2 tot by die noordoostelike baken daarvan; daarvandaan suidwaarts tangs die grense van die volgende gedeeltes van die plaas Klipspruit 298 JQ sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word: Die gen<X!mde Gedeelte 2 (Kaart LG. A4084/ 10) en Gedeelte 1 (Kaart LG. A4083/10) tot by die suidwestelike baken van die Iaasgenoemde gedeelte; daarvandaan weswaarts langs die suide1ike grens van die genoemde GedeeIte 1 tot by die suidwestelike baken daarvan; daarvandaan noordwaarts langs die grense van die volg;;;:Ide gedeeltes van die plaas Klipspruit 298 IQ sodat hulle in hierdie geb;ed ingesluit word. Die gcnoemde Gedeelte 1 (Kaart LG. A4083/1O) en GC'deelte 2 (Kaart LG. A4084/1O) tot by die 1100rdoostelike baken van die laasgenoemde. gedeelte, die beginpunt. (24 Oktober 1975)

KENNISGEWING 717 'IAN 1975

BEPFRKINGS OP DIE ONDERVERDEUNG VAN GROND OF STAND?LASE OF DlE OPRIGTING, VERANDERING EN GEBRUIK VAN GEBOUE TER BEVORDERING VA"! SUj]\iIOPRL'I\~I;.rG EN 'N STADSHERNUWINGSKEMA IN 'N SEKERE G E B lED T E KLIPRIVIERSOOGLAl'lOCOED, DISTRIK JOHANNESBURG, PROVINSJE TRANSV A,4.L

Hiermee word vir akemcne inlif!ting bekerdgemaak dat dil.~ Gemeenskapsojlt~'ikkeiingsrciad ~ ingc,;t-:;f kragtens artikel 2 van die Wet op Gemeenskapsontwikkcling, 1966 (Wet 3 van 1(66), soos gewysig, met die O~)g op die bevordering van slumopruiming en 'n stacli"henmwing~kema kragtens die bepalings van paragraaf (e) van subartikel (2) van artikel 15 van die gemelde Wet, binne die gebiede in die Bylae hiervan omskryf, die: onderverdeling, behalwe met die voorafgaande skriftdike goedkeuring van die gemelde Raad, van gnmd of standplase binne daardie gebiede, of die oprigting of verandering, behalwe met sodanige gDcdkeuring, van 'n gebOtl of bouwerk bi11ne daardie gebiede, of die gebruik, behalwe met sodanige goedkeuring, van 'n gebou of bDUWcrk binne daardie gebiede vir '11 ander doel as die doel waarvoor so 'n gebou of bouwerk op die datum van dIe publikasie van hierdie kennisgewing gebruik was, verbiej vir 'n tydpcrk van vyf jaar.

Aandag word voorts daarop gevestig dat enige cienaar van onroerende eiendom in die geblede in die Bylae gemeld, wat so 'n eiendom van die hand wi] sit, dh so os in paragraaf (a) van subartikel (5) van artikel 15 van die gemelde Wet uiteengesit, aan die Gemeenskapsontwikkelingsraad te koop moet aanbied, wanneer die verdere bepalings van die gemelde paragraaf (a) op sodanige transaksie van toepassing sal wecs.

BYLAE Begin by die punt waar die noordekant van Unionstraat,

Kliprivierslandgoeddorp (Algemene Plan A3115/03), die oostekant van die spoorwegreserwe kruis; daarvandaan suidooswaarts langs die noordekant van genoemde Unionstraat en suidwaarts langs die oostekant van Oosweg tot by die punt waar dit die noordekant van die nasionale pad van Johannesburg na Potchefstroom kruis; daarvandaan weswaarts langs die noordekant van genoemde nasionale pad tot by die punt waar dit die westelike grens van Persee1 34, Klipriviersoogiandgoeddorp kruis; daarvandaan algemeen noordwaarts langs die grense van die volgcnde eiendomme sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word: Genoemde Perseel 34 en Persele 32, 31 en 30 tot by die punt waar die suidoostelike grens van laasgenoemde perseel gekruis word denr die noordekant van genoemde nasionale pad; daarvandaan weswaartslangs die noordekant van genoemde nasionale pad tot by die punt waar



western boundary of the said KJipriviersoog Estate Townsbip; thence generally northwards along the boundaries of the said township so as to include it in this area, to the point where it intersects the eastern side of the said railway reserve; thence north-eastwards along the eastern side of the said railway reserve to the point first named. (24 October 1975)

NOTICE 720 OF 1975

LIQUOR ACT, 1928

NOTICE OF A SPECIAL MEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING AREA 25, CONVENED IN TERMS OF SECTION 22

It is hereby notified that a special meeting of the Liquor Licensing Board for Liquor Licensing Area 25 will be held at the Magistrate's Court at Pietermaritzburg, in the District of Pietermaritzburg, at 09hOO on the 1st day of December 1975 for consideration of the following matter:

Application in terms of section 32 of the Liquor Act, 1928 (Act 30 of 1928), for the renewal of the dub liquor licence held by Cecil Wentworth Wear, nominee of Hawick Golf Club, in respect of premises situate at Townlands of Howick, Howick, Natal.

D. S. VAN DER MERWE. Chairman of the Liquor Licensing Board for Area 25.

Pietermarrtzburg, 25 September 1975. (24 Octob::r 1975)

NOTICE 722 OF 1975

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (EASTERN CAPE DIVISION)

FOURTH BORDER CIRCUIT COURT. 1975 Under and by virtue of the powers in me vested by

section 7 of Act 59 of 1959, I hereby give notice that I have constituted the following Circuit Districts for the sitting of the above-mentioned Court:

1. The District of King William's Town together with the Districts of-

Victoria East, Keiskammahoek, Komga, Middledrift, Adelaide, Stockenstrom, Stutterheid, Somerset East. Bedford, Fort Beaufort and Zwelitsha. 2. The District of Queenstown together with the

Districts of-· Cathcart, Elliot, Glen Grey, Indwe, Maclear, Marais

burg, Sterkstroom. Wodehouse, Tarka and He\vu. 3. The District of AHwal North together with the

Districts of-Albert, Baddy East, Herschel, Mount Currie, Venter

stad, Matatiek. Port St Jo1ms (Hermes). Lady Grey and Molteno. 4. The District of Graaff-Reinet together with the

Districts of-~ Crado'~k, MiddeJburg, NOllpoort, Aberdeen, Jansen

vi!Je, PeaIston, Colesberg, Hanover, Steynsburg and Murraysburg. And I further direct and appoint that the said Circuit

Court sl:all hold sittings in the towns and on the dates set forth in the Schedule hereto: Provided that in the event of the Judge bzing prevented by any unforseen cause or delay from opening the Circuit Court at any of the said

dit die westelike grens van genoemde Klipriviersooglandgoeddorp kruis; daarvandaan aIgemeen noordwaarts langs die greus van genoemde dorp sod at dit in hicrdie gebied ingesluit word, tot by die punt waar dit die oostekant van genoemde spoorwegreserwe kruis; daarvandaan noordooswaarts langs die oostekant van genoemde spacnvegreserwe tot by eersgenoemde punt. (24 Oktober 1975)


DRANKWET,I928 KENNISGEWING VAN 'N SPESIALE VERGADERING VAN DIE DRANKLISENSIERAAD VAN DRANKLISENSIEGEBIED 25, INGEVOLGE ARTIKEL 22 BEL£.

Hierby word bekendgemaak dat 'n spesiale vergadering van die Dranklisensieraad van Dranklisensiegebied 25 am 09hOO op die 1st dag van Desember 1975 by die landdroshof te Pietermaritzburg, in die distrik Pietermaritzburg, gehou sal word vir oorweging van die volgende aangeleentheid:

Aansoek ingevolge artikel 32 van die Drankwet, 1928 (Wet 30 van 1928). om die hernuwing van die klubdranklisensie gehou deur Cecil Wentworth Wear, benoemde van Howick Gholfklub, ten opsigte van 'n gebou gelee te Howickdorpsgrond, Howick, Natal.

D. S. VAN DER MERWE, Voorsitter van die Dranklisensieraad van Gebied 25.

Pietermaritzburg, 25 September 1975. (24 Oktober 1975)


IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (OOS-KAAPSE AFDELING)

VIERDE GRENS RONDGAANDE HOF, 1975

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 7 van Wet 59 van 1959, gee ek hierby kennis dat ek die volgende rondgangdistrikte vir sittings van bogenoemde Hof saamgestel het:

1. Die distrik King William's Town tesame met die distrikte-

Victoria-Oos, Keiskammahoek, Komga, Middledrift, Adelaide, Stockenstrom, Stutterheid, Somerset-Oos, Fort Beaufort, Bedford en Zwelitsha. 2. Die distrik Queenstown tesame met die distrikte

Cathcart, Elliot, Glen Grey, Indwe, Madear, Maraisburg, Sterkstroom, Wodehouse, Tarka en Hewu. 3. Die distrik Aliwal-Noord tesame met die distrikte-

Albert, Barkly-Oos, Herschel. Mount Currie, Port S1. Johns (Hermes). Lady Grey, Molteno, Venterstad en Matatie1e. 4. Die distrik Grnaff-Reinet tesame met die distrikte-

Cradock, Middelburg, Noupoort, Aberdeen, Janseuville, Pearston, Colesbcrg, Hanover, Steynsburg en Murraysburg. En voorts beveel en gelas ek dat gemelde Rondgaande

Hof sittings moet hou op die dorpe en op die datums in die Bylae vermeld: Met dien verstande dat, ingeval die Regter deur onvoorsiene omstandighede of oponthoud verhinder word om 'n sitting van die Rondgaande Hof te open op enigeen van vermelde plekke op die datum wat vir die doe! vasgestel is, sodanige sitting van die Rondgaande



places on the day fixed for the purpose, such Circuit Court shall be opened on the day on which the Judge arrives at such place or as soon thereafter as conveniently may be.

Given under my Hand and the Seal of the Supreme Court of South Africa (Eastern Cape Division) at Grahamstown, this 6th day of October 1975.

A. G. JENNETT, Judge President.

SCHEDULE 1. King William's Town, 17 November 1975, at 09h30. 2. Queenstown, 19 November 1975, at 09h30. 3. Aliwal North, 21 November 1975, at 091130. 4. Graaff-Reinet, 25 November 1975, at 09h30.

(24 October 1975)

NOTICE 723 OF 1975

CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATIONS.LIST 690

The following applications concerning the Customs and Excise Tariff have been received by the Board of Trade and Industries. Any objections to or comments on these representations must be submitted to the Board of Trade and Industries, Private Bag X342, Pretoria, 0001, within six weeks of the date of this notice. Increase in the duty on:

Carbon brushes. classifiable under tariff subheading 85.24.90, from 5 per cent ad valorem (general and free of duty (U.K.) to 45 per cent ad valorem (general) and 40 per cent ad valorem (U.K.). [BTI Ref. T5/2/16/3/6 (B 106/75).] Applicant:

Industrial Carbon and Graphite Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 9101, Elsburg, 1407. Withdrawal of the Rebate facilities in respect of:

Foundry patterns, foundry cores, core boxes, moulding boards. pattern plates and the like, for use in the preparation of sand moulds for the casting of components for motor vehicles [item 41O.03(1II)1. [BTl Ref. T5/2/15/2/1 (E29/75).] Applicant:

Ferro Perry TooJing (Pty) Ltd. P.O. Box 3817. Alrode, 1451.

For List 689 see General Notice 703, dated 17 October 1975. (24 October 1975)

NOTICE 724 OF 1975

DEPARTMENT OF TRANSPORT

AIR SERVICES ACT. 1949 (ACT 51 OF 1949). AS AMENDED

Pursuant to the provisions of section 5 (a) and (b) of Act 51 of 1949 and regulation 5 of the Civil Air Services Regulations, 1964, it is hereby notified for general information that the applications, details of which appear in the Schedules hereto, will be heard by the National Transport Commission.

Representations in accordance with section 6 (1) of Act ~1 of 1949 in support of, or in opposition to, an application, should reach the Secretary for Transport (Division of Civil Aviation), Private Bag X193, Pretoria, 0001. within 21 days of the date of publication hereof stating whether the party or parties making such representation intend to be present or represented at the hearing.

Hof geopen moet word op die dagen datum waarop die Regter op sodanige plek aankom of so spoedig daarna as wat gerieflik is.

Gegee onder my Hand en die Seei van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Oos-Kaapse Afdeling) te Grahamstad. op hede die 6de dag van Oktober 1975.

A. G. JENNETT, Regter-President.

BYLAE 1. King William's Town, 17 November 1975, om 09h30. 2. Queenstown, 19 November 1975, om 09h30. 3. Aliwal-Noord, 21 November 1975, om 09h30. 4. Graaff-Reinet, 25 November 1975, om 09.30.

(24 Oktober 1975)


DOEANE- EN AKSYNSTARIEFAANSOEKE.-LYS 690

Onderstaande aansoeke betreffende die Doeane- en Aksynstarief is deur die Raad van Handel en Nywerheid ontvang. Enige besware teen of kommentaar op hierdie vertoe moet binne ses weke na die datum van hierdie kennisgewing aan die Raad van Handel en Nywerheid. Privaatsak X342, Pretoria, 0001, gerig word.

Verhoging van die reg op: Koolborsels, indeelbaar by tariefsubpos 85.24.90, van

5 persent ad valorem (algemeen) en vry van reg (V.K.) tot 45 persent ad valorem (algemeen) en 40 persent ad valorem (V.K.). [RHN-verw. T5/2/16/3/6 (BI06/15).] Applikant:

Industrial Carbon and Graphite Co. (Pty) Ltd, Posbus 910 1, EIsburg, 1407. lntrekking van die kortingfasiliteite ten opsigte van:

Gietmodelle, gietkems. kernbakke. vOl'mborde, modelplate en soortgelyke goedere. vir gebruik in die voorbereiding van sandvorms vir die giet van komponente vir motorvoertuie [item 41O.03/(1II)]. [RHN-verw. T5/2/15/2/1 (E29/75).] Applikant:

Ferro Perry Tooling (Pty) Ltd, Posbus 3817. Alrode. 1451.

Kyk Algemene Kennisgewing 703 van 17 Oktober 1975 vir Lys 689. (24 Oktober 1975)


DEPARTEMENT VAN VERVOER

WET OP LUGDIENSTE. 1949 (WET 51 VAN 1949). SOOS GEWYSIG . ..

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel S (a) en (b) van Wet 51 van 1949 en regulasie 5 van die Regulasies vir Burgerlugdienste, 1964, vir algemene inligting bekendgemaak dat die Nasionale Vervoerkommissie die aansoeke waarvan besonderhede in die Bylaes hieronder verskyn, sal aanhoor.

Vertoe ingevolge artikel 6 (1) van Wet 51 van 1949 ier ondersteuning of bestryding van 'n aansoek moet die Sekretaris van Vervoer (Afdeling Burgerlugvaart), Privaatsak X193, Pretoria. 0001, binne 21 dae na die datum van publikasie hiervan bereik en daarin moet gemeld word of die persoon of persone wat aldus vertoe rig, van plan is om die verrigtings by te woon of om daar verteenwoordig te word.



The Commission will cause notice of the time, date and place of the hearing to be given in writing to the applicant and all parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing.

SCHEDULE A (A) Name and address of applicant. (B) Name under

which the air service is to be operated. (C) Particulars of air service (i) Area to be served. (li) Route(s) to be served. (iii) Base(s). (iv) Types and classes of traffic to be conveyed. (v) Frequency and timetables to which the service will be operated. (vi) Types of training to be provided. (vii) Particulars and description of types of work to be undertaken. (viii) Tariff of charges. (D) Aircraft to be used.

. (A) . c. E. Hewitt, trustee of a company to be incorporated, 4 Sassaby Place, Emmerentia Extension, Johannesburg, 2001. (B) Khaya Lhapa Air Charter. (C) Nonscheduled Air Transport Service. 0) Republic of South Africa, Rhodesia, Mozambique. Botswana, Lesotho and Swaziland. (iii) Own airstrip to be constructed on Portion 41 (a portion of Portion 15) of Guernsey 81 KU District of Pilgrim's Rest. (iv) Passengers to or from the Kbaya Lhapa Game Lodge, District of Pilgrim's Rest. (viii) 45c per km in respect of Cessna 40lB and 39c per km in respect of Cessna 31OL. (D) Cessna 401B ZS-IIF .and Cessna 310L ZS-ETU;

(A) Kroonstad Vliegklub, P.O. Box 280, Kroonstad, 9500. (B) Kroonstad Vliegklub. (C) Flying Training Air Service. (iii) Kroonstad Airfield. Ab initio to the standard of private pilot licence, instrument and night training. (viii) Hire of aircraft R15 per hour. Instruction R5 per hour. (D) Cessna 150F ZS-EJF.

(A) c. L. Marais, 109 Beta Avenue. Sinoville. Pretoria, 0002. (B) Bonair. (C) Non-scheduled Air Transport Service. (i) Republic of South Africa, South-West AfriCa, Botswana, Lesotho, Swaziland and Rhodesia. (iii) Wonderboom Aerodrome. (iv) Passengers. (viii) 34c per km in respect of Aerostar 601, 25c per km in rcsp;;:ct of Helio Ht-295 and 21c per km in respect of Mooney M20F. Minimum charge per day, 500 km .. Night stops: RJ 5 per night within the Republic and R25 per night on over-border flights. (D) Aerostar 601 ZS-JEN, Helio Ht-295 ZS-JEE and Mooney M20F ZS-JJS.

(A) Margate Light Plane Club, P.O. Box 182, Margate, 4275. (B) Margate Light Plane Club. (C) Flying Training Air Service. (iii) Margate aerodrome. (vi) Ab initio and advanced training. (viii) R16 per hour solo, R21 per hour dual, in respect of Piper PA28-140. (D) Piper PA28-140 ZS-FDW.

SCHEDULE B

SCHEDULE OF APPLICATIONS FOR RENEWAL OF LICENCES

(A) Name andaddres of applicant. (B) Name under which the air service is being operated. (C) Class of air service in respect of which renewal is s(\ught and number and date of existing licence. (D) Particulars of licence. (i) Base(s). (ii) Route(s). (iii) Area to be serv.:d. (iv) Types and classes of traffic to be conveyed. (v) Types of training to be provided. (vi) Types of work to be undertaken. (vii) Tariff of charges. (E) Aircraft to be used.

(A) Helicopter Services (Pty) Ltd, P.O. Bertsham, 2013. (B) Helicopter Services (Pty) Ltd. (C) Aerial Work Air Service Licence 446. (D) (vi) All helicopter operations with the exception of vertical aerial photography, including the spraying, dusting or seeding of all crops, fOl'ests, plantations, etc., but excluding wheat, oats, hadc.;!, rye and maize. (vii) Dependant on the nature of the contract. (E) Hiller UH-12E ZS-HCT and Dell 47G-4A ZS-HDH and ZS-HBW, Alouette SA 318 Bell 206A ZS-HDF, Westland S55 Series 3 ZS-HCY and Wessex 60 Series 1 ZS-HSL.

Die Kommissie sal reel dat kennis van die datum. tyd en plek van die verrigtings skriftelik gegee word aan die applikant en al die persone wat aldus vertoe gerig het en wat vedang om aldus verteenwoordig of teenwoordig te wees.

BYLAE A (A) Naam en adres van applikant (B) Naam waaronder

die lugdiens geeksploiteer gaan word. (C) Besonderhede van lugdiens. (i) Gebiede wat bedien gaan word. (ii) Roete(s) wat bedien gaan word. (iii) Basis(se). (iv) Soort verkeer wat vervoer gaan word. (v) Frekwensie en roosters waarvolgens die diens geeksploiteer gaan word. (vi) Soort opleiding wat verskaf gaan word. (vi) Besonderhede en beskrywing van soort werk wat onderneem gaan word. (viii) Tariefskaal. (D) Lugvaartuie wat gebruik gaan word .

(A) C. E. Hewitt, trustee van 'n te stigte maatskappy, Sassaby Place 4, Ernmerentia-uitbreiding, Johannesburg, 2001. (B) Khaya Lhapa Air Charter. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdiens. (i) Republiek van Suid-Afrika, Rhodesie. Mosambiek Botswana, Lesotho en Swaziland. (iii) Eie landingstro~k opgerig te word op Gedeelte 41 Cn gedeelte van Gedeelte 15) van Guernsey 81 KU, distrik Pelgrimsrus. (iv) Passasiers van of na die Khaya Lhapa Game Lodge, distrik Pelgrimsrus. (viii) 45c per km ten opsigte van Cessna 401B en 39c per km ten opsigte van Cessna 310L. (D) Cessna 40lB ZS-IIF en Cessna 310L ZS-ETU.

(A) Kroonstad Vliegklub, Posbus 280, Kroonstad, 9500. (B) Kroonstad Vliegklub. (C) Vliegopleidingslugdiens. (iii) Kroonstadvliegveld. (vi) Ab initio tot die standaard van privaatvlieenierslisensie, instrument- en nagvliegopl~iding. (viii) Huur van lugvaartuig R15 per uur. Instruksle R5 per uur. (D) Cessna 150F ZS-EJF.

(A) c. L. Marais, Betalaan 109, Sinoville, Pretoria, 0002. (B) Bonair. (C) Nie-vasgcstelde Lugvervoerdiens. (i) Republiek van Suid-Afrika, Suidwes-Afrika, Botswana, Lesotho, Swaziland en Rhodesie. (iii) Wonderboomvliegveld. (iv) Passasiers. (viii) 34c per km ten opsigte van Aerostar 601, 25c per km ten opsigte van Helio Ht-295 en 21c per km ten opsigte van ~ooney M20F. M.inimu1!1 tarief per dag, 500 km. Oornagtmg: R15 per nag bmne dIe. Republiek en R25 per nag op vlugte oor die grens. (D). Aerostar 601 ZS-JEN, Helio Ht-295 ZS-JEE en Mooney, M20F ZS-JJS.

(A) Margate Light Plane Club, Posbus 182, Margate, 4275. (B) Margate Light Plane Club. (C) Vlicgopleidingslugdiens. (iii) Margatevliegvcld. (iv) Ab initio- en gevorderde opleiding. (viii) R16 per uur enkelstuur, R2l per uur dubbelstuur, ten opsigte van Piper PA28-140. (D) Piper PA-28-140 ZS-FDW.

BYLAE B

LYS VAN AANSOEKE OM HERNUWING VAN LISENSIES

(A) Naam en adres van applikant. (B) Naam waaronder die lugdiens geeksploiteer word. (C) Soort lugdiens ten opsigte waarvan hernuwing aangevra word en die Dommer en datum van bestaande lisensie. (D) Besonderhede van lisensic. (i) Basis(se). (U) Roete(s). (iii) Gebied wat bedien gaan word. (iv) Soort verkeer wat vervoer gaan word. (v) Soort opleiding wat verskaf gaan word. (vi) Soort werk wat onderneem gaan word. (vii) Tariefskaal. (E) Lugvaartuie wat gebruik gaan word.

(A) Helicopter Services (Edms.) Bpk., Pk. Bertsharn, 2013. (B) Helicopter Services (Edms.) Bpk. (C) Handelslugdienslisensie 446. (D) (vi) AIle soorte helikopterwerk met die uitsondering van vertikale lugfotografie- insluitende gewasbespuiting en -bestuiwing of saai van gewasse, bosse. plantasies. ens., met uitsondering van hawer. koring, gars, rog en mielies. (vii) Afhangende van die aard van die kontrak. (E) Hiller UH-12E ZS-HCT en ZS-HED Bell 47G-4A ZS-HDH en ZS-HBW, Alouette SA318 is-HCE, Bell 206A ZS-HDF, Westland S55 Series 3 ZS-HCY en Wessex 60 Series 1 ZS-HSL.


22 No. 4877 GOVERNMENT GAZETIE, 24 OCTOBER 1975

(A) Helicopter Services (Pty) Ltd, P.O. Bertsham, 2013. (B) Helicopter Services (Pty) Ltd. (C) Flying Training Air Service Licence 445. (D) (ii) Baragwanath AeroJrome, Virginia Airport, Louis Botha Airport and D. F. Malan Airport. (v) To the stadard of Commercial pilot licences and ratings on helicopters. (vii) Dependant on the nature of the contract. (E) Bell 47G-4A ZS-HBW and ZS-HDH, Bdl 206 A ZS-HDF, Hiller UH-12E ZS-HCT and ZS-HED, Alouette SA 318 ZS-HCE, Westland 555 Ser~~s 3 ZS-HCY and Wessex 60 Series 1 ZS-HSL.

(A) Oribi Air (Ply) Ltd, P.O. Box 10229, Scottsville, 3209. (B) Oribi Air (Pty) Ltd. (C) Non·scheJule1 Air Transport Service (latc renewal). (D) (i) South Africa and adjacent territories. (iii) Pietennaritzburg. (iv) Passengers and freight. (viii) 40:.: per km in respect of Piper PA30, Beech 95-B55, Beech 58 and Aerostar 600, 3212 per km in respect of Beech 35 and Beech F33A and 30e per km in respect of Piper PA28-IS0. (E) Piper PA30 ZS-DZB, Beech 95-B55 ZS-IHO, Beech 58 ZS-RCL, Beech 35 ZSIBL, Beech F33A ZS-JEA Piper PA2S-ISO ZS-IKM and Aerostar 600 ZS-JEx'

SCHEDULEC

APPLICA nONS FOR THE TRANSFER OF LICENCES

(A) Name and address of holder of licence. (B) Name under which air service is operated. (C) Name and address of transferee. (D) Name under which the Air Service is to be operated. (E) Particulars of licence.

(A) Lanseria Flying Club, Private Bag X2047, Krugersdorp, 1740. (D) Lanseria Flying Club. (C) Lanseria Flight School (Pty) Ltd, P.O. Box 50576, Randburg, 2125. (D) Lanseria Flight School. (This application should be read in conjunction with application for amendment advertised in Schedule D below.)

SCHEDULED SCHEDULE OF APPLICA nONS FOR THE ALTERA.TION, MODIFICATION OR AMENDMENT OF LICENCES

(A) Name and address of applicant. (B) Name under which the air service is operated. (C),Particulars of the licence and of the alteration, modification or amendment thereto or the conditions thereof which has been applied for.

(A) Avex Air (Pty) Ltd, P.O. Box 3, Rand Airport, 1419. (B) Avex Air (Pty) Ltd. (C) Scheduled Air Transport Service Licence 716 Under "Aircraft to be used", delete: "Piper PA23-250 ZS-FNB and ZS-COU" and add: "Piper PA30 ZS-EVB, Piper PA34-200 ZS-JGA, Piper PA23-250 ZS·FTO and ZS-EOL and Piper PA31 ZS-MAR". Under "Routes to be flown and frequencies", delete present wording and add: "Rand-Beaufort WestRand plus. Victoria West and Oudtshoorn as request stops". Under "Tariff of charges," delete present tariffs and add: "Rand-Beaufort West, RS5 single, R170 return, Rand-Victoria West, RSO single, R160 return, and Beaufort West-Oudtshoorn, R20 single, R40 return".

(A) Lanseria Flight School (Pty) Ltd, P.O. Box 50576, Randhurg, 2125. (B) Lanseria Flying Club. (C) Flying Training Air Service Licence 903. Under "Name under which the air service is operated", delete present wording and add: "Lanseria Flight School". Under "Aircraft to be used", delete all aircraft on licence and add: "Piper PA28-140 ZS-FAC and ZS-FTB, Beech C23 ZS-ITE and ZSITF and Beech V35 ZS-MMA". Under "Tariff of charges", delete present tariffs and add: "R26 per hour dual, R24 per hour solo in respect of Piper PA2S-140 and Beech C23, and R48 per hour dual, R45 per hour solo, in respect of Beech V35". (This application shOl~ld be read in conjunction with an application for transfer advertised in Schedule C above.)

(A) Helicopter Services (Edms.} Bpk.,· Pk. Bertsham, 2013. (B) Helicopter Services (Edms.) Bpk. (C) Vliegopleidingslugdienslisensie 445. (D) (ii) Baragwanathvliegveld, Virginialughawe, Louis Bothalughawe en D. F. Malanlughawe. (v) Tot die standaard van Handelsvlie~nierslisensies en grade op helikopters. (vii) Afhanger,de van die aard van die kontrak. (E) Bell 47G-4A ZS-HBW en ZS-HDH, Bell 206A ZS-HDF, Hiller UH-12E ZS-HCT en ZS-HED, Alouette SA313 ZS-HCE, Westland S55 Series 3 ZS-HCY en Wessex 60 Series 1 ZS-HSL.

(A) Oribi Air (Edms.) Bpk., Posbus 10229, Scottsville, 3209. (B) Oribi Air (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasge,telde Lugvervoerdiens l.Iaat hernuwing). (D) (i) Suid-AIrika en aangrensende gebiede. (iii) Pietermaritzburg. (iv) Passasiers en vrag. (viii) 40c per km ten opsigte van Piper PA30, Beech 95-B55. Beech 58 en Aerostar 600, 32c per km ten opsigte van Beech 35 en Beech F33A en 30c per km ten opsigte van Piper PA28-180. (E) Piper PA30 ZS-DZB, Beech 95-B55 ZS-IHO, Beech 58 ZS-RCL, Beech 35 ZS-IBL, Beech F33A ZS-JEA, Piper PA2S-ISO ZS-IKM en Aerostar 600 ZS-JEx'

BYLAE C

AANSOEKE OM DIE OORDRAG VAN LISENSIES (A) Naam en adres van houer van lisensie. (B) Naam

waaronder die lugdiens geeksploiteer word. (C) Naam en ad res van oordragnemer. (D) Naam waaronder die lug· diens geeksploiteer gaan word. (E) Besonderhede van lisensie.

(A) Lanseria Flying Club, Privaatsak X2047, Krugersdorp, 1740. (B) Lanseria Flying Club. (C) Lanseria Flight School (Edms.) Bpk., Posbus 50576. Randburg, 2125. (D) Lanseria Flight School. (Hierdie aansoek moet gelees word met 'n aansoek om wysiging geadverteer in Bylae D hieronder.)

BYLAE D LYS V AN AANSOEKE OM DIE VERANDERING OF

WYSIGING V AN LISENSIES (A) Naam en adres van applikant. (B) Naam waaronder

die lugdiens geeksploiteer word. (C) Besonderhede betreffende die lisensie en die verandering of wysiging daarvan of die voorwaardes daarvan ten opsigte waarvan aansoek ~~~ .

(A) Avex Air (Edms.) Bpk., Posbus 3, Randlughawe, 1419. (B) Avex Air (Edms.) Bpk. (C) Vasgestelde Lugvervoerdienslisensie 716. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap: "Piper PA23-250 ZS-FNB en ZSCOU" en voeg by: "Piper PA30 ZS-EVB, Piper PA34-200 ZS-JGA, Piper PA23-250 ZS-FTO en ZS-EOL en Piper PA31 ZS-MAR". Onder "Roetes wat gevlieg gaan word en frekwensies", skrap huidige bewoording en voeg by: "Rand-B:caufort-Wes-Rand plus Victoria-Wes en Oudtshoorn op versoek". Onder "Tariefskaal", skrap huidige tariewe en voeg by: "Rand-Beaufort-Wes, RS5 enkel, Rl70 retoer, Rand-Victoria-Wes, R80 eukel, R160 retoer, en Beaufort-Wes-Oudtshoorn, R20 enkel, R40 retoer".

(A) Lanseria Flight School (Edms.) Bpk., Posbus 50576. Randburg, 2125. (B) Lanseria Flying Club. (C) Vliegopleidingslugdienslisensie 903. Onder "Naam waaronder die lugdiens geeksploiteer word", slaap huidige bewoording en voeg by: "Lanseria Flight School". Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap aBe lugvaartuie op lisensie en voeg by: "Piper PA2S-140 ZS-FAC en ZS-FTB, Beech C23 ZS-ITE en ZS-ITF en Beech V35 ZS-MMA". Onder "Tariefskaal". skrap huidige tariewe en voeg by: "R26 per uur dubbelstuur, R24 per 11m enkelstuur, ten opsigte van Piper PA28-]40 en Beech C23, enR48 per uur dubbe!stuur, R45 per uur enkelstuur. ten opsigte van Beech V35". (Hierdie aansoek moet ge1ees w9rd met 'n aansoek om oordrag geadverteer in Bylae C hierbo.)


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877

(A) Letaba Lugbespuiting (Pty) Ltd, P.O. Box 619, Tzaneen, 0850. (B) Letaba Lughespuiting. (C) Aerial Work Air Service Licence 795. Under "Aircraft to be used", add: "Cessna A188 ZS-FXW".

(A) Mine Labour Organisations (Wenela) Ltd, P.O. Box 62198, Marshalltown, 2107. (B) Mine Labour Organisations (Wenela) Ltd. (C) Non-scheduled Air TraIL Service Licence 907. Under "Classes of traffic", a : "Mine labourers from Messina to Johannesburg/Lanseria".

(A) Namakwaland Lugdiens (Pty) Ltd, P.O. Box 28, Springbok, 8240. (B) Namakwaland Lugdiens (Pty) Ltd: (C) Scheduled Air Transport Service Licence 294. Under "Aircraft to be used", add: "Cessna U206F ZS-OCC".

(A) Namakwaland Lugdiens (Pty) Ltd, P.O. Box 28. Springbok, 8240. (B) Namakwaland Lugdiens (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 520. Under '"Aircraft to be used", add: "Cessna U206F ZSOCC". Under "Tariff of charges", add: "Up to 25c per km in respect of Cessna U206F".

(A) Natal Central Aviation (Pty) Ltd. P.O. Box 274, Newcastle, 2940. (B) Central Aviation. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 585. Under "Aircraft to be used", add: "Piper PA30 ZS-EDY". Under "Tariff of charges" add: "25c per km in respect of Piper PA30".

(A) Oribi Air (ply) Ltd, P.O. Box 10229, Scottsville, 3209. (B) Oribi Air (Pty) Ltd. (C)Non-scheduled Air Transport Service Licence 671. Under "Aircraft to be used", add: "Beech 95-B55 ZS-IHO, Beech 58 ZS-RCL, Aerostar 600 ZS-JEX, Beech 36 ZS-IBL and Beech F33A ZS-JEA". (24 October 1975)

PHYTOPHYLACTICA This publication is a continuation of the South

African Journal of Agricultural Science Vol 1 to 11, 1958-1968 and deals with Entomology, Zoological Plant Pests, Nematology, Plant Pathology, Microbiology, Mycology, Taxonomic Studies, Biology and Control Four parts of the journal are published annually.

Contributions of scientific merit on agricultural research are invited for publication in this journal. Directions for the preparation of such contributioIL'i are obtainable from the Director, Agricultural Infonnation, Private Bag Xl44, Pretoria, to whom all communications in connection with the journal should be addressed.

The journal is obtainable from the above-mentioned address at 50 cents per copy or R2 per annum, post free (foreign 60 cents per copy or R2,40 per annum).

Buy National Savings CertHicates

(A) Letaba Lugbespuiting (Edms.) Bpk.; Posbus 619, Tzaneen, 0850. (B) Letaba Lugbespuiting. (C) HandeIslugdienslisensie 795. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Cessna Al88 ZS-FXW".

(A) Mine Labour Orginisations (Wenela) Bpk., Posbus 62198, Marshalltown, 2107. (B) Mine Labour Organisations (Wenela) Bpk. (C) Nie-vasgestelde LlIgvervoerdienslisensie 907. Onder "Soort verkeer", voeg by: "Mynwerkers vanaf Messina na Johannesburg! Lanseria".

(A) Namakwaland Lugdiens (Edms.) Bpk., Posbus 28, Springbok, 8240. (B) Namakwaland Lugdiens (Edms.) Bpk. (C) Vasgestelde Lugvervoerdienslisensie 294. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Cessna U206F ZS-OCC".

(A) Namakwaland Lugdiens CEdms.) Bpk., Posbus 28, Springbok, 8240. (B) Namakwaland Lugdiens (Edms). Bpk. . (C) Nie-vasgesteJde Lugvervoerdienslisensie 520. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Cessna U206F ZS-OCC". Onder "Tariefskaal", voeg by: "Tot 25c per km ten opsigte van Cessna U206F".

(A) Natal Central Aviation (Edms.) Bpk., Posbus 274, Newcastle, 2940. (B) Central Aviation. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdienslisensie 585. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Piper PA 30 ZS-EDY". Onder 'Tariefskaal", voeg by: "25c per kill ten opsigte van Piper PA30".

(A) Oribi Air (Edms.) Bpk., Posbus 10229, Scottsville, 3209. (B) Oribi Air (Edms.) 13pk. (C) Nie-vasgestdde Lugvervoerdienslisensie 671. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Beech 95-B55 ZS-lHO, Beech 58 ZS-RCL, Aerostar 600 ZS-JEX. Beech 36 ZS-IBL en Beech F33A ZS-JEA". (24 Oktober 1975)

PHYTOPHYLACTICA Hierdie publikasie is 'n voortsetting van die Suid

Mrikaanse Tydskrif vir Landbouwetenskap Jaargang 1 tot 11, 1958-1968 en bevat artikels oor Entomologie, Dierkundige Plantplae, Nematologie, Plantpatologie, !'.1ikrobiologie, Mikologie, Taksonomiese Studies, Biologie en Beheer. Vier dele van die tydskrif word per jaar gepubliseer.

Verdienstelike landboukundige bydraes van oorspronklike wetenskaplike navorsing word vir plasing in hierdie tydskrif verwelkom V oorskrifte vir die opstel van sulke bydraes is verkrygbaar van die Direkteur, Landbou-inligting, Privaatsak Xl44, Pretoria, aan wie ook aIle navrae in verband met die tydskrif gerig moet word

Die tydskrif is verkrygbaar van bogenoemde adres teen 50c per eksemplaar of R2 per jaar, posvry (buitelands 60 sent per eksemplaar of R2,40 per jaar).

Koop Nasionale Spaarsertifikate



APPLICATIONS FOR MOTOR CARRIER CERTIFICATES The undermentioned applications for motor carrier certificates indicating firstly reference number, (2) name of applicant and nature of

application, (3) number and type of vehicles, (4) nature of proposed motor carrier transportation, and (5) points between and routes over or area within which the proposed motor carrier transportation is to be effected, are published in terms of section 13 (1) of the Motor Carrier Transportation Act, 1930 (Act 39 of 1930), as amended. and regulation 5 ofthe Motor Carrier Transportation Regulations, 1964, as amended.

Written representations, in duplicate, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated within ten (10) days from the date of this publication.

AANSOEKE OM MOTORT RANSPORTSERTIFIKATE Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate, met aanduiding van eerstens verwysingsnommer, (2) naam van applikant en

aard van aansoek, (3) getal en tipe voertuie, (4) aard van voorgestelde motortransport, en (5) plekke waartussen en roetes waaroor, of gebied waarin die voorgestelde vervoor sal plaasvind, word kragtens die bepalings van artikel13 (1) van die Motortransportwet, 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig, en regu!asie 5 van die Motortransportreguiasies, 1964, soos gewysig, gepubliseer.

Skriftelike vertoe, in duplikaat, ter ondersteuning ofbestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datum van hierdie publikasie aan die aangeduide adres gerjg word.

CAPE TOWN--KAAPSTAD Address to which represelllaliotls must be submitted: The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9021. Cape Town. 8000.

Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad. Privamsak X9021 , Kaapsta.:1. rlOOO.

A/IM509/16/4-BONNIEVALE. (2) J. S. van Zyl & Seun (Edms.) Bpk., Robertson; bykomende voertuig met bykomende magtigtng. (3) Een meganiese perd en een leunwa en een vragmotor. (4) (a) Bestaande magtiging: Goedere soos per Sertifikaat C165939. (5) (a) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. (4) (b) Bykomende magtiging: Bakstene. (5) (b) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Bonnievale. (4) (c) Grondverskuiwingsmasjinerie, (5) (c) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Bonnievale.

HjJM51O/01/4-REDELINGHUYS. (2) Katrina J. Jansen, Redelinghuys; nuwe aansook. (3) Een motorkar. (4) Nie-Blanke taxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Binne 'n radius van 50 km vanaf Munisipale Nie-Blanke Taxistaanplek, Redelinghuys. (ii) Toovallige ritte.

A/JM51O/01/1-KAAPSE SKIEREILAND. (2) N. D. Johnson en A. Ramzaan, Bonteheuwel. (3) Een vragmotor. (4) Algemene goedere. (5) Binne die Kaapse Skiereiland.

H/JM509/29/14-RETREAT. (2) G. G. van der Ross, Heathfield; new application. (3) One motor-car. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a radius of 35 kID of Retreat Municipal Non-White Taxi Rank in 12th Avenue, Retreat. (ii) Casual trips.

H/JM509/29/6-LOTUS RIVER. (2) E. A. Wolmarans, Retreat; new application. (3) One motor-car. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a radius of 35 kID of Non-White taxi rank in Blackbird Avenue. Lotus River. (ii) Casual trips.

A/JM509/12/12-·CAPE TOWN. (2) Marine Couriers (Pty) Ltd, Cape Town; new application (late renewal). (3) Three combis. (4) Not more than eight foreign seamen and their personal effects. (5) From Cape Town Harbour to Cape Town City and to D. F. Malan Airport and to S.A. Navy Dackyard, Simonstown, and return.

01/5-SWELLENDAM. (2) M. C. Pretorius, Swele voortuig met bestaande magtiging. (3) Een

oedere soos per Sertifikaat C66448. (5) Binne in bogemelde sertifikaat:

A BREDASDORP. (2) V. Alberts, Bredasdorp; oor rag vanaf M.C.M. Steenmakery (Edms.) Bpk. (3) Drie wip-bak otors. (4) Goodere soos per Sertifikaat C189999. (5) Binne iede gemagtig in bogemelde sertifikaat.

A/J 9/30/1-HERMANUS. (2) D. G. Willemse .. Herma-nus; nuwe aansook. (3) Een vragmotor. (4) Sand, gruis, klip en stene. (5) Binne 'n ,radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Hermanus.

A/JM509/30/7 K A A P S E SKIEREILANDVERVOER-GEBIED. (2) C. H. Volschenk en L. J. van Dalen; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vfagmotor. (4) Goedere. (5) Binne die Kaapse Skiereilandvervoergebied.

A/JM509/29/16-BONNIEVALE. (2) D. G. van Renen, Bonnievale; nuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4) Bantoe- en NieBlanke kliente en. hul kruideniersware. (5) Vanaf winkel te Bonnievale na kaasfabriek, Gelukshoop, Angora, Boesmanspad en Merwespont.

A/JM509/29j9-0TTERY. (2) W. N. Mpandle, Langa; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Sand en mortar ten behocwe van Cape Lime (!V.P.) Bpk. (5) Vanaf fabriek van Cape Lime (w.P.) Bpk. te OlIeboomweg, Ottery, na kliente van Cape Lime (W.P.) Bpk. b'inne die Kaapse vrygestelde gebied.

A/JM509j30/6-MOORREESBURG. (2) N. J. F. Kotze, Moorreesburg; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Melk in 40-literkanne en leekanne 01' terugreis. (5) Vanaf plase Anyskop, Middelburg, Wolwekloof, Drinkvlei, Houmoed, Kraanvlei,

Lemoendrif, Uitspanvlei, Leliefontein, Boorwater, Skaapplaas, Enkelvlei, Ganskraal, Hamburg, Doomdam, Tweevlei, Cradock. Klipheuwel, Doorndam, Tweevlei, Cradock, Klipheuwel Doornkloof na aflaaipunt te Moorreesburg en terug.

A/JM51O/01/2-FISH HOEK. (2) H. Samsodien, Athlone; new application. (3) One panel van. (4) Eggs and poultry on behalf of Chemory Poultry Farms. (5) Within the Magisterial Districts of Cape Town, Bellville and Simonstown.

A/JM510/02/2-SUTHERLAND. (2) 1. J. du Plessis, Sutherland; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor. (4) Goedere soos per Sertifikaat C144729. (5) Binne gebiede gcmagtig in bogemelde sertifikaat.

A/JM509;29/17-MOSSELBAAI. (2) M. C. de Jongh, KleinBrakrivier; bykomende voertuig met bykomende magtiging. (3) Een vragmotor. (4) Bykomende magtiging: Sand en klip. (5) Binne die landdrosdistnkte George en Mosselbaai.

H/JM509/29/22-WYNBERG. (2) I. T. Heuvel, Wynherg; change of route. (3) Two motor-cars. (4) (a) Existing rank: White taxi passengers and their pcrsonal effects. (5) (a) (i) Within a radius of 35 km of Retreat Railway Station White Taxi Rank. (ii) Casual trips. (4) (b) New rank: White taxi passengcrs and their personai effects. (5) (b) (i) Within a radius of 35 kID of Wynberg White Municipal Taxi Rank. (ii) Casual trips. A/JM510/03S~HANOVER PARK. (2) G. Itala, Hanover

Park; new application. (3) One bakkie. (4) Foodstuff and equip~ mcnt of fishermen. (5) Bctween Cape Town and Saldanha Bay.

A/JM510/03/10-RIEBEEK-WES. (2) Middelbare Skool, Riebeck-Wes; nuwe aansook. (3) Een bus. (4) Gcorganiseerde geselskappe 01' uitstappies, opvoedkundige toore en sporttoere, (5) Binne 'n radius van 300 km vanaf Hoofposkantoor, Riebeek~ Wa· .

A/JMSIO/Ol/8-RIEBEEK-KASTEEL. (2) 1. J. Hanekom; Riebeek-Kastecl; oordrag vanaf I. D. P. Vollgraaff. (3) Een wipbakvragmotor. (4) Goedere .800S per Sertifikaat C144166. (5) Binnc gebiede gemagtig in bogemelde scrtifikaat.

A/JM509/29/1-MONTAGU. (2) Laerskool Montagu, Mon~ tagu; nuwe aansoek (laat hemuwing). (3) Een bus. (4) Georganiseerde geselskappe soos per Sertifikaat CB52794 gehou gedu .. rende 1974/75. (5) S008 sertifikaat hierbo gemeld.

A/JM5IO/02/1-S0MERSET-WES. (2) A. Lindeboom, Somerset-Wes; nuwe aansook. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) Sand, gruis, klip, stenc en los premix vir padboudoeleindes. (5) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Somerset-Wes.

H/JM509/30/12-RETREAT. (2) F. Dreyer, Wynberg; new application. (3) One motor-car. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (S) (i) Within a radius of 35 km of Retreat Municipal Non-White Taxi Rank. (ii) Casual trips.

AjJMS09j30jIl-LADISMITH, K.P. (2) J. Willemse, LadismHh, K.P.; nuwe aansoek. (3) Een bus. (4) Nie-Blanke pa~asiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Buffelslvlei, Voorbaat, Dankoord, Dwarsrivier en Buffelskloof na Ladismith, K.P., en terug.

A/JM51O/03/1-GEORGE. (2) Cape Display (Eastcrn Cape) (Pty) Ltd, George; new application. (3) One truck and one van, (4) (a) General goods stored in our warehouse on behalf of manufacturers for whom we store, sell or merchandise. (5) (a) Within the Magisterial Districts of Mossel Bay, George, Oudtshoom and Knysna. (4) (b) Employees. (5) (b) Within the Cape Province .. (4) (c) Samples. (5) (c) Within the Cape Province.

A/JM509/29/11-BEAUFORT-WES. (2) Johanna W. de Klerk, Beaufort-Wes; bykomendc magtiging. (3) Een vragmotor, (4) (a) Bestaande magtiging: Goedere en passasiers soos per Sertifikaat CB77146. (5) (a) Binne g . e gemagtig in bogemelde sertifikaat. (4) (b) Bykomende m g: Lewende hawe. (5) (b) Binne 'n radius van 500 km vana oofposkantoor, Beaufort" Wes.



A/JM509/02/11-CALVINIA. (2) Calvinia Transport (Edms.) Bpk., Calvinia; byioomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vtagrnotoren een sleepwa:. (4) Goedere soos per Sertifikaat Cl89931. (5) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat.

H/JM509/29/19-STEENBERG. (2) E. R. Bradnick, Retreat; additional vehicle with neW rank. (3) One motor-car to be purchased. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a radius of 35 km of Steenberg Municipal Non-White Taxi Rank. (ii) Casual trips.

H/JM509/29/1Q---RETREAT. (2) Igwaan Taxis (Pty) Ltd, Lansdowne; change of rank. (3) Two motor-cars. (4) (a) Existing rank: Non-White· passengers and their personal effects. (5) (a) (i) Within a radius of 35 km of Gentral Area Municipal NonWhite Taxi Rank. (ii) Casual trips. (4) (b) New rank: NonWhite taxi passengers and their personal effects. (5) (b) (i) Within a radius of 35 km of Retreat Municipal Non-White Taxi Rank. (ii) Casual trips.

.H/JM509/29/13-RETREAT. (2) E. N. A. van der Ross, Heathfield; additional vehicle. (3) One motor-car. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a ratlius of 35 km of Retreat Municipal Taxi Rank, 12th Avenue, Retreat. (ii) Casual trips.

A/JM509/29/2-KENSINGTON. (2) H. P. Papier, Kensington; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een wipbakvragmotor. (4) Sand, gruis, klip, stene en premix vir padboudoeleindes. (5) Binne 'n radius van 300 km vanaf Hoofposkantoor, Kensington.

A/JM509/26/23-STRAND. (2) B. Donadio, Zeekoevlei; additional vehicle with existing authority. (3) One truck. (4) Sand, gravel, stone, bricks and rubble. (5) Within a radius of 80 km of General Post Office, Strand. . H/JM509/29/20-STEENBERG. (2) G. G. Jones, Retreat;

additional vehicle with new rank. (3) One motor-car to be purchased. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a radius of 35 km of Steenberg Municipal Non-White Taxi Rank. (ii) Casual trips.

A/JM509/30/3-CAPE EXEMPTED AREA. (2) A. Sedick, Athlone; additional authority. (3) One panel van and one truck. (4) (a) Existing authority: Goods as per Certificate C101738. (5) (a) Within areas authorised in above certificate. (4) (b) Additional authority: Sewing machines, knitting machines and tables, winders and accessories exclusively on behalf of Empisal Cape Town (Pty) Ltd. (5) (b) Within the Cape exempted area.

H/JM509/29/2l-STEENBERG. (2) A. Moos, Wynberg; additional vehicle with new rank. (3) One motor-car to be purchased. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 35 km of Steenberg Non-White Municipal Taxi Rank.

A/JM509/26/8-WORCESTER. (2) Prima Klipbrekers Edms.) Bpk., Worcester; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Twee wipbakvragmotors. (4) Goedere SODS per Sertifikaat C189935. (5) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat.

A/JM509/25/7-0UDTSHOORN. (1) P. W. Oliver, Oudtsboom; new application. (3) One light delivery van. (4) General goods. (5) Within a radius of 200 km of General Post Office, Oudtshoorn.

A/JM51O/l4/l-TULBAGH. (2) M. Klein, Tulbagh; nuwe aansoek. (3) Ben Ioombi. (4) Piekniekgangers, kerkgangers en begrafnisgangers. (5) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Tulbagh.

A/JM51O/06/11-SALDANHA BAY. (2) N. S. Slater, Saldanha Bay; additional vehicles with existing authority. (3) Three lorries. (4) Sand, stone and gravel. (5) Within a radius of 240 km of General Post Office, Saldanha Bay.

A/JM51O/08/5-CAPE TOWN. (2) African Lands and Hotels Ltd, Cape Town; additional vehicle with existing authority. (3) One micro-bus. (4) Goods and passengers as per Certificate <:::B77l03. (5) Within areas authorised in above certificate.

A/JM509/30/5-ATHLONE. (2) S. Dirk, Athlone; additional vehicle. (3) One lorry. (4) General goods. (5) Within the Cape Peninsula cartage area.

H/JM5l0/02/5-0TTERY. (2) A samodien, Ottery; additional v~hicle with existing authority. (3) One motor-car. (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) Within a. radius of 35 km of corner of Klip and Strandfontein Roads Ottery. .

A(JM;510/09/6-PHILIPPI. (2) K. A. Allie, Philippi; new applicatIOn. (3) One lorry. (4) Bricks. (5) Within a radius of 200 km of General PO!!t Office, Philippi.

A/JM51O/09/4-GEORGE. (2) G. Stander, George; bykornende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor. (4) Goed~re en pas~as.iers soos per Sertifikaat CB63688. (5) Bmne geblede gemaghg m bogemelde sertifikaat. A/JM51O/09/~VREDENBURG. (2) W. R. Burke, Vreden

burg; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor. (4) Water, sand, gruis, klip en stene. (5) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Vredenburg.

A/JM51O/08/7-ELSIE'S RIVER. (2) Ajax Cartage (pty) lid, Elsie's River; additional vehicle with existing authority. (3) One lorry. (4) Goods as per Certificate C166179. (5) Within areas authorised in above certificate.

A/JM51O/13/9-HARTENBOS. (2) J. J. Zandberg, Hartenbos; nuwe aansoek. (3) Een ligte afleweringswa. (4) Lea petroleumtenke en toebehore asook vol en lee gassilinders. (5) Binne die landdrosdi!!trikte Riversdal, Albertinia, Mosselbaai, George, Knysna, Ple-ttenbergbaai en Humansdorp.

A/JM51O/06/1-CAPE TOWN. (2) G. Gabier, Cape Town; new application. (3) One lorry. (4) Sand, stone, gravel, bricks and hot premix. (5) Within a radius of 300 km of General Post Office, Cape Town.

A/JM51Oj08/3-CAPE TOWN. (2) Joe Kay Investments (Pty) Ltd, Maitlands; transfer from J. Alperin. (3) Eight lorries. (4) Goods as per Certificates C102823, C63904 and C63908. (5) Within areas authorised in above certificates.

A/JM5l0/08/6-8TELLENBOSCH. (2) Dan Melt Builders (P,ty) Ltd, Stellenbosch; new application. (3) Two lorries. (4) Bricks, sand, stone and building materials. (5) Within a radius of 200 km of General Post Office, Stellenbosch.

A/JM509/29/5-BREDASDORP. (2) H. Hanni, Bredasdorp; nuwe aansoek, laat hernuwing. (3) Een bakkie en een vragmotor. (4) Goedere soos per Sertifikate C166296 en C166297 gehou gedurende 1974/75. (5) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat.

WINDHOEK Address to which representations must be submitted: The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X13l78, Windhoek, 9100, S.W.A.

Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X13178, Windhoek, 9100, S.W.A.

P263-S.W.A. en R.S.A. (2) C. R. Liebenberg, Gobabis. (3) Motortransportsertifikate C121305-SK 427 V /M-l 236 kg en CI21304-SK 203~meubelbus-7 031 kg. (4) (a) en (5) (a) Soos per aangehegte Bylae A:

BYLAEA Die plaaslike padvervoerraad is van voorneme om kragtens die

voorbehoudsbepaling tot artikel 6 (i) (d) bis van die Motortransportwet 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig, te oorweeg om die gebied soos in paragraaf 1 en 2 hierbo uiteengesit, te wysig om soos volg te lees:

"(a) Vanaf Gobabis na plekke gelee binne Suidwes-Afrika en vanaf plekke gelee binne Suidwes-Afrika na Gobabis; en

(b) vanaf plekke gelee binne Suidwes-Afrika na p:ekke gelee binne die Republiek van Suid-Afrika uitgesluit die Transkei; en

(c) vanaf plekke gelee binnee die Republiek van Suid-Afrika, uitgesluit die Transkei, na plekke gelee binne Suidwes-Afrika".

BYLAE A 1. Asbakkies op voetstukke gemonteer, bababadkassies met of

sonder bababadjies, babastoele, beddens, bedkassies, bedkopstukke, blomstanders, boekrakke, buffette, divankopstukke, divans, hangkaste, houtbakke, houtborde, houtskinkborde, huistydklokke (uitgesluit wekkers en elektriese horlosies), sitkamervertoonkaste, kaggelskerms, kamerverdelerskerms, staan~apstokke, ~assies :vir tafelgerei, kleedtafels, klerekaste, kombUiskaste, hUishoudehke bedieningswaentjies, kroegtoonbanke vir huishoudelike gebruik, laaikaste, lampstanders, lessenaars, kussingstoele, linnekaste, matrasse medisynekaste, portrette, rusbanke, skeerkassies, skilderye, speelhokke, spieeikaste, spieeltafels, stilletjies, st«:le, stoepbanke, strykplanke, tafels, tuinbanke, tydskrifrakkies, vertoonkaste, voetstoeltjies, wastafels, wiegies, sitkamersLoele, eetkamerstoele, slaapkamerstoele, kombuisstoele, sitkamertafels, eetkamertafels, slaapkamertafels, kombuistafels. Binne Suidwes-Afrika en die Republiek van Suid-Afrika.

2. Stoffeerstowwe, linoleum, tapyte, vloermatte, gordyne, kussings en ander sagte meublernent slegs waar hulle deel vorm van die items in paragraaf 1 hierbo gespesifiseer en bestem is vir gebruik in 'n bepaalde woning en oorspronklik saam met sodanige items veriooop is en gelyktydig daarmee vervoer word. Binne Suidwes-Afrika en die Republiek van Suid-Afrika.

3. Eie preekstoele, toonbanke, kerkbanke, gramradio's, klaviere, kabinette vir gramradio's, elektriese verwarmers, naaimasjiene, kandelare, spieels, glasware (uitgesluit vensterglas), porseleinware (uitgesluit baddens, wasbakke, toiletspoelbakke en gemakpanne), glasvertoonkaste, snaaren pypmusiekinstrumente, stowe, koelkaste, radio's, elektriese skakelrei en skakelborde. Binne 'n gebied met 'n radius van 480 km bereken vanaf die houer se eie bona fide-plek van besigbeid te Gobabis.

4. Bona fide-huistrekke. Binne die landdrosdistrik Gobabis. P264-S.W.A. en R.S.A. (2) A. H. Pienaar, handeldrywende as

Etoshameubelverv,oerders, Windhoek. (3) Motortransportsertifikate C121202-SW 15107-V /H; C120895-SW 1187l-S/WA-9 100 kg; C120896--SW l4983-S/WA-6 583 kg en C120898-SW 24308-V /M-7 263 kg. (4) (a) en (5) (a) Soos per aangehegte Bylae A,


26 No. 4877 GOVERNMENT GAZEITE, 24 OCTOBER 1975

Die plaaslike padvervoerraad is van. vO(jrn~me om. kragtens die voorbehoudsbepaling tot artikel 6 (I) (d)bls van die Motortransportwet 1930 (Wet 39 van 1930), soo~ gewys!g, te oo!weeg om die gebied so os in paragrawe 7 en 8 Ulteengeslt te wysig om so os volg te lees:

"(a) Vamf Windhoek na plekke gelee binn~ Suidwes-Afrika en vanaf plekkc eelec binne Suidwes-Af!ika na W:mdhoek; en .,

(b) vanaf plekke gdee binne .Suld~es-Af!lk~ na plek~e gelee binne die Repllbliek van Suid-Afnka ultgeslUl~ dIe Trans~el; en

(c) vanaf plekke gclee binne die Repubhe~ van Su!d-Afnka, uitgesluit die Transkei na plekke gelee binne SUldwes-Afnka.".

BYLAE A l. Eie goedcre. Binne 'n radius van 50 km vanaf die houer se

eie bona fide-plck van besigheid te Windhoek. .. 2. Eie gerecdskap in gebruik vir eie gebruik alleenl!k. Bmne

Suidwes-Afrika en die Reoubliek van Suid-Afrika. 3. Eie onderdelc wat b-enodig word vir die onmiddcllike bona

fide-herstel van eie voertuie en onderdele daarvan wat defek geraak het, en wat weens ?ringende. omstandig.hede spoe~eisend hers tel moet word (uitgeslUlt aflewermg aan emge besIgheIdsperseel ter aanvulling van voorrade). Binne Suidwes-Afrika en die Republiek van Suicl-Afrika.

4. Eie defekte llJdsjinerie of onderdele daarvan. Vanaf 'n plek binne Suidwes-Afrika en die RepubJiek van Suid-Afrika waar .dit defek geraak het na 'n plek binne Suidwes-Afrika en die Repubhek van Suid-Afrika waar dit dringend herstel moet word en terug.

5. Eie 60 Wer smeerolie vir eie gebruik onderweg. Binne Suidwes-Afrika en die RCiJubliek van Suid-Afrika.

6. Bona fide-huistrekke. Rinne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika.

7. Stoffeerstowwe, linoleum, tapyte, vl()ermatte, gordyne, kussings en ander sagle meublement slegs waar dit deel vorll?- va.n die items genocm in paragraaf (S) hieronder en bestem IS Vlf gebruik in 'n bepaalde woning en oorspronklik saam met. die items verkoon is en gelyktydig daarmee vervoer word. Bmne Suidwes-Afrika en die Reoub1iek van Suid-Afrika.

8. Asbakstanders, bab-ilbadkassies, baba.~toele, babawaentjies, banke, beddens, bedkassies, bedkopstukke, blomstanders, boekrakke, boekkaste, buffette, divankopstukke, divans, drankkabinette, glasvertoonkasle, hangkaste, huishoudelike kiosks, hllishoudelike standers, huishoudelike bedieningswaentjies, huistydklokke (uitgesluit wekkers en elektriese OOrl08ie5), kabinette, kaggelskerms, kamerverdelerskerms. kapstokke, klaviere, kerkbanke, kleedtafels, klerekaste, kombuiskaste, Iaaikaste, lessenaars, linnekaste, loopringe, medisynekaste, orre1s, preelcstoele, platespelers, platestanders, radiogramme met of sonder elektriese versterkers en los luidsprekers, rusbanke, skoenkassies. speelgoedhuise, speelhokke, sofas. staanhorlosies, stoepbanke, tuinbanke, tydskrifrakke, voetstoeltjies, wastafels, wiegies met of sonder standers, troseuakis~e, stowe, wasmasjiene, yskaste, eetkamerstoele, eetkamertafels, Sltkamerstoele, sitkamertafels, slaapkamerstoele, slaapkamertafels, skilderye (geraam of ongeraam) en matrasse asook eie verpakkingsmateriaal slegs vir eie gebruik. Binne Suidwes-Afrika en die Republiek van Suid-Afrika.

P26S-S.W.A. en R.S.A. (2) Windhoek Furniture Packers and Removers (Pty) Ltd, Windhoek. (3) MotortransportsertifikateC121586-SW 10567-bakkie-1016 kg; C121587-SW 14394-meubelwa--6500 h; CI93571-SW 15632-S/WA-10470 kg; C193578-SW 13398-Jeunwa-10240 kg; C127902-SW 15520 -LfWA-15 6~0 kg; C127903-SW 15521-L/WA-15750 kg; C127904--SW 1813t-V/H-C146299-SW 24274-S!WA 12240 kg; CI2IS54-SW 13428-LfWA-J3600 kg; C121555-SW 6388 -S/WA-5 540 k.~; Ct21556-SW 12827-meubelwa-6500 kg; C121557-8W 128S-meubelwa-13 953 kg; C121558-SW 7451 -S/WA-U400 kg; C121559-SW 6426-V/H en C121560-SW 13397-meubelwa-1l 753 kg. (4) (a) en (5) (a) Soos per aangehegte Bylae A.

Die Plaaslike Padvervoerraad is van voornemens om kragtens die voorbehoudsbepaling tot artikel 6 (i) (d)bis van die motortransportwet 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig, tc oorweeg om die gebied soos in paragraaf 7 uiteengesit te wysig om soos volg te lees:

"(a) Vanaf Windhoek na plekke gelei! binne Suidwes-Afrika en vanaf plekkc binne Suidwes-Afrika na Windhoek; en

(b) vanaf gele!S binne Suidwes-Afrika na plekke gelee binne die Republiek van Suid-Afrika uitgesluit die Transkei; en

(e) vanaf plekke gclc!S binne die Republiek van Snid-Afrika uitgesluit die Transkei, na plekke gelee binne Suldwes-Afrika.".

BYLAEA t. Eie goedere, Binne 'n gebied met 'n radius van 50 km vanaf

eie plek van besighcid te Windhoek. 2. Goedere. Binne 'n gebied met 'n radius van 50 km vanaf

Poskantoor, Windhoek. met die bepaling dat geen goedere opgelaai mag word op 'n plek binne 'n radius van 10 km weerskante van 'n spoorweg-, of gereelde padvervoerdiens ten opsigte waarvan 'n motortransportserliIikaat bestaan indien sodanige goedere op 'n ander pick gelee binne 'n radius van 10 km weerskante

,---------------------------------van dieselfde spoorweg- of pa~vervoerd!ens of enige ander spoorweg- of gereelde padvervoerdlens wat "n s!,akel met SOdalll~e spoorweg- of padvervoerdien~ vorm, afgel;:al moet w:or~ me, indien gemelde dienste sodaruge plekke bed len of bereld IS om sodanige plekke te bedien. .

3. A~bakkies op voetstukke gemonteer, baba~adkassles met of sonder bababadjies, babastoele, baddens, bedkassles, he.dkopstukke. blomstanders, boekrakkc, buffette, divankopstukk.e, dn;ans, han.gkaste houtlMkke, houtborde, houtskinkborde, hUlstydklokke (Ultges:uit wekkers en elektriese horlosies), ~abin~tte, kagge.lskerms, kamervcnlelerskerms, staankapstokke, kassles. vir tafelgerel, kleedtafels, klereka,te, kombuiskaste, koswaentJIes, kroegt<;lOnbanke. kussingstoele, laaikaste, lampstanders, lessenaars" li~nekaste, matrasse, medisyn~kaste, portrette, rusbanke, skeerKassl~s, ~.usbanke, skilderye, spcelkampies, spieelkaste, spieelt.~fels, s!Jlletjlcs, stoele, stocpbanke, strykplanke, tafds. ICt'Waent]les, tUlll~an.ke, tydskrifrakkics, vertoonkaste, wastafe~s, wlegles, stoffeermateriaal. tapyle, vloermntte, en kUSSlll&S. V~naf 'n winkel of ander plek van verkoop na privaat woonhUlsc bmne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor. Windhoek,.

4. Onderdele en nodige gereedsbp vir die dn.ngend~ herstel van eie vocrtuie wat onderweg defek geraak het bmne dIe Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika.

5. Bona fidc-huistrekke vanaf een woonhuis na :n ander WOO?huis en vanaf 'n woonlmis na n' plek n'tn opbergmg of vanaf n pJck van opberging na 'n woonhuis, of ,"anaf '~ pJck nn. opberging na 'n ander plek van opberglllg o,nne dIe Repubhek van Suid-Afr:ka en Suidwes-Afrika.

6. Borne en plante in houers vanaf "cen kwek~ry na n' and~r kwekerv vanaf 'n kwckery na blocmm..: en wmkels,. vanaf .n bloerniste of winkel na 'n woonhuis binne Suidwes-Afnka en die Rcpublick van Suid-Afrika. .

7 Asbakstanders met of sonder asbakkies. bababadkassles, babasto~le, bcddens, bedkassies, bedkopstukke, blomsranders, boekrakke, bockkaste, banke, buffettes. divankopstukke, divan~, han~bste, houtbakkc, houtborde, houtskinkborde, staanhorlosles (Ultgesluit wekkus en elektriese horlosics), kabhlette, ~aggelskerm~, kamerverdelerskerms, staankapstokke. kZSSH':S vir tafelgerel, drankkabinette, glasvertoonkaste, kl::edtards. laaikaste, klerekast~, kombuiskaste. lampstanders, lessena;:lTs. Imneka&te, matrassc, m.edlsynekaste. rusbanke, skeerkassies, speelkumpies, spieelkaste, spleeltafels, stiHetjies, stode. stoepbanke, strykplanke, t<1fels, .l.eewaentjies, tuinbanke, tydskrifrakke, glasvertoon~a'le. v~tsio::1tJles, w~stafels, wiegi.::s met of sonder standers. hillshoudehke kIosks, hillShoudelike standers, klaviere. orrels, kerkbanke, prcckstoele, pl~tespelers, platestandcrs, radiogramme met of sonder ~lektnese versterkers en los luidsprekers, skoenkassies. speelgoedhUlsel trouscaukiste, stowe, wasmasjiene en yskaste,. Vanaf een rabnek na 'n ander vanaf 'n fabriek na 'n meubelwlDkel, vanaf n meubelwinkel ~a 'n fabriek. vanaf 'n fabriek na 'n woning, vanaf 'n woning na 'n stoorplek. vanaf 'n stoorplek na 'n woning, vanaf 'n woning na 'n ander woning, vanaf 'n. meube!w'in~el na .'n woning en verpakkingsmateriaal slegs vir ele gebrulk bmne Suldwes-Afrika en die Republiek van Suid-Afrika.

P266-S.W.A. en R.S.A. (2) Pak en Trek (Edms.) Bpk., Keet~ manshoop. (3) Motortransportsertiiikate C17578-SK 1395-meubelwa-5263 kg; C17575-SK 1550-1eunwa-11477 kg; C17576-SK 1590-V/H en CI7577-SK 2524-sleepwa-4526 kg. (4) (a) en (5) (a) Soos per aangehegte Bylae A.

Die Plaaslike Padvervoerraad is van voomeme om, kragtens die voorbehoudsbepaling tot artikel 6 (i) (d)bis v~n die Motortransportwet, 1930 (Wet 39 van 1930~, soos ~ewyslg, .te oorweeg om die gebicd soos in paragraaf 1 Ultcengeslt te wysig om soos volg te lees: .

"(a) Vanaf Keetmanshoop na plekke getee binne Suidwes-Afnka en vanaf plekke gele~ binne Suidwes-Afrika na Kectmanshoop; en

(b) vanaf ple1~e gelee ~inne .Suid~ves-Af!ik~ na plek~e gele! binne die RepubiJek van SUl~-Afnk.a UltgeslUl~ dIe Transk.el; en.

(c) vanaf plekke gelee bmne die Repubbek van Silld-Afnka, uitgesluit die Transkei, na plekke gelee binne Suidwes-Afrika.".

BYLAE A 1. Asbakkies op voetstukke gemonteer. baba?adkassies met of

sonder bababadjies, babastoele, bed dens bedkassles, b~dkopstukke, blomstanders, boekrakke, buffette, divankopstukke, dIvans, han~kaste. houtbakke houtborde, houtskinkborde, huistydklokke (mtgeslult wekkers' en elektriesc horlosies), sitkamerverto0!lkast~, kaggelskerms, kamerverdelerskerms, stwank~pstokke, kassles .. vu tafelgerei, kleedtafels, klerekaste, komhUlskaste, koswaent]les, kroc()toonbankies vir huisgebruik, laaikaste. lampstanders, lessenaar~, kussingstoele, linnekas~e, matrasse, medisy~ekaste, p~rtrette, rusbanke, skeerkassies, skJlderye, speelkamples, spleelkaste, spieeltafels, stilletjies, stoele, stoeI?banke, strykplanke, tafels, ~.ee.; waentjies, tuinbanke, tydskrifrakkles,. vertoonkaste, voetstoeltJles,. wastafels, wiegies asook stoffcermatenaal, tapyte, vloerm~tte .. gor.., dyne kussings en ander meublement waar sodalllgc Items deel ' vorm va~ of bestem vir gebruik met en oorspronklik saam met die items verkoop is binne Suidwcs-Afdka en die Republi~ van Suid-Afrika.


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No.4R77 27

2. Bona fide-huistrekke vanaf een woonhuis na 'n ander of vanaf een woonhuis na 'n plek van opberging, nf vanaf 'n plek van opberging na 'n woonhuis, of vanaf een plek van opberging na 'n ander binne die Republiek van Suid-Afrika en SuidwesAfrika.

3. Preekstoele, toonbanke, kerkbanke, gramradio's, kabinette vir gramradio's, elektriese verwarmers, kandelare, spieels, glasware (uitgesluit vensterglas), porseleinware (uitgesluit wasbakke, olddens, toiletspoelbakke en gemakpanne), glasvertoonkaste, snaaren pypmusiekinstrumente, stowe, koelkaste, radio's, elektriese skakelreie en skakelborde, binne 'n radius van 300 my I vanaf Poskantoor, Keetmanshoop.

P267-S.W.A. and R.S.A. (2) J. C. Ie Roux, Walvis B1Y. (3) Motor Carrier Certificates C193539-SV 5791-truck-12901 kg and Cl93540-SV 941-truck-6439 kg. (4) (a) and (5) (a) As per attached Annexure A.

According to the provisions of section 6 (i) (d)bis of the Motor Carrier Transportation Act, 1930 (Act 39 of 1930), as amended, it is the intention of the Local Road Transportation Board to consider amending the area set out in paragraphs I and 2 above, to read as follows:

':(a) From Walvis Bay to places situated within South-West Africa and from places situated within South-West Africa to Walvis Bay; and

(b) from places situated within South-West Africa to places situated within the Republic of South Africa, excluding the Transkei, as fully set out in paragraph I above; and

(c) from places situated within the Republic of South Africa, excluding the Transkei, as fully specified in paragraph I above to places situated within South-West Africa.".

ANNEXURE A

1. Ashtray stands, baby bathchests with or without baby balhs, infant chairs, beds, bedside chests, bedends, palmstands, bookshelves, side!JOards, divan ends, divans, wardrobes, wooden fruit bowls, wooden platters, wooden trays, domestic timeclocb (excluding alarm clocks and electric timekeepers), lounge display cabinets, firescreens, room dividing screens, hat racks, hallsmnds, cutlery cabinets, dressing tables, kitchendressers, dinnerwagons, cocktail cabinets for domestic use, chests of drawers, lampstands, writing desks, pouffes, linen chests, mattresses, medicine chests, portraits, couches, shaving cabinets, paintings, playpens, commodes, chairs, stoep-benches, ironing boards, tables, tea trolleys, garden benches, magazine stands, display cabinets, pedestals, washstands, cots and cradles. Within South-West Africa and the Republic of South Africa excluding conveyance to any place within the Transkei as well as from one place to another within the Transkei consisting of the Bantu areas as enumerated in section 2 of the Transkei Constitution (Act 48 of 1963), as amended from time to time by proclamation in the Government Gazette.

2. Upholstering materials, carpets, curtains, cushions, and other soft furnishings where they from part of the items enumerated in paragraph I above, and are intended for use in a specific residence and were originally sold with such items and are conveyed simultaneously with such items. Within South-West Africa and the Rcpubk of South Africa excluding conveyance to any place within the Transkei as well as from one place to another within the Transkei as fully set out in paragraph 1 above.

3. Pulpits, counters, church benches, gram radios, pianos, cabinets for gramradios, electric heaters, sewing machines, chandeliers, mirrors and glassware (except window glass), porcelainware (except washbasins, b3ths, toilet cisterns and lavatory pans), glass display cabinets, string and. valve music~l ine,trumcn!s, stoves, refrigerators, radios, electrical switches and switchboards. Within an area with a radius of 480 km calculated from the holder's o\vn bona fide place of business at Walvis Day.

4. Bona fide household removals. Within South-West Africa and the Republic of Sonth Africa excluding conveyance to any place within the Transkci as well as within the Transkei as fully set out in paragraph I above.

P268-S.WA. en R.S.A. (2) Dekson Transport (Edms.) Bpk., Windhoek. (3) Motortransportsertifikate C128448-SW 20944-V/H; CI28117-SW 16993-V/M-11802 kg; CI20771-SW 17827-L/WA-6 350 k~: CL8031-SW 17826-V/H en CI7748-SW 15568-L/WA-8615 kg. (4) (a) en (5) (a) So os per aangehegte Bylae A

Die Plaaslike Padvervoerraad is van voorneme om, kragtens die voorbehoudsbepaling tot artikel 6 (i) (d)bis van die Motortransportwet, 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig, te oorweeg om die gebied soos in paragraaf 3 uiteellgesit te wysig om soos volg te lees:

"(a) Vanaf Windhoek na plekke gelee binnc Suidwes-Afrika en vanaf pJekke gelee binne Suidwes-Afrika na \Vindhoek; en

(b) vanaf plekke gelee binne Suidwes-Afrib na plekke geleli binne die Repub1iek van Suid-Afrika uitgeslui[ di" Transkei; en

(c) vanaf plekke gelee binne die Republie" ',an Suid-Afrika, uitgesluit die Transkei, na plekke geJee binne SuiJ\v·~3-Afrika,".

BYLAEA 1. Goedere ten behoewe van Windhoekafslaers. ·Binne 'n radius

van 50 km vanaf eie plek van besigheid te Windhoek.

2. Bona fide-huistrekke. Vamf een woning na 'n ander of vanaf 'n woning na 'n opbergplek of vanaf een opbergingsplek na 'n ander en vanaf 'n opbergingsplek na '11 woonhuis binne Suidwes-Afrika en die Republick van Suid-Afrika.

3. Asbakkies op voetstukke gcmonteer, bababadkassies, met of sonder bababadjies, badstoele, baddens, bedkassics. bcdkopstukke, blomstanders, boekrakke, buffette, divankopstuLkc, divans, hangkaste, houtborde, houtskinkborde, huistydklokke (uitgesluit wekkers en elektriese horlosies), kabinette, kaggelsk;.:rms, kamerverdelerskerms, staankapstokke, kassies vir tafelgerei, kleedtafels, laaikaste, klerekaste, kombuiskaste, lampstanders, lessenaars, linnekaste, matrasse, medisynekastc, pOrtrette, rusbanke, skeerkassies, skilderye, speelkampies, spieeikasle, spieelta(els, slilletjies, stoe1e, stoepbanke. strykplanke, tafels, teewaentjics, tuinbanke, tydskrifrakkies, vertoonkaste, voetstoeltjies, wastafels. wiegies, stoffeermateriaal, tapyte, vloermatte, gordyne en kussings en ander sagte meublement waar sodanige items dcel vorm van of bestem is vir gebruik met en oorspronklik saam met die items verkoop is, Binne Suidwes-Afrika en die Republiek van Suid-Afrika.

4. Preekstoele, toonbanke, kerkbanke, gramradio's, klaviere, kabinette vir gramradio's, elektriese verwarmers, naaimasjiene, kandelare, spieels, glasware (uitgesluit venstergias), porseleinware (uitgesluit wasbakke, baddens, toiletspoelbakke en gemakpanne), glasvertoonkaste, snaaren pypinstrumente, stowe. koelkaste, wasmasjiene, radio's en elektriese skakelrei en skakelborde. Binne 'n radius van 480 km vanaf eie pick van besigheid te Windhoek.

EAST LONDON-OOS-LONDEN Address to which representations must be submitted: The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9009, East London. 5200.

Adres waarheen vertoii gcrig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X9009, Oos-Londen, 5200.

AI286-MDANTSANE. (2) D. Mgijima, Mdantsane; new application (late renewal). (3) One motor-car-GCE 40. (4) (a) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within Mdantsane Bantu Township.

AI289-EAST LONDON. (2) Aero Marine Services (Pty) Ltd, East London; new application (late renewal). (3) One combij/ CE 26856 and one Hi-Ace-ND 260-316. (4) (a) White and Non-White ships personnel and their personal effects. (5) {a) Between airport and municipal area of East London and harbour. Tariff: From vessel to doctor/immigration/hospital/customs: R3 per trip. From airport to vessel (or vice versa): R5 per trip. Extra (after first passenger): 50c per trip. Waitinglime: Rl per hour (5Oc per half hour). Overtime: Weekdays (after 17hOO: RI,60 per hour). Satllfdays/Sundays/public holidays: R2,70 per hour. Time-table: As and when required.

AI282-QUEENSTOWN. (2) Gaby's Transport Co., Queenstown; new application. (3) Twenty-fouT existing buses. (5) fa) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Betwccn Cala and Lady Frere via Emnxe, Maqakaza, Manzimahle, Stokwe's Basin, Askeaton, and Ndonga.

Time-table Daily

Time Miles Stopping places Time

08hoo - Cala ........................... ,. 17hOO 08h15 6 Emnxe. .............. ............. 16h45 08h30 9 Maqakaza ....... , ................ 16h30 09hoo 13 Manzimahle ......... , ............. 16hOO 09h30 17 Stokwe's Basin ............ , ....... 15h30 091145 21 Askeaton ............ , ..........•. 15h15 10hl5 28 Ndonga ................... , ...... 14h45 lOh30 37 Lady Frere ....................... 14h30

A1280-LADY FRERE. (2) A. R. van Heerden, Lady Frere; amendment to time-table. (3) One bus-CAX 566. (4) (a) NonWhite passengers and their personal effects. (5) (a) Between Lady Frere and Queenstown via hospital, Nyaluza, Nottingham, Mqomo, Penxa, Mackays Nek, Kundulu, Foot Nonesi, Bongolo. Time-table: Thursdays only.



Time-table

Time

08hoo 08hl5 08h25 08h40 08h50 09hOO O9hlO 09h4O 09h45 09h55 10hoo

Thursdays only

Stopping places

Lady Frere ............................... . Hospital. ........................•..•...... Nyaluza .................................. . Nottingham ..................•...•......... Mqomo .................................. . Penxa .............•...........•..•..•..... Mackays Nck ......•.•.•...•...•.•......... Kundulu.,. ' ...............•............... Foot Nonesi .....•.•.•.•.•.....•.••........ Bongolo ... , ...............•....••......... Queenstown .. " ....•.........•.•.•.•.......

Time

15h30 15h25 15h20 15hlO 15hoo 14h50 14h45 14h30 14h20 14h08 14hoo

A1283-WHITTLESEA. (2) G. E. Wrede, Whittlesea; Amendment of time-tables. (3) One mini bus to be acquired and five existing buses. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Over existing approved routes.

Time-table Weekdays (not public Iwlidays)

Depart Arrive 18hl0 17h55 17h40 17h25 17hl0 16h55 16h4O 16h25 16h15 15h30 15h15 15hoo

Miles 06hoo Mousa .....................•...•••... 06h15 Mtwakazi. ........•••.......••.••..•.. 06h30 Lower Mousa ....................... . 06h45 Busby Park .......................... . 07hoo Hackney ............................. . 07h15 Yonda ............................... . 07h30 Oxkraal. ...................•...•..... 07h45 Engotini ...........•.•.......••.•..••. 07h55 New Hope ......•............•...••••. 08hoo Sada ............................... .. 08h15 Shiloh .......•......•.........•.•..•.. 08h30 Whittlesea .............••...•••••••••. Arrive Depart

2 6

12 15 19 26 29 31 34 38 40

09h15 Queenstown ........................... 14hoo 62 Depart 09h45 Queenstown .......................... . 10h30 Whittlesea ........................... . llhoo Sada ............................... ..

Arrive 15hoo 14hoo 13h15

Arrive Depart 12hoo Hackney .............................. 12hJ5 All time-tables-switch back on route as and when necessary. All time-tables~xtra trips on route as and wben necessary. All buses interchangeable. .

PRETORIA Address to which represenJaJions m/lllt be submitted: The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag XI55, Pretoria, 0001.

Adrea waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X155, Pretoria, 0001.

B2066/A3327-GA-RANKUWA. (2) Albert Bosaka, GaRankuwa; nuwe aansoek. (3) Ben paneelwa aangekoop te wonI. (4) (a) Algemene goedere behorende aan Bantoes. (5) (a) Na punte gelee binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, en na punte gelee binne 'n :radius van 180 km van Poskantoor, Ga-Rankuwa, slegs binne Bantoetuislande. (4) (b) Vars groente en vars vrugte behorende aan Bant<>es. (5) (b) Na punte gelee binne 'n radius van 4S km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi 1, en na punte gelee ·binne 'n radius van 180 km van Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi I, slegs binne Bantoetuislande. (4) (c) Pluimvee en eiers behorende aan Bantoes. (S) (c) Na punte gelee binne 'n radius van 4S km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi 1, na punte gelee binne 'n radius van 45 km slegs binne Bantootuislande. (4) (d) Vars afval en vars vis behorende aan Bantoes. (5) (d) Na punte gelee binne 'n radius van 45 km. vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi 1, en na punte gelee binne 'n radius van 180 km van Poskant{lor, Ga-Rankuwa, distrik Odi 1, slegs binne Bantoetuislande.

M7257/A3612-MABOPANE. (2) Boy Daniel Modise, Mabopeine; nuwe aansoek. (3) Een ffi{)tor aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Mabopane-Bantoedorp na punte binne 'n radius van 30 kIn en (cmg.

.M7345/A3626-PROVINSffi TRANSVAAL. (2) Willem Johannes Jacobus Meyer, Middelburg; {lordrag van Motortransportsertifikaat C86164 vanaf J. J. van Aarde. (3) Ben vragmotorTM 15482. (4) Padrnaakmateriaal (pro forma). (5) Binne die provinsie Transvaal.

M6994/A3611-RONALDSEY 283, DISTRIK. PELGRIMS-! RUS. (2) Majubeni Lawrence MIIJoto, Merite; nuwe aansoek. (3) Een motor aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul pers(}onlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Ronaldsey 283, distrik Pelgrimsrus.

M7110/A2590-KGOROSHI, PffiTERSBURG. (2) Solomon Manaka, Sandfontein; nuwe aansoek. (3) Een kombi (11 passa. siers)-LEB 4416. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Kgoroshi en Pietersburg oor Rampiesfontei14 Kalkfontein, Mogwadi, Makwea, Chebeng, Sengatone. Roete: Vanaf Kgoroshi na Rampiesfontein. Vanaf Rampiesfontein na Kalkspruit. Vanaf Kalkfontein na Mogwadi. Vanaf Mogwadi na Makwea. Vanaf Makwea na Chebeng. Vanaf Chebeng na. Sengatone. Vanaf Sengatone na Pietersburg. Tydtafel: Die bus vertrek 07hoo vanaf Kgoroshi na Pietersburg. Die.bus is dan teen 07h55 in Pietersburg. Om 17h15 vertrek die bus weer op dieselfde roele terug na Kgor.oshi. Tariewe: Vanaf Kgoroshi en Rampiesfontcin na Pietersburg is die tarief 7Oc. Vanaf Kalk.spruit na Pictersburg, 60c. Vanaf Mogwadi, Makwea, Chebeng, Sengatone, 50c. Afstande: Pietersburg na Sengatone, 19 km. Sen~ gatone na Chebeng, drie km. Chebeng na Makwea, twee km.· Makwea na Mogwadi, ses km. Mogwadi na Kaikspruit, ses km. Kalkspruit na Rampiesfontein, nege km. Rampiesfontein na Kgoroshi, twee km. Die afstand tussen Kgoroshi en Pietersburg.. 48 km. .

M2406/A3544-PRETORIA- EN RANDKARWEIGEBIED, (2) Meintjies Beleggings (Edms.) Bpk., Pretoria; nuwe aansook; (3) Vier sleepwacns-TP 229-788, TP 32998, TP 187-663 en TP 187-664, en twee leunwaens-TP 129-831 en TP 129-809. (4) (a) Huisraad slegs vir huishoudelikc doeleindes. (5) (a) Vanaf fabrieke, winkels .of ander verkoopsplekke gelee vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 240 km. (4) (b) Toonbanke, gramradios, kabinette vir gramradios, elektricse verwarmers, kandelare, spieels, glasware (maar nie vensterglas nie), porseleinware (maar nie wasbakke. baddens, toiletspoelbakke en gernakpanne nie), glasvertoonkaste, stowe, koelkaste, radios en wasmasjiene. (5) (b) Vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 240 kIn. (4) (c) Klip, sand, bakstene, erdeteels en dakteels. (5) (c) Vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 240 km. (4) (d) Asbesgeute, sementgcute, asbcsplate, vensterglas, vensterglasuitrusting; houtvensters, houtdeurraamwerk, houtlyswerk, houttraliewerk, portretraamlyswerk, houtveselbord en holkroonlyste. (5) (d) Vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied direk na boupersele gelee binne 'n radius van 240 km. (4) (e) Fluoresseertoobehore. (5) (e) Vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 240 km. (4) (0 Elektriese skakelgerci en elektricse skakelborde. (5) (f) Vanaf punte binne die Pretori.a- en Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 240 km. (4) (g) Elektriese liginstallasies, gasliginstallasies, warmwaterinstallasies en hortjiesblindings (vir onmiddellike installering). (5) (g) Vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied na punte van installering binne 'n radius van 240 km.

M1337/A3518-MAMELODI, PRETORIA. (2) Cornelius Mokgoetsi, Mame1odi; nuwe aansoek. (3) Een ligte afleweringswa aangekoop te word. (4) (a) Algemene ~oodere behorende aan Bantoes alleenlik. (5) (a) Binne 'n radius van 32 km vanu Poskantoor, Mamelodi. (4) (b) Vars vrugte en groonte (nie ingemaak nie). (5) (b) (i) Vanaf genoemde punte in (a) na: punte gelee binne 'n radius van 240 km vana! Poskantoor. Mamelodi. (Ii) Vanaf punte geleti binne 'n radius van 240 Ian vanaf Poskantoor, Mamelodi, na genoemde punte in (a). (4) (c) Huistrekke behorende aan Bantoos alleenlik.. (5) (c) (i) Vana! genoemde punte in (a) na punte gelee binne 'n :radius van 480 km vanaf Poskantoor, Mamelodi. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Mamelodi. na genoemde punte in (a).

M6086/A3586-THABAZIMBI. (2) Gert Petrus Johanne~ Maree, Thabazimbi; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-TBZ 2335 en een leunwa-TBZ 2346. (4) (a) Tinerts te Rooibergmyn. (5) (a) Vanaf myn na aanlegte binne 'n radius van 80 km. (4) (b) Sand en klip vir bou- en padboudoeleindes. (5) (b) Vanaf TBZ Werke se aanlegte na betrokke afsetgebiede binne 'n radius van 100 kIn vanaf Thabazimbi. (4) (c) Chrome-erts te Marikana. (5) (c) Vanaf Henry Gouldmyn na spoorwegstasie, Marikana.

M2129/A3453-NELSPRUIT. (2) Elizabeth Mashele, Nelspruit: new application. (3) One motor-car (six passengers)TBH 303. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects . (5) From Henshall Street, Nelspruit. to Matsula Bantu Township via Karino Store. Journey from Nelspruit is 47 km. journey to Matsula is 47 km. Time-table: Nelspruit from 05hOO, and at 23hOO at Nelspruit. Scale of charges: Rl per passenger.



A 175/ A3555-THABAZIMBI. (2) SA Spoorwee, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een dubbeldoel-8ASMT 15154, en een sleepwa-SASMT 22221. (4) Nie-Blanke passasiers en goe.der~. alle soorte. (5) Uitbreiding van die bestaande ThabazlmblWaterieliepanroeteom voorsiening te maak vir 'n syroete van~f die plaas Vaalpenskraal 377 oor Houndslow 372, tot op die plaas Glenover 371. Tydtafel: Ter insae by die plaaslike padvervoerraad, Pretoria. Tariewe: Volgens offisiele sP.o.orwegtariefbQek.

TI006/A3441-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) K. H. Thiele, trading as K. H. Thiele Heavy Transport, BQskburg; new applicati.on. (3) One mechanical hQrse-TB ~ 1778 .an~ one semi-trailer-TB 26664. (4) PQtatoes. (5) FrQm PQlnts within the Republic of SQuth Africa and bQrder PQsts, GrQblersbrug, from BQtswana and Oshoek, from Swaziland tQ faet.ories .of Simba Chips Co. (PlY) Ltd at Isando, Tvl, ParQw, Cape, and Pietermaritzburg, Natal, and empty poekets, bags and wQoden crates .on the retum journey.

MI487/A3580-MABOPANE. (2) Sekgoshi NtlhQgwana MapQnya, Mabopane; new applicatiQn. (3) One 25-seater minibus tQ be purchased. (4) Organised Bantu sport groups e.g. fOQtball, . tennis, cricket, baseball, bQxing clubs etc. (5) FrQm Mabopane situated on farm Boekenhoutfontein 2.61 to. P?ints within' a radius .of 300 km of MabQpane tQ PQInts within a radius .of 300 km of Mabopane and return t.o Mabopane. Timetable: When required. Scale of charges: As per agreement with passengers.

T829/A3531-MABOPANE. (2) Franz Tshoane, Mab.opane; new applicati.on. (3) One molor-car-TP 141-046. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Mabopane Taxi Rank (next tQ bus depot) 10 Winterveld Main RQad, via BoekenhQutfo1).tein 261 JR, tQ PretQria-Soutpan Main Road, via Onderstepoort 266 JR, Haakdoornboom 267 JR, De OndersteP.oQrt 30a JR, alQng OnderstepQort-PretQria NQrth Main Road, Paul . Kruger Street, BQ.om Street, PrinslQ.o Street Taxi Rank, Dr Savage Road, H. F. Verwoerd HospitaL Return fr.om H. F. Verwoerd HQspital, Pret.oria, alDng Dr Savage Road, Bloed Street, Paul Kruger Street, along OnderstepoDrt-PretQria North Main Road, via De Onderstepoort 300 JR, HaakdoringboQm 267 JR, Onderstepoort 266 JR, along PretQria-Soutpan Main Road, aLong Winterveld Main Road; through Boekenhoutfontein 261 JR, Mabopane Taxi Rank (next to bus depot). Time-table: As and when required. Tariffs: 50c per person per .one-way trip_

S2732/ A3542-MACHADODORP. (2) U. V. Shirley, MachadQdorp; new applicatiQn. (3) One truck-TBL 1065. (4) (a) Sand and stQne. (5) (a) Within a radius of 320 km .of Machadodorp, excluding the Magisterial Districts .of Witbank, Middelburg and Bethal. (4) (b) Household removals (pr.o forma). (5) (b) Within a radius of 240 km .of MachadodQrp. (4) (e) Coal. (5) (e) Within a radius .of 320 km· .of Maehadodorp. (4) (d) Goods. (5) (d) Within a radius of 32km of PQst Office, MachadQd,orp.

M7036/A3549-GA-RANKUWA. (2) Stephen Mpyane, Ga· Rankuwa; new applicatiQn. (3) TWQ combis tD be purchased. (4) Bantu taxi passengers and. their personal effects. (5) From Phidisong Clinic Centre Z.one 4, Ga-Rankuwa, to all clinics in the Magisterial District .of Odi 1, under BDphuthatswana Government Nurses and Government WQrkers under Health Depart-_ ment, and a radius of 40 km within these Magisterial Clinics,and back to Phidisong Clinic. Vehicles tQ be stationed at Phidisong Clinic Zone 4. Time-table: When required. Tariffs: As per municipal ta-riffs. .

M6931/A3494-WELGELEGEN 123, DISTRIK NEBO. (2) Sensiwe Johanna Maselela, Dennilton; nuwe aansoek. (3) Een motQrkar aangekoQP te word. (4) BantQetaxipassasiers en hul persDonlike bagasie. (5) Vanaf Welgelegen 123, distrik Nebo, na punte gelet: binne 'n radius van 20 km vanaf Welgelegen en vanaf punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Welgelegen 123, distrlk NebQ, na Welgelegen.

M7302/A3421-DUIWELSKLOOF. (2) Victor Mar.openi, Duiwelskloof; nuwe aansoek. (3) Een kombi (12 sitplek) aangekQQP te wQrd. (4) Bantoetaxipassasiers. (5) DuiwelsklQQf OQr Spitsrand, Driehoek, Waterval, Leeudraai, VlakslQot, Scheiding, Vla1cfontein, KrQmrivierfontein, Worcester, NQrthamptQn, Namogadi na Nakampe en terug. Staanplek Nakampe. Tarlef: 20c per ses km of gedeelte daarvan.

P1l8/A2849-LOUIS TRICHARDT. (2) Jonas Phadzini, Louis Trichardt; new application. (3) One 75-passenger busVV 2103 tQ be used as standby. (4) Bantu passengers and their personal luggage and effects of passengers. (5) Existing authQrity: Over approved rQutes, time-tables, restrictiQns, tariffs and as per existing interchangeable authQrity.

M7325/A3483-SIBASA-ELIM HOSPITAL. (2) Jesse Muthige, Sibasa; transfer .of Motor Carrier Certificate C191708 from N. M. LukQto. (3) One combi (six seater)--VV 50. (4)

Bantu taxi passengers and their personal effects for hospital visitors tQ Elim Hospital only. (5) From points within a radius of 35 km of Post Office, Sibasa, direct to Elim Hospital and the same passengers .on the return jQurney.

L499/ A3545-NOOITGEDACHT 256, DISTRICT OF PRETORIA. (2) SimDn Langa, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Twee motQrs aangekoop te word. (4) Bantll taxi passengers and their personal effects. (5) Within a. radius .of 15 !an of Nooitge~acht 256, District of Pretoria. Vehicles to be statIoned at Supenntendent's Office. NOQitgedacht.

Y14/A3553-WITBANK. (2) Yorker Transport Service (Pty) Ltd, Pretoria; new applicati.on. (3) One mechanical h.orse-TAZ 19532 and .one semi-trailer-TAZ 19533. (4) C.oal, stone, cement, steel clinker and lime stQne,.. (5) From P.oints in the Magisterial Dist;ict of Witbank tQ points in the Magisterial Districts of PretQria, MQretele 1 and 2, Odi 1 and 2, Brits, BafQkeng and Rustenburg.

Sl46/A3530-MAMELODI. (2) Johannes SibanYQni, M.a~elodi; new application. (3) One combi-TP 142:571 (exlstll'!g vehicle). (4) Bantu taxi passengers and Non-White. nurses. In unif.orm and their persQnal effects. (5) From MamelQdl to pOlilts situated within a radius .of 50 km.

M269/A3482-HOEKFONTEIN 432, DISTRICT OF ODI 1. (2) Mabuse John Moage, Ga-Rankuwa; new applicati.on. (3) One motor-car-TP 21811 (existing vehicle). (4) N.on-White taxi

ers and their personal effects. (5) From Hoekf.ontein istrict of Odi 1, tQ PQints situated .within a r~dlUs of .of HQckfontein 432, and return. TaXI t.o be stat10ned at

Hoekfontein 432. S2660/A3486-MABOPANE, DISTRIK om. (2) Michael

Sebolai, Mabopane; nuwe aans.oek. (3) Een m.olorkar aangekQop te wQrd. (4) BantDetaxipassasiers en hul persoDnlike bagaasie: (5) Vanaf Mabopane, distrik Odi, binne ,n radius van 30 km via Hebron.

R226/A3481-ROOIBERG. (2) The Rooiberg Minerals Deve~ IQpment Co. Ltd, RQoibcrg; new application. (3) One light delivery van-TW B9498, two trucks-TWB 9372 and. TWB 6876, and one tinper-TWB 10689. (4) Bantu emplDyees In the course of businc'ss free .of charg,-" and CDmpany,S own gOQds in course of business (go Dds indude: 1"1aterial, (,ools, equipment)., (5) (i) Within a radius of 80 km .of place .of business ,:t Rooiberg. (il) Within a radius .of 225 km of place of bUSllless at Rooiberg in cases 'Df emergency only.

M7322/A3514--KLIPPAN 102, DISTRIK ODI 1. (2) Richard MQYD, Mabopane; nuwe aansock. (3) Een molorkar aangekQ,?p te word. (4) BantDetaxipassasiers en hul persDonlike bagasle. (5) Binne 'n mel ius van 20 km vanaf Klippan 102, distrik Odi 1, en terug na KJippan 102.

R264/A3537-MOTHAPO LOCATION, THABAMOOPO. (2) N. S. Rakoma. Sovenga; new application. (3) One motor-carTAL 21928. (4) Bantu taxi passengers and their perSQnal effects. (5) FrQm Mothapo LQcation (80 km radius) within the Magisterial District of Thabamoopo up to Pietersburg Town.

M7323/ A3536-SIYABUSWA TOWNSHIP. (2) R. MQtha, DenniltQn; nuwe aansoek. (3) T,vee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasicrs en hul persoonIikc bagasie. (5) Vanaf Siyabuswa T.ownship, Vaalfontein, distrik GrQblersdal, na punte binne 'n radius van 70 km vanaf Siyabuswa Township en terug.

S2825/ A3532-BRITS. (2) MQshe Moses Sekhu, Brits; nuwe aansoek. (3) Twee motQrs aangekoop te wQrd. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persQQnlike bagasie. (5) Vanaf Brits na AssenpolisiestasieQmg~wing.

M7329/A3574-PRETORIA. (2) Brinjalal Mohanlal MOQIQ, Pret.oria' new application. (3) One lQrry-TP 227-735. (4) (a) Sand an'd stone. (5) (a) Within a radius of 100 km of Pretoria. (4) (b) Building material on behalf of Speedy Transport (Pty) Ltd. (5) Within the PretQria and Reef cartage area.

R1317/A3524-PANKOPPEN 36. (2) Molefe Levy Rankhumise, Pankop; nuwe aans.oek. (3) Een motorkar aangekoQP te word. (4) BantDetaxipassasiers en hul persQonlike bagasie. (5) Vanaf Pankoppen 36, distrik Moretcle 2, na punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf Pank.oPpen en vanaf punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf PankDppcn 36, distrik Moretele 2, na Pankoppen 36.

P1493/A3571-PRETORIA. (2) Pretoria Trolley Service (Pty) Ltd, Pret.oria; nuwe aansoek. (3) Een vragmQtor-TLN 1709. (4) SupermarktroIlies vir hersteldienste. (5) Binne 'n radius van 240 km vanaf plek van besigheid te Wonderboom-Suid, Pretoria, aSQok van en na Louis Trichardt, Tzaneen, PhalabDrwa, Witrivier, Nelspruit en Piet Retief,

S2829/ A3570-SIY ABUSW A TOWNSHIP. (2) Samuel Sibiya, Dennilton; new applicati.on. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Siyabuswa Township, District .of Gr.oblersdal, tD pDi~ts within a radius of 60 miles and return to Siyabuswa TDwnshlp.


No. 4871 GOVERNMENT GAZETTE, 24 <X:TOBER 1975

M7328{A3569-SIYABUSWA TOWNSHIP. (2) Moniwe Klaas MasileIa, Dennilton; new application. (3) Two motor-carsTBM 1764 and TBM 1828. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Siyabuswa Township, District of Groblersdal to points within a radius of 30 kIn.

M7327 {A3564-S0SHANGUVE. (2) Salamina Linah Mashiyane, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Twee motors aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km \anaf Superintendent se kantoor, Soshanguve.

M7326{A3562-SWARTSPRUIT BOTTLE STORE. (2) Moses Hlomola Mkhwanazi, Marnelodi; new application. (3) One motor-car (six passengers). (4) Bantu taxi p:lS5~Dgers and their personal effects. (5) From Swartspruit Bottlc Store 314, District of Pretoria, to points within a radius of 30 km to Mamelodi Men's Hostel, and return. Vehicle to be stationcd at Mamelodi.

G765 {A3472-SUPERINTENDENT'S OFFICE, HAM MANSKRAAL. (2) Solom Madimetsa GaJane, Hammanskraal; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 45 kIn of Superintendent's Office, Hammanskraal, to Bloed Street Taxi Rank. Marabastad. N1462{A3496~SOSHANGUVE. (2) Solomon Nduma,

Soshanguve; nu\V~ aansoek. (3) Ecn motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hill persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Soshanguve gelee op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi 1, na punte gelee binne 'n radius van 10 km vanaf Soshanguve. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 10 km vanaf Soshanguve geld! op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi 1, na Soshanguve.

M3013 {A3497- l-IAMELODI. (2) Alfred Msiza, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Bestaande magtiging: (i) Vanaf Mamelodi, distrik Pretoria, na punte geJee binne 'n radius van 15 kIn vanaf Mamelodi. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 15 km vanaf Mamelodi, distrik Pretoria, na Mamelodi.

M1317 {A3498-LEHLAKONG, EENZAAM 875, DISTRIK NEBO. (2) Thaule Masemola, Nebo; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Lehlakong gelec op Eenzaam 875, distrik Nebo, na punte gelec binne 'n radius van 20 kIn vanaf Lehlakong. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Lchlakong, gelee op Eenzaam 875, distrik Nebo, na Lehlakong.

M7319 {A3505 KALAFONGHOSPITAAL (2) Samuel Moleele, Saulsville; nuwe aansoek. (3) Ben kombi aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Kalafonghospitaal na punte gelee binne 'n radius van 20 my I en terug by Kalafonghospitaal.

M6600{A351O-AANS KONTANTWINKEL. PLOT 315A, BOEKENHOUTKLOOF, DI~'TRICT OF PRETORIA. (2) Peter Makgala Makgai, Mabopane; new application. (3) Two motorcars to be purch2sed. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 25 km of Aans Kontantwinkel, Plot 315a, situated at Boekenhoutkloof, District of Pretoria. Vehicle to be stationed at Aans Kontantwinkel.

M7321{A3512-PRETORIA WEST HOSPITAL (2) Catherine Makhafola, Atteridgeville; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of eight km of Pretoria West Hospital, Danville.

F526 {A3477- PROVINSIE TR/\NSV AAL. (2) Pieter Fourie, Brits; nuwe aansoek. (3) Een vt'lgmotor-TAZ 12720. (4) PadmaakInateriaal (pro forma). (5) Binne die provins;e T[ansvaal.

M7312{A3469-S0UR APPLE TREE 691, DISTRIK SESHEGO. (2) Maiollaeba Stephen Mailula, Seshego: nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipas sa siers en hu! persoonlike bagasie. (5) Vanaf Sour Apple Tree 691, distrik Seshego, na punte binne 'n radius van 60 kIn en terug.

M7311/A3468-JUMBANA RANCH, KAMEELDRIFT 298, DISTRIK PRETORIA. (2) July Johannes Masilela, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorknr aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Jumbana Ranch, gelee op Kameeldrift 298. distrik Pretoria, na punte binne 'n radius van 15 km en terug.

M7310/A3467-STINKWATER 97, DISTRIK MORETELE 1. (2) Seaparo Abel Mocheko, Stinkwater; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Stinkwater 97, distrik Moretele 1, na punte binne 'n radius van 35 kIn en terug.

M7313{A3478-ATTERIDGEVILLE, NUWE MARK. (2) Piet Moleele, Mamelodi; nUWe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (4) Vanaf AtteridgeviIle se nuwe mark na punte binne 'n radius van vyf kID en terug na Atteridgeville se nuwe mark ..

M6230/A3445-ALLEMANSDRIFT. (2) Enoch Mabuso Masango, Bronkhorstspruit; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar aangekoop teword. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Allemansdrift 162, Registrasieafdeling JR,. Tvl., binne 'n radius van 20 km" en terug na Allemansdrift, (ii) Vanaf Allemansdrift 162, Registrasieafdeling JR, Tvl., na Philadelphiasendinghospitaal binne 'n radius van 36 km, en terug na Allemansdrift 162.

M6793 {A3475-J. G. SCHOEMAN BRICKWORKS, PLOT 313, KAMEELDRIFT. DISTRICf OF PRETORIA. (2) Peter Makgala Makgai, Mabopane; new application. (3) Two motorcars to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 20 km of J. G. Schoeman i3rickworks, Plot 313, situated on Kameeldrift, District of Pretoria. Vehicle to be stationed at J. G. Schoeman Brickworks, Plot 313, District of Pretoria.

M6145 / A3461 - SWARTSPRUITKONTANTWINKEL, RTETVLEI 314, DISTRIK PRETORIA. (2) Mphula Petrus, Mabusela, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasi.:rs en hul pcrsoonlike bagasie. (5) Bestaande magtiging: Vanaf Swarlspruit Kontarttwinkel wat gelee is op Rietvlei 314, distrik Pretoria, na naaste bu~ha1te gelee bi])n~ 'n radius van agt kIn vanaf Swartspruit Kontantwinkel en terug.

M6364{A346Q-SOSHANGUVE, DISTRIK om 1. (2) David Meepa Meapa, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Soshanguve-Bantoedorp, dist6k Odi I, na puntc gelce binne 'n radius van vyf km vanaf SoshanguveBantoedorp. (5) (ii) Vanaf punte ge1ee binne 'n radius van vyf km vanaf Soshanguve-Bantoedorp, distrik Odi 1, na SoshanguveBantoedorp.

S2711/A3455--MAMELODI HOSTEL. (2) Petrus Shabangu, Mamelodi; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) (i) From Mamelodi Hostel, District of Pretoria, to points within a radius of eight km and return to Mamelodi. (ii) From points within a radius of eight kIn of Mamelodi Hostel to Mamelodi HosteL

P1491{A3499GA-PHAHLA, MEERLUST 804, DISTRIK NEBO. (2) Padi Jack Phahlamohlaka, Makadikwe; nuwe aan-. soek. (3) Een motorlcar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Ga-Phahla gelee op Meerlust 804, distrik Nebo, na punte gelec binne 'n radius van 30 km vanaf Ga-Phahla. (ii) Vanaf punte gelec binne 'n radius van 20 km vanaf Ga-Phahla gelee op Meerlust 804, distrik Nebo, na Ga-Phahla.

N1294{A3500-WATERVAL, DISTRICT OF GROBLER~ DAL. (2) Speelman Samuel Nduli, Atteridgeville; new application (late renewal). (3) One light delivery van-TP 64456. (4) (a) General goods on behalf of Non-Whites only. (5) (a) Within a radius of 32 km of Waterval 34. District of Groblersdal. (4) (b) Fresh fruit and vegetables. (5) (b) Within a radius of 240 km of Waterval, District of Groblcrsdal. (4) (c) Household removals on behalf of Non-Whites only. (5) (c) Within a radius of 240 km of Waterval 34, District of Groblersdal.

K94/A3507-MABOPANE, DISTRICT OF ODI 1. (2) Jacob Khabo, Mabopane; new application. (3) Two combis to be purchased. (4) Bantu children under six years and their assistants for church purposes. (5) From their homes in Mabopane, District of Odi 1. to creches and back within a radius of 20 km within Maboparie. Vehicles to be stationed at Mabopane creches.

N1461{A3458-VASFONTEIN WINKEL, WATERVAL 273, DISTRIK PRETORIA. (2) Lena Ndala, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Vasfontein Winkel gelee op Waterval 273, distrik Pretoria, na pallle gelce binne 'n radius van 20 km vanaf Vasfontein WinkeL (ii) Vaqaf punte gelee binn:'! 'n radius van 20 km vanaf Vasfontein Winkel gelee op Waterval 273, distrik Pretoria, na Vasfontein WinkeL

M7309 { A3462 - HONINGNESTKRANS 269, DISTRIK PRETORIA. (2) Solomon Monegi, Atteridgeville; nuwe aansoek, (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (0 Vanaf Honingncstkrans 269, distrik Pretoria, na punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf' Honingnestkrans 269. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf Honingnestkrans 269, dislrik Pretoria, na Honingnestkrans 269.

B2068 {A3464-S0SHANGUVE, DISTRIK ODI 1. (2) Simon Bambo, Soshanguve; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aange-, koop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hu1 persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Soshanguve-Bantoedorp, distrik Odi 1. na punte gelee binne 'n radius van vyf km vanaf SoshanguveBantoedorp. (ii) Vanaf punte gelec binne 'n radius van vyf km vanaf Soshanguve-Bantoedorp, distrik Odi 1, na SoshanguveBantoedorp.



. M60/A3466-GOEDGEDACHT 878, DISTRIK NEBO. (2) Lucas Moila, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een bus aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. Tussen Goedgedacht 878, distrik Nebo, en Vergelegen 819, distrik Neb 0, heen en terug oor Roodepoort 880, Rietfontein 876, Leeukraal 877, en terug na Rietfontein 876, Roodepoort 880, Eenzaam 875, en terng na Rietfontein 876 oor Roodepoort 880, Eenzaam 875, Spitskop 874, en terng na Rietfontein 876, oor Eenzaam 875, Nebo 872, Rietfontein 852, Uitkyk 851, Ontevreden 838, Uitkyk 851, Morgenzon 849, Masieroems, Oude Stad 840 en stad Masleroem 841.

Tarief 2c per passasier per km.

Tydtafel Vertrek Arriveer

Goedgedacht.. . . . . . .. 07hOO Jane Furse.. . .. .... .. 15h30

Jane Furse ........... 10hOO Goedgedacht. ....... , 19hOO

Onderhewig aan die volgende bepaling: Dat geen passasiers tussen Jane Furse en Nebo op- of afgelaai sal word nie.

B2013/A3624-NELSPRUIT. (2) Peter Burrell, Schagen; new application. (3) Two trucks-TBH 13560 and TBH 7800. (4) (a) Road-making material. (5) (a) Within a radius of 60 km of Nelspruit. (4) (b) General goods. (5) (b) Within a radius of 60 km of Neispruit.

T975/ A3623-STERKRIVIER, DISTRIK POTGIETERSRUS. (2) Petrus Jacobus George Theron, Sterkrivier; nuwe aansoek. (3) Een bus (34 sitplek)--TAN 15744. (4) Georganiseerde Blanke skoliere vir sport~, opvoedkundige toere en ontspililningsdoel~ eindes. (5) 0) Skole te Sterkrivier, distrik Potgietersrus, na punte gelee binne 'n radius van 500 km vanat Sterkrivier, distrik Potgietersrus. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 500 km vanaf Sterkrivier, distrik Potgietersrns na Potgietersrus. Tydtafel: 8005 en wanneer benodig. Tarief: Soos ooreenkoms.

R312/A3535-R.P.M. INTER COMPOUND. (2) Rustenburg Bus Service (Pty) Ltd, Rustenburg; new application. (3) Seven buses-TRB 29135, TRB 23238, TRB 291%, TRB 29241, TRB 29242, TRB 292-413 and TRB 29251. (4) Non-European passengers and their personal effects. (5) Route: From the various hostels on private mine roads, then passing over the farm or farms Brakspruit 299, Klipfontein 300, Waterval 303 and Waterval 307. then as per existing routes through Rustenburg to Burgerreg Townlands, back onto private road to Jabula Hostel. Time-table

As per agreement with the R.P.M. Mine. Tariff Pula Hostel 5 B. Hostel 7 2 Brakspruit Hostel

10 5 5 C. Hostel 15 10 10 5 D. Hostel 15 10 10 5 5 Entabeni Hostel 25 15 15 13 15 15 Rustenburg 25 20 20 15 20 20 5 Jabula Hostel

M7343/A3622-ROODEKOPPIES 167, DISTRICT OF MORETELE 2. (2) John Mabena, Skilpadfontein; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Roodckoppies 167, District of Moretele 2, to points within a radius of 50 km of Roodekoppies 167 and return to Roodckoppies 167. Vehicle to be stationed at Roodekoppies 167.

M 7 342 I A 3 6 2 I - GA-KGAPHANE-BANTOEDORP, DUIWELSKLOOF. (2) Victor Mokwena, Duiwclskloof; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Ga-KgaphaneBantoedorp, Bolobedu, Duiwelskloof, na punte binne 'n radius van 30 km en terug na Ga-Kgaphane-Bantoedorp en vanaf punte binne 'n radius van 30 km vanaf Ga-Kgaphane-Bantoedorp, Belobedu, na Ga-Kgaphane-Bantoedorp.

M28%/A3620--MARBLE HALL. (2) Marble Vervoer (Edms.) Bpk., Marble Hall; nuwe aansoek. (3) Een voorspanmotot-TCA 2347. (4) Trek van gemagtigde sleepwaens. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede.

S2793/ A3540--PRETORIA. (2) Marcus Albertus Swanepoel. Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een voorhaker-TAW 11121 en een sleepwa (18000 kg)--TAW 14472. (4) (a) Goedere in die loop van M. A. Swanepoel en P. W. Cioete se bedryf, handel of besigheid deur middel van die motorvoertuig hicrin beskryf wat aan M. A. Swanepoel behoort. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van bedryf, handel of besigheid soos hierbo gemeld, en binne die landdrosdistrikte Alberton, Balfour, Benoni, Boksburg, Brakpan, Delmas, Germiston, Heidelberg (Tv!.), Johannesburg, Kempton Park, Krngersdorp, Nigel, Oberholzer, Pretoria, Randfontein, Roodepoorl:, Springs, Vanderbijlpark,

Vereeniging en Weston aria. en daardie gedeeltes van die landdrosdistrikte Heilbron, Sasolburg en Parys, \Vat binne 'n radius van 35 km vanaf Hoofposkantoor, Vereeniging, gelee is asook tussen punte binne voornoemde gebiede en punte binne die munisipale gebied Fochville. Op voorwaarde dat die vervoer gratis onderneem word. (4) (b) Sand, klip, stene, gruis en steenkoolas ten behoewe van M. A. Swanepoel en P. W. Cloete, gratis vir eie gebmik. (5) (b) Binne 'n radius van 400 km vanaf plek van besigheid te Pretoria.

M7340/A3615-LUKAU 127, DISTRIK NERO. (2) Chelete Kleinbooi Miswene, Nebo; nuwe aansoek. (3) Een motor aangekoop te word. (4) Bantoe!axipassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Vanaf Lukau 127, distrik Nebo, na punte binne 'n radius van 25 km en tenlg.

M7339/A3614-PAARDEPLAATS 135, DISTRIK NEDO. (2) Booi Msutu Mtsweni, Paardeplaats; nuwe aansoek, (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Dantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Paardeplaats 135, distrik Nebo, na punte binne 'n radius van 30 km en terug.

V750/A3613-KALAFONGHOSPlTAAL, PRETORIA. (2) Themba Andries Vilakazi, Atterid)!eviJIe; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike ba!(asie. (5) Vanaf Kalafonghospitaal, Pretoria, na punle gelee binne 'n radius van 25 km en terug.

S2433jA3559-THE DOWNS 34. DISTRICT OF LETABA. (2) Samson Shikwambane, Of cola co; ncw application. (3) One bus to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From The Downs 34. District of Letaba, to Gravelotte whieh is situated on farm Farrell 781. District of Letaba, via Malta 65. Schelem 32, Paris 69, Calais 31, Pretoria 25, National 29. Alsace 74, Harmony 140, Selati Ranch 145 and Willie 787, and return via the same route.

Time-table

Depart The Downs. . . . . . . . .. 06hOO Gravelotte . . . . . . . . . .. 14hOO Scale of charges

2!c per passenger per km.

Daily Arrive

Gravelotte. .. . . . . . . .. 09hOO The Downs .....•.•. , l7hOO

M7338/A3610--ALEXANDRIA 286, DISTRTK PELGRIMSRUS. (2) Elmon Matsane, Alexandria; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Alexandria 286. distrik Pelgrimsrus. na punte binne 'n radius van 40 km en teru)!:.

B2072jA3602-PRETORIA, HELDERWATER. (2) Ellen Baloyi, Soekmekaar; new application. (3) One light delivery vanTP 273-363. (4) Perishable artieies and fish. (5) From Pretoria to Helderwater, distance 274 miles. .

B2072/ A3601-LOUIS TRICHARDT. (2) Ellen Baloyi, Soekmekaar; new application. (3) One light delivery van-GY 568. (4) Goods for the shop. (5) Within a radius of 50 km between Helderwater 95 and Louis Trichardt.

A664/A3600--PRETORIA (2) Christos Lazarou Angelides, Pretoria; new application. (3) One panel van-TP 191-800. (4) Dry-cleaning eiothing. (5) Within a radius of 50 km of the shop which is situated at 51a Codonia Avenue, Waverley, Pretoria.

K1196/A3465-EERSTERUS. (2) Ambrose Jordan Kenny, Eersterus; nuwe aansoek. (3) Een bus aangekoop te word. (4) Kleurlingpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Eersterus en Glenfare via Mamelodiweg, Waltlooweg, Wathermeyerweg, TambotieJaan, Lynburreyweg en Deventryweg.

Tydtafel Maandag tot Vrydag Vertrek Arrif;eer

Eersterus. . . . . . . . . . .. 07hOO Glenfare. . . . . . • . • • . .. 07b45 Glenfare... . . ..... ... 18hI5 Eersterus............ 18h55

En addisione!e ritte soos en wanneer benodig binne een UUT van 00-genoemde tydtafel.

Saterdag Vertrek

Eersterus. . . . . . . . . . .. 07hOO Glenfare... . . . . . . . ... 13h15

~iJleer

Gienfare ............. 071145 Eersterus. . . . . . . . . . .. 14hOO

En addisionele ritte soos en wanneer beaodig binne een uur 'ftUl begenoemde tydtafel. Tariewe

R3,75 per week of 35c per enke) rit.

M7336/A3598-1.{ABOPANE. (2) John Mokwena, Ga~ Rankuwa; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu nurses and their personal effects. (5) From their respective homes at Mabopane to Ga-Rankuwa Hospital and from Ga-Rankuwa Hospital to their respective homes at Mabopane.



E352/A3597-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) P. E. Enslin: Middelburg; nuwe aansoek. (3) Een tipper-TM 10708. (4) Padmaakmateriaal (pro fonna). (5) Binne die provinsie Transvaal.

H917/ A3609-A TTERIDGEVILLE, SAULSVILLE. (2) Lebelonyane, David Hlone, Atferidgeville; nuwe aansoek. (3) Ben motor aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne die Bantoedorp, Atteridgevill.:, Saulsville, Pretoria.

B2070/A3479-PRETORIA AND REEF EXEMPTED AREA, (2) Barend Jacobus Bester, Witbank; new application. (3) One I-ton panel van to be purchased. (4) (a) Spare parts required for immediate bona fide repair of machinery or mechanical installations which have become defective and have to be expeditiously and urgently repaired (excluding deliveries to any buyer for replenishment of stocks). (5) (a) From Pretoria and Reef exempted area to Middelburg (Tvl) and Witbank. (4) (b) Machinery or machine parts which have become defective and must be expeditiously and urgently repaired and the same items on the return journey after being repaired. (5) (b) From Witbank and Middelburg (Tvl) to the Pretoria and Reef exempted area and return to Witbank and Middelburg (Tvl). (4) (c) Freshly-cut flowers, fresh fruit, fresh vegetables, cold meats (not tinned), fresh cream (not tinned), butter, ice-cream, cheese, sterilised milk. (5) (c) Within a radius of 240 km of Witbank. (4) (d) Computer input and output documents and tapes (not exceeding 9 kg in weight). (5) (d) Between Witbank, Middelburg (Tvl) and Pretoria and Reef exempted area.

E603/A3606-KERKPLEIN, PRETORIA. (2) S. P. Eager, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-TP 37180, bestaande voertuig. (4) Goedere, alJe soorte. (5) Binne 'n radius van 150 km vanaf Kerkplein, Pretoria.

E617/A3604-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Johannes Francoa Eloff, Nelspruit; nuwe aansoek. (3) Een vragwa-TBH 17836. (4) Padmaakmateriaal ten behoewe van Transvaalse Provinsiale Administrasie. (5) Binne die provinsie Transvaal.

E6l6/A3603-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Barhent Eloff, Nelspruit; nuwe aansoek. (3) Een tipper-TBH 1091. (4) Padmaakmateriaal ten behoewe van Transvaalse Provinsiale Administrasie. (5) Binne die provinsie Transvaal.

R226/A3566-ROOIBERG. (2) The Rooiberg Minerals Development Co. Ltd, Rooiberg; new application. (3) Three mechanical horses, threc end-tipping semi-trailers and one bus-body personnel carrier semi-trailer (118 seater) to be purchased. (4) (a) Own Bantu employees, free of charge, in the course of their employment and recreation. (5) (a) Within a radius of 80 km of place of business at Rooiberg on the farm Olievenbosch 506 KQ, District of Wannbad. (4) (b) Own Bantu sport, concert or amusement teams. (5) (b) From place of business to points within a radius of 225 km and return. (4) (c) Own ore and waste rock. (5) (c) Within a radius of 80 km of place of business. Tariffs: No charges will be levied.

M1005/A3560-DENNILTON. (2) Moshe Moses Mohlala, Dennilton; transfer of Motor Carrier Certificates CB75124, CB75123, CB75l22, CB75l21, CB75l20, CB75119, CB75118, CB75117, CB75116, CB75ll5, C164500 and C115868, from M. D. Riba. (3) Ten buses-TCA 6864, TCA 9729, TCA 11227, TCA 8565, TCA 8162, TCA 5999, TCA 6556, TCA 3923, TCA 12223 and TCA 12224, and two motor-cars-TCA 9401 and TCA 10588. In respect of motor-car-TCA 9401: (4) (a) NonEuropean taxi passengers and their personal effects. (5) (a) On trips between Marble Hal! Railway Station and Marble Hall Bantu Location, subject to the one hour (pro forma) restriction. In respect of motor-car-TCA 10588: (4) (b) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) (b) From LeeufonteinBantoedorp to points within a radius of 25 km of LeeufonteinBantoedorp and return. In respect of 10 buses: (4) (c) Authority as held by M. D. Riba. Full details available for scrutiny at the Local Transportation Board, Pretoria. (5) (c) Over existing approved routes as held by M. D. Riba. Time-tables. routes tariffs and restrictions available for scrutiny at the office of the Local Transportation Board, Pretoria.

S2793/ A3539-MIDDELBURG. (2) Marcus Albertus Swanepoel, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Ecn voorhaker-TP 231-280, en een sleepwa-TP 231-319; en een yoorhaker-TAW 11121, en een sleepwa-TA W 14472. (4) Bakstene namens Federale Stene Bpk. (5) Vanaf Middelburg na Pretoria- en Randkarweigebied.

U82/A3587-PRETORIA. (2) Unisa, Pretoria; nuwc aansoek. (3) Vyf motorkarre-TP 9636, TP 9629, TP 8627, TP 9770 en TP. 9683. (4) Blanke personeel en studente, gratis. (5) Tussen Umsagebou te Muckleneukrant en Administrasie- en Biblioteekgebou te Skinnerstraat en eksamenlokale. Tarief: Gratis.

S283l/A3582-PROVINCE OF THE TRANSVAAL. (2) Cornelius Johannes van Schalkwyk, Bronkhorstspruit; new application. (3) One mechanical horse-TAW 18222, and one trailer-TAW 21096. (4) Hot premix and road-building material on behalf of Tarmac Roadstone, sand and stone for mixing plant on farm Brakfontein 104, District of Pretoria, and N-17 Shaft Crown Mines, Johannesburg. (5) Within the Province of the Transvaal.

M7331/A3581-KLIPGAT 355. (2) Alfred Moses Mashiyane, Makopane; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre. aangekoop teword. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Klipgat 355.

N1268/A3589-PROVINSm TRANSVAAL. (2) Nedvan Vervoer (Edms.) Bpk., Halfweghuis; nuwe aansoek. (3) Een sleepwa-TLN 17732; voorsparunotor--'-TI..N 17731; voorspan~ motor-TLN 20435;' sleepwa-TLN 4249; en sleepwa-TLN 20425. (4) Padmaakmateriaal (pro forma) en voorafvermengde asphaltus. (5) Binne die provinsie Transvaal.

Ll055/A3579-EERSTERUS STATION. (2) Dennis Adam' Lentor, Bersterus; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Coloured taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 5 km of Eersterus Station and back. Vehicle to be stationed at Eersterus Station.

NI268/A3588-PROVINSIE TRANSVAAL, (2) Nedvan Transport (Pty) Ltd, Halfweghuis; nuwe aansoek (laat hernu" wing). (3) Vyf vragmotors-TLN 13094, TLN 17043, TLN 15163,' TLN 18029 en TLN 19104. (4) (a) Padmaakmateriaal (pro forma) ten behoewe van TPA en Tarmac (Pty) Ltd. (5) (a) Binne die provinsie Transvaal. (4) (b) Warm premixteer vir padmaakdoeleindes. (5) (b) Binne die Pretoria- en Randkarweigebied.

M7262/A3578-MAMELODI. (2) Sam Mlangeni, Mamelodi; new application. (3) One combi (10 passengers) to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (Bantu boys known as golf caddies). (5) From Mentoor Trading Store, Mamelodi, to Pretoria Country Club to operate from Saturday, Sunday and public holidays only. Vehicle to be stationed at Country Club.

K1198/A3575-POTGIETERSRUSSTASIE. (2) Frans Moshimane Kutumela, Potgietersrus; nuwe aansoek. (3) Voertuig aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Potgietersrusstasie na Marobashoekplaas (10 km vanaf Potgietersrusstasie na Marobashoekplaas) en terug.

K1199 / A3577 ~ KALAFONG HOSPITAL. (2) Onica Khumalo, Mamelodi; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Kalafong Hospital to points within a radius of 25 km to Mamelodi East and return. Vehicles to be stationed at Mamelodi.

R13l6/A355l-BRONKHORSTSPRUIT. (2) Johannes Her" holdt Reynders and Jacobus Gerhardus Potgieter, handc1drywende as R.P. Vervoer, Bronkhorstspruit; nuwe aansoek. (3) Drie vragmotors-TAW 2424, TAW 55 en TAW 5568. (4) (a) Klei. (5) (a) Vanaf Leeufonteingroewe na Charmotte Holdings, Ou Pretoriastraat, Bronkhorstspruit, en spoorwegstasie. (4) (b) Kole. (5) (b) Vanaf spoorwegstasie en Waterpan en Tweefontein~ koolmyn na Channotte Holdings, 'n radius van 50 my I.

M763/A3495-POSKANTOOR, SAULSVILLE. (2) Jappie Joseph Masina, Saulsville; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Poskantoor, Saulsville, distrik Pretoria, na punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf Poskantoor, Saulsville, distrik Pretoria, en vanaf punte ge1ee binne 'n radius van 25 km vanaf Poskantoor, Saulsville, distrik Pretoria, na Poskantoor, Saulsville, distrik Pretoria.

K567/ A3429-SKIETFONTEIN. (2) Howard Kekana, GaRankuwa; new 'application. (3) One motor-car to be purchased: (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Skietfontein, District of Brits, to points within a radius of 25 km and return from points within a radius of 25 km' of Skietfontein, District of Brits, to Skietfontein, District of Brits. Vehicle to be stationed at Skietfontein Winkel.

S2827/A3550--HARTEBEESPOORTDAM, DISTRICT OF BRITS. (2) Jan Skhosana, Ga-Rankuwa; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Impala Bricks, Hartebeespoort .. dam, radius of 15 km, District of Brits, via Rustenburg, Krugersdorp Road, Hartbeespoort, District of Brits, via Rusten-' burg, Krugersdorp Road, Hartbeesfontein, District of Brits, via Pretoria North Road, Hoekfontein, District of Pretoria, to De Wildt Railway Station, District of Pretoria, and back same route.

R3l2/A3567-THLABANE, MATTE SMELTERS. (2) Rus" tenburg Bus Service (Pty) Ltd, Rustenburg; new application. (3) Four buses-TRB 33961, TRB 22867, TRB 235~5 and TRB 23526. (4) Non-European passengers and their personal effects: (5) Service 242: Thlabane to Matte Smelters. Route: Thlabane via existing route to Molen Street, then via Joubert Street, Van Belkum Street, Tuin Street to Waterval 307, to Rustenburg Platinum Mines on the farm Waterval 303. Time-table: As determined by the R.P.Mine. Tariff: As per agreement.

S28l8/A3533-PRINSLOO STREET, PRETORIA. (2) Beares, trading as Savells Furnishers, Pretoria; new application. (3) One combi (12 seats)-TP 34071. (4) Bantu staff members and customers to pay at shop. (5) From 135 Prinsloo Street to

4877-1



Mamelodi, from 135. Prinsloo Street, Church Street to Atteridgeville, from 135 Prinsloo Street, via Pretoria North to GaRankuwa Township, from 135 Prinsloo Street via Paul Kruger Street, via Pretoria North to Mabopane and from 135 Prinsloo Street via Paul Kruger Street to Hammanskraal. Scale of charges: Free. . R1315/A3485-HAMMANSKRAAL. (2) Silas Rakoma,

Hammanskraal; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoewerknemers van Marico Minerals en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf bushalte gelee binne 'n radius van vier kID vanaf Hammanskraal 112, distrik Pretoria, na Marico Minerals gelee op Groenfontein 120 en terug vanaf Marico Minerals na bushalte gelce binne 'n radius van vier kID vanaf .Hammanskraal. Tydtafel: Wanneer benodig. Tariewe: Volgens ooreenkoms;

M7315/A3488-MAMELODI. (2) Alpheus Mkamgathi Makoa, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een paneelwa aangekoop te word. (4) (a) Algemene goedere ten behoewe van Bantoes alleen. (5) (a) Binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Mamelodi, na Bantoegebiede allcen. (4) (b) Vars vrugte en vars groente. (5) (b) Binne 'n radius van 180 km vanaf Poskantoor, Mamelodi, na Bantoegebiede. (4) (c) Pluimvee en eiers. (5) (c) Binne 'n radius van 45 kID vanaf Poskantoor, Mamelodi, na Bantoegebiede. (4) (d) Vars afval en vars vis. (5) (d) Binne 'n radius van 45 km vanaf Mamelodi na Bantoegebiede.

25/A3557-BREYTEN. (2) Qobonga Brothers Company (Pty) Ltd, Mbabane; new application. (3) One lorry-SD 20708. (4) Coal. (5) Breyten, Oshoek and Mbabane. • M7029/A3548-WONDERKOP 452. (2) Lethabo Michael Mpyane, Ga-Rankuwa; new application. (3) One vehicle to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Wonderkop 452 to Bapong Tribal Office, Wolhuterskop, from Bapong Tribal Office to points within a radius of 35 km to Ga-Rankuwa Hospital and back. Car to be stationed at Wonderkop 452.

S2826/A3547-WONDERKOP 452. (2) Aron Sopeng, Wonderkop 452; new application. (3) One vehicle to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Wonderkop 452 to Bapong Tribal Office, Wolhuterskop, from Bapong Tribal Office to points within a radius of 35 km to Ga-Rankuwa Hospital and back. Car to be stationed at W onderkop 452 ..

L1054/A3491-JOHANNESBURG. (2) L.E. (Pty) Ltd, trading as Lesco Engineering, Matsapa; new application. (3) One truck-SD 24017. '(4) Own chairs, cabinets, garden benches, ironing boards, kitchen shelves, kitchen cupboard, linen cupboards, stools, periodical stands, household stepladders, stationery cabinets, tables, writing desks, wardrobes, tea trolleys, trays and loose table tops. (5) Between Johannesburg, Pretoria, Durban and Oshoek or Gollel or Houdkop.

D771/A3463-BUL1FONTEIN KONTANTWINKEL, DISTRIK PRETORIA. (2) Peter Ditshego, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Bultfontein Kontantwinkel gelee op BuItfontein 107, distrik Pretoria, na punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Bultfontein Kontantwinkel. (ii) Vanafpunte gcIee binne 'n radius van 20 km vanaf Bultfontein Kontantwinkel gelee op Bultfontein 107, distrik Pretoria, na BuItfontein Kontantwinkel.

M 7 3 0 8 / A 3 4 5 6 - BANTOESAKEKOMMISSARISKANTOOR, LEEUKRAAL 92, DISTRIK MORETELE L (2) Gladys Tshenolo Mphelo, Hammanskraal; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf die Bantoesakekommissaris se kantoor gelee op Leeukraal 92, distrik Moretele 1, na naaste bushalte gelee binne 'n radius van vyf kID vanaf Bantoesakekommissaris se kantoor. (ii) Vanaf bushalte gelee binne 'n radius van vyf km vanaf die Bantoesakekommissaris se kantoor te Leeukraal 92, distrik Moretele 1, na die Bantoesakekommissaris se kantoor.

S2731/A3519-S0SHANGUVE. (2) Ngwampu Anna Sebapu, Soshanguve; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Soshanguve-Bantoedorp, distrik Odi 1, na punte gelee binne 'n radius van 15 km vanaf Soshanguve-Bantoedorp en vanaf punte gelee binne 'n radius van 15 kID vanaf SoshanguveBantoedorp, distrik Odi I, na Soshanguve-Bantoedorp.

L396/A3520-MABOPANE. (2) Peter Legoabe, Mamelodi; nl1we aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf die Superintendent se kantoor, Mabopane, distrik Odi 1, na punte geld binne 'n radius van 25 km vanaf die Superintendent se kantoor en vimaf punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf die Superintendent Se kantoor, Mabopane, distrik Odi I, na die Superintendent se kantoor, Mabopane.:

41375-2

B2071/A3521-EENSGEVONDEN 825. (2) M. F. Boshielo, Eensgevonden, dis1rik Nebo; nuwe aansoek. (3) Een motorkar. aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Eensgevonden 825, distrik Nebo, na punte gelee binne 'n radius van 20 kID vanaf Eensgevonden en vanaf punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Eensgevonden 825, distrik Nebo, na Eensgevonden 825, distrik Nebo .

Kll97 /A3522-MABOPANE. (2) Rosinah Kganyego, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Mabopane, distrik Odi 1, na punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Mabopane en vanaf punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Mabopane, distrik Odi 1, na Mabopane.

MI266/A3523-LEEUWFONTEIN 188. (2) Moses Msiza, Dennilton; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word., (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Leeuwfontein 188, distrik Cullinan, na punte gelee binne 'n radius van 35 km vanaf Leeuwfontein, en vanaf punte gelee binne 'n radius van 35 km vanaf Leeuwfontein 188, distrik Cullinan na Leeuwfontein 188.

PI492/A3525-BOLAHLAKGOMO. (2) Alpheus Pato, Immerpan; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Bolahlakgomo gelee op Volop 164, distrik Mokerong 3, na punte gelee binne 'n radius van 20 kID vanaf Bolahlakgomo en vanaf punte gelee binne 'n radius van 20 kID vanaf Bolahlakgomo gelee op Volop 164, distrik Mokerong 3, na Bolahlakgomo

S2824/A3526-SCHURWEPLAATS 353. (2) Kelushi January Setlhola, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Skurweberg gelee op Schurweplaats 353, distrik Pretoria, na punte gelee binne 'n radius van 10 km vanaf Skurweberg en vanaf pun{e gelee binne 'n radius van 10 km vanaf Skurweberg gelee op Schurweplaats 353, distrik Pretoria, na Skurweberg.

TI007/A3527-LOMONDOLOKASIE 352. (2) Thomas Tshivhase, Shayandima; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Lomondolokasie 252, distrik Vuwani 1, na punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf Lomondolokasie en vanaf punte gelee binne 'n radius van 25 km vanaf Lomondolokasie 252, distrik Vuwani I, na Lomondolokasie.

S2828/A3426-SWAWELPOORT. (2) J. P. Selokane, Mamelodi; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu taxi - passengers and their personal effects. (5) From Swawelbos Company Shops, Swawelpoort, within a radius of

_12 miles of Swawelpoort. M5547/A3318-MAMELODI. (2) Moeti Amos Mohlosaml;

Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Poskantoor, Mamelodi, na punte binne Mamelodigebied en vanaf punte binneMamelodigcbied na Poskantoor, Marnelodi, distrik Pretoria. '

M6425/A3476-GA-RANKUWA. (2) Kukulane Samuel Motsogi; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Ga-Rankuwa to Mabopane.

S1493 / A3484 - MOGOGELA. (2) Gidion Skhosana; Hammanskraal; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoewerknemers van Mogogela-Bantoelokasie. (5) Binne 'n radius van agt kID vanaf Mogogela-Bantoelokasie.

P65 / A3459-WITBANK. (2) Adriaan Stephanus Prinsloo, Clewer; nuwe aansoek. (3) Twee voertuie-TW 9663 en TW 18650, en een aangekoop te word. (4) Gebreekte klip, sand en gruis. (5) Binne 'n radius van 100 kID vanaf Poskantoor, Witbank.

F534/A3490--BOSCHFONTEIN 470, DISTRIK BARBERTON. (2) K. Fakude, Malelane; nuwe aansoek. (3) Een voertuig aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie, voedsel en drank bedoel vir eie gebruik. (5) Vanaf Boschfontein 470, dis{rik Barberton, na punte binne 'n radius van 35 km en terug.

M7316/A3489-GA-RANKUWA. (2) S. D. Matome, GaRankuwa; new application. (3) One vehicle to be purchased. (4) Non-European taxi passengers and their personal effects. (5) Ga-Rankuwa, Pretoria North, Gezina, Pretoria and vice versa.

L670/A3493--CORDELFOSSTASIE. (2) Boyti Stevens Lesenga, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Cordelfoss{asie, distrik Pretoria, na punte binne 'n radius van 16 km vanaf Cordelfosstasie, distrik Pretoria, en terug ..

M5499/A3506-WELVERDIEND 206 (2) Louis Mnisi, Welverdiend; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een motorkarGH 563. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie; (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Welverdiend 206, distrik Peigrimsrus, onderworpe aan een uur beperking op die roete Welverdiend 206, distrik Pelgrimsrus na Acornhoek om 05hOO en 14hOO (pro forma).

4877-2



L499/A3538-HAMMANSKRAAL. (2) M. P. Langa, Mabopane; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects (5) Within a radius of 18 km of Zoutpan winkels, Districtoi Hamman,kraal. Taxi to be stationed at Zoutpan winkels.

A639IA3543-TZANEEN. (2) Awobel Transport (Edms.) Bpk., Tzaneen; nuwe aansoek. (3) Elf bykomende busse. (4) (a) Nie-Bl:lllke georganiscerde geselskappe. (5) (a) Oor bestaande goe<lgekeurde gebied. (4) (b) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (b) Oor bcstaande gocdgekeurde roetes met bestaandc goedgekeurdc tydtafels, tariewe en bepcrkings.

S2823/A3513-MAMELODI. (2) R. Simelane, Mamelodi: transfer of Motor Carrier Certificates C94532 and CI16651 from J. Bohale. (3) Two motor-ears-TP 224-056 and TP 63182. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) On trips within Mamelodi Location.

M7281 I A3325-G A-RA~K UWA. (2) Isaac Mabusela, GaRankuwa; nuwe aansoek. (3) Een paneelwa aangekoop Ie word. (4) (a) Algemene goedere behorendc aan Bantoes. (5) (a) Na punte gelee binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi 1, en na punte gelec binne 'n radius van 180 km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa. distrik Odi I, en slegs binne Bantoetuislande. (4) (b) Vars vrugte en vars groente behorende aan Bantoes. (5) (a) Na punte geJee binne 'n radius van 45 km vanaf PoskantooL Ga-Rankuwa. distrik Odi 1, en slegs binne 'n radius van ISO km vanaf Poskantoor. GaRankuwa, distrik Odi I, binne Bantoetuislande. (4) (c) Pluimvee en vars eiers beborcnde aan Bantoes. (5) (c) Na punte gclee binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi 1. (4) (d) Vars afval en vars vis bchorende aan Bantoes. (5) (d) Na punte gelee binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Ga-Rankuwa, distrik Odi I. en na punte gelee binne 'n radius van lRO km vanaf Poskantoor, GaRankuwa, sLegs binne in Bantoctuislande.

M7282/ A3326-DENNIL TO"!'J. (2) France Sckwaleng, Malapane, Ga-Rankuwa; nuwe aansoek. (3) Een paneelwa aangekoop Ie word. (4) (a) Algemene goederc bchorende aan Bantoes. (5) (a) Na punte gelee binne 'n radius van 45 krn vanaf Poskantoor, Dennilton, distrik GroblersdaL en na punte gelee binne 'n radius van 180 km sleg~ binnc Bantoetuislande. (4) (b) Vars groente en vars vrugte behorende aan Bantoes. (5) (b) Na punte ge1ee binne 'n. radius van 45 km vanafPoskantoor. DenniLton, distrik Groblersdal, en na punte gelee binne 'n radius van 180 Ian vanaf Poskantoor, Dennilton. distrik GroblersdaL slegs binne BantoetuisLande. (4) (c) Pluimvee en vars eiers behorende aan Bantoes. (5) (c) Na· punte binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Dennilton, distrik Groblcrsdal, en slegs binne Bantoetuislande. (4) (d) Vars afval en vars vis behorende aan Bantoes, (5) (d) Na punte geleiS binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Dennitton. dislrik Groblersdal, na punte gelee binne 'n radius van 180 km vanaf Poskantoor, Dennilton. distrik Groblersdal, sLegs binne Bantoetuislande. .

PRETORIA Address to which representations must be submitted: The

Secretary for Transport, Division of Road Transportation, Private Bag X193, Pretoria. 0001.

Adres waarheen vertoi! gerig moet word: Die Sekretaris van Vervoer, A/deling Padvervoer, Privaatsak X193, Pretoria, 0001.

Written representations, in fifteen fold, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated within ten (l0) days from the date of this publication.

Skriftelike vertoe, in vyftienvoud, ter ondersteuning of bestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datum van hierdie publikasie aan die aangeduide adres gerig word.

Dl8/6/l052 (A2/29)-JOHANNESBURG. (2) Venture Overland (pty) Ltd, Iohannesburg; new application. (3) Four 9-seater buses and one to-seater bus. (4) White tourists and their personal effects. (5) (a) From Johannesburg to Lesotho via Vereeniging, Heilbron, Reitz, Bethlehem, Fouriesburg. Caledonspoort Border en route to Lesotho and return to Iohannesburg via. the same route. (b) From Johannesburg to Botswana and Rhodesia via Pretoria, Warm Baths, Nybtroom, Potgietersrus, Stelloopbrug, Martin's Drift en routc to BotS'Wana and return via Beit Bridge, Messina, Louis Trichardt, Pietersburg, Potgietersrus, Naboomspruit, Nylstroom, Warm Baths and Pretoria to Johannesburg. (c) From Johannesburg to Swaziland, Mccambique and Rhodesia via Springs, Bethal, Ermelo, Oshoek en route to Swaziland and Rhodesia and return via Beit Bridge, Messina, Louis Triehardt, Pietersburg, Potgietersrus, Naboomspruit, Nylstroom, Warm Baths, Pretoria to Johannesburg.

D18/6/11 (A2/30)-JOHANNESBURG. (2) Horizon Tours and Safaris (Pty) Ltd, Johannesburg; replacement of a 5-seater motor-car with a 8-seater bus. (3) One 8-seater bus-TJ 99559.

(4) White tourists and their personal effects. (5) (a) From Johannesburg to Machadodorp, Nelsprui1, Kruger National Park return via Walerval Boven, Johannesburg. (c) Johannesburg, Warm Baths, Machadodorp, Nelspruit, Kruger National Park return via Waterval Boven, Johannesburg (c) Johannesburg, Warm Baths, Pietersburg, Louis Trichardt, Heit Bridge, Rhodesia return via Beit Bridge, LOllis Trichardt, Punda Milia, Kruger National Park, Nelspruit, Eastern Transvaal, Johannesburg. (d) Johannesburg, Warm Baths. Pieters burg. Louis Trichardt, Gravelotte, Sabie River, Kruger National Park, Nelspruit, Eastern Transvaal, Johannesburg. (e) Johannesburg, Standerton, Pietermaritzburg. Drakensberg, Bethlehem, Johannesburg. (f) Johannesburg, Heilhron. Senekal, Maseru, Aliwal North. Queenstown, Katberg, Hogsback, Grahamstown, Port Elizabeth. Keurbooms Rivcr, Tzitzikama. Forest Inn, Wilderness, Cango Caves, Oudtshoorn, Willowmore, Graaff-Reinet, Bloemfontein, Kroonstad, Joh:tnnesburg. (g) Johannesburg. Warm Baths, Pietersburg, Louis Triehardt. Punda Milia, Kruger National Park, Crocodile Bridge, Lourenco Marques, Mbabane, BethaL Johannesburg. (h) Johannesburg, IIarrismith, Natal Nalioml Park, Durban, Eshowe, St Lucia, Hluhluwc Game Reserve. Gollel, Mbabane,Piggs Peak, Barberton, Kruger National Park. Johannesburg. (i) Johannesburg, Kroonstad, Maseru. Aliwal North, Oueenstown, Katberg, Grahamstown, Port Elizabeth, Knysna, Wilderness, Mossel Bay. Cape Town, BeaufortWesL Bloemfontcin, Johannesburg. 0) Johannesburg, Standcrton, Pietermaritzburg, Kokstad, Umtata. East London. Grahamstown. Port Elizabeth. Knysna, Wilderness" Mosscl Bay, Cape Town, Beaufort West, Bloemfontein, Johannesburg. (k) Johannesburg. Eastern Transvaal, Nelspruit, Kruger National Park, Gravelotte, Louis Triehardt, Rhodesia, Beit Bridge, Johannesburg and to deviate at any point along the above-mentioned route to plaees of interest situated not more lhan 10 miles by road from the respective routes.

D18/6/J3JO (AI/12)-JOHANNESBURG. (2) Milton I:I. Maliza. trading as M. Maliza Tourists Service (Transkei) (Pty) Ltd, Mozodo: new application. (3) One 35.-seater bus. (4) Bantu tourists and their personal effects. (5) From Johannesburg (Soweto) to Germiston (Katlehong), Boksburg (VosJoosrus), Benoni (Davey ton). Brakpan (Tsakane), Springs (Kwa-Thema), Dunnotar. Nigel (Charlestown). Heidelberg. Balfour, Greylingslad, Standerton. Volksrust, Newcastle, Ladysmith. Colenso, Estcourt, Mooi River, Howick. Pietermaritzburj!'. Richmond, Umkomaas, Ixopo, Umzimkulu, Kokstad, Flagstaff. Lusikisiki, Port St Johns and return to Johannesburg via Lusikisiki, Bizana, Bangersrest, Port Edward, Margate. Port Shepstone, Park Rynie. Umzinto via Nqabeni, Highflats. hopo. Umkomaas, Richmond Pietermaritzburg and return to Johannesburg via the same route.

JOHANNESBURG Address '0 which representations must be submitted: The

Secretary, Loca' Road Transportation Board, Prh'ate Bag XI2, Johallnesburg. 2000.

Adres waarheell vertoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padl'ervoerraad, Privaatsak X12, Johannesburg, 2000.

JH43t3-KRUGERSDORP. (2) Anthony Mtsele, Kagiso 11; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the Magisterial District -of Krugersdorp.

JH4330-ROODEPOORT. (2) John Ramashapa, Dobsonville; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the municipal areea of Roodepoort.

JH4690/H13314-JOHANNESBURG. (2) Richard Webster, Dube; amended authority. (3) O!1e motor-car-TJ 24031. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the Magisterial District of Johannesburg.

JH4783/H13589-BENONI (2) Gabiba Alley, Actonville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar-TA 42246. (4) Asiaat- en Kleurlingtaxipassasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Benoni.

IH4805-REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) Pieter C. R. Slab bert, Melyille; nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Blanke taxipassasiers. (5) (a) (i) Op ritle tussen punte binne die landdrosdistrik Johannesburg. (ii) Op toevallige ritle yanaf punte binne die gebied omskryf in (i) hierbo na enige punt buite daardie gebied of vanaf enige punt buite daardie gebied na enige punt binne daardie gebied. (5) (b) Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie wat per vliegtuig aankom of vertrek, tussen Jan Smutslughawe en diemunisipale gebiede Johannesburg en Pretoria. (5) (c) Buitelandse besoekers en hulle persoonlike bagasic wat per vliegtuig aankom of vertrek, tusseri Ian Smuts-· lughawe en die munisipale gebied Johannesburg. (5) (d) Staatsamptenare en hulle persoonlike bagasie ooreenkomstig die kontrak met die Staatsgarage, Johannesburg, binne die RepubJiek van Suid-Afrika.


SfAATSKOERANT, 24'OKTOBER 1975 No. 4877 35

IH4806/H6385-DENVER. (2) Laymon Mcunu, Denver; additional authority. (3) One motor-car-TI 206-519. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Denver Mens Hostel to points within the Magisterial District of Iohannesburg and return. (Vehicle to be stationed at Denver Men's Hostel).

IH4815/H14519-BENONI. (2) Hermanus C .. Posthumus, Benoni; amendment to tariffs. (3) One motor-car-TJ 8663. (4) White taxi passengers. (S) Amendment to tariffs, as per Annexure attached.

For any number of passengers up to fallr c

For the first 200 metres or part thereof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 For each succeeding 200 metres or part thereof. . . . . . . . . . . . 5 For every two minutes waiting time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Children of three years of age and under, in charge of an

adult............................................... Free Extra payments

For each additional passenger in excess of four (for the entire journey) .................................•........ 10

Luggage

For the first 23 kg ..................................... Free Thereafter Sc for every 23 kg or part thereof.

IH4827-S0WETO. (2) Jethro Moyo, Kwa-Xuma; transfer fwm J.Nkosi (HIl27S). (3) One motor-car-TJ 16532. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Soweto.

JH4828-BETHAL. (2) Frans J. Lee, Trichardt; nuwe aansoek. (3) Twce motorkarre. (4) Blanke taxipassasiers. (5) (a) Tussen punte binne die Ianddrosdistrik Bethal. (5) (b) Toevallige ritte buite gebied (a).

JH4829-llETHAL. (2) Frans J. Lee, Trichardt; nuwe aansock, (3) Een motorkar. (4) Blanke taxipassasiers. (5) (a) Tussen punte binne die landdrosdistrik Bethal. (5) (b) Toevallige riUe buite gcbied (a).

JH5029/H119IS-TEMBISA. (2) Mokone Jim Thobyane Tembisa; new application. (3) One m<ltor-car-TCD 12984. (4)'Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Tembisa.

JH5042/H3738-BENONI. (2) Jack WeIman Sr, Benoni; amendment to tariffs. (3) Ten motor-cars. (4) White taxi passengers. (5) Amendment to tariffs as per Annexure attached.

For any number of passengers up to fOIlr c

For the first 200 metres or part thereof. . . . .. ............. 45 For each succeeding 200 metres or part thereot.. ...... ..•. 5 For every two minutes waiting time. .................... 5 Children of three years of age and under, in charge of an

adult............................................... Free Extra payments

For each additional passenger in excess of four (for the entire journey). " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . • . . . . . . 10

Luggage

For thefrrst 23 kg... ...........•.........••...........• Free Thereafter 5c for every 23 kg or part thereof.

JH50S3-S0WETO. (2) David Mayedwa, Mozodo; transfer from D. Ngwenya (H 13444). (3) One motor-car--TJ 277-490. (4) Bantu taxi passengers. (S) Between points within the boundaries of Soweto.

JH5054-S0WETO. (2) RheinaIt Shongwe, Moroka; transfer from A. ~fusi (H12126). (3) One motor-car-TJ 291-249. (4) Bantu taXI passengers. (5) Between points within the boundaries of Soweto.

JH5087/H12593-S0WETO. (2) Marwick Nkosi Dube' new application. (3) One motor-car-TJ 341-407. (4) Bant~ taxi passengers. (5) Within the b.oundariesof Soweto.

JH5096---S0WETO. (2) Anatola Lesaona Phirima' transfer from A. Dh~lamini (H3977). (3) One mot~r-car-Ti 360-729. (4) Bantu taXI passengers. (5) Within the boundaries of Sowetc.

JH5097/H41O-BENONI. (2) Andries A. Lubbe Beooni' amendment to tariffs. (3) One motor-car-TA 15889.' (4) Whit~ taxi passengers. (5) Amendment to tariffs as per Annexure attached.

For any number of passengers up to four c

For tIie first 200 metres or part thereof. . . . . . .. . . . . .. . . . • . . 45 For each succeeding 200 metres or part thereof. . . . . . . . . . . . 5 Fo~ every two minutes waiting time. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 5 Children of three years of age and under, in charge of an

adult............................................... Free

Extra paymellt.f For each additional passenger in excess of four (for the entire

journey). " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Luggage For the fIrst 23 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . Free Thereafter Sc for every 23 kg or part thereof.

JHSI0S-BENONI. (2) K. Simon Mbonani, Davey ton; transfer from N. W. Tong (H435). (3) One motor-car. (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. (S) (a) Within the Magisterial District of Benoni. (5) (b) Casual trips outside area (a).

JHS043/H14540-BENONI. (2) D. L. Botes, Northmead; amendment to tariffs. (3) One motor·car-TA 2383S. (4) White taxi passengers. (5) Amendment to tariffs as per Annexure attached.

For any number of passengers up to four c

For the first 200 metres or part thereof. . . . . . . . . . • . . . . . . . . • 45 For each succeeding 200 metres or part thereof. . . . . • . . . . . . 5 For every two minutes waiting time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S Children of three years of age and under, in charge of an

adult.. .... ............•.......•...........•........ Free Extra payments

For each additional passenger in excess of tour (for the entire journey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • • • • . • . . . • 10

Luggage

For the first 23 kg. . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • • • •• Free Thereafter 5c for every 23 kg or part thereof.

JM4695/ AS27-JOHANNESBURG. (2) Kallenbach's Modem Furniture (Pty) Ltd, Johannesburg; new application. (3) ODe combi-TP 260-570. (4) Chairs, tables, desks, filing cabinets, screens, curtains, carpets, plant boxes, credenzas and cupboanls. (5) Within a radius of SOO km of Johannesburg.

JM4694/ A526-JOHANNESBURG. (2) Kallenbach Contracts (Pty) Ltd, Johannesburl: new. (3) One light delivery van-TP 130-982. (4) Chairs, tables, desks, filing cabinets, screens, curtains, carpets, plant boxes, credenzas and cupboonls. (5) Within a radius of SOO km of Johallnesburg.

JM2475/A73-KRIEL. (2) Anglo Power Collieries (Pty) Ltd, Kriel: new application. (3) One bus-TAB 12501. (4) White employees (free of charge) from electricity supply commission, European Village, Kriel, to Anglo Power Collieries (Pty) Ltd, Kriel Division (on the farm Driefontein 69, IS), via the OgiesBethal Roo.d and the Kriel-Witbank Road.

Time-table Depart

Colliery... .. .. .. .. ... 041145 Township ............ 05h15 Colliery.. . . . . . . . . . . .. 05h45 Township... . . . . . . . .. 06bl0 Colliery ............ " ISM5 Township.. . . . . . . . . .. 16h15 Colliery... . . . . . . . . . .. 00h45 Township............ 01h15 Colliery... .... . . . . ... 02h30 Township. . . . . . . . . . .. 03hoo Colliery... . . . . . . . . . .. 22h5O Township.. . . . . . . . . .. 23h20 Colliery .... " " .. .. .. 06b15 Township .......... " 06h45

(re-publication).

Arrive

Township.. • • • • • • . . .. 05h05 Colliery... . . • . • . . . . .. 05h40 Township... . • • . • . . .. 06h05 Colliery.............. 06h3Q Township............ 16h05 Colliery ........... '" 16h3S Township ...•••••.... 0lh05 Colliery ............ " 0lh35 Township, . • . • . • . • . .. 02h50 Colliery... . . . . • • . • • .. 03h20 Township ............ 23h1O Colliery... .•..••.•... 23h40 Township ..•.•.•..... 06h35 Colliery... ...•....•.. 07hOS

JM4667/AS34-BALFOUR. (2) Springfield Collieries Ltd, District of Balfour; new application. (3) One bus-TAB 6499. (4) Bantu organised sports parties. (5) Within the Magisterial Districts of Benoni, Boksburg, Brakpan, Germiston, Johannesburg, Springs, Heidelberg, Vereeniging, Witbank, Middelburg, Bethal and Nigel.

JM4831/AS39-EVANDER. (2) L. J. liane, Evander; new application. (3) Een vragmotor om aangekoop te word. (4) Aartappels ten behoewe van Bantoes. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Bethal. (5) (0) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Bethal na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Evander.

JM4783/A562-JOHANNESBURG. (2) H. More, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) Goods on behalf of Bantu in terms of contract with West Rand Bantu Administration Board. (5) Within the Magisterial District of Johannesburg.



JM4716/A563-JOHANNESBURG. (2) M. P. Msibi, Sowclo; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Johannesburg. (4) (b) Bona fide household removals (pro forma). (5) (b) From Soweto to points within a radius of 480 km of Post Office, Johannesburg.

JM4775/A561-S0WETO. (2) S. P. Rampara, Soweto; nuwe aansoek. (3) Een kombi om aangekoop te word. (4) Bantoe georganiseerde groepe wat as groep aan sport-, ontspanning-, sosiale, opvoedkundige, godsdienstige en kulturele uitstappies of byeenkoms~e deelneem, tesame met hul toerusting en bagasie. (5) Binne Soweto en vanaf punte binne Soweto na punte binne 'n radius van 25 km vanaf Applikant se adres te 742 Tladi, en terug. Tydtafel: So os en wanneer benodig. Tariewe: Volgens ooreenkoms.

JM4779/A560-JOHANNESBURG. (2) P. Isaacs, Johannesburg; new application. (3) One lO-seater vehicle-TJ 203-017, one I5-seater vehide-TJ 153-888. (4) Coloured employces of Dorman Long Vanderbiji Corporation Ltd, and their personal effects of passengers. (5) Between Westbury. Noordgesig and Rweslia and place of employment at Harries Street, Industries West, Germiston via Thabeta Street (Westbury Terminus), James Avenue, Monamodi Street, Robberts Avenue, Fuel Road, Hodder Road, Witsering Road, Station Road, Main Road, Main Reef Road, A von Road to Colorado Drive and return via Avon Road to Main Reef Road, continuing via Main Reef Road to M2 East, Lower Germiston Road, Nasmith Avenue, Barlows Street, Sigma Road and Harries Slreet, returning as per forward trip.

Time-table Daily except Sundays

Depart Westbury. . . .. . . . .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. 05h45 17h4.') Depart Dorman Long. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. 18h30 07hlO

Additional trips as and when required for conveyance of overtime workers.

Tariff

R3 , 50 per passenger per week.

JM4812/A19479-JOHANNESBURG. (2) S. Ciscato, trading as Stella Transport, Johannesburg; additional vehicle. {3) One trailer-TJ 265c683. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4833/AI8372-PIET RETlEF. (2) 1. Khan, Piet Retief· additional vehicle. (3) Two trucks-TA G9544, TA G9545. (4) Newspapers. (5) As per existing authority.

JM4839/A24227-BLYVOORUITSIG. (2) J. P. M. Naude, Blyvooruitsig; ·bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-TCO 11384. (4) Sand en klip. (5) Soos per bestaande magtiging.

JM4798/A14305-BETHAL. (2) J. Skosana. Bethal; additional vehicle. (3) Two buses-TAB 2088 and TAB 4337. (4) Bantu passengers. (5) As per existing authority.

JM4809/ A22146-SUNDRA. (2) C. J. Britz, Sundra; bykomende voertuie. (3) '];.wec voorspanwaens en een leunwa. (4) (a) Trek van sleepwaens. (5) (a) Soos per Bylae T. (4) (b) Goedere. (5) (b) Soos perbestaande magtiging ..

JM4782/Al~915-:-VANPERBULPA~K. (2) H. Ale!s Hankey Ltd, Vanderbl)lpark; .addltlOnal authonty. (3) One micro busTS Nl,9914 .. (4) White ~l!Iployees and goods. (5) As per existing authOrity With the addition of route between Martin B,oulevard and Steel Service Centre as follows: Depart Martin Boulevard proceed to Verdi Street via Frikkie Meyer Boulevard, down to the Golden Goose, back to Verdie Street into Gounod Street along Frikkie Meyer Boulevard to Piet Retief Street down t~ Rikie Postma Street, back to Frikkie Meyer Boule;ard then right to Livingstone Boulevard to Pasteur Boulevard' into Rutherford Boulevard up to Cowper Street, down to F~raday B~ule.vard, turn left to E. E. van Rooyen Street, back to Fnkkle Meyer Boulevard, to Martin Boulevard. arrive at Steel Servi~e Centre. Return journey: From Steel Service Centre along Martmg Boulevard into Frikkie Meyer Boulevard to Rutherford Boulevard,. down .to. Pasteur Boulevard. to Livingstone Boulevard, back mto Fnkkie Meyer Boulevard to Rikie Postma Stree~, down to Piet Retief Street, to Gounod Street, down to Verdi Street, to th~ Golden Goose into the Golden Highway to Cowper Street, mto Faraday Boulevard, left into E. E. van Rooyen Street, back to Frikkie Meyer Boulevard into Martin Boulevard, arrive back to Steel Service Centre In addition the. vehicle will travel .to the Civic Centre and 'return during whIch staff on lunch WIll be dropped off and picked up again.

Time-table Depart

Martin Boulevard.. .. 07hOO Steel Service Centre.. 16h30 Qvic Centre......... 12hOO

Arrive Steel Service Centre.. 08hOO Steel Service Centre.. 17h30 Steel Service Centre.. 13hOO

JM4875/A2392l-RANDKARWEIGEBmD. (2) G. G. van Deventer, Rothdene; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Ses vragmotors. (4) Sand, klip en gruis vir padboudoeleindes. (5) Binne die Randkarweigebied.

JM4865/Al9093-ALBERTON (2) Sable Trucking Company (Pty) Ltd, Alberton; additional vehicle. (3) One trailer-TDK 23926. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4834/A14371-ISANDO. (2) Bagley & Steventon (Pty) Ltd, Isando; additional vehicle. (3) Three horses. (4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.

JM4793/A17698-JOHANNESBURG. (2) Primich Transport (Pty) Ltd, trading as Rennies Heavy Haulage, Johannesburg; additional vehicle. (3) One horse-TJ 366-772. (4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.

JM4847/ A6-BALFOUR. (2) A. Mtweyane, Balfour; additional vehicle with additional authority. (3) One 40-seater bus to be acquired. (4) Ca) Bantu organised parties. (4) (a) As per existing authority. (4) (b) Bantu funeral parties and their personal effects. (5) (b) From points within the municipal area of Balfour to points within a radius of 160 km of Post Office, Balfour, and rC'lurn.

JM4543/AI4687-DELMAS. (2) J. A. Jonker, Delmas; bykomende voertuig. (3) Een voorspanwa-TAS 10701. (4) Trek van sleepwaens. (5) Volgens Bylae T.

JM4570/A12219-WADEVILLE. (2) Normans Transport Lines (Pty) Ltd, Wadeville: additional vehicle. (3) One horseTG 92257. (4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.

JM4742/A12219-WADEVILLE. (2) Normans Transport Lines (Pty) Ltd, Wadeville; additional vehicle. (3) Two semitrailers. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4804/A569-BENONI. (2) J. Nene, Benoni; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial Districts of Benoni. (4) (b) Bona fide household removals (pro forma) ,on behalf of Non-Whites. (5) (b) Within a radius of 480 km of. Post Office, Benoni.

JM4773/A12787-BREYTEN. (2) C. P.J. van Niekerk, Breyten; bykomende voertuig. (3) Een leunwa-TBM 1214. (4) Algemene gocdef\;. (5) Soos per bestaande magtiging.

JM4452/A17600-FONTAINEBLEAU. (2) Lombards Transport (Tv]) (Pty) Ltd, Fontainebleau; additional vehicle. (3) One horse-TRG 30712. (4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.

JM4506/AI7600-FONTAINEBLEAU. (2) Lombards Transport (Pty) Ltd, Fontainebleau; additional vehicle. (3) One h6rscTRG 32706. (4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.

JM4811 /A565-REEF CARTAGE AREA. (2) J. Ngcobo, Johannesbl1rg; new application. (3) Onc truck ·to be acquired. (4) (a) Goods belonging to Non-Whites on behalf of Non-Whites only. (5) (a) Within the Reef cartage area. ('4) (b) Household removals. on behalf of Non-Whites, belQnging to Non-Whites, (5) (b) Within a radius of 240 km of General Post Office, Johannesburg: .

JM4403/A23078-EDENVALE. (2) Cortran (Pty) Ltd, Edenvale; additional vehicle. (3) One semi-trailer TJ 107-297. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4821/A94-ISANDO. (2) Much Asphalt (Pty) Ltd, Isando; amended authority. (3) Three tanker trailers and two horses •. (4) Goods. (5) As per existing authority with the deletion of the final clause of paragraph D which reads: "But subjeet to the condition that no charge be made for such conveyance.".

JM477 1 {A22601-JOHANNE.<;BURG. (2) A. Ramaru, Johannesburg; additional vehicle. (3) One truck"":"TJ 48677. (4) Goods as per existing authority. '

JM4808/A23564-JOHANNESBURG. (2) D. Makwakwa, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) Goods on behalf of Bantu in terms of contract with the West Rand Bantu Administration Board. (5) Within the Magisterial District of Johannesburg.

JM4780/A21061-80WETO. (2) S. Khupane, P.O. Chiawelo; new application (late renewal). (3) One truck-TJ 61161. (4) General goods. (5) Within thc boundaries of Soweto.

JM4784/A21929-REEF AND PRETORIA· EXEMPTED AREA. (2) J. Katanee, Alexandra Township; amended authority. (3) One mini-bus-TJ 332-986. (4) Bantu organised parties. (5) Within the Reef and Pretoria exempted area. Time-table: As and when required. Tariff: As per Agreement.

JM4659/A537-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) W. J. Anderson, Nigel; nuwe aansoek. (3) Een voorspanwa en een leunwa. (4) Sand en klip ten behocwe van Klein Letaba Crushers. (5) Binne die provinste Transvaal. . JM4818/:\15304-ERMELO. (2) G. J. Swart, Ermelo; gewy

lugde magtIgmg. (3) Een vragmotor en een sleepwa. (4) Mielies. kafferkoring, droe bone, lewende hawe en kunsmis. (5) Binne 'n radius van 150 km vanaf Poskantoor, Uitspanning.

JM4868/A558-DELMAS. (2) Z.R. Transport (Edms.) Bpk., Delmas; bykomende voertuie. (3) Twee voorspanwaens-TAS 11575 en TAS 11576. (4) Trek van sleepwaens. (5) Soos per Bylae T.



JM4868/A558-DELMAS. (2) Z.R. Transport (Edms.) Bpk., Delmas; bykomendevoertuig. (3) Twee leunwaens-TAS 1I575 en TAS 11519. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande magtiging.

JM4879/A558-DED1AS. (2) Z.R. Transport (Edms.) Bpk., Delmas: oordrag vanaf W. J. van Zyl. (3) Twee-en-dertig voertule. (4) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Steenkool. (5) (b) Vanaf Witbank na punte ge1ee binne die Randkarweigebied.

JM4816/A576-REEF CARTAGE AREA. (2) Aero Marine Transport (Pty) Ltd, Isando; new application. (3) One truck' to be acquired. (4) Goods, aU classes. (5) Within the Reef cartage area.

JM4815/A4000-RANDBURG. (2) Ferndale Bus Service (Pty) Ltd, Randburg; additional authority. (3) Five existing buses. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Organised sports, picnic, wedding, funeral and educational parties. (5) (b) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 480 km of General Post Office, Johannesburg, and return.

JM4590/AI8895-BRAKPAN. (2) J. H. Pretorius, Brakpan; bykomende voertuie. (3) Een voorspanwa-TS 16651, een leunwa-TS 16689. (4) Algemene goedere. (5) Soos bestaande magtiging.

JM4393/A19181-JOHANNESBURG. (2) F. G. Nunes, Johannesburg; new application. (3) One truck-TJ 352-679. (4) Goods and fresh vegetables. (5) Within the Reef cartage area.

JM4791/A20302-REEF CARTAGE AREA (2) S. J. Vorster Vanderbijlpark, new application. (3) One truck-TAU 7543: (4). ~and and stone on behalf of Klipstone (Pty) Ltd. (5) Wlthm the Reef cartage area.

JM4444/A23152-WADEVILLE. (2) Conbrako (Pty) Ltd Wadeville; new application (late renewal). (3) One combi-TO 39939. (4) (a) Own goods for own use on construction sites and spare parts for repairs and maintenance of installation.' (5) (a) Within a radius of 50 km of place of business at 167 Tedstone Road, Wa~eville, Germiston. (4) (b) White and Non-White employees m the employ of Conbrako (pty) Ltd, provided no charge is made between Wadevilie and Germiston via President Street, Germiston Road, and Tedstone Road and return via the same route. Time-table: Weekdays only (forward and return). Between 08hOO and 16h40.

JM482?/.t\20~91-DlNW1DDlE. (2). Unity Longhauls (Edms.) Bpk., Dmwlddie; bykomende voertulg. (3) Een voorspanwaTU 24609. (4) Trek van sleepwaens. (5) Soos per Bylae T. JM482?/.t\2~91-DlNWIDDIE. (2). Unity Longhauls (Edms.)

Bpk., Dmwiddle; bykomende voertUlg. (3) Een voofspanwaTV 46072. (4) Trek van sleeowaens. (5) Soos per Bylae T.

JM4880/A361-JOHANNESBURG. (2) M. N. Carrim. Johannesburg; new application. (3) One 7-ton truck to be acquired. (4) Goods on behalf of Icingar Co. (Pty) Ltd. (5) Within a radius of 80 km of General Post Office, Johannesburg.

JM4881 / A20969--ISANDO. (2) Mainline Carriers (Pty.) Ltd Isando; gewysigde magtie;ing. (3) Een-en-twintig bestaande sleep: waens. (4) Goederc. (5) Soos bestaande magtiging met die ver.wydering van die gewigsbeperking van 45 kg van vasplakmatenaal per vrag.

JM4797 /A23555~JOHANNESBURG. (2) N. P. Pillay Lenasia; new application. (3) One truck-TJ 337-779. (4) Good~ in terms of contract with the City Engineers Department, municipality of Johannesburg. (5) Within and between the Non-White townships situated within the municipal area of Johannesburg.

JM481O/A23337-WITPOORTJm. (2) J. J. Pienaar Witpoortjie; bykome:nde voertuig. (3) Een vragmotor-TV '46069. (4) Ele sand en khp. (5) Soos bestaande magtiging.

JM4774/AS93-POST OFFICE, DUBE. (2) P. Mweli, P.O. Dube; transfer from A. Madi. (3) Two buses-TJ 165-674 and TJ 402·817. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Between Modderfontein and National Ceramic Industries as per attached Annexure.

ANNEXURE Ba~tu passengers and their personal effeots. From Modder

f<?ntem 345, to. National C~r~mic Industries on Roodepoort 302, Via Schatfontem 344. ROOlt,lIe 340, Elandsfontein 308, Roodzpoort 302, Anglers Station and National Ceramic Industries.

Time-table

Modderfontein ...... . National Ceramic, .. . Modderfontein ...... . National Ceramic ... . Modderfontein ...... . National Ceramic ... . Modderfontein ...... . National Ceramic ... .

Mondays to Fridays Depart 05hOO 06hOO 07hlO 08hlO 14h20 15h20 16h20 17h30

National Ceramic ... . Modderfontein ...... . National Ceramic ... . Modderfontein ...... . National Ceramic ... . MOdderfontein ...... . National Ceramic ... . Modderfontein ...•...

Arrive 06h00 07hOO 08hl0 09hlO 15h20 16h20 17h20 18h30

Modderfol1tein. National Modderfontein ...... . National Ceramic ... .

Saturdays

Depart 05hOO 061100 llh40 13hOO

National Ceramic ... . M oddel'fontein ...... . National Ceramic ... . Modderfontein ...... .

Sundays

Arril:e 06hOO . 07hOO 12h40 14hOO

Depart

Modderfontein. . . . . .. 09hOO National Ceramic.... 16hOO

Arrive

National Ceramic.... 101100 l\1od;:ierfontein. . . . . .. 17hOO

Tariff

1!c per 1,6 km.

JM4867/A6617/NB-PRIMROSE. (2) Town Council of Germiston, Primrose; transfer from 1. Radebe. (3) Five buses. (4) Bantu passengers and their personal effects, for an internal service. (5) Over route as held by I. Radebe on Certificates CB81703, CB81704, CB81705, CBS1707 and CB81709 as per attached Annexure.

ANNEXURE Bantu passengers and their personal effects, for an internal

service. Within Katlehong Location. Route 1: From Katlehong Railway Station via Maphonga

Section, Katlehong Hospital, Twala Sectwn, Ngema Section, Ncala Section, Gona Section, Zuma Section, Mavimbela Section, Radebe Section, Sali Section, K wesini Hostel, Kesim Railway Station Terminus, Monagedi Section. Mouloung Section, and back to Katiehong Railway Station Terminus.

Time-table Daily

To start at 05hOO and then trips as and when required. Scale of charges

e From Katlehong Railway Station to Nhlapo Section........ 3 From Katlehong Railway Station to Hospital. .. . . . .. . . . .. . 4 From Katlehong Railway Station to Kwesini Hostel. . . . . . . • 5 Between any two stops ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

From Natalspruit Railway Station via Nhlapo Secti<?n, Makul~ Section, Pkake Section, Mpedi Section,. Makoena ~ectlon, Nhiazi Section, across the railway line to Mavimbeia SectIOn, Katlehong Hospital and back to Natalspruit Railway Station Terminus.

Time-table To start at 05hOO a.m. and then trips as and when required.

Scale of charges c

From Natalspruit Railway Station to Nhlapo Section.. . . • • 3 From Natalspruit Railway Station to Phooko Section.. . . • • 4 From Natalspruit Railway Station to Mavimbela Section.. . • 5 From Mavimbela Section to Hospital. . . . . . . . . • . • . . . . . . . • 3 Between any two stops ....... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • • • • . 3

Bantu Church parties, sports groups and funeral parties with the proviso that the return journey commenced within 24 hours after completion of the forward journey, from points situated within Katlehong Location to points situated within a radius of 160 km of Post Office, Natalspruit, and the same persons on the return journey to KatJehong Location.

JM4679/A529-PAYNEVILLE. (2) J. Mkwanazi, Payneville; new application. (3) One combi-TS 32813. (4) Bantu organised ehurch and football players from Payneville to Ermelo, Witbank, Johannesburg and return. As and when required.

JM461O/A21219--KEMPTON PARK. (2) Hanver (Pty) Ud, Kempton Park; additional vehicle. (3) One horse to be acquired. (4) Haulage of trailers as per Annexure T.

JM4438/A21219--KEMPTON PARK. (2) Hanver (Ply) Ltd, Kempton Park; additional vehicle. (3) Two horses to be aCquired. (4) Haulage of trailers as per Annexure T.

JM4437/A21219-KEMPTON PARK. (2) Hanver (Pty) Ltd, Kempton Park; additional vehicle. (3) Two trailers to be acquired. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4439/A21219-KEMPTON PARK. (2) Hanver (Pty) Ltd, Kempton Park; additional vehicles. (3) Three vehicles to be acquired. (4) Goods. (5) As per existing authority,

JM4745/A23581-JOHANNESBURG. (2) Lehmbecker Transport (Pty) Ltd, Johannesburg; additional vehicle. (3) One truckTSN 10065. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4755/A23581-JOHANNESBURG. (2) Lehmbecker Transport (Pty) Ltd, Johannesburg; additional vehicle. (3) One horseTSN 31473. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4872/A15110-GERMISTON. (2) J. J, Moller, Germiston; additional vehicle. (3) One semi-trailer and one horse. (4) Haulage of trailers. (5) (a) As per Annexure T. (4) (b) Goods. (5) (b) As per existing authority.



JM4871 / Al 8977-SUID-AFRIKA EN SUIDWES-AFRIKA. (2) J. C. Papenfus, Rensburg; bykomende voertuie. (3) Twee voorspanwaens and twee leunwaens, (4) (a) Goedere. (5) (a) So os per bestaande magtiging, (4) (b) Stcierwerke, bekisting, skoggrawings en vakmansgerec{bk'lp. kamptoerusting slegs vjr die van ~lerkre:r:ers van G01~fiC']d~ Cernentatiofl. Binne die Republick van Suid-Afrika en Suid\ycs-Afl'ika.

JM4817/A3664-ERMELO. (2) ~f. I. & J'{. S. Tilly. trading as Tilly's Bus Service, a<~ditional vehicle and amended authodv. (3) Ten existlng and one bus to be acql'ired. (4) Non-White pass:ngcrs ilnd th::ir personal effects. (5) As per existing authorHv w:<h the amc11dn:ent to Route 21 to read as follows: "Non-V/hi:e and tllo:i1' personal effects from Oosthuizen Str~et, New R:>i1way Junction via Oosthnizen Street, Van Riebeeck Street, Naude Street, Ennis Street. MacDonald Street and Kerk Street. Return via same route. Time-table: As and when required. Scale of charges: lOe per single passenger.

JM48G2/A24062-JOHANNESBURG. (2) Dupien Road Carriers (Pty) Ltd, Johannesburg; bykomende voertuig. (3) Een voorspanwa-TJ 181.-730. (4) Trek van s!cepwaetls. (5) S008 per Bylae T.

JM4866/A21-JOHANNESBURG. (2) K!liJwr Manufacturing Co. (Pty) Ltd, Johannesburg; additional vehicle. (3) One semitrailer and one horse. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4749/At4563-WADEVILLE. (2) Colarado Transnort (Pty) Ltd, Wadeville; additional vehicle. (3) One horse-TG 93151. (4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.

JM4853/ A 19857-WADF.VILLE. (2) Morris-Jones Engineering Service (Ply) Ltd; Wadeville; new application (late renewal). (3) Six semi-trailers and six horses. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef carta.ge area. (4) (b) Own goods (pro forma). (5) (b) Within the Reef and Pretoria exemnted area. (4) (c) Rigging plant and equipment of trade. (5) (c) Within the Republic of Sonth Africa. (4) (d) Transformers each with a mass of not less than 907 kg for direct installation at the destination. (5) (d) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 480 km of Post Office. Wadevme. (4) (e) Electric 5witchgcar and swit:hboards. (5) (e) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 480 km of Post Office, Wadeville.

JM4864 / A20493--GER MISTON. (2) SlecIrnasters Tramnort (Pty) Ltd, Germiston; additional vehicle. (3) Five semi·trailers. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM4777/A324-WATIVILLE. (2) A. Madonse\a, Wattville: new application. (3) One combi to be acquired. (4) (a) General goods. (5) (a) Within the Magisterial district of Benoni. (4) (b) Bantu organised church parties. (5) (b) Within a radius of 200 km of Post Office, Wattville.

JM4769/A15275-VANDERBIJLPARK. (2) W. A. Ferreira, Vandcrbiilpark. amended anthority. (3) Two ~emi-trailers and two horses. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Reinforcing steel which is puroose-made to size and length after being completely bent to required shape and dimensions and lor assembled reinforcing steel fr:tmes for the reinforcing of concrete beams and columns and all wire and wire produets from 0,90 mm to 40 mm for direct installation, snle\y from companies in the Cape Gate Group. heing Natting Man Co .. Sharon Wire Mill, C.G. Wire Works. WeJded Mesh Fabric within a radius of 800 km of the aforementioned nlaces of business. (4) (c) Fertiliser on !'!ehalf of Cape G3te. (5) From Cape Gate to points within a radi')s of 320 km of Post Offke, Vanderbijlpark, with protection of the S.A.R. Road Motor Service to Rustenbnrg and Parys.

JM4836/A16831-ALBERTON. (2) C. B. V. Steyn. Alberton; nuwe aansoek. (3) Two semi-trailers, one horse. (4) Goods. (5) As per Annexure attached.

ANNEXURE (a) Goods. Reef cartage area. (b) Spare parts (pro forma). From points within the Reef

cartage area to points situated in the Republic of South Africa. (c) Only the completely constructed sections of a wall floor

ceiling, roof or fra~ework of a prefabricated building whe~ purpose made as an mtegral part of a wall, floor, ceiling, roof or framework of such a prefabricated building, after being complete~ by the manufacturer at his own place of business as a sectlOn of a wall, floor, ceiling, roof or framework. From the place lof business of the manufacturer situated within the Reef cartage area direct to assembly and/or erection sites situated within a radius of 240 km of Post Office, Alberton.

(d) Complete electric plant (pro forma). Within a radius of 240 km of Post Office, Alberton.

{e). Agricultural machinery and tools (direot to farms for farmlfl~ purposes). Fr'?ffi points. si.tuated within the Reef cartage area direct to farms sItuated wIthm a radius of 240 km of Post Office, Alberton.

(f) Completely assembled units of roadmaking and excavation machinery direct to road-construction or excavation site for bona fide road-construction or excavation purposes and not for sale. From points situated within the Reef cartage area direct to road construction or excavation sites situated within a radius of 480 km of Post Office, Alberton.

Sand, stone, earth and face bricks. From points within the cartage area to points within 240 kmol Post Office, Alberton.

(h) Electric switchgear and switchboards. From points situated within the Reef cartage area to points situated within a radius of 480 km of Post Office, Alberton.

(i) Transformers eaeh of not less than 2000 lb in weight for direct installation at the destination. From points situated within the Reef cartage area to points situated within a radius of 240 km of Post Office, Alberton.

JM4542/ A23581-SANDTON. (2) Lehmbeckers Transport (Pty) Ltd, Sandton; additional vehicles. (3) Two semi-trailersTSN 32528, TSN 15331 and one truck TSN-29737. (4) Goods. (5) As per existing aut'hority.

JM4430/A23581-SANDTON. (2) Lehmbeckers Transport (Pty) Ltd, Sand ton; additional vehicle. (3) One truck-TSN 32546. (4) Goods. (5) As per existing authority.

JM2972/A2444 I-JOHANNESBURG. (2) National Co-operative Dairies Ltd, Johannesburg; bykomende voertuie met gewysigde magtiging. (3) Twee vragmotors-TJ 300-483. TJ 300488. (4) Melk en goedere. (5) Soos per Bylae aangeheg. (Herpubli· kas!e).

BYLAE (TYDELIK) 1. Melk in kanne of in grootmaattenks, en lee houers in

~ebruik, vanaf plase gelee binne 'n radius van 480 km vanaf die Hoofposkantoor, JohannesbllIg, na en tU8sen melken/of suiwelfabrieke en/ of melkdepots gelee binne bogenoemde radius.

2. Eie melk, karringmelk, room en wei in kanne of in grootmaattenks, en lee houers in gebruik, tussen punte gelee binne 'n radius van 480 km vanaf die Hoofposkantoor, Johannesburg.

3. Eie melkpoeier, karringmelkpoeier en weipoeier vir verdcre fabrieksyerwerking in grootmaathouers (vleklose staal) of in pJasticse. of p3.piersakke, en Ice houers in gebruik. Binne 'n radius van 480 km vanaf die Hoofposkantoor, Johannesburg. Onderhwig aan die voorwaarde dat geen aflewerings aan die handel gedoen word nie. .

4. Eie roomys, yogurt, kaas, botter, margerien, eiers, gesteriliseerde of gegeurde melk en vars suiwer ongepreserveerde vrugtesappe wat geen bederfwerende midde!s bcvat nie, vir eie gebruik, asook cic koel- en/of vrieskaste vir die tydelike bewaring van bogenoemde goedere. Binne 'n radius van 480 km vanaf die Hoofposkantoor, Johannesburg. Onderhewig aan die voorwaardes dat die maksimum massa per produk nie 500 kg per rit oorskry nie en dat geen aflewerings aan die handel gedoen word nic.

5. Eie onderdele slegs vir eie gebruik wanneer dit benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstcl en/of -instandhouding van masjinerie en/of werktuigkundige installasies wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstcl moet word (uitsluitende afJewering na enige besigheidspersecl ter aanvulling van voorrade). Binne 'n radius van 480 km vanaf die Hoofposkantoor, Jobannesburg.

6. Eie materiaal, wat nie 'n massa van 680 kg per rit oorskry nie. vir gebruik in verb and met die houer se beroep, ambag of besigheid en wat nodig is vir die uitv.oering van die werk ten opsigte waarvan die besondere rit onderneem word. (Hierdie materiaal mag nie vir die doel om verkoop te word of vir aflewering innevolge 'n verkoping vervoer word nie). Binne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Johannesburg.

7. Eie vakmansgereedskap of toemsting vir cie gebruik en nie om te verkoop nie en werknerners (kosteloos) in die uitvoering van hulle pligte, asook kampeertoerusting vir gebruik deur sulke 'Nerknemers en nie om te verkoop nie. niIlIl;:) 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Johannesburg.

8. Eie (a) veemeel, kalfmeel en pluimveemecl (uitgeslote mielie?lee!! koringmeel en graansorghum); (b) melksuITogaat, veevoer III pl!- of blokvorm en veesout (slegs drie sakke per klient per rit); (c) melksalf, kanpapier, was- en ontsmettingsmiddels (massa van 30 kg per klilSnt per rit nie te bowegaande nie). Vanaf houer se pIekkc van besigheid binne die Randkarweigebied en te Heilbron, Frankfort, Lindley. Ermelo, Wesselsbron en Lichtenburg direk na plase vir boerderydoe1eindes en slogs aan melken roomverskaffers van Nasionale Suiwelkoooerasie gelee binne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Johannesburg.

9. Eie (a) melkmasjiene, melkmasjientoebehore en massa-melktenks vir installering deur die houer; (b) roomafskeieri!, rooinkanne, melkemmers, melksiwwe, mclkverkoelers, roomafskeiersen melkverkoeleronderdele benodig vir onmiddellike dringende herstel van roomafskeiers en melkverkoelers; (c) landboumasjinerie en -gereedskap. Vir boerderydoeleindes, vanaf houer se



plekke van bcsigheid binne die Randkarweigebied cf! te Heilbron, Frankfort, Lindley, Ermelo, Wesselsbron en Llchtenburg direk na plasc, gelee binne 'n radius van 480 kID vanaf Hoofposkantoor, Johannesburg.

10. Eie monsters nie te koop of vir verkoop aangebied te word nie. mune 'n radius van 480 kID vana! Hoofposkantoor, Johannesburg.

11. Eie komperbande en kantoormeubels vir eie gebruik en nie ter aanvulling van voorrade nie tussen eie mkke. Binne die Randkarweigebied en te Heilbron, Frankfort, Lindley, Ermelo. Wesselsbron en Liehtenburg.

12. Eie goedere in die loop van die h.ouer se bedryf, handel of besigheid (i) deur die verkoper daarvan vir aflewering aan die koper daarvan of deuT die eienaar daarvan na 'n pick waaT hy voornemens is om dit te verkoop of vir verkoop op te berg; (ii) deur die koper daarvan by verwydering van die pick waar hy dit gekoop het; (iii) deur die eienaar daarvan na 'n pick waar hy voornemens is om dit te gebruik of vir 'n ander docl as verkoop op te berg, deur middel van die motorvoertuig hierin beskryf wat uitsluitlik aan die houer van hierdie vrystelling behoort:

Rinne 'n radius van 50 km van elk van houer se olekke van besigheid te Heilbron, Frankfort, Lindley, Ermelo, 'Vessdsbron en Liehtenburg en ook binne die landdrosdistrikte Alberton, Balfour, Benoni, Boksburg, Brakpan, Delmas, Germiston, Heidelberg (Tv!.), Johannesburg, Kempton Park, Krugersdorp, Nigel, Oberholzer, Pretoria, Randfontein, Roodepoort, Springs, Vanderbijlpark, Yereeniging, Westonaria, en daardie gcdeeltes van die landdrosdic:trikte Heilbron, Sasolburg en Parys wat binne :n radius van 35 km van Hoofposkantoor, Vereeniging, gelee IS asook tussen p'Inte binne die bogemelde gebiede en punte binne die munisipale gebied Fochville.

PORT ELIZABETH Address to which representations must be submitted: The

Secretary, Lo':'al Road Tr(lflsportation Board, Private Bag X3909 POr! Elizabeth, (iCOO. '

Adres waarT!een vertoe.gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padverv()erraad. Privaatsak X3909, Port Elizabeth, 6000.

A1269-PORT ELIZABETH, (2) M. R. de Lange (Pty) Ltd, Port Elizabeth; additional authority. (3) One 6 349-kg truck. (4) Plastic cans containing aeid and steel stands on the forward journey and empty cans and battery steel fittings on the return jour. ney. (5) Between Port Elizabeth and East London.

AI237:-S0MERSET EAST. (2) W. Fani, trading as Thembu's Bus Service, Somerset East; .amended authority (additional route). (3) One vehicle to be registered. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Between New Brighton, Coloured Township A. H. Vosloo Hospital and Clevedon. '

Time-table Daily

Depart New Brighton to Coloured Township. . . . .. 06h 15 Depart Coloured Township to A. H. Vosloo Hos-. pitat..... . . . . . . . . . . . . .. .................... 06h25

Depart A. H. Vosloo Hospital to Oevedon ........ 06h45 Depart Clevedon to A. H. Vosloo HospitaL .... , .. 07hlO Depart A. H. Vosloo Hospital to Coloured Town-

ship ....................................... 07h20 Depart Coloured Towt'J.bip to New Brighton ...... 07h30 Scale of charges

Single trip c

18h15

18h25 18h45 19h10

19h20 19h30

Return trip

c Between New Brighton, Coloured Township and

Hospital.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 20 Between New Brighton, Coloured Township and

Clevedon. . . . . . . . . . . .• • • . . • • • • •• . . • . . •• . . . . . 12 24

A1267-KNYSNA. (2) H. J. Bamaro, Knysna; new application. (3) One 454.kg light delivery van. (4) (a) Goods exclusively on behalf of Mrs June Barnard. (5) (a) Within the Knysna exempted area. (4) (b) Fresh fruit and fresh vegetables exclusively on behalf of .Mrs June Barnard. (5) (b) Within a radius of 240 km of Mrs Barnard's place of business at ICn.ysna.

A1271-UITENHAGE. (2) P, J. van Nieked:, Uitenhage; bykomende voertuig. (3) Een voertuig om aangek-oop te word. (4) Goedere. (5) Tussen punte geiee binne 'n radius van 20 km vanaf Hoofposkantoor, Uitenhage, insluitende die geheel van die munisipale gebied Port Elizabeth.

Al 265-GRAAFF-REINET. (2) D. Williams, Graaff-Reinet; nuut, mat hernuwing. (3) Ben 5-sitplebnotorkar. (4) Kleurlingtaxipassasiers. (5) Rinne 'n. radius van SO km vanaf Poskantoor Graaff-Reinet. •

A1254-STEYTLERYILLE. (2) W, E. de Jager, Steytlerville; konsolidasie van magtiging. (3) Een 6349-kg-vragmotor. (4) (a) Lusern, gars en hawer as veevoer. (5) (a )Binne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor, Steytlerville. l4) (b) Lewende hawe. (5) (b) Binne 'n radius van 160 km vanaf Poskantoor, Steytierville (pro forma).

AI256-KRUISFONTEIN, DISTRICT OF HUMANSDORP. (2) H. Allison, Kruisfontein, District of Humansdorp; new application. (3) One 5-seated motor-car. (4) Coloured taxi passengers. (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Hum:msdorp.

A1243-PORT ALFRED. (2) F. B. Vanga, Port Alfred; new application. (3) One 28·seated and 3·seated in cab light delivery van. (4) (a) Goads on behalf of Non-Whites. (5) (a) From points within the municipal area of Port Alfred to points within a radius of 50 km of Post Office, Port Alfred, and return. (4) (b) Bantu organised parties. (5) (b) From points w;{hin the municipal area or Port Alfred to points within a radius of 160 km of Post Office, Port Ali'rcd. and rctu;n.

AI255-DESPATCH. (2) J. G. van der Berg, Despatch; nuwe aansoek. (3) Een I 90f)·kg-vra;J:mo!or. (4) (a) Boumateriaal, steier· werle en gerecdsk,p namcns O.P. Konstruksie Mpy. (Edms.) Bpk. (5) (a) Binne die Port Clizabethse vrygcstelde gebied. (4) (b) Werknerners nal11'~ns O.P. Konstruksie Mpy. (Edms.) Bpk. in die loop van hul diem (sonder vergocding). (5) (b) Vanaf O.P. Konstruksie Mpy. (Edms.) Rpk. se plek van besigheid te Despatch na pun Ie binne die Port Elizabethse vrygesteide gebied.

AI260-PORT ELIZABETH. (2) 1. T. Rabie, Port Elizabeth; nuwe aansoek. Een ligte afleweringswa. een sleepwa en cen vragmotor. (4) percle asook perde namens ander eienaars, nodige voer en tuie en ecn hanteerd:;r. (5) (a) Tussen punte binne die landdrosdistrik Port Elizabeth; (b) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Port ElizJ.beth na pun-tc binne die Rcpubliek van Suid-Afrika en tcru!!.

A1261-CRADOCK. (2) G. A. Mguzulwa, Cradock; nuwe aansoek. (3) Een 5·sitplekmotorkar om aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers. (5) Binne 'n radius van 60 km vanaf Poskantoor. Cradock.

A1266-PORT ELIZABETH. (2) J. C. Cronje. Port Elizabeth; nuwe aansoek. (3) Een 771O-kg-nag::notor. (4) Eie sand, gruis, klip. stene, kunsrnis, bosgrond, premix, rommel. sement, eie weTknemers in die l{lop van hili diens (kosteloos) asook eie gere slegs vir eie gehruik. (5) Binne 'n radius van 80 km vanaf van besil!heid te Port Eiizabeth.

A12 9-CRADOCK. (2) N. A. Hoza, Cradock: new applica· tion. (3) One 5-seated mot.or-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 60 km of Post Office, Cradock.

AI 262-KAREEDOUW. (2) J. G. du Bruyn, wat handel dry{ as J. du BflIyn & Kie., Kareedouw; bykomende vocrtuig met nuwe magtiging. (3) Een 15 {JOO-kg-vragmotor om aanp:ekoop te word. (4) HOlltspaanders. (5) Vanaf Kurland Estate Timber te The Crags na Boskor SaagmcuJe se saagmeul se kragstasie te Kleinbos.

A1264(a)-KAREEDOUW. (2) J. G. du Bruyn, wat handel dryf as J. 'tIu Bruyn & Kie., Kareedouw; bykomende magtiging. (3) Twee meganiesc: perde. (4) VaTS melk. (5) Vanaf Nestle se melkontvangstasie ic Kareedouw na Nestle se fabriek te Mosselbaai.

A1264(b)-KAREEDOUW. (2) J. G. dn Bruyn, wat handel dryf as J. du Bruyn & Kie., Kareedouw; bykomende voertuig met nuwc magtiging. (3) Een leunwa om aangekoop te word. (4) Vars melk. (5) Vanaf Nestle se melkontvangstasie te Kareedouw lia Nestle se fabriek te Mosselbaai.

Al247-PORT ELIZABETH. (2) South African Railways and Harbours, Port Elizabeth; additional vehicle_ (3) One 8000-kg (eight first class and eight third class) dual purpose vehicle. (4) Goods, all classes, cream, livestock, passengers and their personal luggage and parcels. (5) Over all exsiting approved routes. N.D. Documents indicating the routes are available for inspection at the Local Road Transportation Board, Room 533, Eben Donges Buildings, North End, Port Elizabeth.

A 1272-KAREEDOUW. (2) J. G. du Bruyn, wat handel dryf as J, du Bruyn & Kie., Kareedouw; bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) Een 7 256-kg-vra~motor. (4) Vars melk in kanne en lee kanne op terugreis. (5) Vana! punte gelee op pad tussen Kareedouw en Misgund-005 na Nestle (Pty) Ltd se fabrick te Mosselbaai.

KIMBERLEY Address to wldch representations must be _mitred: The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X5019, Kimberley. 8300.

Adres waarheen verroe gcrig moet word: Die $r!kretaris, PlaasUke Padvervoerraad, Privaatsak X5019, Kimberley, 8300.

P334!A1I50-HOPETOWN, STEYNVILLE, ORANIA. (2) J. Humphreys, Orania; bykomende magtiging. (3) Vier busse-ex: 15943, CC 7502, CBX 1682 en CM 1641. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Tussen Hopetowndorp en Steynville (abtand vyl. km).



Yoorgesiekie tydtafel ROETE 1

Yertrek Steynville.... • . . . . • • •• 06hOO Dorp ...•...•.•.....• 06h30 Steynville.... . . . . . . • .. 07hOO Dorp. . ...••••••••. 07h30 Steynville.... • • • • • • • •. 08hOO Dorp .............. 08h30 SteynviUe.... • • • • • • • •. 09hOO Dorp .............. 09h30 Steynville... . • . • • • • • .. 10hOO Dorp .............. 10h30 SteynvilIe.... • • • • • • • •. llhOO Dorp .............. llh30 SteynviIle.... . • • • . • • •. 12hOO Dorp .............. 12h30 Steynville.... • • • • • • • •• 13hOO Dorp .............. 13h30 Steynville... . • . • • • • • •. 14hOO Dorp .............. 14h30 Steynville ........... " 15hOO Dorp. . ..•.•••.•••. 15h30 SteynvilIe............. 16h00 Dorp. . ..•••••••••• 16h30 SteynviIle............. 17hOO Dorp .............. 17h30 Steynville.... . • • • • • . •. 18hOO Dorp. . .•..•.•..•.. 18h30 Steynville............. 19hoo Dorp .............. 19h30 Steynville.... . • . . . • . .. 20hOO Dorp .............. 20h30 Yoorgestelde tariewe

7c per persoon enkel.

Arriveer Dorp ................ 06h15 Steynville.... . . . . . . . .. 06M5 Dorp .............. 07h15 Steynville.... . . . . . . . .. 07h45 Dorp .............. 08h15 Steynville ........... " 08M5 Dorp. . ............ 09h15 Steynville.... . . . . . . . .. 09h45 Dorp .............. 10h15 Steynville.... . . . . . . . .. 10h45 Dorp .............. llhl5 Steynville.... . . . . . . . .. 11 h45 Dorp. .. ........... 12h15 Steynville.... . . . . . . . .. 12h45 Dorp. .. ........... 13h15 Steynville.... . . . . . . • .• 13M5 Dorp .............. 14hI5 Steynville.... . . . . . . . .. 14h45 Dorp. .. ........... 15h15 Steynville.... . . . . . . • .. 15h45 Dorp .............. 16hl5 Steynville.... ..•.. .... 16h45 Dorp .............. 17hl5 SteynviJIe.... . . . . . . . .. 17h45 Dorp .............. 18hl5 SteynviIle.... .. . . .. ... 18h45 Dorp. .. ........... 19h15 SteynviIle.... . . . . . . . .. 191145 Dorp .............. 20h15 Steynville.... . . . . . . . .. 20h45

(ii) Tussen Hopetown en Orania (afstand 50 km). Voorgestelde tydtafel

ROETE 2 Vertrek Arriveer

Hopetown ..••••.... 05h30 17h30

Orania .............. 061130 18h30

Voorgestelde tariewe Rl ,50 per persoon retoer.

P375/AI213-NIEKERKSHOOP. (2) G. Nimmerhout, Niekerkshoop; nuut. (3) Een ligte afleweringswa-CBZ 991. (4) Nie-B1anke georganiseerde geselskappe. (5) Vanaf Niekerkshoop na Prieska en terug, Marydale oor Koegasbrug en terug. Griekwastad en terug, Barkly-Wes en terug en na plase binne die landdrosdistrik Hay, en terug ..

P376/AI216-LIME ACRES. (2) De Beers Cons. Mines Ltd, Lime Acres; amendment of authority. (3) One bus-CEV 1526. Amendment: (4) (a) White members of the Lime Acres Recreation Club on sporting trips, White pupils and staff of Lime Acres Primary School on educaHonal and recreational trips and White members of churches for church gatherings (free of charge). (5) (a) Within a radius of 240 km of Lime Acres. (4) (b) Coloured employees of De Beers Cons. Mines Ltd and Northern Lime Co., first aid trips as well as pupils and staff of Coloured primary school on educational and recreational trips (free of charge). (5) (b) Within a radius of 240 km of Lime Acres. (4) (c) African employees of De Beers Cons. Mines Ltd and Northern Lime Co. Ltd, on sporting and first aid trips (free of charge). (5) (c) Within a radius of 240 km of Lime Acres. (4) (d) Personal effects and sports requirements (free of charge). (5) (d) Within a radius of 240 km of Lime Acres. (4) (e) White school children of employees of De Beers Cons. Mines Ltd. and the Northern Lime Co. Ltd, together with personal effects (free of charge). (5) (e) From Lime Acres to points within a radius of 240 km of Lime Acres and return. (4) (f) Black and Coloured school children of employees of De Beers Cons. Mines Ltd, and the Northern Lime Co. Ltd, together with their personal effects (free of charge) on condition that members of the different races shall not be conveyed at the same time. (5) (f) Within a radius of 240 km of Lime Acres. Existing authority to be excluded: (4) (g) White employees [section 9 (2) (f)]. (5) (g) Within a radius of 240 km of Lime Acres. (4) (h) Own employees and their families as well as p:>rcels and luggage (free of charge). (5) (h) Between Finsch Mine and Kimberley. (4) (i) White organised parties (pro forma). (5) (i) Within a radius of 240 km of Finsch Mine and return. P377/AI217~PRIESKA. (2) J. N. Nelani, Prieska; bykomende

voertuig en bykomende magtiging. (3) Een motorkar-CBZ 713. Bykomende magtiging: (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Prieska. Bestaande mag,tiging: (4) (b) Vyf Nie-B1anke taxipassasiers (nie meer as vyf) en hul persoonlike bagasie. (5) (b) Binne 'n radius van 60 km vanaf Hoofposkantoor, Prieska.

P378/AI218-KAAPPROVINSIE. (2) D. J. de Klerk, De Aar; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-CM 578. (4) (a) Eie goedere (pro f,orma). (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van besjgheid binne die Kaapprovinsie. (4) (b) Eie werknemers (kosteloos) (pro forma). (5) (b) Binne die Kaapproviosie. (4) (e) Eie gereedskap in gebruik (en nie te verkoop nie) en eie onderdele vir herstel van eie' voertule wat'defektief geraakhet (en nie ter aanvulling van voorrade riie). (S)(c) Binne die Kaapprovinsie. (4) (d) Sand, klip en gruis vir spo.or- en padboudoeleindes. (5) (d) Binne die Kaapproyinsie. (4) (e) Spoor- en padboumateriaal. (5) (e) Tussen die naaste spoorwegstasie en padwerkersdepot binne die Kaapprovinsie.

P379/AI219-KAAPPROVINSIE. (2) D. J. de Klerk, De Aar; bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-CM 903. Bykomende magtiging: (4) (a) Sand en klipuitsluitlik ten behoewe van die elektrisiteits voorsienings kommissie. (5) (a) Vanaf punte binne 'n radius van 150 km vanaf konstruksiepersele van Evkom na persele van Evkom binne die Kaapprovinsie. (4) (b) Materiaal uitsluitlik ten behoewe van Evkom. (5) (b) Vanaf die naaste spoorwegstasie of dorp binne 'n radius van 50 km vanaf Evkom se konstruksiepersele na die konstruksieperseel binne die Kaapprovinsie. Bestaande magtiging: (4) (c) Eie goedere (pr.o forma). (5) (e) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van besigheid te De Aar. (4) (d) Eie werknemers (kosteloos) (pro forma). (5) (d) Binne die Kaapprovinsie. (4) ee) Eie gereedskap in gebruik en oie te verkoop nie en eie onderdele vir herstel van eie voertuie wat defektief geraak het en nie ter aanvulling van voorrade nie. (5) (e) Binne die Kaapprovinsie. (4) (f) Sand, klip en gruls vir spooren padboudoeleindes. (5) (f) Binne die Kaapprovinsie. (4) (g) Spoor- en padboumateriaal. (5) (g) Tugsen die naaste spoorwcgstasie en padwerkersdepot binne die Kaapprovinsie.

P380/A12:!6-MOTHIBISTAT, SISHEN. (2) Kudumane Busdiens (Edms.) Bpk., Kuruman; bykomende magtiging. (3) Agt busse. Bvkomende magtiging: (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike ba!(asie. (5) (a) Tussen Mothibistat en Sishen, oor Kuruman. Hartland Q7-26. Fairhalt Q4-8, Brau)!hton KU Q3-31, Langar Q8-33, Cowley Q5-16, Uitk,oms 10021/1959, Kathu Q19-14, Sims 019-2, Sacha Q3-7, Gamagara VR 18-37 Sishen en terug oor diesclfde roete. Op voorwaarde dat met die heenrels en temgreis geen passasiers op of afgelaai sal word tussen Kuruman en Kathu nie, Roete distamie: 72,3 km.

Voorgestelde tydtafel Daagliks

1 2 2 Vertrek Mothibistat. ....•.............. 03h45 04h45 111145 191145 Arriveer Kuruman .................. O4hOO 05hoo 12hOO 19hOO Vertrek Kuruman. . .................. O4hOO 05hOO 12hOO 19hOO Arriveer Kathu ........................ 051145 06h45 131145 20h45 Vertrek Kathu .......................... 051145 06h45 13h45 20h45 Arriveer Sishen ........................ 06hOO 07h00 14hOO 21hoo Vertrek Sishen .......................... 06h05 14hOO 17h00 22hOO Arriveer Kathu ........................ 06h20 14hl5 17h15 22hI5 Vertrek Kathu ................ " " ...... 06h20 14h15 17h15 22hl5 Arriveer Kuruman ...................... 08h0516hOO 19hOO 24hOO Vertrek Kuruman. . .•................ 08h05 16hOO 19hOO 24hOO Arriveer Mothibistat ...•.............. 08h20 16hl5 19h15 OOh15 Vaargestelde tarie/

1 , 5c per passasier per km. Mothibistat

9,1 km 15c Kuruman

58,1 km 49,Okm 90c 75e Kathu

72,3 km 63,2 km 14,2 km RI,IO 95c 20e Sishen

Bestaande magtiging Soos reeds deur applikant gehou op Motortransportsertifikaat

CB 80981.

P38l/AI222-TAUNG. (2) L. Mokgejane. Taung; new (late renewal). (3) One motor-car-CFN 802. (4) Not more than five Bantu taxi passengers and their personal effe::ts. (5) Within a radius of 35 km ,of Taung Station.

P382/A1l20-ROOIGROND. (2) Rooigrond Stores (Pty) Ltd, Mafeking; new (late renewal). (3) One lorry-CBN 5409. (4) (a) Own goods (pro forma). (5) (a) Within a radius of 50 km of place of business at Rooigrond. (4) (b) Goods exclusively on behalf of Sister Company Jacade Investments (pty) Ltd, trading as Fish Hoek Hotel. (5) (b) Within a radius of 50 kID of Rooigrond.

P383/A1228-HARTSWATER. (2) C. R. en A van der W:cl1, Hartswater; bykomende vGertuig. (3) Een sleepwa-CEY 8475. (4) (a) Veevoer v,olgens persverklal'ing. (5) (a) Vanaf punte binne 'n radius van 200 km vanaf Hoofposkantoor, Hartswater, na voerkrale te Hartswater (pro forma). (4) (b) Lewcnde hawe. (5) (b) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Hartswater (pro forma).


SfAATSKOERANT, 24 OKTOBER.1975 No. 4877 41

P384/A1230--KlMBERLEY, (2) Diamantveld Laerskool, Kimberley; nuut. (3) Een bus-CC 7227. (4) Blanke sportspanne, piekni~kpartye en kerkgeselskappe en georganiseerde groepe leerlinge vir opvoedkundige d~leindes synde skoliere van Diamantveld Laerskool mits die tenigreis aanvaa,r word binne 24 uur na aankoms by bestemming. (5) Vana! Kimberley na punte binne 'n radius van 320 km vanaf Hoofposkantoor, Kimberley, en terng.

P385/A1233-KIMBERLEY. (2) H. S. Delport (Edms.) Bpk., Kimberley; nuut. (3) Een bus-'-CC 30315. (4) Blanke gecirganiseerde geselskappe. (5) Vana! Kimberley na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Kimberley, en terng.

DURBAN Address to which representations must be submitted: The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X4307, Durban, 4000.

Adres waarheen vertoe gerig lIloet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X4307, Durban, 4000.

AR/1461 (2278)-EMPANGENI RAIL. (2) Wilson, T. C., Empangeni Rail; new motor carrier certificate. (3) Two light delivery vans-NUF 16963 and NUF 8853. (4) Garden implements and garden refuse. (5) Within a radius of 48 km of 28 Tanner Road, Empangeni Rail.

AR{1462 (2288)-NATAL. (2) PilIay, S. M., Reservoir Hills; additional vehicle. (3) One trnck-ND 113-447. (4) Rail/road construction materials (pm forma) (items a-f). (5) Within the Province of Natal, excluding conveyance north of the Tugela River. .

AR/1463 (2281)---NATAL. (2) Eveready Construction, Red Hill; new motor carrier certificate. (3) One pick-up--ND 237-894 and one truck-ND 24062. (4) Building material. (5) From Belmont Road, Red Hill, Durban to Umzinto, Stanger and Pietermaritzburg and return.

AR/1464 (2290)-INANDA. (2) Dewnarain, R., Maidstone; new motor carrier certificate. (3) One van-NT 1462. (4) Live poultry. (5) Within the Magisterial District of lnanda.

AR/1465 (2286)---UMBUMBULU. (2) Malinga, W. S., Umbumbulu; additional vehicle. (3) One trnck-ND 234-947. (4) Goods, all classes including Bantu beer. (5) Within a radius of 40 kID of Jaja Memorial School, Umbumbulu.

AR/1466 (2306)-MTUNZINI. (2) Dube, M. Kwa Dlangezwa' additional vehicle and additional authority. (3) Four cars to b~ acqui~ed: (4) N.on-White passeng~rs aI!-d. their personal effects. (5) Withm a radms of 50 km of EZlkhawml (Mtunzini).

AR/1467 (2307)---NATAL. (2) Dube, M., Kwa Dlangezwa; addit,ional vehicle and additional authority. (3) One bus to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Ebuhleni via Mgibe, Green Store, Tondo, Mlalazi, Engonyameni, E~dloyini,. <?banjeni, 20 Mtunzini (Main Road) toReserv~ 9, With restnctIon that no passengers be picked up on the Mam Road on the forward journey.

AR/1468 (2298)---DURBAN /CLAIRWOOD /MEREBANK. (2) Estate late O. Osman, Merebank; new in place of CB55279 not renewed for 1975/76. (3) One bus-ND 43366. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) As per attached Schedules A and B.

AR/1469 (2297)---CHATSWORTH/DURBAN. (2) Persadh R. K., Chats~o~th; additional authority. (3) One bus-NO 135-860. (4) ASiatic female employees, exclusively on behalf of EI~tro Sorting and Packing. Industries. (5) From Chatsworth, aU umts, to corner of FrancOIS and Maydon Roads Durban via Higginson. High,,:a;:, South Coast Road, Maydo~ Road,' and return, with restnCtion that no passengers be picked up or set down along South Coast Road.

AR/1470 (2302)-DYRBAN. (2) Violet Taxis (pty) Ltd, Durban; amended authorIty .. (3) One motor-car-ND 217-712. (4) White passengers and theIr perSoOnal effects with White or NonWhfte drivers. (5) Within a radius of 50' km of General Post Office, Durban, and casual trips.

AR/1471. (2300):-:ENSELENI. (2) Ngwane, J., Enseleni; new motor carner certificate. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu I!assen~er~ and their personal effects. (5) From Enseleni Township, Dlstnct of Empangeni, within a radius of 50 km thereof. AR/l47~ ~2291)---ADAMS MISSION. (2) rVlalinga, W. S.,

Adams MISSIOn; transfer ex J. Zungu. (3) One motor-car-ND 4~34? (4) F~rm produce and owners thereof. (5) From points WIthin a radiUS of 25 km of Post Office, Adams Mission to Kwa Makhuta Market and return. A~/1473 .(~292)-UMLAZI. (2) Gudasi, I., Umlazi; new motor

carner certificate .. (3) One motor-car-NUZ 1277. (4) Bantu p~sse;tgers and t~elf personal effects. (5) Within the Magisterial DistrIct of UmlaZl. . AR/1474 (2293)---UMBUMBULU. (2) Gudasi, I., Umlazi; new m place of C138297 not renewed for 1975/76. (3) One motorcar-NUZ 2331. (4) Non-White passengers and thcir pen;onal effects and any food or drink intended for their own oonsump-

lion. (5) From points within a radius of to kID of Umbumbulu to points within a radius of 25 km thereof and return empty or with the same passengers conveyed on the relative f,orward journey.

AR/1475 (2299)-ENSELENI. (2) Ngwenya, P., Enseleni; new motor carrier certificate. (3) One van to be acquired. (4) Goods, all classes including Bantu beer. (5) From Enseleni Township to points within a radius of 40 km thereof.

AR/1476 (2296)---PINETOWN. (2) MoodIiar, K., Wyebank; new motor carrier certificate. (3) One l>ofry to be acquired. (4) Sand, stone, and road tarmac (premix) and employees, free of (5) Within a radius of 100 kID of General Post Office, Pinetown.

AR/1477 (2226)---DURBAN. (2) Mudley, S., Chatsworth; late renewal. (3) One lorry-NPN 10401. (4) Sand, stone and quarry products. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban.

AR/1478 (23 I 4)-EM PANGENI. (2) Nagadu, A., Stanger; new motor carrier certificate. (4) Crusher aggregates, sand and sub-base products. (5) Within a radius of 50 kID of the quarry of Zulu Stone (Pty) Ltd, Empangelli.

AR/1479 (2315)~MTUNZINI. (2) Mbukeni, M., Mtunzini; new motor carrier certificate. (3) One light delivery van-NZ 6662. (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 50 km of Nsirigweni, within the District of Mtunzini.

AR!1480 (2317)-DURBAN. (2) Freight Services Ltd, Maydon Wharf; additional vehicle. (3) Two semi-trailers-ND 99143 and ND 99144. (4) (a) Goods and wild animals. (5) As per attached Schedule (items 1-8). (4) (b) Abnormal loads. (5) (b) As per attached Annexure B. .

AR/1481 (2312)---EMPANGENI/SCOTTBURGH. (2) Nazir, P., Escombe; new motor carrier certificate. (3) One Lorry-NPN 50389. (4) Road-making materials, equipment, plant, workmen tools and employees, free of charge. (5) From place of business to the Province of Natal as far as Empangeni and Scottburgh.

AR/1481 A (2311)-DURBANjVERULAM. (2) Govindsamy, Chetty, Verulam; additional vehicle. (3) One lorty-Nl 14078. (4) (a) Sand, stone and building material exclusively on behalf of Bridgeview Motor Services, Verulam. (5) (a) Within a radius of 40 kID of General Post Office, Durban. (4) (b) Building and road-making material (crushed stone, sand and filter press). (5) (b) Within a radius of 40 kID of Post Office, Vernlam.

AR/1482 (2308)---DURBAN. (2) Dhaneswar, Merebank; new in place of C161631, not renewed for 1975/76. (3) One lorryND 60187. (4) Goods, all classes, excluding furniture. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban.

AR/1483 (2313)---DURBAN. (2) Mnyandu, D., Kwa-Mashu; transfer ex G. Khumalo. (3) One lorry-ND 129-749. (4) Goods. all classes including Bantu beer on behalf of Non-Whites only, (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban.

AR/1484 (2316)-BSHOWE. (2) Zulu, M., Eshowe; new in place of C135063, not renewed for 1975/76. (3) One motor-car -NBS 2735. (4) Bantu passengers and their personal effects and any food or drink intended for their own consumption: (5) Within a radius of 35 km of Salvation Army Mission, District of Eshowe.

ARj1485 (2318)---UMBUMBULU. (2) Ndlovu, S.N., Ntokozweni; additional vehicle. (3) Three vehicles to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From points within a radius of 8 km of Phephetwayo Store, District of Umbumbulu, to points within a radius of 50 km thereof and return.

AR/1486 (1836)---DURBAN. (2) (re-gazette) Loveday Cartage (Pty) Ltd, Pinetown; additional authority. (3) Seventeen existing lorries, trailers and pantechnicon. (4) and (5) As set out below!

I. Goods, all classes. Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban.

2. (a) Bona fide household and office removals (including personal effects). (b) Own packing material and equipment fur own use only and not to be sold or offered for sale. (c) Household air-conditi>oners, baskets, beds, bedside pedestals, bed~ springs, benches, bookracks, cabinets, chairs, chests of drawers, clocks, clothes carriers, clothes racks, desks, dressing tables; headboards, heaters, fans, ironing boards, h>ousehoid kiosks, kists, kitchen units, knitting machines, household ladders, lamp shades, linoleum, lockers, mattresses, paintings, pictures, h>ousehoid floor polishers, prams, room dividers (screens), settees; sewing machines, usehold stands, tables, household service trolleys, trays, vacuum cleaners, vegetable racks,. wardrobes, wendy houses, radios and radi,ograms, chandeliers, soft goods such as upholstering materials, carpets, floor mats, curtains, cushions and other soft furnishing where such items form part of other items specified herein or are intended for use and were originally sold together with such items specified herein and are conveyed simultaneously with such items. (d) Air-con~ ditioning units for immediate installation and not for supplem~ tation of stocks. (e) Television sets. All within the Republic of South Africa.:



3. (a) Barbecues, counters, refrigerators, grillers.. pianos. and organs, stoves, string and val,:e mstruments, washmg machmes, amplifiers, beach umbrellas, dictaphones, tape recorders,. record players, electric kettles, toas~ers, mirrors, glass and porcelalI~ware, pulpits, church pews, cabmets for radIOgrams, glass display cabinets. (b) Bricks, electrical switchgear and. boar~s, compone!1ts for repair work (components reqUired f.or Ilnm~dlate ~ona fide repairs on machinery or mechamcal IDstallatlOI) whIch ha.ve become defective and which, due to urgent circumstances reqmre speedy repair), also rubber rollers for immediate repair and immediate return after repairs on behalf of Rubber Rollers (Pty) Ltd, Pinetown. Within a radius of 480 km of General Post Office, Durban and points within the Magisterial Distri:ts of Alberton, Benoni, Boksburg, Germiston, Johannesburg, Kruger,dorp, Randfontein, Roodepoort, Kempton Park and Preto:ia ..

4. Cash rcgisters, typ::writers, accounting machi~e~,. duph~atlfig machines, dictaphones, counter scales and exhIbItIon display stands and scientific instruments. Within a radius of 240 km of General Post Office, Durban. Excluding imported traffic in international size mctal containers.

5. Television tubes, television screens, tclevision cabinets and television aerials (excluding packed ships cargo) from points within the Provin~e of Natal to points within the Republic of South Africa and from points within the Republic of South Africa to points within the Province of Natal.

AR/1487 (2053)-NATAL. (2) (Re-gasette) DistiUers Corporation (S.A.) (Pty) Ltd, Empangcni; amended authority. (3) Two lorries-NPN 26731 and NPN 3136. (4) (a) Goods as presently authorised. (5) (a) Within the presently authorised areas. (4) (b) and (5) (b) As sct out below:

1. Own goods and goods on behalf of Richelieu et Cie, Castle Wine, E. K. Green, Oude Meester, Bergkelders, Louis Luyt Breweries and Rembrandt Tobacco Corporation of S.A. Ltd. (a) Within a radius of 80 km of the places of business of the said firms at Durban, Pietermaritzburg, Ladysmith and N ewcastle, provided that no through conveyan~e is undertakcn between the different areas. (b) Within the Magisterial Districts of Camperdown, Durban. Tnanda, Lower Tugela, Mapumulo, Ndwedwe, Pinetown and Umlazi and the area lying between the boundaries of the National Road Route 3 between Durban and Pietermaritzburg from the point where it intersects the boundary of the Magisterial District of Camperoown to the point where it intersects the boundary of the municipal area of Pietermaritzburg and the whole of the last-mentioned area and also the township areas of Umkomaas, Scottburgh and Park Rynie and the area lying between the. boundaries of the National Road Route 2 from the point where it intesects the boundary of the Magisterial District of Umlazi to the point where it intersects the northern boundary of the municipal area of Scottburgh.

2. Own wines and wines on behalf of the firms mentioned in (1) above in open containers, and empty containers on return journeys. (a) Within a radius of 80 km .of their places of business at Dnrban, Pietermaritzburg_ Ladysmith and Newcastle, provided that no through conveyance be undertaken between the respective areas. (b) From their places of business at Ladysmith to points within the municipal areas of Newcastle, Utrecht and Vryheid and empty containers onrcturn journeys.

AR/1488 (2190)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Reddy, V. M., Durban; additional and amended authority. (3) One lorry-ND 16872, two semi-trailers-ND 94083 and ND 97963. and eight pantechnicons-ND 25447. ND 18804, ND 77511, ND 58026, ND 260-027, ND 154-283. ND 173-460 and ND 154-231. (4) {a) and (5) (a) As per attached Schedules [items 1-2 (a), (b) and (c)], excluding imported traffic in internati.onal size metal containers, in respect on ND 16872. ND 94083. ND 25447, ND 18804, ND 77511, ND 58026 and ND 260-027. (4) (b) Television sets, aerial.<;, component fixtures and parts thereof. television cameras and monitors, electric switchboards and switchgears and electric irons. (5) (b) Over presently authoriscd areas.

AR/1489 (2319)-:-NATAL (2) V.F.C. (Pty) Ltd. Durban; new motor carrier certificate, (3) One panel van-ND 112-654. (4) (a) Own g{)ods. (5) (a) Within a radius of 80 km of place of business and Durban exempted area. (1) (b) Own fresh fruit and fresh vegetables. (5) (b) Within the Province of Natal. (4) (c) Own White and Non-White employees, free of charge between 22hOO and 02hOO. (5) (c) Within a rrtdius of 20 km of place of business.

AR/1490 (2322)-DURBAN. (2) Miller Weedon Transport (Pty) Ltd. Mavdon Wharf: additional vehicle. (3) Two mechanical horses-ND 109-367 and ND 109-374. (4) and (5) To haul own authorised trailers.

AR/l491 (2330)-DURBAN. (2) Ramdhani. E., trading as Ramsons C.artage, Kharwastan: new motor carrier certificate. (3) One tip truck-ND 148-454. (4) Sand. stone, building materiaL fertilizer, salt sulphur and sludge. (5) Within a radius of 50 km of General Post Office, Durban.

AR/1492 (2324)-PORT SHEPSTONE. (2) Margate Taxis (Pty) Ltd, Port Shepstone; additional vehicle. (3) Two busesNPS 17441 lind NPS 17442. (4) Bantu organised passengers and their personal effects. (5) Over presently authorised areas.

AR/1493 (2321)-KWA-MAKHUTA. (2) Kwetani, A. V., lsi· pingo Rail; new motor carrier certificate. (3). Two motor-cars to be acquired. (4) Bantu passengers and theIr personal effec.ts. (5) Within a radius of 25 km of Kwa-Makuta Bantu TownshiP:

AR/1494 (2326)-UMZlNTO. (2) Khubisa, P., Umko~aas; new motor carrier certifiCate. (3) One motor-car to be acqUired. (4) Bantu passengers and their perso~al ~ffects. (5) ~rom ~Ia.ba's Supply Store, Vulindlela Area to Dlstnct of Umzmto, wlthm a radius of 50 km thereof.

ARfl495 (2327)-INANDA. (2) Msibi, T., Phoen.ix; new motor carrier certificate, (3) Onc motor-car to be acqUIred. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Phoenix Railway Station, Inanda Area, to points within a radius of 30 km thereof.

AR!1496 (23l2)-KWA-MBONAMBI. (2) Zondi, S. M., KwaMbonambi; new m{)tor carrier certificate. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effect~. (5) Within a ntdius of 96 km of Post Office, Kwa-Mbonambl.

AR/1497 (2338)-DURBAN. (2) G. M. Arcache & Co. (Pty) Ltd, Durban; additional vehicle. (3) One mechani;-al horse. a~d one semi-trailer to be acquired. (4) Goods. all classes. (5) Wlthm a radius of 40 km of General Post Office, Durban.

ARfl498 (2339)-DURBAN. (2) Tooisee, B., Sydenham; transfer ex G. Rugnath. (3) One bus-ND 231-925. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) As per approved Schedule: (A) Durban Emacobeni/Beharies Store, Newlands.

AR/1499 (2340)-DURBAN. (2) Lazarus, D., Chatsworth; new motor carrier certificate. (3) One micro bus-ND 45332. (4) Asiatic relations only. (5) F·rom Road 721 via Roads 742, 729, Kharwastan via Sarnia, Catomanor and Umbilo Roads to Aliwal Street, Durban, alternatively Higginson Highway, South Coast Road, Umbilo Road to Aliwal Street, and return ..

AR/1500 (2335)-NGWELEZANE. (2) Milnqele, V, B., Ngwelezane; new motor carrier certificate. (3) One motor-carNUF 5931. (4) Bantu passen.e:ers and their personal effects. (5) From Ngwelezane Shopping Centre to points within a radius of 50 km thereof and return.

AR/1501 (2343)-NATAL. (2) Huletts Construction (Pty) Ltd, La Lucia; additional vehicle. (3) One lorry-NJ 16841. (4) (;t) Own White and Non-White employees, free of charge, (5) (a) From Durban t<J (i) Mount Edgecombe 'via North Coast ~oad, and return; Oi) La Lucia Township via Umhlanga Rocks Drive, and return. (4) (b) Own scaffolding, plant and tools of trade. (5) (b) Within a radius of 160 km of place of business at Mount Edgecombe.

PI ETERMARITlBURG Address to w/dch represelllarions muM be submitted; The

Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9015, Pielermaritzburg, 3200.

Adres waarhem verlae gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X9015, Pietermaritzburg. 3200.

RAB665 (T2513)-PIETERMARITZBURG. (2) M. Shangase, Cato Ridge; application for transfer from M. Ismail. (3) One moror-car-NP 37506. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within the Magisterial District of Pietermaritzburg. Vehicle to be operated from Mount Partridge.

RAB666 (T2509)-NEWCASTLE. (2) T. A. Vana, Madadeni; application for transfer of three motor carrier certificates. from K. Gajee, and two motor carrier certificates from A. K. Gajee, (3) Five vehicles to be acquired. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) (i) C174312: Within a radius of 50 km of Gencral Post Office, Newcastle (excluding conveyance to and from the rural Bantu areas of Madadeni and Osizweni). (ii) C159502: Within a radius of 50 km of General Post Office, Newcastle. (iii) C149597: Within a radius of 50 km of General Post Office, Newcastle, and casual trips. (4) (b) Indian and Colourcd passengers and their personal effects. (5) (b) (i) CI495%: Within a radius of 50 km of General Post Office, Newcastle (excluding the Bantu rural areas of Madadeni. Mountain Vicw and Osizweni). (ii) C142366: Within a radius of 50 km of Post Office. Newcastle (excluding the Bantu rurua! areas of Mndadeni, Osizweni and Mountain View).

RAB667 (AP2515)-IXOPO. (2) B. G. Pedlar. Umzimkulu; application for partial removal of restriction. (3) One existing bus-NIX 2851. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Between Ndabaskraal and Ixopo over route as authorised by the Board. Present restriction: Subject to the restriction that on the forward journey no passcngers be picked up between Madonela and hopo and on the return journey no passengers be set down between Ixopo and Madonela: Restriction required: Subject to the restriction that on the forward journey no passengcrs be picked up between the farm Cromwell, five km of Madonela on National Road 10/3 and hopo and on the return journey no passengers be set down between Ixopo and the farm Cromwell on National Road 10/3.


SfAATSKOERANT, 240KTOBER 1975 No. 4877 43

RAB668 (AP2514)-IXOPO. (2) B. G. Pedlar, Umzimkulu; application for additional vehicle with existing authority and additional authority in respect of organised parties. (3) One bus to be acquired. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Between Ndabas Kraal, . on Farm 573, and Ixopo via private road to the junction with Provincial Road 246 along Provincial Road 246, via Islington to the junction of Provincial Road 246, with National Road 10/3 at Madonela then along National Road 10/3 to Ixopo and return along the same route, subject to a restriction that on the forward journey no passengers be picked up between Madonela and Ixopo and on the return journey no passengers be set down between Ixopo and Madonela. Time-table and scale 0/ charges

Monday /0 Saturday Forward jOlJrlley

Depart Ndaba's Kraal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . • . . . • .. 08h15 Depart Madonela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 09h30 Arrive Ixopo Court House.............................. lOhoo Return journey Depart Ixopo Court House.. . . . . . . . . . . . . . . . • .. . . . . . . . . .. 12hoo Depart Madonela.... .................................. l2h30 Arrive Ndabas Kraal................................... 13h45 Scale 0/ charges

c Ndabas Kraal to Ixopo Court House..................... 40 Ndabas Kraal to Madonela. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . 25 Islington to Ixopo Court House.......................... 30. Islington to Madonela... . .. . . . . .. . . . .. . .. . . . .. .. . . .. .. 20

Intermediate passengers to be charged at the rate of 2c per km.

(4) (b) Non-White organised parties, picnic, sports, funeral, church and tour. (5) (b) Within a radius of 200 km of approved bus route from Ndabas Kraal.

RAB669 (T2239)-NEWCASTLE. (2) A. Ndlovu, Madadeni; new application. (3) One motor-car-NN 6807 and one to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Bluebosch Bantu Community School.

RAB670 (T2275)-NATAL COAL EXPLORATION. (2) J. Nko~i, Dannhauser; new application. (3) Two vehicles to be acq\llfed. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From points within a radius of five km of Impando Men's Hostel, Natal Coal Exploration to points within a radius of 50 km of Impando Men's Hostel, Natal Coal Exploration and return.

RAB671 (T2386)-MONDLO. (2) A. Khumalo, Nqutu; application for transfer from E. Nkwanyana. (3) One motorcar-NTU 922. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From points within a radius of 50 km of Mondlo Zulu TowDllhip to points within a radius of SO kID of Mondlo Bantu Township.

RAB672 (AP2340)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) S. E. Shange, J. C. Buthelezi and B. P. Masemola, Edendale; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975/76. (3) One bus-NP 54212. (4) Bantu members of Panorama artists and their personal effects. (5) From Pietermaritzburg to points within the Republie of South Africa and return with the same passengers.

RAB673 (AG2492)-VRYHEID. (2) P. A. C. Kruger, Vryheid; nuwe aansoek. (3) Ben sleepwa-NUB 334 en een vragmotorNUF 1705. (4) (a) Goedere, aUe soorte (pro form:!). (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Vryheid. (4) (b) Goedere, alle soorte (pro forma). (5) (b) Binne 'n radius van 50 .km vanaf Hoofposkantoor, Glencoe. (4) (c) Rie vars vrugtc en vars groente (nie ingemaak nie) en eie vars vIe is en vars vis, koue vleis en gekookte of gerookte vis, vars mclk, vaTS room, hoenders en eiers. (5) (c) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Vryheid. (4) (d) Plaasprodukte, op die heenreis en plaasbenodigdhede op die tcrugreis. (5) (d) Vanaf plase binne die landdrosdistrik Dundee. (4) (e) Bona fide-huishoudelike en kantoortrekke (insluitende persoonlike besittings). (5) (c) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Vryheid. (4) (f) Eie verpakkingsmateriaal en toebehore. slegs vir eie gebruik en nie vir verkoop of vir verkoop aangebied te word nie. (5) (f) Binne 'n radius van 240 kID vanaf Hoofposkantoor, Vryheid. (4) (g) (i) Spoorweg en/of padkonstruksiemateriaal ten behoewe van Suid-Afrikaanse Spoorwee en/of Natalse Provinsiale Administasie en/of enige soortgelyke konstruksieonderneming, vanaf die naaste of mees geskikte spoorwegstasie, -sylyn of padvervoerbushalte, waar die nodige hanteringfasiliteite beskikbaar is, direk na sodanige boupersele en / of omgekeerd. (ii) Sand vanaf die naaste sandput of opgaarplek direk na sodanige ooupersele. (iii) Klip, grond en gruis vanaf die naaste gruisgat of opgaarplek of uitgrawin~ direk na sodanige boupersele. (iv) As vanaf die naaste ashoo~ duek na sodanige boupersele. (v) Rommel vanaf boupersele dlrek na die ophopingsplek. (vi) Gereedskap vanaf een boup~rs~l na 'n ander slegs in noodgevalle. (5) (g) Binne die proVJns!e Natal. (4) (h) Steenkool. (5) (h) Vanaf Vaalbankmyn na Hlobane. (4) (i) Stene. (5) (i) Tussen Vryheid en Dundee.

RAB674 (AG2522)-UNDERBERG. (2) National Cooperative Dairies Ltd. Pietermaritzburg; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975/76. (3) One semi-trailer -NP 54395. (4) Fresh milk in bulk. (5) Within a radius of 240 km of Post Office, Underberg.

RAB675 (AP2038)-UMVOTI SLOPES / PIETERMARITZBURG. (2) P. & N. Maharaj, Dalton; application for amended authority; new route. (3) One existing bus-NH 4081. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Njengabantu (Umvoti Slopes) along Route 278 through Umvoti Slopes to Emtulwa Branch, then to Otto Ties (Sandspruit) along Route 278 and along same route to Lilentaal, carryon onto Route 156 and proceed to Dalton, from there along Route 156 to New Hanover, from New Hanover to Pietermaritzburg, along Route 6 (Main Road), with no stops. The same route is taken back to New Hanover, Dalton, Lilentaal, Otto Ties, Entulwa Branch, Umvoti Slopes and Njengabantu. Time-table and scaJe of charges as per Annexure.

Time-table Depart

Njengabantu. . . . . . . .. 07hoo Umvoti Slopes. . . .. .. 07h20 Emtulwa Branch. . . .. 07h35 Otto Ties. . . . . . . . . . .. 08hoo Lilientaal. ......... " 08h25 Dalton.. . .. . . .. .. ... OSh50 New Hanover ........ 09hl0 Pietermaritzburg...... l4hoo New Hanover ... _ .. .. 14h45 Dalton ..... :........ 15htO Lilicntaal. . . . . .. .. ... 15h20 Otto Ties. . . . . . . . . . .. 15h45 Emtulwa Branch. " _. l6hl0 Umvoti Slopes....... 16h30

Arrjve

Umvoti Slopes ....... 07h15 Emtu[wa Branch ..... 07h30 Otto Ties. . . . . . . . . . .. 07h50 Lilientaal ...... _ . . . .. 08h20 Dalton. . . . . . . .. . .... 08h40 New Hanover. ..... " 09hlO Pietermaritzburg. . . . .. 09h45 New Hanover. . . . . • .. 14h45 Dalton... . . .. . .. .... 15hOO Lilientaal. . . . . . . . . . .. 15h20 OUo Ties. ......•.... 15h40 Emtulwa Branch..... 16hOO Umvoti Slopes....... 16h25 Njengabantu. . . . . . . .. 16h45

A.dditional trips on Fridays-Saturdays and evenings

Depart

Njengabantu .. _ .... " l6h45 Pietermaritzburg. . . . .. 18h30 New Hanover ...... " 19h15 Dalton ............. 19h30 Lilientaal....... ..... 19h45 Otto Ties. .. .. .. .. ... 20h00 Emtulwa Branch. _'" 2Oh20 Umvoti Slopes ....... 20h30

A.rri .. e

Pietermaritzburg... . .. 18hl5 New Hanover ... ; . . .. 19h15 Dalton.... .. .. ...... 19h30 Lilientaal. " . . • . • . . .. 19h45 Otto Ties.. . .. . .. • • •. 2Ohoo Emtulwa Branch ..... 20h15 Umvoti Slopes ..••••. 20h30 Njengabantu ......... 20h45

Monday mornings

Depart Arrive

Njengabantu ........ . Umvoti Slopes ...... . Emtulwa Branch .... . OUoTies ........... . Lilientaal .. _ ........ . Dalton ............. . New Hanover ....... .

03hOO 03h15 03h25 03h40 03h45 04hlO 04h30

Umvoti Slopes ...... . Emtulwa Branch .... . Otto Ties ........... . Lilientaal. .......... . Dalton ........•..... New Hanover ....... . Pietermari tzburg ..... .

03hl5 03h25 03h40 03h50 04hOO 04h25 05h15

Scale 0/ charges in cents and distances betweell points ill km

c km

Njengabantu to Umvoti. .............. ......... 7} 5,4 Njengabantu to Lilientaal....... .•.. .... . ..... .. 25 18,1 Njengabantu to Dalton........................ 35 27,5 Njengabantu to New Hanover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 41 ,9 Njengabantn to Pietermaritzburg. . . .. . . ...... ... 85 72,8

RAB676 (AG2531)-PROVINCE OF NATAL. (2) A. Karrim, Estcourt; new application. (3) Two lorries-NE 1553 and NE 5163. (4) (i) Railway and/or road-construction material on behalf of the South African Railways and/or the Natal Provincial Administraticnand lor similar construction undertaking, from the nearest or most suitable railway station, siding or road motor transportation halt. where the necessary facilities for handling are available, direct to actual construction sites and/or vice versa. (ii) Sand from the nearest sandpit or dump to actual construction sites. (iii) Stone, soil and gravel from the nearest quarry or dump or excavation to actual oonstruction sites. (iv) Ash from the nearest ash-heap to actual construction sites. (v) Refuse from the construction site to the dumping site. (vi) Plant and equipment from one construction site to another in case of emergency. (5) Within the Province of Natal.

RAB677 (AG2532)-PROVINCE OF NATAL. (2) C. Mahomed, Estcourt; new application. (3) One lorry-NE 5371. (4) (i) Railway and/or road-construction material on behalf of the South African Railways and/or the Natal Provincial Administration andl or similar construction undertaking, from the nearest or most suitable railway station, siding or road motor transportation halt, where the necessary facilities for handling are available,


44 No. 4877 , GOVERNMENT GAZETIE, 24 OCTOBER 1975

direct to actual construction sites and/or vice versa. (ii) Sand from the nearest sandpit or dump to actual construction sites. (ii) Stone, soil and gravel from the nearest quarry or dump or excavation to actual construction sites. (iv) Ash from the nearest ash-heap to actual construction site. (v) Refuse from the construction site to the dumping site. (vi) Plant and equipment from one construction site to another in caSe of emergency. (5) Within the Province of Natal.

POTCHEFSTROOM Address to which representations must be submitted: The

Secrell.lry, Local Road Transportation Board, Private Bag X925, Potchefstroom, 2520.

Adres waarheen veNoe gerig moe I word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X925, Potchejslroom, 2520.

M (A1546) KLERKSDORP-POTCHEFSTROOM. (2) Sambank Warehousing (Pty) Ltd, Potchefstroom; additional vehicle with additional authority in respect of item (d). (3) One light delivery van-TX 27642 (one ton). (4) (a) Goods exclusively in the course of the industry, trade or business of Lever Bros (i) by their seller for delivery to their purchaser or by their owner to a place where he intends to sell them or to store them for sale; (li) by their purchaser on their removal from the place where be purchased them; (iii) by their owner to any place where he intends to use them otherwise than for the purpose of sale. (5) (a) Within a radius of 50 km of the place of business, trade or industry of Lever Bros at Potchefstroom and within the Magisterial Districts of Klerksdorp and Potchefstroom. (4) (b) Goods exclusively in the course of the industry, trade or business of Hudson & Knight (Pty) Ltd, and Bergh & Jurgens (Pty) Ltd (i) by their seller for delivery to their purchaser or by their owner to a place where he intends to sell them or to store them for sale; (ii) by their purchaser on their removal from the place where· he purchased them; (iii) by their owner to any place where he intends to use them or to store them otherwise than for the purpose of sale (this authority is only in respect of goods manufactured by Lever Bros and belonging to Lever Bros). (5) (b) Within a radius of 50 km of the place business, trade or industry of Hudson & Knight (Pty) Ltd Bergh & Jurgens (Pty) Ltd at Potchefstroom and within the Magisterial Districts of Klerksdorp and Potchefstroom. (4) (c) Goods exclusively in the course of the industry, trade or business of Nestle (S,A,) (pty) Ltd (i) by their seller for delivery to their purchaser or by their owner to a place where he intends to sell them or to store them for sale; (ii) by their purchaser their removal from the place where he purchased them; (iii) their owner to any place where he intends to use them or ! 0 them other-wise than for the purpose of sale, (5) (cl Wii.hin a radius of 50 km of the place of business, trade or industry of Nestle (S.A.) (pty) Ltd, at Potchefstroom and within the Magisterial Districts of Klerksdorp and Potchcfstroom. (4) (d) Goods on behftU of Union Wine Ltd. (5) (d) Within a radius of 50 km from Applicant's place of business at Potchefstroom.

M (A1498)-KROONSTAD. (2) Noord Oranje-Vrystaatse Bantoesake Administrasieraad, Kroonstad; nuwe aansock. (3) Een minibus-OM 20875 (10 passasiers). (4) Blanke en Bantoesportbeamptes en sportspanne vir sportdoeleindes tesame met bul sporttoerusting (kosteloos), (5) Binne 'n radius van 300 km vanaf Hoofposkantoor, Kroonstad.

M (AI549)-PROVINSIES TRANSVAAL EN ORANJEVRYSTAAT. (2) K. J. E. Britz, Bloemhof; nuwe aansoek. (3) Een meganiese perd, een leunwa en een sleepwa-TL 2718, TL 2719 en TL 2720. (4) (a) Algemene goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Bloemhof. (4) (b) Sand, stene, kJip en grond vir konstruksie doeleindes. (5) (b) Binne die provinsies Transvaal en Oranie-Vrystaat.

M (A1506)-PROVINSIES TRANSV AAL EN ORANJEVRYSTAAT. (2) J. C. Stoltz, SasoJburg; oordrag vanaf H. M. Smith. (3) Een vragmotor-OIL 24320 (4 899 kg). (4) (a) Boumateriaal en plaasprodukte. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Sasolburg (pro f0Tn'~l). (4) (b) Landboumasjinerie en landbougereedskap direJ... "', p1ase vir boerderydoeleindes. (5) (b) Binne 'n radius van 7 km vanaf Hoof-poskantoor, Sasolburg. (4) (c) Vee vanal na veeven-dusies. (5) (c) ninne 'n radius van 75 km Hoofposkantoor, Sasolburg. (4) (d) Sand, klip en as. (5) (d) Binne 'n radius van 75 km vanaf Hoofposkantoor, Sasolburg. (4) (e) Stene. (5) (e) Binne 'n radius van 75 km vanaf Hoofposkant{)or, Sasolburg, op voorwaarde dat geen stene op- of afgelaai mag w{)rd op 'n roete wat bedien word deur 'n gereclde padmotordiens ten opsigte waarvan motortransportsertifikate uitgereik is nie. (4) (f) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) (f) Binne die provinsies Transvaal en Oranje-Vrystaat.

M (AI558)-PROVINSIE ORANJE-VRYSTAAT. (2) P. C. P. Oosthuizen, Parys; nUWe aansoek. (3) Een vragmotor-OV 9289 {ll 340 kg). (4) (a) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes.

(5) (a) Binne die provinsie Oranje-Vrystaat. (4) (b) Padmaakmateriaal tussen die naaste spoorwegstasie, sylyn en die padwerkersdepot en die naaste konstruksieperseel. (5) (b) Binne die provinsie Oranje-Vrystaat.

M (A1559)-LICHTENBURG. (2) I. Tshwabi, Lichtenburg; nuwe aansoek. (3) Een ligte afleweringswa-TAD 7994 (driekwart ton). (4) Goedere behorende aan Bantoes en ten behoewe van Bantoes aUeenlik. (5) Binne 'n radius van 60 km vanaf Poskantoor, Itsoseng, distrik Lichtenburg.

M (A1547)-DEELKRAAL, DISTRICT OF POTCHEFSTROOM. (2) L. L. Mosenogi, Carletonville; new application. (3) One motor-car-TCO 6013 (five passengers). (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 km of Post Office, Deelkraal, District of Potchefstroom.

M (A1516)-KLERKSDORP-VIERFONTEIN. (2) Western Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Klerksdorp; amendment of tariffs. (3) Seventeen existing vehicles. (4) White passengers and their personal effects. (5) Terminus, Church Street, Church Street South, Guest Street, Flecker Street, Gray Road, Shakespeare Avenue, Brooke Road, Milton Avenue, Bothaville Road,-Viljoenskroon Road to Vierfontein. Reverse for return.

Existing tariffs Km Vierfontein 1,6 6c Vierfontein Station

16,2 lIe 6c Vaal Bridge 19,6 22c 17c 6c Orkney 37,6 33e 27c 22c 17c Klerksdorp

Return Five-day Six-day fare weekly weekly

c R R Vierfontcin to Orkney.... .. . 40 1,80 2,00 Vierfontein to Klerksdorp.... 60 2,90 3,10

Children.-Up to third birthday, free of charge. Up to twelfth birthday, half adult fare. Fraction of a cent to count as a cent. Minimum fare 3c.

Amended tariffs

Km Vierfon!ein 1,6 6c Vierfontein Station

16,2 llc 6e Vaal Bridge, 19,6 22c 17c 6c Orkney 37,6 33e 27e 22e 17c Klerksdorp

Return Five-day Six-day fare weekly weekly

c R R Vierfontein to Orkney. . . . . . 40 1,80 2,00 Vierfontein to Klerksdorp... . 60 2,90 3,10

Children.-Up to third birthday, free of charge. Up to twelfth birthday, half adult fare. Fraction of a cent to count as a cent. Minimum fare 3e.

Fares as per arrangement with Escom

Adults Scholars over 12 Scholars under 12 Daily

Klerksdorp to Vierfontein

Vierfontein to Orkney

Weekly

Single 33

17

Five-day

R Klerksdorp to 2,40

Vierfontein Vierfontein to 1,40

Orkney

Return 55

35

Single 33

17

Six-day Five-day

R R 2,65 2,40

1,40

Return 55

35

Single 17

9

Return 28

17

Six-day Fil'e-day Six-day

R R R 1,20

0;90

M (AI512)-REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) J. A. Pereira, Klerksdorp; bykomende voertuie; herpublikasie-veryang vorige publikasie. (3) Agt meganiese perde~ TY 28534, TY 28533, TY 28521, TY 28532, TY 28531, TY 21255, TY 28786 en TY 23520. (4) (a) Vars vrugle en groente (nie ingemaak nie) vanaf boere na markte. (5) (a) Binne die RepubJiek van SuidAfrika (uitsluitende die landdrosdistrik Namaqualand). (4) (b) Goedere, alle soorte. (5) (b) Binne 'n radius van 35 km vanaf Hoofposkantoor, Klerksdorp. (4) (c) Kunsmis. (5) (c) (i) Vanaf Potchefstroom na punte ge1cc binne 'n radius van 400 km vanaf Hoofposkantoor, Potchefstroom (pad pro forma). (5) (c) (ii) Vanaf Sasolburg na punte gelee binne 'n radius van 400 km vanaf Hoofposkantoor, Sasolburg (pad pro forma). (4) (d) Lee houers in gebruik op die terugreis vanaf markte na boore. (5) (d) Binne die Republiek van Suid-Afrika (uitsluitende die landdrosdistrik NamaquaJand). (4) (e) Aartappels. (5) (e) Rinne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Klcrksdorp;



VACANT PART-TIME DISTRICT SURGEONCIES

1. Application for the undermentioned district surgeondes accompanied by full particulars as to date and country of birth, qualifications, experience, previous and present appointments of the applicants and the earliest date on which they can assume duty if appointed, should reach the Secretary for Health, Private Bag X88, Pretoria, not later than 30 November 1975. Copies of testimonials may be attached.

2. Applicants must also state whether they can speak, read and WTite both official languages.

3. The appointments are on a part-time basis and private practice is permitted.

4. If more than one post is applied for, a separate application must be submitted in resp,xt of each one. In the case of two or more posts in the same district. consideration will be given to a joint appointment if a partnership of two or more apply therefor.

Salary Drug Place per allowance

annum per annum

R Transvaal

R

Alberton ...•.•............•....•.•.• 7200 Contract Amersfoort ...................•.•.•• 5700 1140 Bloemhof .....................•••••• 3960 1440 Blyde (Hoedspruit). ............•••.•. 1320 720 Brakpan ......................•.•••• 12000 Contract Greylingstad (Balfour) ...........•.•.• 3000 1620 Hartebeesfontein (Klcrksdorp) ......... 6000 Contract Meyerton ....................•...••• 10800 Contract Orkney (Klerksdorp) ......•.......••• 3600 Contract Randfontein .............•.....••.••• 12000 Contract Vanderbijlpark ...................... 9600 6000 Delmas .........•.•••.......•••••••• 6600 1800 Morgenson .......................... 6000 1800

Orange Free State Boshof ......................••••••• 7200 4500 Cornelia (Vrede) .•....•....•••.. " .•• 3900 2820 Jacobsdal ........................... 7500 5700 Petrus Steyn .. " ••.........•.•.•••••• 6000 Contract Reitz ......•..•••.•.•.•••..••.•••.•• 12000 Contract Senekal ............................. 13800 Contract Steynsrus ..•...••..•......•..••••••• 6000 3600 TweesEruit ...................••••••• 3000 3600 Vrede ort .•.•.•............•..•••••• 9000 3900

Cape Province Albertinia ........................... 4200 2100 Barkly East ......................... 3600 Contract Barrydale (Swellendam} ...•.•••••••••• 648 300 Ceres ............................... 8100 3000 Danielskuil (Postmasburg) ..•.•.•••••• 3300 2100 Fort Beaufort ....................... 4440 240 Groblershoop ....................... 10200 4200 Grabouw ......•.........••••••••••• 10200 1992 Hanover ............................ 12000 5100 Hofmeyr ............................ 9900 Contract Jamestown (Aliwal North) ....•••••••• 4800 960 King William's Town .........•••••••• 9600 Contract Niekerkshoop {Griquatown) ...•••••••• 5400 2100 Piet Plessis (Mafeking) ......•.•••••••• 10800 3300 Riebeek West (Malmesbury) ........... 7200 2500 Simonstown ......................... 4500 Contract Sterkstroom ......................... 4500 5400 Steytlerville ........... ' ..•.••••• " ••• 4800 Contract Strydenburg (Hopetown} ...••••••.•••• 3240 2280 Stutterheim ......................... 4800 2100 Uitenhage ........................... 9900 1500 Somerset East ..........••.••..•••••• 13800 6600

The centres in brackets are the magisterial districts. The salaries of District Surgeons are reviewed annually and are based on statistics submitted by them in their annual health reports.

V AKANTE DEEL TYDSE DISTRIKSGENEESHEERSKAPPE

1. Aansoekc om ondergenoemde poste van distriks~ geneeshere met vermelding van datum en land van geboorte, kwalifikasies, ondervinding, vorige en :1Uidige betrekkings en die vroegste datum waarop diens aanvaar kan word, indien aangestel, word deur die Sekrctaris van Gesondheid. Privaatsak X88, Pretoria, inge;;\oag en moet hom voor of op 30 November 1975 bereik. Aiskrifte van getuigskrifte kan aangeheg word.

2. Applikante moet ook vermeld of hulle albei amptelike tale kan praat, lees en skryf.

3. Die aanstclling is deeltyds en privaatpraktyk word toegelaat.

4. Indien daar om meer as een pos aansoek gedoen word, moet 'n afsonderlike aansoek ten opsigte van elkeen ingedien word. In die geval van twee of meer poste in dieselfde distrik sal oorweging geskenk word aan 'n gesamentlike aanstelling indien 'n vennootskap van twee of meer daarvoor aansoek doen.

Salaris Medisyne-Plek per toelae

jaar per jaar

R R Transvaal

Alberton ...........•.•••••••••.•.... 7200 Kontrak . Amersfoort ...........••.••.•....... 5700 1140 Bloemhof. ..........•••.•••..•...... 3960 1440 Blyde (Hoedspruit) .......•........... 1320 720 Brakpan ................•.•••....... 12000 Kontrak Gieylingstad (Balfour) ................ 3000 1620 Hartebeesfontein (Klerksdorp) ......... 6000 Kontrak Meyerton ............•.•.•.••.•.•... 10800 Kontrak Orkney (Klerksdorp) ....•••.••....... 3600 Kontrak Delmas ............................. 6600 1800 lvforgenson ........••••••.••••....... 6000 1800 Randfontein ......................... 12000 Kontrak Vanderbijlpark ...................... 9600 6000

Oranje- Vrystaat Boshof .............•.••.••......... 7200 4500 Cornelia (Vrede} ..................... 3900 2820 Jacobsdal. .......................... 7500 5700 Petrus Steyn ..•.•....•••••••••.•...•. 6000 Kontrak Reitz ....••.•.•.•.•••••••••..•.•.... 12000 Kontrak Seneka!. ...•..•.••••••••••••••••.... 13800 Kontrak Steynsrus ........................... 6000 3600 Tweespruit .......................... 3000 3600 Vredefort .......................... , 9000 3900

Kaapprovinsle Albertinia .............•.••••••.•.•.. 4200 2100 Barkly-Oos ............•.•••...•.••.• 3600 Kontrak Barrydale (Swellendam) ..••••••.••.••. 648 300 Ceres ....................••.•••...•. 8100 3000 Danielskuil (Postmasburg) .••••..•.... 3300 2100 Fort Beaufort ....................... 4440 240 Groblershoop ....................... 10200 4200 Grabouw ........................... 10200 1992 Hanover. ........................... 12000 5100 Hofmeyr ............................ 9900 Kontrak Jamestown (Aliwal-Noord} ............ 4800 960 King William's Town ................. 9600 Kontmk Niekerkshoop (Griquatown) ..••••.••.• 5400 2100 Piet Plessis (Mafeking) ......•....•.... 10800 3300 Riebeek-Wes (Malmesbury) ........... 7200 2500 Simonstad .........••••••••••••.•... 4500 Kontrak Sterkstroom .......•.••••••.•........ 4500 5400 Steytlerville ......................... 4800 Kontrak Strydenburg (Hopetown) .............. 3240 2280 Stutterheim ......................... 4800 2100 Uitenhage .....•.••...•.•••.•.••••••. 9900 1 SOO Somerset·Oos ....................... 13800 6600

Die sentrums tussen hakies is die landdrosdistrikte. Distriksgeneeshere se salarisse word jaarliks hersien en is gebaseer op die omvang van die werk by distriksgeneesheerskappe. 'n Distriksgeneesheer moet self die omvang van sy werk in die varm van 'n jaarverslag weerspirel en vir hersiening voor16.


No. 4877 GOVERNMENT GAZETrE, 24 OCTOBER 1m

The salary indicated covers all services for which the Department of Health is responsible in the area concerned. No additional fees are payable, except-

(a) travelling allowance at 16c per kilometre, only in respect of journeys to places outside a radius of five kilometre from headquarters;

(b) operation fees at medical aid tariffs less 10 per cent in respect of operations which are performed on a voluntary basis by the District Surgeon on State patients (indigents excluded) and which are not regarded as a part of his routine duties.

5. In regard to the drug allowance, the incumbent must supply drugs to indigent patients at his own expense, but-

(i) vaccine is supplied free of charge;

(ii) tuberculosis and venereal disease preparations are supplied by the Department of Health; and

(iii) in the case of patients for whose treatment the Departments of Police, Prisons, Defence or Pensions are responsible, the incumbent is permitted to issue prescriptions to contracting chemists at the expense of the Department concerned.

6. Where th~ term "Contract" appears under drug allowance, the lDcumbent must supply drugs to indigents ?n prescription to the local contracting chemist. Drugs ISSUed after hours and to cases away from his head-

. rs must then be supplied at his own expense and c imed from the Department at retail price less 15 per cent.

17-24

Official Publications Issued During August 1975

BLUE BOOKS Annual Report of tbe South African Law Commission 1974.

(R.P. 56/1975.) Price Rl,10, overseas Rl,40, post free. ' Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts

of the Dairy Industry Control Board of South-West Africa for the Financial Year 1 October 1972 to 30 Septemb~r 1973. CR.P. 57/1975.) Price Rl,40, overseas RI,75, post free.

Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts of the Canning Fruit Board for the Financial Year 1 July 1973 to 30 June 1974. (R.P. 58/1975.) Price RI,IO, overseas RI,35, post free.

STATISTICS Report 02-0l-07-Population Census, 1970. Income and Work

Status by District and Economic Region. Price R2,75, overseas R3,75, post free.

Report 02-05-02-Population Census, 1970: Nature of Education. Price R2,75, overseas R3,75, post free_

Report 06-01-IO-Report on Agricultural and Pastoral Production. 1972-73. Agricultural Census 46. Price R2,75, overseas R3,75, post free.

Report 07-02-07-Report on Marriages and Divorces 1973. South Africa. Price R2,75, overseas R 3,75, post free. '

Report 16-01-04-Mining: Financial Statistics, 1972. Price R2,75, overseas R3,75, post free.

MISCEJ ... LANEO US Report of the Select Committee on Allegation by Senator.

(s.s.e. 1-:75.) Price Rll,lO, overseas R13,90, post free. Geologt.cal Survey Examples of Groundwater-Level Fluctuations

in the Republic of s.A. Groundwater Series 1. Price RO,60, overseas RO,75, post free.

The Ethnic Composition of the Ciskei and Transkei by A. O. Jackson, Ethnological Publications 53. Price R7,65, overseas R9,10, post free.

Die salads soos aangedui dek aIle dienste waarvoor die Departement van Gesondheid in die onderhawige gebied verantwoorde&k is. Geen bykomende gelde is betaalbaar nie, behalwe-

(a) reisgelde teen 16c per kilometer aIleen ten opsigte van ritte na plekke buite 'n om trek van vyf kilometer van die hoofstandplaas af;

(b) operasiegelde teen mediese hulpfondstariewe minus 10 persent ten opsigte van operasies wat op 'n vrywillige basis deur die distriksgeneesheer op Staatspasiente (behoeftiges uitgesluit) uitgevoer word en wat nie as deel van sy roetine pligte beskou word nie.

5. Ten aansien van die medisynetoeJae moet die bekleer van die pos, medisyne aan behoeftiges op eie koste verskaf, maar-

(i) entstof word gratis verskaf; (ii) tuberkulose- en veneriese siektemiddels word deur

die Departement van Gesondheid voorsien; en (iii) in die geval van pasiente vir wie se behandeling

die Departement van Polisie, Gevangenisse, Verdediging en Pensioene verantwoordelik is, word die bekleer toegelaat om voorskrifte aan kontrakterende aptekers vir die bereiding van die medisyne op koste van die betrokke Departement uit te reik.

6. Waar die term "Kontrak" teenoor medisynetoelae verskyn moet die bekleer van die pos, flledisyne aan behoeftiges per voorskrif deur die plaaslike kontrakterende apteek voorsien.

In die geval van medisyne wat by na ure en weg van sy hoofkwartier gebruik moet hy dit uit Cle voorraad voorsien en dan teen kleillhandelprys min'15 persent van hierdie Departement verhaaL

17·24

Amptelike Publikasies Uitgegee Gedurende Augustus 1975

BLOU BOEKE laarverslag van die Suid-Afrikaansc Regskommissie, 1974.

CR.P. 56/1975.} Prys RI,IO, oorsee RL40, posvry. Verslag van die Kontroleur en Ouditeur-gellcraal oor dIe Reke

ninge van die Raad van Beheer oor die Suiweln:rwerheid van Suidwes-Afrika vir die Boekjaar 1 Oktober 1972 tot 30 September 1973. (R.P. 57/1975.) Prys Rl,40, oorsce Rl,75, posvry.

Verslag van die Kontroleur enOuditeur-generaal oor die Rekeninge van die Raad vir Inmaakvrugte vir die Boekjaar 1 Julie 1973 tot 30 Iunie 1974, CR.P. 58/75,) Prys RI,IO, oor&ee Rl,35. posvry.

STATISTJEKE Verslag 02-01-07-Bevolkingsensus, 1970: InkOlmte en Werk

status volgens distTik en Ekonomiese Streck. Prys R2,75, oorsee R3,75, posvry.

Verslag 02-05-02-Bevolkingsensus, 1970: Aard van Onderwys. Prys R2,75, oorsee R3,75, posvry.

Verslag 06-01-10-Verslag oor Landbou- en Vceteeltproduksie, 1972-73. Landbousensus 46. Prys R2,75, oorsce R3.75, pOSHy.

Verslag 07-02-07-Verslag oor Huwelike en Egskeidings, 1973, Suid-Afrika. Prys R2,75, oonee R3.75, posvry.

Verslag 16-01-04-M ynwese: Finill1siCle Statistieke. 1972. Prys R2,75, oorsec R3,75, posvry.

DIVERSE Verslag van Gekose Komitee oor Aantyging dem Senator.

(S.S.C. 1-'75.) Prys Rll,IO, oorsee R13,90, posvry. Geologiese Opname. VoorbeeJdc van Watervlakskommelinge in

die Republiek van S.A. Grondwaterreeks l, Prys RO,60, oorsee RO,75, posvry.

The Ethnic Composition of the Ciskci and Transkei. by A. O. Jackson Ethnological Publications 53. Prys R7,65, oorsee R9,70, posvry.



MAPS (Price RI, overseas Rl,25, post free)

1 :50 000 To pograpltical Maps: 1718CC-Kasima, S.W.A. (M). ,First E:d}tion. 1718DC-Yinsu, S.W.A. (M). Frrst EditIon. 1817AA--{)hamaye, S.W.A. (M). First Edition. 1818BD-S.W.A. (M). First Edition. 2420CC-Unions End. (M). First Edition. 2428BD-Haakdoring. Reprint. First Edition. 2528AD-Hammanskraal. Reprint. First Edition. 2528CC-Lyttelton. Reprint. First Edition. 2528CD-Rietvleidam. Reprint. Third Edition. 2622AB-Tsabongdrif. (M). First Edition. 2622AD-GiI1anders. (M). First Edition. 2622BB-Radnor. (M). First Edition. 2622BO-.I\1ons. (M). First Edition. 2622DA-Eldorado. (M). First Edition. 2627BC-Westonaria. Reprint. Second Edition. 2627BD-Grasmere. Reprint. Second Edition. 2627CD-Parys. Reprint. Second Edition. 2627DA--Lindequesdrif. Reprint. Second Edition. 2722CD-Cambrai. (M). First .Editio~ .. 2724AD-Steekdarings. (M). First EdIhon. 2724DB--Taung. (M). First Edition. . 2725AD-Koosfontein. (M). First EditIOn. 2729BD-Volksrust. Reprint. First Edition. 2824CA-Schmidtsdrif. First Edition. 2874CB--Doornlaagte. First Edition. 2R29CC-Cathedral Peak, Reprint. First Edition. 2831DD-Fclixton. Reprint. First p,diti~n. . . 2832AD-St Lucia Estuary. Reprmt. !Irst ~dItlOn. 2918AA-Geselskapsbank. Reprint. First EditIOn. 2918BA-Haramoep. (M). First Edition. 291SBC--Hunites. (M). First Edition. 2918BD-Brahces. (M). First Edition. 2918CC-Silwerfontein. Reprint. First Edition. 2918DA-Dikbek. (M). First Edition. 2918DB-Klawermuis. (M). First Edition. 2919BB-Valsvlei. (M). First Edition. 2918BC-Houmoed. (M). First Edition. 2919BD-Vraweer. (M). First Edition. 2926AD-Leeukop. (M). Second Edition. 2929BB-Estcourt. Reprint. First Edition. 2930AD·-Albert Falls. Reprint. First Edition. 3020AB-Verdorskolk. (M). First Edition. 3020AC-Gifvlei. (M). First Edition. 302{)BA-B!okse Kolk.(M). First Edition. 3020DB-'-'-Abrahamsvlei: (M). First Edition. 3021AB-Bril se Dam. (M). First Edition. 3021AD-Rietkop. (M). First Edition. 3021BB-Jasperskop. (M). First Edition. 3021BC-Marcusdam. (M). First Edition. 3021CB-Skietpoort. (M). First Edition. 3021DA-Visserskloof. (M). First Edition. 3119BD-Calvinia. Reprint. First Edition. 3124AB-Hanover. Reprint. First Edition. 3125CA-Tafe1berg. Reprint. First Edition. 3126DD-Queenstown. Reprint. First Edition, 3227BC-Bolo. Reprint. First Edition. 3318DB-Paarl. Reprint. Second Edition. 3318DD-Stellenbosch. Reprint. Second Edition. 332OCC-Montagu. Reprint. First Edition. 3322CD-George. Reprint. First Edition. 3419BB-Riviersonderend. Reprint. First Edition. 3420BB-Heidelberg (Cape). Reprint. First Edition.

1 :250 000 Topo Cadastral:

2528 Pretoria. (M). Third Edition. 2630 Mbabane. (M). Third Edition. 2820 Upington. (M). Second Edition. 2918. Pofadder. (M). Second Edition. 3018 Loeriesfontein. (M). Second Edition. 3226 King William's Town. (M). Second Edition.

1:250,000 Topographical:

2820 Upinton_ (M). First Edition. 2918 Pofadder. (M). Second Edition. 2922 Prieska. (M). First Edition. 3024 Colesberg. (M). First Edition. 3028 Kokstad. (M). Second Edition. 3126 Queensto\\TI. (M). Second Edition. 3319 Worcester. (M) Reprint. Second Edition,

I(AARTE

(Prys Rl, oorsee Rl,25, posvry) 1:50000 To!,ograjiese Kaarte:

1718CC-Kasima, S.W.A. (M). Eerste ~itgawe. 1718DC-Yinsu, S.W.A. (M). Eerste Ultgawe. 1817AA-Ohamay, S.W.A. (M) .. Eerste Ultgawe. lBJ8BD--S.W.A. (M). Eerste Ultgaw.e. 2420CC-Unions End. (M). Eerste Ultga~e. 2428BD-Haakdoring. Herdruk. Berste UItga';Ve. 2528AD-Hammanskraal. Herdmk. Ee.rste Ultgawe. 2528CC-Lyttelton. Herdruk. Eerste Ultg3;we. 2528CD-Rictvleidam. Herdruk. Der~e UItgawe. 2622AB-Tsabongdrif. (M). Eerste ~ltgawe. 2622AD-Gillanders. (M). Eer'ite Uttgawe. 2622BB-Radnor. (M). Eerste V!tgawe. 2622BC--Mons. (M). Eerste Uitgawe. 2622DA-Eldorado. (M). Eersle Ullgawe .. 2627BC-Westonar:a. Herdruk. TlVeede l!Itgawe. 2627BD--Grasmere. Herdrnk. Tweed,e UItgawe. 2627CD-Parys. Herdmk. Tweeee Ultgawe .. 2627DA-Lindequesdrif. Herdruk; Tweede UItgawe. 2722CD-Cambrai. (M). Berste Ullg!l,,:·e. 2724AD-Stc,:kdoring<.. (M). Berste Ultgawe. 2724DB-Taung. (M). Eel:sl" !1ttgawe: 2725AD-Koo'3fontein. (1\1). l"erste UIt~awe. 2729BD-Volksrust. Herdruk. Eersle ':.htgawe. 2824CA-Schmidtsdrif. (M). Eerste Ultgawe. 2824CB-Doornlaagte. (M). Eerste U!tgawe .. 2829CC-Ca:hedral Peak. Herdmk. E~rste Ultgawe. 2831 DD-·-Felixton. Herdruk. Eerste Ultgawe .. 2832AD-St Lucia Estuary. Hcrdruk. Eerste ~.htgawe. 2918AA-Geselskapbank. Herdruk. ,Berste UItgawe, 2918BA--Haramocp. (M). Eente. Ultgawe. 2918BC--Huniles. (1\1). Eerste UI.tgawe. 2918BD-Brabees. (M). Eerste Ultgawe. . 2918CC-Silwerfontein. Herdruk. Eerste Ultgawe. 2918DA-Dikbek. (M). Eerste Uitga~e. 2918DB-Klawermuis. (M). Eer<;te Ultgawe, 2919BB--Valsvlei. (M). Eerste Uit~awe. 2919BC-Houmoed. (M). Eersle Ultgawe. 2919BD-Vraweer. (M). Eerste Ultg~we. 2926AD-Leeukop. (M). Tweede Ult&awe. 2929BB-Estcourt Herdruk. Eerste Ultga~e. 2930AD-Albert Falls. Herdruk. Eerste Ultgawe. 3020AB-Verdorskolk. (]'VI). Eerste Uitgawe. 3020AC~Gifvlei. (M). Eerste Uitgawe. 3020BA-Blok se Kolk. (M). Eerste Uitgawe. 3020DB-Abrahamsvlci. (]'Vi). Eerstc Uitgawe. 3021AB-Bril se Dam. (M). Eerste Uitgawe. 302IAD-Rietkop. (11'1). Eerste Uitgawe. 3021BB-Jasperskop. (M). Eerste Uitgawe. 302IBC-Marcusdam. (M). Eerste Uitgawe. 3021CB-Skietpoort, (M). Ecrste Uitgawe. 3021DA-Visserskloof. (M). Eersle Uitgawe. 3119BD·-Calvinia. Herdruk. Eerste Uitgawe. 3124AB-Hanover. Hcrdruk. Eerste Uitgawe. 3125CA-Tafelberg. Herdmk. Berste Uitgawe. 3126DD-Queenstown. Herdruk. Eerste Uitgawe. 3227BC-BoJo. Herdruk. Eerste Uitgawe. 33J8DB-PaarL Herdruk. Tweede Uitgawe. 3318DD-Stellenbosch. Herdruk. Tweede Uitgawe. 332OCC-Montagu. Herdruk. Eente Uitgawe. 3322CD-George. Herdruk. Eerste Uitgawe. 3419BB-Riviersonderend. Herdruk. Eerste Uitgawe. 3420BB-Heidelberg (Kaap). HerdruL Eerste Uitgawe.

1 :250 000 Topo Kadastraal: 2528-Pretoria. (M). Derde Uitgawe. 2630-Mbabane. (M). Derde Uitgawe. 2820-Upington. (M). Tweede Uitgawe. 2918-Pofadder. (M). Tweede Ujtgawe. 3018-Loeriesfontein. (M). Tweede Uitgawe. 3226-King William's Town. (M). Tweede Uitgawe,

1;250000 Topografies: 2820--Upington. (M). Eerste Uitgawe. 2918-Pofadder. (M). Tweede Uitgawe. 2922-Prieska. (M). Eerste Uitgawe. 3024-Colesberg. (M). Eerste Uitgawe. 3028-Kokstad. (M). Tweedc Uitgawe. 3126-Queenstown. (M). Tweede Uitgawe.

3319-Worcester. Herdruk. Tweede Uitgawe.


48 No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 ocrOBER 197.5

Maps (continued)

1 :500 000 Topographical: S.E. 3S/17t Kaapstad Reprint. Second Edition.

1: 500 000 A eronautfcal: S.E. 35/17i Kaapstad. Reprint. First Edition.

1:1 000 000 TopoSeries: 3276 Inhambane. Reprint. First Edition.

1:1 000 000 Aeronautical: (price RO,60, overseas RO,75, post free)

3397 Bloemfontein. Reprint. First Edition. 3398 Durban. Reprint. Second Edition. 3422 Kaapstad. Reprint. First Edition. OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTER,

PRETORIA AND CAPE TOWN

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

Closing Times for Legal Notices and Government Notices

AMENDMENT OF CLOSING TIMES FOR LEGAL NOTICES AND GOVERNMENT NOTICES

LATE NOTICES WILL BE PUBLISHED IN THE SUBSEQUENT ISSUES.

As 16, 25 and 26 December 1975 are public holidays. the closing times for acceptance of legal notices, Government notices, etc., will be as follows:

15hOO on Thursday, 11 December for the issue of Friday, 19 December.

15hOO on Monday, 15 December for the issue of Wednesday, 24 December.

15hOO on Monday, 22 December for the issue of Friday, 2 January 1976.

AGROCHEMOPHYSICA This pUblication is a continuation of the South

Mriean Jounal of Agricultural Science Vol 1 to 11, 1958-1968 and· deals. with Biochemistry, Biometry, Soil Science, Agricultural Engineering, Agricultural Meteorology and Analysis Techniques. Four parts of the journal are published annually.

Contributions of scientific merit on agricultural research are invited for publication in this journaL Directions for the preparation of such contributions are obtainable from the Director, Agricultural Information, Private Bag XI44, Pretoria, to whom all communications in connection with the journal should be addressed.

The journal is obtainable from the above-mentioned address at 50 cents per copy or R2 per annum, post free (foreign 60 cents per copy or R2,40 per annum).

Kaarte (vervolg)

1 :500 000 Topografies: S.E.3S/17l-Kaapstad. Herdruk. Tweede Uitgawe.

1 :50 000 Lugvaartkundige: S.E.3S/17t-Kaapstad. Herdruk. Tweede Uitgawe.

1:1000000 Topograjies: - . 3276-Inhambane. Herdruk. EersteUitgawe.

1:1 000 000 Lugvaartkundige:

(prys RO,60, oorsee, RO,7S, posvry) 3397-Bloemfontein. Hetdruk. EerstetJitgawe. 3398-Durban. Herdruk. Tweede Uitgawe. 3422-Kaapstad. Herdruk. Eerste Uitgawe.

VERKRYGBAAR BY Dffi STAATSDRUKKER, PRETORIA EN KAAPSTAD

BELANGRIKE AANKONDIGING

Sluitingstye vir Wetlike Kennisgewings en

Goewermentskennisgewings WYSIGING VAN SLUITINGSTYE VIR WETLIKE KENNISGEWINGS EN GOEWERMENTSKENNIS· GEWINGS

LAAT KENNISGEWINGS SAL IN DIE DAAROP. VOLGENDE UITGAWES GEPLAAS WORD.

Aangesien 16, 25 en 26 Desember 1975, open bare vakansiedae is, sal die sluitingstye vir die aannarne van wetlike kennisgewings en Goewermentskennisgewings, ens., as volg wees:

15hOO op Donderdag, 11 Desember vir die uitgawe van Vrydag, 19 Desember.

15hOO op Maandag, 15 Desember vir die uitgawe van Woensdag, 24 Desember. .

15hOO op Maandag, 22 Desember vir die uitgawevan Vrydag, 2 Januarie 1976.

AGROCHEMOPHYSICA I Hierdie publikasie is 'n· voortsetting van die Suid- I

Afrikaanse Tydskrif vir Landbouwetenskap Jaargang 1 tot 11, 1958-1968 en bevat artikels oor Biochemie, Biometrika, Grondkunde, Landbou-ingenieufswese, Landbouweerkunde en Ontledingstegnieke. Vier dele van die tydskrifword per jaar gepubliseer.

Verdienstelike landboukundige bydraes van oorspronklike wetenskaplike navorsing word vir plasing • in hierdie tydskrif verwelkom. Voorskrifte vir die t opstel van sulke bydraes is verkrygbaar van die Direk- ·i teur, Landbou-inligting, Privaatsak XI44, Pretoria, ! aan wie ook alle navrae in verband met die tydskrif

moet word

Die tydskrif is verkrvgbaar van bogenoemde adres teen 50 sent per eksemplaar of R2 per jaar, posvry (buitelands 60 sent per eksemplaar of R2,40 per jaar).



GOVERNMENT GAZETTE

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription Rates: Local-RIO per annum

Overseas-R25 per annum

CONDITIONS FOR THE PUBLICATION Of LEGAL NOTICES

Closing limes for the acceptance of notices 1. The Government Gazette is published every week on Friday,

and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the Government Gazette on any particular Friday, is 15hoo on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Government Gazette and the closing time for the acceptance of notices will be published in the Government Gazette, from time to time. • 2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for pUblication in the next Government Gazette.

(2) Amendments or changes' in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 12hOO on Tuesdays.

(3) Copy of notices for publication cannot be accepted over the telephone. Approval of notices

3. Any notices ~ther than legal notices are subject to the approval of The Government Printer, who may refuse aeceptance or further publication of any notice. The Government llrinter indemnified against liability

4. The Government Printer will assume no liability in respect of-

(1) any delay in the pUblication of a notice or pUblication of such notice on any date other than that stipulated' by the advertiser;

(2) erroneous classifieation of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;

(3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.

• Liability of advertiser 5. Advertisers will be held liable for any compensation and

costs arising from any action which may be instituted against The Government Printer in consequence of the publication of any notice. Copy

6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document.

7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated:

(I) The kind of notice; (2) the heading under which the notice is to appear; (3) the rate (e.g. "Fixed tariff rate", or "Word count rate")

applicable to the notice, and the cost of publication. 8. All proper names and surnames must be clearly legible,

surnames' being underlined or typed in capital letters. In the event of a name being incorrectly printed· as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of the cost of a new insertion. Payment .of cost

9. No notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid by way of uncancellcd revenue stamps.

10. (I). The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with-

(a) the list of fixed tariff rates; or (b) where the fixed tariff rate does not apply, the word

count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication

of a notice, and in the case of copy in excess of 1 600 words, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001, before publication.

11. Uncancel1ed revenue stamps representing the correct amount of the cost of publication of :r I!otice, or the total of the. cost of publication of more than one notice, must be affixed to the copy, form or document, the covering letter, order, or list of items.

STAATSKOERANT

VAN DIE REPUBLIEK VAN SUrD-AFRIKA

Intekengeld: Plaaslik-RIO per jaar

Oorsee-R25 per jaar

VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN WETLIKE KENNISGEWINGS

S:uitingstye vir die oonname l'an kennisgewings 1. Die Staatskoerant word weekliks op Vrydag gepubliseer

en die sluitingstyd vir die aanname van kennisgewings wat op 'n bepaalde Vrydag in die Staatskoerant moet verskyn, is 15hOO op die voorafgaande Vrydag. Indien enige Vrydag saamval met 'n openbare vakansiedag verskyn die Staatskoerant op 'n datum. en is die sluitingstye vir die aanname van kennisgewings soos van tyd tot tyd in die Staatskoerant bepaal.

2. (1) Kopie van kennisgewings wat na sluitingstyd ontvang word, sal oorgehou word vir plasing in die eersvolgende Staatl'-koerant. .

(2) Wysigings van of veranderings in die kopie van kennisgewings kan nie ondernecm word nie tensy opdragte daarvoor ontvang is voor 12hOO 01' Dinsdae.

(:» Kopie van kenmsgewings vir publikasie kan nieoor die telefoon aangeneem word nie. Goedkeuring van kennisgewings

3. Kennisgewings, behalwe wetlike kennisgewings, is onderworpe aan die goedkeuring van Die Staatsdrukker wat kan weier om enige kennisgewing aan te necm of verder te publiseern Vrywarillg van Die Staatsdrukker teen aallspreek/ikheid

4. Die Staatsdrukker aanvaar geen aanspreeklikheid vir(I) enige vertraging by die publiJ.-asie van 'n kennisgewing

of vir die publikasie daarvan op 'n ander datum as die deur die adverteerder bepaal;

(2) die foutiewe klassifikasie van 'n kennisgewing of die plasing daarvan onder 'n ander afdeling of opskrif as die afdeling of opskrif wat deur die adverteerder aangedui is; \

(3) enige redigering, hersiening, weglating, tipografiese foute of foute wat weens dowwe of onduidelike kopie mag ontstaan.

Aanspreeklikheid van adverteerder 5. Die adverteerder word aanspreeklik gehou vir enige skade

vergoeding en koste wat ontstaan uit enige aksie wat weens die pUblikasie van 'n kennisgewing teen Die Staatsdrukker ingestel mag word. Kopie

6. Die kopie van kennisgewings moet slegs op een kant van die papier getik wees en mag nie dee! van enige begeleidende brief of dokument uitmaak nie.

7. Bo aan die kopie, en weg van die kennisgewing, moet die volgende aangedui word:

(1) Die aard van die kennisgewing; (2) die opskrif waaropder die kennisgewing geplaas moet word; (3) die tarief (bv. "Vaste tarief", of "Womdetal·Carier') wat

op die kennisgewing van toepassing is, en die koste verbonde aan die plasing daarvan.

8. Aile eiename en familiename moet duidelik leesbaar wees en familiename moet onderstreep of in hoofletters getik word. Indien 'n naam verkeerd gedruk word as gevolg van onduidelike skrif, sal die kennisgewing aIleen na betaling van die koste van 'n nuwe plasing weer gepubIiseer word. BetaUg van koste

9. Geen kennisgewing word vir publikasie aanvaar nie tensy die koste van die plasing(s) daarvan vooruit betaal is deur middel yan ongekanselleerde inkomsteseels.

10. (1) Die koste van 'n kennisgewing moet deur die adver· teerder bereken word in ooreenstemming met-

(a) die lys van vaste tariewe; of (b) indien die vaste tariewe nie van toepassing is nie, die

woordetal-tariewe. • . (2) In gevalle van twyfel oor die koste verbonde aan die

plasing van 'n kennisgewing en in die geval van kopie met meer as 1 600 woorde, moet 'n navraag, vergese1 van die betrokke kopie, voor pubJikasie aan die Advertensic-afdeling, Staatsdrukkery, Privaatsak X85, Pretoria, 0001, gerig word.

I!. Ongekanselleerde inkomsteseels wat die juiste bedrag van die koste van 'n kennisgewing of die totaal van die koste van meerdere kennisgewings verteenwoordig, moet op die kopie, vorm of dokument, die begeleidende brief, bestelling, of lys van items geplak word.


so No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

12. Overpayments resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such mis·:;alculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the notices will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in uncancelled revenue stamps.

13. Thc Goycrnment Printer reserves the right to levy an additional in cases where notices, the cost of which has been in accordance with the list of fixed tariff rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation.

Proof of publication 14. Copies of the Government Gazette which may be required

as proof of publication may be ordered from The Government Printer at 20c per copy, payment to be effected by way of uncancelled revenue stamns. The Government Printer will assume no liability for arIY failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in dispatching it/them.

Please, acquaint

12. Oorbetalings op grond van 'n foutiewe berekening van die koste verbonde aan die pJasing van 'n kennisgewing deur die adverteerder word nie terugbetaal nie tensy die adverteerder voldoende redes aantoon waarOm 'n foutiewe berekening gemaak. is. In die geval van onderbetalings sal die verskil van die adver~ teerder verhaal word en geen plasing sal geskied voordat die vJlle koste verbonde aan die plasing van die kennisgewing(s) deur middel van ongekanselleerde inkomsteseels betaal is nie.

13. Die Staatsdrukker behou hom die reg voor om :n by~ komende bedrag te hef in gevalle waar kennisgewings, waarvan die koste in ooreenstemming met die Iys van vaste tariewe bereken word, later uitermatig lank blyk te wees of buitensporige of ingewikkelde tabe1werk bevat.

Bewys van publikasie 14. Eksemplare van die Staatskoerant wat nodig mag wees

ter bewys van publikasie van 'n kennisgewing kan teen 20c, in die vorm van ongekanselleerde inkomsteseels, per eksemplaar van Die Staatsdrukker bestel word. Geen aansoreeklikheid word aanvaar vir die versuim om sodanige Staalskoerant(e) te pas of vir vertraging in die versending daarvan nie.

yourself thoroughly with the "Conditions for Publication" of legal notices in the Government Gazette? as well as the new tariffs

. In

connection therewith

Maak uself asseblief deeglik vertroud met die "Voorwoardes vir Publikosie" van wetlike kennisgewings in die Staatskoerant asook met die nuwe tariewe wat doarmee in verband

staon



LIST OF FIXED TARIFF RATES Standardised Notices

Administration of Estates Acts Notices: Forms J 297, J 295, J 193, J 187 .............................. .

Business Notices ......................... , ........ . Butchers' Notices ................................. , ......... .,. Change of Name (four insertions) ...•••..•..•..••••.

Rate per insertion

R

2,00 5,00 5,00

LYS VAN VASTE TARTEWE Gestalldaardlseerde KennisgtlVings

Aktes: Yerlore Dokumente ........................ . Besigheidskennisgewings. . . . . • • • • • . . . . .. . . • ...•.. Boedelwettekennisgewings: Vorms J 297, J 295, J 193

en J 187 ..............•..•...................•• Derdeparty-assuransie-eise om Skadevergoeding ...... . Insolvensiewet- en Maatskappywettekennisgewings: J 28,

51

Tnrie/per plasillg

R 6,00 5,00

2,00 2,50

Deeds: Lost Documents ..............•..•.......... Insolvency Act and Company Acts Notices: J 28, J 29,

25,00 6,00

J 29, Vorms 1 tot 9............................. 4,00 Forms 1 to 9 .............•.•••••••.•••....•..•. 4,00

2,00 Naamsverandering (vier plasings).................... 25,00

Lost Life Insurance Policies ....................... . Naturalisation Notices (including- a reprint for the

advertiser) ...........•......•.••.•••••.•..•••••• Slum Clearance Court Notices ........•.......•.•••• Third Party Insurance Claims for Compensation ...•• Unclaimed Moneys~nly in the extraordinary Govern-

ment Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") ...••.•......•..•..•

Non-standardised Notices Company Notices:

Short notices to shareholders of meetings, resolutions, voluntary windings-up; closing of transfer or members' registers and/or declaration of dividend ..

Declaration of dividend with profit statements, inclu-ding notes .............. , .... '" .••........ , ..

Long notices, transfers, changes with respect to shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liqui-dations .....................•...•....•.....•.•

Liquidators' and other Appointees' Notices .....•...• Liquor Licence Notices!

In the extraordinary Government Gazette, closing date 1 September ................................. .

In the ordinary Governme,it Gazette, section "General" Orders of the Court:

2,00 4,00 2,50

0,80

11,00

25,00

37,00 7,00

7,00 9,00

Naturalisasiekennisgewings (insluitende 'n herdruk vir die adverteerder) ...••...........................

Onopgeeiste Geld~sJegs in die buitengewone Staatskoer~!1t. sluitingsdatum 15 J~puarie (per inskrywing van naam, adres en bedrag ) ...•.....•....•.....

Slagterskennisgewi ngs ............................ .. Slumopruimingshofkennisgewings .............•...••• Verlore LewensversekeringspoJisse ...• , ..........••••

Nie-gestandaardiseerde Kennisgewings Drank! isensie-kennisgewings:

In die buitengewone Staatskoerant, sluitingsdatum 1 September .........•........................

In die gewone Staatskoerant, afdeling "Algemeen" Geregtelike en ander Openbare Verkope:

Geregtelike verkope ...••..............•••••••.••• Openbare veilings, verkope en tenders:

Tot 75 woorde ......••.••••..•.••••.••...•..•• 76 tot 250 woorde ............................ . 251 tot 350 woorde ........................... .

Handelsmerke in Suidwes-Afrika ............•.••..•• Likwidateurs en ander aangesteldes se kennisgewings .• Maatskappykennisgewings:

Kort kennisgewings aan aandeelhouers van vergaderings, besluite, vrywillige likwidasies, ens.; sluiting

2,00

0,80 5,00 4,00 200

7,00 9,00

18,00

6,00 15,00 23,00 11,00 7,00

Supersessions and discharge of petitions........... 7,00 van oordrag- of lederegisters en/of verk!aring van Provisional and final liquidations, sequestrations, dividende ............................... " .. .• 11,00 rehabilitations, etc............................. 14,00 V~rklarin.g van dividende m~t profytcstate, notas

Reductions or changes in capital, mergers, offer of mgeslUlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 compromise.. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 37,00 Lang kennisgewings, oordragte, veranderings met

Judical managements, curator bonis and similar betrekking tot aandele of kapitaal, aflossings, and extensive rules nisi........................ 37,00 besluite, vrywillige likwidasies................... 37,00

Sales in execution and other public sales: Orders van die Hof: Sales in execution......... ... .......•..•..•..... 18,00 Tersydestcllings en afwysings van petisics ....•....• 7,00 Public auctions, sales and tenders: Voorlopige en finale Iikwidasles, sckwestrasies, her-

Up to 75 wo <Is 6 00 instellings, ens ....... , ..................... - . .. 14,00 r ..............................., Verlagings of veranderings in kapitaal, samesmeltings, i61to 250

0words.............................. 15,00 aanbod van skikking........................... 37,00

5 to 35 words............................. 23,00 Geregtelike besture, kurator bonis en soortgelyke en Trade marks in South-West Africa.................. 11,00 uitgebreide bevele nisi.......................... 37,00

General.-For notices which do not belong under headings with Algemeen.-Vir kennisgewings wa! nie onder opskrifte met vaste fixed tariff rates and which comprise 1 600 or less words, the rates tariewe ressorteer nie en wat 1 600 of minder woorde beslaan, moet of the word count table must be used. In cases where notices run to die tabel van woordetal-tariewe gebruik word. In gevalle waar kenrns-more than 1 600 words, or in cases where doubt exists about the cost gewings 1 600 woorde oorskry gevalle waar twyfel bestaan of au extensive notice, the copy must be sent in before publication omtrent die koste van 'n lang ing, moet die kopie vooraf as prescribed in par. 10 (2) of the Conditions. ingestuur word soos in die Voorwaar s, par. 10 (:!), voorgeskryf.

WORD COUNT TABLE/WOORDETAL-TABEL

Number of words in copy Aantal woorde in kopie

1- 100 .............................................. .. 101- 150 ..... , ....................................•...•• 151- 200 .......................................•.....•..

~gg~:::::::::::::::::::::::::::::::: :.:::::::::::::: 301- 350 ..........•....•.....•....•....•..•...•••••••••. 351- 400 ............................................... .

j~2::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :

~!: [~<:::::::y::::::-:<:::::y:y .. : 851-· ~'IXl ..... ~ ..... , ........ ~ .............. "' .......... " ...... "' 91)1-· ~'50 .......•..•......•.....••..•....••.....••.••••.. 951-100.)" ....•...................•.....••••..•.••.•••••

11 <,>001- 1 300 .................. , ........................... .. " 1-1 600 ......•..............••..••••.•.••.•..•...••••••

On~ -insertion Een plasing

R ,7,00 10,50 14,00 17,50 21,00 2.+,50 28,00 31,50 35,00 38,50 42,00 45,50 49,00 52,50 56.00 59,50 63,00 66,50 70,00 90,00

108,00

I Two insertions Twee plasings

R 11,00 16,00 21,00 26,00 31,00 36,00 41,00 46,00 51,00 56,00 61,00 66,00 71,00 76,00 81,00 86,00 91,00 96,00

101,00 138,00 164,00

I Three insertions I Four insertions Drie plasings Vier plasings

R R 15,00 19,00 22,00 28,00 29,00 37,00 36,00 46,00 43,00 55,00 50,00 64,00 57,00 73,00 64,00 82,00 71,00 91,00 78,00 100,00 85,00 109,00 92,00 118,00 99,00 127,00

106,00 136,00 113,00 145,00 120,00 154,00 127;00 163,00 134,00 172,00 141,00 181,00 186,00 234,00 220,00 276,00


S2 No. 4877 GOVER",;;1C:T GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

BUSINESS NOTICES-BESIGHEIDSKENNISGEVV'INGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC.

Notice is hereby given in terms or section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intention of alienation of businesses and/or good'Nill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication of relevant advertisements, and of 11c1io05, circumstanccs or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein.

The information, where applicable, is given in the following order: (l) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partner- . ship; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale abandon. ment, change or dissolution of partnership, removal or change of address. change of name, cancellation of sale, etc'.); condition~, and date or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date.

VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ACRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepaling~ van artikel 34 (I) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende

partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besighede enlof klandisie, goedere of eiendom wat 'n deel vorm van besighede, na 'n tydperk van 30 dae vanaf die laasle p\lblikasie van betrokke advertensies, en van aksies, omstandighede.ofvoorwaardes wat op besighede oC partye oC skuldenaars, soos daarin genoem, betrekking het.

Die inligting word, waar van tOepassing, verslrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam enlof styl, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe. verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes. en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter enlof eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en adres, indien ander as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/oC agent, adres en datum.

TRANSVAAL

VEREENIGING.-(2) Hristos Joannis Miha. (3) Vereeniging Snack Bar, Donne Cheeseborough Arcade, 15 Merriman Avenue, Vereeniging. (4) Sale. (5) Dimitrios Dioufas. (6)-. (7) De Klerk, Vermaak & Vennote, Posbus 339, Vereeniging, 7/10/15.

GERMISTON.-{2) Irene Margaret Sanders. (3) Corner Cake Shop, 5 Howie Circle, Sunnyridge, Germiston. (4) Sale. (5) Patrick Schaerer, (6)-. (7) Bernard Hertzberg & Stupel, P.O. Box 436, Germiston, 24/10/15.

GERMISTON.-(2) Luis Nunes Pereira. (3) Primrose Cafe, Stand 34, Shamro:k Road, Primrose, Germiston. (4) Sale. (5) Daniel Martins. (6)-. (7) Bernard Hertzberg & Stupel, P.O. Box 436, Germiston, 24/10/75.

KRUGERSDORP.-(2) Manuel Gomes Rei. (3) General dealer, fresh produce dealer, restaurant keeper, dealer in mineral waters, place of entertainment and patent medicine dealer, carried on under the style of Springbok Fisheries, at 49a Rustenburg Road, West Krugersdorp. (4) Sale. (5) Manuel Donaciano Vieira Coelho. (6}-. (7) .Wolk & Uran, Attorneys for the Parties, 1/4 S.A. Mutual BUlldmgs, 51 Burger Street, Krugersdorp, 8/10/75.

KRUGERSDORP.-(2) Johannes Petrus Victor. (3) Retail buteher carried on under the style of Palm Slaghuis, at 25b Sterkfontein Road (Fourth Street), Krugersdorp North, Krugersdorp. (4) Sale. (5) Johannes Frederick Neethling. (6)-, (7) Wolk & Uran, Attorneys for the Parties, 1/4 S.A. Mutual Buildings, 51 Burger Street, Krugersdorp, 8/10/75.

MIDDELBURG.-(2) Michael Adriaan Oosthuizen. (3) Speedro Electrical, 22a Voortrekker Street, Middelburg. (4) Sale. (5) Speedro Electrical Contraetors (Pty) Ltd. (6}-. (7) E. P. O. Brandmuller, fQr Brandmuller, Marais & Els, Attorneys for the Parties 22d Market Street, Middelburg, Tvl, 1050, 1/10/75. •

JOHANNESBURG.-(2) Allan Poson. (3) Westgate Station Fish and Chips, 11 Hall Street, Wes'tgate, Johannesburg. (4) Sale. (5) Armando Joao Martins. (6)-.' (7) Alec Oshry & Cohen Attorneys for the Parties, 1040 Maritime House, Loveday Street: Johannesburg, 2001.

BOKSBURG.-(2) Glenys Jean Kelly and Christina Anna Jansen van Vuuren. (3) Impala General and Fancy Goods, 48 Rolls Royce Street, Impala Park, Boksburg. (4) Sale. (5) Mary Sweeney d:uy assisted by her husband Edward Sweeny. (6)-. (7) G. S. Stlber, Attorney for Seller, 545 Voortrekker Road Brakpan 7/10/15. ' ,

PRETORIA.-(2) Michael Constantinou. (3) Royal Hamburger H~se, Kerkstraat 413, Pretoria. (4) Verkoop. (5) Lodewikus ~hnstoffel Steyn. (6)-. (7) Haasbroek & Boezaart, Prokureurs vIr Partye, Sesde Verdieping, Transvaalhuis, Vanderwaltstraat Pretoria, 24/10/75. ' P~ETORIA.-Brian Barkley and John Georgiou. (3) Men's

outfItters und.er the style of Up Brian's Alley at 292 Andries Street, Pretona. (4) Sale. (5) Brian Barkley in his capacity as trustee of a company about to be formed and known as Up Brian's Alley (Pty~ l:td. (6}-. (7) P. B. Angelopulo & Company, 308 Savelkouls Blllldmgs, Paul Kruger Street, Pretoria, 16/10/75.

PRETORIA.-(2) Nellie Maud Smith. (3) Hairdresser known as SaloI'! Cameo si~ate at The Ridge Shopping Centre, Waterkloof RI~ge ExtenSIOn 2, Pretoria. (4) Sale, 1/11/75. (5) Hilda Aletta ElIZabeth Ackerman and Johanna Catharina Greeff. (6)-. (7) Adams & Adams, ~asada Buildings, eorner of Paul Kruger and Proes Streets, Pretona, 15/10/75. ~PRINGS.-(2) Nicolaas Petrus de Beer. (3) Maison Vicky

Bnnkstraat 3, S~lection Parle, Springs. (4) Verkoop. (5) Mev: Pamela Dawn Prmsloo. (6)-. (7) Haarhoff & Cohen. Girbrodeurloop, Derde Straat 31, Posbus 170, Springs, 13/10/75.

JOHANNESBURG.-(2) Hcrmanus Josephus de Veer. (3) The Coffee Nook, Trevenna Centre, Louis Botha Avenue, Bramley, Johannesburg. (4) Sale. (5}-. (6)-. (7) Israelsohn & Eiser.

KEMPTON PARK.-(2) Edelweiss Florists (Pty) Ltd. (3) Edelweiss Florist, Kempton Square, West Street, Kempton Park. (4) Sale, 1/12/75. (5) Drucilla Barbara Bam. (6)-. (7) Rootb & Wessels, Barciays Bank Buildings, Church Square, Pretoria., 15110/15.

PRETORIA.-(2) Nellie Maud Smith. (3) Haarkappersbesig .. held bckend as Salon Cameo gelee te The Ridge Shopping Centre, Waterkloofrif-uitbreiding 2, Pretoria. (4) Verkoop, 11 11/15. (5) Hilda Aletta Elizabeth Ackerman en Johanna Catharina Greeff. (6)-. (7) Adams & Adams, Masadagebou, hoek van Paul Kruger- en Proesstraat, Pretoria, 15/10/75.

PRETORIA.-(2) George Hendry Nicholenas. (3) Cafe, Imapala Restaurant, 450 Karel Trichardt Street, Mountain View, Pretoria. (4) Sale. (5) Nicolaos Dimas. (6) (7) P. B. Angelopulo & Company, 308 Savelkouls Buildings, Paul~Krnger Street, 16/10/15.

JOHANNESBURG.-(2) Samuel Mondry. (3) Edelbond Restaurant at the corner of Main and Green Streets, City and Suburban of Johannesburg. (4) Alienation of business. (5)-. (6)-. (7) I. Mendelow & Browde, Seller's Attorneys, Third Floor, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg.

JOHANNESBURG.-(2) Peter Badwa Azov. (3) Judy's Fish and Chips and Take Away Foods, 4 Park Drive, Mayfair, Johannesburg. (4) Sale. (5) Isaac May and Why Tong Louis Marwing. (6)-. (7) Sapire, Jacobson & Creswiek, 1-9 Symons Buildings, 174 Central Avenue, Mayfair, Johannesburg, 2001, 14/10/75.

JOHANNESBURG.-(2) Leatherland (rty) Ltd, travelware. (3) The Boulevard Buildings, Oxford Road, Rosebank. (4) Sale. (5) Mrs Willa Cardona. (6}-. (7) Hillrand Business Consultants, P.O. Box 17529, Hillbrow, 2038.

JOHANNESBURG.-(2) Lady Luck (Pty) Ltd. (3) Lady Luek, trading as Franswa, Second Floor, Yale House, 287 Commissioner Street, Jeppestown. (4) Sale. (5) Ethel Rutter Brownbridge. (6}-. (7) Hillrand Business Sales and Consultants, P.O. Box 17529, HiUbrow, 2038.

JOHANNESBURG.-(2) G. P. J. Botha. (3) Tip Top SnacK Bar, 93 Bree Street, Johannesburg. (4) Sale_ (5) J. H. Burgess. (6)-. (7) V. J. Pamensky, Vallet & Kavnat, P.O. Box 684, Johannesburg, 2000, 7/10/15.

JOHANNESBURG.-(2) Meb-Brau Liquor Investments (Pty) Ltd. (3) George Hotel. (4) Sale. (5) John George Henry TulJeken, 11/8/15. (6}-. (7) Kahn, Oshry & Ellis, Attorneys for the Parties, Second Floor, Protea Assurance Buildings, 94 Commis. sioner Street. P.O. Box 10148, Johannesburg, 2000.

JOHANNESBURG.-(2) John Kamamis. (3) Honeydew Deli ... catessen, Shops 1 and 2, Honeydew Shopping Centre. (4) Sale. (5) Vasilios Cocotos. (6)-. (7) A. B. Furman, Attorney for Partners, Suite 419, Locarno HOJlse, Loveday Street, Johannesburg, 9/10/75.

JOHANNESBURG.-(2) Peter Schendel. (3) Fleet Spraypain..; ters (Pty) Ltd, trading as P & S Furniture Reconditioners, Ie Castle Street, Jeppe. (4) Sale. (5) John Stephen Edward C9ghlan. (6)-. (7) J. S. E. Coghlan, Plot 5, Chari well, Witkoppen, Tvl.

JOHANNESBURG.-(2) Robert Burness. (3) Something Else To Take Away, 90a Central Avenue, Mayfair, Johannesburg, (4) Cancellation of sale. (5) Something Else (Pty) Ltd. (6)-, (7) Feinstein, Levy. Kruger & Partners, Fourth Floor, Old Arcade, 100 Market Street, Johannesburg, 9/10/75.

CAPE-KAAP

UITENHAGE.-(2) Petrus Filippus Scholtz. (3) Savoy Kafee, Caledonstraat 73, Uitenhage. (4) Verkoop. (5) Mayway Investments (Edms.) Bpk. (6) Savoy Take-Aways. (7) Davel, Hamilton & Kie., Berste Verdieping, Permanente Scntrum, Posbus 220 Uitenhage. Prokureurs vir die Partye. '


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 S3

RAVENSMEAD.-(2) Pater Jacobus Adams. (3) General Cartage Contracting business at 32 Pinedene Street, Ravensmead, District of Bellville. (4) Sale. (5) Harry Cecil Adams. (6)-. (7) Cohen & Co., Agents for the Parties, 37 Durban Road, Bellville, 1/10/75.

RA VENSMEAD.-(2) Peter Jacobus Adams. (3) General Cartage Contracting business at 32 Pmedene Street, Ravensmead, District of Bellville. (4) Sale. (5) David Andrew Adams. (6)-. (7) Cohen & Co., Agents for the Parties, 37 Durban Road, Bellville, 1/10/75.

VASCO.--{2) Manuel Fernandes. (3) New Lisbon Cafe at 219 Voortrekker Road, Vasco, District of Goodwood. (4) Sale. (5) Stavros Demetre Nikolopoulos. (6)-. (7) Cohen & Co., Agents for the Parties, 37 Durban Road, Bellville, 1/10/75.

BELL VILLE-SOUTH.-(2) Dorothy de Louw. (3) La Petra, Ladies' Hairdressing Salon at 17 Modderdam Road, BellvilleSouth, District of Bellville. (4) Sale. (5) Edith Pctersen. (6)-. (7) Cohen & Co., Agents for the Parties, 37 Durban Road, Bellville, 3/10/75.

BELLVILLE.-(2) Cocks Bouers en Cocks Joinery. (3) Boubedryf en skrynwerkersbedryf, Brackenfell. (4) Ontbinding van vennootskap op 31/12/74 en gewe,se vennote Andre la Cock en J<lhannes Albertus Walters doen vana! 1/1/75 in eie naam sake. (5).-. (6)-. (7) J. Andre la Cock & Kie., Voortrekkerweg 317a, Parow, 7/10/75.

HOUT BA Y.-(2) Leon William Boshoff. (3) General dealer and self-service supermarket under the style or firm of Valley Self Service at Victoria Avenue, Hout Bay. (4) Sale. (5) Elisabeth Maria Bysshe. (6)-. (7) Buirski, Herbstein & Ipp, Attorneys for the Parties, Ninth Floor, Huguenot Chambers, 40 Queen Victoria Street, Cape Town, 14/10/75.

EAST LONDON.-(2) R. P. Crowder. (3) R. P. Crowder, 82 Caxton Street, East London. (4) Sale. (5) Incasa (Pty) Ltd, c/o T. Berndt & CD., Norwich Union Buildings, P.O. Box 1014, East London. (6)-. (7) Brown, Hurty & Clark, 38 Terminus Street, P.O. Box 421, East London.

NATAL SHELLY BEACH.-(2) R. W. Shaddock. (3) The Handyman,

Shelly Beach, Marine Drive, Shelly Beach. (4) Sale, with effect from 1/12/75. (5) Barry Vincent Raymond Hassett. (6)-. (7) Kent & Kent, Attorneys for the Parties, 1-5 Standard Bank Buildings, Marine Drive, P.O. Box 205, Margate, 9/10/75.

DURBAN.-(2) Mohamed Cassim Seedat. (3) Ferns, Shop 10, Shallcross Shopping Centre, Everest Street, Queensburgh. (4) Sale. (5) Nadasan Iyer. (6}--. (7) Mooney, Ford & Partners, P.O. Box 442, Durban.

DURBAN.-(2) Daniel David van Zyl. (3) Maximes, 129 Moore Road, Durban. (4) Salc, 1/11/15. (5) Harold Donald Campbell. (6)-. (7) D. D. van Zyl, 909 The Gables, Esplanade, Durban.

DURBAN.-(2) Graham Theodore Rachman. (3) 22 Jonsson Lane, Durban. (4) Sale. (5) George Albert Wight. (6)-. (7) Shepstone & Wylie, Attorneys for the Parties, 41 Acutt Street, Durban, 17 fl 0/15.

WESTVILLE.-(2) Mrs O. E. Sl1ow. (3) Sew 'n Sew Ccntre at Shop 12, Etheldon Court, Salisbury Avenue, Westville. (4) Sale. (5)-. (6)-. (7) L. J. Paola Wright & Wilkinson, 1000 Mansion House, 12 Field Street, Durban, 3/10/15.

DURDAN.-(2) Blakey & Hope (Pty) Ltd. (3) Blakey & Hope (Pty) Ltd, 15 Spradbrow Road, off Gale Street, Durban, kitchen unit manufacturer and wood turner. (4) Sale, 30/9/15. (5) Rodney Norman Manser. (6) Business would be carried on as Blakey & Hope at 479 Sydney Road, Durban. (7) Livingston Doull & Winterton, P.O. Box 180, Durban, 7/10/15.

O.F.S.-OV.S. REITZ.-(2) Johannes Petrus van der Merwe cn Francois

Paulina de Kock (getroud buite gemeenskap van goedere met Arend Jozias de Koek). (3) Petrus Steyn Siaghuis (Edms.) Bpk. te Minnaarstraat 19, Petrus Steyn. (4) Verkoop. (5) Willem Jacobus Cronjc. (6)-. (7) Hoffmann & Marais, Posbus 78, Reitz, 1/10/75.

COMPANY NOTICES-MAATSKAPPYKENNISGEWINGS TRANSVAAL

Re: UNION HARDWARE LTD Notice is hereby given. that the above Company intends con

verting itself fwm a public company to a private company.Judelson, Arnstein, Engelberg & CDmpany.

AFRICAN CABLES LTD (In"orporatcd in the Republic of South Africa)

DIVIDEND 39 Notice is hereby given that the transfer books and register

of members of the Company will be closed from 1 to 7 November 1975, both days inclusive, in connection with the payment of Dividend 39.-By Order of the Board.-J .. J. B. Arnott, Secretary. Registered office: Steel Road, Peaeehaven, Vereeniging. Transfer office: Eighth Floor, Hollard Place, 71 Fox Street, Johannesburg, 6/10)75.

SOUTH AFRICAt'l" RESERVE BANK Notice is hereby given that the Board of the South African

Reservc Bank have declared an interim dividend of 5 per cent for the six months ended 30 September 1975.

The dividend warrants will be posted at Pretoria on 14 N ovember 1975, to persons registered in tbe books of the Bank at the close of business on 24 October 1975. By Order of the Board. -G. P. C. de Kock, Secretary, Pretoria, 2/10/75.

SUID-AFRIKAANSE RESERWE1JANK Kennis word hiermee gegee dat die Dircksic van die Suid

Afrikaanse Reserwebank 'n tussentydse dividend van vyf persent verklaar het vir die ses maande geeindig 30 September 1975.

Die dividendbewyse salop 14 November 1975 1e Pretoria gepos word aan persone wat by sluiting van sake op 24 Oktober 1975 in d,ie boeke van die Bank g~ is. Op las van die Direksie.-G. P. C. de K<lck, Sekretaris. Pretoria, 2/10/75.

RHODESIA CEMENT LTD (Incorporated in Rhodesia)

Notice is hereby given that Final Dividend 39 hu<; been declared, at 20 per cent equivalent to lOe per share. and ',; payable on 1 December 1975, to shareholders registered 1:1 t':" heoks of the Company a~ the close of bl.1siness on 31 OctO-Dc. 1975.

For this purpose, the transfer b.ooks and register of will be closed from 1 November 1975 to 7 ~c'Gv"mbcr both days inclusive. By Order of the Board.~-B. P. Gallagher, Secretary.

GOODHOPE CONCRETE PIPES LTD (Incorporated in the Republic of South Africa)

DECLARATION OF FINAL ORDINARY DIVIDEND

Notice is hereby given that a final ordinary dividend, No. 41, at a rate of 10c per share ,has been declared by the directors for the year ended 30 June 1975, and is payable to shareholders registered in the books of the Company at the close .of business on 24 October 1975.

The share tr;,nsfer book and share registers of the Company will be closed from the close of business on 24 October 1975, until 9 November 1975, and dividend cheques will be posted on or about 10 November 1975.

The dividend is declared in thc currency of the Republic of South Africa and Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent will be deducted from dividends payable to shareholders whose addresses in the share register are outside the Republic of South Africa. By Order of the B,oard.-Jas. Craib, Winterton & Turner, Secretarics. Registered office: 169 Longmarket Street, Pietermaritzburg. Transfer secretaries: Rand Share Transfer Registrars (Pty) Ltd, Third Floor, Meubelsentrum, corner of Eloff and Anderson Streets, P.O. Box 2800, Johannesburg, 14/ 10/75.

GOODHOPE CONCRETE PIPES BPK.

VERKLARING V AN FINALE GEWONE DIVIDEND Hierby word bekendgemaak dat 'n finale gewone dividend,

No. 41 teen die koers van tOe per aandeel deur die direkteure vir die jaar geeindig 30 Junie 1975 verklaar is en bctaalbaar is aan aandeelhouers wat met die sluiting van besigheid op 24 Oktober 1975, in die boeke van die Maatskappy geregistreer is.

Die aimdeeloordragboek en aandeelregisters van die Maatskappy sal van die sluhmg van besigheid op 24 Oktober tot 9 November 1975 gesluit wees, en dividendtjeks salop of ongeveer 10 November 1975, gepos word.

Die dividend word verklaar in die geldeenheid van die Republiek van Suid-Afri-ka en belas-ting op nie-residente aandeelhouers van 15 persent sal afgetrek word van dividende betaalbaar aan aandeelhauers wie se adresse in die aandee!regis-ter buite die Republiek van Suid-Afrika is. Op las van die Direksie.-Jas. Craib, Winterton & Turner, Sekretarisse. Registreerde kantoor: Langmarkstrall.! 169, Pietermaritzburg. Oordrag~ekretarisse: Rand Share Transfer Registrars (Edms.) Bpk., Derde Verdieping, Meubelsentrum, hoek van ElaH- en Andersonstraat, Johannesburg, 14/10(75.



GYPSUM INDUSTRIES LTD COMPANY ANNOUNCEMENT

Profits: The directors announce that the group results for the year ended 30 June 1975, subject to final audit, compared with those of 1974 are

as follows:

Net profit before taxation ..........•...............................................•.•....•• Less taxation .........................................................•..•.....•...... ' ...

1975 514080 211 895

1974 952012 313 958

Net profit after taxation ........................................................•.••••...... R302185 R638 054

A second interim dividend of 19 (nineteen) cents per share has been declared, which together with the first interim dividend of 12 (twelve) cents per share makes a total of 31 (thirty-one) Cents per share for the year, as compared with 31 (thirty-one) cents per share declared in the previous year.

NOTICE TO SHAREHOLDERS Notice is hereby given that the Thirty-eighth Annual General Meeting of shareholders of Gypsum Industries Ltd, will be held at the

registered office on Wednesday, the 22nd day of October 1975, at 12hOO, for the purpose of transacting the following business: 1. To receive and consider the financial statements together with the reports of the directors and auditors for the year ended 30 June

1975. 2. To consider and pass, if thought fit, the following special resolution: That Article 83 of the memorandum and articles of association be amended from-"Until otherwise determined by the company in general meeting the number of the directors shall not be Jess than four or more than

fourteen, or if the company is a subsidiary of a listed company the number of directors shall not be less than two or more than fourteen as the company in general meeting may from time to time determine";

to read-"Until otherwise determined by the company in general meeting the number of the directors shall not be less than four or more than

sixteen, or if the company is a subsidiary of a listed company the number of directors shall not be less than two or more than sixteen as the company in general meeting may from time to time determine".

3. To elect directors. 4. To fix the auditors' remuneration. S. To renew the general authority of the directors to allot 181 750 shares on such terms and conditions as they deem fit, in accordance

with the provisions of section 221 of the Companies Act, 1973, as amended. 6. To transact any other ordinary business of the Company.

DECLARATION OF DIVIDEND 60 Notice is hereby given that a second interim dividend of 19 (nineteen) cents per share for the year ended 30 June 1975, has been declared

payable to shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 17 October 1975. The transfer books will be closed from 18 October 1975 to 26 October 1975, both days inclusive, and the dividend will be paid on or

about 7 November 1975. In terms of the Income Tax Act, 1962, as amended, Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent will be deducted from

dividends payable to shareholders whose addresses in the share register are outside the Republic of South Africa. By Order of the Board,

W. H. HALL, Secretary. Registered office 14th Floor Bedford Centre Bedford Gardens Bedfordview

Transfer secretaries HiJlSamuel Registrars S.A. Ltd The Comer House 63 Fox Street Johannesburg

Bedfordview, 29 September 1975.

KENREN INVESTMENT COMPANY (PTY) LTD

NOTICE OF VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given that the Company has passed a special

Ie8(})ution for its voluntary winding up by its members and for the appointment ,of Kenneth Douglas McIntyre as liquidator, he being exempt from furnishing security to the Master of the Supreme Court (Transvaal Provincial Division).

Dated at Gerrniston this 14th day of October 1975.-Kenneth Douglas McIntyre, Liquidator.

Notice is hereby given that the directors of FELDSIM LTD, 48 Village Street, Randfontein, intend to make application to the Registrar of Companies to convert Fe1dsim Ltd which is now a public company into a private company.

A meeting of shareholders will be convened to approve this conversion and will be held at Prudential Buildings, 48 Village Street, Randfontein, on 2 December 1975, at 09h30.-V. Glaser, Director.

BUCHANAN CAR SALES (PTy) LTD

VOLUNTARY WINDING UP

Notice is hereby given that the shareholders of Buchanan Car Sales (pty) Ltd passed a special resolution at a general meeting of the Company held on 16 October 1975, to wind up the Company voluntarily.

The winding up will be a members' voluntary winding up in terms of section 350 of the Companies Act, 1973. Dated at Johannesburg this 16th day of October 1975.-T. Mills, Director, P,O. Box 306, Johannesburg.

WELGEDACHT EXPLORATION CO. LTD Notice is hereby given that. for the purposes of a dividend

payment. the register of members of the Company will be dosed from 8 November to 17 November 1975, both days inclusive. By Order of the Board.-l. G. Acres, Secretary, f.or Rand Mines Ltd, Johannesburg, 16/10/75.

SWlTCHCRAFT LTD NOTICE TO CREDITORS

Notice is hereby given that an extra ordinary general meeting of the members of the Company will be held at the Company's registered office, 55 12th Road, Kew, Johannesburg, on Monday, 17 November 1975, at 09hOO, for the following purpose:

SPECIAL BUSINESS To consider and if deemed fit to pass with or without modifi

cation in the manner required the passing of a special resolution, the followin3 resolution as a special resolution:

That the Company be and is hereby converted from a limited company to a private limited company,

REASON FOR AND EFFECT OF THE SPECIAL RESOLUTION

The reasons for the proposed amendment are the restructure of the Company from a manufacturing and sales organisation to a sales organisation only from 1 January 1975 and that the Company has become a wholly owned subsidary of AEG-Telefunken (Pty) Ltd during this year.

The effect of the amendment will be to convert the Company from a limited company to a proprietary limited company.

A member is entitled to appoint a proxy or proxies to attend and speak and, on a poll, vote in his stead.

A proxy need not be a member of the Company. By Order of the Board,-G. E. W. Kahl A.C.I.S., Company Seeretary.


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER1975 No. 4877 55

ABELKOP HOLDING COMPANY (PTY) LTD

NOTICE TO WIND UP VOLUNTARY [In terms of seetion 356 (2) (b) of the Companies Act, 1973]

Notice. is hereby given that at a special general meeting of shareholders of the above Company the following special resolution was passed:

L That the Company be wound up voluntarily in terms of section 349 (b) of the Companies Act, being Act 61 of 1973.

2. That Maurice Jack Fluxman, Attorney of Johannesburg. be and is hereby appointed liquidator.

3. That the liquidator be exempted from and not required to furnish any security for the due performance of his duties to the Master or any other competent authority.

4. That the liquidator of ,he Company be directed to retain all books. reeords, documents and vouchers relating to the affairs of the Company for a period of five years from the date of liquidation, and is hereby authorised to destroy same thereafter unless in his discretion he decms it advisable to retain such documents.

5. That the shares held by the Company and any other assets of the Company be distributed amongst the members of the Company in specie.

CAPE-KAAP DIE TRUST BANK VAN AFRIKA BPK.

(Geregistreerde Algemene Bank)

(Geink{)rporeer in die Republiek van Suid-Afrika) SLUITING VAN AANDELE-OORDRAGREGISTERS

Kennisgewing geskied hiermee dat die aandele- en oordragregisters van die bank gesluit sal wees vanaf 8 November 1975 tot 14 November 1975, be ide dae inbegrepe, om vas te std watter persone geregtig is op--

(a) die tweede interim dividend; en (b) die beoogde regte-uitgifte.

Op las van die Raad,-A. G. J. Koegelenberg, Groepsckretaris.

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY

NOTICE TO MEMBERS The One Hundred and Thirtieth Annual General Meeting of

members of the South African Mutual Life Assurance Society will be held at Mutualpark, Jan Smuts Drive, Pinelands, Cape, on Thursday, 4 Deeember 1975, at 12hOO.

BUSINESS (1) To receive the annual report and financial statements. (2) To transact such other business as may be transacted at

an annual general meeting. By Order of the Roard.-J. C. Pijper, General Manager.

SUID-AFRIKAANSE ONDERLINGE LEWENSVERSEKERINGSGENOOTSKAP KENNISGEWING AAN LEDE

Die Honderd-en-dertigste Algemene Jaarvergadering van lede van die Suid-Afrikaanse Onderlinge Lewensversekeringsgenootskap sal om 12hOO, op Donderdag, 4 Desember 1975, by Mutualpark, Jan Smutsrylaan, Pinelands, Kaap, gehou word.

VERRIGTINGE (1) Om die jaarlikse verslag en die finansiele state in ontvangs

te neem. (2) Om sodanige ander verrigtinge af te handel wat by 'n

algemene jaarvergadering afgehandel kan word. Op las van die Direksie.-J. C. Pijper, Hoofbcstuurder.

L. & W. WHOLESALERS (PTy) LTD, in voluntary liquidation NOTICE OF SPECIAL RESOLUTIONS TO WIND UP

VOLUNTARILY Notice is hereby given that the following resolutions were

passed pursuant to sections 349 (b) and 369 (1) of the Companies Act, 1973, at an extraordinary general meeting of shareholders of the Company held for that purpose at Cape Town on 11 September 1975.

(1) That the Company be wound up voluntarily as members' voluntary winding up, the necessary sworn statement and auditors' certificate having been furnished to the Master in terms of provisions of section 351 (c).

(2) That Aubrey Bezuidenhout of Friarheals Trust Ltd be and is hereby appointed liquidator of the Company pursuant to section 369 (1) of the Companies Act, and further that he not be required to furnish security for the performanee of his duties as liquidator.

Fairheads Trust·Ltd, I Dorp Street, Cape Town, 13/10175.

THE UNION VINEGAR COMPANY LTD NOTICE OF MEETING

NOTICE OF CONVERSION OF PUBLIC COMPANY TO PRIVATE COMPANY

Notice is hercby given in terms of section 26 (1) of the Companies Act, 1973, that a genera! meeting of shareholders will be held at the registered offices at 54 Porter Street, Worcester, on Tuesday 18 November 1975 at llhOO for the purpose of considering and, if thought fit, passing a special resolution to convert the Company from a public company to a private company. By Ordcr of the: Board.-"'I-L A. Schonland, Director.

KIMBERLEY VETERlNARY SUPPLIES (PTY) LTD Notice is hereby given that at a general meeting of share.

holders held on 29 September 1975, a special resolution was passcd in terms of section 349 (b) of the Companies Act, 1973, that the Company should be voluntarily wound up as a creditors voluntary winding up.-W. D. Bailie, c/o Pim Whiteley & Close, P.O. Box 338, Kimberley, 8300.

.. ---NATA!.

CORRIE DU PLOOY (PTy) LTD, in provisional liquidation NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS

In pursuance of an Order of the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Divis.f{)n), dated 9 Ootober 1975, notice is hereby given of meetings of creditors to be held in the Boardroom, Fourth Floor, Agency House, 353 Umgeni Road, Durban, on 27 October 1975, at the times set out hereunder for the purpose of considering a scheme of arrangement proposed by Savvas Hadjiph<lnis and of deciding whether to accept same with or without modifications:

Secured creditors. 09hOO. Immediately thereafter, preferent creditors. Immediately thereafter, concurrent creditors. If the requisite majority of shareholders and creditors .as

required by section 311 (2) of the Companies Act, No. 61 of 1973, accept the offer, application will be made to the Supreme Court of Sou,h Africa on the 14,h day of N(}vember 1975 for the Court's sanction in terms of section 311 aforesaid.

Copies of the scheme of arrangement, the Chairman's statement in terms of section 312 of the Act a nd the Order of Court, dated 9 October 1975. may be obtained from the offices of the Chairman at Fourth Floor, Agency House, 353 Umgeni Road, Durban. free of charge, on request.-K. D. Krumm, Chairman, Sable Trustees. Fourth Floor, Agency House, 353 Umgeni Road, Durban, 4001, 13/10/75.

THE PULL-IN (PTy) LTD, in liquidation by way of member's voluntary winding up

Notice is hereby given in terms of section 356 (2) of the Companies Act, 1973, as amended. that a general meeting of shareholders held at Durban on 24 September 1975, a special resolution was passed winding up the Company voluntarily pursuant to the provisions of section 349 of the Act.

Further, it was resolved that Sally Robson, born Tayler, be nominated as liquidator, that she be exempt from furnishing security for the due performance of her duties, and that the distribution of assets .of the Company be made in specie.Alex. Aiken & Carter, P.O. Box 1496, Durban, 9/10/75,

NEW BERNICA COKE COMPANY LTD NOTICE TO SHAREHOLDERS

DIVIDEND 17 Notice is hereby given that the register of members and transfer

register of the Company will be closed from 22 October to 29 October 1975, both days inclusive, for the purpose of paying the above dividend. By Order of the Board.-Stafford Mayer Company South Africa Ltd, Secretaries, per D. C. Luke, Durban, 8/10/75.

ENYATI COLLIERY LTD NOTICE TO SHAREHOLDERS

DIVIDEND 18 Notice is hereby given that the register of members and transfer

register of the Company will be closed from 22 October to 29 October 1975, both days inclusive, for the purpose of paying the above dividend. By Order of the Board.-Stafford Mayer Company South Africa Ltd, Secretaries, per D. C. Luke; Durban. 8/10/75.


No. 4871 GOVERNMENT GAZETIB, 24 OCTOBER 1975

ASIAGO COURT (PTY) LTD, member's voluntary winding up Notice is hereby given that the First and Final Liquidation

and Contribution Accounts of Asiago Court (Pty) Ltd, No. 63/6769, will lie fOf' inspection at the office of the Master of the Supreme Court (Reference N57/75) and the Magistra1e at Durban for a period of 14 days from 24 October 1975.-Miles & Moorhead, Liquidator's Attorneys, 911 Salisbury House, West Street, Durban.

LIBERAL HOLDINGS LTD NOTICE OF A SPECIAL RESOLUTION TO CONVERT A PUBLIC COMPANY HAVING A SHARE CAPITAL INTO A PRIVATE COMPANY HAVING A SHARE CAPITAL

It being the intention to convert Liberal Holdings Ltd from a public company into a private company, notice is hereby given in terms of section 26 of the Companies Act, No. 61 of 1973, that an extraordinary general meeting of the Company will be held at the Company"s registercd office at 15 Anderson Street, Johannesburg, on the 21st day of November 1975, at 12hOO for the purpose of passing the following special resolutions:

Resolved

1. That the Company convert itself from a public company to a private company. .

2. That the articles of association be' amended by the insertion of two new articles to read as follows: .

(a) Article I.-The regulations contained in Table B in Schedule I of Act 61 of 1973, as amended. shall, not apply to this Company.

(b) New Article 32bis is to be inserted after the heading, "Transfer of Shares" as follows: .

(i) Notwithstanding anything to the contrary contained in the Articles, the Company shall limit the number of its members (exclusive of persons who are in the employment of the Company and of persons. who having been In the employment of the Company were, while in such employment and have continued after the termination of such employment to be, members of the Company) to 50; and

(ii) prohibits any offer to the public for the subscription of any shares or debentures of the Company. Company Secretary.

LIQUIDATORS' AND OTHER APPOINTEES' NOTICES LlKWIDATEURS EN ANDERAANGESTELDES SE KENNISGEWINGS

Notices by liquidators and other appointees such as executors, judicial managers, trustees, curators or tutors, of appointments. meetings, accounts, claims, leave of absence, releases, etc.

Kennisgewings deur likwidateurs en ander aangesteldessoos eksekuteurs, geregteIike bestuurders, trustees, kurators of voogde, van aanIlteIlings, vergaderings, rekeninge, eise, verlof, vrystellings, ens.

TRANSVAAL 65/2556-HAMADS INVESTMENTS LTD.-Pursuant to

Secti,on 356 (2) (b) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that in terms of section 34 (b) of the Companies Act, 1973, a special resolution has been passed at Johannesburg, on 8/10/75, at 12h15, whereby Hamads Investments Ltd be placed in voluntary liquidation, such liquidation to take the form of a members' voluntary winding-up, effective from that date and tbat Chairs Henry Cohen be appointed as liquidator. The liquidator was absolved from the necessity of furnishing security.-S. Goldstuck & Co., Agents for the Liquidator, Suite 3611, 36th Floor, Carlton Centre, Johannesburg. 2001.

TllS2J75-RYNSOORD TOWNSHIP ESTATES (PTY) LTD, in provisional liquidation.-Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the joint provisional liquidator.-A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, 2107.

TlI54/75--WITBANK URBAN EXPANSION COMPANY (PTY) LTD, in provisional liquidation.-Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the joint provisional liquidator.A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, 2107.

T797 /75-BREE HOLDINGS (PT¥) LTD, in liquidation.Notice is hereby givcn in terms of section 375 (5) (b) of tbe Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator. -R. R. Barnes, c/o Metrust Ltd, Liquidator, P.O. Box 61517, Marshalltown, 2107.

67/11482-TINBAR BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in vry., ILLIGE LIKWIDASIE.-Hiermee word bekendgemaak dat boge-! noemde Maatskappy kragtens artikel 349 vrywillig gelikwideer word.

57/1262.-STERLING INVESTMENTS (EDMS.) BPK., in vrywillige likwidasie.-Hiermee word bekendgemaak dat bogenoemde Maatskappy kragtens artikel 349 vrywillig gelikwideer word.

Tl080j75-SANDERS INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation.-Pursuant to the provisions of section 375 (5) (0) of Act 61, 1973, notice is hereby given that Julian Block has been appointed liquidator by the Master of the Supreme Court, Pretoria.-Weavind & Werksmans, First Floor; Allied Buildings, 250 Pretorius Street,Pretoria.

DUNSEVERN PROPERTIES (PIT) LTD.-Notice is hereby given that Arnold Dagut has been appointed liquidator of Dunsevern Properties (pty) Ltd, in voluntary liquidation.-Manlev Trust Ltd, Second Floor, Standard Bank Chambers, 33 Troye Street, Johannesburg.

CAPE-KAAP 1530/75/l--BEZUIDENHOUT, Petrus Coenraad.-Be it

hereby made known that Robert David Norman Stanford, 27 Taylor Street, P.O. Box 44, King Wiiliam's Town, has been appointed curator bonis in the estate of Petrus Coenraad Bezuidenhout, 37 Maclean Strect, King William's Town, by Order of the Supreme Court of South Africa (Eastern Cape Division) on 10/7 /75.-Hutton & Cook, Attorneys for Curator Bonis, 27 Taylor Street, King William's Town.

DEEDS: LOST DOCUMENTS Notice is hereby givcn in terms of the Deeds Registry Act, No. 47 of 1937, that the following applicants intend applying for a certified copy

of the document(s) named and that all persons having objection to the issue of such copy are hereby requested to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at the place mentioned within three weeks (and within five wecks in the case of S. W.A.) from the last publication of the notice.

The information is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) document(s) in question with number and date; (3) passed by; (4) in favour of (and in case of bonds, the amount); (5) in respect of certain (description, number, situation, extent and/or further details); (6) applicant and/or his agent with address and date; (7) objections to be lodged with the Registrar of Deeds at.

AKTES: VERlORE DOKUMENTE Kennis word hiermee gegee ingevolge die Registrasie vanAktes Wet, No. 47 van 1937, dat dievolgendeapplikantevoornemensisomaansoek

te doen vir 'n geser1ifiseerde afskl'if van die genocmde dokument (e) en dat aile persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrifbeswaar maak hiermee versock word om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes te genoemde plek, binne drie weke (en binne vyf weke in die geval van S.W.A.) na die laaste publikasie van die kennisgewing.

Die inligting word verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) onderhawige dokument(e) met nommer en datum; (3) gegee deur; (4) ten gunste van (en in gevalLe van verbande, die bedrag); (5) ten opsigte van sekere (beskrywing, nommer, Iigging, grootte en/of verdere hesonderhede); (6) applikant en/of sy agent met ad res en datum; (7) besware in te dien by die Rcgistrateur van Aktes teo

TRANSVAAL

STANDERTON.-(2) Sertifikaat van Regte op Minerale 149/ 1%0 RM, gedateer 11/3/60. (3)--. (4) Johanna Dorothea Wilhelmina Naude. (5) Ben vyf-en-sestigste aandeel van alle regte op minerale in Gedeelte 6 Cn gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Rietspruit 368, gelee in die Registrasieafdeling IS, Tvl, groot 726,3848 hektaar. (6) Ross & Jacobsz, Posbus 46, Pretoria, 131 10/75. (7) Pretoria,

STANDERTON.-(2) Transportakte 10512/1963. (3) Johan George Meyer en Hermanus Johannes Wessels, in hulle hoedanighcde as eksekuteurs testamenter in die boede! van wyle Helena Jacomina "Vessels, gebore Moolman, kragtens Briewe van Administrasie 7120/61, uitgereik aan hulle deur die Meester van die Hooggcregshof (Transvaa1se Provinsiale Afdeling) te Pretoria op 31/1/62. (4) Johan George Meycr, gebore op 3/1/14, (5) Lot 183, gelee in die dorp Chari Cilliers, Registrasieafdeling IS, Tvl, groot 2726 vierkante meter. (6) A. F. Arnoldi & Kie.; Erfourgebou 120, Posbus 170, Ennelo, Tvl., 7/10/75. (7) Pretoria~



GOLF PARK.-(2) Deed of Transfer T28927/1971, dated 20/ 8/11. (3) Basil P.olitis, born on 24/1/31. (4)-. (5) Erf 620, situate in the Township « Golf Park, Registration Division IR, Tvl, measurin~ 1169 square metres. (6) H. W. Smith, c/o H. W. Smith & Smit, Attorneys for Applicant,. N.,B.S. Buildings, Merriman Avenue, Vereeniging. 7/10/15. (7) Pretoria.

KLIPRIVmR.-(2) Akte van Transport 34721 {1970, gedateer 29/10/70. (3)-. (4) William van Niekerk, gebore op 4/4/4(), nou oorlede. (5) Erf 3, gelee in die dorpsgebied Kliprivier, Registrasieafdeling IQ, Tvl, groot 1,5553 hektaar. (6) Lamprecht & Bosman, Vierde Verdieping, Nedbankgebou, Parislaan 1 Bordeaux, Randburg, 7/10/75. (7) Pretoria. ' , STANDERTON.-(2) Certificate of Mineral Right~ 375/1950, dated 20/7/50. (3)-. (4) Edgar Rowland Till. (5) One-half share of all rights to minerals in the farm Paardenfontein 124, Registration Division IS, Tvl, measuring 505,1825 heetares. (6) Hammerschlag Frank Stoloff & Gishen, Second Floor Africa House, comer of Third Street and Fourth Avenue, P:O. Box 351, Springs, 8/10/75. (7) Pretoria.

GROBLERSDAL.-(2} Akte van Transport 2093/1930. gedateer ~/3/30. (3) Daniel van Jaarsveld. (4) (a) Jacob Comelis RadclIffe, gebore Van Jaarsveld, was getroud in gemeenskap van goedere met Willem Frederick Radcliffe, wat oorlede is op'19/4/ 73. (b) Johanna Jacobua Hendrika Olhrier, gebore Van harsveld, getroud buite gemeenskap van goedere met Eriek Olivier. (c) Francois Gysbertus Johannes Visser, getroud binne gemeenskap van g?edere met. Magrieta Maria Visser, gebore Van Jaarsveld. (d) WIllem Andnes van Jaarsveld, minderjarige. (5) Ten opsigte van I'!ege agt-en-sewentigste aandeel in die resterende gedeelte van dIe plaas Elandskraal 642, Registrasieafdeling KS, Tvl., groot 158,621 1 hektaar. (6) Herman Grobler & Dixon, Applikant se agent, Posbus 23, Groblersdal, 25/9/75. (7) Pretoria.

PRE!ORIA.-(2) Transportakte 14067/75, gedateer 5/5/75. (3) Cathanna Johanna Magdalena Naude, voorheen Bornman, gebore Bredenkamp op 19/5/12, weduwee. (4) Maria Susanna Bornman, gebore op 24/7/49. (5) Gedeelte 1 van Gekonsolideer~e Erf 1229, gelee in die dorpsgebied Villieria, Registrasieafdelmg JR, Tv!., groot 1 133 vierkante meter. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, Posbus 125, Pretoria. 8/10/75. (7) Pretoria.

POTGIETERSRpS.-(2) Grondbrief 233/1968, gedateer 7/5/ 68. (3)-. (4) ChrlStiaan Joh~nnes Jacobus Scheepcrs, gebore op 4/4/~5. (5) Gedeelte 3 van die plaas Sylvesterpan 73, Registrasieafdelmg ~R, Tv!., groot 500 morg. (6) Naude & Dames, Posbus 405, Potlnetersrus, 0600, 6/10/75. (7) Pretoria. PI~TERSBURq.-{2) No. 4569/1937. (3)-. (4) Piet Mongane

Modlba: (5) Porhon.8 .of Erf ~36, situate in the Township of New Pletersburg: District of Pletersburg, Registration Division LS, Tvl, measunng 39,234 square feet (l 569.26 square metres). (6) Kemp. & Diamond, Lex Buildings. 19c Vorster Street, P.O. Box 55. Pletersburg, 25/9/75. (7) Pretoria.

PIETERSBURG.-(2) Akte' van Transport 3038/32. gedateer 27/4/32. (3)-. (4) Jeremiah Sehlapelo. (5) Sekere Gedeelte A van Lot. II, gelee all:" )\fatchamstraat, in diedorps!.!cbied van Nuwe Pletersburg, dlstnk Pietersburg, Re~istrasieafdeling LS Tvl, groot .39,234 vierkante voet (1 569.36 v1erkante meter). (6) Kemp & DIamond, Prokureurs vir Applikant. Lexgebou Vorsterstraat 19c, Posbus 55, Pietersburg, 23/9175. (7) Pretoria. '

FERNDALE.-(2) Mor!gage Bond 3829/1970, dated 19/2/70. (3) Jacob.us. Johan~es Bnan Baartman, born on 18/8/41. (4) Natal BUlldlflg SOCIety (Permanent). hypothecating as a first mortgage, Rl~ 000 .. (5) ~~t. 1162. situate in the 'Township of Ferndale, RegIstrat~on DIVlsIon IQ Tvl. measuring 4015 square met,res. (~) Moodie & Robertson, Attorneys for Applicant, AfrIcan Life Centre, 113 Commissioner Street Johannesburg 2/ 10/75. (7) Pretoria. ,. ,

MAYFAIR:-(2) Deed of Transfer Fl1082/1957. dated 10/12/ 57. (3) FranCIS Lahoud, born on 15 !21l896. (4) Heather Lilian Walker, mi~r spinster, born on 11/5/41. (5) Erf 52. situate in !he Township of Mayfair. Reeistration Divi"ion IQ, Tvl, measurmg 4:95 square metres. (6) Felix von Zwiklitz. Attorney for the ApplIcant, 1 Baxter's BuiJdinlls, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannesburg, 7/10/75. (7) Johannesburg.

HONINGKLlP.-(2) Akte van Tran;oport 2949/1960, gedateer S/?:/6~. (3). D~iel Aleit Sw::mepoel, gebore 00 1/1/18. (4) Anna F!IJktJe Klewlet, gebore Jur~ens OJ' 16/8/26,getroud buite gem~enskap van goedere met Lui/jen Jan Kiewiet. (5) Gedeelte 14 (n gedeelte van Gedeelte :n van die nlaas Honingklip 178 Registrasieafdeling IQ, Tv!. (6) M. T. S. Venter, HlImarkge~ bou. hoe~ van Human- en Markstraat, Krugersdorp, 16/10/15. (7) PretorIa.

PRETORIA.-(2) Transportakte 4(31)2/69, p:edateer 6/11/69. (3) Haaks Garages (Edms.) Bpk. (4) Suid-Afrikaanse Walraad. (5) Erf 406, gelee aan Bosman- en Pretoriusstmat stad Pretoria groot 178 vierkante roede !O8 vierkante voet. (6) Ross & Jacobsz: Posbus 46, Pretoria, 13{10175. (7) Pretoria. . PIETERSBDR:G.-(2) Tr!lnsportakte 181/1950, gedateer 18/12/ 50. (3) Jan Baslan OostbUlzen. (4) Godlieb Rudolf Oosthui'7en (5) Sekcr.e Be.sighei~standplaas 342, gelee op die plaas Fa;~eli 781, RegIstrasleafdehng LT, Tvl., myndistrik Pietersburg (Kanrt

RMTl94). (6) Moss Cohen & Partners, Vierde Verdieping, New Plaza Centre, hoek van Rissik- en Jeppestraat, Johannesburg, 9/10/75. (7) Registrateur van Myntitels, Johannesburg.

LYDENBURG.-(2) Akte van Verdelingstransport 23036/55. (3)-. (4) Petrus Johannes Vermaak Joubert, gebore op 20/11/ 21. (5) Gedeelte 5 van die plaas Zuikerboschhoek 157, Lydenburg, groot 100,0004 morg. (6) Van den Burg & Bezuidenhout, N.B.S.-gebou 227, Pretoriusstraat, Pretoria, 15/10/75. (7) Pretoria.

JOHANNESBURG.-Deed of Transfer 3033/1973, dated 1/2/13. (3)-. (4) Stand Thirty Nine Bramley North Extension (Pty) Ltd, No. 72/11093. (5) Erf 39, Bramley North Extension 1 Township, Registration Division IR, Tv!, measuring 1 983 square metres. (6) E. F. K. Tucker, Attorneys, Permanent Buildings, 75 Commissioner Street,Johannesburg, 9/10/75. (7) Pretoria.

VENTERSDORP.-(2) Akte van Transport 16043/1965, gedateer 7/5/65. (3) Stefanus Johannes Nicolaas Smuts. (4) Cornel is Hendrik van der Merwe, en vier andere. (5) Vier sewende (4/7de) aandeel in Gedeelte 15 Cn gedeelte van Gedeelte 112) van die plaas Weltevreden 16, Registrasieafdeling IQ, Tvl. (6) Ehlers & Vennote, Presidentsentrum 601, Pretoriusstraat, Pretoria, 15/10/ 75. (7) Pretoria.

ALEXANDRA.-(2) Deed of Transfer Tl0137/1955, dated 26/ 4/55. (3)-. (4) Jethro Motlana, born on 23/10/29. (5) Erf 2488, situate in the Township of Alexandra, Registration Division lR, Tvl, measuring 555 square metres. (6) Cliffe, Dekker & Todd, Applicant's Attorneys, Third Floor, Allied House 29 Rissik Street, Johannesburg, 9/10/75. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg.

BETHAL.-{2) Transportakte 36753/1972, gedateer 6/12/72. (3)-. (4) Johannes Casparus van Tonder, gebore op 18/1/23. (5) Erf 1419, gelee in die dorp Bethal-uitbreiding 3, Registrasieafdeling IS, Tv!., groot 1017 vierkante meter. (6) Hoffman & Marx, Posbus 81, Bethal, 24/10/15. (7) Pretoria.

KENMARE.-(2) Akte van Transport F94/64, gedateer 9/1/ 64: (3) Johannes Fre~erik Cronje, gebore op 30/5/21. (4) Sheila GIlbert, gebore BeWick op 7! 8/32, getroud buite gemeenskap van goed met Raymond Cyril Gilbert. (5) Erf 129, Kenmare, Registrasieafdeling IQ, Tvl., groat 2022 vierkante meter. (6) G. J. Smi~h & Van derWatt, Posbus 98, Krugersdorp, 14/10/75. (7) Reglstrateur van Randdorpe.

PRETORIA.-{2) Akte van Transport 11319/1972, gedateer 27/ 4/72. (3) Neale Clive Honey. (4) Patrick Joseph Morgan, gebore op 31.11/18. (5) Hoewe 64, Manovonilandbouhoewes, distrik PretorIa, groot 1,7825 hektaar. (6) Laubscher & Du Buisson, Rentmeestergebou, Bosmanstraat, Pretoria, 14/10/15. (7) Pretoria.

TZANEEN.-(2) Akte van Transport 18535/56, gedateer 6/8/ 56. (3) Tzaneen Village Council. (4) Maria Magrietha Nel Venter, voo,rheen Jacobs, gebore Erasmus. (5) Erf 234, gelee in die dorpsgebled Tzaneen-uitbreiding 4, Registrasieafdeling LT, Tvl., groot I 698 vierkante meter. (6) Van Zyl, Le Roux & HUrter, Vanerkomgebou, Pretoriusstraat, Pretoria. (7) Pretoria.

MAQUASSI.-(2) Deed of Transfer 46770{1965, dated 24/12/ 65. (3) Francois Daniel Retief Hoffman, born on 4/5/1875. (4) !acobus Johannes Hoffman, born on 21/3/04. (5) Lot 127, situate m the. Township of Maquassi, Registration Division HO, Tvl, measuring 2231 square metres. (6) P. A. Milstein & Son, 36 Fourth Avenue, P.O. Box 266, Delmas, 13/10175. (7) Pretoria.

SPRINGS.-(2) Notarial Deed of Cession of Mineral Rights 226/1967 RM, dated 11/5/67. (3) Holfontein Farms (Pty) Ltd. (4) I?warstrek (Pty) Ltd, No. 62/3908. (5) Remaining extent of PortIOn 1 o~ the farm Holfontein 71, Registration Division IR, Tvl, measuring as such 859,324 9 morgen. (6) P. A. Milstein & Son, ~6 Fourth Avenue, P.O. Box 266, Delmas, 13/10/15. (7) Pretoria. WILLEMSD~L.-(2) Deed of Transfer 38229/1970, dated 26/

ll/10. (3) LoUIS LouJens Meyer, born on 7/1/1897. (4) Petria s,ophia :van Rooyen, born on 717/46, major spinster. (5) Erf 108, situate In th~ Township of Willemsdal, Registration Division IR, Tvl, measurmg 2380 square metres. (6) P. A. Milstein & Son, 36 Fourth Avenue, P.O. Box 266, Delmas, 13/10/15. (7) Pretoria.

ROSEBANK.-{2) Deed of Transfer F5371/36 dated 30/5/ 36. (3) Henry Jasper Gripper. (4) John Alfred Robson. (5) Certain Portion D of Lot 53. situate in Cradock Avenue measuring 45 ~uare roods 6 square feet, of that portion kno~n as the TownshIp of Rosebank of the freehold farm Braamfontein II District of Johannesburg. (6) A. Roger Adler, of Alder, KesslY & Salomon, 10th Floor, Old Arcade, 100 Market Street Johan-nesburg, 9! 10 /15. (7) Johannesburg. '

PRETORIA.-{2) Deed of Transfer T5187/47, dated 22/2/47. (3)-. (4) Stephens Amos Masango. (5) Holding 1040, situate in th~ :~ownship of ~int7rveld Agric~ltural Holdings, Registration DIVISIon JR, Tvl, DIstnct of Pretona, measuring 8,565 3 hectares. (6) Savage, Jooste & Adams, 210 Permanent Buildings, Pretorius Street, Pretoria, 14/10/75. (7) Pretoria.

SPRINGBOKVLAKTE.-(2) Akte van Trans-port 11485/1973 gedateer 11/4/73. (3)-. (4) David Kussman, gebore op 18/121 36. (~ Gedeelte 24 van die plaas Springbokvlakte 41, Registrasieafdehng JR, Tv 1. , groot 21,4142 hektaar. (6) Peens, Smit & Oelofse, Aanvraer se Prokureurs, Posbus 1201, Pretoria, 14/10/75. (7) Pretoria.



NELSPRUIT.~-(2) Akte van Verband 31033/1952, gedateer 31/ 12/52. (3) Eas-tern Transvaal General Agencies (Pty) Ltd. (4) The Shell Cornp:my of South Africa Ltd, en gesedeer aan Shell South AfricEl (PLv) Ltd kragtcns Sessie geregistreer op 5 {12/61, R 15000. (5) Erwe 43 en 49, Nelspruit, Registrasieafdeling IT, Tvl., groot 1 4e7 vierkante meter. (6) Rooth & Wess~ls, Bardays Bankgeboll, Kerkplein, Pretoria, 16/1O{75. (7) Pretoria.

SUNNING DALE EXTENSION 4.-(2) Mortgage Bond F9651 / 1965, dated 17 i8/G5. (3) Umberto I()si, born on 14/3/36. (4) Crescendo Ent;;'prises (Pty) Ltd (No. 65/5816), R8000. (5) Erf 87, Sunningdale Extension 4, Registration Division IR, Tvl, measuring 1 487 square metres. (6) H. L. Chimes, Third Floor, National Board Heuse, 94 Pritchard Street, Tchannes':JUrg, 9/10/ 75. (7) Johannesburg.

JOHANNESBURG.-(2) Mortgage Bond F10824/1967, dated 20/9/67. (3) Frank Alexander Lamb, born on 25/2/12. (4) Zelda Fleiscll, formerly Rutste:n, born Elias:K,n on 16/5122, nnrried out of community of property with exclusion of the marital power to Percy Rapha·;)J Fleisch, Sonia Aber, born Eliasson all 11/8/ 25, married O!lt of community .of property with exclusion of the marital power to Solly Aber, and Ethel Go1dburgh, born Eliassen on married out of community of proprrty with exclusion of marital power to Hyman Bertram Goldburgh, R75oo. (5) Stand 1011 (formerly No. 1401), situate in the Township of Johannesburg, Distai.ot of Iohannesburg. (6) David Green & Cohen, Applicant's Att'\)rneys, 15/10/15. (7) Rantl Townships Registrar, Johannesburg.

JOHANNESB1JRG.--(2) Deed of Transfer F9%311973, dated 14/6/13. (3)-. (4) Frederick Johannes Landman, born on 8/ 10/36. (5) Certain Freeb()ld Residential Erf 331, situate in the Township of Crosby, District of Johannesburg (now described as Erf 331, Crosby Township, Registration Division IQ, Tv!), measuring 509 squa:'e metres. (6) K. Daniels, c/o Max Goodman, Attorney for Applicant, Il1h Floor, Sarb &use, 80 Commissioner Street Johannesburg, 15/10/15. (7) Rand Townships Registrar,. J obnnesburg.

ALEXANDRA.-(2) Deed of Transfer 4639/1934. d~.ted 5/51 34. (3)--. (4) Julia Seepe, born Logodi. (5) Lot 229, Township of Alexand!'a, Registration Division IR, Tvl, measuring 1 110 square metres. (6) Chris de Wet, Applicant's Attorney, 303 National Mutua! Life Buildings, 41 Rissik Street, Johannesburg, 14/ 10/75. (7) Pretoria.

DERBY.-(2) Deed of Transfer 41947/1973. (3)-. (4) Penzhorn & Visser (Edms.) Bpk. (No. 70/3607), in liquidation, registered on 28/11/73. (5) (a) Erf 221, situate in the Township of Derby, Registration Division IQ, Tvl, measuring 743 sauare metres. (b) Erf 222, situate in the Township of Derby, Registration Division JQ, Tvl, measuring 743 square metres. (e) Erf 223, situate in the Township of Derby, Registrati.on Division JQ, Tvl, measuring 743 square metres. (d) Erf 224, in the Township of Derby, Registration Divi&Km JQ, Tvl, measuring I 115 square metres. (e) Erf 225, in the Township of Derby, Registrati()n Division JO. Tvl, measuring 1 115 square metres. (f) Erf 226, S:iJtuate in the Township of Derny, Reg'strnt!on Divisi-on JQ, TvI, measuring I 115 square metres. (g) Erf 227. situate in the Township .of Derby, Registration Division JQ. Tvl, measuring 1 115 square metres. (h) Erf 228, situate in the Township of Derby, Registra'~ion Division JQ, Tvl, measuring 1 115 square metres. (i) Erf 229, situate in the Township of Derby, Re~istration Division JO. Tvl, measuring 1 115 square metres. (j) Erf 230, situate in the Township of Derby, Registration Division IQ, Tvl, measuring ! 115 square metres. (Ie) Brf 231, situate in the Township of Derby, Registration Division JO. Tv1, measuring 1 115 square metres. (1) Erf 232, situate in the Township of Derby, Regist,ation Division JQ, Tvl, measuring 1 029 square metres. (m) Erf 233, situate in the Township of Derby. Registrati.on Division JO, Tvl, measuring 91 t square metres .. (n) Ert 234, situate in the Township of Derby, Registration Division IQ, Tvl, measuring 794 square metres. (6) Fluxman & Partners, Attorneys for Applieant, 23rd Floor, Carlton Centre Commis-sioner Street, Johannesburp,:. B/I0{75. (7) Pretoria. '

HOMER.-(2) Deed of Transfer 19999/1954, dated 12/8/54. (3) (4) Old Apostolic Church of Mriea. (5) Erf 133 Homer

Township, .measuring 1 167 square metres. (6) J. Bl~ck, for Moss-Moms, Attorneys for Applicant, Meischke's Buildings, Harrison and Market Streets, Johannesburg, 1919/75. (7) Pretoria,

GERMISTON.-(2) Deed of Transfer FI6301/1969, dated 241 10/69. (3)-. (4) Bachler Investments (Ply) Ltd. (5) Erf 315, situate in the Township of Bedfordview Extension 57, District of Germiston, Registration Division IR, Tvl, measuring 3 965 square metres. (6) V. J. Pamensky, Vallet & Kavnat. Second Floor, Hunt's Corner, New Street South and Eloff Street, Johannesburg. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg.

BRONKHORSTSPRUIT.-(2) Transportakte T7986/71, gedateer 12/3/71. (3) H. 1. Smit. (4) E. 1. Smit. (5) Gedeelte 5 van Gedeelte A van gcdeelte van dieplaas Doornkraal 420 (voor. heen No. 134), Registrasieafdeling JR, Bronkhorstpsruit, groot 43,5004 hektaar. (6) Meltz & Zondagh, Standard Bankgebou Kerkplein Pretoria, 17}l0{15. (7) Pretoria. •

CAPE-KAAP PRINS ALBERT.-(2) Kansellasie van Verband 25346, geda

teer 27/11 {70. (3) Willem Cornelius Marais, gebore op 611/29, (4) Eric Egidius Stockenstrom, gebore op 30/5/12, en gesedeer aan Tjaart Andries van der Walt, gebore op 3/11/19, op 2/6/71. R738. (5) Seker stuk grond ge1ee in die munisipaliteit en afdelmg Prins Albert in die Kweekvalleibesproeiingsdistrik, synde Erf 585, Prins Albert, groot 803 vierkante meter. (6) Bisset Boehmke & Me Blain, 301 Fairbaimgebou, St Georgesstraat 140, Kaapstad, 8001. (7) Kaapstad.

HUMANSDORP.--(2) Deed of Transfer 5401, dated 6/3/69. (3)-. (4) Tiddlers (Fty) Ltd. (5) Certain piece of abolished quitrent land situate in the Division of Humansdorp, being Erf 144, Oesterbaai Township, measuring 674 square metres. (6) Herold, Gie & Broadhead, 8 Darling Slreet, Cape Town, 9/10 / 75. (7) Cape Town.

OUDTSHOORN.-(2) Deed of Transfer 7988, dated 14/10/ I L (3) The Oudtshoorn Club. (4) The directors for the time being of the Oudtshoorn Public Library. (5) Certain land situate in the Municipality and Division of Oudtshoorn, being the remainder of Erf 833, Oudtshoorn, measuring 1 134 square metres. (6) Pocock & Gailey, P.O. Box 58, Oudtshoorn. (7) Cape Town.

VRYBURG.-(2) Akte van Transport 996/1964, gedateer 319/ 64. (3) Robin McCarthy. (4) Pritdemen Pat Poonawa!'sy, R5442,34. (5) Erf 566, Vryburg, gelee in die VryburgdorPJuitbcidi~g I, in die munisipa!iteit Vryburg, afdcling Vryburg, groat 595 vlerkante meter. (6) Frylinck & Walker, Dekockstraat 20, Vryburg, 8/10/ 75. (7) Vryburg.

MARAISBURG.-(2) Transportakte 33895, gedateer 7/10{74. (3) Boedel wyle Pieter Petrus van Heerden, Blanke groep. (4) "hrgaretha Gertruida van Heerden, gebore Smit op 21/3/1897, weduwee, Blanke groep. (5) Seker stuk af geskafte erfpaggrof\d, gclee in die afdeling M.ll'aisburg, syndc: die restant van die plaas The Flats 74, groot 385,7977 hektaar. (6) Mev. M. G. van Hecrden, p!a Frank Rousseau & Kic., J'rokureurs, F1cmmerstraat 12, Steynsburg, K.P., 6/10/75. (7) Kaapstad.

VANRHYNSDORP.-(2) Transportakte 32448. gedateer 251111 69. (3)-. (4) Jocha Geboue (Edms.) Bpk. (5) Sekere opgebefte erfpaggrond, gelee in die munisipaliteit Vredendal, afdcling Vanrhynsdorp, synde Erf 629, Vredendal, in Vredendaldorp-uitbreiding 5, groat 900 vierkante meter. (6) D. P. de Klerk & Van Gend, Posbus 1857, Kaapstad, 7/10{75. (7) Kaapstad.

GRASSY PARK.-(2) Deed of Transfer 7453, dated 24/61 43. (3)-. (4) Mohamed Ishack Zalgaonkir. (5) The remaining extent of certain piece of land situate near \Vynberg, within the local area of Grassy Park, Cape Diyision, being L.ots 2 and 22, Block K, part of the place Grassy Park, near Zeekoe Vlei, measuring as such 32 square roods 120 square feet. (6) Van der Bijl & De Villiers, 6 Church Square, Cape Town, 17/ 10{75. (7) Cape Town.

ROBERTSON.-(2) Transportakte 10514, gedateer 8/6/60. (3) -. (4) Johannes Conradie Erasmus, gebore .op 5/8(2S. (5) (a) Sekere opgehefte erfpaggrond gelec in die afdcling Robertson, synde Perseel 2, deel van die plaas Poesjenels Rivier, nou bekend as Wandsbeck, groot 458,9298 hektaar. (b) Sekere opgehefte erfpaggrond, gelee in die afdeling Robertson, synde K:eurfontein B, gedeelte van die plaas Keurfontein, groot 97,2164 hektaar. (6) D. P. de Klerk & Van Gend, Posbus 1857, Kaapslad, 2/101 75. (7) Kaapstad.

KENHARDT.-(2) Transportakte 34901/1970, gedateer 1/12/ 70 en Transportakte 21141/1969, gedateer 7/8/69. (3) Willem Hendrik van Staden, gebore op 22/12/15 en Hendrik Benjamin van Wyk, gebore op 24/11/1900. (4) Cornelis Albertus Van Nieked Kennedy, gebore op 16/8/36. (5) (a) (i) Sekcr stuk grand, gelee in die afdeling Kenhardt, synde Gcdeelte 174 (gedeelte van Louisvale) van die plaas ncthesda, 'n belasbare gebied in die Louisvalebesproeiingsdistrik, groot 5,4556 hektaar. (ii) Seker stuk grond gelee in die afdeling Kenhardt, synde Gedeelte 222 (gedeelte van Louisvale B van Louisvale) van die plaas Bethesda, 'n belasbare gebied in die Louisvalebesproeiingsdistrik, groat 12,7075 hektaar. (b) Sekere grond gelee in die afdeling Kenhardt. synde die plaas Donovan, gedeelte van die p!aas Louisvale, en 'n belasbare gebied in die LouisvalebesproeHngsdistrik, groot 6,478 2 hektaar. (6) Malan & Vennote, Posbus 27, Upington, 25/9/15. (7) Kaapstad.

PORT ELIZABETH.·--(2) Akte van Transport 32987, gedateer 20/12/72. (3) Alekos Drakoulas. (4) 0 & A Properties (Pty).Ltd. (5) Seker stuk vrygekogte erfpaggrand, gelee in die munisipaliteit van die stad Port Elizabeth, afdeling Port Elizabeth, synde Ed 1414, 'n gedeelte van Erf 17, Lorraine, in Lorraine Subdivided Estate. groot 5 365 vierkante meter. (6) Llewellyn Strydom, Tweede Verdieping, Toddkamers, Toddstraat, NtlOrdeinde, Port Elizabeth, 22/9{75. (7) Kaapstad.



PORT ELIZABETH.-(2) Deed of Transfer 345, dated 17/l / 45. (3) The Administrator of the estate of the late Louise Fell, born Schmolle, widow. (4) Pioneer Motors (1935) Ltd. (5) Piece of land situate in the northern suburb of the Municipality of the City of Port Elizabeth, Division of Port Elizabeth, being Erf 1290, North End, measuring 357 square metres. (6) Joubert, Galpin & Searle, Attorneys for Applicant, First Floor, Natal Buildings, 30 Main Street, Port Elizabeth, 6001, 13/l0/75. (7) Cape Town.

WODEHOUSE.-(2) Transportakte 17545, gedateer 6/7/65. (3) -. (4) Hendrik Bernardus Coetzee, gehore op 23/9/30. (5) (a) Sekcr stnk opgehcfte crfpaggrond, synde Salpeterkop, gedeelte van Deel D van die plase Allcmans Poor! en Allemans Ruigte, groot 140,472 1 hek{aar. (b) Die restan! van seker stuk opgehefte erfpaggrond, bevattendc Deel D van die plaas Alleman's Poort en Deel D van die plaas Alleman's Ruigte, gelee so os hierbo, groot 492,049 I hektaar. (6) Jan S. de Villiers & Seun, P.osbus 1474, Kaapstad, 13/10/75. (7) Kaapstad.

CAPE TOWN.-(2) Certificate of Registered Title 2323, dated 6/2/48. (3)-. (4) Moses Wallace, born on 16/10/06. (5) One haH share of the remaining extern of certain piece of extinguished quitrent land situate in the City of Ca!1C Town in the Division of the Cape being the remainder of Erf 83055, Cape Town, at Retreat, measuring as such 1,4229 hectares. (6) Luck, Sarembock & Liebenberg, Attorneys for Applicant, 610 Nedbank Buildings, 85 St George's Street, Cape Town, 7/10/75. (7) Cape Town.

CARNARVON.-(2) Deed of Transfer 9716, dated 30/6/53. (3).-. (4) Jan Petrus Witbooi, born on 10/5/11. (5) Certain piece of land, being the remainder extent of Erf 157, situate in the Municipality and Division of Carnarvon, measuring 401 square metres. (6) G. B. Kempen & De Wet Nel, Attorneys for Applicant, 29/9/75. (7) Cape Town.

CARNARVON.-(2) Mortgage Bond 7721, dated 30/6/53. (3) Jan Petrus Witbooi, born on 10/5 Ill. (4) Johannes Jacobus Mouton, born on 2/11/15. (5) Certain piece of land, being the remaining extent of Erf 157, situate in the Municipality and Division of Carnarvon, measuring 401 square metres. (6) G. B. Kempen & De Wet Ncl, Attorneys for Applicant, 29/9/75. (7) Cape Town.

STRAND.-(2) Transportakte 5700, gedateer 13/6/27. (3) William Ernest Gordon Davis. (4) Will em Adriaan de Jongh. (5) Sekere afgeskafte erfpa~grond, synde die restant van Erf 60, Strand, gelee in die Munisipaliteit van Strand, afdeling Stellenbosch, groot 507 vierkante meter. (6) Miller & Bosman, Posbus 257. Strand, 7/10/75. (7) Kaapstad.

PORT ST. JOHNS.-(2) Verbandakte 7938l!972, 5/5/72. (3) Tweedestrand Hotel en Vakansieoord (Edms.) 13pk. (4) S Veldsman & Kie. (Edms.) Bpk., R58 101,42. (5) Sekere stuk grond synde Gedeelte 5 en gedeelte van Ntumbani) van die Plaa<; 40. groo{ 1586 vierkante meter. (6) Jan S. de Villiers & Seun, Posbus 1474. Kaapstad. (7) Kaapstad.

PORT ST; JOHNS.-(2) Verbandakte 9985/1966, 9/8/66. (3) Tweedestf'.'!ld Hotel en Vakansieoord (Edm,.) Bpk. (4) S. Veldsman & Kle. (Edms.) Bpk., R51 898,58. (5) Sekere stuk grond syndc Gedeelte 7 ('n gedeelte van Ntumbani) van die Plaas 40. groot 10,5247 hektaar. (6) Jan S. de Villiers & Seun, Posbus 1474. KaaTlstad. (7) Kaapstad.

GRAAFF-REINET.-(2) Akte van Transport 347G/51, gedateer 6/3/51. (3)-. (4) Willem Abraham Steynbcrg. (5) Sekere stuk grond synde Erf 525, gelec in die munisioali.feit en afdeling Graal"f-Reinet Kaapprovinsie, groot 55 viel'!;ante roede 132 vierkante voet (798 vierkante meter). (6) Nienaber & Horn, Kerkstmat 14, Graaff·Reinet, Kaapprovinsie, I3jl0/75. (7) Kaapstad.

BIZANA.-(2) Deed of TrC'nsfer 4936, hted 13/3/67. (3)-. (4) (~) Gladys Flora Elain.e Bircher, horn Goodwin on 25/5/12, m.arned out of commumty of property to Clarence Edwin Bircher; (o} Deryck Bruce Bircher, born on 3112/35; (e) Neville Graham Bircher, born on 24/4/38; (d) Donal Albert Bircher. born on 16/8/39; carrying on business in co-partnership under the s~le or .firm .of ,Bizana Meat Supply. (5) Certain piece of l~d .sItuate '1:1 the Village Management B(nrd Area of Bizana, Dlstnct of Blzana, Eastern Pondoland, Transkeian Territories, being Erf 27, Bizana, measuring 4461 square metres. (6) John C. B1akewav & Leppan, Applicant's Attornevs, P.O. Box 50, Umtata, 9/10/75. (7) Cape Town. .

NATAL

MARBURG.-(2) Deed of Transfer 10448!J965, dated 10/8/65. q)-. (4) (a) Nayappa Odayar, born on 22/6/40, as to a oneSIXth share. (b) Moonsamy, born on 15/4/49, as to a one-sixth share. (c) Govindasamy, born on 24/12/51, as to a one-sixth share. (5) Remainder of Subdivision B of Subdivision 1 of Lot 31, Marburg Settlement 5206, situate in the Marburg Town Board Area and in the Lower South Coast Regional Water Services Area, County of Alfred, Province of Natal in extent 10,%06 acres. (6) Forder, Ritcq & Pfaff, P.O. Box '18, Port Shepstone 24/9/75. (7) Pietermaritzburg. '

ALEXANDRA.-(2) Deed of Transfer 8502/1975, dated 10/6/ 75. (3) Estate late Leon Smcok, No. 4159[74. (4) Erroll Marx. (5) Lot 983, Pennington, situate in the Pennington He~th Committee Area, and in the Umzinto Regional Waler Services Area, County of Alexandra, Province of Natal, in ex:cnt 1 042 square metres. (6) Cecil Nathan, Beattie & Compan'.', P.O. Box 68, Pietermaritzburg. 3200,30/9/75. (7) Pietermaritzburg.

24-31 ALEXi\NDRA.-(2) "M"ortgage Bond 75';9/1975, dated 10/6/

75. (3) Erroll Marx. (4) Gerti.na Sf!1ook, born Harrington, R1250. (.5) Lot 983, Pennmgton, situate m the Pemungton Health Committee Area, and in the Umzinto Regional \Vater Services Area Coun:y of Alexandra, Province of NataL in cxtent 1042 squa;e metres. (6) Cecil Nathan, Beatti,: & COIl;l"pany, P.O. Box 68, Pietermaritzburg, 3200, 30/9j75. (7) Pletermafltzburg.

24-31 DANNHAUSER.-(2) D'.!cd of Transfer 8390n9S~, dated 30/

9/54. (3) Abdool Raiman. (4) Mahomed Hoosen Ha)ee. (5) Subdivision 182 (a subdivision of No. 101) of the farm PalmICtfontein 3750, situate in the Township of Dannhauser, County of Klip River, Province of Natal, in exte?t 17,632 square feet. (6) C. O. HoJness & Co., First Floor, VIctOria House .. 225 L0!lgmarket Street, Pietermaritzburg, Natal, 3/10/75. (7) Pletermantzburg.

PIETERMARITZBURG.-(2) Mortgage Bond 77&3/1965, dated 26/7/65. (3) Glendean Trout Hatcheries (Pty) Ltd. (4) Stanley Hugo Hofmeyr, born on 19/2/1899, and the administrator of the estate of the late Conrad James Philip du Bois, No. 1434/1960, and ceded to Thelma Maud Daintree Shaw, born Plumstead on 2/6/03, widow, R15 000, since reduced to Rl1 000, plus the further sum of R5OO0 for costs. (5)-. (6) Bale Greene & Morcom, Applicant's Attorneys, 28 Chilllcery Lane, Pietermaritzburg, 17/ 10/75. (7) Pietermaritzburg.

ALEXANDRA.-(2) Deed of Transfer Tl1282/1974, da~ed 4/ 7/74. (3).-. (4) Raymond Ritch;e. (5) A one-half share m .and to Lot 123, Anerley, situate in the Bendig.o Health Comrol~tee Area and in the Lower South Coast RegIOnaJ Water Services Area, County of Alexandra, Province of Natal, in extent 3381 square metres. (6) Forder, Ritch & Pfaff, P.O. Box 18, Port Shepstone, 22/9/75. (7) Pietermaritzburg.

NEWCASTLE.-(2) Deed of Transfer 56511930, dated 21/2/ 30. (3) Estate late Albert Ecker. (4) Frederick Eicker, born on 4/9/10. (5) l/ssnd share in the following properties, namely: (a) The farm Kenmare 9808. situate in the District of Newcastle, County of Klip River, Province of Natal, in extent 189,8305 hectares. (b) The remainder of the farm Buccle?gh 8712,.situate in the District of Newcastle, County of Klip River, Provmce ,;>f Natal, in extent 146.1 168 hectares. (c) The farm Angora Hill 9807, situnte in the District of Newcastle, Province of Natal, in extent 258,7967 hectares. (d) The farm Rockv Dale 4277, situate in the District of Newcastle, County of Klip River, Province of Natal, in extent 45,8306 hectares. (6) Van Lingen & Kloppers, Posbus 314, Newcastle, 2940, 13/10/75. (7) Pietermaritzburg.

VICTORTA.-(2) Deed of Transfer 3471/1933, dated 14/12/ 33. (3) Bertie Edwin Swinbourn. in his capacity as (a) the attorney and agent of Ismail Cassim;ee Motab, colonial-born Indian Passenger 3361/4906. (b) The trustee of the insolvent estate of Ebrahim Cassimjee Motala, colonial-born Indian Passenger 3361/ 4906. (4) Fathima Bebe, colonial-born Indian woman Passenger 3361/4906, and Amina Bebe, colonial-born Indian woman Passenger 3361/4906, in equal shares. (5) (a) A two-thirds undivided share in and to a certain piece of freehold land known as Lot 8, situate in the Township of Verulam, County of Victoria, Province of Natal, in extent 1 acre more or less. (b) A twothirds share in and to a certain piece of freehold land known as Lot 9, sj1uate in the Township of Verulam, County .of Victoria, Province of Natal, in extent I acre more or less. (6) C. Sewpershad & Co., 23 Moss Street, Verulam, 30/9/75. (7) P ietermaritzburg.

VERULAM.-(2) Deed or Tmnsfer 1976/1933, dated 11/8/ 33. (3) Ebrahim Cassimjee Molala and Ismail Cassimjee Motala in their caoacities as executors testamentary of {he estate of the late Hoosen Die, colonial-born Indian woman, No. 3361/4906. (4) {a) Fathima Bebe, eolonial-born Indian woman Passenger 336 J /4906, as to a one sixth share. (b) Amina Bebe, colonialborn Indian woman Passenger 3361/4906, as to a one-sixth share. (e) Ismail Cassimjee Motala, colonial-born Indian Passenger 3361/4906, as to a one-third share. (d) Bertie Edwin Swillbourn, in his capacity as the trustee of the insolvent estate of Ebrahim Cassimjee Motala, colonial-born Indian Passenger 3361/ 4906, as to a one-third share. (5) (a) Lot 8, situate in the Township of Verulam, County of Victoria, Province of Natal, in extent 1 acre more or less. (b) Lot 9, situate in the Township of Verulam, County of Victoria, Province of Natal, in extent 1 acre more or less. (c) Lot 10, situate in the Township of Veru· lam, County of Verulam, County of Victoria, Province of Natal, in extent I acre more or less. (6) C. Sewpershad & Co .. 23 Moss Street, Verulam. 3019175. (l) Pietermaritzburg.

•


.. No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

HARDING.-(2) Deed of Transfer 11056/1971, dated 28/6/71. (3)-. (4) Joachim Armin HerlY.:rt Volker. (5) Subdivision K of Lot 136, Harding Township, situate in the Township of Harding, Province of Natal, in extent 2023 square metres. (6) Venn Nemeth & Hart, P.O. Box 600, Pietermaritzburg, 8/10/75. (7) Pietermaritzburg.

O.F.S.-O.v.S. PHILIPPOLIS.-(2) Transportakte 2851/1961, gedateer 4/7/61.

(3) (a) Susara Catharina Lamprecht, gebore Van der Watt op 25/ 12/1895, weduwee, eienaar van die hierinlater genoemde eiendom. (b) Johan Christiaan Lamprecht, gebore op 17/4/19. (c) Cornelis Johannes Van der Watt Lamprecht, gebme op 29/10/ 25. (d) Susanna Elizabeth Lamprecht, gebore op 20/4/37, meer-derjarige . gter. (4) Maria Magdalena Lubbe, voorheen Meintjes, Van Wyk op 26/5/04, weduwee. (5) Droog Erf 72, gelee dorp Philippolis, distrik Philippolis, groot 301 vierkante meter. (6) Symington & De Kok, Tweede Verdieping, NBS-gebou, Elizabethstraat, Posbus 760, Bloemfontein, 9300, 9/ 10/75. (7) Bloemfontein.

PHILIPPOLIS.-(2) Transportakte 5050/1950, gedateer 6/11/ 50. (3) Benjamin Coetzee, gebore op 21/10/04, en Johannes Jacobus Rabie van der Linde, gebore op 23/6/22. (4) Maria Magdalena Meintjes, gebore Van Wyk op 26/5/07, weduwee. (5) Resterende gedeelte van Erf 73, gelee in die dorp Philippolis, distrik Philippolis, groot 353 vierkante meter. (6) Symington & De Kok, Tweede Verdieping, N.B.S.-geb.ou, Elizabethstraat, Posbus 760, Bloemfontein, 9300, 9/10/75. (7) Bloemfontein.

PHILIPPOLIS.-(2) Verbandakte 1866/1967, gedateer 6/6/67. (3) Lodewyk Bothma, gebore op 21/5/21. (4) Maria Magdalena Lubbe, gebore Van Wyk op 26/5/04, voorheen Meintjes, weduwee, RIO 000. (5) (a) Die rl;lSterende gedeelte van die plaas Geluk 498, gelee in d:e distrik Philippolis, groot 126,878 ° hektaar. (b) Onderverdeling 1 (Blydskap), van die plaas Driefonrein A460, ge1ee in die distrik PhiJippolis, groot 256,9596 hektaar. (6) Symington & De Kok, Tweede Verdieping, NBS-gebou, Elizabethstraat, Posbus 760, Bloemfontein, 9300, 6/6/67. (7) Bloemfontein.

SENEKAL.-(2) Akte van Transport 3933/1975, geregistreer op 29/5/75. (3)-. (4) Anna Catherina du Toit, gebore Schutte op 18/7/04, weduwee. (5) Sekere Erf 35, gelee in die dorp Senekal, distrik Senekal, groot 495 vierkante meter. (6) Naude & Naude, Prokureur vir AppJikant, Sanlamgebou, Maitlandstraat 71, Posbus 153, Bloemfontein, 29/9/75. (7) Bloemfontein.

BETHLEHEM. ---(2) Akte van Transport 455/1936, geregistreer op 29/2/36. (3)-. (4) Esther Pienaar Knobel, gebore Roux op 21/7/07, weduwee. (5) (a) Een-halwe m aandeel van sekere Onderverdeling 1 van die plaas Vlakfontein 744, gelee in die distrik Bethlehem, groat 171,3033 hektaar. (b) Een-halwe aandeel van sekere Onderverdeling 2 van die plaas Paardewater 179 gelee in die distrik Bethlehem, groot 7983 vierkante meter. (6) Naude & Naude, Prokureurs vir Applikant, Sanlamgebou, Maitlandstraat 71, Posbus 153, Bloemfontein, 30/9/75. (7) Bloemfontein.

WARDEN.-(2) Akte van Transport 2168/1968, geregistreer op 17 15/68. (3)-. (4) Gysje Schoon van Wyk, gebore Bezuidenhout op 25/12/13, weduwee. (5) Sekere Erf 48, gelee in die dorp Warden, distrik Harrismith, groot 2974 vierkante meter. (6)

Naude & Naude, Prokureurs vir Applikant, Saruamgebou, Mait~ landstraat 71, Posbus 153, Bloemfontein, 2/10/75. (7) Bloemfontein.

FOURIESBURG.-(2) Akte van Transport 6322/1965, geregi., streer op 8/11/65. (3)-. (4) Floris Petrus Grobbelaar, gebore op 20/8/07. (5) Sekere resterende gedeelte van die plaas Bothas Hulp 241, gcIee in die distrik Fouriesburg, groot as sulks 583,3937 hektaar. (6) Naude & Naude, Prokureurs vir Applikant, Sanlamgebou, Maitlandstraat 71, Posbus 153, llloemfontein, 6/10/15. (7) Bloemfontein.

BLOEMFONTEIN.-(2) Akte van Transport 3393/1954, gere..; gistreer op 25/5/54. (3)-. (4) Die Kerkraad van die gemeente Ooshoek, N.G. Kerk in O.V.S. (5) Sekere Gedeelte 2, van Gckonsolideerde Plot 90, van die pJaas Lakeview 505, gelee in die distrik Bloemfontein, groot as sulks 5,835 hektaar. (6) Danzfuss & Van Rensburg, Eerste Verdieping, Kamer 117, Saambou-Nasionale Gebou. hock van Maitland- en Aliewalstraat, Posbus 3293, Bloemfontein, 7/10/75. (7) Bloemfontein.

BLOEMFONTEIN.-(2) Akte van Verb and 5160/1970, geregistreer op 12/10/10. (3) Frans Naude Visser, gebore op 26/9/ 22. (4) Volkskas Bpk., R60oo0. (5) (a) Sekere resterende gedeeIte van die plaas Eden 1439, gelee in die distrik Bloemfontein, gr.oot as sulks 427,2659 hektaar. (b) Sekere resterende gedeeite van die plaas Goedgedacht 1943, gelee in die distrik Bloemfontein, groot as sulks 243,861 8 hektaar. (c) Sekere plaas Annex Metarust 1723, gelee in die distrik Bloemfontein, gIoot 338,1874 hektaar. (d) Sekere gedeeite bekend as Reinholdskop 2419, van die plaas Metasrust 895, distrik Bloemfontein, groot 26,786 6 heUaar. (e) Sekere reslterende gedccIte van die plaas Bosehrand 1360, gelee in dIe distrik Bloemfontein, groot as sulks 601,606 7 hektaar. (6) Naude & Naude, Prokureurs vir Applikant, Sanlamgeboll, Maitlandstraat 71, Posbus 153, Bloemfontein, 14/10/75, (7) Bloemfontein.

S.W.A. WINDHOEK-(2) Akte van Transport 1152/1968, gedateer 31/

7/68 en Akte van Transport 52/1962, gedateer 29/1/62. (3)-. (4) Albert Wilhelm Karl August Kessler, geb.ore op 18/12/15. (5) Erf 2397, Windhoekderp-uitbreiding 1, gelee in die munisipalitei't Windhoek, RegistraS'ieafdeLing K, groot 1 250 vierkante meter; en sekere Erf 715, Windhoekdorp, gelee in die munisipaUteit Windhoek, Registrasieafdeling K, groot 16,591 6 are. (6) Engling, Stritter & Vennote, Prokureurs vir Applikant, AlIiedgebou 701, Kaiserstraat, Windhoek, 14/10/75. (7) Windhoek.

LuDERITZ.-(2) Deed of Transfer Tl626/67, dated 20/10/67. (3)-. (4) Southern Construction (pty) Ltd, Company 957. (5) Erf 472, Ltideritz Township Extension 1, situate in the Municipality and District of Ltideritz, Registration Division N, measuring 1 295 square meires. (6) L. E. Stern, for Stem & Barnard, Capital Centre, Eighth Floor, P.O. Box 452, Windhoek, 3/10/ 75. (7) Windhoek.

SWAKOPMUND.-(2) Deed of Transfer 1374/1969, dated 9/ 7/69. (3)-. (4) Roelof Andries Loots, born on 27/9/20. (5) Certain Erf 714, Vineta North Township (Extension 1), situate in the Municipality O'f Swakopmund, Registration Division G, measuring 695 square metres. (6) L. E. Stern, for Stem & Barnard, Eighth Floor, Capital Centre, P.O. Box 452, Windhoek, 13/10/75. (7) Windhoek.

ORDERS OF THE COURT-ORDERS VAN DIE HOF

TRANSVAAL Case 2172/75

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (I ransvaal Provincial Division)

Before the Honourable Mr Justice Melamet Pretoria, the 7th day of October 1975

In the matter between DE LUXE CONSOLIDATED LAUNDRIES (pTY) LTD, Applicant, and GREYSTEYN BELEGGINGS (EDMS.) BPK., a company having its registered office at Fairmont, 622 Pretorius Street, Pretoria, carrying on business as Hoteliers, Respondent

Having heard Mr Ginsburg, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed;

It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is

hereby placed in provisional liquidation; 2. Thai a rule nisi do hereby issue, calling upon all persons

concerned to appear and shQW cause if any to this Court at lOhOO, on the 31st day of October 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order

3. That service of this rule nisi be effected upon the R~spondent ~ompany at its registered office and be published forthwith once m each of the Government Gazette and the Pretoria News newspaper. By the Court.-L F. R. du Preez, Assistant Registrar.

Saak M2145/75

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling)

Voor Sy Edele Regter Melamet Pretoria, Dinsdag, die 7de dag van Oktober 1975

In die saak {ussen NIEMANN & LOUBSER (EDMS,) BPK., Applikant, en WEBOL INVESTMENTS (EDMS.) BPK., met geregistreerde kantoor te Deriddergebou, Pienaarstraat-Oos 35 Brits, Respondent '

Na aanhoor van advokaat Neser, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif;

Word gelas: 1. Dat die voormcJde Respondent Maatskappy hierby in voor

lopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat aile belanghebbende per-

. sone oproep om redes, indien enige voor hierdie Hof aan te voer om 10hOO, op die 7de dag van November 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie geplaas sal word nie;

3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskiedaan die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onver" wyld gepubliseer word cenmaal in elk van die Staatskoerant en Die Vaderland-nuusblud. Deur die Hof.-I. F. R. du Preez, Assis-l tent -griffier.



Saak M2262175

IN Dm HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling)

V oor Sy Edele Regter Botha Pretoria, Woensdag, 15 Oktober 1975

In die saak tussen NICOLAAS STEYN KOTZE, Applikant, en CUR-VILLAI BOUERS (EDMS.) BPK., met geregistreerde hoofbntoor te pIa Marco Swartz, Nedbankgebou, Witbank, en wie sake gedoen het as boukontrakteurs te Witbank, Respondent

Na aanhoor van advokaat C. de Jager, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif;

Word gelas: 1. Oat die voormelde Respondent Maatskappy hierby in voor

lopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat aIle belanghebbende

persone oproep om redes, indien enige voor hierdie' Hof aan te voer om tOhoo, op 7 November 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie geplaas sal word nie;

3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor, en onverwyld gepubliseer word eenmaal in elk van die Staaiskoerant en Die Transvaler-nuusblad. Deur die Hof.-I. F. R. du Preez, Assistentgriffier.

Saak M2125/15

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA '(Transvaalse Provinsiale Afdeling)

V oor Sy Edele Regter Curlew is Pretoria, die 30ste dag van September 1975

In die saak tussen ALEX VICTOR RAUTENBACH VAN REENEN, Petisionaris, en BESVIC BELEGGINGS (BUMS.) BPK., 'n privaat maatskappy met geregistreerde adres te H;tilmarkgebou 206, Proesstraat, Pretoria, Respondent

Na aanhoor van advokaat Renke,' namens die Petisionaris, en na deurlees van die vcrscekskrif;

Word gelas: 1. Dat die Respondent Maatskappy hierby in voorlopige lik

widasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi hierby uitgereik word wat alle belangheb

ben des oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om 1OhOO, op 24 Oktober 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie gcplaas sal word nie;

3. 'Dat betekening van hicrdie bevel nisi geskied aan die Respondent Maatskappy by sy gcregistreerde kantoor en aan aile bekende skuldeiscrs per aangetekende pos en onverwyld gepubliseer word eenmaal in elk van die Vaderland en die Staatskoerant. Deur die Hof.-I. F. R. du Preez, Assistent-griffier.

Case M1993/75 PH89

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division)

Johannesburg, the 7th day of October 1975

In the ex parte application of CLIVE ROBERT LANSDOWN, LESLIE COHEN and ADAM HENDRY GUN~, in their capacity as joint provisional jndicial managers of SUMMIT REAL ESTATE DEVELOPMENT CORPORATION (PTY) LTD, Applicant

Having heard Counsel for the Applicant, and having read the application;

It is Ordered:

1. That the provisional judicial management order issued out of this Court on the 28th day of July 1975, be and it is hereby set aside;

2. That tbe abovenamed Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master of this Court;

3. That a rule nisi do hereby issue calling on all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 4th duy of November 1975, at IOhOO-

(a) why a final order of liquidation should not be grunted against the Company; and

(b) why the costs of the judicial management shall not rank equally with the costs of the liquidation;

4. That the above rule nisi be published forthwith in an English and Afrikaans newspaper circulating in Johannesburg and in the Government Gazette. By the Court.-D. F. J Dubert, Assistant Registrar.

Saak M2167/75 IN Dm HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA

(Transvaalse Provinsiale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Melamet

Pretoria, die 7de dag van Oktober 1975 In die saak tussen MONUMENT CRUSHERS (EDMS.) BPK., Applikant, en G.J.S. CONSTRUCTION (BDMS.) BPK., met geregistreerde kantoor te Schoemanstraat 423, Pretoria, Respondent

Na aanhoor van advokaat Roos, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif;

Word gelas: 1. Dat die Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwi

dasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat alle belanghebbendes

oproep om redes indien entge, voor hierdie Hof aan te voer am lOhOO, op 31 Oktober 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie gcpJaas sal word nie;

3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld gepubliseer word eenmaal in elk van die Staatskoerant. Die Transvaler en The Star-nuusblaaie. Deur die Hof.-I. F. R. du Preez, Assistent-griIfier.

Saak M2229/75

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling)

Voor Sy Edele Regter Botha Pretoria, die 14de dag van Oktober 1975

In die saak tussen YVONNE THORA JOUBERT, Applikante, en NELSPRUIT CARPETS AND CURTAINING (ED MS.) BPK., 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid met geregistreerde adres te pIa Vickers & Joseph. Outditeure, Derde Verdieping, Legal en Generalgebou, hoek van Brown- en Voortrekkerstraat, Nelspruit, Respondent

Na aanhoor van advokaat Van Drimmelen, namens die Applikante, en na dcurlees van aie versoekskrif;

Word gelas: 1. Dat die Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwi

dasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi hierby uitgereik word wat aile belangheb

bendes oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om lOhOO, op 7 November 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie gepla"s sal word nie';

3. Oat betekening van 'hierdie bevel nisi geskied aan die Respondent ,Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en aan aIle bekende skuldeisers per aangdekende pos en onverwyld gepubli-seer word eenmaal in elk die Staatskoerant en Die Trans-valer-nuusbbd. DeuI die F. R. du Preez, Assistent-grif-fier,

Case M2266/75 PH152


Johannesburg, Wednesday, the 3rd day of September 1975

In the ex parte application of KINROSS METALS (PTY) LTD, carrying on business as scrap metal dealers in Kinross, Tvl, and having its registered office at c/o leslie Kaplan, Chartered Accountant, Standard Bank Chambers, President Street, Germiston, Tvl, Applicant


It is Ordered:

1. That the above-mentioned Applicant Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master;

2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 7th day of October 1975, at 10hoo, why the said Applieant Company should not be placed under final winding-up order; ,

3. That a copy oftbis rule nisi be served on the Applicant Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper;

4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.



Case M2266/75 PH152 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Witwatersrand Local Division) Johannesburg, the 7th day of October 1975

In the ex parte application of KINROSS METALS (PTy) LTD, Applicant. .

Upon the motion of Couns;:l for ~he. ApplIcant, ~nd upon reading the rule nisi and provISIonal Wllldmg-up order Issucd out of this Court on the 3rd day of September 1975;

It is Ordered: That the return day of the aforesaid rule nisi be and is hereby

extended to the 28[h day of October 1975. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.

Case M2239j75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice Botha

Pretoria, the 14th day of October 1975 In the matter between JOACHIM PAULUS GERHARDUS DE FLAMINGH Applicant, and T. & M. MANUFACTURERS (PTY) LTD,' a company registered and incorporated .. having its registered office at c/o Von Geusau, Coetzee & De Wltt, 32 Van der Walt Street, Pretoria, Respondent

Having heard Mr Galgut, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed;

It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and it

is hereb.y placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do ·hereby issue, calling upon all persons

concerned to appcar and show cause, if any, to this Court at 10hOO on the 31st day of October 1975, why the Respondent Com~ny should not be placed under final winding-up order;

3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office and upon all known creditors of the Respondent Company by. registered post and be published forthwith once in each of the GQl'ernmel1t Gazette and The Star newspaper. By the Court.-1. F. R. du Preez, Assistant Registrar.

Case M2240j75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA


Pretoria, Tuesday, 14 October 1975 In the matter between JOACHIM PAULUS GERHARDUS DE FLAMINGH, Applicant, and G. & M. TIMBERS (PTY) LTD, having its registered office at 116 Hallmark Buildings, Vermeulen Street, Pretoria, Respondent



hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned.

to appear and show cause if any to this Court at lOhOO, on 31 October 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office, upon all known creditors of the Respondent Company by registered post, and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and The Star. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar.

Saak 1761/74 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA

(Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen G. F. EHLERS (N.O.), Applikant. en LYTSIG

MODES (EDMS.) BPK., in likwidasie, Verweerder Kennis geskied hiermee dat die finale bevel van likwidasie

uitgereik in hierdie geval op die lOde dag van September 1974, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling), tersyde gestel is, en die aansoek afgewys is deur 'n bevel van gesegde Hooggeregshof, gedateer die 30ste dag van September 1975.-A. P. J. Bouwer, Meester van die Hooggeregshof.

Case M2582/75 PH156


Johannesburg, the 7th day of October 1975 In the matter between EAST RAND ELECTRICAL WHOLESALERS (PTY) LTD, Applicant, and FRANCISCO PORIAZIS, whose last known address is 129 Hamilton Avenue, Brakpan, Respondent


It is Ordered: 1. That the estate of the abovenamed Respondent be and is

hereby placed under provisional sequestration in the hands of the Master and that a rule nisi do issue calling upon the Respondent to appear and to show cause, if any, to this Court on the 4th day of November 1975, at lOhOO, why a final order of sequestration sh.ould not be granted against his estate;

2. That service be effected ad va {vas curiae, by one publication in the Government Gazette and by registered post addressed to Moffit & Pratt in Rhodesia. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.

Case ~f1599/75 PH89



In the ex parle application of MICHAEL IVAN CATO, LESLIE COHEN AND ALBERT RUSKIN, Applicants, in re EXECUTIVE SUITES (PTY) LTD

Having heard Counsel for the Applicants, and having read the documents filed of record;

It is Ordered: 1. That the provisional judicial management order issued out

of this Court on 23 June 1975, be and it is hereby set aside;

2. That the above-named Company be, and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master of this Court;

3. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 2nd day of December 1975, at IOhOO, why a final order should not be granted against the Company and why the costs of the judicial management shall not be rank equally with the costs of the winding up;

4. That a copy of this rule nisi be published forthwith in an English and Afrikaans newspaper circulating in Johannesburg. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.

Case M2563/75 PH237



In the matter between STANLEY JOHN STREVER. Applicant, and DANA DAWNS (PTY) LTD, having its registered office at c/o M. Q. Sturgeon, 364 Prince George Avenue, Brakpan, Respondent



hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master;

2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 4th day of November 1975, at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper;

4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By the Caurt.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.



Case M2236/75

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division)

Before the Honourable Mr Justice Botha

Pretoria, Tuesday, 14 October 1975

In the matter between DAVID JOHANNES PAYNE, Applicant, and RAND ROLLER SKATES PRODUcnONS (PTY) LTD, carrying on business under the style of Handy Hardware as hardware merchants at 5 Allan Street, Westonaria, Tvl, Respondent

Having heard Mr Joffe, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed;

It is Ordered:

l. That the above-mentioned Respondent Company be, and is hereby placed in provisional liquidation;

2. That a rule Ilisi do issue calling upon all persons concerned to appear and show cause if any, to this Court at JOhOO, on 7 November 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office, upon all known creditors of the Respondent Company by registered post, and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and The Star. By the Court.-1. F. R. du Preez, Assistant Registrar.

Saak M2199/75

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUm-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling)

V oor Sy Ede1e Regter Melamet Pretoria, Dinsdag, die 7de dag van Oktober 1975

In die aansoek van ANANDA (EDMS.) BPK., met geregistreerde kantore te pia Beukes, Schreuder & Vennote, Pleinstraat, Rustenburg, en wat besigheid doen as Hotel onder die naam Ananda Vakansie-Hotel te Donkerhoek, distrik: Rustenburg

Na aanhoor van advokaat Kruger; namens die Applikant, en nadat die beedigde verklaring(s) en ander stukke ingedien, gelees is' .

Gelas die Hof:

1. Dat die hierbo vermelde Applikant Maatskappy hierby onder voorlopige geregtelike bestllllr geplaas word ingevolge Wet 61 van 11}73;

2. Dat die persone in wie die bestuur van die Maatskappy tans gevestig is vanaf'vandag daarvan onthef word;

3. Dat die Maatskappy voortaan onder die bestuur sal wees, onderworpe aan die toesig van die Hof, van 'n voorlopige geregtelike bestuurder of bestuurders deur die Meester van die Hoog· geregshof aangestelen welke hy/hune sal beklee tot tyd en wyl by {hulle uit daardie amp ontslaan word deur die Hof so os in artikel 432 (3) (a) bepaal;

4. Dat die voorlopige geregtelike bestuurder of bestuurders aangestei deur die Meester bevoeg sal wees om sonder die magtiging van aandeelhouers, maar onderworpe aan die goedkeuring van die Mecster, geld te Ieen ten behoewe van voormelde Maat· skappy met of sonder sekerheidstelling om noodsaaklike uitgawes te bestry soos vir salarisse, lone en ander noodsaakJike uitgawes in verband met die voortsetting van die besigheid van die Maatskappy en in besonder om die krediet van die Maatskappy te verbind vir enige goedere of dienste benodig onder 'n voorwaarde waardcur sodanige krediteure voorrang sal geniet bo bestaande onversekerde krediteure en ten volle betaal sal word uit gelde wat van tyd tot tyd deur die Maatskappy ontvang mag word;

5. Dat besoJdiging van die voorlopige geregtelike bestuurder of bestuurders afgestel word totdat die Meester van die Hooggercgshof daaroor verslag gedoen het;

6. Dat 'n bevel nisi hierby uitgereik word wat aIle belanghebbende persone oproep om redes, indien enigc. aan te voer voor hierdie Hof op die 25ste dag van November 1975, om IOhOO, waarom 'n finale bevel vir geregtelike bestuur nie toegestaan sal word op voorwaardes BOOS yermeld in die voornoemde bevel vir voorlopige geregteJike bestuur nie en ook waarom die koste van hierdie aansoek nie koste van die geregtelike bestuur sal wees nie;

7. Dat betekening van hierdie bevel sal geskied by wyse van onverwylde publikasie daarvan eenkeer in elk van die Stalltskoerant en Beeld-nuusblad en ook per aangetekende pos aan alle bekende skuldeisers; ,

8. Dat, terwyl die Maatskappy onder geregtelike bestuur is aile gedinge, geregtelike stappe en ten uitvoerlegging van alle lasbriewe, dagvaardings en ander regsproses teen die Maatskappy opgeskort word en nie sonder die verlof van die Hof voortgesit mag word nie. Op las van die Hof.-I. F. R. du Preez, Assistent-griffier. --~

Case M2645/15 PH277


Johannesburg, the 7th day of October 1975 In the matter between WOLFGANG CARL FERDINAND ROLL, Applicant, and ROLL LOUNGE SUITE MANUFACTURERS (PTY) LTD, having its registered office at c/o N. Bekker, Sixth Floor, International House, Loveday Street, Johannesburg, Respondent




2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any. to this Court on the 4th day of November 1975, at lOhOO, why the said Respondent Com· pany should not be placed under final winding-up order;

3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper;

4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by prepaid registered post. By the Court.-L. T. Claassens, Assistant Registrar.

Case M2548/75 PH242


Johannesburg, the 7th day of October 1975 In the matter between BRYAN HARTLEY, Applicant, and THE SHIRTW AISTER (PTy) LTD, having its registered office at Fourth Floor, Hershleigh Buildings, Fox Street, Johannesburg, Respondent


It is Ordered: L That the above-mentioned Respondent Company be and is


2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the '11 th day of November 1975. at IOhOO. why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Governmcnt Gazette and in a Johannesburg daily newspaper;

4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.

Case M2073/75

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division)

Before the Honourable Mr Justice Melamet Pretoria, Tuesday, the 7th day of October 1975

In the matter between TOTAL SOUTH AFRICA (PTY) LID, Applicant, and LONGWAY CARRIERS (PTY) LTD, carrying on business as transporters and carriers of goods, and having its registered office at Gareka Buildings, 21 Merriman Avenue, Vereeniging, First Respondent, and LUCAS ,JOHANNES PRETORIUS, who until or about April 1975 was the sole director and shareholder of the First Respondent, 2 Flair Street, Arcon Park, Vereeniging, Second Respondent

Having heard 1\11' Hartzenberg, Counsel for the Applicant, and baying read the petition filed;

It is Ordered: l. That the above-mentioned Respondent Company be, and is

hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do. issue calling upon all persons concerned

to appear and show cause if any, to this Court at IOhOO, on 31 October 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office and by publication forthwith once in each of the Govcrnment Gazette and The Star newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar,


No. 4877 GOVERNMENT GAZETIE, 24 OcrOBER 1975

Case M2218/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA


Pretoria, the 14th day of October 1975 In the matter between ANTONIOS LAVDAS, Applicant. and GENERAL ELECfRO-PLATING (PTY) LTD, a company duly mcorporated with limited liability having its registered office at c/o Connaughton, Miller & Smith, Chartered Accountants, United Buildings, Voortrekker Street, Vereeniging, Respondent


It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and it

is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do hereby issue, calling upon all persons

concerned to appear and show cause if any to this Court at lObOO, on the 31st day of October 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding.up order;

3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in each of the Government Gazette and The Star newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar.

Case M2231/75 PH250 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Witwatersrand Local Division) Johannesburg, the 7th day of October 1975

In the matter between HARVARD COLLEGE, Applicant, and TYPEWRITER HOUSE (PTY) LTD, having its registered offices at 601 to 608 Accountancy House, 134 Fox Street, Johannesburg, Respondent

Having heard Counsel for the Applicant and having read the application; ,



2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 4th day of November 1975, at 10hOO, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar.

CAPE-KAAP Case M1291/75

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Cape of Good Hope Provincial Division)

Before the Honourable Mr Justice Diemont Cape Town, Friday, 26 September 1975

In the matter ADRIAN PHEIFFER, Applicant, in re ADRIAN PHEIFFER & COMPANY (PTY) LTD, formerly Eagle Racing Stable (pty) Ltd, 70/15066

Having heard Counsel for the Applicant, and having read the documents filed of record; "

It is Ordered: 1. That the Registrar of Companies is directed to restore the

registration of the Company known as Adrian Pheiffer & Company (Pty) Ltd (No. 70/15066), formerly known as Eagle Racing Stable (Pty) Ltd, in terms of section 73 (6) (a) of the Companies Act, No. 61 of 1973, to the Register of Companies;

2. That in the event of there being any creditor of the said Company whose debt was not prescribed as at 26 July 1974, being the. date when the Company was :removed from the Register, the penod between that date and the date of restoration of the Company in terms of this Order shall not be counted in respect of such debts for the purposes of prescription either in terms of Act 18, of 1943, or in terms of Act 68 of 1969;

3, That a copy of this Order shall be published once in the GovernmelU Gazette by and at the expense of the Company and the restoration of the Company to the Register shnl! take effect from the date of such publication. By Order of the Court.-Court Registrar, "

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Eastern Cape Division)

In the matter between nmSTELLENBOSCH FARMERS' WINERIES MARKETING" LTD, Applicant. and FRANCIS MIMMIE OLIVIER, Respondent .

Notice is hereby given that the provisional order of sequestni-t tion granted in this case on the 29th day of July 1975, by the Supreme Court of South Africa (South-Eastern Cape Local Division)," has been set aside and the rule nisi discharged by Order of the said Court. dated 23 September 1975.-S. E. Ro~ Innes, Master of the Supreme Court, Master's Office,Grahams.; town, 26/9/75. .

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Oos-Kaapse Afdeling)

In die saak tussen THE STELLENBOSCH FARMERS' WINERIES MARKETING LTD, Applikant, en FRANCIS MIMMIE OLIVIER, Verweerder.

Kennis geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekw&! strasie uitgereik in hierdie geval op die 29ste dag van Julie 1975, deur die Hooggereg$hof van Suid-Afrika (Suidoos-Kaapse Plaaslike Afdeling), ter syde geste1 is en die aansoek ontslaan is deur 'n bevel van die gesegde Hooggeregshof, gedateer die 235te dag van September 1975.-S. E. Rose-Innes, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Grahamstad, 26/9/75.

Case C348/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Cape of Good Hope Provincial Division) In the matter between FIELDSTRAAT EIENDOMME (EDMS.) BPK., Applicant, and GERHARDUS PETRUS SMIT, Respondent

Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 19th day of August 1975, by the Supreme Court of South Africa (Cape of Good HOJ?e Provincial Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 12th day of September 1975.K. J. Wattrus, Master of the Supreme Court, Master's Office, Cape Town, 8/10/15.

Saak C348/75 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA

(Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) In die saak tussen FIELDSTRAAT EIENDOMME (EDMS.) BPK., Applikant, en GERHARDUS PETRUS SMIT, Verweerder

Kennis geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie uitgercik in hierdie geval op die 19de dag van Augustus 1975, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling), tersyde gestel is, en die aansoek ont~ slaan is deur 'n bevel van die gesegde Hooggeregshof, gedateer die 12de dag van September 1975.-K. J. Wattrus, Meester van die Hooggercgshof, Meesterskantoor, Kaapstad, 8/10/75.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRIUA (Eastern Cape Division)

In the matter between ISAACS BROTHERS FURNITURE MANUFACTURING (PT¥) LTD, Applicant, and D. LAZAR, previously carried on business as Ben-more Stores at 6c Kimberley Road, East London, and presently residing at 20 Donald Road, East London, Respondent

Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 11th day of September 1975, by the Supreme Court of South Africa (Eastern Cape Division), has been set aside and the rule nisi discharged by Order of the said Court, dated 2 October 1975.-S. E. Rose-Innes, Master of the Supreme Court, Master's Office, Grahamstown, 6140,7/10/75.

IN DIE HOOGGEREGSHOF V AN SUID-AFRIKA (Oos-Kaapse Afdeling)

In die saak tussen ISAACS BROTHERS FURNITURE MANU~ FACTURING (PTY) LTD, Applikant, en B. LAZAR, wat voorheen handel gedryf het as Ben-more Stores, Kimberleyweg 6c; Oos-Londen, en wat tans woonagtig is te Donaldweg 20, OosLonden, Verwcerder

Kennis geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie uitgereik in hierdie. geval op die 11de dag van September 1975 deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Oos-Kaapse Afdeling), ter syde geste1 is en die ac:nsoek .onts!aan is deur 'n bevel van die gcsegde Hooggeregshof, gedateer die 2de dag van Oktober 1975.---S. E. Ross-Innes, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Grahamstad, 6140,7/10/75.

4877-2


SfAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877

Case El17/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Eastern Cape Pivision) In the matter of· THE STELLENBOSCH FARMERS' WINERIES MARKETING LID, Applicant, and PIETER WILLIAM OLIVIER, an adult male bottle store employee, c/o Dolphin Liquor Wholesalers (Pty) Ltd, 45' Commercial Road, Port Eliza-beth, Respondent .

Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this matter on 29 July 1975, by the Supreme Court of South Africa (South-Eastern Cape Local Division), has been set aside and rule nisi discharged by Order of the said Court. dated 23 September 1975.-S. E. Rose-Innes, Master of the Supreme Court, Master's Office, Grahamstown, 6140, 1/10/ 75.

Saak EI17 /15 IN DIE HOOGGEREGSHOF V AN SUID-AFRIKA

(Oos-Kaapse Afdeling) In die aansoek van THE STELLENBOSCH FARMERS' WINERIES MARKETING LTD, Applikant,en PIETER WILLIAM OLIVIER, 'n volwasse, manlike drankwinkelwerknemer, pia Dolphin Liquor Wholesalers (Pty) Ltd, Commercialweg 45, Port Elizabeth, Verweerder

Kennis geskied hiermee dat die vooriopige bevel van sekwestrasie uitgereik in hierdie geval op 29 Julie 1975, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Suidoos-Kaapse Plaaslike Afdeling), tersyde gestel is en die aansoek ontslaan is deur 'n bevel van die gesegde Hof, gedateer 23 September 1975.-S. E. Rose-Innes, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Grahamstad, 614(), 1/10/75.

NATAL IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Natal Provincial Division) In the matter between EDWIN ATHOL WEBSTER, Applicant, and BETTY MALVINA BROKENSHA, a widow, Green Meadow Lane, off Inanda Road, Hillcrest, Natal, Respondent

Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 4th day of July 1975, by the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 29th day of August 1975.-H. G. Rainier, Master of the Supreme Court, Masiter's Office, Pietermaritzburg, 9/10 /7 5.

Case MI006j75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Durban and Coast Local Division) Before the Honourable Mr Justice Shearer

Durban, Friday, 3 October 1975 In the 'matter between GEORGE SYDNEY WILLIAMS, Applicant, and SANDY'S CONFECTIONARY (PTY) LTD, busmess address at Shop 9, Montclair Centre, corner of Anleno & Jagger Roads, Durban, Natal, Respondent

Upon the motion of Mr Thompson, Counsel for the Applicant, and upon reading the notice 0.£ motion and the other documents

,filed of record;

It is Ordered: 1. That a rule nisi do issue calling upon the Respondent and

all other interested persons to show cause, if any, before this Court on the 21st day of November 1975, at 10hoo, or so soon thereafter as Counsel may be heard, why an order should not be made placing the Respondent under judicial management in terms of section 432 (2) of Act 61 of 1973, subject to the following directions, namely:

(a) That the Respondent be placed under the management, subject to the supervision of this Court, of a final judicial manager to be appointed in terms of section 431 of the said Act;

(b) that upon the granting of such order the provisional judicial manager appointed in terms of section 429 of the said Act shall hand over all matters relating- to the Respondent to the final jUdicial manager and account to him in respect of his adminimr:rtion and management of the Respondent and deliver to the final judicial manager possession of all the assets of the Respondent under his custody or control, whereupon the provisional judicial manager shall, subject to the due compliance by him with any requirements by the Master, be discharged from his duties as provisional judicial manager;

(c) the final judicial manager shall upon his appointment forthwith take possession of all assets of the Respondent and assume the management thereof and perform the duties imposed upon him in terms of section 433 of the said Act;

(d) the remuneration of the final judicial manager shall be such amount as may be fixed by the Master;

(e) the final judicial manager shall have power, subject to the rights of the creditors C?f the ComI!any and t!> the provisi~ns of secl!ion 435 (1) of the sa'id Act, to raISe money III any way, Without the authority of the shareholders of the Respondent, for the proper conduct of the Respondent's business;

(f) for as long as t~is Order remains in force all actions l;1nd the execution of all wnts, summonses and other processes agalllst the Respondent Company shall be stayed and shall not be proceeded with, without the leave of this Court being first had and obtained;

2. That this Order shall operate as a provisional judicial management order and that upon the grant hereof and subject to the provisions of section 429 of tbe said Act all persons vested with the management of the Respondent's affairs shall be divested thereof and the Respondent shall, subject to the supe~vision of this Court be placed un.der the management of a prOVIsional judicial manager appointed in terms of the aforementioned section 429 of the said Act;

3. That the directions contained in paragraph 1 hereof shall mutatis mutandis apply to the provisional manager so appointed who shall perform the duties imposed upon provisional judicial managers in terms of section 430 of the Act;

4. That this Order shall forthwith be served upon the Respondent Company at its registered office and shall forthwith be published once in the Government Gazette and twice, at an interva'l of not less than three, nor more than 10 days, in a daily newspaper published and circulating in Durban. By Order of the Court.-F. G. Vos, Registrar.

SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GEREGTEllKE EN ANDER OPENBARE VERKOPE TRANSVAAL

Case P380/75 In the matter between PREMIER FINANCE CORPORATION (PTY) LTD, Plaintiff, and FERDINAND CARL EICHSTADT, Defendant

In execution of a judgment .of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) in the above-mentioned suite, a sale with a reserve price of R13700 (thirteen thousand seven hundred rand) will be held at the office of the Deputy Sheriff, 105 Volkskas Buildings, 88 Pretorius Street, Germiston, on Thursday, the 27th day of November 1975, at IOhOO, of the undermentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the said offices of the Deputy Sheriff, Germiston, prior to the sale: . Portion 35 (a portion of Portion 28) of Lot 44, situate in the Township of Klippoortje Agricultural Lots, District of Germiston measuring 1240 (one thousand two hundred and forty) square metres, known as 14a Cleater Street, Hazeldene, Germiston.

The f.ollowing information is furnished re the improvements thnligh in this respect nothing is guaranteed: '

Dwelling-house comprising of seven bedrooms entrance hall lounge, dining-room, two bathrooms and kitchen 'with usual out~ buildings as well as a laundry.

41375.....,.3

T erms--l0 per cent of the purchase price and the auctioneer's charges in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 (fourteen) days from the da te of sale.

Dated 2 October 1975.-Broomberg, Graff & Korb, Plaintiff's Attorneys, Fifth Floor, Swissco House, 7 Rissik Street, Johannesburg.

Sake 1129/75, 1781/75, 1503/75,52/75,1143/15 en 1736/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK HEIDELBERG,

TVL., GEHOU TE HEIDELBERG, TVL. BOSCHOEK BRICKWORKS, M. J. VAN RYSSEN, POOTJIE STENE, M. M. BRITZ, W. F. J. VAN RENSBURG en P. J. VAN BILJON, en P. J. HATTINGH

Ingevolge 'n uitspraak in die Hof van die Landdros van Heidelberg en 'n lasbrief tot geregtelike verkoping, word die ondervermelde eiendom am 09hoo, op Vrydag, 31 Oktober 1975, verkoop, aan die persoon wat die hoogste aanbod maak, onderhewig aan die voorwaardes van verkoping wat ter insae Ie by die Geregsbode van Heidelberg, asook by die onderstaande adres:

Sekere Erf 295, Heidelberg, groot 1 487 vierkante meter, gehou kragtens Akte van Transport 25070/14, gedateer die 15de dag van Julie 1975,.:

4877·-3



Geteken te Heidelberg, Tvl., op hede die 6de dag van Oktober 1 975.-P. H. Pfaff, vir Burger & Pfaff, Ueckermanstraat 20, Heidelberg.

Case 5381/75 P /H 258 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Witwatersrand Local Division) In the matter between HILL SAMUEL (S.A.) LTD, Plaintiff, and PETER ANTHONY DE VOS GUNDRY, First Defendant, AUDPET PROPERTIES (PTY) LTD, Second Ddendant

Kindly take notice that pursuant to a judgment of the above Honourable Court and writ of execution, dated 8 August 1975, the undermentioned property will be sold in execution at 1OhOO, on Wednesday, the 12th day of November 1975, at the Deputy Sheriff's Offices, Fifth Floor, Standard General House, 215 Proes Street, Pretoria, to the highest bidder, with a reserve price of R81O:

Certain Holding 139. situate in Kyalami Agricultural Holdings Extension 1, District of Pretoria, measuring 2,1% 6 hectares, held by the Second Defendant under Deed of Transfer 21361173, dated 6 July 1973.

The following improvements are situate on the property, although in this respect nothing is guaranteed:

There are no improvements on the property other than a borehole which yeilds approximately 4000 liters per hour.

The conditions of sale, which will be read immediatelv prior to the sale, are lying for inspection at the offices of the Deputy Sheriff, Fifth Floor, Standard General House, 215 Proes Street, Pretoria.

Dated at Johannesburg this 8th day of October 1975.-P. A. Lambon, for Deneys Reitz, Ridsdale & Guinsberg, Attorneys for Plaintiff, Third Floor, Corner House, 63 Fox Street, Johannesburg.


(Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen FRIEDEL HEINRICH ZONDACH, Eiser,

en CLAUDIUS INVESTMENTS (PTY) LTD, Verweerder In opvolging van 'n vounis verkry in bogemelde Agbare HoL

en 'n lasbrief uitgereik in bogemelde saak, word hierby bekend g~maak dat 'n opeubare veiling gehou sal word, op Saterdag, die 29ste dag van November 1975. om 1OhOO te kant ore van die Adjunk-balju, Humansdorp, van die eiendom;

(a) Certain piece of land, situate in the Division of Humansdorp, being Lot A of Anex Jagersbosch (now Portion 1 of the farm Anex Jagersbosch 250, measuring ~hree hundred and sixty-eight ~ecif!1al five six. nought .nought (368,5600) hectares.

(b) Certain piece of aboltshed qUItrent land, situate as above being the remainder of Pordon 1 of the farm Jagersbosch (now ~emai~der of Portion 1 of the farm Jagersbosch 249), measunng five hundred and fifty-six decimal nine eight five five (556,9855) hectares.

Die verkoping is onderhewig aan voorwaardes wat ter insae Ie by die kantoor van die Adjunk-balju van Humansdorp.

Geteken t~ Pretoria.-T. du Plessis, vir Oden.daal, Van Eden & Du Pleslll~, Prokureurs vir E:iset', Vyfde Verdieping, Merinogebou, Pretonusstraat ! oW, Pretona.

Saak 4964/75 IN DIE LANDDROSHOF VTR DIE DISTRIK KEMPTON

PARK, GEHOU TE KEMPTON PARK Tussen SAAMBOU-NASTONALE BOlNERENIGING Eiser

en E. D. J. DRUMMOND-HAY, Verweerder ' , A~ gevolg. van 'n vonnis van die Landdroshof, Kempton Park,

e? n lasbnef, gedateer .12 September 1975, sal die volgende eIendom verkoop word m ekseku.~e op Vrydag 7 November 1975, om llhOO, voor die Landdroshof, Longst~aat Kempton ~~ ,

Erf 671, gelee in die dorpsgebied Crovdon-uitbreiding 1 Registrasieafdeling IR, Tvl., groot 991 (negehonderd een-en: negentig) vierkante meter, soos gehou kragtens AUe van Transport T37380/!973, gedateer 7 Oktober 1974.

Verkoopvoorwaordes 1. Die gesegde eiendom sal verkoop word sonder voorbehoud,

~n die h~ogste bi~er en die verkoping sal Qnderhewig wees aan die bepahngs van die Landdroshofwet en reels daarvolgens nec.rgele en die voorwaardes van die akte van transport.

2. Die verbeterings op die gemelde eiendom word as volg beskryf maar geen waarborg word in hierdie opsig gegee nie: Woonhuis met gebruiklike buitegeboue.

3. Die koopprys is betaalbaar as volg: R2000 op die datum van die verkoping en die balans moet betaal of gewaarborg word met 'n goedgekeurde bankof bougenootskapwaarborg binne 14 dae vanaf datum van KOOp.

4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal deur die Geregsbodt; Kempton Park, uitgelees word voor die verkoping en Ie ook ter insae by sy kant ore en by die kantoor van die Eiser se prokureurs.-J. Visser, vir Slabbert & Visser, Eiser se Prokureurs, Corner House 1l2-1I8, Wesstraat, Posbus 47, Kempton Park.

Saak 970/74 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VEREENIGING

GEHOU TE VEREENIGING Tussen P. J. VAN STADEN, Eiser, en R. W. ROELOFSE,

Verweerder In navolging van 'n vonnis van bogemelde Agbare Hof en

'n lasbrief in eksekusie, gedateer 27 September 1974, sal die onderstaande onrocrende eiendom in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieer Ie Senator Markslaan 16a, Vereeniging, op die 31ste dag van Oktober 1975, om IOhOO:

Gedeelte II van Erf 1279, gelee aan Sharpstraat 4, in die dorpsgebied Vereeniging-uitbrciding n.

Die erf is verbeter met 'n drieslaapkamerwoonhuis onder sinkdak en buitegeboue, bestaande uit 'n motorhuis en bediendekwartiere.

Die vernaamste verkoopvoorwaardes is die volgende: 1. Die verkoop is voetstoots; 2. 10 pcrsent van die koopprys moet op die dag van die

veiling hctaal word in kontant, terwyl die balans van die koopprys hinne 21 dae daarna by bankwaarborg betaalbaar teen registrasic verseker moet word.

3. Die koper betaal koste van eksekusie en oordrag, lopende en agterstallige belastings sowel as enige ander munisipale heffing.

P. C. Langenhoven, pia Mills & Grobler, Prokureur vir Eiser, Donne Cheeseboroughgebou, Posbus 462, Vereeniging.

Saak 5564/75

IN DIE LANDDROSHOF VIR Dill DISTRIK VEREENIGING, GEHOU TE VEREENIGING

In die saak russen NATIONAL INDUSTRIAL CREDIT CORPORATION LTD, Eiser, en K. MARAIS, Verweerder

Kragtens uitspraak van die Landdroshof, distrik Vereeniging, gedateer 1 Augustus 1975, en die daaropvolgende lasbrief vir eksekusie word die volgende eiendom op Vrydag, die 28ste dag van November 1975 om 1OhOO, in eksekusie te Senator Markslaan 16a, Vereeniging, deur die Geregsbode, Vereeniging, aan die hoog<;te bieder verkoop:

Sekere Erf 585, gelee aan Erieastraat in die dorpsgebied Arcon Park, Vereeniging, groot 929 vierkante meter, eiendom gelee aan Erieastraat 9, Arcon Park, Vereeniging.

Die eiendom word verkoop onderworpe aan die bepalings van die Wet op Groepsgebiede. Tien persent van die koopprys is kontant betaalbaar onmiddellik na die veiling en die saldo tot op registrasie van oordrag op naam van die 'koper, binne 21 dae na die transaksie, verseker deur 'n goedgekeurde waarborg wat aan die Geregsbode verskal word.

Die volgende inligting word onder die aandag van die voornemende koper gebring. maar niks word gewaarborg nie:

Woonhuis met gewone buitegeboue. Die volle koopvoorwaardcs wat vir die koper bindend sal

wees Ie gednrende kantoorure ten kantore van die Geregsbode. Senator Markslaan 16a, Vereeniging, ter insae.

Geteken te Vereenigin]Z op hede die 13de <lag van Oktober 1975.-G. P. Mills, vir Mills & GrOOler, Eiser se Prokureurs. Donne Cheeseboroughgebou, Merrimanlaan, Vereeniging.


(Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen FRANCOIS JACOBUS JOUBERT, Eiset,

en P. E. KRUGER, Verweerder Ingevolge uitspraak in die Hof van die Hooggeregshof van

Pretoria en lasbrief tot uitwinning van onroerende goed, gedateer 22 Julie 1975, word die ondervermelde eiendom om lOhOO OIl die 12de dag van November 1975,te Vyfde Verdieping, Standard Generalhuis, Proesstraat 215, Pretoria, geregtelik ver" koop sal word teen 'n reserweprys van RI9,IOO, naamlik.



Gedeelte 3 van gekonsolideerde Lot 6, gelee in Roseville JR, distrik Pretoria, groot 1 061 vierkante meter ook bekend as Fred Nicbolsonstraat 117, Roseville, Pretoria.

Geliewe kennis te neem dat die voorwaardes van verkoping ter insae Ie by die kantoor van die Adjunk-balju.

Geteken te Pretoria op hede die Iste dag van Oktober 1975.J. J. de Jager, vir M. J. Brink & De Jager, Prokureurs vir Eiser, Thibaulthuis 429, Pretoriusstraat 225, Pretoria.

Saak 14321/75 In die saak tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGING, Biser, en SYNAPSE CORPORATION (EDMS.) BPK., Verweerder

Ter uitwinning van 'n vonnis van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling), in bogemelde saak, sal 'n verkoping sonder 'n reserweprys gehou word ten kantore van die Adjunk-balju, Vyfde Verdieping, Standard Generalhuis, Proesstraat 215, Pretoria, op die 12de dag van November 1975, om lOhOO, van die ondervermelde eiendom van die Verweerdcr op die voorwaardes wat deur die venduafslaer gelees sal word ten tye van die verkoping en welke voorwaardes by die kantoor van die Adjunk-balju, Pretoria, voor die verkoping ter insae sal Ie.:

Sekere Gedeelte 6, van gekonsolideerde Lot 1824, gelee in die stad Pretoria, ook bekend as Eisonstraat 84, Pretoria-Wes, groot 528 (vyfhonderd agt-en-twintig) vierkante meter, gehou dellr genoemde Maatskappy kragtens Akte van Transport 27722/ 1965, gedateer 28 Julie 1965.

Terme.-Tien persent van die koopprys en afslaersgelde (minimum R20) in kontant op die dag van die verkoping en die balans teen registrasie van transport. Ten opsigte van die balans moet 'n bankof bougenootskap- of ander aanneembare waarborg binne 14 dae vanaf datum van verkoping verskaf word.

Gedateer 10 September 1975.-Dyason, Eiser se Prokureurs, Saafnbou-Nasionale Gebou, Andriesstraat, Pretoria. 0002.

Case P538174 In the matter between PREMIER FINANCE CORPORATION (PTY) LTD, Plaintiff, and MARTINUS PHILIPPUS PRINSLOO, Defcndant

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), in the above-mentioned suit, a sale without reserve will be held in front of the Magistrate's Court of Warm Baths, on Friday, the 14th day of November 1975, at llhOO, of the undermentioned property of tbe Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Warm Baths, prior to the sale:

Certain Portion 32 (a portion of Portion 19), of the farm Blaauboschkuil 20, situate in the Registration Division JR, Tvl. measuring 21,413 3 hectares.

The following information is furnished though in this respect nothing is guaranteed: . The improvements on the property consist of a partially

completed house of cement slabs comprising of a kitchen, bathroom and fou~ rooms as also a double garage and a borehole, waterbok turbIne and tank stand. The property is partially fenced and divided into three camps.

Terms.-Ten per cent of the purchase price and 2} per cent auctioneer's charges in cash on the day of the sale. the balance against transfer to be secured by a bank of building society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within 14 days from the date of the sale.

Dated 2 October 1975.-Sachs Berman & Schneider Plaintiff's Attorneys, First Floor, Vorenberg House, 8 Ne~ Street South, Johannesburg.

Saak 204/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DlE DISfRIK KRUGERS

DORP, GEHOU TE KRUGERSDORP Tussen J. B. HUGO EN CRONJE. Eiser, en WILLEM

FREDERICK NORTJE, Verweerder In uitvoering van 'n vonnis in die LanddToshof van Krugers

dorp e!l lasbrief t~t geregtelike verkoping. gedateer 20 Februane 1975, sal die ondervermclde eiendom op die 26ste dag van November 1975, .om 10hl5 by die Landdroshof te Biccar~straat, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word. naamhk:

Erf 38, in die dorpsgebied West Krugersdorp, Registrasieafdeling IQ, Tvl., groot 595 (vyfhonderd vyI-en-negentig) vierkante meter.

Voorwaardes van verkoop

1. Die eiendom word sonder voorbehoud verkoop aan die hoogste bieder en sal onderhewig wees aan die voorwaardes en bedinge van die Wet op Landdroshowe en die reels daarvolgens uitgevaardig en van die eiendomsbriewe vir sover dit van toepassing is.

2. Voorwaardes.-Die koopprys moet soos voJg betaal word: (a) 25 persent daarvan of R500 welke ookal die minste, in

kontant op die dag van die verkoping, en (b) die onbetaalde saldo {esame met rente daarop teen 'n

rentekoers van lOt persent per jaar binne 14 dae, of so nie moet dit verseker word by wyse van 'n bankof bougenootskapwaarborg.

3. Al die verkoopvoorwaardes wat deur die Geregsbode, net voor die verkoping uitgelees sal word, is in sy kantoor ter insae beskikbaar.--D. Hill, vir J. B. Hugo & Cronje, Prokureurs vir Eiser, Humanstraat 43, Krugersdorp.

Case 2459/15

In the matter between THE STANDARD BANK OF S.A. LTD, Plaintiff, and J. B. B. HOLDER, Defendant

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) in the above-mentioned suit, the following property with a reserve will be sold in execution to the highest bidder, to be held in front of the Magistrate's Offices, Market Street, Middelburg, Tvl. on Friday, the 14th day of November 1975, at lOhOO:

Portion 2 (a portion of Portion 1) of the farm Sterkfontein 271 JS, District of Middelburg, measuring 1,1420 hectares. held by J. B. B. Holder under Deed of Transfer 13717/ 61, dated 13 June 1961.

The following information is furnished, though in this respect notbing is guaranteed:

Outbuilding. Terms.-lO per cent of the purchase price in cash on the

day of the sale, the balance against transfer, to be secured by a bank or building society guarantee, to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of the sale.

Conditions.-The conditions of sale may be inspected at this office or at the office ,of the Deputy Sheriff.-Lunnon & Tindall, 510 Standard Banle Chambers, Church Square, Pretoria,

Case 10411/15

IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR TIlE DISTRICT OF JOHANNESBURG, HELD AT JOHANNESBURG

In the matter between CITY COUNCIL OF JOHANNESBURG, Plaintiff, and B. W. G. COMBRINCK (adult female with full status), Defendant

In pursuance of a judgment in the Olurt of the Magistrate of Johannesburg and writ of execution, dated 22 May 1975, the following will be sold in execution on 21 November 1975, at 10hOO, in front of the Magis-trate's Court, Fox Street, Johannesburg, to the highest bidder:

Certain Freehold Lot 248, situate in 12th Street, in the Township of Newlands, District of Johannesburg, measuring 248 square metres, held by Barbara Wilhelmina Georgina Combrinck, under Deed ,of Transfer F9431/72, dated 29 June 1972.

Conditions of sale

1. The property shall be sold without reserve and to the highest bidder and shan be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds in so far as these are applicable.

2. The following improvements on the property are rep.orted but nothing is guaranteed:

Plaster and brick residenee under corrugated iron with usual outbuildings, no garage.

3. Terms.-The purchaser shall pay 10 per cent of the purchase price in cash to the Messenger of the Court immediately after the sale, and the balance, together with interest thereon at the rate of 8! per cent per annum to date of registrati.on of transfer, shall be paid to the Messenger of the Court within 60 days of the date of sale.

4. Conditions.-The full conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court.-N. 1. de Jager, for Moodie &: Robertson. Plaintiff's Attorney, Eighth Floor, African Life Centre, 113 Commissioner Street, Jobannesburg. ·


liS No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 ocrOBER 1975

Case 15689/74 In the matter between GREATER SERVICES (PTY) LTD,

Plaintiff, and DIRK JOHANNES LOURENS, Defendant In execution of a judgment of the Supreme Court of South

Africa (Transvaal Provincial Division), in the above-mentioned suit, a sale without reserve will be held at the offices of the Deputy Sheriff, First Floor, Koedoe Buildings, Ricketts Avenue, Potchefstroom, on Saturday, the 15th day of November 1975, at IlhOO, of the undermentioned properties of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the said offices of the Deputy Sheriff prior to the sale:

(i) Certain Portion 4 of the farm Syferkuil 134, situate in the Registration Division IQ, Tvl, measuring 338,3301 (three hundred and thirty-eight comma three three nought one) hectares; and

(ii) Certain Portion 9 of the farm Wildebeestlaagte 374, Registration Division IQ. Tvl, measuring 513,9221 (five hundred and thirteen comma nine two two one) hectares.

The following information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed:

Re Portion 4 of Syferkuil 134.-Dwelling-house comprising of three bedrooms with all conviences, garage, four rooms, cowshed, four fully equipped boreholes, engine room, two cement dams and water tank for household consumption and a large earth dam, fodder silo for approximately 100 tons of fodder.

Re Portion 9 of Wildebeestlaagte 374.-Dwelling-house, comprising of three bedrooms, storeroom (12,19 m x 45,73 m), stone kraal, a 6,07 m fodder tower, two fully equipped boreholes, windmill and engine, three cement dams (18,29 m x 12,19 m and 7,62 m x 1,83 m).

Terms.-l0 per cent of the purchase pricc and the auctioneer's charges in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 (fourteen) days from the date of sale.

Dated 13 October 1975.-Broomberg, Graff & Korb, Plaintiffs Attorneys, Fifth Floor, Swissco House, 7 Rissik Street, J ohanncsburg.

Case 10435/74

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Diyision)

In the matter between THE BANK OF THE O.F.S. LTD, Plaintiff, and RONALD HUGHES, Defendant

You are hereby directed by an order of the above Honourable Court on the 9th day of September 1975, to attach and levy execution upon the immovable property of the abovenamed Defendant, being:

Lot 241, situated in the Township of Roodepoort North, District of Roodepoort, held under Deed of Transfer F8707/ 1973, and of the same to cause to be realised by public auction the sum of·· R4 458,46 and the taxed costs and charges of the said Plaintiff to be hereafter taxed according to law, which the Plantiff recovered by judgment of the above Honourable Court, dated the 27th day of May 1975, in the abovementioned case, and also aU other costs and· charges of the Plaintiff in the said case to be hereafter duly taxed according to law, besides all your costs thereby incurred.

You are hereby further directed by an order of the above Honourable Court, dated the 9th day of September 1975, to serve the notice ()f attachment in terms of rule 46 (3) of the rules of the above Honourable Court on the above-named Defendant by way of one publication in the "Star" newspaper and one publication in the Government Gazette.

Further pay to the said Plaintiff or its attorney the sum or sums due to it with costs as above-mentioned, and for your so doing this shall be your warrant.

And return you this writ with what you have done thereupon.

Dated at Johannesburg this 16th day of September 1975.Norman Isserow & Slom, Plaintiffs Attorneys, 234 Maritime House, Loveday Street, P.O. Box 5872, Johannesburg.

Case 86314/74

IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF JOHANNESBURG, HELD AT JOHANNESBURG

In the matter between HENRI JEAN VAN DER PERRE Plaintiff, and NICHOLAS NICCHOLETTE JOSEPH, Defen~ dant

In execution of a judgment of the above Hooourable Court and a writ of execution, the property listed hereunder will be sold in execution by public auction, without reserve, on Friday, 21 November 1975, at IOhoo, before the entrance of the Magistrate's Court, Fox Street, Johannesburg:

Certain Stands 1735 and 1736, Highlands North Extension, District of Johannesburg, measuring 580 and 743 square metres, respectively. and situate at the corner of Hilson and Pretoria Streets, Highlands North and held by the Defendant under Deed of Transfer F8127/1965, consisting of brick dwelling-house and outbuildings.

Tei-ms of payment.-Ten (10) per cent of the purchase price in cash on the date of sale and the balance payable against transfer, such balance to be. secured by a bank or building society guarantee to be provided to the Messenger of the Court, Johannesburg East within fourteen (14) days of the day of the sale.

The conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger ·of the Court, Johannesburg East, 501 Commissioner House, 50 Commissioner Street, JQhannesburg.

Dated at Johannesburg this 13th day of October 1975.-D. H. Reichenberg, for Cramer Cramer & Reichenberg, Attorney for Plaintiff, 702 Corporation Buildings, 105 Commissioner Street" Johannesburg, 2001.

Case 3021175 P IH137 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Witwatersrand Local Division) In the matter between NED BANK LTD, Plaintiff, and THEO

MANN PROPERTIES (PTY) LTD, Defendant In execution .of a judgment of the Supreme Court of. South

Africa (Witwatersrand Local Division), in the above-mentioned suit, a sale with a reserve price of R23,500 will be held. at the offices of the Deputy Sheriff, First Floor, Nedb,mk Centre, corner of Bordeaux and Paris Streets, Randburg, on Tuesday, the 11th day of November 1975, at 14hoo, of the undermentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Randburg, prior to the sale:

Certain Elf 972, situate on 181 Cowley Road and Eccleston Crescent, Bryanston, Johannesburg, measuring 3426 square metres, and held by the Defendant under Deed of Transfer 20508, dated 6 July 1970.

The following information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed:

A tile roof house with plaster walls comprising of three bed~ rooms, a l{)unge, a dining-room and a kitchen as also garage, a car porch, servants' quarters and a swimming-pool.

Terms.-lO per cent of the purchase price and 2t per cent auctioneer's charges (minimum R20) in cash .on the. day .of the sale, the balance against. transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 days from the date of sale.--Gerald Horwitz & Partners, Attorneys for the Plaintiff, Fifth Floor, Century Insurance Buildings, corner of Kruis and Market Streets, Johannesburg.

Saak 14853/75 IN DlE'HOOGGEREGSHOF VAN SUJD-AFRIKA

(Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGING, Eiser, en mev. PETRONELLA ALETTA BREEDT, Verweerderes

OngevoJge 'n uitspraak van bogenoemde Agbare Hof en lasbrief tot beslaglegging, gedateer die 5de dag van Augustus 1975, sal die hierondervermelde eiendom geregtelik verkoop WO£d op die 12de dag van November 1975 om 1Ohoo, aan die persoon wie die hoogste aanbod maak:

Sekere Erf 1323, gelee in die dorpsgebied DanviIle-uitbreiding 1, Registrasieafdeling JR, Tvl., ook bekend as Durandtstraat 216, Danville-uitbreiding 1, Pretoria, groot 694 (seshonderd vier-ennegentig) vierkante meter, gehou deur die verbandgewer hagtens Akte van Transport 24601/1973, gedatecr die 2de dag van Augustus 1973, gelee te Durandtstraat 216, DaIlViIlc-uitbreiding I, Pretoria.

Die verkoopvoorwaardes, wat onmiddellik voor die verkoping gelees sal word, I! ter insae te die kantoor van die Adjunkbalju, Vyfde Verdieping, Standard General Huis, Proesstraat 215, Pretoria. .

Geteken te Pretoria.-P. J. Willemse, vir Dyason. Eiser se Pro-kureuc, Saambou-Nasionale Gebou, Andries9traat, Pcell.oria.,



Saak 15374/75 In die saak tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGING, Eiser, en LEONARDUS VAN DER WESTHUIZEN, Verwcerder

Ter uitwinning van 'n vonnis van die Hooggeregshof van S~lid-Afrjka (Transvaalse Provinsiale AfdeIing), in bogemelde saak, sal 'n verkoping sonder 'n reserweprys gehou word ten kantore van die Adjunk-balju, Vyfde Verdieping, Standard General Huis, Proesstraat 215, Pretoria, op die 12de dag van November 1975, om 10hOO, van die ondervemelde eiendom van die Verweerder op die voorwaiudes wat deur die venduafslaer geIees sal word ten tye van die verkoping en welke voorwaarde~ by die kantoor van die Adjunk-balju, Pretoria, voor die verkoping ter insae sal Ie:

Sekere Erf 996, gelee in die dorpsgebied Kilnerpark-uitbreiding I, Registrasieafdeling JR, Tv!., ook bekend as Klapperbosstraat 100, Kilnerpark, Pretoria, groot 993 (negehonderd dne-ennegentig) vierkante meter, gehou kragtens Akte van Transport T33050/1974.

Terme.-l0 persent van die koopprys en afslaersgelde (minimum R20) in kontant op die dag van verkoping en die balans teen rcgistrasie van transp{)rt. Ten opsigte van die balans moet 'n bank of bougenootskap of ander aanneembare waarbofl~ binnc 14 dae vanaf datum van verkoping verskaf word.

Gedateer 22 September 1975.-Dyason, Eiser se Prokureurs, Saambou-Nasionale Gebou, Andriesstraat, Pretoria, 0002.

Saak 5056/75

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUJD-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Mdeling)

In die saak tussen JOHANNES WDEWlKUS BEZUIDENHOUT. THEDOR HEINRICH BUCCOLL GERT WILLEM PETRUS KLOPPERS. GERTRUJDA CATHARINA RODGER en ADA MAUD SNEATH, Eisers, teen JAN CHRISTIAAN CORNEELSEN, Verweerder

Ingevolge 'n vonnis toegestaan in die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling), in bogemelde saak sal 'n verkoping sonder reserwe gehou word ten kantore van die Adjunk-balju, MurrayJaan 43e, Brits. op Saterdag, die 15de dag van November 1975, om 10hOO, van die ondervermelde eiendom van die Verweerder op voorwaardes wat deur die venduafslaer gelees sal wmd ten tye van die verkoping en welke voorwaardes by die kantore van die Adjunk-balju, Brits, voor die verkoping ter insae salle, naamlik:

Sekere Gedeelte 61 en gedeclte van Gedeelte 58) van die plaas Hartebeesfontein 473 JQ, Tv!., distrik Brits, groot 29,7120 hektaar.

Die volgende inl"gting word verstaf in sake verbeteringe alhoewel geen waarborg in verband daarmee gegee kan word nie:

Die eiendom is verbeter onder andere met 'n drie slaapkamerwoonhuis, 'n aparte woonstel, 'n stoor, varkhokke en twee sterk boorgate.

Terme.-Tien (10) persent van die koopprys in kontant op die dag van die verkoping en die balans teen registrasie van transport. Ten 9PSigte van die balans moot 'n bank of bollvereniging of ander goedgekeurde waarborg binne 30 dae vanaf datum van die verkoping verskaf word.

Gedateer te Pretoria op hede die 16de dag van Oktober 1975.Stegmans, Eisers se Prokureurs, 233 Nedbank Sentraal, Andriesstraat, Posbus 344, Pretoria.

Case 26414/75

IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF PRETORIA, HELD AT PRETORIA

In the matter between UNITED BUILDING SOCIE1Y. Plaintiff, and MARIETA DU PLESSIS, born Van der Berg, Defendant

A sale in exeeution of the property described hereunder will be held in front of the Magistrate's Court, Pretoria, at 10hOO, on 11 November 1975:

Certain Erf 772, situate in the Township of Waterkloof Ridge, City of Pretoria, m~asuring 3 654 square metres.

The following particulars are furnished but not guaranteed: Known as 38 Orion Avenue, Waterkloof Ridge, this pro

perty is excellently situated in a very popular residential area, The stand which measures approximately 3 686 square metres

in total extent, is well situated on a sloping stand with an established garden.

Improvements comprise 1. Well constructed brick and concrete tiled dwelling of

go()d design, consisting of two lounges, dining-room, kitchen, study, three bedrooms, two bathrooms and toilet. Living rooms are carpeted with Novilon on kitchen floor.

2. Outbuildings.-Brick under C0ncrete tiles, double garage, double carport adjOining servant's room with toilet.

3. Swimming pool with paving surrounded by neat garden. This is a very attractive well-kept property in a popular

area and constitutes a good investment pmposition. A substantial building society bond can be arranged for an

approved purchaser. The conditions of sale may be inspected at the office of

the Messenger of the Court (Southern Area), SalisbUry House~ Andries Street, Pretoria.-Rene du Plessis, c/o MacRobert, De Villiers & Hitge, 601 United Buildings, 243 Pretorius Street, Pretoria.


(Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen TRIENKO LUPS, Eiser, en BURGERT

DANIEL VAN NIEKERK, Verweerder In opvolging .van 'n vonnis in bogemelde Agbare Hof en las

brief tot uitwining sal dievolgende onroerende eiendom, sonder reserwe, deur die Adjunk-balju, Pretoria, geregtelik verkoop word op Woensdag, 12 November 1975, om lOhOO, te Vyfde Verdiepmg, Standard Generalhuis, Proesstraat 215, Pretoria, naamlik:

Sekere Erf 304, gelee in die dorp Wolmer, stad Pretoria, groot 2 552 vierkante meter, bekend as Hornstraat 9, Wolmer, Pretoria, op die voorwaardes dat deur die Adjunk-balju gelees sal word ten tye van die verkoping en welke. voorwaardes by die kantoor van die Adjunk-balju, Pretoria, voor die verkoping ter insae sal Ie.

Die eiendom bestaan uit groot stoorkamer, dubbelverdiepinggebou met onderwinkels (tans gebruik vir 'n drukkersbesigheid en vir 'n ingenieurswinkel) en bo twee woonstelle. Bediendekamer met toilet, motorhuis en carport, maar geen waarborg word verskaf ten aansien daarvan nie.

Terme.-l0 persent van die koopprys en 2t persent in kontant op die ciag van die verkoping en die balans teen registrasie van transport. Ten opsigte van die balans moet 'n bankof bougenootskapwaarborg of ander aanneembare waarborg binne sewe (7) dae vanaf datum van verkoping verskaf word.J. van Proosdij & Kie., Eiser se Prokureur, Albengebou 302, Chamberlainstraat 661, Rietiontein, Pretoria.

RELIABLE AUCTIONEERING CO'S SALES (Sam Rumbak Auctioneer)

Insolvent estate, imported and local groceries, case lots and open stocks

Duly instructed by the trustee of the insolvent estate of. A. SOPHOCLEOUS, trading as Mimosa Cafe and Supermarket (Master's Reference T515D175), we shall sell without reserve entire stock in trade of local and imported groceries comprising litre, family size, cans fruit juice, coco cola, fanta, appletiser, assorted minerals, tomato sauce, chutney, sauces, seasonings, dressings, canned meat, fish, anchovies, vegetables, soups, seafoods, olives, mustard, mayonaise, canned peaches, pears, apricots, fruit salad, peanut butter, sugar, tea, coffee, sardines, bisouits, mushrooms, spagetti, asparagus, sweetcorn. mixed vegetables, steak, viennas, pork, minced meat, corned meat, postum, ovaItine. sweets, chocolates, puddings, cereals, nespray, nescafe, custard powders, noodles, dates, cigarettes, babyfood, glassware, pots and pans, waffle irons, toasters, BBQ sets, toys, jams, flour, salt, soaps, shampoos, detergents, polishes, pot scourers, stationery, toothpaste and toiletries, household hardware and hundreds of items too numerous to mention.

Note.-Sale takes place in our mart, 231 Commissioner Street (off End Street), Johannesburg, on Tuesday, 4 November 1975, at 10h30.

Terms.-Cash or bank initialled cheques onlY.-Reliable Auctioneering Co. (Pty) Ltd, Auctioneers and Stock Liquidators, 231 Commissioner Street (off End Street), P.O. Box 8986, Johannesburg. Telephone 22-6916/7/8, Telegrams "Losamor", Johannesburg.

GERGERT ENTERPRISES (PTy) LTD, in liquidation (Master's Reference T779175)

Complete stock in trade, fixtures and fittings On the spot Totem Boutique, Koedoe Arcade, Pretorius

Street, Pretoria, on Tuesday, 28 October 1975, at 10h30,



AUCOR (PTY) LTD SALES Insolvent estate H. F. EDGECOMB

(Master's Reference T802/75) Three bedroomed house on the spot, 3 Citrine Road, Croyden Extension 1, Kempton Park, on Thursday, 13 November 1975, at lOh30

Duly instructed by the trustee in the above estate we will sell the above, being Erf 646, measuring 999 m'.

Terms.-l0 per cent on day of sale. Balance within 30 days after confirmation by bankers or building society guarantee.

For further particulars please contact the auctioneers.Aucor (Pty) Ltd, 74 Siemer! Road, New Doornfontein, Johannesburg. Telephone 23-3709.

PUBLIEKE VEILING Woonhuis en bou-erf

Behoorlik gelas dem die likwidateur in die boooel KARMIKE KONSTRUKSIES (EDMS.) BPK., in likwida~ie (Meestersnommer 7(4/75), verkoop ons die volgende va!!te eiendom per publieke veiling op die volgende voorwaardes:

Tien persent deposito op dag van veiling, balans gewaarborg te word binne 30 dae na aanvaarding van hoogste bod.

(a) Sekere Erf 109, gelee aan Pafurilaan, Peninapark, met nuwe Spaanseboustyl-woonhuis met drie slaapkamers, twee badkamers, ruim sit- en eetkamer, kombuis met kaste en stoof (reel asseblief vir besigtiging).

(b) Gedeelte 2 van Erf 932, gelee aan Jorrissonstraat, in die dorp Piellersburg, groot 1 428 m" straatfront 17,95 meier.

(c) Twee skryftafels met stoele. Gedateer Saterdag, I N.ovember 1975, om 09h30, by ons

kantore. Vir nadere besonderhede en persoonlike inspcksie, kontak.

Amotha Eiendomsagente en Afslaers, African Eaglcgcbou, Marestraat 55, Pietersburg. Te1efoon 7-1117.

SAKKIE MARE VEILINGS 319 Prinsioo Street, Pretoria

Unreserved insolvent estate public au'tion sale of neat nurth facing house in valhalla

Duly thereto instructed by the trustee in the insolvcnt estate, MARC PAUL VALVEKENS (Master's Reference T309/75), we shall sell the above entirely without reserve to the highest bidder but subject to confirmation by the trustee. At our salesrooms on Saturday, 1 November 1975, lilt lOhOO, i.e., modern well built north facing house comprising three bedrooms with built-in wardrobes and wall to wall carpeted, mnken lounge and dining-room also wall to wall carpeted. Bathroom and w.c. kitchen with plenty built-in steel cabinets, laundry, passage, front stoep, garages, and servants' quarters. All surrounded by a well kept garden with many shrubs on Erf 1633, Valhalla, in extent 1 983 square metres and botter known as 12 Olgaweg, Valhalla.

Terms.-l0 per cent of purchase price on day of sale and balance to be secured by a bank or building society guarantee within 21 days after confirmation. A substantial building society bond can be available to approved buyer.

For further information please contact the auctioneers.--8akkie Mare Veilings, Auctioneers and Stock Liquidators, 319 Prinsloo Street, Pretoria. Telephone 48-5113.

MANNIE AUCTIONEERING CO'S SALES Insolvent partnership estate of J. S. J. KINGON & G. M. KINGON (T422A{75). trading as Consulta and National Secreterial Services.

Duly instructed by the trustee in the above matter, we will sell by public auction at Ollr mart, 53 Troye Street. Johannesburg (between President and Pritchard· Streets), on Wednesday, 29 Octol:Jcr 1975, a{ 10h30, the following:

Duplicating machines, guillotine, typewriters and office furniture, Ideal guillotine, Roneo electric duplicator, Gestetner duplicator, dictaphone, press, Herman Woolf duplicator, steel cupboards, desks, electric typewriter, chairs etc.

Terms.-Only cash or bank endorsed cheques will be accepted. Please note that there will be no exceptions.

On view day prior to sale. Sale takes place at our mart, 53 Troye Street. Johannes

burg (between President and Pritchard Streets), on Wednesday, 29 October 1975, at lOh30.

For further particulars apply to the auctioneers.-Mannie Auctioneering Company, Auctioneers and Stock Liquidators, 53 Troye Street (between President and Pritchard Streets), Jobannesburg. Telephones 23-3538, 23-3541 and 23-7858.

COMBINED FOUNDRY (PTY) LTD, in liquidation (Master's Reference T680f75)

Tenders are hereby requested for the purchase of the above business as a going concern or for all or any of the individual assets.

The Company conducts business as a malleable foundry, with a separate department making saddle-tree and harness fittings at Liliaton, Boksburg, Tvl [approximately thirty-two (32) km of Johannesburg on the East Rand].

The assets of the Company are: 1. Plant and equipment.-Book value approximately

R245 000. The main items of plant and equipment are-

(a) Two Cupolas which can produce 3 metric tons per hour.

(b) Semi-mechanised plant consisting of two Masi semiautomatic moulding machines and two match plate moulding machines.

(c) A Richards RNB 20, 6 foot Mull mixer with a 30 H.P. 380 motor producing approximately 8 metric tons per hour.

(d) Four gas fired static ovens. (e) Small core shop handling oil sand CO2 ,

(f) Fettling shop fitted with numerous pedestal grinders and drilling machines.

(g) Three Rotary shot blasting machines. (li) Adequate internal and external transport facilities.

The separate department making saddle-tree and harness fittings is equipped with all of the necessary machines.

The Company also has a compact pattern shop producing its own metal patterns.

2. Stock ill trade.-Book value approximately R47 000, made up approximately as follows:

Work in progress approximately: R20000. Finished goods approximately: RI7000. Raw materials approximately; RIO 000. 3. Lease.-The Company leases Stands 405, 407, 409, 411,

412 and 413, Lilianton, on which is erected foundry buildings and offices, on extremely favourable terms and conditions.

The owner has intimated that should the purchaser not wish to lease the premises, he will give a favourable consideration to a sale of the property.

4. Debtors: R81 180.-Full details of the Company and its assets can be obtained from the provisional liquidator, P.O. Box 7419, Johannesburg. Telephone 21-8971, during normal husiness hours.

Tenders in duplicate must be lodged with the Master or the Supreme Court, Pretoria, by not later than noon OR Friday, 1 November 1975.

The highest or any tender will not necessarily be accepted and tenders will be binding on all offerrors for a period of twenty-one (21) days as from the date of closing of the tenders.-C. R. Lansdown, c/o Syfrets Trust and Executor South Mrica Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg, 2000.

PHIL MINNAAR & CO.'S AUCTION SALES Liquidation sale of ladies and mens clothing as well as

shop fittings Duly instructed by the liquidator in the matter KLERKS

DORP HOUSEHOLD SUPPLIERS (PTY) LTD, in liquidation (Master's Reference T950/75), we will sell out of hand and by public auction all their assets on 5, 6 and 7 November 1975, starting at IOhOO, at our mart, 28 Esselen Street, Sunnyside. Pretoria.-Phil Minnaar & Co. (Pty) Ltd, Auctioneers and Appraisers. 28 Esselen Street, P.O. Box 28265, Sunnyside, Pretoria. Telephone 44-4381/2.

CAPE - KAAP

Saak 673'75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK BEAUFORT

WES, GEHOU TE BEAUFORT-WES In die saak tussen RUETOR MARTHINUS VORSTER, Ekse

kusie Skuldeiser, en IZAK RENIER, Eksekusie Skuldenaar Ingevolge vonnis van bogemelde Agbare Hof, gegee en 'n las

brief daarkragtens uitgereik op 29 Augustus 1975, sal die vo!genue eiendom in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op Vrydag, 7 November 1975, om lOhOO, voor die Landdroshof Beaufort-Wes naamlik:

Sekere stuk grond ~nde Erf 1513, Beaufort-Wes, gelee in die munisipaliteit en afdeling Beaufort-Wes, groot sesduisend (6000) vierkante vocl.



Die verkoping sal onderhewig wees aan die volgende voorwaardes:

1. Die verkoping sal onderhewig wees aan die bepalings van artikel 66 van die Wet op Landdroshowe 32 van 1944 soos gewysig, asook die toepaslike reels daarvan, die voorwaardes vervat in die titelakte en sal sonder voorbehoud geskied.

2. Die koper moet 'n deposito van 10 persent van die koopprys op die dag van verkoping betaal aan die Geregsbode en die balans van die koopsom tesame met 10,5 persent rente per jaar en aIle ander koste moet betaal word, of gewaarborg word binne eenen-twintig (21) dae vanaf die datum van verkoping.

3. Die vo]gende verbeterings is op die eiendom aangebring maar word nie gewaarborg nie, naamlik 'n woonhuis.

4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal vir insae Ie by die kantoor van die Geregsbode Beaufort-Wes, asook by die kantore van die Eksekusie Skuldeiser se prokureurs.

Gedateer te Beaufor·t-Wes op hede die 2de dag van Oktober 1975.-Gird & Dereksen, Prokureurs vir Eksekusie Skuldeiser Donkinstraat 136, Posbus 6, Beaufort-Wes, 6970. '

Saak 88/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK WELLINGTON,

GEHOU TE WELLINGTON In die saak tussen MUNISIPALITEIT WELLINGTON Eiser

en G. ALBANIE, Verweerder " Ter uitvoering van vonnis in bostaande saak sal die eiendom

hiema verme1d per openbare veiling verkoop word voor die Landdroshof te Wellington, op 10 November 1975 om 09h30 op onder meer die volgende voorwaardes: ' ,

.1. Een-derde (1/.3) van die ,koopprys sal betaalbaar wees op die toeslaan aan dlC hoogste bleder, en die balans binne 14 dae da3lma, tesaam ~et alle ~oste en agterstallige belastings. By versUlm waarvan die verkopmg summier gekanselleer word op risiko van die vertragende koper vir verdere koste.

2. Die eiendom is in 'n Kleurlinggebied ge1ee. 3. Verdere voorwaardes Ie ter insae van die Geregsbode Wel-

lington, op die prokureurs hierna genoem. '

Sek~r stuk grond, synde Ed 2992 WeHington. in WellingtondorpUitbreiding 8 .. gclee in die munisipaliteit Wellington, afdeling Paarl, groot 506 vlcrkante meter.-Louw & Schreve Fonteinstraat 29, Wellington. Tclefoon 200. '

Saak 4228/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KIMBERLEY,

GEHOU TE KIMBERLEY In die saak tussen SUID-AFRIKAANSE PERMANENTE BOUVERENIGING, Eiser, en ABRAHAM JOSHUA CORNELIUS Verweerder '

Ingevolge 'n vonnis van die Landdroshof vir die distrik Kimberley, en 'n lasbrief vir eksekusie, gedateer 8 September 1975. sal die onderg~noemde eien.dom geregtelik verkoop word, sonder reserwe, aan die hoogste bleder, deur die Geregsbode van Kimberley, op Donderdag, 6 November 1975 om IOhOO voor die Landdroshofgebou, Kimberley, te wete:' ,

Sekere Erf 6585. Kimberley (voorheen beskryf as seker stuk gr~)fid synde Lot. 20, S~. Wilfreds), gelee in die Munisipaliteit van Klmbe~ley, afdelmg Kimberley, groot driehonderd ses-en-negentig (396 vlerkante meter. gehou kragtens Transportakte 939/1970 gedateer 9 Oktober 1970. '

Die volgende inligting word verstrek, hoewel in hierdie opsig word niks gewaarborg nie: '

pie verbeterings bestaan uit twee (2) enkclverdiepingskakelhUlse, met drie (3) slaapkamen, kombuis, badkamer, en latriene elk, van baksteen I!let houtvloere, en sinkdak, en bekend as Bedestraat 17 en 17a, Kimberley.

Verkoopvoorwaardel1 1. pie eiend~m sal ve~koop word sonder reserwe aan die hoog

ste bu,:der, en die verkopmg sal onderworpe wees aan die bepalings van die Lan?droshowewet, en die reels daaronder geproklameer, asook aan die voorwaardes bevat of waama verwys word in die voormelde transportakte.

2. Eentiende (lOde) van die koopsom is betaalbaar in kontant op die dag van die verkop~ng, en die balans met rente op die volle koopprys te(~n lOt (tlen en 'n half) persent per jaar tot datum van betaling sal gedek w.ord deur 'n goedgekeurde bankof bongenootskapwaarborg ventrek binne 14 dae vanaf die datum van die verkoping, en betaalbaar teen registrasie van transport van die. eiendom op naam van die koper.

.3. Die volle :verko.opvoorwa~rdes sal deur die Geregsbode te Ky~berley o~mlddelhk voor .dle verkoping uitgelees word, en Ie Vlf msae by dIe kantoor van' dIe Geregsbode te Kimberley.

Gedateer te Kimberley op hede die 3de dag van Oktober 1975. -Duncan & Rothman, Eiser se Prokureurs, Permancntgebou, Posbus 64, Kimberley.

Saak 91/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK WELLINGTON,

GEHOU TE WELLINGTON In die saak tussen MUNISIPALITEIT WELLINGTON, Eiser,

en A. B. BASTIAAN, Verweerder Ter uitvoering van vonnis in bostaande saak sal die eiendom

hierna vermeld per openbare veiling verkoop word voor die Landdroshof te Wellington op 10 November 1975, om 09h30, op onder meer die volgende voorwaardes:

1, Een derde (t) van die koopprys sal betaalbaar wees op die toe-ban aan die hoogste bicder, en die balans binne 14 dae daarna, iesaam met aIle koste tm agterstallige belastings. By versuim waarvan die verkoping summier gekanselleer word op risiko van die vertr:lgende koper vir verdere koste.

2. Die eiendom is in 'n Kleurlinggebied gelee. 3. Verdere voorwaardes Ie ter insae van die Geregsbode, Wel

lington, of die prokurenrs hierna genoem. Seker stuk grond gelee in die Munisipaliteit van Wellington,

afdeling Paarl, synde Erf 2994, Wellington, groot 506 vierkante meter.-Lonw & Sehreve, Fonteimtraat 29, Wellington.

Saak 75/15 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DTSTRIK WELLINGTON,

GEHOU TE WELLINGTON In die saak tussen MUNISIPALITEIT WELLINGTON, Eiser, en

F. METTLER, Vcrweerder Ter uitvoering van vonnis in bostaande saak sal die eiendom

hierna vermeld per open bare veiling verkoop word voor die Landdroshof te Wellington op 10 November 1975, om 09h30, op onder meer die volgende voorwaardes:

1. Een derde C}) van die koopprys sal betaalbaar wees op die toeslaan aan die hoogste bieder, en die balans binne 14 dae daarna, tesaam met alle koste en agterstal1ige belastings. By versuim waarvan die verkopin~ summier gekanselleer word op risiko van die vertragende koper vir verdere koste.

2. Die eiendom is in 'n Kleurlinggebied gelee. 3. Verdere voorwaardes Ie ter insae van die Geregsbode, Wel

Iington, of die prokureurs hierna genoem. Seker stuk grond synde Erf 2959, Wellington, in Wellington

dorpsuitbreiding 8, gelee in die Munisipaliteit van Wellington, afdeling Paarl, groot 595 vierkante meter.-Louw & Schreve, Fontcinstraat 29, Wellington.

Saak 11418/74 IN DIE HOOGGERGSHOF VAN SUID-AFRIKA

(Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) Tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGING, Eiser, en CHRISTIAAN COENRAAD BASSON, Verweerder

Ingevolge 'n vonnis van bogemclde Agbare Hof aangegee op 3 Mei 1974, en 'n lasbrief tot uitwinning sal die volgende eiendom op die eiendom te Raanstraat 25, Kraaifontein. op Vrydag. 14 November 1975, om 10h30, per openbare veiling geregtelik aan die hoog!!te bieder verkoop word:

Sekere stuk afgeskafte erfpaggrond, synde Lot 2386, Kraaifonteindorpsgebied, gelee in die munisipaliteit Kraaifontein, afdeling Paarl (nou bekend as Erl 722, Kraaifontein), groot vyfduisend (5 000) vierkante voet, gehou kragtens Transportakte 19614, geregistreer op 4 September 1968.

Die verbeterings op die eiendom word as volg beskryf maar geen waarborg word in hierdie opsig gegee nie:

'n Woonhuis met 'n .i·t- en eetkamer, drie slaapkamers, badkamer, kombuis, gang, pakkamer, bediende toilet asook 'n molorhuis.

Vernaamste verkoopvoorwatlrdcl1 1. Die eiendom sal sonder reserwe en onderhewig aan die

hepalings van die Hooggeregshof reels aan die hoogste bieder verkoop word.

2. Tien persent van die koopprys is in kontant op die dag van die verkoping betaaIbaar en die balans teen registrasie van transport.

Die volledige verkoopvoorwaardes is ter insae by die kanto or van die Adiunk-balju, Bellville, gedurende gewone kantoorure.-Carse, Muller & Visser, Eiser se Prokurcurs, Saambou-Nasionale Gebou 301, Kroningslaan 14, Bellville.

Case 1139/74 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF

WYNBERG, HELD AT WYNBERG In the matter hetween JOHN HENRY ERNEST NEWMAN, Plaintiff, and estate of the late JOHN WILLIAM WILLIAMs. Defendant


No. 4877 GOVERNMENT GAZETrE, 24 OCTOBER 1975

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Wynber~ and writ of execution, dated 7 May 1975, the following will be sold in execution on Friday, 7 November 1975, at I1hOO, at MQUlltain View, Burwood Road, Crawford, to the highest bidder, the property being more fully described as: . Certain piece of land situate in the City of Cape Town,

Cape Division, being Erf 42118, Cape Town at Crawford, measuring 99 square metres, held by Deed of Transfer 11362, dated 24 August 1945.

Conditions of sale 1. The property shall be sold without reserve and to the

highest bidder and shall be subject to tlle terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds in so far as these are applicable.

2. The following improvements on the property are reported but nothing is guaranteed:

A single-storey dwelling, consisting of brick walls under a sink roof, four bedrooms, lounge, kitchen and bathroom.

3. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof in cash upon signature of the conditions of sale, or otherwise as the auctioneer or Messenger of the Court may arrange, and the unpaid balance together with interest thereon At the rate of 10! per cent per annum to date of registration of transfer, against registration of transfer, which amount is to be secured by approved banker's or building society guarantee to be delivered within 14 (fourteen) days of the sale.

4. Conditions.-The full conditions of sale which will be read out by the Messenger of the Court. Wynberg, immediately prior to the sale may be inspected in his office.-Tennant & Company, 4 Wale Street, Cape Town.


(fransvaalsc Provinsialc Afdcling) In die saak tussen SANTAM BANK BPK., Eiser, en JACOBUS STEENKAMP, Eerste Verweerder, en JOHANNES HERCULES VILJOEN, Tweede Verweerder, en JASPER PETRUS CORNELIS V AN DER WESTHUIZEN, Derde Verweerder

Geliewe kennis te neem dat die volgende eiendom, naamlik: Sekere eiendom gelee in Plettenbergbaai-uitbrciding 2. in die

Munisipaliteit van Plettenbergbaai, afdeling Knysna, Erf 537, Plettenbergbaai, groot 1432 vierkante meter, by uitwinning verkoop sal word op Saterdag, die 29ste dag van November 1975, om 10hOO, te die genoemde eiendom, naamlik Erf 537, Plettenbergbaai.

Geliewe verder kennis te neem dat die verkoopvoorwaardes ingedien kan word by die kant ore van die Adjunk-balju, Landdroskantoor, Knysna.

Geteken te Pretoria op hode die 13dc dag van Oktober 1975.R. J. Raath, vir Ross & Jacobsz, Prokureur vir Eiser, Saambou-Nasionale Gebou 208, Kerkplein 13, Pretoria.

D. W. DAVIDSON (pTY) LTD, in liquidation, formerly trading as Man of the World (Registered No. C425/75)

Attention is hereby drawn to the advertisements appearing in the local press with regard to the sale of the stock, fixtures and fittings of the abOve Company by public auction on 28 October 1975.-A. M. Rennie, Provisional Liquidator.

NATAL Cas.e 11821/75

In the matter between ALLIED BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and HENRY JAMES ROY LEGASSICK, Defendant

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division) in the above suit, a sale will be held by the Deputy Sheriff, Stanger, Natal, on the steps of the Maglstrate's Court, Stanger, on the 13th day Of November 1975, at tohOO, of the undcrmentioned property of the Defendant to the highest bidder on conditions to be read by the Deputy Sheriff at the time of the sale:

Subdivision 361 (of 2 of Hulelt) of Lot 61 No. 1521, situate in the Umhlali Beach Township and in the North Coast Regional Water Services Area, County of Victoria, Province of Natal, in extent two thousand two hundred and seventy-two (2272) square metres.

The property can be sold to persons of the White group ont,.. The purchaser shall immediately after the sale, pay to the auctioneer his commission of 2!- per cent of the purchase pdce, with a minimum of R20.

Tcrms.-A deposit of 10 per cent of the purchase price to ll!j paid immediately after the sale is completed, and the 8Itance of the purchase price with interest at the rate of lOt

per centum per annum to the date of registration of transfer, to be laid against registration. of transfer, such balance to be secure by a bank or building society guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff, Stanger, within 14 days of the sale.

Coruiition.f..-The conditions. of the sale may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Stanger, Natal.

Dated at Durban this 8th day of October 1975.-Millar & Reardon, Plaintiff's Attorneys, 714 J.B.S.' auildings, Field Street, Durban.

Case 38/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Durban and Coast Local Division) In the matter between L. J. CLARK, G. H. HIGGS, L. CLARK, and B. CLARK, Plaintiffs, and SUBRAMONEY, Defendant

In execution of a judgment of the Supreme Court (Durban and Coast Local Division), in the above-mentioned matter, a sale by public auction will be held by the Deputy Sheriff at the main entrance to the Magistrate's Courtl Scott Street, Scottburgh, Natal, on the 12th day of Novemoer 1975, at IOhOO, of the undermentioned property owned by the Defendant upon conditions which may now be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Umzinto, and which will be read out by him for the sale of:

Subdivision 8 of the farm Crowder 6576, situate in the County of Alexandra, Province of Natal, in extent 8,494 5 hectares.

The following information is furnished although nothing in respect thereof is guaranteed:

Postal address is c/o Crowder, Umkomaas Area, District of Umzinto.

lmprovemenrs.-Dwelling-house built of concrete blocks under corrugated tiled roof with Grano floors comprising four living rooms, basement room and outside kitchen.

Terms.-A cash deposit of ten (10) per cent of the purchase price together with the auctioneer's commission of 2} per cent of the purchase price subject to a minimum of R20 to be paid immediately after the sale is concluded. The balance of the purchase price together with interest at ten and onehalf (IOD per ccnt per annum calculated from the 1st day of December 1975, to date of payment, against transfer to be secured by a bank or building society guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff, Umzinto, within fourteen (14) days from the date of sale.

The full conditions of the sale may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Umzinto.

Dated at Durban this 29th day of September 1975.-Higgs, Henderson & Coetzer, 301 Traduna House, Old Well Court, 376 Smith Street, Durban. .

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division)

In the matter between N. BHOOLA & SONS (PT¥) LTD, Plaintiff, and YENKETSAMY (YENKETSAMY NAIDOO), Defendant

In pursuance of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division), in the above suit, a sale will be held by the Deputy Sheriff, Pinetown, at the front entrance to the Magistrate's Court Buildings, Chancery Lane, Pinetown, on 21 November 1975, at IOhOO, of the undermentioned property of the Defendant, to the highest· bidder on conditions to be read by the Deputy Sheriff at the time of sale:

Subdivision A of 6 of B of 33 of cdghi of Springfield 802, in the City and County of Durban, in extent 1 827 square metres.

The following information is furnished although in this respect notl1ing is guaranteed:

The property is situate at 39 Londonderry Crescent, Marino Heights and is vacant land.

Conditions and terms The purchaser shall, immediately after the sale, pay to the

auctione~r his commission, together with 10 per cent of the purchase price. The balance of the purchase price with interest at lOi per cent per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, to be approved by the Plaintiff's attorneys, within fourteen (14) days after the date of sale. The full conditions of sale may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, 16 School Road, Pinetown.

Dated at Durban this 8th day of October 1975.--Mooney, Ford & Partners, Plaintiff's Attorneys, 22nd Floor, 320 West Street, Durban.



Case 8345 {74 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR. THE DISTRIcr OF PIETERMARITZBURG, HELD AT PIETERMARlZBURG In the matter between SANTAM BANK LTD, Pbiintiff, and

W. D. SLABBERT, Defenda(lt Pursuant to a writ of exeeuoon, dated th~ 9th day of Apnl

1975, the. following property will be sold in. execution by the MeSsenger of the Court, Glencoe, at the Magistrate's Court, Glencoe, Natal, on the 5th day of. November 1975, at IOh30:

Lot 1500 Glencoe Township, situate in the Borough of Glencoe in the Dundee/Glencoe Regional Water Service Area, Country of Klip River, Provit¥:e of Natal, in extent two nought two three (2 023) square metres.

The following information is furnished regarding the property but is not guaranteed:

1. The property is situate at 17 Payne Street, Glencoe, Natal.

2. On the property is a four-bedroomed, brick under tile, single sItorey dWelling with garage and naltive quartet's.

3. The above property is situate in a declared White Group Area.

4. The conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court at 40 Karel Landman Street, Glencoe, Natal.

Dated at Pietermaritzburg this 30th day of September 1975.H. R. A. P. Brooks, for Raulstone & Geyser, Plaintiffs' Attorneys, Raulstone Buildings, 11 Gallwey Lane, Pietermaritzburg.

REG BARNES & COMPANY (PTY) LTD, in liquidation (Master's Reference N302/14)

Tenders are invited for the purchase of(1) the present stock in trade; (2) all shop shelving and display stands; (3) goodwfll; (4) trade licences (subject to the approval of the Licenc

ing Authority, Port Shepstone); and (5) lease to 30 April 1975 (subject to the consent of the

present lessee). Conditions of sale

(1) Tenders must be in duplicate and lodged at the Magistrate's Office, Port Shepstone, before IOhOO, on 10 November 1975.

(2) Cash or bank guaranteed cheques on acceptance. Further particulars may be obtained at the office of Richard

Rowe & Co., Liquidator, 4 Court House Road, Port Shepstone.

O.F.S.-o.V.s. Saak 557/15

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN Sum-AFRIKA (Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling)

In die saak tU8Sell JOHN RODERICK & KlE. (O.V.S.) BPK., Eiser, en NICOLAAS CHRISflAAN PIETER MIENIE, Vel"weerder

Ten uitvoering van 'n vonnis van die Hooggeregshof van SuidAfrika (Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling), sal 'n verkoping sonder voorbehoud van die volgende eiendom van bogenoemde Verweerder plaasvind voor die kantore van Van der Merwe & Claassen, Strydomstraat 11, Frankfort, om Whoo, op Vrydag, 7 November 1975, naamlik:

Sekere Erf 281, geleC5 in die dorp en distrik Frankfort (bekend as Rosenbergstraat 2), groot I 487 vierkante meter.

Die volgende inligting word verstrek maar in hierdie opsig word niks gewaarborg nie, verbeterings bestaan wt:

'n Woonhuis met buitegeboue. Terme.-Die koper sal 10 persent van die koopsom in kontant

aan die Adjunk-balju betaal onmiddellik na die verkoping. Die balans moet· verseker word deur 'n bankof bougenootskapwau" borg wat binne 14 dae na die datum van verkoping aan d!e Adjunk-balju gelewe<r moo Word. Indien ?ie eiendom deur die eerste verbandhouer gekoop word, hoef dIe 10 persent kontant .. betaling nie gemaak te word nie.

Voorwaardes.-Die verkoopvoorwaardes is ter insae in my kantoor te Frankfort, gedurende kantoorure.-Adjunk-balju vir die distrik Frankfort, Strydomstraat 11, Frankfort.

D. J. Nortier, pIa Naude & Naude, Eiser se Prokureur, Mait .. landstraat 71, Posbus 153, Bloemfontein.

B. P. du Plessis & Seuns Afslaers, Bethlehem. Telefoon 5160

Behoorlik daartoe gelas deur die kurator in die insolvente boedel van JOHANNES JACOBUS KLOPPER, wat voorheen handel gedryf het as Janettes Dames en Kinderui:trusters, salons verkoop per publieke veiling op Vrydag, 31 Oktober 1975, om 10hoo (indien nodig sal hierdie veiling Saterdagoggend aangaan), die volgende goedere behorende aan die insolvente boedel, naamlik:

Die tolale winkelvoorraad bestaande uit damesklere en kin· derklere ens., met 'n totale kospryswaarde van R 13 387.

Vir verdere besonderhede tree in verbinding met.-B. L. du Plessis, pIa B. P. du Plessis, Afslaer, Posbus 563, Bethl&! hem. Telefoon 5160.

CHANGE OF NAME-NAAMSVERANDERING THE ALIENS ACT, 1937

The undermentioned notices of intention to apply to the State President to assume a different surname are published in terms of section 9 of Act 1 of 1937. Any person who objects to the assumption of the said surname should lodge his/her objection, in writing, stating full reasons therefor, to the Magistrate mentioned in the relevant notice.

The information, where applicable, is given in the following order: (1) Full names and surname of applicant(s), and whet\ler minor(s); (2) residential address; (3) business carried on, or occupation; (4) if an application in respect of children under 10 years, the name(s); (5) the surname to be assumed; (6) the reasons therefor; (7) the name(s) previously borne, if other than under (I) or (4), respectively; (8) the names of wife and children, if included in the application; (9) assisted, if so, by; objections to be lodged with the Magistrate of.

WET OF VREEMDELINGE, 1937 Die onderstaande kenuisgewings van voorneme om by die Staatspresident aansoek te doen om 'n ander van aan te neem, word ingevolge

artikel9 van Wet 1 van 1937 vir algemene inligting gepubliseer. Enigeen wat daarteen beswaar het dat die genoemde van aangeneem woal, moo sy/baar beswaar met vermelding van redes daarvan so gou moontlik skriftelik by die Landdros genoem in die betrokke kennisgewing, indien. .

Die inJigting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) AppJikant(e) se volle ,name en van, en of roinderjarige(s); (2) woonadres; (3) besigheid ofberoep; (4) indien 'n aansoek ten opsigte van kinders onder IOjaar, die naam (name); (5) die van wat aangeneem word; (6) die redes daarvoor; (7) die naam (name) voorheen gedra indien anders as onder (1) of (4), respektiewelik; (8) die name van wou en kinders indien by die aansoek ingesluit; (9) bygestaan, indien so, deur; besware in te dien by die Landdros teo

TRANSVAAL GASS, Chester Arthur Lawrence.-(2) 5 La Contessa, Caven

dish Road, Yeo ville, Johannesburg.· (3)-. (4)-. (5) Poulakis. (6) My mother and sole legal guardian is married to one I. K. Poulakis who has adopted my younger brother <and sister but due to the provisions of the Children's Act, No. 33 of 1960, he is not able to adopt me. I however wish to assume his surname in order that 1 will be more closely identified with my family. (7)-. (8)-. (9) Mother, Lilian Josephine Poulakis; JohannesbUrg, 7/ 10 /75.

24-31-7-14

KAAP-CAPE

SHABODIEN, Hassan Abbas.-(2) 25 Tennyson Street, Salt River, C.P. (3) General Dealer. (4)-. (5) Roomanay, in addi" tion to the above names. (6) My father's surname is Roomanay and 1 have always been known amongst friends and relatives as Hassan Abbas Shaboodien Roomanay. (7) Hassan Abbas Shah-

bodien or Shaik Hassan Shaik Abbas. (8) Wife, Halima, minor children, Ashaq Allie, bom 7/2/54, Shaboodien Hassan, born 5/11/55, Mariam, Rabia. Fahmida and Suraya. (9) Cape Town. 12/8/75. 24-31-7-14

RITTER, Michelle Gene, formerly Van Rensburg, born Ritter.-(2) 11 Sherwood Court, Riversend Road, Wynberg, Cape. (3) Representative. (4) minor· son, Dennis James van Rensburg. (5) Ritter. (6) My said minor son has since the date of my final order of divorce has been known by the name Ritter which is my maiden name. (7)-. (8)-. (9) Wynberg. 14/10/15.

24-31-7-14 DOUGLAS, Annie June Mirlam.-(2) Ravensmeadstraat 16,

Tiervlei, . Puow. (3) Pensioenaris. (4)-. (5) Jesudos. (6) Tydens ons troue was my oorlede man onder die indruk dat sy wettige van Douglas was, dit was egter die van van sy pleegouers en toe hy ongeveer 1946 uitvind dat sy van JesudQS was het 0lI8 dit aangeneem en is sedertdien so bekend. (T)-, (8)-, Bellville. 3/9175,

24-31~'YI



O.F.S.-O.V.S. YSSELSTEYN, Petronella Johanna. (2) Ons KindeIilUis,

Victoriaweg, Bloemfontein. (3)-. (4)-. (5) Keel. (6) My van was oorspronklik Keelt maar is verander met my aannemmg. Aangeslen

ek egter vir dUke jare Die meer by my aannemende ouers hly Die wi! ek graag my OOt"SpronkHk:e naam terugneem. (1) Petronella Johanna Keet. (8)-. (9) Wettige -roog, W. Ysselsteyn, Bloemfontein, 10/10/75.

24-31-7-14

BUTCHERS' NOTICES-SLAGTERSKEN NISGEWI NGS LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD

Any person who has any objecti,on against the establishment, t~ansfer.or rem?val of the b:,siness men~ioJ?ed or the c~n~llation of a registration, may lodge sueh objeetlOn in the form of an affidaVit, In tnphcate, "'lth the Board s office as mdlcated and wlthm the perIod

stated. h' d" d'" t (2) r t (3) k' d The information, whcrc applicable, is given in the fol.1owing or~er: (1) Towns. Ip or Ist~lct, IVISlon, coun y; . app lcan ;. !D of application (new registration, transfer, removal) and kmd of bUSIness; (4) details of premises ?r place (descnptlon, number, Situation and/or address)' (5) cancellation of a registration (the premises, if other than the precedIng, or qUitted for removal) and/or by whom (full name); (6) obj~tions to, and period within which. .

RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting, oordrag of verskuiwing van die vermelde besig~eid. of die ~anse!lasie van 'n !egist~asie

kan sy beswaar indien in die vonn van 'n eedsverklaring, in drievoud, by die Raad se kantoor soos In die kenmsgewmg aangedUl en bInne die tydperk soos vermeld. ..,

Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distnk, afdelmg, county; (2) apph~ant; (3) aard van aansoek (nuwe registrasie, oordrag, verskuiwing) en aard van besigheld; (4) besonderhede van perseei of pick (beskry~vll1g, no~rper, Jigging en/of adres); (5) kansellasie van 'n registrasie (die persccl, indien. anders as voorgaande, of wat laat vaar word vir verskUlwlOg) en/of nagesoek deuT wie (volle naam); (6) besware aan en tydperk waarbInne.

TRANSVAAL ROSETTENVILLE.-(2) Antonio Jorge De Nobrega Figueira.

(3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) Stand 858, 69a and b Main Street, Rosettenville Extension, Johannesburg. (5) Ratko Stojakovic. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.

ROODEPOORT.-(2) Andreas Liondarides. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) 32/34 General Pienaar Avenue, Witpoortjie, Stands 220 and 221, Witpoortjie, District of Roodepoort. (5) Costas Yiannoulis. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.

CARLETONVILLE.-(2) Johannes Marthinus du Buys. (3) Nuwe aansoek, kleinhandelslagter. (4) Gedcelte 14 Cn gedeelte ,an Gedeelte I) van die plaas Buffelsdoorn registrasie afde1ing IQ, Tv!. Distrik Potchefstroom, {)ngeveer 10 km suidwes van Carleton ville en ongeveer 20 km noordwes van Fochville. (5)-. (6) Hoofbestuurder, POSbllS 1357, Pretoria, 30 dae.

ANNADALE.-(2) Michael Daniel Swart. (3) Oordrag van eiendomsreg van reg tot registrasi.e, kleinhandelslagter. (4) Resterende gedeelte van Erf 229, gelee aan Pietersburgstraat 80. dorp Annadale, distrik Pietersburg. (5) Wyle Johannes Maehiel van Schalkwyk: (6) Hoofbestuurder. Posbus 1357, Pretoria. 14 dae.

SONGLOED.-(2) Johannes Petrus Crafford en Izak Johannes Crafford. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Erf 141, gelec op die hoek van Oosthniz,enlaan en Leemhuisstraat. Songloed, Klerksdorp. (5) Kansellasie, John Honiball la Grange. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.

KAMEELFONTEIN.-(2) Mokgalo Enterprises (Pty) Ltd. (3) New application, retail butcher. (4) Porti<ln 1 of the farm 257. JR, Kameelf.ontein. (5)-. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 30 days.

KRUGERSDORP NORTH.-(2) Jooonne Frederick Neethling. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) 25b Sterkfontein Road. Krugersdorp North. Krugersdorp, under the style of Palm Slaghuis. (5) Johannes Petrus Victor. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johanm:sburg, 14 days.

PRIMROSE.-(2) Coenraad Engelbertus Ackerman, Nuwe Moderne Siaghuis. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Standp1aas 1415. 225 Rietfonteinweg, Primrose. (5)-(6) Takbestuurder, Posbus 4357, Johannesburg, 14 dae.

KRUGERSDORP.-(2) Siege Meat Indu!ftries (Pty) Ltd. Directors: C. Hurvitz, M. E. C. Hurvitz, M. Hurvitz, J. Anderson, S. J. Dean, M. H. Galgut, W. E. Marais, C. Mohr, M. M. Shaer, (3) New application, handling and receiving agent. (4) 3 Condale Road, Sites. 385, 288 and 246, Krugersdorp. (5)-. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 30 days.

KRUGERSDORP.-(2) Siege Meat Industries (Pry) Ltd. Directors: C. Hurvitz, M. E. C. Hurvitz, M. Hurvitz, J. Anderson, S. J. Dean, M. H. Galgut. W. E. Marais, C. Mohr, M. M. Shaer. (3) New application, hide and skin curer. (4) Sites 385, 288 and 246. 3 Condale Road, Krugersdorp. (5)-. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 14 days.

WENDYWOQD.-(2) Demetra Olga Konidaris. (3) Transfer of ownership. retail buthcer. (4) Shop 3, Wendywood Shopping Centre, Wendywood, Sandton, 2144. (5) Wendywood Butchery (Pty) Ud (Directors: Spiriandreas. Sotirios Konidaris, Marina Konidaris). (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.

ROODEPOORT.-(2) George Joseph Atti. (3) Retail butcher, transfer of ownership. (4) Portion 20 of Portion 11, Wilge. spruit 190, Little Falls Road, Little Falls, District of Roodepoort. (5) Edward Waghorn and Johannes Frans Jacobus van den Berg. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.

JOHANNESBURG.-(2) Jose Murkovic. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) 583 Louis Botha Avenue, Bramley, Johannesburg. (5) Estate late Leizer Baskind. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.

CAPE-KAAP BREDASDORP.-(2) Willem Magiel Stcenkamp. (3) Nuwe

aansoek. kleinhandelslagter. (4) Kerkslraat 16, Erf 807, Bredasdorp, distrik Bredasdorp, K.P. (5) Anna Maria Spiri, direkteur, Swiss Butchery (Pty) Ltd. (6) Tak/Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.

EPPINDUST.-(2) SJagtersmakelaars en Distribueerders van S.A. Bpk. (Direkteure: C. J. Roelofse, A. G. H. Bester, E. B. Roelofse, A. J. Liebenbcrg, J J. Watson, D. Els, F. Lascelles, G. J. Krige. K. Mestdagh en D. Pienaar). (3) Nuwe aansoek, huide en velle-bereider. (4) Erf 1299, Industricle Gebied, Mafeking. (5)-. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 1~ dae.

PORT ELIZABETH.-(2) John Bell Henderson as director of Sunridge Park Butchery (Pty) Ltd. (3) Transfer of premises, retail butcher. (4) Plot 118, Grahamstown Road, Deal Party, Port Elizabeth. (5) Shop 6, Sunridgc Park Shopping Centre, Sunridgc Park. Port Elizabeth. (6) Branch Manager, P.O. Box 3100, Port Elizabeth. 14 days.

GOODWOOD,-(2) Johannes Nicolaas Marais Laubscher. (3) Verskuiwing van perscel, kleinhandelslagter. (4) Vasco Boulevard 2, Vasco. (5) Vasoo Boulevard 5, Vasco (Erf 7199). (6) Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, 14 dae.

GOODWOOD.-(2) Johannes Nicolaas Marais Laubscher. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandclslagter. (4) Vasco Boulevard 2, Vasco. (5) Johannes Dawid Laubscher en Johann7s Nicolaas Marais Laubscher. (6) Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, 14 dae.

P AARDEN EILAND.-(:::) Siege Meat Industries (Pty) Ltd, directors; C. Hurvitz, M. E. C. Hurvitz, Monte Hurvitz, J. Anderson, S. J. Dean, M. H. Galgut, W. E. Marais, C. Mohr, M. M. Shaer. (3) New application, manufacturer of meat products (4) Premises .of T.B.C.S., 6 Auckland Street, Paarden Eiland. (5)-. (6) Branch Manager, P.O. Box 96, Maitland, 30 days.

ATHLONE.-(2) Kond Investments (Ply) Ltd. (3) Transf~r of ownership· retail butcher. (4) Corner of Kuilsweg and OasIs Road. Haze~dal Estate, Athl{)ne. Cape. (5) O~man Ebrahim Banderker. (6) Branch Manager, P.O. Box 96, Maitland, 14 days.

RUGBY.-(2) W. Baard (Edms.) Bpk. (3) Oordrag van cicndomsreg. kleinhandelslagler. (4) Koebergweg 421, Rugby, Kaapstad. (5) D. P. Pentz. (6) Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, 14 dae.

NATAL DURBAN.-(2) Florida Road Butchery (sole proprietor: Joseph

Broz Bic1O\'ich). (3) Transfer of premises, retail butcher. (4) Shops V7 and V8, Belclair Centre. Windemere Road (Lot 274 of Block Al of Townlands .of Durban). (5) 56 Florida Road, Durban. (6) Branch Manager, P.O. Box 2246, Durban, 14 days.

O.F.S.-O.V.S. BLOEMFONTEIN.--(2) Thomas Steenbok.. (3) New applica

tion, retail butcher. (4) Stall 10. Municipal Market, Batho Village, Bloemfontein. (5)-. (6) Branch Manager, P.O. Box 251, Bloemfontein, 9300, 30 days.


~lAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 75

GENERAL-ALGEMEEN

TRANSVAAL LOST NOTARIAL DEED OF CESSION OF MINING LEASE

AND NOTARIAL DEEDS OF AGREEMENT Notice is hereby given that we intend applying for certified

copies of the following: 1. Notarial Deed of Cession of Mining lease 628 passed by

PLATINUM PROSPECTING COMPANY (PTY) LTD passed in favour of BRAKSPRUIT PLATINUM (PTy) LTD on 9 February 1967, and registered in the Mining Titles Office at Johannesburg on 28 August 1967.

2. Notarial Deed of Agreement 5/67, dated 9 February 1967, between BRAKSPRUIT PLATINUM (PTY) LTD and RUSTENBURG PLATINUM MINES LTD and registered in the Mining Titles Office at Johannesburg on 28 August 1967.

3. Notarial Deed of Agreement 6/67, dated 9 February 1967, between the Republic of South Africa and BRAKSPRUIT PLATINUM (PTY) LTD and RUSTENBURG PLATINUM MINES LTD and registered in the mining Titles Office at Johannesburg on 28 August 1967.

4. Notarial Amendment of Notarial Agreement 1/71, dated 29 January 1971, between BRAKSPRUIT PLATINUM (PTY) LTD and RUSTENBURG PLATINUM MINES LTD and registered in the Mining Titles Office at Johannesburg on 29 March 1971.

5. Notarial Deed of Agreement 2/71, dated 29 January 1971, between the Republic of South Africa and BRAKSPRUIT PLATINUM (PTY) LTD and RUSTENBURG PLATINUM MINES LTD and registered in the Mining Titles Office at Johannesburg on 29 March 1971.

All persons having objections to the issue of such copies are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Mining Titles at Johannesburg within three weeks from the date of the last publication hereof.

Dated at Johannesburg this 5th day of September 1975.E. P. van der Gaast.

SUBDIVISION OF MINERAL RIGHTS Notice is hereby given that BENJAMIN SCHOEMAN will

apply for Consent to Subdivide Ag~i?t:ltural Land. in accordance with Act 70 of 1970, for the subdlVlslOn of PortIOn 197 of the farm Oudedorp 376, Registration Division IQ, Tvl, measuring 52,5293 hectares, to the Secretary, Department of Agriculturaltechnical Services.

If the holder of the mineral rights of the above ground wishes to object to the proposed subdivision, he is hereby informed to lodge such objection with the Secretary, Department of Agricultural-technical Services, Private Bag X120, Pretoria, within 30 i!ays of publication hereof.

ONDERVERDELING VAN MINERALE REGTE Kennis word hiermee gegee kragtens die Wet op Onderver

deling van Landbougwnd, 1970, dat BENJAMIN SCHOEMAN aansoek gaan doen am onderverdeling van Gedeelte 197 van die plaas Oudedorp 376, Registrasieafdeling IQ, Tv!., groot 52,529 3 hektaar, by die Sekretaris van Landbou-tegniese Dienste.

Indien die houer van die miner ale regte van bogenoemde grond beswaar wil aanteken teen die voorgenome verdeling, word hy aanges~ om sodanige beswaar in te dien by die Sekretaris, Departement landbou-tegniese Dienste, Privaatsak X120, Pretoria, binne 30 dae na publikasie hiervan.

DRANKWET, 1928 KENNISGEWING VAN AANVRAAG OM 'N NUWE USENSIE BY DIE MINISTER VAN JUSTISIE WAT OP DIE lAARUKSE

VERGADERING VAN DIE USENSIERAAD GEDOEN SAL WORD

1 2 3 4 5

Volle name en adresse van Klas lisensie waarom Gebou ten opsigte waarvan Voorregte waar-Distrile en lisensiegebied aanvraer en syprinsipale aanvraag gedoen word aanvraag gedDCIl word om die om aanvraag

(as daar is) lisensie gedoen word

Pretoria 52 .......•..... Maria Susanna van Tonder: Wyn-enBier ........... Die perseel is gelee in die gebou B. Parkstraat 755, Sunny- La Berda, Voortrekkerstraat side, Pretoria. Werks- 262, Gezina, Pretoria, gelee op adres: Voortrekkerstraat die erf 615 Gezina, dorpsgebied 262, Gezina, Pretoria van Pretoria

Prinsipaal: St. Quella Res-taurant (Edms.) Bpk. Applikant is 'n aandeel-houer en direkteur van die Prinsipaal en is ook be-stuurderes van die besig-heid

UQUOR ACT, 1928 NOTICE OF APPUCATION FOR A NEW UCENCE TO BE MADE TO THE MINISTER OF JUSTICE AT THE ANNUAL MEETING

OF THE UCENSING BOARD

1

District and licensing area

Pretoria 52 ............ .

2 3

Full names and addresses of applicant and his Class oflicence applied for

principals (if any)

Maria Susanna van Tonder: Wine- and Malt ...••••• 755 Park Street, Sunny-side Pretoria. Business address; 262 Voortrekker Road, Pretoria

Principal: St Quella Restaurant (Pty) Ltd. Applicant is shareholder and Director of Principal and Manageress of its business

4

Premises in respect of which the licence is applied for

The premises are situated in the building La 62 Voor-trekker S Pretoria Situated on remammg por-tion of Stand 615, Gezina, Pretoria

B.

5

Privileges applied for



CAPE-KAAP ABAITOIRKOMMISSIE

REGISTRASIE VAN 'N ABATTOIR Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 17 (1) van die

Wet op die Abattoirkommissie, 1967. (No. 86 van 1967) dat die Abattoirkommissie 'n aansoek van WILLEM STEF ANUS CONRADIE SMUTS, Pk. Gouda, K.P. om registrasie van 'n abattoir gelee te Erf 584, Gouda, distrik Tulbagh, K.P., goedgekcur het.-M. J. C. Jamneck, Voorsitter, Abattoirkommissie.

NATAL ANDACO INVESTMENTS (PTY) LTD

In Members' Voluntary Liquidation (Reference NI77/75) Notice is hereby given pursuant to section 406 (3) of the

Companies Act, 1973, that the First and Final Liquidation and Distribution Account of the above Company will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg, and at the Office of the Magistrate, Durban, for a period of 14 days reckoned from the 24th day of October 1975.

Dated at Durban this 6th day of October 1975.-Paul Abelman, Liquidator, Third Floor, Union Club Buildings, 353 Smith Street, P.O. Box 1123, Durban.

APPLICATION FOR REGISTRATION AS A WELFARE ORGANISATION

Notice is hereby given on behalf of the MUSLIM OLD AGE HOME, that it is our intention to apply for registration as a welfare organisation in terms of section 19 of the National Welfare Act, 79 of 1965.

The aims and objects of the Society are to provide a home or homes for the accommodation of aged or infirm Muslims found to be in need of care, to acquire movable property, land and buildings and to dispose of the same and to solicit and obtain donations from members of the public, institutions, the Government, the Provincial Council, municipalities and the like.

The Society intends operating within Natal. Copies of the constitution may be viewed at the offices of

Livingston Doull & Winterton, 1001 Barclays Bank Buildings, comer of Smith and Field Streets, Durban.

Any objections should be lodged with the Secretary, Natal Regional Welfare Board, P.O. Box 1503, Durban, within 21 days of the date of publication.-Chairman, The Muslim Old Age Home.

S.W.A. SOUTH-WEST AFRICA

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COpyRIGHT PROCLAMATION 17 OF 1923

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION Toth Aluminum Corporation, a lA>uisiana corporation, 5010

LeRoy Johnson Drive, New Orleans, Louisiana, 70126, United States of America, seeks leave to amend by way of correction and/or disclaimer and/or explanation the Specification of Letters Patents 73/104 for "Reduction of metallic chloride by powdered metal".

A copy of the original specification, showing in red the proposed amendment, is now open to public inspection at the Patent Office.

A notice of opposition (on Patents Form 17) must be lodged at the Patent Office within three months from the date of the first advertisement hereof.-Registrar of Patents for South-West Africa.

24-31 SOUTH-WEST AFRICA

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPY~ RIGHT PROCLAMATION 17 of 1923

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION Vanbromer Number Plates (Pty) Ltd, 4 Volkskas Buildings,

Tulbagh Street, Welkom, Province of the Orange Free State, Republic of Sou~h A:frica, seeks leave to .amend by ,,:ay o.f correction and/or dlsclalmer and/or explanation the SpeCificatIOn of Letters Patents 73/109 for "Method of rendering indicia in relief".

A copy of the original specification, showing in red the proposed amendment, is now open to public inspection at the Patent Office. .

A notice of opposition (on Patents Form 17) must be lodged at the Patent Office within three months from the date of the first advertisement hereof.-Registrar of Patents for South-West Africa. 24-31-7

APPLICATIONS FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS IN SOUTH-WEST AFRICA

(Applications accepted in terms of Act 48 of 1973) Any person who has grounds for objection to any of the following trade marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposi.

tion on form SM 6 contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules in South-West Africa, 1973. The prescribed time is two months after the date of advertisement. This period may on application be extended by the Registrar.

Formal opposition should not be lodged until after notice has been given by letter to the applicant for registration so as to afford him an opportunity of withdrawing his application before the expense of preparing the Notice of Opposition is incurred. Failing such notice to the applicant an opponent may not succeed in obtaining an order for costs.

"B" preceding the number indicates Part B of the Trade Mark Register. REGISTRAR OF TRADE MARKS FOR SOUTH-WEST AFRICA

AANSOEKE OM REGISTRASIE VAN HANDELSMERKE IN SUIDWES- AFRIKA (Aansoeke aangeneem ingevolge Wet 48 van 1973)

Enigiemand wat beswaar bet teen enige van die onderstaande handelsmerke kan, binne die voorgeskrewe tydperk, op vorm SM 6, vervat in die Tweede Bylae van die Handelsmerkregulasies in Suidwes-Afrika, 1973, Kennisgewing van Beswaar indien. Die voorgeskrewe tydperk is twee maande na die datum van advertensie. Hierdie tydperk kan op aansock deur die Registrateur verJeng word.

Formele beswaar moet Die ingedien word voordat die applikant om registrasie per brief van die beswaar in kennis gestel is nie, ten einde bom in die ge1eentheid te stel om sy aansock terug te trek voordat onkoste in verband met die opstel van 'n Kennisgewing van Beswaar aangegaan word. By gebreke van so 'n kennisgewing aan die applikant, kan koste teen die beswaarmaker uitgewys word.

"B" VOOl' die nommer dui aan Deel B van die Handelsmerkregister. REGISTRATEUR VAN HANDELSMERKE VIR SUIDWES-AFRIKA

CLASS 42 74/1164 (SWA), in Class 42 (iv): In respect of hotels, m<ltels,

catering and all services of every kind and description connected therewith or auxiliary thereto, accommodation services, interior architecture and decoration, beauty salom, boarding houses, hostels, cafetarias, canteens, ladies and gentlemens hairdressing, health resorts and institutions, holiday camps, hotel management, pbotography, tourist agents, travel agents, translation services, hire of vending machines, in the name of Holiday Inns, Inc., a Tennessee corporation, 3736 Lamar Avenue, Memphis, Tennessee, United States of America. Address for service: Messrs W. E. John & Kernick, Van der Stel Buildings, Pretorius Street, Pretoria.

DEVICE The trade mark consists of a representation of a fictitious

male character. PUed 30 December 1974.

CLASS 75/0118 (SWA), in Class 1: Chemical products used in industry,

science, photography, agriculture, horticulture and forestry; chemical substances and auxiliary agents to be used in the textile industry; in the name of Henkel & Cie. G.m.b.H., a German company, Diisseldorf-Holthausen, Henkelstrasse 67, Ge1lDany. Address for service: Messrs W. E. John & Kernick, Van der Stel Buildings, Pretorius Street, Pretoria.

BELSOFF Applicants admit that registrati.on of this trade mark shall

not debar other persons from the bona fide use in the ordinary course of trade of the word "Soft" in its ordinary signification and apart from the mark.

Section 24 (1) (b) application.

Filed 25 February 1975.



CLASS 1 75/0133 (SWA), in Class 1: Chemical products used in industry,

science, photography, agriculture, horticulture and forestry; chemical substances and auxiliary agents to be used in the textile industry; in the name of Henkel & Cie., G.m.b.H., a German company, Diisseldol[-Holthausen, Henkelstrasse 67, Germany. Address for service: Messrs W. E. John & Kernick, Van der Stel Buildings, Pretorius Street, Pretoria.

SfABITEX

Associated with No. 72/130 (SWA). Filed 25 February 1975.

CLASS 1 74/0139 (SWA), in Class 1: Chemicalproducts used in industry,

science, photography, agriculture, horticulture and forestry; chemical preparations and auxiliary agents to be used in the leather and textile industry; in the name of Henkel & Cie., G.m.b.H., a German company, DUsseldorf-Holthuasen, Henkelstrasse 67, Germany. Address for service: Messrs W. E. John & Kernick, Van der Stel Buildings, Pretorius Street, Pretoria.

FLUIDOL Applicants admit that registration of this trademark shall

not debar other persons from the bone fide use in the ordinary course of trade of the word "Fluid" in its ordinary signification and apart from the mark.

Section 24 (1) (h) application. Filed 25 February 1975.

75/0145 (SWA), in Class 1: Chemical prOOuets used in industry, science, photography, agriculture, horticulture and forestry; chemical preparations and auxiliary agents to be used in the leather and textile industry; in the name of Henkel & Cie., G.m.b.H., a German company, DUsseldorf-Holthausen, Henkellltrasse 67, Germany. Address for service: Messrs W. E. John &, Kernick, Van der Stel Buildings, PretGrius Street, Pretoria,

TRIANOL Section 24 (I) (b) application.

Filed 25 February 1975.

CLASS 31 75/0166 (SWA), in Class 31: Foodstuffs for animals, animal

feeds and supplements therefor, additives to fodder, in the name of AE & CI Limited, 16th Floor, Office Tower, Carlton Centre, Commissioner Street, Johannesburg, Transvaal, Republic of South Africa. Address for service: AE &, CI Limited, P.O. North Rand, Transvaal.

PROSUP Filed 7 March 1975.

CLASS 3 74/1038 (SWA), in Class :3 (Sch. IV): Cleaning, polishing,

scouring and abrasive preparations; soaps; detergents; non-medicated toilet preparations; cosmetic preparations; substances for

MEMOIRS OF THE BOTANICAL SURVEY OF SOUTH

AFRICA The memoirs are individual treatises usually of an

ecological nature, but sometimes taxonomic or concerned with economic botany. Thirty-nine numbers have been published, some of which are out of print

Obtainable from the Director, Division of Agricultural Information, Private Bag Xl44, Pretoria.

laundry use; toilet articles included in this class; prepa~ations included in this class impregnated into cloths, paper and tissues; in the name of Reckitt & Colman South Africa (Proprietary) Limited, a company incorporated under the laws of the RePl:'blic of South Africa, Old Mill Road, Pinelands, Cape Provm.ce. Address for service: Messrs Fairbridge Arderne Lawton, Alhed Buildings, 46 St George's Street, Cape Town.

FLUNKEY Associated with No. 74/1039 (SWA).

Filed 6 November 1974.

CLASS 16 74/1039 (SW A), in Class 16 (Sch. IV), Pape! art!cles, car~

board articles, cloths and tissues, all included m thiS class, m the name of Reckitt &, Colman South Africa (proprietary) Limited, a company incorporated under the laws of the Republic of South Africa Old MiII Road, Pinelands, Cape Province. Adress for service: 'Fairbridge Ardeme Lawton, Allied Buildings, 46 St George's Street, Cape Town.



CLASS 21 74 fl 040 (SW A), in Class 21. (Sch. IV): Small domestic ute~sils

and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (other than .paint brushes~; brush making materials; instruments. and matenals for ~leanmg and polishing purposes; steel wool; m the name of Reckl~t &, Colman South Africa (proprietary) Limited, a company tncorporated under the laws of the Republic of South ~frica, Old Mil! R?ad, Pinelands, Cape Province. Address for service: Messrs Falrbndge Arderne Lawton, Allied Buildings, 46 St George's Street, Cape Town.

FLUNKEY

Associated with No. 74/1041 (SWA). Filed 6 November 1974.

CLASS 24 74/1041 (SWA), in Clas.s 24.(Sch. IV1: Tex:tile articles, clof.!ts

and tissues all mcluded III thiS class, In the name of. Reckltt & zcolman'South Africa (Proprietary) Limited, a company incorporated under the laws of the Republic of South Africa, Old Mill Road Pinelands, Cape Province. Address for service: Messrs Fairbridge' Arderne Lawton, Allied Buildings, 46 St George's Street, Cape Town.



MEMOIRS VAN DIE BOTA· NIESE OPNAME VAN SUm

AFRIKA Die memoirs is individuele verhandelings, gewoonlik

ekologies van aard, maar soms handel dit oor taksonomiese of ekonomiese-plantkundige onderwerpe. Negeen-dertig nommers is reeds gepuhHseer waarvan sommige uit druk is.

Verkrygbaar van die Direkteur, Mdeling Landbouinligting, Privaatsak XI44, Pretoria.


78 No. 4877 GOVERNMEl« r GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

ADMINISTRATION OF E.STATES ACTS NOTICES BOEDELWETTEKENNISGEWINGS

Form/Vorm J 297 ELECTION OF EXECUTORS, CURATORS AND TUTORS

The estates of the persons mentioned below being unrepresented, interested parties are hereby given notice by Masters of the Supreme Court of South Africa that meetings will be held in the several estates at the places, dates and times specified, for the purpose of selecting some person or person~ for approval by the respective Masters, as fit and proper to be appointed by them as executors, curators ?r tutors, as the case may be, indicating the particulars as follows: Estate number, surname and christian names of deceased, and occupatIon; date of death; place, date and time of mecting. .

Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. N.B.-Items indicated by an asterisk (*) on the left-hand side denote the election of a tutor or curator; otherwise an executor is to be

elected. VERKIESING VAN EKSEKUTEURS, KURATORS EN VOOGDE

Aangesien die boedels van die persone hieronder vermeld nie vertoonwoordig is nie word hierby deur Moosters van die Hooggeregshof van Suid-Afrika aan belangbebbendes kennis gegee dat byecnkomste ten opsigte van die ve:rskillende boedels op die plekke, datums en tye vermeld, gehou sal word, met die doel om 'n persoon of persone te kies vir goedkeuring deur die onderskeie Moosters as geskik en bekwaam om deur hulle aangestcl Ie word as eksekuteurs, kurators of voogde, na gelang van omstandighede, met aanduiding van die besonderhede in die volgorde: Boedeinommer, familienaam en voorname van oorlede persoon, en beroep; datum van oorlye; plek, datum en tyd van byeenkoms.

In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Landdros. L. W.-Items aan die iinkerkant met 'n sterretjie (*) gemerk, dui aan die verkiesing van 'n voog of kurator; andersins word 'n eksekuteur

gekies.

CAPE-KAAP 5011 j75-VAN SCHALKWYK, Albertus Petrus Falklyn, pen

sioenaris. 2/8/75. Malmesbury, 29/10/75, lOhOO. 7623/67-LEAVER, Lily, housewife. 11/11/61. Wynberg, 4/

11/75,09hoo. 5539/75-STEENKAMP, Nicholas Cornelius Martinus, builder.

20/6/74. Cape Town, 4111/75, 1Oh30. 5503f75-NELSON, Sidney William Frankfort, packer. 12/

9/75. Wynberg, 4/11/75, 09hOO. 5443/75-ARENDSE, Peter Frederick, building foreman. 13/

8/75. Cape Town, 4/lIi75, 10h30. 54S3/75-EVANS, Edward Thorley, bookbinder. 9/8/75.

Simonstown, 6/11/75, WhOO. 5563/75-MULLER, Frederick Hendrik, pensioenaris. 31/5{75.

Bellville, 4/11 /7 5, lOhOO. 5553/75-GREEN, Margaretha Johanna, housewife. 20/9/75.

Cape Town, 4/11 /75, 10h30. 5033/75-DE JAGER, Louis Johannes Eliza, rustendc onder

wyser. 23/8/75. Caledon. 7/11/75, 10hoo. 7630/67-CHRISTIAN, Paul, labourer. 7/2161. Cape Town,

4/11/75, 10h30. 5506/75-LOUBSER, Pieler Johannes Gideon, pensioenaris. 28/

8/75. Bellville, 4/11/75, 10hOO. 7616/67-BASSON, Albertus, afgetrede boukontrakteur. 3/2/

65. Vredendal, 4/11/75, 10hOO. 5066/75-CmCKEN, William John, retired. 28/8/75. Cape

Town, 4/11 /75, 10h30. 3799 {54-LANDMAN, Antoinetta Petronella, huisvrou. 14{61

54. Steytlerville, 7/11/75, tohOO. 5572/75-GERICKE, Lily Hood, housewife. 15/9/75. Wyn

berg, 4/11 /75, 09hoo. 5342/56-ROOMANEY. Shaik Mohamed Ebrahim, butc11er.

11/9/56. Wynberg, 4/11/75. 09hoo. 2580/75-ADAMS, Adriaan, pensioner. 7/4/75. Bellville, 4/

11/75, lOhoo. 5220/75-BLACKWELL, Florence Victoria, housewife. 22/8/

75. Wynbcrg, 4/11/75, 09hOO. 380/66-WEISKOPF, Dawid, pensioner. 14/11/65. Cape

Town, 4/11/75, IOh30. 3802/75-CASTLEMAN, Sybil Joan, kitchen supervisor. 25/

6/75. Simonstown. 6/11{75, 10hOO. 5445/75-APRIL, Cornelia Florentina, housewife. 9/9/75.

Strand. 5/11/75, 10hOO. 5455/75-MATTIIEWS-JONES, Ethel Gwendoline, house

wife. 10/9{75. Wynberg, 4i11/75, 09hoo. 7625 {67-CHRISTIAN, Benjamin, dock labourer. 15/5/59.

Cape Town, 4/11/75, IOh30. 5574/75-ISAACS, Sophia Elizabeth Susanna, housewife. 4/

8/75. Wynberg, 4/11/75, 09hOO. 5467{75-VAN RENEN, Isaac pensioenaris. 13/9/75. Wyn

berg, 4/11/75, 09hOO. 5470/75~SMITH, Dan Roelf, messelaar. 8/5/75. Robertson,

5/11/75, tohOO. 5387/75-CHANEY. Alexander Hepburn, pensioner. 26/8/75.

Wynberg. 4/11/75, 09hOO. 5404/75-SAUERMAN. Solomon Eloff, pensioner. 13 {9/75.

Cape Town, 4/11/75, 10h30. 5367/75-VAN DER MERWE, Alfred, staalw-erker. 3/7/75.

Cape Town, 4/11/75, 10h30. 5507/53-LE ROUX, Anna Margaretha, huisvrou. 30/9/53.

Oudtshoorn, 5 {11 /75, IOhoo. 68687-V AN ECK, Gideon Jacobus., algemene handelaar.

Alberton, 5/11 /75, IOhOO.

TRANSVAAL 10501/75--0'GRADY, Michael Martin Alves, pensioenaris. 24/

9/75. Belfast, 4/11 /75, IOhOO. 10310/75-KRAAYENBRINK, Eliza Henrieta Marga,et,

teacher. 12/9/75. Kempton Park, 7/11/75, 1Ohoo. 10510/75-DOS SANTOS, Julio Martinos Henriques, electrical

apprentice. 17/8/75. Vereeniging, 7/11/75, tOhOO. 6282/75-SEFIANAS, Diamando. 17/4/75. Johannesburg, 7/

11/75,09hoo. 10492/75-DEYFE, Laura Virginia, dictaphone typist. 2/8/75.

Krugersdorp, 7/11/75, 10hOO. to491/75·--CUNNINGHAM, Mary Theresa Hilda, hO)Jsewife.

20/9/75. Johannesburg, 7/11/75, 09hoo. 10293/75-BRUNEITI, Giorgio Brunero, textile foreman, 5/

9/75. Randfontein, 7/11 /75, 10hoo. 2893/75-HAARHOFF, Susan Maria, housewife, 26/12;72.

Benoni, 7/11 /75, lOhoo. 10261/75-SWARTS, Maria Elizabeth, huisvrou. 23/9/75. Bel

fast, 4/11/75, IOhOO. 4361 f74--oMARJEE, Mahomcd Essop, caretaker. 6/10/73.

Johannesburg, 7/11/75, 09hoo. 10351/75-LEVINE, Sarah, retired. 12/7 /75. I.ohannesburg, 7/

11 /75, 09hoo. 10371/75-WILKS, Benjamin, sote trader. 19/9/75. Johannes

burg. 7/11/75, 09hoo. 10312/75-LABUSCHAGNE, Carel Johannes Frederick, paned

klopper. 17/9/75. Krugersdorp, 7/11/75, 10hOO. l0412/75-GOWER, James Albert, beste1diensamptenaar. 19/

9/75. Johannesburg. 7/11/75. 09hoo. I0272175-GLATTER, Elsie, retired. 10/4/75. Pretoria, 5/11/

75. 09hOO. W442/75-DE OLIVEIRA, Antonio Joaquim, advocate. 9/9/

75. Johannesburg, 7/1l/75, 09hOO. 9Q22/75-GER, Percy, businessman. 18/9/75. Pretoria, 5/11/75,

09hOO. 10374 {75-8AYED, Mohamed Hussain, clerk. 15/9/74. Benoni,

7/11 175, lOhoo. 10465/75-MOOLMAN, Jacoba Petronella. 6/8/75. Brakpan,

7/11/715.1OhOO. 7425/75-CHOABI, Maseretse Darah, housewife. 8/7/75. Johan~

nesbuTI!. 7 i 11 /75, 09hoo. 1836175-VAN NIEKERD, Magrietha Alberta, pensioenaris.

15/11174. Brits. 7/11/75, 10hoo. 10376j73-SWART, Anna Magrietha, huisvrou. 3/3/71. Brak

pan, 7111 ;75, lOhOO. 12134 i 67-BEYERS, Leslie Ann, huisvrou. 31/8/65. Pretoria,

6/11/75, 0%00. 9364 /75-BASSON, Petrus Jacobus, skalier. 25/8/75. Potchef

,troom, 5/11/75, 10hOO. 10284/75-MACKENZIE, Anna Magdalena, huisvrou. 17/9/

75. Krugersdorp, 31/10/75, 10hOO. 10504/75-DU PREEZ, Jan Hen<lrik, pensioenaris. 19/8/75.

Pretoria, 6/11/75, 09hoo. 10406/75-VAN WIJK, Jacobus Marthinus. 12/9/75. Pretoria,

6/11/75,09hoo. 5540/75-DU TOrr, Susara Aletta, huisvrou. 7/4/75. Heidel

berg. 7/11/75, IOhOO. 10359/75-PIEK, Christoffel Johannes, hysmasjinis. 23/9/75.

Ob;;:rholzer, 7/11175, 1OhOO. 8028'75-AYTON, Thomas Richard, bouman. 11/4/75. Johan

nesburg, 7/11/75, 09hoo.



4459/75-VAN SCHALKWYK, Jan Daniel, loods. 18/4/75. Kempton Park, 7/11/15, 10hoo.

10467/75-NEL, Marthinus Stepi:Janus Jacobus Petrus, afgetree. 21/9/75. Warmbad, 5/11/75, IOhOO.

10187/75-BADENHORST, Nicoleen, secretary. 11/9/75. Roodepoort. 7/11/75. 09h30.

10479/75-SWARTZ, Marthinus Johannes Ewoud, leerling blokman. 14/9/75. Johannesburg, 7/11/15, O9hOO.

l0039/75-TANZIANI, Varo Tiberio Tronto, civil engineer. 30/8/75. Pretoria, 31/10/75, 09hoo.

10177/75-VAN KOOU, Roelof Rijk. predikant. 12/9/75. Pretoria, 31/10/75, 09hOO.

*3969/57-FOURIE, Marthinus Johannes. pasienl Johannesburg, 7/11/75, 09hOO.

NATAL 2106/15-MARKS, Alberta, housewife. 12/5/75. Durban, 30/

1O/75,09hOO. 4265/75-SCHIETEKAT, Henry Samuel Bernard, patient. 15/

9/75. Pietermaritzburg, 29/10/75, I ObOO. 4286/15~RAMBHAROSE, machinist. 13/8/75. Stanger, 30/

10/75, tOhOO. 4335/67-GOVINDAMMA. 8/1/61. Durban, 30/10/75, 09hoo. 1876/69-FRANCIS, Rosaline Priscilla, housewife. 9/6/68.

Pictermaritzburg, 29/10 /15, lOhOO.

ORANGE FREE STATE-ORANJE-VRYSTAAT 1762/75-STEYN, Jacobus Johannes, pensioenaris. 19/8/75.

Bethlehem, 31 nO/7S, 09h30. 1767/75-VAN ROOYEN, Margaretha Elizabeth, student.

23/8/75. Frankfort, 28/10/15, IOhoo. 1723/15-STRAUSS, Jan Mattheus, boer. 4/9/75. Steynsrus,

4/11/75, 10hOO. 1785/75-JANEKE, Nicolaas Johannes Jacobus, klerk. 10/

9/15. Welkom. 29/10/75, 10hoo. 1763/75-PRESTON, Maria Elizabeth, gebore Pieters, huis

vrou. 13/9/75. Lindley, 29/10/75, lOhoo. \ 847/75-SWART. Dorothea Magrita, huisvrou. 27/9/75,

Kroonstad, 29/10;75, 09h30.

Form/Vorm J 295

1759/75-DU PLOOY, Cornelius Michiel, pensioenaris. 8/7/ 75. Theunissen, 29/10/75, 10hOO.

EASTERN CAPE - OOS-KAAP 2384/75/2-WALLACE, Marie Magdelene Wagenaar, house

wife. 3/9/75. Port Elizabeth, 31/10/75, 14hoo. 2553/75-FLANDERS, Ivy, unemployed. 5/8/75. Port Eliza

beth, 31/10/75, 14hOO. 2575/75-HENDRICKS, Stephen John, salesman. 15/8/75.

East London, 31/10/75, 10hoo. 2502/75/2-KRUGER, Johannes Hendrik, pensioenaris. 7/9/

75. Steynsburg, 31/10/75, 10hOO. 2574/75/2-HAMILTON. Joan, born Clementi, housewife.

23/9/75. Kokstad, 29/10/75, tOhOO. 2552/75/2-COOK, Evelyn Nora. horn Thomas, housewife.

15/9/75. Port Elizabeth, 31/10/75, 14hOO. 2213/75-KNOETZE, James Philip Saayman, wag. 25/7/75.

Port Elizabeth, 31/10/75, 14hOO. 2541/75/1-STRYDOM, Peter William, hoofstoorman. 31/8/

75. Port Elizabeth, 31/10/75, 14hOO. 2464/75/2-LAWRENCE, Patricia Mary Elizabeth, house·

wife. 8/9/75. Port Elizabeth, 31/10/75, 14hoo. 2252/69/2B-CHETTY, Mary Anna, formerly Nidcerk, for

merly Kluit, born September, housewife. 13/7/69. Port Elizabeth, 31/l0/75, 14hOO.

2543/75-TARENTAAL, Janie, housewife. 23/11/74. Port Elizabeth, 31/10/75, IOhOO.

TRANSKEIAN HIGH COURT TRANSKEISE HOOGGEREGSHOF

53/75-COUSINS, William Henry, mental patient. 28/8/75. Umtata, 28/10/75, llhOO.

SOUTH-WEST AFRiCA - SUIDWES-AFRIKA 436/75-JACOBS, James William, visserman. 27/1/75. Wind·

hoek, 31/10/75, 10hoo.

CURATORS AND TUTORS: MASTERS· NOTICES

In terms of section 75 of Act 66 of 1965 notice is hereby given of appointments of persons as curators or tutors by Masters, or of thefr having ceased in their respective capacity.

The information is given in the foUowing order: Number of matter; person under curatorship, or minor, and address; name and address of curator or tutor; whether appointment or cease in c pacity, and date; Master of the Supreme Court.

KURATORS EN VOOGDE: MEESTERS SE KENNISGEWINGS

Ingevolge artikel 75 van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee van die aanstelling van persone as kurators ofvoogde deur Meesters, of van die beeindiging van aanstellings in sodanige hoedanighede.

Die in\igtillg word verstrek in die volgorde: Nommer van saak; persoon onder kuratele, of minderjarige, en adres; na.am en adres van kura+or of voog; of aanstelling of beiiindiging daarvan, en datum; Meester van die Hooggeregshof.

NORTHERN CAPE-NOORD·KAAP 242/14-JANSEN VAN VUUREN, Sybrand, die plaas Harmo

nie 225, distrik Okahandja. Voog, Willem Marthinus van Vuuren, Posbus 218, Okahandja. Aanstelling, 7/10/75. Meester van die Hooggeregshof Windhoek.

Form/Vorm J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES

All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the foUowins order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names. surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims zj "Iher than 30 days.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDElS

Aile persone wat vorderinge het teen die boedels hieronder vermeld, word hierby versoek om hul vorderings by die betrokke eksckuteurs en binne 'n tydpcrk van 30 dae (of andersins soos aangedui) gereken vanaf die datum van publikasie hiervan in te lewer. Die inligting word verstrck in die volgorde: Boedelnommer, familienaam ell voomame, geboo.tedatum, per8oonsnommer, laaste adres, datum oorlede; nageiate eggenoot(notc) se name, familiena m, geboortedatum en pcrsoonsnommer; naam en adres van eksekuteurs of gemagtigde agent, tydperk toegelaat vir kwering van vorderings indien anders as 30 tide.

CAPE-KAAP 536S/75-JOUBERT, Maria Elena, gebore Net 14/4/04, 040

4J 4 001l 002, Volkskasgcbou 402, Kusweg, Strand, 7/8/75. Volkskas Bpk: (geregistrcerde handelsbank), Boedc1- en TrustafdeJing, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

2864/75-GRAY, Wallace, 29/9/08, 022222353W, Questweg 8, Milnerton, 30/4/75; Anna Christina Gray, gebore Van der MCf\'ie, 25/3/09, 022 222354 W. Volkskas Bpk. (geregistrccrde handclsbank), Boedel· en Truslafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

4552/75-LATEGAN (D. D. seun), Petrus Jakobus Johannes Stefanus (Petrus Jacobus Johannes Stephanus en Petrus Johannes Jocobus Stephanus, 6/6/05, 050606501300 I, St. Saviourstraat 60, Oudtshoorn, 19/6/75; Anna Margaretha Lategan, gebore Maree, 18/9/04, 093-673627W. Volkskas Bpk. (gercgistreerde handelsbank), Boedcl- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

41S7/75-00STHUIZEN, Sophia Wilhelmina Jacoba, gebore Janse van Rensburg, 3/8/1897, 970803-0004-00-5, Nantesstraat 2, Paarl, 18/7/75; Christiaan Jacobus Oosthuize.n, 24/8/1886, 111-889203W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boede1- en Trustafdeling, Adderleystraat 134. Posbus 3981, Kaapstad.


80 No. 4877 GOVERNMENT GAZEITE, 24 OCTOBER 1975

5505 /75-RETIEF, Helena Francina, gebore Louw, 13 / 11 / 1895, 080502748W, Hoofstraat, Koringberg, 14/9/75. Louw de Kock, Bestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 14, Moorreesburg.

4621/75-CATACOUZINOS, Alexandre Agorastos Stavros, 10/ 11/18, 969-02760, Hof van Holland 5, Alexanderweg, Muizenberg, 9/8/75. Jan Louis du Plessis, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbns 653, Kaapstad.

5347/75-VAN DER WALT, Petrus Jacobus, 28/11/1894,941 128-5001-004, Rusdonpark 210, Kollegeweg, Rondebosch, 11 /9/ 75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

5145/75-UYS, Johannes Jacobus, 2/5/1891, 096743214, Aandskemering, Malmesbury, 17/8/75. Boland Bank Bpk., Posbus 16, Malmesbury.

5349/75-DE VILLIERS, Maria Magdalena, gebore Diedericks, 9/3/06, 0603090015000, Lerouxstraat 33, De Rust, 5/9/75. S. A. van der Westhuizen, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 208, Oudtshoorn.

5128/75-MOSTERT, Thomas Arnoldus, 13/12/1896, 961213 5001009, Victoriastraat 21, Robertson, 28/7/75; Hester Johanna Helena Mostert, gebore Marais, 0103130003009. Muller, Baard & Conradie, Posbus 41, Robertson.

5036/75-KILIAN, Isabella May, born Lohrentz, 17/12/13, 986594764,W 86 Townsend Street, Goodwood, 13/8/75. Bill Tolken, Bresler & Fourie, Fifth Floor, Saambou Buildings, Coronation Avenue, P.O. Box 169, Bellville.

4731/75-GOOSEN, Christoffel Jacobus, 10/4/50, 090632659 W, Koperbergstraat, Springbok, 14/8/75. Schreuder & Schreuder, Posbus 15, Springbok.

5223/75-LIEBENBERG, Hendrik Johannes, 20/9/31, 361403 40W, 4 Essen Street, Glenbarrie, George, 4/9/75; Alida Susanna Liebenberg, 20/12/34, 402268318 W. S. Miller, c/o Miller, Harris & Villet, P.O. Box 35, George.

5394/75-GILDENHUYS, Jacobus Johannes Eksteen, 11/2/ 1898, 980211 5008005, M6relig, Heidelberg, 11/9/75; Martha Hester Gildenhuys, gebore Meyer, 1/8/1897, 9708010006004. Boland Bank Bpk., Posbus 3, Heidelberg.

5303/75-TEGTMEYER, Herbert Heinrich Antonius, 20/11 / 10, 0227256IOW, Eksteenstraat 70, Heidelberg, 8/9/75; Anna Wilhelmina Tegtmeyer, gebore Beelders, 22/ 11/14, 02272561IW. Boland Bank Bpk., Posbus 3, Heidelberg.

4604/75-SWANEPOEL, Hester Helena, voorheen Zuidmeer, voorheen Brady, gebore Uys, 13/2/1900, 0002130002005 W, PopulierIaan 15, Touwsrivier, distrik Worcester, 10/8/75. Traub & Traub, Russellstraat 63, Posbus 18, Worcester.

5378/75-VAN DER MERWE, Schalk Willem, 2/12/23, 070 436679 W, Dasklip, Porterville, 15/8/75; Magdalena Maria van der Merwe, gebore Maree, 2/10/29, 007899667. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

5123/75-VAN HEERDEN, Jan Hendrik, 7/8/13, 130807 5019006W, Devilliersstraat 59, Paarl, 18/7/75; Maria Johanna Cornelia van Heerden, gebore Louw, 1808070016006. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

4978/75-VAN ZYL, Pieter Adriaan Marthinus, 27/7/26, 137 222428 W, Vredendal, Vredendal, 14/6/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boede1- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

4172/75-BOSCH, Marthinus Jacobus, 18/10/34, 096735993K, 3 Barker Street, Paarl East, 19/4/75; Kathleen Bosch, born Rhode. S. G. Hoffman & van Tonder, 31 Lady Grey Street, Paarl.

4037/64-JOHNSON, Helen, born Morrison, 23/8/1883, RobmiUyn, St George's Street, Somerset West, 19/4/62. M. B. Curle & Pienaar, Michael's Arcade, Main Street, Somerset West.

5336/75-VAN NOORDWYK, Nicolaas Johannes Janse, 2/5/ 13, 1305025009 004, Vanderstelkraal, distrik Bredasdorp, 6/9/75; Netie van Noordwyk, gebore Van Zyl, 170209000500 O. Breda Bank Bpk. (geregistreerde algemene bank), Posbus 19, Bredasdorp.

5325/75-BOTHMAN, Samuel David, 27/6/11, 149355874K, Leipoldtlaan 109, Worcester, 15/8/75; Martha Isabella Bothman, gebore Jason, 27/8/1895, 149355875K. Boland Bank Bpk., Hoogstraat 100, Worcester.

4858/75-LEVY, Leopold, 12/12/1889. Hotel Plaza, Boulevard Adolphe Max, Brussels, Belguim, 24/8/75. Walker, Lewis, Godley & Field, 1505 Pleinpark, Plein Street, Cape Town.

5515/75-VAN ZYL, Everhardus Johannes, 16/2/39, 022632 652W, Departement van Waterwese, Henkries N.O.K., 31/8/75; Susanna Salomina Frederika van Zyl, gebore Esterhuisen, 30/3/ 53, 653 051728W. H. J. Fourie, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 61, Bellville.

4967/75-LOUW, Frederick Jacobus Bester, 27/7/20, 200729 5009008, Visagiestraat 129, Parowvallei, 21/8/75; Helena Maria Louw, gebore Basson, 25/8/35, 014508989W. H. J. Fourie, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 61, Bellville.

5247/75-SILLS, Eileen, born EberSohn, 3/3/36 050144918, Allandale Prison, Private Bag X23, Huguenot, 24/8/75; Edward George Sills. Francois Everhardusvan Lill Louw,Nominee, Paarl Board of Executors Ud, c/o Syfrets Trust Company Ltd, 24 Wale Street, Cape Town.

3992/75-VON BACKSTRoM, Gail, 22/6/55, 550622 0035 001 W, spinster, Weldon Farm, Plettenberg Bay, Division of Knysna, 22(6/75. Richardson, Vowles & Callaghan, P.O. Box 57, Pletten-berg Bay. .

5001/75-DUT, Hendrik, 10/4/08; 149352326, Uitsiglaan 12, Brandwilcht, Worcester, 11 /8/75; Arendje Out, gebore De Jong, 149-352327W. J. A. van Schalkwyk, genomineerde van Nedbank Bpk., Worcester, pIa Syfrets Trustmaatskappy Bpk., Waalstraat 24, Kaapstad.

3726/75-LOFF, Joel Johannes Edward, 23/12/18, 007529525 K, hoek van Buitekant- en Parlementstraat, Uniondale, 16/6/75; Helena Elizabeth Klue, 7/6/26, 134204041 K. Pocock & Bailey, Voortrekkerstraat 47, Uniondale.

2689/75-K01ZE, Carel Aron, 16/9/56,5609165092001, Boesakskraal, Vredenburg, 23/4/75. M. J. F. Appel, vir Santam Bank Bpk., Posbus 6, Vredenburg.

576/75-ADONIS, Titus, 28/12/06, Juffrenburgstraat II, Idasvallei, Stellenbosch, 31/12/74. Marais & Marais, Andringastraat 18a, Posbus 15, Stellenbosch.

5423/75-DE JAGER, Johanna Magdalena, gebore Botha, 4/ 2/03, 103829943, weduwee, Tweede Laan 10, Kleinmond, 18/9/ 75. Guthrie & Theron, Posbus 17, Caledon.

5430/75-0ITO, Magrietha Johanna, gebore Groenewald, 1/7/ 06, 060701 0002006, weduwee, Vleistraat, Greyton, 16/9/75. Guthrie & Theron, Posbus 17, Caledon.

4720/75-ENGELBRECHT, Willem Stephanus, 7/8/09, 090 8075014005, Kanaalstraat, Klawer, 10/8/75; Sarah Catherina Engelbrecht, gebore Thiart, 23/5/08, 090/117320 W. Le Roux & Van der Westhuysen, Voortrekkerstraat 28, Posbus 1, Vanrhynsdorp.

5338/75-KLOPPERS, Maria Elizabeth, gebore Hugo, 17/12/ 1896, 9612217/0005/00/6, Nuwerustehuis, Worcester, 31/8/75. Boland Bank Bpk., Hoogstraat 100. Worcester.

620/75-BARNARD, Casper Willem, 23/2/1896, 042949118-W, Pk. Hoekwil, 24/7/74; Susanna Johanna Barnard, 4/3/1894, 042949119. F. W. Gericke & Kempen, Sanlamgebou, Yorkstraat, Posbus 69, George.

4173/75-BOND, Arthur Henry Gordon, 30/3/21, 966100233, 33 Wellington Avenue, Wynberg, 7/7/75; Rosa-Maria Bond, born Donnert, 28/3/27, 966100234. Guthrie & Rushton, 102 Fish Hoek Centre, Main Road, Fish Hoek.

5255/75-CARSTENS, Maria Jacoba Wilhelmina, gebore Kitshoff, 9/3/1891, 096740691W, Rusoordouetehuis, Devenistraat, Paarl, 6/9/75. Boland Bank Bpk., Posbus 236, Paarl.

5267/75-VAN NIEKERK, Johanna Magdalena, gebore Coetsee, 13/6/35, 438385830W, Bosmanstraat 29, Stellenbosch, 8/8/75; Jan Frederik van Niekerk, 25/12/37, 5500273W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.

3493/73-PAULSEN, Arie Willem (Arrie Willem), 21/8/05, 021 679519 W, Stompiesfontein, Pk. Elandsvlei, distrik Calvinia, 16/6/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Westelike Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad.

5395/75-HUISAMEN, Hermanus Johannes, 9/4/1900, 014 466304 W, Barnardstraat, Bellville, 31/8/75; Anna Wilhelmina Elizabeth Huisamen, gebore Steenkamp, 16/3/1898,014466305 W. A. ben M. Rabinowitz, Boston Hotelsentrum, Voortrekkerweg 85, Bellville.

5403/75-VAN DER MERWE, Jacobus Adriaan Albertus, 11/1/1899, 9901125003 004 W, St. Jamesstraat 6, Bellville, 6/9/ 75; Maria Susanna van der Merwe, gebore Wagner, 20/12/04, 0412200014006 W. A. ben M. Rabinowitz, Boston Hotelsentrum, Voortrekkerweg 85, Bellville.

7491/67-GALESHEWE (Galeshiewe), Michael, Tenantstraat, Scottsville, Kraaifontein, 23/3/63. A. ben M. Rabinowitz, Boston Hotelsentrum, Voortrekkerweg 85, Bellville.

5468/75-S0LOMON, Benjamin Johannes Marthinus, 26/6/ 16, 096735807 W, Hoofstraat 451, Paarl, 1/9/75; Johanna Dorothea Solomon, gebore Thirion, 12/7/15, 096735808. Van der Spuy & Vennote, Posbus 218, Paarl.

4864/75-0LIVIER, Hendrika Elsie Elizabeth, gebore Herselman, 4/5/05, 134206876 W, Twee Riviere, distrik Joubertina, 16/8/75; Michiel Olivier. Barclays-Nasionale Bank Bpk. €geregi .. streerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth.

1484/75-LEVIN, Rose, 28/5/04, 022979865W, 2 Bertram Road, Sea Point, 8/1 /75. R. Asherson & Asherson, 34 Plein Street, Cape Town.

4235/75-LOPES, Martin Stanislou, 24/5/1884, 014273483K, 98 Parkdene Street, Tiervlei, 2/6/75. Cohen & Co., 15 Station Road, Parow.

4050/75-HENDRICKS, Mogamat Toyer, 29/4/34, 022861992 M, 5 Cree Street, Primrose Park, Athlone, 29/4/75; Fatima Hendricks, born Adams. D. R. Gallant & Company, Trade Union House, Church Street, Athlone.



· 1713/75-SHEVELEW, David, 7/11/21, 022299510, 2'Z7 Bordeaux, Oliver Rood, Sea Point, 25/3/15. K. G. Pruker, C. K. Friedlander, Kleinman & Shandling, 106 Adderley Street, Cape Town. .

5435/15-VISSER, Willem Adriaan, 14/10/01, 01l014-5009-00-4W, 105 Welverdiend, Rouwkoop Road, Rondebosch, 8/9/75. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial Bank, Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town.

5235/15-BERMAN, Aaron Zalman, 28/2/1893, 022878839 W, Utopia, 69 Upper-Orange Street, Oranjezicht, 5/9/15. Baker, Rabkin & Co., Suite A, Eighth Floor, Mobil House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town.

4671/75-McKINLAY, John Paterson, 4/6/23, 967091937, 13 Second Crescent, Fish Hoek, 12/8/15. Fuller, Moore & Son, N.B.S Buildings, Greenmarket Square, Cape Town. ·4705/75-SCHULZ, Anna Maria, 22/9/01, 070431475 W, 11

Strathmore Court; . Union St.('eet, Gardens, 19/8/75. Bisset, Boehmke & McBlain, 140 St George's Street, Cape Town.

4665/15-SCOTT, William Thomas Austin, 16/1/15, 022299 802, 61 Fifth Avenue, Belgravia Estate, Athlone, 23/7/75; Marjorie Hilda Garth Scott, born Carelse, 022063192. Silberbauers, United House, Heerengracht, Cape Town.

5281/75-WILEMAN, Daisy Mildred, born Morris, 5/6/1886, 022.35985LW, 5 Indwe Road, Milnerton, 28/8/15. Herold, Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town.

4480/15-BLAIR, Robert Hugh John, 8/2/05, 0502085023 005, Springside, Balfour Road, Rondebosch, 18/1/15. Herold, Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town ..

4451/15-WENTZEL, Percival Joseph, 27/2/14, 022.170160W, 13 Station Road, Observatory, 30/1 /15; Linda Eileen Wentzel, born Mehl, 20/6/12, 022.170161W. Herold, Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town.

5124/75-HASENJAGER. Stella Frances (Francis), formerly Hasenjager, born Hansford, 28/11/23, 022.779490.W, Buena Vista, 15 Aandbloem Street, Devils Peak, 4/9/15. Herold, Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town.

5345/15-VAVATZANIDIS, Malamis, 905521285W, Voortrekker Street, Bellville; Areti Vavatzanidis. A. ben M. Rabinowitz, Boston Hotel Centre, Voortrekker Street, Bellville.

5392/75-S0NDAY, Dawood Ismail, 25/4/13, 800033248, 109 Halt Road, Elsie's River, 10/8/15. O. A. Karjicker & Company, Suite 101, Ledger House, Aden Avenue, Athlone.

5603/74-ABRAHAMS, Gamat Noor. 1/10/07, 022343293 M, Queensweg 22, W{)Odstock, 3/7/14; Salegga Abrahams, 16/12/ 09, 022343294 M. A. M. Omar & Co., 121 Sir Lowry Road, Cape Town. · 2798/15-BEINART, Hannah, born Katzeff, 078471230 W. 7a

Vredefort, Beach Road, Sea Point. Abe Swersky & Associates, P.O. Box 3830, Cape Town. · 5236/15-CHIVELL, George Henry .. 022.383526 W, 20 Rorke

Road, Plumstead, 1/9/15; Verona Lesley Chivell, born Hughes, 022383526 W. Marquard & Keet, 146 Main Road, Plumstead.

5276-DE VILLIERS, Cornelia Zacharya, gebore Van Niekerk, 31/1/1896, 137230229W, Calitzdorp, 29/6/15. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981. Kaapstad.

5118/15-GBLDENHUYS, Dirk Jacobus, 22/2/13, 022/481725 W, Keeromstraat 3, Piketberg, 22/8/15; Susanna Francois Geldenhuys, gebore Windt, 22/8/22, 220822/0011/00/8. Boland Bank Bpk., Posbus 1, Piketberg. .

3983/1S-VAN RAVESTEIJN, Maria Antonia, 26/1/12, 096 733344, Tweede Laan 6, Paarl, 25/6/75. Boland Bank Bpk., Paarltak, Posbus 236, PaarL

3734/15--CONRADIE, Michiel J08ia5, 19/2/1895, 085561101 W, Piet Retiefstraat 12, Montagu, 25/6/15. Boland Bank Bpk., Posbus 13, Montagu.

4419/75-OHLSSON, Oscar Adolph. 19/3/1899, 022824335K, 12 Fourth Street, Elsie's River, 22/1 /15; Maria Ohlsson, born Levendal. Scher, Webner & Co., 135 Voortrekker Road, Goodwood.

156/15-VISSER, Nicolaas Godfried (Gottfried), 5/6/02, 020 60515002/00/3W, Hermonweg, Riebeek-Kasteel, distrik Malmesbury, 28/10/74. Pierre du Plessis & Mostert, Voortrekkerweg 60, Posbus 5, Malmesbury.

5265/15-DE KOKER, Maria Elizabeth, gebore Cillie, 26/11/ 30, 118939614W, Montreuxstraat 4, Paarl, 4/9/75i Theodoris Hermanus de Koker, 26/6/28. Boland Bank Bpk., Posous 236, Paarl. 3176/15~BASSON, Catharina Helena Margaretha, 16/6/01,

0l{)6160001009, Huis Martina, Tiervlei. Boland Bank Bpk., Pos-bus 1, Piketberg. .

5249/15-WILSNAGH, Gottfried Friederich Wilhelm, 12/1/ 11, 0l969453W, Dorenda, Tyneweg 14, Kraaifontein, 22/8/15; Dora Mathilda Wilsnagh, gebore Woudberg, 25/6/12, 019602243 W. Bill Tolken, Bresler & Fourie, Vyfde Verdieping, Saambougebou, Kroningslaan, Posbus 169, Bellville.

5334/75-GELDENHUYS, EUen Elizabeth, 9/10/1886, 019600 626, weduwee, Dirkie Uysstraat, Hermanus, 16/8/15. Guthrie & Theron, Main Road, Hermanus.

4298/15-CLARK-TURNER, Frank, 2/3/1894, Windermere. Cumbria, England, 5/11 /14. J. A. Duminy, Secretary, The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town.

5168/75-NIEUWOUDT, Ernst Hendrik (Brenst), 12/3/13, 090/117174 W,'Die TUln, Vanrhynsdbrp, 29/8/75; Hester Johanna Catharina (Cathrina) Nieuwoudt, gebore Pool, 23/11/10, 090/ 117026 W. Le Roux & Van der Westhuysen, Voortrekkerstraat 28, posbus 1, Vamhynsdorp. .. .

5257/75-DAVIS, Albert Edward, 15/12/13, 022501948W, 21 Creswell Court, High Level Road, Sea Point, 30/8/15; Efstathea Davis, born Aggouras, 8/4/12, 022501949W. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town.

5498/15-VAN. DER MAREL, Barend Pieter, 3/1/07, 079 1035018004W, 44 Loader Street, Cape Town. Master Burman Associates, 723 Grand Parade Centre, Adderley Street, Cape Town.

4795/15-BOKELMANN, Jachimina Heubrecht Jacoba, 13/5/ 1897, 022-624539,10 St Kilda Court, Broad Road, Wynbcrg, 14/8/15. O'Sullivan & Kotze, United Buildings, Main Road, Claremont.

4042/15-JOHNSON, Gladys Mary, 30/1/1889, 324814278W, 3 Camden Street, Tamboerskloof, 12/1/15. M. Prophet, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town.

5541/75-STORM, Alfred John, 6/1/1898, 125135744W, 18 The Triangle, Pinelands, 19/9/75. J. A. Duminy, Secretary, The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town.

5528/75-EYSICENS, Joannas Baptista Ludovicus, 22/9/02, 95701OO67W, Lynleigh, 28 Chukker Road, Kenwyn, 15/8/15. J. A. Duminy, for The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town.

6085/14-CULLUM, Barbara Ann (Henrietta Martha), 10/11/ 11, 022670006 W, 5 Ingle Road, Claremont, 26/6/14. Syfret, GOOlonton & Low, 15th Floor, Cartwrights Corner, Adderley Street, Cape Town.

5072/15-FROST, George Thomas, 22/11/1898, 101685320W. 903 Rietvlei. Ixia Street, Milnerton, 13/8/15. J. C. Scholtz, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town.

3561175-TROMP, Bastiaan (Bastian), 16112/13, 1312165012004, 6a Mernoleon Street, Paarl, 10/6/15. Syfret's Trust Company Ltd, 24 Wale Street, Cape Town. .

4527/15-ADAMS, William (Cornelius), 1/5/14, 771.006051, 86 38th Street, Eureka Estate, Elsie's River, 17/2/15; Beatrice Priscilla Adams, born Adriaanse, 19/9/19, 19-0909-0016-01-6. Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town.

5489/15-GERBER, Meyer Gideon, 27/8/07, 070827/5020/0 01'4, Marshstraat 27a, Mosselbaai, 19/9/15; Louisa Helen Gerber, gebore Nortier, 6/11/05, 042/938997. Scholtz, Pauw & Kie., Cuffstraat 3, Posbus 3, Mosselbaai. .

1974/15-SUCH, Dorothy Allison, 20/12/08, 117933786W, 11 Camelot Flats, Pienaar Street, Somerset West, 17/2/15. M. B. CurIe & Pienaar, Michael's Arcade, Main Street, Somerset West.

51l0/15-BEKKER, Johannes Petrus, 16/1/03, 020640562-W, Kruisrivier, distrik Calitzdorp, 28/8/15; Anna Elizabeth Bekker, gebore Geyser. 020640563-W. Barry & Mouton, Andries Preteriusstraat 31, Posbus 15, Calitzdorp.

5207/15-MUNNIK, Edward Mills, 16/2/05, 111 884062W, Albertstraat 15a, Robertson, 3/8/15. Muller, Baard & Conradie, Robertsonstraat 6, Posbus 41, Robertson.

4945/15-VAN BLERK, Eliza Francina Wilhelmina, 29/6/ 18, 022419099, Gerritstraat 16a, Bothasig, 21/1/75; Johannes Jacobus Petrus van Blerk, 4/1/08, 022419098. Heyns, Strauss & Visagie, Posbus 18, Goodwood.

5214/15-ALTMANN, Arrtonie, 8/11/08, 101314223 W, 20 Kinkleway, Close, Kinkleway Avenue, Newlands, 15/9/75, Syfrets Trust Company Ltd, 24 Wale Street, Cape Town ..

5362/14-STANSFlELD, Lionel Andrew, 11/10/20, 022684 42 W, 24d Treehaven Close, Basset Road, Claremont, 13/8/74. Allen Gregory Stansfield and Mrs Dorothy Jean Aldridge, P.O. Box 688, Cape Town.

4439/75-LEVIN, Anthony Hugh, 10/9/52, 652099780W, 7 Citadel Court, Gardens, Cape Town, 29/7/15. Tom Walters, 101 Garmor House, 121 Plein Street, Cape Town.

1092/13--DAVIDS, Tommie, 10th Avenue, Florida Estate, Tiervlei, 13/7/71; Maria Davids, born Vraagom. Robert Goldblatt, 1 and 2 Klosser Street, Arcade, Parow.

3064/15-GILLIAM, Clifford John, 17/9/21, 014510632W, 30 Redgum Avenue, Thornton, 31/5/15; Joyce Amelia Gilliam, 014-510633W. BarcIays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.

4921/15-ELLIOTT, Ralph Alan, 23/2/23, 901.563861, Small Hythe, 21 Higgo Crescent, Higgovale, 24/8/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.

4186/15-NOLTE, Magrietha Aletta Jacoba, gebore Louw, 24/10/1897, 9710240010004, Huis Luckhoff, Almaweg, Rosebank, 22/1/75. Barc1ays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Kaapstadtrusteetak, Posbus 512, Kaapstad.

3892/15-ANANIADIS, Deme George, 1/7/05, 0507015016 00 3, Paradise Estate, 120 Main Road, Knysna, 10/1/75. Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.



5130/75-MEIRING, Ereward Daniel, 23/7/18,1807235022 00 8, Robertsonweg 59, Parow, 6/9/75; Jacoba Rachel Meiring, gebore De Klerk, 8/11/18, 1811080012007. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (gercgistreerde handelsbank), Kaapstadtrusteetak, Posbus 512, Kaapstad.

3820/15-BARTHOLOMEW, William James, 29/3/1893, 022 79218 W, 45 Queen Victoria Road, Claremont, 511/75; Alice Violet Bartholomew, 3/10/1892, 02279219 W. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.

3398/15-ROUSSEL, Enid Mary, 22/3/1891, 726340854, 503 Doverhurst, Dover Road, Sea Point, 15/6/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.

5202/15-KOEVORT, Victor Basil, 9/5/04, 022778955W, 9 Dalegarth Road, PI umstead , 10/9/75; Eileen Yanda Florence Koevort. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape TO\x/n Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.

5253/75-BUTCHART, Ethel Joy, 11/8/1899, 022298220, 1 Clairvaux Road, Kalk Bay, 15/9/15. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.

5481/15-CUPlDO, Elizabeth Wilhelmina, 22/12/1899, 014/ 249205K, 95 38th Street, Elsie's River, 2/9/15. M. Bledin & Co., 39a Elsie's River Road, Elsie's River.

1644/15-BLOUWS, Dinah Magdalena, 6/6/36, 014737677, 31 Commercial Road, Matroosfontein, 7/3/15. E. Kluk & Co., 410/4 Groote Kerk Buildings, 39 Adderley Street, Cape Town.

2547/75-VAN DER MERWE, Susanna Margaretha. 21/8/ 1897, 025706561 W, Maudie Krieltehuis, Ceres, 30/4/75. P. H. S. Van Zijl, Posbus 43. Ceres.

5402/15-MALLETT, Lucy Kathleen, 26/1/1894, 109a Devonshire Hill Flats, Grotto Road, Rondeboscb, 4/9/75. Findlay & Tait, 140 St George's Street, Cape Town.

5353/75-WIEHAHN, Miemie, 28/12/1891, 117923120W, Beukesstraat 10, Strand, 19/9/15. W. Wiebahn, Blinkwater 902, Disa Parktorings. Highlands, Kaapstad.

5438/15-WERNICH. Zachrya Johanna, gebore Jordaan, 41 8/13, 149379818 W, AyeonwooosteUe 1, Pleinstraat, Caledon, 20/ 8/15; William George Wemich, 4/9/12, 019786009W. Boland Bank Bpk., Posbus 34, Caledon.

4674/15-SWART. Jan WilIem, 20/1/36, 3607205046005, Linquenda, Villicrsdorp, 29/1/75. Boland Bank Bpk., Posbus 10, Villiersdorp.

TRANSVAAL 9624/15-COPPENS, Hester Maria, 22/1/1891, 35627254,

Mothwahavenouetehuis, Booysenstraat, Pretoria, 9/9/75. W. E. Enslin, Trouwstraat 284, Capital Park, Pretoria.

11622/14-ST ANLEY, Arland Christopher William Ussher, 1/12/1892, P.O. Box 452, Salisbury, Rhodesia, 14/3/14. W. A. E. Winterton, P.O. Box 452, Salisbury, Rhodesia, or 22 Lilaron Flats, Pretorius Street, Pretoria.

9489/75-BUITENDAG. Frederik Willem Coenmad, 24/91 24, 2409245011003, Woodstock, Pk. Swartruggens, 29/1/15; Martha Hermina Elizabeth Buitendag, gebore Weyer, 17/3/31, 310317Q013006. Van der Merwe & l.ouw, Jan Vanriebeeckstraat 7, Posbus 4, Swartruggens.

17768/14-FOURIE, Harry Ole, 27/6/21, 331621184, 92 Temple Court, Jeppe Street, Jobannesburg, 21/8{74. Boland Bank Bpk., Posbus 950, Pretoria.

3291f75-BARlDO, Joao, 17/11!08, 331207 156W. 707 Grand National Buildings, Rissik Street, Johannesburg. 26/2115; Catherina Edwina Barido, born Higgins, 30/7/32, 140166 319W .. A. Ellmer, P.O. Box 9117, Johannesburg.

939O/15-DE MAINA, Ciriaco, 17/11!36, 3611175002105, 119 Park Street. Randfontein, 24/8/15. David John Ie Roux. for The Standard Bank of South Africa Ltd, 11 Main Road, P.O. Box I, Randfontcin.

7985/75-STRYDOM, Jan Albertus, 18/8/33, 356/109256W, Generaal Daan PienaaTstraat 22, Voortrekkerhoogte, Pretoria. 18/1/75; Johanna Sophia Strydom, 29/1/34. 331/403810W: Sanek Eksekuteurskamer Bpk., Eerste Verdieping, Sanlamgebou, hook van Pretorius- en Andriesstmat, Posbus 4697, Pretoria.

9644/15-COLLlNS, Florence Mary, 28/2/03, 335-668021.W Flat 16, Olivanna Mansions, MaTket Street, Krugersdorp, 21/8; 75; Albert James Collins. 7/12/1899, 335-668020.W. Albert James Collins, 301 Main Reef Road, Wentworth Park, Krugersdorp.

9760/75-SPIES. MagdeJena Petronella, 5/9/1895. 335-679681, MemorialIaan 35, Krugersdorp, 4/9/15. G. J. Smith & V. d. Watt, Posbus 98, Krugersdorp.

8779/75-LINDHOUT, Anthonie Johannis, 7/10/1893, 901-528015 W, Kruisstraat 74, Potchefstroom, 25/7 {75; Aaltje Janna Lindhout, gebore Duine. 30/10/1896, 901-528016 W. Die Bestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 56, Potcbefstroom.

3182/15-VAN WYNGA~RD. Jan Harm, 6/9/49, 331357274, Hartleystraat 7, Bella Vlsta-Noord, Johannesburg, 13/3/15' Martha Maria Magdalena van Wyngaard, voorheen Slater: gebore Steyn, 16/7/45. 468449097.. Christiaan Eloff, pIa Santam Bank Bpk., Posbus 6160, Johannesburg.

GARBERS, William Domten, 28/10/27, 360932032, Plot 55, Blue Hills, distrik Randburg, 25/9/15; Andriesa Garbers, gebore Wasserman, 13/1/25, 360932033. Cbristiaan Eloff, pta Santam Bank Bpk., Posbus 6160, Johannesburg.

PALMER, George Frederick, 16/1/19, 1901165009000, Sewende Laan 81, Mayfair, Johannesburg, 18/9/15; Lettie Mag. dalina Palmer (Laura), gebore Human, gebore Du Toit; 22/10/21, 331-457354W. Christiaan Eloff, pta Santarn Bank Bpk., Posbus 6160, Johannesburg.

8394/15-SWART, Johanna Christina, 13/11/1893, 931113 000200 1, 33 S.A. Mutual Buildings, 96 President Street, Germiston, 28/7/75. Shunn & Nijland, 1 Barclays Bank Buildings, 64 President Street, P.O. Box 91, Germiston.

9530/75-VAN RYNEVELD, Roelof Johannes, 16/11{1897, 376189574 W, Viljoenstraat 8, Lydenburg, 26/8/75. BarcIaysNasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank),. Trustecafdeling, Laeveldtak, Posbus 600, Nelspruit.

10122/75-TOXOPEUS, Jacoba, 19/1/12, Wilgespruit, Roodepoort, 10/9/15; Jochem Toxopeus, 26/1/10. R. C. Laurens, Posbus 5892, Johannesburg.

9533/15-ROOS, Hendrik Lukas, 7/1/11, 1101075015003, 7 Campbell Rossstraat, Witrivier, 30/8/15; Catharina Helena Roos. Barclays-NasionaJe Bank Bpk. (geregistreerde handeIsbank), Trusteeafdeling, Laeveldtak, Posbus600, Nelspruit.

7789/15-BOTHMA, Stefanus Johannes, 20/9/13. 348783243, Blesbokfontein, Pk. Arnot, distrik Middelburg, 12/6/15; Jacomina Luckasina Frederika Johanna Bothma. Wynand Prinsloo, Posbus 810, Middelburg.

9772/15-BOTHA, Andreas Jacobus. 8/4/13. 1304085011000, Reserve, distrik Volksrust, 5/9/15; Petronella Catharina Borha, gebore Oosthuiz.:n. Rossouw, Coctzce & Kie., Posbus 86, Volksrust.

9596/15-VlSSER, Christoffel Johannes. 22/1/15, 1501225023 007, Swartkopjes, 3/9/75; Emmcrentia Hester Visser, 30,3/27. Syfrets Trust en Eksekuteur S.A. Bpk., Posbus 1830, Pretoria.

9268f15-COUGHLAN, Marjory Alice Mary, born Hulley. 18/9/07, 0709180011005. widow, 801 Reynard Hall. corner of Banket and Goldreich Streets, Hillbrow, Johannesburg, 13/8/15. Elliot & Walker, P.O. Box: 17, Kokstad.

2264/15-HUMPHRIES, Millicent, 28/10/1897, 958022346W, Rhodesia, 13/11/73. Syfrets Trust and Executor South Africa, P.O. Box H\30. Pretoria.

2378/75-BLUETr, Elaine Alison. 1 Methuen Avenue. Mosman in the State of New South Wales, Commonwealth of Australia. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd.

5867/13-WOODCOCK, Jane Wilson. 53 Fingal Street. Ekibin, Brisbane, Queensland, Australia. Syfrets Trust ant! Executor South Africa Ltd, P.O. Box 1830, Pretoria.

10197/75-·-JACOBS, Daniel Johannes Jacobus, 4/1 14. 140 104 5007 00 1. Koppie-Allecn. Makwassie, distrik Wolmaransstad, 18/9/15. J. P. W. Marce, POShU8 115, Hoopstad.

7011/75-SCHOEMAN. Petrus Paulus Albertu8, 15/611898, 9806155007009, Sterkfontein. Pk. Naboomspruit, 20/6175; Johanna Wilhelmina Schoeman, gebore Botha, 10/1/03, 030fl0 0005000. Naude & Dames, Sanlamgebou 9, Retiefstraat, Posbus 405, Potgietersfus.

7099/15-MILLER, Norman Edward, 14/5/36, 354579815, Kleurpoortstraat 32, Promosa, Potchefstroom, 19 i 5/75: Muriel Miller, gebore Moses, 23/1/49, 3346S0019. Thiel, Theron & Le Grange, Octrongebou, Lombardstraat 62, Posbus 200, Potchefstroom.

9115 /15-POTGIETER, Johanna Petronella, 6/3/25. 365-131 323W. 31 Sixth Strcet, Springs, 23/8/15; Abram Carcl Potgieler, 19/1 /15, 365-131322W. Hammerschlag, Fmnk. Stoloff & Gishen, Second Floor, Africa House, corner of Third Street and Fourth Avenue. P.O. Box 184, Springs.

3031/15--DE BEER, Hendrik Petrus Jacobus, 1612/30. 331 915341 W, Middelfontein. distrik KosIer. 9/2/75; Geofl.dna Robert de Beer, voorheen Pennells, gebore Steyn. 31 f 1 /26, 331 101157 W. Dirk Grobler, Johnny Fc,bcrkompkks, Kerkstraat 125. Posbus 1800, Rustenburg.

9512/15-LOMBARD, Paul PetTll~. 9{1! 18. 180 liN 502 S003, Douglas Devilliersstraat 39, Dan Pienaarville, Krugersdorp. 4 19/ 75; Ellisa Jaeoba Wilhelmina Lombard, 26/10/28, 356231226. Karel Couzyn & Seun, PO'lbus 144, Randfontein.

7408/15-NEL, Cornelia Petronella, 13/9/1892. 338807448, Wag 'n Bietjie-ouetehuis. Duiwelskloof. 4/4/15. A. M. Theron & Vise, Nyalagebou, Danie Joubertstraat 26, Pt'sbus 720, Tzaneen.

9170 !75--PELSER, Carel Johannes. 5! 12i 52, 652120434. meerderjarige jongman, Kamer 712. Enkelkwartiere, John Vnrsterplein, Johannesburg, 7/5/75. Van del' I\1erwe & C~litz. Posbus 53. Zeerust.

7211/15-ENGELBRECHT. Andrew Peter. 22/4/2&, 324-397 966 W, 21 Kweper Street. Kempton Park, 16/6/75; Charlotte Thelma Engelbrecht, born Potts, 4i8/31. Slab bert & Visser, 122-118 Corner House, West Street, P.O. Box 47, Kempton Fark.

9232/15-McELWEE, Arthur Douglas. 616/09, 0906065026 005, 117 Montagu Street, Boksburg East. 28/1/15. The Stand"rd Bank of: S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 893, Benoni.



9767/75-V AN VUUREN, Catharina Johanna, 30/6/08, 080 603000200 3, Plot 69, Mooilande, Vereeniging, 19/8/75. Die Standard Bank vap Suid-Afrika, Posbus 42, Vereeniging.

9181/75-COETZEE, Johannes Jacobus, 29/6/07, 0706295018 008, 62 Sintra Flats, Evelyn Street, Horison View, Roodepoort, 24/8/75; Helena Elizabeth Coetzee, 2/8/13, 360 952626. Van Jaarsveld, Vickers & Rootenberg, First Floor, Trust Bank Centre, 51 Van Wyk Street, P.O. Box 149, Roodepoort.

9709f75-VAN WYK, Renscha Aletta, 4/6/14, 1406040011 007, Rietkuil, Leeudoringstad, 28/8/75. Erasmus Jooste & Kie., Posbus 61, Klerksdorp.

9473/75-HOLTZHAUSEN, HeIgard Petrus, 16/3/09, 090316-5005-00-5, Hoewe 6, Lushof, Tzaneen, 6/9/75; Hermina Catharina Holtzhausen, gebore Noeth, 9/1/20, 200109-0004-00-9. Hermina Catharina Holtzhausen, pta Gert Brits & Rautenbach, Volkskasgebou. Hendrik Verw{)erdstraat 6, Posbus 456, Nigel.

5998/75-COETZEE, Jacobus Johannes, 1/2/07, 351803638 W. Presedent Krugerstraat 66, Pietersburg, 30/5/75; Engela Maria Cornelia Coetzee, 29/5/1895, 355/520684 W. Klaas Berkenbosch, pta Nebex Eksekuteurskamer, Posbus 194, Pietersburg.

851Of75-KRITZINGER, Carel Theodorus Moller, 22/2/32, 3202225022 OO2W, Santa Maria 8, Orchardsweg, Cheitondale, Johannesburg, 11/8/75. Van def Merwe, Serfontein & Vennote, Posbus 378, Bronkhorstspruit.

9508/75-KRUGER, Hendrik Beltaster Lodewiekus, 17/12/26, 261217/5015/00/7, Vanriebeeckstraat 7, Witrivier, 1/9/75; Heiltje Magde!ena Fransina Kruger, gehore Groenewald, 8/5/33, 330 508/0006/00/0. Botha & Van Rensburg, Auxiliumgebou, Krugerparkstraat, Posbus 312. Witrivier.

8995/75-PRETORIUS, Maria Magdalena Hendrina Elizabeth, gebore Esterhuizen, 7/3/1897, 970307 0002 00 1, Amalia. distrik Schweizer-Reneke, 2/7 /75; Hendrik Jacobus Pretorius, 18/6/1894, 940618 500200 3. Visser & Pickup, Posbus 77, Vryburg.

10076/75-:-PRINSLOO, Hendrik Frederik, 16/6/17, 439387 ,706, Chestnutstraat 25, Dfie Riviere, Vereeniging, 16/9/15; Elizabeth Wilhelmina Prinsloo, gebore Marais, 11/4/11, 439387 707. Santam Bank Bpk., Posbus 801, Vereeniging.

975805-PAULIN, Nerval Vivian, 20/7/33, 3307205020007, Plot 249. Walkerville Fruit Farms; 6/9/75. Santam Bank Bpk., Posbus 801, Vereeniging.

9823/75-VAN DER MERWE, Martha Maria. 19/3/04, M03 190013009, Hendrik Potgieterlaan 23, Dalview, Brakpan, 25/8/ 75. Frank Ie Roux & Van der Westhuizen, Posbus 116, Brakpan.

8271/75-0'NEILL, Murial Doreen, 11/12/13, 309499886, 22 Venter Street, Dalview, 'Brakpan, 5/8/75; Arthur Henry O'Neill, 13/10/10, 101013 5026 00 1. Frank Ie Roux & Van der Westhuizen, P.O. Box 116, Brakpan.

2171/75-VAN DER WALT, Waldemar John, 19/5/19, 190 519-5008-00-7, 14de La:m 125. Kieserville, Lichtenburg, 25/1/75; Jacobus Petrus van der Walt. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedciafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg.

7917/75""":DIPPENAAR, Johannes Francois, 9/1/10, 100109-5004-005, Francoisstraat 67. Potchefstroom, 1/1/75; Johanna Maria Dippenaar, 25/2/14, 140225-0002-000. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Posbus 7694, Johannesburg.

9804/75-JORDAAN, Anna Magrielha, 28/5/19, 357889104 W, Plot 35, Wilbotsdal, distrik Randfontein, 4/8175; David Gideon Jordaan. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling. Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg.

9826/75-0LIVIER, Philippus Lodewyk. 1/9/19, 331478865 W, Invcrlaan 98, Crosby, Johannesburg, 30/8/15; Esther Salmina Olivier. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Roedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg.

9845/75-VENTER, Jacobus Barend Rudolf (Roedolf), 10/ 11/12, 355/864736W, Jan Coetzeestraat 25, Jan Niemandpark, Pretoria, 29/8/75; Elizabeth Maria Magdalena Venter, 16/10/ 19, 355/864737W. Bank van Johannesburg Bpk., Boedelafdeling, Posbus 3908, Pretoria.

9771175-BEZUIDENHOUT, Wynand Frederik Albertus, 1/1/ 75, 13 0105010003. Giessenbergwoonstelle 112,. Ben Viljoen, 13 /9/75; Maria 1',Iagd.llena Bezuid.:nhout, 4/6/14, 1406040004 002. B~nk van Johannesburg Bpk., Boedelafdeling, Posbus 3908. Pretoria.

9551 i75··ZIETSMAN, Johannes Sigusmundus, 7/6/1893, 930607 5001000. Perseel 71, Wilgeboom, Potchefstroom. 25(8/75; Elizabeth Cornelia Zietsman, 1012290009004. Volkskas Bpk (gercgistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp.

966Si75-VAN ZYL. Maria Magdalena Petronella, gebore Neethling, Chaucerlaan 38, Orkney, 6/9/75; Petrus Johannes Daniel van Zyl, 8/8!13. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedcl- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp.

9503/75-HABIG, Johannes Hendrikus, 1/7/12, 1207015008 00 6, Alan Mellvillestraat 1, Roodstuine, Vcreeniging, 4/8/75; Johanna Catharina Habig, gebore Aucamp, 370-598665 W. Volkskas Bpk. (geregistrecrde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp.

9045j75-TERBLANCHE, Maria Magdalena, 14/12/15, 357-906803, Moriasentrum vir Bejaardes, hoek van Begin- en King Georgestraat, K;rugersdorp, 3/8/75; Petrus Johannes Helldrik Stephanus Terblanche, 15/8/03, 0308155004002. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Roedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp.

3494/75-MEINTJES. Johannes Petrus Jacobus, 5/3/16, 360-931603W, 2 Fourth Street, Middelburg, 7/3175; Iris Regina Meintjes, born Masencamp, 26/5/22, 360 931604. S. E. Steyn & Esterhuysen, 20b Market Street, P.O. Box 68, Middelburg.

9354/15-JANSEN VAN RENSENBURG, Dorothea Elizabeth, 16/10/1894, 324770004(W), Aloysiaweg 3, Primroseheuwel, Germiston, 20/8/75. Santam Bank Bpk., POSbU5 834, Springs.

6583/75-VAN RENSBURG, Rosemarie, 2/10/40, 365103339 W, Roxbouroughweg 33, Selection Park, Springs, 18/5/75; Gert Hendrik van Rensburg, 2/12/39, 348789333W. Pierre F. Retief, Posbus 389, Springs.

9863f75-NELL, Dorothy May, 31/5/11, 356254655, 566 15th Avenue, Rietfontein, 12/9j75. Schwartz, Goldblatt, Bloch & Gross, Charter House, 179 Bosman Street, Pretoria.

9876/75-COETZEE, Renier Andries Stefanus Jacobus. 1/1/ 14, 1401015006009, Latzlaan 101, Lahoff, Klerksdorp, 15/91 75; Maria Cornelia Coetzee, 28/10/15, 1510280005007. Nedbank Bpk., Posbus 210, Klerksdorp.

1661/74-HAMBRIDGE, Ivy Carrie, 20/6/1900, 0%714/066 W, widow, Rotary Park, 97 Sandler Road, Johannesburg, 25/10/ 74. Mev. L. Webb. Twaalfde Straat 137, Parkhurst, Johannesburg.

7413/75-REID, Annie Robertson, born Lennie, 22/7/1896, 365-143410, widow, Red Cross Old Age Home, Springs, 12/7/75. Ivan Davies, Theunissen & Partners, Santam Buildings, 11th Floor, Fifth Avenue, P.O. Box 16, Springs. .

10182j75-TRUTER, Pielernella Wilmina, 17/12/1884.841217 0002009, Die Ouwerf, Broederstroom, 13/1175. Haasbroek & Boezaart, Posbus 2205, Pretoria.

9107/75-BREWER, (Bruwer), Alfred George, 11/12/18, 1 Tenby Avenue, Bradfield, Bulawayo, Rhodesia, 2517175. Friedland, Hart & Partners, P.O. Box 1003, Pretoria.

8320175-WESSELS, Johannes Albertus, 17/11/24, 241117/ 5013/009, Gedeelte 1 van die plaas Hartebeesthoek, PretoriaNoord, 25/5175. H. P. Krogh & De Wet, Standard Generalgebou, Proesstraat, Pretoria.

9934/75-THOMPSON, John Allan, 3/11/23, 231103-6024-00-8, 1015 Haarhoff Street, ViHieria, Pretoria, 10{9/15. MacRobert De Villiers & Hitge, P.O. Box 276, Pretona.

10132/15-DUXBURY., Margaret Elizabeth, 3/2/05, 309 510 602 W, 13 Roux Street, Blyvooruilzicht, 17/9/15. Rooth & Wessels, P.O. Box 208, Pretoria.

10079/15-BRAY. Cyril William, 16/1/12, 1201165019004, 107 Elberfeldt Flats, Ampthill Avenue, Benoni, 13/9/75. Edelstein, Kahn & Connack, P.O. Box 243, Benoni.

8937f75-COETZEE, Johannes Cornelius, 19/9/24. 335/687/ 89 W, Sinclairweg 4, Selection Park. Springs, 14/8/75. Frank Ie Roux & Van der Westhuizen, Posbus 116, Brakpan.

10052/15-BASS Kathleen, 22/1/06, 303.448101 W, 3 Rose Street, Barberton, '23/9/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Lowveld Branch, P.O. Dox 600, Nelspruit.

5520/11·-0TTE. Anna Catharina, 8/10/11, 353611 606 W, widow, Cunningmore, Newington, Acornhoek. 2/6(71. Lynette Jean OtIc, c/o A. S. Mathews, P.O. Box 88, White River.

10027/15-ISAACS, Rose, 9/5/1895, 21149745~W, 206 Sloane Square, Killarney, Johannesburg, 9/8/15. Goodnckes, P.O. Box 967, Durban.

7784/15-SMITH, Geoffrey, 5/11/17, 171105 5Ml 00 9, 42 Zinnia Street, Rosettenville, Johannesburg, 26/6/75. Adler, Kessly & Salomon. 10th Floor, Old Arcade, 100 Market Street, Johannesburg.

7673/15-KOEKEMOER, Joachim Martienus, 14/9/1898, 980 914.5004-00-3, Doornstraat 14, Zeerust, 1/1/15. Volkskas Bpk. (geregistreerde handc1sbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp.

4926/75---CARSTENS, Anna Cecilia Magdalena, 25/12/1939, 353637659, Mimosastraat 81, Drle Riviere, Vereeniging, 12/5/75; Hendrik Albertus Frederick Carstens, 24/5/38, 022633101. Santam Bank Bpk., Posbus 801, Vereeniging.

5804/75-STRYDOM, Philippus Christiaan Oelofse, 1:114/07. 0704275015003, Plot 188, Kameeldrift, Pretoria, 22/5/75. Albert Hugo Strydom. Ehlndstraat 24, Koedoespoort, Pretoria. .

6357/15-WUTH, Richard George, 1916/11, 11 Caithness Road, Eastlea, Salisbury, ~hodesia, 27/2/15. Theron Van der Poel, P.O. Box 1093, Pretona.

3394/15-FLETCHER, Constance Evelyn, 6/6/1886, Hollybank Cottage, Ninfield, Sussex, England, 12/7 /74. ~t8 Trust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 1830, Pretona.


84. No.4877 GOVERNMENT GAZEITE, 24 OcrOBER 1975

8925j75-LOMBARD, Aubrey Benjamin Christian, 19/11/31, 404-102239, Brixton Old Agc Home, 1 Fulham Road, Brixton, Johannesburg, 12/8175; Magdalena Aletta Marie Lombard, 15/11j 11, 331·345341. Felix von Zwiklitz, 1 Baxters Buildings, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannesburg.

8452j75-CHAIMOWITZ, Michael, 28/3/1890, 204 High Wycombe, Riviera Road, Killarney, Johannesburg, 26/7/75. Hayman Godfrey & Sandl':rson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg.

9728/75-KNOWLES, ~aud, 14/4/11, 331392840W, 4 Baxter Buildings, Geranium Street, La Rochelle, Johannesburg, 13/8/ 75. E. F. K. Tucker, P.O. Box 9, Johannesburg.

6984/75-SCHULTER, Johanna Franziska, 17/10/1900, 331 493911, 13 Churchill Avenue, Crosby, Johannesburg, 26/6/75. Hermann Schulter and Heinz Hubert Oehmen, c/o E. F. K. Tucker, P.O. Box 9. Johannesburg.

4831/75-VAN DEN HEEVER, Piet Adriaan, 0603135018001, Laffniestraat 46, Hendrina, 23/4/75: :Martha Francina van den Heever, gebore Schmidt. Alberts, Cilliers & Fourie, Posbus 4092, Pretoria.

4533/75-HARLOW, Alan. Fairheads Trust Ltd, P.O. Box 61203, Marshalltown.

7856j75-VEALE, Garth Alfred. Fairheads Trust Ltd, P.O. Box 61203, Marshalltown.

9991 /75-HORNE, Robert Detrey, 27/1/20, 200127 502800 5, Johannesburg, 29/3175. P. D. Alexander, c/o Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg.

9116/75-JANSE VAN RENSBURG, Leon Van der Merwe, 7/5/14, 140507-5028-00-1, 1400 Laan 435, Rietfontein, Pretoria, 7/8/75. J. G. Pretorius, Blydclaan 305, Sino ville, Pretoria.

5650/75-HARRINGTON, Hester Helena, 24/5/1892, 101215 546 W, Huis Davidtz, hoek van Proes- en Schubartstraat, Pretoria, 22/4/75. E. Harrington, Jacobus Vanzylstraat 6, Voortrekkerhoogte.

9463/75-VERDOUW. Adriaan, 4/4/08, 080404 5021 107, Soutpansbergweg 50, Riviera, Pretoria, 31/8/75; Johanna Gerarda Maria Verdouw, gebore Meyer, 14/1/11, 1101140011102. Mev. J. G. M. Verdouw, Soutpansbergweg 50, Riviera, Pretoria.

10120/7S-SWANEVELDER, Jan Jacob, 25/1/08, 0801255001 001, Polwinwoonstelle 1506, Bosmanstraat, Pretoria, 14/9/15; Johannes Andries Gibhard, vir Sasbank Bpk., Posbus 1405, Pretoria.

IS01/75-HARRIS, Minnie, born Cohen, 22/3/1883, 331-185 368 W, IS Aronby Court, corner of Hopkins Street and Kenmere Road, Yeoville, Johannesburg, 4/9/75. K. H. R. Harris, P.O. Box 408, Johannesburg.

7117/1S-STEER. Janet, 30/6/1892, 8 Appin Lodge, Norman Street, Rosettenville Extension, Johannesburg, 417/75. lack Blumenthal & Cohen, 534 Maritime House, 26 Loveday Street, lohannesburg.

9639/15-VAN BERKEL, Bertha, 10/10/15, 331579316, 311 Walton Heath. lacobs Avenue, DloV<l, Johannesburg, 9/9/75. Michael GlanviUe Nigel Goodwin, in my capacity as the nominee of Metboard Ltd.

9009/7S-WES, Morris, 12/12/03, 354820189W, 8 Totius Street, Potchefstroom, 21/8/75. Michael Krawitz, Donenberg &; Co., P.O. Box 11124, Johannesburg.

l0062/75-BEDINGER, Alice, 21/5/24, 240S21 001110 I, 338 Endumion Road, Mondeor, Johannesburg, 20/8/15. Michael Krawitz, Doneuberg &; Company, P.O. BOI[ 11124, Johannesburg.

9589/75-NORTJE, Hendrika Johanna, 4/2/13, 314-581354W, Ninonwoonstelle 501, hoek van Walker- en Jobnstonstraat. Sunnyside, Pretoria. 26/8/75. Getz, Behr, Ogus &; Mendel Cohen, P.O. Box 374, Pretoria.

CLOETE, Jacobus Johannes, 22/12/21, 2112225030007, 67 Ftgulus Street, West Krugersdorp, 3/8/75; Hendrina Clasina Cloete,bom Zas, 11/11/32. A. G. Gladwin &; Downie, P.O. Box 154, Krugendorp.

KROGER, Herculaas Frederik Venter, 14/3/03, 0303145001 002, Debeerstraat 758, Wonderboom-Suid, Pretoria, 29/8/75; Lasia. Franscma· Krtl.ger. Nasionale Gesinsbmer (Edm!!.) Bpk., Polleysdeurloop SO, Schoemanstraat, Posbus 3024, Pretoria.

10214/75-RABIE, Francois Petrus, 1317/10, 1007135023 004, Davelstraat 81, Ermelo, 20/9/75; Salomina Rabie, gebore Ferreira, 17/8/16, 321/610942. Dr. M. M. Nolte, Declercqstraat 18, Posbus 114, Ermelo.

9833/75-POHL, Emanuel Montague Ferreira, 30/1/04, 040 1305003006, V1akplaas, Pk. Biesiesvlei, 11/9/75. Frederik Alleman Bosman, MelviUestraat 45, Posbus 1, Lichtenburg.

8141/7S-WELDING, Edward Richard, 4/9/26, 309526697 W, Victorialaan 67, Brakpan, 19/7/75; Susanna Gesina Welding, gebore Herbst, 6/10 /28. 309526698W. Viljoen & Meek, Voortrekkerstraat 29, Posbus 21, Heidelberg.

9765/75-SPEROPOULOS, George, 16/9/05, 050916 5021 106, Bergstraat 2, Stilfontein, 19/8/75. Van Staden &; Engela, Strathmore Place, Burgersentrwn, Posbus 282, Stilfontein.

2812/15-DAVIS, Elizabeth Anne, 8/6/33, 309510851 W, Littlemore, Wessels Road, Rivonia, Johannesburg, 7/1/75. M. G. Mortimer & Company, First Floor, Trident Buildings, Field Street, Durban.

7809/75-DEYSEL, Isabella Margaretha, 8/2/19, 307785468 W, Vanzylstraat 23, Klerksdorp, 29/605; Jan Adriaan Deysel Sr., 10/11/14, 1411105018004. Die Sentrale Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3626, Pretoria.

9695/75-HABIG, Jacobus Abraham, 22/3/14, 1403225034 003, 29 Limmerick Road, Kenmare. Krugersdorp; Anna Johanna Sophia Habig, 20/2/21, 2102200019000. Daniel Louw Strauss, c/o The Standard Bank of S.A. Ltd, P.O. BoJ<. 406, Krugers-. dorp.

5403/75-MACKINTOSH, Janet Macdonald, 27/6/1898, 308 465944, 17 Venter Street, Parkdene, Boksburg, 13/5/75. Malherbe, Rigg & Ranwell, P.O. Box 186,Boksburg.

9522/75-MOLLER, Frans Pieter, 22/5/20, 370-921556, Lotusstraat 36, Arcon Park, Vereeniging, 2/8/15; Martha Helena Moller, 370-921557. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank)( Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp.

8 1 56/75-PHILPOT, Bertie Charles, 4/2/1898, 360 921309W; Finsburyhof 15, Smitstraat, Joubert, Park, Johannesburg, 19/7/75; Winifred Moutnan Philpot. Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg.

7961/74-ELLIOIT, Stephen Louis, 25/7/55, 550725 504400 9, Z 277B Wesrand Cons, Wesrand, Krugersdorp, 2/6/74. C. B. Swart & Redelirighuys, Posbu!> 705. Krugersdorp.

9356/75-SAAYMAN, Barend Christoffel, 9/6/28, 365·153 344. 12 Sackville Road, Casseldale, Springs, 27/8/75. Hammerschlag, Frank, Stoloff & Gishen, Second FloO£, Africa House, corner of Third Street and Fourth Avenue, Springs.

3943/75-DU TOIT, Elizabeth Jacomina, gebore Roscher, 16/10/05, 360 933580, Dwarsvlei, distrik Krugersdorp, 31/3/75. J. B. Hugo & Cronje, Posbus 115, Krugersdorp.

7308/75-HATTINGH, Theodora, 7/10/1889, 338805353W, Sonderwater, Gravellotte, 2;7/75. A. M. Theron & Vise, Nyalagebou, Danie Joubertstraat 26, Posbus 720, Tzaneen.

7864/15-VAN BREDA, Elizabeth Maria, 22/5/37, 370522 0004007, Dutoitstraat 63, Eisburg, 25/6/75; Stephanus Ignatius Van Rheede Van Oudtshoorn van Breda, 2/10/27, 2710025001 00 1. Santam Bank Bpk., Hoek van Rissik- en Pleinstraat, Johannesburg.

9545/75-DA SILVA, Manuel Venancio Candeias, 6/12/22, 14 Pretorius Street, Noyoedale, Nigel, 24/8/75; Maria Jose D'Almeida Albuquerque da Silva, 22/5/16. Gert Brits & Rautenbach, Volkskasgebou, Hendrik Verwoerdstraat, Nigel.

3610/15-STEYN, Petrus lacobus, 22/10/1899, 370905071W, Poppystraat 3, Arcon Park, Vereeniging, 1/4/74; Maria Christina Petronella Steyn. Snijrnan & Smullen, Justusgebou, Lesliestraat 17b, Posbus 38, Vereeniging.

1853/74-BOTHA, Susara Catarina, 17/1/1882, 257988481,· Starkeylaan 88, Waverley, Pretoria, 1/7/13. J. F, van Graan, Posbus 107, Thabazimbi. .

705/75-VAN DER MERWE, Christina Johanna Muller, 2/ 10/33, 331002001200 1, 8 Ziervogel Avenue, Roodepoort West, 27/12/74; Johannes van der Merwe, 30/6/30, 360922147. J. van der Merwe, c/o lulius Stoek, 206 Santam Centre, 3 Paragon Street, Roodepoort.

9782/75-COETZEE, Cornelius Johannes Stephanus, 17/6/22, 2206175003004, Soetdoring Sanlampark 914, Sunnyside, Pretoria, 16/9/15; Regina Frederika Coetzee, gebore Jacobs, 20/1/27. 2707200012001. Volkskas Bpk., Posh-as 1730, Pretoria.

10223/75-WELGEMOED, Frederick Eric, 29/9/13.· 130929 5007003, Jakarandawoonstelle 3, Naboomspruit, 11/9/15; Wilhelmina Catharina Welgemoed, gebore Marnitz, 9/2/12, 366168 510. Volkskas Bpk., Posbus 1730, Pretoria.

98oo/75-HABIG, Bernard Karel, 26/9/21, 310543291 W. Erf 178, Schoemansville, 23/8/75. Jan Hendrik van Wyngaardt, vir Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv1.), Posbus 1730, Pretoria.

102oo/75-JORDAAN, Christoffel Johannes, 28/9/1891, 910 928 500200 2, Fonteinstraat 202, Silverton, Pretoria, 7/9/75. Jan Hendrik van Wyngaardt. vir Volkskas Bpk. (geregistreerde hartdelsbank), BOedelafdeling (Noord·Tvl.), Posbus 1730, Pretoria.

10115/75-MEYER, Michael Gerhardus, 18/6/19, 190618 5017 008, Kleinfontein, Posbus 959, Brits, 7/9/15; Francina lohanna Susanna Meyer, 7/2/21, 310 541220. Ian Hendrik :van Wyngaardt, vir Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv1.), Posbus 1730, Pretoria.

10316/75-MARAIS, Maria Adrijana, 28/6/06, 356124223 Wi Raafflaan 262, Danville, Pretoria, 13/9/15; Hendrikus Jacobus Marais, 20/8/01, 356124 222W. Jan Hendrik van Wyngaardt, vir Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria.

9661/75-VAN STADEN, Susanna Sophia Dorothea, 17/7/ 14, Meintjiesstraat 80, Potgietersrus, 9/8/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv1.), POS" bus 1730, Pretoria.



9837/75-STEENBERG, Johannes Joost, 23/6/25, 250623 5032004, Plot 14, Palmietfontein, Pietersburg, 27/8175; Helena Susanna Aletta Steenberg, 11/3/27, 352532456. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-TvL), Posbus 1730, Preloria.

7656/75-ROOS, Anna Isabella, 15/3/1898, 365136438 W, Vangraanweg 41, Casseldale. Springs, 16/7175. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria.

9523/75-VAN NIEKERK, Gert Lourens Coetzee, 8/1/89. 980to85002006 Kalbasfontein, distrik Fochville, 18/8/75; Elizabeth Aletta Jac~ba van Niekerk, gebore Pietersen, 0411260005 00 3. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 383, Pretoria.

9892/75-PRETORWS, James, 17/3/24, 240317503800 3, Kremetartlaan 20, Dal Fouche, Springs, 10/8/75; Salomina Maria Pretorius, 21/5/30, 300521002000 O. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria.

9521/75-McLAREN, Loeuis Jordaan, 8/9/07, 402-259207 W, Kafferboomstraat 1183, Moregloed, Pretoria, 18/8/75; Anna Susara Elizabeth McLaren, 28/6/14, 402-259208 W. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria.

3611/75-VAN STADEN, Georgina Sarahann, 8/8/1894, P~ot 34, Turffontein, Warmhad, 1/8/74. Swanepoel, Malan & Kle., Ben Viljoenstraat 264, Pretoria-Noord.

2241/75-KEYSER, Jacobus Martheunis, 8/5/06, 0605085011 001, Broekmansfontein, Groot Marico, 2/2/75; Johanna Catherina Keyser, 25/6/09, 356125916 W. J. C. Keyser, Nagtegaalstraat 19, Silverton.

8776/75-JOUBERT, Hermanus Lukas, 27/8/54, 654108719, Flapstraat305, Uitbreiding 5, Silverton, Pretoria, 27/7/75. D. H. Joubert, Flapstraat 305, Uitbreiding 5, Silverton, Pretoria.

10245/75-BERRANGE, Carlyon Lucien, 13/8/08, 0808135023 006, Heekloof Baviaanskrans, P.O. Box 372, Rustenburg, 3/9/75. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered oommercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria.

10247/75-DE BEER, Willem Jacobus, 11/2/1895,9502115007 00 3, Ramonalaan 116, Erasmusrand, Pretoria, 21/9/75. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

9877 f75-DOHSE, Ernest Walter Ferdinand Fritz, 4/411897, 356206 111W, 203 Juanita, 601 Church Street, Arcadia, Pretoria, 10/9/15. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria.

10117/75-DU PREEZ. J,ohannes Nicolaas, 24/2/04, 040224 5002009, Kruisement, distrik Leslie, 26/8/75. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

10195/75-HAASBROEK, Johannes Cornelius, 1/7/32,320701 5007006, Taylorstraat, 94, Potgietersrus. 20/8/15; P,:;tronella Stifina Haasbroek, 2/11/47, 141-278422W. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trustcetak, Posbus 1330, Pretoria.

10317/75-MULDER, Johanna Wilhelmina, 8/4/25, 25040800 03006, Langstraat 4, Carletonville, 29/8/75. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde hande1sbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

10319/75-NEL, Francois Johannes Gerhardus, 1/4/1892. 920 4015003006, Vanderbijlpark, 17/9/75; Hyla Magdalena Net, 17/ 9/02, 0209170002007. Dic Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

10119/75-RIECKERT, Cornelius Jacobus Andreas, 217 /13, 13 07025030006, Devenishstraat 31, Pietersburg, 1519/75; Susara Magrita Riecker!. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (gercgistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

10098/75-VAN DER WALT, Andries Johannes, 19/6/1888, 8806195003001, Samuel Broad Bent House, Duplooystraat 66, Potchefstroom, 16/9/75. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

9667/75-VENTER, Jan Smit, 3/5/22, 220503502900 1, Dunwoodielaan 24, Waverley, Pretoria, 12/9175; Anna Susanna Venter, 29/1/23. Die Standard Bank van SA. Brk. (geregistrecrde handelsbank), Tmsteetak, Posbus 1330, Pretoria.

7901/75-DEWAR, Thomas Oswald. 14/12/1889, 370 946079 W, 1 Northward Court; corner Of Lmsi .Botha and 12th Avenue, Orange Grove, 6/6/75. Bell, Dewar & Hall, P.O. Box 61680, Marshalltown.

6368/75-LEEK. Wendy Elizabeth, 7/3/42, 331485851W, 36 Celliers Street, Ridgeway, JohannesbUrg, 8/6/75. Bell, Dewar & Hall, P.O. Box 61680, Marshalltown.

{i861/75-DU TOIT, Barend Daniel, 11/10/to, 331 ~63706 W, 56 McBride Street, Brakenhurst, Alberton: 18/6/75. Botha, Lindsay & Keller, Ninth Floor, London House: 21 Loveday Street, Johannesburg.

9763/75-SHER, Elliot Percy, 21/1/04, NO 1215015 009, Greenhill Court, Emmerentia, Johannesburg, 10/9/75. Broomberg Graff & Korb, Swissco House, 7 Rissik Street, Johannesburg.

13268/74-CHARLTON, Anth<lny Douglas Ferrier, 27/3/41. 32 Orange Grove Drive, Highlands, Salisbury, 14/9/74. Standard Trust Ltd, P.O. Box 3897, Salisbury.

6I86/75-CAMERON, Ruth Agnes, formerly Hill, formerly Esterhuizen, horn Garthorue, 28/1/31, 331616338, 15 Clacton Road, Kensington, Johannesburg, 11/2/75; Henry Maxwell Cameron, 10/12/39, 906512874. Werksmans, P.O. Box 61113, Marshalltown.

5786/75-BAIN, Charles Corbett, 6/1/34, 968016589, P.O. Box 3, Klipriver, 24/5/75~ Edward Nathan, Friedland, Mansen & Lewis, P.O. Box 3370, Johannesburg.

9809/75-KIRSHENBAUM, Baim Israel, 15/6/03, 331316631, 37 Montagu Street, Kensington, Johannesburg, 10/9/75. I. Mendelow & Browde, Third Floor, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. .

9852/75-MELUNSKY, Bessie, 25/9/03, 309502967W, The Herald, 43 Soper Road, Berea, Johannesburg, 13 /9/75. Reeders Teeger & Rosettenstein, Fifth Floor, Palace Buildings, corner of Pritchard and Rissik Streets, Johannesburg.

9608/75-DU TOIT, Susanna Johanna, 25/4/1890, 357-903247, Brandvlei, Randfonte:n, 4/6/75. E. I. Naude & Co., P.O. Box 61638, Marshalltown.

8153/75-MAY. Daphne Alix, 15/3/20, 8 Allan Wilson Avenue, Salisbury. 1915/75. Standard Trust Ltd, P.O. Box 3897, Salisbury.

9758/75-STEYN, Jacobus Frederick, 22/7/23, 331 883916 W, 7 10th Avenue, Mayfair West, Johannesburg, 16/8/75; Doreen Steyn, 16/4/41, 356-103088. Brian Lebos, Seventh Floor, Lippert House. 104 Pritchard Street, P.O. Box 10879, Johannesburg.

12261/74-RICHARDS, Arthur Sydney, 25 Paarlkop Street, Eastvale, Springs, 30/10/74. Damant, Bostock & Company, P.O. Box 6200, Johannesburg.

10176/75-JONES, Daisy May, 3/9/1884, 211 412456W, 92 J!ln Smuts Avenue, Saxonwold, Johannesburg, 22/9/75. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg.

7742/75-LAST, John Bryan, Anthony, 7/3/34, High Fordlands, Heywood Road. Northam, NR. Bideford, N. Devon, England, 24/6/75. Nedbank Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg. .

6374/75-WOLSTENHOLME, Marion Nolloth, 331-158446W" Belvedere, Sloan Street, P.O. Bryanston, 15/6/75. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, 40th Floor, Carlton Centre, P.O. Box 7419, Johannesbllfg.

8836/75-SIMON, Gyula, 18/5/25, 957051392, Meredale Caravan Park. Johannesburg, 6/8/75; Elizabeth Simon, born Rigo, 7/12/29, 957051393. Syfrcts Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg. .

9958175-NOBLE. Joshua John. 29/5/1895, 9505275002074,. 5 Wright Street, Luipaardsvlei, Krugersdorp, 11/8/75; Alice Maud Noble. 20/1120. 022565154 C. Bawm3.n. Gilfillan & Blacklock, 518 Corporation Buildings. 105 Commissioner Street, Johannesburg. ,

l0097/75-VAN DER WALT, Johannes Nicolaas. 2812/1898, 9802285007001, Klerkstraat 65, Potchefftroom, 13/9/75: Olivia May van def Walt, 17/3/06,0603170005004. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330. Pretoria.

10113175-KRUGER. Karel Hendri:k. 5/12/05, 0512055003 002, Groblersdal, 16/9/75; Christina Johanna Kruger, 1103150005 00 8. Die Standard B:mk v~n S.A, Bpk. (gcregistreerde handelsbank). Trusteetak, Poshlls 1330. Pretoria.

9401 !75-VAN DER SCHYFF, Johanne Susanna. 14/2/04, 0402140009000, FIlJrarnaouetehuis, Bcrlandinastraat, Roodepoort. 25/8/75. Volkskas Bpk. (j!;eregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953, Pretoria.

10012/75-VAN TONDER, Roolof, 29/11!12, 1211295001 004, 2lste Laan 425, Vi!lieria, Pretoria, 11/9175; Marian van T-onder. 170401000100 2. Volkskas BpIc.. (geregistreerde haruJelsbank), Boedelafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953, Pretoria.

10159/75-MOOLMAN, Daniel Jaeobus, 27/9/1900, 000927 5001007, Parkstraat 130. Sheepmoor, 2/9/75: Christine Emile Marie Regine Moolman, 2617/07, 0907260003005. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), BoedeIafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953, Pretoria.

9898/75-ROBBESON, Johannes Jaeobus. 26/10/24. 331343 922, Irokostraat 1177, Moregloed, Pretoria, 23/8/75; Anna Jacoba Robbeson, gebore Kriek, 066101124. Volkskas Bpk., Posbus 2953, Pretoria.

l0059/75-GREYLING, Maria Cornelia, 20/4/07, 070420, 0009006. Brummerstraat 18, De Bminpark. Ermelo, 18/8/75; Johan PhiFn Jacobus Greyling, 15/6/1899, 990615500200 8. Stefan us Johannes van Heerden, vir Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953, Pretoria.

7653/75-CIMMA, Gualtiero Giacomo, 17/4/03, 030417 SOlS 10 2, 40 Mordaut Street, Jeppe, Johannesburg, 15/7/75. Nupen & Goodman, 48th Floor, Carlton Centre, Commissioner Street, Johannesburg. ,

9764/75-DA SOUZA, Jose Gomes, 1/3/09, 360912858 W, 15 Eighth Street, Delarey, Roodepoort. 27/8175; Constatina Gomes da Souza, 20110/10, 360912859 W. Van Jaarsveld, Vickers & Rootenberg, First Floor, Trust Bank Centre, 51 Van \Vyk Street, Roodepoort.


No. 4877 GOVERNMENT GAZETIE, 24 OCTOBER 1975

7908/15-SENNElT, George Simon, 5/4/1881, 356196766 W, 873 Harcourt Street, Arcadia, Pretoria, 1/1/75. Mrs H. J. Sennett 873 Harcourt Street, Arcadia, Pretoria.

9910!75-WOLLSTElN, Ursula Dora Maria, 10/7/12, 120710 0014109, 10 Halifax Street, Glennifer, Sandton, 14/9/15. Hayman Godfrey & Sanderson. Second Floor, Pmdential Assurance Buildings,94 Main Street, Johannesburg.

lG068/15-LOUW, Johannes Jurgens, 26/2/29, 2902265010 004, Uitkyk, Poobus 345, Ermelo. '6/9/75. Lyall Ar~hibald Rogers, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Oos-Tvl.-truslceaLdelmg, Posbus 27033. Sunnyside, Pretoria.

7477/14·-VAN 'NIEKERK, Abraham Erasmus, 11/4/17, Noord-Transvaalse Vereniging vir Dowes, Posbus 16431, Pretoria, 26/2/74. H. F. Willcrnsc & Kie. Sentraal1aan 10, Kempton Park.

8143f75-ARNACHELLAN, Balimal, born Naidoo, during 1910, 800043-442, 186 Fourth Street, Asiatic Bazaar, Pretoria, 13/4/11. Klagsbrun, P.O. Box 294, Pretoria.

9933/15-TURPIN, George William, ]4/1/26. 2607145003 000, Jarvislaan 675, Les Marais, Pretoria. 1/1/15; Hubrecht Susanna Cornelia Turpin. 8i7/l0, 3652131i18. Hubrecht Susanna Cornelia Turpin, Jarvislaan 675, Les Marais, Pretoria.

lO023/15-BOTHA, Johanna Helena Josina, 27/511885. 355 518259W, Buxtonlaan 54, Nigel, 22/9/75. Lockelt & Dc Beer, Posbus 99, Nigel.

9347/15-HUMAN, Johannes Hcndrik, 17/12/29, 291275019 003, Hansenstraat 5a. Pie! Retief, 27/6175. Susanna Maria Human, 15/12/31, 356141032(W). Santam Bank Bpk., Posbus 834, Springs.

9348/15-DE JAGER, Petrus Benjamin, 13/9/15, 150913 5015005, Goedverwacht, Pl:.. Perdekop, 29/8/15. Santam Bank Bpk., Posbus 834, Springs.

6012/15-HIGHAM, Jean Carol. 118/50,5008010012001,50 Kei Road, Farramere, Benoni, 2/5/75; Vernon Higham, 4/12/ 37, 371204 5013007. Adler, Kessly & Salomon. 10th :Floor. Old Arcade, 100 Market Street, Johannesburg.

6672/15-BEUKES,Arthur David. 30/9/1896, 305779484 W, 34 Majorca, Cavendish Street, Yeoville, Johannesburg, 30/10/14; Franciska Hendrieka, 5/12i1898, 305779 485W. Standard Bank of S.A. Ltd, Private Bag 108, Wadeville.

3072/67-JONKERS, Percy James, during 1902, Mid-Ennerdale, P.O. Grasmere, 11/4/1965; Elizabeth Jonken. Bertha Pencharz, P.O. Box 1147, Johannesburg.

5055/75-MOLLER, Maria Magdalena Petronella, voorheen Van Vuurcn, rebore Kruger, 5/7/1891, 331-384759W. 29 The Serpentine, Hurst Hill, Johannesburg, 5/5/75. Ds. H. A. J. Viljoen, Foylelaan SO, Crosby. Johannesburg.

LEEUWNER, Johanna Elizabeth, 4/4/1899, 021668611 W, Novernahof 312, Paul Nelstraat 22, Hillbrow, Johannesburg, 29/ 6175. Santam Bank Bpk, Posbus 138, Calvinia.

9212/75-FORSTENBURG. Hcndrik Oosterwald, 31/1/06, 060 731-5019-002, L'Esperance 104, CiHiersstraat 177, Sunnyside, Pretoria, 8/8/15. Sanek Eksekuteurskamer Bpt., Andersonstraat 20, Posbus 1559, Johannesburg.

102S7/75-VAN HEERDEN, George Sebastiaan, 3/5/06, 060 5035017009, Tierhoek, Roossenekal, distrik Lydenburg, 19/9/ 75. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregislreerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.

9878/75-ENGELBRECHT, Johannes Gerhardus, 2311/01. 070 436290W, Johnsonstraat 44, Rustenburg, 14/9/15; Amy Myra Engelbrecht, gebore Cawood, 19/1 il4, 070436 291W. BarclaysNasionale Bank Bpk (geregistreerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.

9848j75-VAN WYK, Aletta Dorothea, 4/11/1890. 901104 0001008, Louisstraat 2, Brits, 2/9/15. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.

9707/75-SCHROEDER, Joseph Currie. 3/12/21, 324834117 W, 34 Raasblaar Avenue, Rustenburg. 11/9/15; Johanna Elizabeth Schroeder, 2111/28, 324834] 78 W. Barclavs National Bank Ltd (registered commerci:1l bank), Trustee DePartment, Western TvL Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. 8509/75~-JENKINS, John Victor. 8!8/1900, 00085006008,

. Frozeno Private HoteL Jacob Mare Street, Pretoria. 11/8/75. BarcIays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Western Tv!. Branch, P.O. Box 1365, Pretoria.

9888/15-VAN NlEKERK, Albertu!> Bernardus Willer van Niekerk, 13/8/09. 090S13 5016 OOS. 8 Amos Street, Colbyn, Pretoria, 12/9/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Western Tvl Branch P.O. Box 1365, Pretoria. ' ,

l0084/15-DU PLOOY, Leonardus Hendrik, IS/5/2], 356 142964 W, Boekenhoutskloofstraat 1085, Claremont, Pretoria, 11/9/75; Alida Johanna .du PIooy, gebore Ferreira, 5/12/25, 356 142965 W. Barclays-NaslOnale Bank B pk. (geregistrcerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus ] 365, Pretoria.

9908/15-VAN TONDER, Aletta Gcrtruida. 4/9/04, 040904 0003009, 31ste Laan 562, Villieria, Pretoria, 16/9/15. Barc\aysNasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes-Tvl.trusteetak, Posbu;<l 1365, Pretoria.

9855/15-VAN DER WESTlIl!'IZEN. Magdalena Margaretha.,. gebore Erasmus, 12/1/02, 0201120007 004, JoUbertstraat, OUosdal, 18/7/15; Daniel Cornelis (Cornelius) Albert van der West~. huizen, 7/2/1900, 000207 5003 000. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes-TvL-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.

9943/15-ERASMUS, Hendrina Cornelia, 16/9/1894, 940916 0005009, Kortstl'aat 19, Louis Trichardt, 6/9/15. Snyman, Klaff & Seuns, Posbus 25, Louis Trichardt.

1007S/74-FOUNTAIN, Albert Thackray, 20/11/11, 331269 058 W, 14 Greighton Hall, Fortesque Road, Yeoville, Johannesburg, 15/8/14. Mrs. E. O. V. Fountain, 14 Creighton Hall, Fortcsque Road, Yeoville, Johannesburg.

13094!74-SAU'vHNIS, Sarah Clara, 25/2/14, 331-216018W, 34 Elder Street, Fairmount, Johannesburg, 21/11/74. Leiman Teeger Gaddin Sifris & Company, P.O. Box 4504, Johannesburg.

13522i74-NANA. Naran. Arnallullah Khan, 11-13[h S;reet, Vrededorp, Johannesburg.

7326f75-BOOLKfN, Mina, 24/11/24, 331-218-859, Groote Schuur HospitaL Cape Town, 31/5/75. Nathan Boolkin, 26 Meyer Street, Linksfield, Johannesburg.

9361/75--IRVINE BLANKFlELD. Gaddie Bros & Parmers, P.O. Box 8485, Johannesburg.

TANCHUM. Benzion. 6/9/1890, 324-821-647W, Connoisseur Hotel, Johannesburg, 7/8/15. G. M. Braude & L. C. Tanchum, 706 National Mutual Buildings, 41 Rissik Street, P.O. Box 10510. Johannesburg.

9102/75-S0MMERFELDT, Marianne, 20/4/15, 43 Lowen~ strasse, Zurich, Switzerland, 15/8/15. Werksmans, P.O. Box 61113, MarshalltoVlo'Il.

9516f75-FRlEL, Ida Mary HUston, 22/8il884, 36 Emmarentia Avenue. Parkview. Johannesburg, 17/8/15. Webber. Wentzel & Com!'lany, 78 Fox Street, Johannesburg, P.O. Box 61771, Marshalltown.

9568;75-MURRAY Thomas Patrick, 23/3/18, 360912750, 3b Country Lane, 71 Dorset Road, Parkwood, Johannesburg, 31/8/ 75. Langstaffe, Bird & Company, P.O. Box 4686, Johannesburg.

8793/75-CHARILAOU, Agata, 3/2/14, 140 20 3000 500W. 2S Sugarbush Road, Bedfordview, 5/8/15; Philippe Charilaou, 22/8/ 08, 080822 5008 00 8. Neville de Gruchy, for Barc1ays National Bank Ltd, Johannesburg Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.

9872/75--ARNOlT, Phyllis, 21/1/12, 331 -402636. 108 Brookwood, Fourth Avenue, Linden, Johannesburg, 27/8/15. Neville de Grnchy, for Barclays National Bank Ltd, Johannesburg Trustee Bran~h, P.O. Box 2036. Johannesburg.

]0315174-WILSON, John Thomas. 10/11/08, 331-134-991W, 53 Eighth Street, Parkhurst, Johannesburg, 3/8(74. G. N. Dracatos. P,O. Box 50057, New Redruth.

9185/15-GORDON, Elias, 10/6/05, 331-139444 W, 3003 Riviera Mansions, Main Road, Riviera, Johannesburg, 6/8/75. Nathan Katz & Company, Third Floor, Omnia Centre, Frederick and Von Brandis Streets, Johannesburg.

4250175-DA VERIN, Louis Anthony Joseph, 8/8/07, 324835 975. R.osebank Roman Catholic Church. Keys Avenue, Rosebank, Johannesburg. 30/3/75. Melman & McCarthy, Suite 3708. 37th Floor. Carlton Centre, Johannesburg.

9051/15-SHEARER. William, 26/5/06, 0605265020004. 13 Nurthumberland Road, Kensin~ton, Johannesburg, 11/8/75. I. Mendelow & Browdc, Third Floor, National Board House, 94 Pritchard Street. Johannesburg.

8677/75-00STHUIZEN, Daniel Gabriel, 23/10/1889,331473 3775, 14de Straat 53, Vrededorp, Johannesburg, 23/5/15. Daniel Gabriel Oosthuizen, pia Le Roux, Mathews & Du Plessis, lOde Verdieping, Lippert House, Pritchardstraat 104, Johannesburg.

8322!75-BARHAM. Margaret Ellen. 43 Wilson Street, Bulawayo. Rhodesia, 27/5/75. Bell, Dewar & Hall, P.O. Box 61680, Mar~h,"lltown.

8521/75-PERRY, Frederick Clifton. 27/1 ;08, 0801275003 003, 63 Branksome Towers, 40 Wanderers Street, Johannesburg, 6/8175. Bell, Dewar & Hall, P.O. Box 61680, M"rshalltown.

9802175-HODGSON, Margaret Fraser, 9/9/1893, 920909-0004-001, Queenshaven, K\iprivier Road, South Hills, Johannesburg, 31/1/15. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch. Library Gardens Chambers, President Street. P.O. Box 933, Johannesburg. _

8402/15-VEAL, Louie, 16/2/1889, 308485438 W. widow, Connrose Villa, 207 Konig Road, Boksburg South, 6/8/15. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

9273/15-GILBERT, Vivian Natalie. 3/10/17, 1710030006 004, 9 West Avenue, Venterspost, 13/8/15; Ulric Ian Gilbert, 26/12/15, 151226500700 8. Bardays National Bank Ltd (registered commercial bank) Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

9502/75-HOFFMANN, Dirk Colenso. 3/2/1900, 000203.500 700.0, Witwatersrand Old Age Home, 34 Es:ombe A venue, Parktown, 25/8/15.



9252/75-WILLIAMSON, Alice. 29/3/188S, 331396 177 W, Pconeer Home, 39 Haswell Street. Oaklands, Johannesburg, 31/ 17 175. Cliffe, Dekker &; Todd, Fourth Floor, Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg.

8992/75-NOPPE, Raymond, 4/11/1895, 9511045002000, 181 Trichardt Road, Parkrand, Boksbur,g. 20/8/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial' bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 8978/15~GRAHAM, Beatrice, 13/8/11, 370/945576 W, 18

Loch Lomond Mansions, VatJderoijlpark, 30/7/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

8858/1S-HANEKOM, Aletta Catharina, 6/1/1898, 980706/ 0006/00/3, Vyfde Laan 13a, Geduld, Springs, 10/8/75. Peter Drayson Fryer, for Barc1ays National Bank Ltd, P.O. Box 8000, Johannes burg.

9805/75-DE JAGER, Frederik: J{)hannes, 5/3/29, 339-709 404, Wesselstraat 91, Meiringspark. Klerksdorp, 7/9/15; De Jager, Martha Elizabeth, 17/2/35, 339-706369. Barc1ays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Reeftrusteetak, Posbus SOOO, johannesburg.

9444/75-VREY, Ellie Margrietha, 3{1O/II, I 11 003 00 10009, (weduwe;:), Pretor!ussl.raat 85, Geduld-Uitbreiding. Springs, 19/8/ 75. Barclays NaslOnale Bank Bpk (geregistceerde handelsbank), ReeitruSl:eetak, P{)sbus 8000, Johann.esburg. 9~39(75-BADLER, Joachim, 10/5/1900. 331-294575, 36

Umon Street, Krugersdorp North. 24/8/15. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

4686/15-YOUNG, William, 28/3/07, 070328500310 8, Henley-on-Klip, 26/4/15. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

9665/75-WHYTE. Lilian Mary, 14/8/1885, 202 Midhill Gardens, Edith Cavell Street, Hillbrow, Johannesburg, 8/5/75. Kenneth Cunningham Whyte, 10th .Floor, Unitas, 42 Marshall Street, Johannesburg.

4507/75-GRANT, Harold Sidney, 2/12/12, 12120250084, 27 Wit Deep, P.O. Box 63, Knights, 26/3/15. Stabin, Gross & Shull, 801 Loveday House, 98 Marshall Street, Johannesburg.

6949/75-·HUNTER George William, 20/12/04, 331242194 W, 17 Westmoreland Road, Kensington, Johannesburg, 26/6/ 75, Stabin, Gross & Shull, 801 Loveday House, 98 Marshall Street, Johannesburg. ~19175-GIE, Quintin, 28/3/32, 3203285034002, 25ste Laan

519, Villieria, Pretoria, 22/8/75; Elizabeth Willemina Jacoba Gie, 26/11/37. Sekuri>teit Eksekuteut'S en Trust Maatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria.

9891/15--DU PREEZ, Mathys Adriaan, 5/6/1897, 970605500 2003, Mooifontein, Pk. Standerton, 28/8/15; Susanna Sarcplha du Preez. 2.1 '4;06. Ole Trust Bank van Afrika Bpk., Trus~- en Boedelafdehng, Esselenstraat 113, Posbus 27029. Sunnvside. 10153;75~FOUR1E, Andries Cornelius. 4i4 131, 310404-5018-

00-6, Plot 27, Kendal, 21/1/15; Mirjam Fourie: gebore du Buisson. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 1l3, Posbus 27029, Sunnyside.

l0006!75-0BERHOLZER. Pieter Johannes Andries, 2/10/ 26, 26.1 002500900 6. Plot 6, . Mapleton, distrik Heidelberg, 8/9{ 75. DIe Trust Bank van Afnka Bpk., Trust- en Boedeiafdeling, Esselenstraat 113, Posl:ms 27029, Sunnyside.

9989j75-DANNHAUSER. Daphne Joan. 24/7/27. Pretoriusstraat 770, Arcadia, Pretoria, 29/8/75. Die Trust· Bank van Afrika Bpk., Trust· en BoedeIafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 9790!75-ER~SMUS, Joh~nn~ Jacoboo~ 18i5/07, 070518-

5001-00-9, Mancol.aan 95. Smovdle, Pretona, 31/8/75; Dirkie Petronella Androzlna Johanna Erasmus. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, PO!>bus 27029. Sunnvside.

9911j75-WoO'!->. Andrew William, 26/6/07, 211507193 W, Wolwekrans Colliery. 27. Witbank, 17/8/75; Dorothv Maud W~od. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdelmg, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside.

l0067/75-KRUGER, Daniel Frederick Johannes 19/4106 06~19021000, Jamesstraat 13. Fairleads., Benoni, 1l/5i7S; M~ri~ Ehzabeth Kruger~ 5! 11/13. Die TI1llIt Bank: van Afrika Bpt., ~rud st- en Boedelafdeling, Essclcnstraat 113, Posbus 27029, Sunny-81 e.

1025(i/75-HOSKIN, George Andrew John. 16/1/14, 140116-5005-009, Ti~nde ban 57, Northmead, 21/7/75; Elizabeth Helena Hoskill, 31 0730-0022-00-1. Die Trust Bank van Afrika Bpk., ~rusl- en Boedelafde1ing, Esselenstraat 113, Posbus 27029, SunnYSIde.

9564/75-KAISER, Peter Heinrich Robert, 28/2/W, 356-302 2797 W, 1167 Rt;gent Street, Queenswood, Pretoria, 12/8/75. Meteierkamp & RItson, P.O .. Box 776, Pretoria.

8031/15-COMBRINCK, Susanna Petronella, 20/6/1888, 880 6200003004, 20ste Laan 934. Rietfontein, Pretoria, 12/7/75. Boland Bank Bpk., Posbus 950, Pretoria.

7050/75-VLOK, Ivy Hilda, 6/6/14, 1406060022009, 371 Clark Street, Waterkloof, Pretoria, 14/6/7S. Mrs I. Roper, 47 Eridanus Street, Waterkloof Ridge, Pretoria.

8883/75-THOMPSON, Jacoba Johanna Catherina, 3/1/1889, 381238598W, P.O. Box 19, Louis Trichardt, 13/1/15. Barlays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Eastern Tvl Branch, P.O. Box 2i033, Sunnyside, Pretoria.

9145f75-VAN ROOYEN. Nicolaas Johannes, 28/4/10, 1004 285015005, Chrissiesmeer, distrik Ermelo, 4/8/75; sederidien oorlede, CorneHa van Rooyoo, 6/1/12, 314-580818. BarclaysNasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Tvl.-tak, Poshus 27033, Sunnyside, Pretoria.

9669!75-VAN ZYL, Cornelius Christiaan, 4/9/03, 030904 5010001,657 Prince George Avenue, Brakpan, 30/8/75. Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P,O. Box 8000, Johannesburg.

8292/75-MATTHEYS, Hermina Frederika Aletta, 18/8/06, 0608180018004, I Colaston Court, Kernick Road, Primrose, Germiston, 17/1/75. Barcbys National Bank Ltd (registered commercial Bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

3979/15-JANSEN, Gavalina Rosina, 24/4/09, 331540663, 161 Cordwell Street, Protca Township, Johannesburg, 16/3/15. Dencys Reitz Ridsdale & Guinsberg, Third Floor, Corner House, 63 Fox Street, Marshalltown.

4691/75-CROCKAERT, Jacqueline Hortense Eugenie, 101 4/04, 5 Emile Verhaerenlaan Knokke 2, Belgium, 9/1/12. Webber, Wentzel & Company, Ninth Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street, Johannesburg, P.O. Box 61771, Marshalltown.

8555/15--PHILLIPS, David Clifford, 16/12/13, 211 697595, 204 Balaton Court. Pietersen Street, Hillbrow: Johannesburg, 2/61 75; Dorothy Gladys Phillips, 16/2/16, 211457785. Donald Charles David Phillips, c/o Neff & Wood, P.O. Box 8, Johannesburg.

5833 /75-DOSQUET, Julien Isidore Francois, 27/11/1890, 331 356715W, Nazareth House, I Webb Street, YeoviHe, Johannesburg, 16/2/15. H. R. McLaren, P.O. Box lO794, Johannesburg.

9924/75-HORN. Agnes Frances Mary, 14/10/1894, 331220 349 W (widow), 46 Walmer Street. Sydenham, Johannesburg, 31/8/15. Fluxman & Partners, 23rd Floor, CAriton Centre. Commissioner Street, Johannesburg.

l0026/75-HATCH, Dorothy Eunice, 23/12/1892, Bramley House, 71 Linden Road. Bramley, Johannesburg, 18[9/15. William Quentin Durward Routledge, P.O. Box 306, 1.ohannesburg.

813/75--GLAJCHEN. Samuel, 12/12/1893, 335900 559, Anlar Residential Hotel, Catherine Avenue. Johannesburg, 301 II {74. L. Glajchen, P.O. Box 42147, Fordsburg. .

10366/75--DE SOUSA, Maria Dora Teixeira. 26/1121. 210126 0007103, 88 Davidson Street. Fairland, Johannesburg, 3/9/15; Jose de Sousa, 19/3/12,2101260007102. Barclays National Bank Ltd (registered commer~ial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 9896/15~RIDOUT, Hannah Maggie. 6/5/1891, 02733157W,

31 Loch Avenue, Parktown, Johannesburg, 12/9/75. Barc1ays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.

9950/75-JENNINGS, John, 5/4/1881, 8104055001103, 18a Second Avenue, Park Town North, Johannesburg, 25/8/15. Barclays National Bank Limited (registered commercial bank) Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.

8412/75-DEUCHAR, Oswald George, 31/3/29, 331341962, 4~ De Wittebrug, Lelie Street, Florida Park, 30/1/15. Langstaffe, BIrd & Company, P.O. Box 4686, Johannesburg.

1803/14-GREEN, Simon, 20/11/02, 335-683692 W, St Alban, 249 Bree Street, Johannesburg, 7/11 /73. Daleski & Edelstein, 10th Floor, Security Buildings, 95 Commissioner Street, Johannes~ burg.

9ti76/15-KNACKSTEDT, Hans Fritz August Hermann, 13/ 2/29, 290213 5042005, 13 Dallielsrus, District of Krugers<iorp, 2/ 9/15. Langstaffe, Bird & Company, Traduna House, 58 Frederick Street. Johannesburg.

l0005/15-NATHA. Morar (Daya Natha) during 1903, 8001 010734 A. 19 Oleander Street, Lenasia Extension 3. Johannesburg. 19/8/15. N. G. Patel, C.acha.'l1a & Loonat,' 24 Becker Street, Ferreirastown, P.O. Box 8333. Johannesburg.

5728/75-HODES, Benno, 2/2{1894, 331266707W, Witwatersrand Jewish Aged Home, Johannesburg, 3O/S{72. A. W. Katzen tl Katzen, 407 Marlborough House, Elutf Street, Johannesburg.

NATAL 3854/75-YEATES, Johannes Jacobus Diederick (Johannes

Diederick !acobus), 15/9/17, 1709155009009, 9 Callington Crescent, Pmetown, 16/6/75; Ellendor Elizabeth Yeates, 17/2/ 19, 331 102482. Ellendor Elizabeth Yeates, c/Q M. J. Smuts, P.O. Box 623, Krugersdorp.

4333/15-VAN ONSELEN, Petronella Jacoba, 18/5/06, 060 5180001006, Brooksbysingel 17, Pietermaritzburg, 21f9/15; Jan Jacobus van Onselen, 9/8/07, 070809 5002 200. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Natal).. Posbus 918, Pietermaritzburg.


No. 4877 GOVERNMENT GAZETrE. 24 ocrOBER 1975

2825/73-MAHOMED, Tssa Katta Ebrahim (Aka Ayesa Ebrahim), Merebank, Durban, 25/5/73. Bale, Greene & Morcom, 28 Chancery Lane, Pietennaritzburg.

4318/75-'-ROBBERTS, Richard Gerhardus· Fredrick, 8/7/46, 007-977272, 5 Atherstone Place, Woodlands, Durban, 15/9/75; Merle Rosalind Robberts, formerly Potgieter, born Lortan. 211-616281. The Trust Bank of Africa Ltd, Trust and Estate Departement, 417 Smith Street, P.O. Box 1938, Durban.

3830/75-LABUSCHAGNE, Johannes Jacobus, 6{ 12/17, 360 940315, Doornstraat 43, Arbor Park, Newcastle, 8/8/15; Margaretha Elizabeth Labuschagne.

1483 I 75-BAERT, Jaques Leon, 1/10/32, AG 347715 (Belgian), R.D. 6, Richard's Bay, 2/3/75; Marie-Therese Henriette Alice Baert, 14/1/52, 968027/243. S. H. Brien, P.O. Box 188, Eshowe.

4410/75-HOBDAY, Mary Ellen, 14/10/1894, 245053086, Emma Barter Home, Retief Street, Pietermaritzburg, 1/10/75. Graham Harrison & Company.

3859/75-BUNN, Muriel Elizabeth, 12/8/1894, 211536247 W, Sunnyside Park, Sweetwaters Road, Pietcrmaritzburg, 24/8/ 75. G. Fyfe, 211 King Edward Avenue, Pietennaritzburg.

1362/69-'-GIBBONS, Louisa Lucy, born Wakeling, 21/6/1870, 57 Trade Winds, 35 Manning Road, Durban, 19/6/68. Hannah, Schoombee & Steyn, P.O. Box 34, Vryheid.

4832/14-MYENI, Silwane Nason, 1410651, Magugu, District of Ingwavuma, 13/5/14. Nel & Stevens, P.O. Box 60. Grey town.

4296/75-MAGAN, Mani, 13/7/17, 800082889A, 27 Platrand Avenue, Ladysmith, 31/1175; Gopal Magan. Gopal Magan, c/o Maree & Pace, First Floor, N.B.S. Buildings, 174 Murchison Street, P.O. Box 200, Ladysmith.

2383/15-MOTTRAM, Harry Raymond, 15/5/07, 331223894, Fotly Fann, White River, Tvl, 12/5/15; Winifrede Joan Mottram, 22/7 {05, 0507220017 002. Smythe & Company, Fifth Floor, Southern House, 29 Timber Street, Pietermaritzburg.

4081/75-SWAMMERS, Martin Andrew, 19{11/23, 356341 652 W, Hoogstraat 123, Vryl1eid, 30/8/15; Hester Maria Swammers. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (gcregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 917, Pietermaritzburg.

2189/75-CLARK, Mildred Rebecca, 12/2/1888, 151 Burger Street, Pietennaritzburg, 21/5/75. Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg.

4299/75-SMITH, Marthinus Maartins Willem Johannes (Martinus Martins Willem Johannes), 7/11/1895, 9511075001 00-5, 45 Bridge Road Extension, Prcstbury, Pietermaritzburg, 30/8/75; Martha Maria Smith. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg.

3971/75-SHERWOOD, Amy Rosalie. S/6{01, 245031364, 37 St Patrick's Road, Pietermaritzburg, 3/9/1S; James Edward Sherwood, 245031363. Barelays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Braneh, P.O. Box 381, Pietermaritzburg.

4204/75-GILLESPIE, Thomas Leslie, 5/12/1896, 034903792 . W, 22 Ridge Road, Uvongo, 7/9/75. Pagden, Christian, Hanley

& Parkin, P.O. Box 132, Port Elizabeth. 4403/75-STEPHENS, Hazlitt Beatty, 31/3/1891 910331500

1001, 22 Chapman Road, Pietennaritzburg, 27/9/1S'. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Braneh, P.O. Box 917, Pietermaritzburg.

42S5/75-JOOSTE, Izak Jacobus, 9/9/17, X 1709095010000, Eshowe, 27/8/1S; Catharina Elizabeth Jooste. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg.

3709/75-VERMAAK, Andries Johannes Bruyns 1/4/09, 090 4015019006,1 Argyll Mansions, Argyll Road, Durban, 21/1/ 75; Gertina Petronella Vermaak. Carel van der Melwe & Co., First Floor, Trident Buildings, Murchison Street, P.O. Box 972, Ladysmith.

1423/75-DELPORT, Mathys Johannes, 18/7/28, 164460468 W, Spoorweghuis, Mtubu, 15/3/75; Ethel Faith Delport, 13/1/ 29. Harrison, Van der Merwe & Marais, Pretoriusstraat, Posbus 33, Christiana.

4077/75-KRIEK, .Ja,?ob Mostert Greyling, 8/3/23, 230308 5009005, Rusthof, Dlstnct of Dundee, 2/9/7S. Hellberg & Van Rensburg, P.O. Box 230, Dundee.

337/75-GOETSCH, Hubert Mark Charles, 20/4/36, 245-042 076 W, Winklespruit, 22/9/14. Boland Bank Bpk. (geregistreerde algemene bank), Posbus 1280, Pietermaritzburg.

2490/7S-NAIDOO, Adari Raju, 2S/2/40, 800/342270, House 78, Road 502, Chatsworth, 8/3/1S; Krishna Phoobathy Naidoo (Krishnadevi Phoobathy Naidoo). Navancthem Pillay & Company, P.O, Box 4592, Durban.

4294/7S-LEVENSTEIN, Chana, 20/2/01, 211 617209 W, 300 Manning Road, Durban, 16/9/15. J. H. Nicolson, Stiller & Geshen, Fifth Floor, Trident Buildings, 58 Field Street, Durban.

431O/7S-GLASER, Doreen, born Schneider, 5/1/05, 050105 003000, 21 High Wycombe, Marine Parade, Durban, 10/9/75, Mooney, For" & Partners, 22nd Floor, 320 West Street, Durban..

4229/15-LIQUORISH, Helen Irene (Irene Helen Liquorish). 25/4/16, 211655576, 158 Maxwell Avenue, Bluff. Durban, 25/8/ 75; Charles Alfred Liqoorich" 27/4/12, 21:165S575. Metboard (Natal) Ltd, P.O. Box 3912, Durban. .

3460/75-HURRILALL (HuaiIall Ori, Ori. HurriIalland HarrilalI), 24/10/23, 800/430700A, Lot 254, Newlands Township. Durban, 14/1/15; Minawathee, Livingston, Doull & Winterto~ P.O. Box 180, Durban. 3851/15~IOHNSTONE, Lucy Ellen, 3/11/09, 211/666579W.

101 East View Road, Red Hill, Durban, 8/9/15, Henwood. Britter & Caney, Ninth Floor, Cennewa House, 347 West Street; P.O. Box 862, Durban.

4362/75-DE CHERMONT, Alexandre Marius Louis, 14f3f. 1892, 188383270, 69 Marine Drive, Bluff. Durban, 15/9{75. Lester Hall, Aitchison &. Ewing, 57 Old Main Road, Hillcrest~

3396/75-RAMSUTTA, 800088298 A. 173 Gumtree Road, Sea Cow Lake, Durban, 17/7/75. Lester Hall, Aitchison & Ewing, 57 Old Main Road, Hillcrest.

316/15-McCUTCHAN, Helen Cowles, 16/6/1894, 790 May", flower Road, Claremont, Los Angeles, County California, USA, 6/4/73. Garlicke & Bousfield, P.O. Box 223, Durban.

4189/75-THOMSON, Annie Sloan, 15/10/1889, 211/487609/ W, 4 South Beach Mansions, South Beach Avenue, Durban, 15/9/75. Garlicke & Bousfield, P.O. Box 223, Durban.

3400/14-PATEL, Abdulla Ebrahim, 25/9/37, 800/659950. Sharanpur, India, 25/10/69. Seedat Pillay Scedat & Company; P.O. Box 48043, Qualbert, Durban.

1904/75-MARRY, during 1910, 800/468717, Nonoti, Lower TugeJa, 24/9/73. Sham & Company. P.O. Box 146, Stanger,

3254/75-LOUBSER, Katrina, 7/5/56, 560507022000, House 56, Gledhow, District of Lower Tugela. 15/7/75, subsequently deceased, Albert Loubser, 25/7/49, 022883229, Laurie C. Smith &. Co., 22 Jackson Street, P.O. Box 46, Stanger.

3255/15-LOUBSER, Albert, 25/7/49, 022883229, House 56, District of Lower Tugela, 15/7/15. Laurie C. Smith & Co.; 22 Jackson Street, P.O. Box 46, Stanger.

3631/75-BOODHRAM (Sobith Boodhram), during 1905. 800 404443, A17 Indian Village,. Stanger, 21/6/75; Somarie, 15/ 8/31, 800.220718. Laurie C. Smith & Co., P.O. Box 46, Stanger.

4330/75-POOLE, William, 4/11/02, 0211045017004, 8 Chelmsford Court, 108 Chelmsford Road, Durban, 22/9/15. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban.

4193/75-ROSE, Allan James, 5/1/27, 211-644648, 34 Voor..; trekker Street, Ashley, Pinetown, 21/8/15. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban.

3725/1S-BALDWIN, Pamela Mary, 12/1/33, 965-022459, 38 O'Reilly Crescent, Northdene, 26/7/7S. The Standard Bank .of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban.

3336/75-POONGAVANAM, during 1915, 800 233422A,· 30 Lantana Place, Asherville, Durban, 7/6/75 Jackson & Paul, 501 Homes Trust Buildings, 391 Smith Street, Durban .

4290/1S-DODD, Hilda, 29{4/04, 211-726128W, llc Montezuma, Snell Parade, Durban, 20{9/1S; Frederick William Dodd. 28/9/07, 211-726127. Security Executor and Trust Company Ltd, Eigth Floor, Hill Sameul House, 17/23 Field Street, Durban.

2836/7S-HAYWARD, Alexander Abuthnot, 17/10/49, 490 132 121C, 73 Croton Road, Merewent. Durban, 16{2/15. JackSon & Paul, SOl Homes Trust Buildings, 391 Smith Street, Durban,

1751/74-SEWRATHAN, -/6/06, 800390638 A, Marburg, Port Shepstone, 18/1/74; Manpathi, Andries Jonathan Lategan Geyser, c/o C. C. C. Raulstone & Geyser, Posbus 536, Pietermaritzburg ..

3891/1S-BOWLES, Eustace Edward Harrison, 1/11/06, 061 101S008000, Lot U35, Umfolozi, 23/8/15; Isabella Danks Bowles, 15/9/08, 0809150005001. Deloitte & Co., P.O. Box 585, Empangeni.

4276/15-KLEUDGEN, Aletta Sophia, 4/6/01, 211 637175W, Willowvale Hotel, Umbilo Road, Durban, 23/7/15; William George Fritz Kleudgen, 8/1/11, 211 501856W. Durban Board of Executors and Trust Co. Ltd. 200 Mansion House, 12 Field Street, Durban.

432S/75-BEVISS, Annie, 24/4/1894, 211468253W, 2 Glendora, 22 Coronation Road, Berea, Durban, 19/9/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

3782/75-STAUNTON, Leslie Harcourt, 19/1/10, 445170613; 303 Saunton Sands, 14 Shearer Road, Durban, 16/8/75; Imelda Agnes Staunton, 28/10/06, 445170614. Edward Kevin Joseph Melly, for Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. . .

4014/75-JUUL, Leila (Stoffelinda Wilhelmina), 30/10/05, 331/335802W, 34 Sir Duncan Road, Glenwood, Durban, 21/8/i 75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank); Trustee Branch, P.O, Box 3409, Durban.

4239/75--PITTS, Grace Eva Mona, 18/1/1898, 356161440 W, Village of Happiness, Margate, South Coast, 11/9/75. Bare1ays National Bank Ltd (registered commercial bank)i Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.



3053/15-BHOODOO, 11/2/03, 800/475132 A, 454 Clare R()ad, Clare Estate, Durban, 5/5/75. Burne & Burne, Ninth Floor, Trident Buildings, 58 Field Street, Durban.

4385/75-COHEN, Dr Ludwig Maurice, 28/5/01, 010528· 5005·2, 148 King Edward Avenue, Pietermaritzburg, 28/9/15. Berkowitz, Jacobs, Kirkel & Cohen, Moss-Morris & Greenberg, P.O. Box 3704, Durban. '

3894/75-NDLOVU, Joseph Alexander, during 1911, 1009059, Health Centre, P.O. Tongaat, 15/11/74. Viljoen Pienaar& Du Toit, 15th Floor. General Buildings, comer of Smith and Field Streets, Durban.

3643/15-PAULSEN, Lily, 8/5/1890. 211/7OO020W, Village of Happiness, Margate, 31/7/75. Macrae Bath & Jacobs, P.O. Box 270, Pinetown. 21 days.

3417/15-HOWES, Arthur Neil John, 17/11/54, 654079997, 20 Bedford Gardens, Glenwood, Durban, 18/7/75. C. R. McLean, P.O. Box 415, Durban.

4247/75-GEARD, David Warwick, 20/8/29, 2908205009 00 6, 41 Churchill Road, Athlone Park, Amanzimtoti, 7/9/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

3661/75-ROBSON. James, 6/12/19, 211/528342W, 12 Oliver Place, Glenwood, Durban, 26/1/75; Margaret Ann Robson, 23/ 2/37, 211/565542. Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

4367175-SHERRY, Alice May, 6/5/11, 069427105 W, Bell· aire, Silent Heights, Burton Avenue, Pietermaritzburg, 14/9/75. Caryl Veronica Janet Murray Leisegang and Lawrence Brian Leisegang, for Clemmans & Johnston, P.O. Box 598, Durban.

4307/75-FREY, Felix, 24/11/04, 211 436576, 1 Callender Road, Durban, 16/9/75; Ella Martha Frey, 8/9/03, 211436577 W. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commer· cial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban.

2114/75-SINCLAIR, Myrtle Primrose Agnes (Myrtle Primrose), 2/3/18, 211436067, 1 Penford Grove, Berea, Durban, 23/4/75. De Villicrs & Strauss, 501 N.B.S. Buildings, P.O. Box 4808, Durban.

4233/75-HAFFAGEE, Florence Mary Elizabeth Gabriel, 22/2/20, 2002220021 05 3, 567 Silverglen Drive, Silverglen, Durban, 24/8/75. G. N. Naidoo & Partners, Chimes Buildings, 41 Wooley Street, P.O. Box 259, Port Shepstone.

3660j74-TERRY, Joan Indira, 25/12/21, 211 886889 W, 9 Quarry Road, Margate, 26/7/74. Crickmay & Krisch, Oribi Centre, Marine Drive, Margate.

4370/75-YOUNG, Violet Beryl, 1/7/1893, 245006 625W, 15 Harvard Street, Howick, 6/9/75. Eriksson & McConnell, 50 Bisset Street, P.O. Box 479, Port Shepstone.

4060/75-GRAY, Leslie Johnston, 13/2/1888, 223088916 W, Deeside, HighfIats, 2/9/75. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg.

4699/72-ALLIDIN, Karonisa, 1/8/24, 800388773, P.O. MODi River, 31/12/71. Bale, Greene & Morcom, 28 Chancery Lane, Pietermaritzburg.

3805175-MURUGAN [Rungan (Rangan) Muru.ean Chetty], 20/11/20, 800/397546, 38 Delhi Road, RaisethOl'pe, Pictermaritzburg, 24/8/7,. A. K. Essack & Co., 106 Retief Street, Pietermaritzburg.

3857/75-ARMITAGE, Aubrey Seymour, 17/2/1899, 251093 949 W, Victoria Memorial Home, Retief Street, Pietermaritzburg, 26/7 /75. Smith & Rohrs, P.O. Box 82, Dundee.

4406/75-TOWNSEND, Kenneth Geoffrey, 23/10/14, 141023 5013 00 0, Hamble House, Sinkwasi Bca.:h, Darnall, North Coast, 29/8/75. Gerald Kalk, Gromer & Muntingh, 106 Victoria Avenue, Brakpan, Tvl.

2728/75-SMYTH, Gerald Spence, 18/12/03, 0312185003000, 27 Cherry Avenue, Durban, 23(6/75. Patrick Geoghegan Smyth, 911 Salisbury House, West Street, Durban.

3564/75-VAN ROOIJEN, Maria Elizabeth, 22/10/12, 121 022/008/00/1, Greenplot Farm, Private Bag 523, Eshowe, 11/8/ 75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

3961/75-GIELINK, Oswald Arthur, 27/2/1899, Flat 3, Manau Buildings, 143 Kingsway, Warner Beach, 25/8/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

3126/75-HERBST, I,ouise Christine, 28/10/23, 331562287, 25 Mayflower Road, Mayville, Durban, 18/4/75; Thomas Benjamin Herbst, 21/8/22. D. K. Merret & Company, 23/26 N.B.S. Buildings, 52 Field Street, Durban.

3200/75-MOSTERT, Andries Johannes, 6 (5/24, 2405065029 00 0, 373 Sarnia Road, Rossburgh, Durban, 4/7/75; Louisa Fredrlka Mostert, 26/6/28. D. K. Merret & Company, 23/26 N.B.S. Buildings, 52 Field Street, Durban.

4015/75-STOWE, Ernest Edward, 18/10/02, 0210185003006, 21 days. Ocean Call Caravan Park, WinkJespruit, South Coast, 5/8/75. Clarkson & Driver, Lex Chambers, 24 Parry Road, Durban. .4126/75-MASON, James Bennett, 13/12/17, 171 213 500S

000, Hotel D'Urban, Cato Square, Durban, 28/8/75; Susanna Elizabeth Mason, 8/9/08. Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

1940/75-YUSSUF ESSACK (Yussuf Mahomed Essack), 14/ 9/23, 800 265055A, 14 Rhodes Avenue, Westville, Durban, 20/ 9/74; Ameena Essack (Ameena Yussuf Essack), 9/4/26, 8001 239923. D. K. Singh, Vahed & Partners, Second Floor, Naran Chambers, 175 Grey Street, Durban.

4228/75-TALJARD (Taljaard), Muriel May, born Munro, 21/1/1896, 211/418705, Glenwood Nursing Home, 23 Manning Road, Durban, 31/8/75. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd. P.O. Box 135, Durban.

3705/75-McNAUGHTON, Daniel, 8/2/1868, 211/469015W Tafta House, 16 Prince Street, Durban, 17/8J75. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban, .

3415/75-GLANCEY, Philip Raymond, 3/10/14, 149 Ogwini, Russell Street, Durban, 27/11/74. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban.

4186/75-BLAIR, Harvey Hamilton, 4/2/12, 1202045024008, Lot 1280, Ostend Drive, Uvongo, 6/9/75. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban.

3974/75-ACKERMAN, Jan Johannes, 8(6/21, 211/556381 W, 65 Island View Road, Fynnland, Bluff, Durban, 27/8/75; Evelyn Ackerman, born Chambers. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box 135, Durban.

4291/75-EDWARDS, John Gwyn, 29/5/07, 964001817, 103 Grovenor Court, Snell Parade, Durban, 9/9/15. Goodrickes, P.O. Box 967, Durban.

3395/75-TURNER, Trevos Claude, 13/2/26, 211 886657, 54 Boulevard Court, 3/5 Winder Street, Durban, 27/6/75; Edith Winnifred Turner, 16/9/23, 211 886658. Biebuyck & Company. 221 JBS Buildings, 78 Field Street, Durban.

2423/75-GOVINDAMA, 1/4/11, 8oo/492125A. 4 Dunnottar Avenue, AsherviIle, Durban, 6/1/68; subsequently deceased Ramsamy, -/9/04, 800/232034. R. S. Nowbath & Company, 50 C.N.R. House, Fifth Floor, corner of Prince Edward and Cross Streets, Durban.

4323/75-WlTBOOI, Willem Fortuin (Willem Fortuine), 2/ 7/03, 0307025003079, 8 Butcher Road, Sydenham, Durban, 12/ 9/15; Frances Susan Witbooi, 11/4/12, 120411-0003-01-6. Chapman, Dyer & Partners, P.O. Box 81, Durban.

1970 {75-CARELSE, Reginald Arthur, 19/4/18, 2111.612588, 143 Francois Road, Durban, 19/4/15. Shepstone & Wybe, P.O. Box 205, Durban.

3613/75-POOLKOOWAR (Poolkoowar Singh), during 1916, 800/432329A, 75 Elf Place, Clare Estate, Durban, 7/8/15. R. P. Singh. 319 Victoria Heights, 56/58 Victoria Street, Durban.

43(1/75-HARDMAN, Frank Henry, 18/9/1890, 900918-5003-00-3, 34b Noble Road, Durban, 13/9/15. Chapman, Dyer & Partners, P.O. Box 81, Durban.

4254;75--JACOBS, Albert Johan Frederick, 6/7/16, 245/047/ 891, Scottburgh, 23/8/75. The Standard Bank of S.A. Ltd (~egis. tercd commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pletermaritzburg.

4252/15-FERRIER, Eric Thomas Robinson, 9/10/13, 131 0095015006, Subdivision B, Henley, Newcastle, 21/8/75; Melva Armorel Ferrier. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg.

4124i75-HOLTZ. Harold Eckard Gustav. 11/4/10, 10041 5009 004, Umtentweni, South Coast, 26/8/75. Forder, Ritch & Pfaff, I Court House Road, Port Shepstone.

ORANGE FREE STA-rE-ORANJE·VRYSTAAT 1795/75-MEINTJES, Anna Aletta, voorheen Lamont, gebore

Le Grange 8/11/1894, 941108000400 5, Dutoitstraat, Fauresmith, 28/8/75; Barend Jacobus Meintjes, 25/8/1883, 830825 5002007. B. J. Meintjes, Dutoitstraat, Fauresmith.

1802/75-MARAIS, Anna Catharina, gebore Van SchaIkwyk, 6/6/1892, 117875230W, weduwce, Mooihawetuiste vir Bejaardes Brandwag, Bloemfontein, 6/7 /15. I. A. J. Malherbe, Voortrekkerstraat, Posbus 5, Philippolis.

1809/15-SCHOEMAN, Elizabeth Johanna Chril<tina, gebore Venter, 5/12/28, 2812050005004, Kroonstraat 19, Vrede, 13/9/ 75. De Waal & Van Rooyen, Posbus 36, Vrede.

1755/75-EBERSOHN, Alwyn Jacobus, 4/8/17, 404-104552W, Plot 3, Midway, distrik Bloemfontein, 15/9/75. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (gcregistreerde handelsbank), Posbus 1248, Bloemfontein.

1753/15-HORAK, Matthias Coenraad, 25/7(26, 427347243 W, Ortleppstraat 10, Parys, 3/9/75; Francina Maria Horak, gebore Swanepoel, 27/11/35, 427 342950 W. Anton M. Bouwer, Middelstraat 13, Posbus 125, Parys.

1529/14-STRAUSS, Susanna Elizabeth, gebore Pieterse, 1/8/ 1886, 354824509, Excelsior, Hertzogville, 22/1 /74. C. G. Marais & Kie., Posbus 38, Boshof.

1750/75-DE VILLIERS, Rachel Susanna Dorothea, gebore Taylor, 12/10/1883, 469640729, Vancollerstraat 10, Parys, 9/ 9/15. De Villiers & Joynt, Posbus 32, Parys.

1591/75-BESTER, Willem Pieter Marais, 25/3/08, 080325 5019009, Gemsbokstraat 4, Welkom, 16/8/75; Hester Magdalena Bester, gebore Peyper, 1/5/17, 148962938. R. J. Rossouw. Posbus 455, Welkom,


No. 4877 GOVERNMENT GAZETIE, 24 <:X:TOBER 1975

1715/75~BADENHORST, Wynand Jacobus Hertzog, 22/91 14, 140922 5003005, Kubustraat 37, Vrede, 18/8/75; Dina Carolina Badenhorst, gebore Janse van Rensburg, 16/12/20, 201216 000300. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein.

1756f75-DU PLESSIS, Ellie Susanna, voorheen Venter, gebore Du Plessis, 10/8/1892, 211616720, Culverwellstraat 15, Viljoenskroon, 8/9/75, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein.

1741/75-TAYLOR, Theunis Johannes, 17/6/03, 0306175001 00 8, Grensstraat 30a, Parys, 1/9/75; Susanna Maria Taylor, gebore Van Heerden, 27/8/15, 1508270004006. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwalen Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein.

1757 175-V AN DER WALT, Francina Christina Johanna, 9/ 11 106, 0611090019005, Voortrekkerstraat 46, Trompsburg, 25/81 75. Volkskas Bpk, (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein.

1742/75-LATEGAN, Andries Johannes, 15/10/20, 201015 5013 003, De Pan, Ladybrand, 2/9/75; Judith Jaeoba Lategan, gebore Terblanche. 19/6/20, 2006190004007. Volkskas Bpk. (geregistreerde handclsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwalen Maitlandstraat. Po~bus 323, Bloemfontein.

1751/75-COETSEE. Hendrik Jacobus, 10/4/41, 4104105025 00 7, Watervlei, Ladybrand, 21/8 {75. Volkskas Bpk, (!.!eregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Pos\ms 323, Bloemfontein.

1746/75-GERl'v:TSHUIZEN, Daniel Jacobus, 20/4/08, 080420 5017002, Brabant, Senekal, 4/9/15; Martha Maria Germishuizen, gebore Geyser, 23/12/17, 171223000600 8. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, l'osbus 323, Bloemfontein.

1743/75-MULLER, Susanna Johanna Jacoba, gebore Fourie, 17/10/02, 021017 0001 007, President Boshoffstraat 27. SMolburg, 20/8/15, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein. 1773/75~KEMP, Hendrik: Theodorus Daniel, 1/7/09. 090701

5001007, President Krugerweg 21, Parys, 7/9/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwalen Maitlandstraat. Posbus 323, Bloemfontein.

1734/75-VAN DER WATH, Isidore, 5/8/02, 445-171370W, Oosstraat, Thaba Nchu, 10/8/75. Landman & Kie" Dreyerstraat, Posbus 63, Thaba Nchu.

1801/75-VAN DER WATH, Salomo Johannes. 13/11/20, 201113-5027-00-6. Hamiltonstraat 24, Ventersburg, 7/5/15: Cornelia Frederika Maria van der Wath, voorheen Du Plessis, gebore De Lange, 22/12/14, 141222-0024-00-0. Scholtz & De Wet, Posbus 10, Ventersburg,

1752/75-MATTHEE, Abraham Johannes. 5/1/1895, 427/350 200(W), Canaan, distrik Heilbron, 8/9/75; Elizabeth Du Plessis Matthee, gebore Rothmann, 7/5/01, 427/350201 (W).~Kaiser, Cornelius & Myburgh, Pleinstraat 47, Posbus 205, Heilbron.

1671/75-MARE, Abram Johannes, 28/7/05, 05072855023-002, Generaal Brandrylaan 37, Generaal De Wet, Bloemfontein, 13/ 8/75; Wilhelmina Lodewika Mare, gebore Greyvenstevn. 404-107836W. Bloemfontein Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy Bpk., St Andrewstraat 149, Posbus 77, Bloemfontein. 655/75-S~AL. rieter Johannes :Wiltem, 14/12/15, 404-758

432 W. OranjehospltaaJ, B1oemfontem, 24/3/75. Bloemfontein Eksekuteurskamer en Trus-tmaatskappy Bpk.. st. Andrewstraat 149, Posbus 77. Bloemfontein. 1289/75~MARX, Ignatius Petrus, 19/9/11, 1109195008006,

Dorothystraat 3, Kroonstad, 29/6/75. Van de Wall & Vennote, Posbus 260, Bloemfontein.

1747/15-JACOBS. Daniel Jacobus., 19/4/1900, 00041905012-00-2, Delareylaan 9::!, Bloemfontein, 6/9/75; Johanna Gezina Jacobs, 27/12/06, 407-294281. Santam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein.

1120f74-LE ROUX, Arthur William, 17/1/35, 370938678, Jacobstraat II, Carietonville, 10/6/74. Hennie v. d. Merwe. Pos-bus 153, Vredefort. '

1798f75-GREEN, Allan, 17/7/1898, 98071750010066. Bergsilo': Flats, Ladybrand, 21/9f75. L. du Preez & Co., P.O. Box 106, Ladybrand.

1465/75-SMALL, Martin, 2517108, /080725500/00/8, Hocwe 131, Rodenbeck, Bloemfontein, 20/7/75; Adriaan Johannes Jacobus Small, gebore Kruger, 10/4/09, 0904/0000/000. M. C. van Rensburg, pIa Danzfuss & Van Rensburg, Kamer 117 Eerstc Verdieping, hoek van Maitland- en Aliwalstraaf, Posbus 3293, Bloemfontein.

1173/75-WEIDEMAN, Hester Deborah Francina, gebore Beukes, 30/11/1893, 448399047W, Colin Frazerstraat Philippolis, 3/6/75; Philippus Jacobus Weideman, 19/1111889' 8911195 001003 W. Van Lingen &; Kloppers. N.B.S.-gebou, Posbus 314, Newcastle.

1719/75-:-RAUBENHEIMER, Johan Gysbert, 10/7/1892, 920 710 5002002, Dunlikwoonstelle 8, Glen Harmonie, 19/8/75. Van Rooy & Van Rooy, Posbus 142, Aliwal-Noord.

2065/67/BA-MULLER, Johanna Helena, 24/5/38. Sandoog, Frankfort, 19/7/47. Van der Merwe & Claasen, Strydomstraat 11, Posbus 7, Frankfort.

2063/67/BA-MULLER, Cornelia Johanna, 28/7/36, Sandoog, Pk. Frankfort, 25/11/43. Van der Merwe & Claasen, Strydomstraat 11, Posbus 7, Frankfort.

1803/75-HURTER, Louis Johannes, 19/3/02, 0203195002 001, Carl Trichardlaan 4, Warden, 1/9/75; Alida Maria Hurter, gebore Odendaal, 21/2/09, 090221 0008006. pretorius & BOIiman, Posbus 160, Vrede.

1804/75-GROVE, Maria Susanna, gebore Van der Westhuizen, 23/3/1890, 9003230001005, weduwee, Paardendrift, Pk. Steynsrus, 25/8/75. J. H. A. van Zitj, Posbus· I, Steynrus. Ses weke.

1727/75-MYNHARDT, Johannes Christoffel Hendrik, 16/7/ 07,0707165017005, RYl!cnbergstraat 14, Zastron, 7/9/75; Hermina Catharina Mynhardt, gebore Van den Berg. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein.

1621/75-WOCKE, Christian Emil, 25/7/1897, 9707255004 00 5, 39 Dirk Street, Villiers, 13/8/75. The Standard Bank of South Afrka Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein.

1738/75-PINDER, George Alain, 23/3/05, 365-118679W, c/o Sunnyside Guest Farm, P.O. Clarens, 30/8f75. Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 1714, Bloemfontein.

24/10-NTEDERHEITMANN, Arthnr Edward, 119/14, 14090 1500800S, Welkom, 25/8/75; Maria Elizabeth Sussanna Niederheitmann, 9/2/21, 211470517. Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 1714, Bloemfontein.

1771/75-SEGAL, Kalman, 15/2/1898, 402260805W, 3 Budde Flats. Bethlehem, 20/9/75. B. P. du Plessis & Son, 28c Louw Street, P.O. Bo)( 563, Bethlehem. .

535/75-MAREE, Anna Magdalena, gebore Grobbelaar. 14/ 1/20, Schumansgebou 12, Jasmynlaan. Bl.oemfontein. 8 13f75. G. F. Wessels, pta Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein,

977/75-VAN DEVENTER. Anna Maria Elizabeth. 14/3/ 1897.· 9703140002 00 7, Uitkyk, Vierfontein, distrik Viljoenskroon, 9/5{75. Roricn & Vennote, Posbus 20, Viljoenskroon,

1653/75-ALIGIANIS, Doris Mary Rosetta, born Sucksmith. 16/7/08, 75 Warden Street Harrismith, 9/7 /15. CI~ete & Nevelinl!. 42 Stuart Street, P.O. Box 69. Harrismith.

is 19/75-LINDE, Ella Fredrika, gebore Greyting, 22/3/27. 2703220011 008, Wesselsstraat. Excelsior. 20/9/75. Lombard &; Van Rooyen, Commissiestraat 37, Posbus 29, Excelsior.

1196/75-IJOTHA, Cornelia Wilhelmina, 12/11/1898. 453411 676 W, Louwstraat 9, Rouxvil\e, 8/7 {75. Christina Elizabeth Magdalena PeIser, Posbus 114, Rouxville.

1725/75-WESSELS, Matheus, 2611/1900, 0001265004 00, Kleinfontein, Win burg, 10/9/75. Victor, Kotze & Steyn, KerkstraM 1. Posbm 48. Win bUrg.

1860/75-BEKKER, Adam Godlieb, 4/8/10, lOO8~5032002. Ellenbergerstraat 18b, Bloemfontein, 4/10/75. Naude & Naude, Poshus 153. Bloemfontein, 18-69!75~EKSTEEN, Petrus Johannes C.ornelius Uys, 16/10/

09, 0910165018003, Harmonie, Bloemfontein, 11/10/75; Johanna Catharina Magrieta Eksteen, 4/12/12. Naude & Naude, Posbus 153, Bloemfontein. .

1 859/75-VENTER, Magdalena Gerbreeht, 27/6!l891, 451500 339, Mooivlei, distrik Brandfort, 2/10/75: Jan Louis Venter. 25/ 9/1899, 990 925 5003 00 9. Naude & Naude, Posbus 153, Bloemfontein.

1732/75-BOSWELL, John Francis. 18/10/03, 0310185018002, 29 Whites Road. Bloemfontein, 12/9/75; Johanna Maria Boswell, born Coetsee, 2/5/05. 050502008007. Claude, Reis & Haylett, P.O, Box 1105, Bloemfontein.

NORTHERN CAPE - NOORD·KAAP 723/75--VAN SCHALKWYK, Michael Jahannes. 28/4/1895,

9504285001006, Troufontein, Carnarvon. 29/7/75; Maria Jacoba Helena van Schaikwyk, gebore Vermeulen, 7/7/1896, 023 698 067W. Johannes G, Coetzee, Posbus 18, Carnarvon.

848175-CLOETE, Andries Johanne5. 30/3/10, 1003305012000. Delande, Vanwyksvlei, 5/9175; Anna Margaretha Cloete, gebore Malan, 18/12/22, 2212180003005. Johannes G. Coetzee, Posbus 18, Carnarvon.

639j75-RUST, Hugo Amns, 19/6/12, 053233048 W, Winterstraat 7, Mafeking, 22/6175; Anna :Maria Rust, 30/10/12, 0532 33049 W. Terence Kelly, P,O, Box 26, Mafeking,

661/75-DU PLESSIS, Cornelius Johannes, 16{10/23. 324816 545, Posbus 2, Mareetsane, 25/7175: Johanna Catharina du Plessis, 27/1/24,007817173. Terence Kelly, Posbus 26, Mafeking,

877 /75-VAN JAARSVELD, Jacobus Arnoldus, 2/2/1895, 9502025002003, plaas Blaauwbosput, distrik Kimberley, 2/9/75; Judith Elizabeth van Jaarsveld, gebore Str}·dom. Duncan & Roth ... man, Permanentgebou, Permanentweg, Kimberley.



811/15-DUNN, Petrus Jacobus, 17/10/1898, 9810175011 00 9, Jennys1raat43, De Aat", 29/8/75. Joseph & Van Rensburg, HoofSltraat 29, Posbus 139. De Aar.

878/75-WATKINS, Thelma May, born Richmond, 22/4/13, 066-101667 W, 404 Mount Curtis, Dutoitspan Road, Kimberley, 5/9/75. Elliott Maris Wilmans & Hay, Wesbankgebou, Posbus 179, Kimberley.

464/74-GEWERS, Harry Arrie, 11/9/33, 012/443424, Sew ende Straat 17, Hoevale, Kimberley, 10/5/73; Hazel Constace Gewers. Elliott Maris Wilmans & Hay, Wesbankgebou, Posbus 179, Kimberley.

741/75-NEL, Susanna Johanna, gebore Landman, 2/12/1887, 079482727W, Vryburg, 30/1/15. Visser & Pickup, Posbus 77, Vryburg.

871/15-KOEKEMOER, Lea Magdalena, 29/9/1896, 960929 0002004, Bucklands, Douglas, 13/9/75. De Villiers & Bredenkamp, Chari Cilliersstraat 12, Douglas.

832/75-LIEBENBERG, Chari Johannes, 7/10/1893, 931007 5007009, Richmondstraat, Britstown, 6/8/75; Annie Liebenberg, gebore Jansen, 22/11/1897, 971122006004. Louis J. C. Hart & Kie, Oxfordstraat 134, Pasbus 624, Oos-Londen.

824/75-JOOSTE, Frans, 5/3/1893, 930305-5002-00-9, De Aar, 9/8/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Hoofkantoor: Boedelafdeling (Noord-Kaap), Dutoitspanweg 42, Posbus 254, Kimberley.

571/75-FAULL, Annas Bergh, 26/2/18, 1802265007003, Devilliersstraat 37, De Aar, 18/5/75. Hendrika Maria Faull, Steynstraat 16, Standerton.

334175-BRIEL, Anna Johanna, gebore Jansen van Rensburg, 9/4/12, 378212283, Priorplek 34, Kimberley, 5/3/75; Rudolph Iakobus Johannes Briel, 13/9/07, 378212282 W. Engelsman Benade & Joubert, Posbus 609, Kimberley, 21 dae.

812/15-JOOSTE, Johannes Gysbert. 16/1/1890, 9007165001 005, Swawelkrans, Loxton, 5/9/75; Martha Magdalena Jooste, gebore Van Wyk. Kempen & Kempen, Posbus 24. Victoria-Wes.

869{75-JANSE VAN RENSBURG, Susanna Philippina 9/11/ 1898, 9811090005, Pieterslx!rg, Kuruman, 24/7 {75. Volksk~s Bpk. (geregi,treerde handelsbank), Hoofkantoor: Boedelafdeling (Noord-Kaap), Dutoitspa!lweg 42, Posbus 254, Kimberley.

860/75--BRUWER .. Philippina Wilhelmina, gebore Grobler, 18! 10/1885, 079487460 W, weduwee, Strewe, distrik Vryburg, 8/8/75. Wessels, De Kock & Van Rooyen, Posbus 82, Vryburg.

8l3/75-0RTON, William James, 13/9/1899, 128153623 Smithstraat, Ritchie, 31/8/75. W. J. en J. Orton, Posbus 17: Modderrivier.

858/75SMIT, Mag~el Elizabeth. 12/6/1895, 140163652, Ioostestraat, Loxton. 29/8/75. Die Standard Bank van SuidAfrika Bpk., geregistreerdc hande1sbank, Trusteetak Posbus 288. Kimberley. ' . 1080/14-LAMBERT, Wilfred Augustus, 15/2/1 L 066/156228 K, 5 Opal Street, Gemdene, Kimberley. 13/12/74; Winfred Ann Susan Lambert, born Doman. J. P. Schild, Nedbank Ltd, 24 Wale Street, Cape Town.

803175-,-GROBLER, Maria Elizabeth, gebore De la Rey, 51 5/03, 066128003 W, HU9"ostraat 16, Monumenthoogte, Kimberley, 28/8/75. Van de Wall Bothma & Obbes, Lexgebou, Permanentweg 7, Posbns 294, Kimberley.

718!75-MARKRAM, John Lodewikus. 5/4/1891, 9104055003 009, Plot VH 9, Jan Kempdorp. 20/7/15; Selina Markram, gebore Markram. Van de Wall Bothma & Obbes, Lexgebou, Permanentweg 7, Posbus 294, Kimberley.

EASTERN CAPE - OOS-KAAP 1755/75Z1:-GATES. George Mitchell, 4/7/1892. 308477716

W, 13 Wilham Avenue. Vincent, East London. 15/6175. Die Trust Bank van Afrika BDk., Trust- en Boedelafdeling Hoofstraat 575, Posbus 3500, Port Elizabeth. '

24%/75/2-VERMAAK, Gert Thomas, 21/4/1898 133171548 Bidwellstraat 2, Uitenhage. 10/9/75; Johanna Verm'aak, gebor~ West. 4/9/05, 133171549. Die Trust Bank van Afrika Bpk .. Testamente-, Trust- en Boedelafdeling, Hoofstraat 575 Posbus' 3500 Noordeinde, Port Elizabeth. "

2493/75/1-PENNEL. John William, 28/4/01, 010428-50120 01, 4 Trafalgar Flats, Trafalgar Square, North End, Port Elizabeth, 15/9/75;. Charlotte Ethel Pennel. born Saayman. Die Trnst Bank van Afnka Bpk., Trust- en Boedelafdeling. Hoofstraat 575, Posbus 3500, Port Elizabeth. .

CLOETE, Nora (Norah) Wood, born Mundell, 13/2/13, 038-917665W, 1.6 Hutchinson Street, Fort Beaufort, 14/9 i75. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch. P.O. Box 1537, East London. .

2408/75/3-BOTHMA, }\,Iaria Magdalena, gebore Verwey, 5/1/ 05, 020105-000-001, Porterstraat 17, Aberdeen, 10/9/75' Daniel Jaco~us Roedolf Bothma, 29/9/07, 070929-5007-00-5. j. Gruss & Kle., Greystraat 16, Posbus 26, Aberdeen.

2403/75/l-MAASDORP. Christian Hendrik, 23/10/17, 1710 235014001, 7 Putney Avenue, East London, 6/9/75. Syfrets Trust and Executor (S.A.) Ltd, P.O. Box 466, Port Elizabeth.

2487/75/3-CUMMINS, Louisa Elizabeth Mary, gebore Casteling, 18/2/16, 1602180001002. 104 Talana Court, Peason Street, Port Elizabeth, 12/7 /75. Ivan Wilke & Brough Smith, Room 420, Fourth Floor, Golden Mile Centre, 653/9 Mmn Street, Port Elizabeth.

2489/75-'--KLUE, Beatrice Edna Ray, gebore Deysel, 6/6/25, 250600021007, Elizabethstraat 7, Despatch, 12/9/75; Nicholas Jacobus Salmon Klue, 12/1/18, 1801125007005. Conradic, Camp her & Kirsten, Posbus 12, Despatch.

251O/71/1-FERGUSON, Doris Agnes, born Fell, 4/8/ 1897, 101-270260 W, 7 Capri, Park Drive, Port Elizabeth, 12/ 9/75. P. W. Harvey & Co., P.O. Box 451, Port. Elizabeth.

2417/75/3-SCHEEPERS, Marha Maria CO! nelia, born Hazel, 17/12/1893, 174/366209W, 67 Longfellow Streel, East London, 16/9/75; William Scheepers, 1/7/1896. F. W. Cooper & Rein, P.O. Box 136, East London.

2340/75/2-PARKER, Georgi."! !I'etlmen, 29/8/06, 06082950 16000, 19 Raglan Street, King William's Town, 1/9/75; Magdalena Petronella Jacoba Parker, Kleynhans. 2617/13, 130 7260026008. Clement & Louw, P.O. Box 28, King William's Town.

2535/75/1-BERNDT, Minnie, bom Weber, 19/12/12. 067/ 378767 W, Prospect Farm, Frankfort, District of King William's Town, 20/9/75; Joseph August Berndt, 18/7/04, 067/378766W. Barnes & Ross, P.O. Box 29, King William's Town.

2525/75/1-WEITZ, Magdalena (Magdelena) Petronella, gebore Matthee, 18/5/01, 010518/0002/00/5, Noordstraat 51, Aberdeen, 15/9/75; Peter Gabriel Weitz, 19/2/03, 030319/5001/ 00/1. Cloete & Neveling, Stuartstraat 42, Posbus 69, Harrismith.

1401i75/I-CHANDLER, Thomas. 101185049K, 28 Essey Street, Korsten, Port Elizabeth, 10/11/69; Christina Chandler, born Simon, 9/2/03. Olivier & Alberts, Harmonie Buildings, 14 Market Street, Port Elizabeth.

2409175/3-BOWLES, John, 2/6/17, 034890194 K, 20 Jacaranda Street, Parkside, East London, 16/6/75; Dora (Doris) Bowles, born Steinberg. R. A. Allam, P.O. Box 239, East London.

2522/75/2-TONKIN, Walter Ralph, 3017/11, 101318452, 19 Dickens Street, Port Elizabeth,A/9/75. Archibald Marock, Myers & Katz. 547 Main Street, Port Elizabeth.

2542!75/2-LUKIE, Mogamat Ganief, 26/5/06, 133158315, 181 Durban Street, Uitenhagc, 2717/75; Ayesha (Aysa) Luklc, born Lukie, 27/9/10, 133 158316 M. Sellick & McIntyre, P,O. Box 94, Uitenhage.

2488175/3-HARINGTON. William Claude, 25/12/07. 101 279161W, 4 Reitz Road, Mill Park, Port Elizabeth, 17/9/75. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 466, Port Elizabcth.

2515 ;75-KELLY, Susanna Maria Cathrina Kelly, formerly Peiser, born Liversage, 23/2/28, 2802230019009, Glen Devon, Lilyfontein, East London, 17/9/75. Zackon, Wilken & Company, P.O: Box 237, East London.

2362175/2-0'CONNER, Edith Maude, 9/3/1898, 003/944561 W, spinvter, 29 Settlers Close, Grahamstown, 5/9/75. Espin & Espin, %/98 High Street, Grahamstown.

2434!75/2-JOUBERT, Rene Cilliers, 24/3/04, 040324-5013-00-4, Greystraat 28, Aberdeen, 23/7/75. J. Gruss & Kie., Greystraat 16, Posbus 26, Aberdeen.

2390!75/3-JANSE VAN RENSBURG, Petrus Wilhelm, 7/1/ 1891, 910107/5001-005, Cathcartstraat 24, Aberdeen, 31/8/75; Magda["na Maria Janse van Rcnsburg, gcbore Marx. J. Gruss & Kie .. Posbus 26, Aberdeen.

2420/75/2-VERWEY, Cornelius Tobias, 23/8/1896. 960823-5006-00-5, Murraystraat 7, Aberdeen, 10/8/75. J. Gruss & Kie., Greys1.raat 16, Posbus 26, Aberdeen.

2536f75/2-DURRHEIM, Erich August, 20/8/1885, 850820 5002003, Goodview, Komga, 26/7/75. Parsons & Peter, P.O. Box 5, Komga.

2518/75/3--POTGIETER, Frederick Hendrik (Hendrick), 13/9/ 23, 2309135020009, Seymourstraat 16, Grahamstad, 24/8/75; Susanna Magdalena Potgieter, gcbore Van Loggerenberg, 101/194/ 105. W. J. Olckers & Seun, Highstraat 127, Grahamstad.

2447/75/3-VAN ZYL, Jacob Johannes, 11/10/11, 11101850 18005, 50 Elizabeth Road, Cambridge, East London. 5/9/75; Frieda Henrietta Helene van Zyl, born Boy, 034 889575 W. Abdo & Abdo, P.O. Box 540, East London.

2537/75/3-HERSELMAN, lohan (Jan Carel), 14/12/08, 081 214-5009005, Modderdrift, distrik Humansdorp, 16/9/75; Alwina Jacoba Hersclman, gebore Heselman, 29/12/16, 161229 0006 00 7. C. W. Malan & Kie., Posbus 3, Humansdorp.

2456 /75/2-HA TTINGH, Martha Johanna Maria, 27/3 fJ I, 188382758 W, Branlinstraat 25, Linton Grange, Port Elizabeth, 15/9/75; Wentzel Jacobus Cornelis Hattingh, 27/8/06. Volkskas Bpk. (geregistrccrde handelsbank), Boede!- en Trustafdeling. Posbus 1493, Port Elizabeth.

2398/75/3-BOSCH, Jacobus Vermaak, 10/12/1893, 116331 550 W, Vanplettenbergstraat 18, Uitenhage, 23/8/75. Volksbs Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth.


92 No. 4877 GOVERN}'1ENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

2471/75/1-MAASDORP, Maria Margaretha, 15/12/1884, 84 12150002003, Somerset-Oos, 9/9/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth.

2497/75/3-VOSLOO, Daniel Jacobus, 30/12/09,09[2305002 00 4, Piet Uysstraat 22, Humansdorp, 10/9/75; Anna Elizabeth Vos10o, 24/9/14, 1409240006009. Volkskas Bpk. (gcregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth.

BLOEMHOF, Johannes Franciseus, 30/11/03, 0311305018 005, 110 Campbell Street, Fort Beaufort, 8/9/75; Catherina Hermina Christina B1oemhof, born Lategan, 3/3/02, 038-922208. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 471, East London.

2431/15/1-FERREIRA, Thomas Ignatius, 11/6/08. 055301 268, Spoorweghuis, Humansdorp, 15/8/75; Anna Maria Elizabeth Ferreira, geb9re Starbuck. N. J. A. Smit, Bestuurder, San· tam Bank Bpk., Santamgebou, Hoofstraat 140, Posbus 290, Port Elizabeth.

2122/75/2-GUTZEIT, Margaretha Magdalena, formerlv Wink, born Van der Linde, 20/3/02, 020320003002, 1 Hansen Avenue, Woodbrook, East London, 11/12/74. J. A. Yazbek & Co., Sterling House, 24 Gladstone Street, East London.

2347/75/3-WOODING, Charles Henry, 19/3/1885, 101-213712 W, widower, Fairhaven Home for the Aged, Forest Hill, Port Elizabeth, 15/8/15. Fidelity Bank and Trust Company Ltd, (registered general bank), 190 Main Street, Port Elizabeth.

2039/75/3-DINGLE, Gladys Myra,formerly Lennard, born Geddie, 2/9/01, 084553350, Fairlands Home for the Aged, Amalinda, East London, 24/1/15. Bate, Chubb & Dickson, P.O. Box 387, East London.

1449/75/3-CEDRASS (Cedras), Alfred, 22/9/05, 101221713 K, 39 Inyala Street, Gelvandale, Port Elizabeth, 23/4/15: Ellen Cedrass, born Johnson. A. P. van Wyk & Partners, P.O. Box 3141, Port Elizabeth.

2128/75/3-WAIT, Dawid Frederick, 5/2/27, 101-233962 W, 9 Tccoma Place, Forest Hill, Port Elizabeth, 12/1 /75; Elizabeth Petro~ena Susanna Wait, born Mienie, 19/11/28, 101-233963 W. ElIzabeth Petronella Susanna Wait, born Mienie, 35 Webber Street, Victoria Park, Port Elizabeth.

2457/75/3-IORDAN, . Alfred Froude, 16/10/20, 201016 5040 ao 4, New Cemetry; Grahamstown, 13/9/75; Barbara Wilhelmina Jordan, born Hattingh, 3/2/29. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 43, Grahamstown.

2125/15/1-VAN NIEKERK, Lorenzo, 15/8/07. 070815/ 5006/00/8, Geelhoutboom, distrik Humansdorp, 15/8/75. C. W. Malan & Kie., Hoofstraat 52, Posbus 3, Humansdorp.

1871/75/1-BHETTAY, Mahomed (Mohammed) Ebrahim. 15/6/1886, 800/917/208A. 2 Shell Street, Port Elizabeth, 5/7/ 75. Fidelity Bank and Trust Company Ltd (registered general bank), 190 Main Street, Port Elizabeth.

2239/13/3-CmpPETT, Frederick Adolphus, 27/11/11 6 Shirley Street, Newton Park, Port Elizabeth,27/5/73. Errol Leonard van Kerken, c/o Zartz & Van Kerken, P.O. Box 3227, Port Elizabeth.

1999/75/3-POSTMA, Adrianus, 9/2/02, 101312614, Hurd· straat 56, Newton Park, Port Elizabeth, 19/7/75. E. J. Postma, Kragga Kammaweg 78, Sunridge Park, Port Elizabeth. 874/75~REITZ, Jan Carel, 11/5/02, 0205115001005, Water·

straat 14, Griekwastad, 12/9/75; Magarietha Johanna Sophia Reitz, 2/6/02, 0206040001003. De Villiers & Bredenkamp, Posbus 4, Griekwastad.

2578/15/3-CALLAGHAN (O'Callaghan), Emily, 22/3/02, 101328174W, Red Cross Homes, Walmer, Port Elizabeth 19/9/ 75. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. B~x 164 Port Elizabeth. '

2287/15/3-GILDER, Iris Emmeline, 23/11/1895, 011420383 W, Park Road, Port Alfred, 26/8/75. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch. P.O. Box 164, Port Elizabeth.

2366/15/2-WALLACE, Gladys Rachel Julian, born Norre· ga~lfd, 13/12/03, 101221825 W, 3 Watersedge, Humewood, Port ElIzabeth, 7/9/75. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch P.O. Box 164, Port Elizabeth. '

2499/75/3-VERMAAK, Petrus Hendrik, 7/4/12, 1204075001 005, 10 Jonathanstraat, Westering, Port Elizabeth. 14/9/15. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Trusteetak Posbus· 164 Port Elizabeth. " .2453/75fl-S~1ON. Alfred . Peter, 1/8/16, 101-184652 K,

wldower, c/o ElIaS Ground, Klemskool,. Port Elizabeth, 27/7/75, M. S. Mackay, P.O. Box 8082, Port El1zabeth.

787/75/3-0LIVIER, Hester, gebore Potgieter, 6/2/07, 070206 0009009, Helderfontein, Pk. Maclear, 8/1/15; Jan Harm Olio Vier, 30/5/12, 120530501200 L J. R. Wade, Posbus 10, Maclear.

2605/75/1-SWANEPOEL, Johannes Jurgen Wynand, 13/3/ 1886, 860313-5001·00-9, Parlementstraat 19, Aberdeen, 2/10/75' Gwendoline Swanepoel, gehore Murray, 15/2/10 100215-002: 00-9. J. Gruss & Kie, Greystraat 16, Posbus 26, Aberdeen.

2558175/3-MAURER, Hermann August Gottlieb, 14/8/13 130814/5005/00/1, 12 Dowling Road, Dawn, East London: 3/9/75. Brown, Hudy & Clark, 38 Terminus Street, East London.

2486/15/2-CLOETE, Marthunis Rudolf Jacobus Opperman (Marthinus Rudolph Jacobus), 7/4/1891, 910407/5002/00/1; Groenheuwel, P.O. Greenfields, District of East London, 4/9/15; Elsie Johanna Jacoba Cloete, born Opperman, 9/10/1893, 931 009/00G6iOOj2.-Brown, Hurly & Clark, 38 Terminus Street, East London.

2216/75/2-MOORE, Mervin Stewart, 7/9/58,5809075008 002, 48 Dagbreek Street, Despatch, 21/8/15. Sellick & McIntyre, P.O. Box 94, Uitenhage.

2314/75/2--LANDMAN, Johannes Frederick Jacobus, 12/5/ 1893, 121 162198W, Steytlerville, 31/8/15; Cornelia Elizabeth van Engwegen Landman, 28/5/1900, 121 162199W. Die Stan· dard Bank van Suid-Afrika Bplc. (geregi,Sltreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 329, Port Elizabeth.

2213/75/1--KNOETZE, James Philip Saayman, 7/5/09, 101-312466W, Seringaweg 166, Fairview, Port E~beth, 25/1/75; Angelina Magdeline Johanna Knoetze, gebore Heath, 101·312 467W. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, Posbus 466, Port Elizabeth.

1933175/1-VAN ROOYEN, Joseph Francis Walter, 4/10/ 10, 879 Anzac Parade Maroubra N.S.W. 2035, Australia, 31/12/ 74; Eileen van Rooyen, born Lawrence. The Standard Bank of S.A. Ltd, registered commercial Bank, Trustee Branch, P.O. Box 996, East London.

2452/15/2---WHEELDON, Sarah Grace (Grace Sarah), 20/2/ 01, 02275OSS7, 6 McMillan House, Stevenson Street, East Lon· don, 16/9/75. The Standard Bank of South Africa Ltd (regis, tered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London.

2348/15/3-REUGGER, Clara Helene, born Ziller, 2/11/ 1892, 022886837W, 5 Laing Street, Fort Beaufort, 21/8/15. The Standard Bank .of South Afriea Ltd (registered commercial Bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London.

2449/75/3-BOUWER, Jeremias Cornelius Esias, 19/9/08, 0809195012004, Boereplaas, Kirkwood, 12/9/75. Boland Bank Bpk., Kirkwoodtakkantoor, Hoofstraat, Posbus 22, Kirkwood.

2602/75f2-GROOM, Arthur John, 27/12/17, 1712275014 008, 14 Malin Street, East London, 25/9/15. East London Estates (Pty) Ltd, P.O. Box 163, East London.

2606/15/2-VENTER, Erasmus Albertus, 23/3/37, 356143234, Militere Basis. Grahamstad, 16/9/75; Petronella Jakoba Ragel Venter, gebor<: Holtzhausen, 11/11/43. W. J. Olckers & Seun, Highstraat 127, Granamstad.

1875/75/1-KRUGER, Jacoba Johanna, gebore Els, 3/3/09, 061-348231W. Kalkfontein, distrik Jansenville, 13 16/15. M. C. Jansen & Kie., Hoofstraat. Jansenville. •

25OS/75/3-DE BRUIN, Johannes Hendrik, 22/3/13, 13032/ 5005/00/5, .MurraySltraat 20, Graalf-Reinet, 8/9/75. Volkskas Bpk. (gercg s:reerde halldelsbank), Roedel- en Trustafdel:ina Pos· bus 1493, Port Elizabeth. ""

2389/75!3-DE KOCK. Andries Francois, 17/11/06, 0611175 007008, Midde~~traa~ 35, Graaff·Reinet, 12/8/75; Edna de Kock, voorheen Knoetze, gebore Heyman, 13/10/14, 1410130021009. Nienaber & Horn. Posbus 17, Graaff-Reinet.

2590/75-PIETERSE, Casper Jacobus, 30/12/11, 111230/5023 0~/6, Gatesstraat 4, Uitenhage, 24/9/15; Magritha Dorothea Pleterse, gebore Nell. Boland Bank Bpk., Posbus 55, Uitenhage.

SMITH, Charles John, 20/5/01, 101036272, 9 Kirkwood Street, North End, Port Elizabeth, 30/9/15. Archibald Marock. Meyers & Katz, 547 Main Street, Port Elizabeth.

2589/15/3-MACK, Arthur Ceeil, 14/9/1894, 101317454, Red Cross Home, Main Road, Walmer, 15/9/75. Syfrets Trust and Executor SA. Ltd, P.O. Box 466, Port Elizabeth.

2435/15/1-LANGHAM, Susanna Margaretha Downing, born Kolbe, 9/1/1891, 910709000100 3W, 35 Villiers Road, Walmer, Port Elizabeth, 18/9/75. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd., P.O. Box 466, Port Elizabeth.

SOUTH· WEST AFRICA - SUIDWES-AFRIKA 258f75-KUSCH, WilIem, 30/8/30, Kamee1rivier, Tsesreser

>:aat, 10/5/75; Sophia Kusch, gebore Swartbooi, 15/12/16. Lentm, Botma & De Waal, Passanogebou, Kaiserstraat, Posbus 38, Keetmanshoop.

381/75-KRAFTT, Adriana Christina, 27/12/17 1712270014 00 3, Walvisbaai, 14/8/15. Die Standard Bank v~n S.A. Bpk (geregistrcerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 2164, Windhoek.

415/75-KUHN, Walther Richard, 28/9/32, 3209285009001, Windhoek, 13/9/75; Ruth Luise Kuhn. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 2164, Windhoek. .

277/75-AGENBAG, Gideon Petrus, Plaas zendelirrgshoek, Gochas, 11/4/15; 18/10/04. Stern & Barnard, Posbus 452, Windhoek.

FISCHER, Friedrieg August Carl, 13/12/01, 0112135008004, Koppiestraat 3, Posbus 600, Keetmanshcop, 8/4/15; Martha Gertruida Fischer, gebore Erasmus, 21/12/16, 161221000100 5. C. P. van der Menve & Kie., Mutualgebou, Bersebaerweg, Pos· bus 180, Keetmanshoop.


STAATSKOERANT. 24 OKTOBER 1975 No. 4877 93

Form/Vorm J 187

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION

In terms of section 35 (5). of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the Jater, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated.

Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.

The information is given in the following order: Estate number, surname, christian name(s), identity number, last address, description of account other than first and final; if deCeased was married in community of property the surviving spouse's names, surname and identity number; period of inspection (if shorter or longer than 21 days), Magistrate's Office.

LlKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE L~

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Iikwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy andel'S vel'meld) in die boedels hieronder vermeJd, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende 'n tydperk van 21 dae (of korter of langer indien spesiaai vel'meld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae Ie van aile persone wat daarby belang het.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekenings.

Die inligting word soos volg verstrek: Boedelnommer, familienaam, voornaam(name), persoonsnommer, laaste adres, beskrywing van rekening as dit anders as eerste en finale is; indien oorledcne in gemeenskap van goedere getroud was die nagelate eggenoot(note) se· name, familienaam en persoonsnommer; tydperk van insae (indien korter of langer as 21 dae), Landdroskantoor.

CAPE - KAAP 6867/74-MANS, Johan Bernhard Christian, 146309171W,

At the office of the Master, CAPE TOWN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses.

By die kantoor van die Meester, KAAPSTAD, en ook van die landdros van die distI'ik wanneer dit tussen hakies gemeld word.

3443/74-STRYDOM, Petrus Johannes Daniel, 014669918 C Elsie's River (Bellville).-Silberbauers, Cape Town. '

2941/75-DAVIDS, John Soloman, 125128211 K, 16 Athlone Street, Athlone; Petronella Elizabeth Davids, born Jacobs 145 144758 K (Wynberg).'-Silberbauers, Cape Town. '

1424/75-ROSE-INNES, Leslie Andrew, Marnock, Myrtle Road,. Kenilworth; Cornelia Christina Rose-Innes (Wynberg).FranCIS Thompson & Aspden, Cape Town.

1944/75-RYAN, Hazel Vera, 022450229, 7 Milner Road, Tamboerskloof.-Standard Bank, Cape Town.

5107/73-FOUCHE, Cecilia Catherine, born Verhaert, 014 534065 W, Boston Estate, Bellville. 14 days.-A. Ben M. Rabinowitz, Bellville.

3411/75-COCKRELL, Stanley Peter, 3112175035005, 32 Old Farm Road, Rondebosch, First; Engela Elizabeth Johanna Cockrell, born Truter, 145283524 (Wynberg).-Bisset, Boehmke & McBJuin, Cape Town.

496/75-PEVSNER, Victor, 022328515 W, 2a EI&ino~e., Victoria Road, Bantry Bay, First.-Bisset, Boehmke & McBlain, CapeTown.

161O/75-ALEXANDER, Abel, 022188 293K, Seventh Avenue, Grassy Park; Mary Alexander, born Landrew 022188294 K (Wynberg).-Thompson & Smithers, Wynberg. '

1369f75-FARRE, Richard Johri Pinder, 101186259, 12 Hirleigh Court, Antrim Road, Three Anchor Bay.-RoutledgeMacCallums, Cape Town.

3496/75-VAN WYK, Johannes Hendrik, 090 632470W Merwehof I, Kamieskroon (Springbok).-J. ·A. Duminy, Kaa~ stad.

4021f75-NARDINI, Annie Julia, 022710316W, 17 Alvin, Beach Road, Mouille Point; Edward Nardini.-The Board of Executors, Cape Town.

3776/74-MATTREWS, Arthur William, Valkenberg Hospital, Observatory.-The Board of Executors, Cape Town.

1492/75-CUNNINGHAM, Cuthbert Colpoys 811013 5001 00 5, Morning Star, Grabouw (Grabouw).-The Board of Executors, Cape Town.

1767 f75-CARLS, Alec Gabriel, 022981263K, 4 Fabian Avenue, Athlone; Joan Cecilia Carls, born Maart, 022 174272K (Wynberg).-The Board of Executors, Cape Town.

3687/75-KOlZE, Hugo Paulus, 9107215005004 Tiekasvlei Bitterfontein; Helena Maria Kotze, gebore· Wiese 080810-0007: 00-0 (Vanrhynsdorp).-Die Standard Bank, Paar!. '

2906/75-CONRADIE, Gerida Matilda, 980705000300 2, 56 Vos Street, Ceres (Ceres).-Oie Standard Bank, Paarl.

3415/?5-HAUMAN, Hester Maria Gertruida, 9004240002 00 9, Heldehof, Caledon (Caledon).-Boland Bank, Caledon.

4502/73-ADAMS. Edward Alexander, 101692950 K 10 Balvenie Avenue, Elsie's River; Alice Adams, born Forbes (Bellville).-Tennant & Company, Cape Town.

4427/75-VISSER, Johannes Jacobus Nicolaas, 9410105004 008, Loopstraat, C~tr~sdal; Maria Alida Visser, gebore Smit, 991 1280004002 (Clanwllham).-A. J. BUrger, Citrusdal.

3148/75-MARTIN, Neville James, 423327375W 16 Uitzicht Avenue, Links Estate, Somerset West, First (Some'rset West)-Mrs M. J. Martin, Somerset Wes4 .

Huis Alida, Bellville (Bellville).-Johannes G. Coetzee, Carnar-von.

6387/74-HOUGH, Johannes Hendrik, 124 114800W, Fraserburg (Fraserburg).-Johannes G. Coetzee, Carnarvon.

6587/74-BRUWER, Hester Catharina, 146305241 W, Amaridelhofouetehuis, Williston; Johannes Jacobus Bruwer, 146305 240W (Williston).-Johannes G. Coetzee, Carnarvon.

4551 f75-HANEKOM, Margaretha Elizabeth, gebore Bredenkamp, 019/623011, Aandskemering, Malmesbury (Malmcsbury). -Boland Bank, Malmesbury.

598/74-VAN ZYL, Dirk Johannes Crafford, 2510065014' 009, 467 Bismarck Street, Usakos; Susanna Aletta Caroline van Zyl, born Maass (Usakos).-Tennant & Company, Cape Town.

2097/75-RODWELL, James Christman, 022877711 W, Novelwoonstelle 5, Langtraat, Kaapstad.-Santam Bank, Kaapstad. 3542/75-~BHUNU, Ebenhezer, 2568629, Ny 11 No. 60, Gugu

letu, Kaapstad; Evelyn Nozici Bhunu.-Santam Bank, Kaapstad. 3575/75-HANEKOM, Albertus Johannes Jacobus, 930209-

5003-001, Huis Maudie Kriel, Ceres (Ceres).-Volkskas, Kaapstad.

4356/75-BALIE, Willen Hendrik, 080494459 K, Gousblomstraat 30, Wesbank, Malmesbury; Janetta Petronella: Balie, gebore Marais, 019582521 K (Malmesbury).-Boland Bank, Malmes-bury. .

3228/75-STEYN, Christiaan Johannes, 149-369187W, Breu· singstraat I, Worcester; Regina Barbara Steyn, 149-369188W (Robertson en Worcester).-Volkskas, Kaapstad. .

534/69-PEPLER, Jacoba Wilhelmina, gebore Le Roux, 096 72 !080W, Hugenoteweg 44, Franschhoek, Supplement8re Eerste en Finale; Andries Petrus Pepler, 096 721079 W (Paarl).

3451f75-MACKINNON, Norah (Nora), 117~932066 W, widow, 3 Ebenezer Flats, Drama Street, Somerset West (Somerset West).-Boland Bank, Somerset West.

1418/75-KIMBER, Lillie, Antonia, 022/724872 W, divorcee. 15 Union Street, Gardens, Cape Town.-Fine & Fine, Cape TO'l'ffl.

3286/74-PERKINS, Louis, 3 Nieuw Rheezicht, Upper Buitenkant Street. Cape Town, Amended First and Final.-MossMorris, Johannesburg.

1265/74-RATCLIFFE, George, 460 427785W, Panorama Drive, Links Estate, Somerset West; Doris Atherstone Ratcliffe (Somerset West).-Edgar Salmon, Johannesburg. .

1481/75-WESSELS. Adrian Cornelius, 118957526 W, Die Eiland 57, Groot-Bntkrivier. Eente (MOI'lSelbaai).-BarclaYsNasionale Bank, Kaapstad.

2052/75-LOUW, Andre, 350715501900 4, Ladismith (Ladismith).-Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad.

2697/75-PAXTON, Amy, 356 118 170W, 142 Old Cape Road, Knysna. First and Final and SUpplementary (George).-Solomon & Nicolson, Pretoria.

639/75-LOCHNER, Jan (Johan) George, 073442158W Blombos. Moorreesburg; Elizabeth Susanna Lochner. gebor~ Bester, 073442159W (Moorreesburg).-Santam Bank, Moorreesburg.

3101175-GELDERBLOM, Catharina Elizabeth voorheen Coetzee, gebore Hopley, 117919083W, Klipf.ontein, 'Swenendam (Caledon).-Boland Bank, Caledon.

1638/75-VLOK, Wi1Iem Gabriel, 0503075022007, Gordonsbaaiweg 28, Strand; Heiletje Johanna Vlok, 022452112 (Strand).-Jan S. de Villiers & Seun, Kaapstad.

3304/75-HANEKOM. Jacobus, 118-951084W, Parkstraat 25, De la Haye, Bellville (Bellville}.-Boland Bank, Bellville.



76298--ALSIROM, Emil Fredrek Davidsen, East London, Supplementary (East London).-Syfrets Trust and Executor, East London.

5309{74--CURTIS, Aubrey Archibald, 022851 206W, 2 Star Mansions, Bower Street, Brooklyn (Wynberg).-R. Asherson &; Ashcrson, Cape Town.

7435{74/C-BACHMANN, Amos, 653061581W, 64 Rissik Street, Parow (Bellville).-Haydn Elmes &; Elmes. Cape Town.

414f75-MARAIS, Jan Daniel, 022299123, Hugostraat 6, Durbanville (Bcl!ville).-Mev. J. G. :'-.hrais, Durbanville.

935 j75-BROADWA Y. Eric Gordon, 022777921 W, 52 Bowden Road, Observatory; Patricia Broadway.-Watken Manuel Kahn Kaplan Cape Town.

4017 f75-KLOPPER, Mary Isabel (Isobel), 022296863-W, 4 The Grange, Camps Bay, Capl! Town.-Cloete &; Partners, Cape Town.

3035f75-GRAINGER, Phillip Samuel, 022356796, 27 Bosduif Road, Bridgetown, Athlone; Maria Jeanette Grainger (Wynberg). -A. Grainger, Athlolle.

3908/701 B-SNYMAN, Hendrik, 014-954944K, 11 Florida Street, Tiger Valley; Magdalena Snyman, born Louw (Bellville). -Morris Lewin &; Bliden, Goodwood.

7729/74/C-YEO, William Joseph, 0711245017001, 6 Akkerdal Avenue, Newlands; Grace Mary Yeo, born Stevenson, 022 359427 (Wynberg).-Lionel G. Murray &; Co., Cape Town.

7132f74-RAPP, William Deacoek, 022-584619, Rapture, corner of Martell and Koeberg Roads, Milnerton; Mabel Bertha Rapp, born Ellis, 022-584620.--Lionel G. Mun:ay & Co., Cape Town.

2666f75-WRENSCH, Frederick Clifford Charles 494676 W, 10 Blouberg Road, Table View; Freda Maria Wren;;:h.-Cloete &; Partners, Cape Town.

2298f75-SMITH, Martin, 8610295002008, 2 Duke Street, Observatory.-Cloete &; Partners, Cape Town.

7136/74-SAUNDERS, Minnie Lucy, 022211246W 2 Brompton Flats, 53 Victoria Road, Camps Bay, Fir;t.-Klosser. Saunders &; Oldroyd, Cape Town.

2263/75-BRANDRETH, George Edward, 007-316873 K, Good Hope, Perth Road, Wynberg. Cape Town; Sarah Jacoba Brandreth, born Carelse, 007247789 K (Wynberg).-A. S. A. East &; Co., Cape Town.

3031/75-BAILEY, Peter Johannes, 022552155K, Evergreen, Broad Road, Wynberg; Josephine Agnes Bailey, 022-552156 (Wynberg).-J. A. Bailey, Wynberg.

591/74C--CAPTAIN, Johannes Jacobus, 022262176 K, Fifth Avenue, Retreat; Nella Captain, born Fredericks (Wvnberg).-C. Brett &; Associates, Cape Town. .

1064/75-SCHOLEFlELD, Elizabeth. 022-702-395. Arksey Guest House, Main Street, Somerset West (Somerset West).The Standard Bank, Cape Town.

.8261/74--PIENAAR, Gert Cornelis, 030619-5009-00-7. George Bmdlestraat 7, Mosse1baai; Hester Petronella Rosina Pienaar gebore Dirker, 086-595-498 W (Mossclbaai).-The Standard Bank: Cape Town.

90402-PARKER, Omar Ismail, Cape Town, Amended First and Final (Wynberg).-Prisman &; Wilson. Cape Town.

3460f74-EVERTS, Gerhardus, 00610-5004-003. 94 Oxford Street, Vrijzee, Vasco (Goodwood).-Robert Goldblatt, Parow.

1092/73-DAVIDS, Tommie, 10th Avenue Florida Estate TIervlei; Maria Davids, born Vraagom. 30' days (Bellville . .....:. R{)bert Goldblatt, Parow.

3093/73-ABRAHAMS, Asha, Albemarle. St Athone (Wynberg).-Wilkinson, Van den Ross & Joshua. Athlone.

42/75-McPHERSON, Maria Elizabeth, 014.550932 W Prinsl~oweg 71, Tiervlei; I?onald McPherson, 0141550931 vi (BellvIlle).-Santam Bank, Pletermaritzburg:.

5361/64/C-MAURICE, Albert Vincent. Tatlus. Fromeweg, Wynberg, Supplementere; Johan.na Mathilda Maurice, gebore Abrahamse, 145282176 K (Wynberg).-Heyns, StraUS'S &; Visagie, Kaapstad.

2314/75-KNOETZE, Helena Wilhelmina. 100805624 W Zerilda Steyngedenkhuis, Pinelands.-F. W. Knoetze, Parow: Noord.

4350/74-GELDERBLOM, Johannes. 210730/5005/002, Rug..; ()()rd, Vanwyksdorp; Aleute Elizabeth Gelderblom gebore Pretorius (Calitzdorp).-Barry & Mouton. Calitzdorp. '

4619/74/A-BERG, Yetta. 115267003, 701 Esplanade, Oliver Road, Sea Point.-H. Bruk, Cape Town.

f,3 12 /75-GILMOUR, Thomas Clement. 022132476. 8 May fair, Wessels Road, Kenilworth (Wynberg).-Low. Hoard &; Joubert, Cape Town. '

2764/75-THORPE, Elizabeth Jacoba Maria Phoebeline, 021 143452 W, Stortford, Van Rhyn Street Constantia (Wynberg)-Syfret's Trust 00., Cape Town.' .

6676/74-HUGHES, Jean, formerly Warren, born Warren 022 294045, Stadium Residence, Main Road, Green Point.--Si1ber~ bauers, Cape Town.

5789/72-GORD<?N, . Valerie Marguerite, 118-94478 K, 6 Gertrude Street, KUlis RIver (Kuils River),-Peimer & Co., Cape Town.

1612175-SANDLER, Rebecca Haidee, 101-310-380, 43 Marseilles Flats, Marais Road, Sea Point,-D. Sandler &; S. Bloch, Cape Town. ,

1408/74 CAMERON, Hugh Stuart (Stuart), 957070090W, Kalk Bay, Third and Final (Simonstown).-Syfrets Trust Company, Cape Town'.

2389f75/C-DE WET, Ruth Blanche, born Brown, 022 750313W, The Zerilda Steyn Memorial Home, Pinelands (Good~ wood).-Syfret's Trust Co., Cape Town.

3537175-WORSDALE, John Everard, 331175748W, Rosedale Nursing Home, Salisbury Road, Kel1ilw.orth (Wynberg).Syfret's Trust Co., Cape Town.

7101j74/C-ABRAHAMS, David 1204025014 OO9W, Davona, Dover Road, Muizenberg, Second and Final (Simonstown).Syfret's Trust Co., Cape Town.

3465/74-GOLDWASSER, Elsa (Else) Rosa, formerly Greenberg, previously Scher, born Ackermalln, Malaika Flats, Kloof Road, Sea Point, Second and Final.-Galloon, Reef & Co., Cape Town.

7303f74--WATSON, Robert William, 1702095016002, 307 Rusdon Park, College Road, Rondebosch, Supplementary (Wyn< berg).--Barclays National Bank, Cape Town.

8250/74;C-HA YE, George Herman (Hemlann) Andreas, 031027-5013-00-4, 4 De Waal Court, De Waal Drive Devils Peak.-Barclays National Bank, Cape Town. '

4766/75-FABRTCIUS, Doreen Gladys Everdina, 180630.0003. OO'Ok 5 Galaxidion, Shridan Street, Brooklyn.-Barclays National Ban . Cape Town.

2090f75-MACASKILL, Susanna Allan, 963-070062W. 43 First Avenue, Fish Hoek (Simonstown).-Barclays National Bank. Cape Town.

2726/75-MEHAN, Alexander Stewart, 022423611W, Nazareth House, Cape Town.-The Standard Bank, Cape Town.

1943/75-PLAUT, Leo, 02284201OW, Newlands, Cape Town (Wynberg).-The Standard Bank, Cape Town.

3046175-POWELL, IVar Mercer, 204 Cinnabar, Main Road, Muizenberg (Simonstown).-The Standard Bank, Cape Town.

4738175-DU PLESSIS, Johan Frederik, 007945 914W. 12 Gordons Bay Road, Strand (Strand).-The Standard Bank, Cape Town.

396l175-DU TOIT, Jan, 014734591 W, Bataviaweg 34. Eppingtuin; Magrietha (Magrieta) Johanna Petronella du Toit (Goodwood).-Die Standard Bank, Kaapstad.

4414/75-MOY, Doris Vera (Dolly Moy), 022177 3l7W, Avondrust Old Age Home, Rouwkoop Road, Rondebosch (Wynberg).-The Standard Bank, Cape Town.

7608174-RICHMOND, Nellie Lilian, 115-279-336 W, 62 Highway, Fish Hoek (Simonstown).--The Sandard Bank, Cape Town.

2466/75-FASS, Johanna Sabina (Sebina) (Johanna Fass), gebore Isaacs, 146 303232-C, Schroederstraat, Williston (Williston).-Louis J. Struwig, Bellville.

853J75-VAN SCHALWYK, Gezina Hester. 039925592 W Onse-Rust, Rossouwstraat, Fraserburg (Fraserburg).-Strobo~ & Louw, Fraserburg.

1398j75-VAN ZYL, Hendrik Andries, 014550941W, Parow (Parow).-Syfrets Trust C{)mpany, Cape Town.

3198175-HODGE, Gertruida, 014495488W, 68 Hamilton Street. Goodwood; Frederick James Hodge, 014495487W (Goodwood).-Findlay &; Tait, Cape Town.

4755175-JEFFERY, Nan, born Nurse, 022733 047W, 21 Marne Avenue, Lynfrae, Newlands (Wynberg).-FindJay &; Tail, Cape Town.

3447/75-FEYT, Coenraad Hendrik Lourens. 01450439 W Stasieweg 2, Goodwood (BellvilIe).-Boland Bank, Parow. '

189175-POTTER, Frances Edna, formerly Lategan, born Carse, 16 Maybury Avenue, Ken-wyn (Wynberg).-Galloon, Reef & Co., Cape Town.

6281/74-BRAUDE, Seine Yente, 022103053W 3 Montrose Avenue, Oranjezicht, Cape Town.-May, Forte~, Tworetzky. Cohen & Co., Cape Town.

5272/73-BRAUDE, Jacob Abraham, 022103052W. 3 Montrose Avenue, Oranjezicht, Cape Town.-May, Fortes, Tworetzky, Cohen &; Company, Cape Town.

5979/74/C-HORNE, Douglas Westbrook Wilton, 9025306 14W, Tanglewood, Langeberg Road, Durbanville (Bellville),Gibson, Hyslop &; Win earls, Cape Town.

1921 f75-SEGERS, Thomas Peter, 022,424.070, Highgate. Third Avenue, Grassy Park; Dorothy Josephine Segers, bom Sullivan, 022.424.071 (Wynberg).-Pincus, Matz & Feinberg, Wynberg. '

4491/73/C-MICHAELS, Phillip Peter, 007089902, 34 Alexander Road, Garden Village, Maitland, First; Magdalene Michaels, 007089 904.-Lawrence Miller Gruss &; Katz, Cape Town.

l57/75-WILSNACH, Annie Margaret, born Egidi, 022840 585, 16 Upper Wheelan Street, Newlands; Marthinus Johaunes Wilsnach (Wynberg).-Abe SweMy & Associates, Cape Town..



1207174-HENDRICKSE, Hendrika (Hannah) Cornelia Magdalena, 014163285 K, 40 Fourie Street. Bellville South (Bellville). -:A. Ben M. Rabinowitz, Bellville.

1266175/B-BASSETT, Christabei Patricia, 022169290W, Cape Town (Wynberg).-Jack Gas!: Bassett &: Rael Gordon, Capc Town.

4287 j75-MACKRILL, Leonard Edward, 102 Hazelmere, Markhams Road, Claremont.-Chas. Barnett, Barnett & De Beer, Woodstock. .

7416/74--LAMAIN, Magdalena Dorothea Jean, L22/54926W, Crawford (Wynberg).-Dichmont &: Dichmont, Cape Town.

1013/65-HEYNES, Wilhelmina Magdalene, 022220214 C, 18 Denchworth Road, Gleemoor, Athlone; Richard Michael Heynes, 022220213 C (Wynberg).-Silberbauers, Cape Town.

2699/75/C-SKIPPERS (Schippers), Jan, 025732 166, Jacobstraat 23, Ceres; Rachel Skippers (Schippers), gebore Makanela, 133 175211 (Ceres).-P. H. S. van Zijl, Ceres.

2489/57/ A-SMIT, Christian Zacharias Blorneris, Dirkie Uysstraat 22, BrackenfelL Supplementere; Hilda Maria Smil, gebore Matthee, 118971395W (Bellville).-P. J. Boaysen & Horn, Parow. .

631/75-DUNN, John Henry, 050143010W, Malagas, distrik Swellendam; Susanna Maria Dunn, gebore Lambrechts, 014540 349W (Swellendam).-Boland Bank, Swellendam.

626j75-DUNN, Susanna Maria, gebQre Lambrechts, 014540 349W, Malagas, distrik Swellendam (Swellendam).-Boland Bank, SweUendam. 374~/74-DE KOCK, Susanna Elizabeth, gebore Smuts,

Roban, Nuwestraat, Somerset-Wes (Somerset-Wes).--Murray & du Toit, Strand.

2101 f75-VOGT, Harrv Charles Edward. 101276575 W Robari, I New Street, Somerset West (Somerset West).-Louw & Key, Somerset West.

I 546175-FENWICK, Louisa Francina. 922135052W, Bloublommetjieskloof, Wellington (Wellington).-Louw &: Schreve Wellington. '

11 18/67-KLAZEN. Johannes, Williston (Williston).-G. B. Kempen & De Wet Nel. Carnarvon.

3509j75-VAN BLERK, Charles Victor. 022402879W, Porterstraat, Retreat; Martha Magdalena van B1erle, gebore Van den Berg, 022402880W (Wynberg).-Volkskas, Kaapstad.

1937/75-JANSEN, Maria PetrQllCUa, roorheell De Kock, gebore Van Wyk, 354842117W, Keeromstraat I, Swellendam; Desmuna Theodore Jansen (Swellendam).-Volkskas, Kaapstad.

694/75-DU PLESSIS. Jacobus Johannes Petrus, 075464605 W, Varsbokkraal, Laingsburg (Laingsburg).-Volkskas. Kaapstad.

2746/75-FOURIE, Coenraad Josephus, 1372410IlW, Draairivier, distrik Vredendal (Vredendal).-Volkslcas, Kaapstad.

2745/72-DAVIES, Edward Denbigh, 02286107W, White Walls, James Barrie Avenue, Constantia, Third Supplementary (WynDerg).-Fairbridge Arderne & Lawton, Cape Town.

5543/49--DIXIE, Herbert Sampson, 21 Marais Road, Sea, Point, Supplementary,-Fairbridge Arderne & Lawton, Cape Town.

1091/75-WILLIAMS, Ernest Henry James, 022/766/877W, Mowbray; Enid Williams, born Pendlebury-Green (Wynberg).Fairbridge, Arderne & Lawton, Cape Town.

973/75--BRAND, Beatrice Hendrina, born Joosten, 014.488172 W, 1 Station Road, Goodwood (Goodwood).-Scher, Webner & Co., Goodwood.

1892J75-MOORE, Anna Eileen, 034845568 W, Carlisle Lodge, Kometjie Road, Fish Hoek (Simonstown).-Guthrie & Rushton, Fish Hoek.

1609/75/C-JACK (Jackson), James, 81 Supply, Touws River; Elizabeth (Lizbcth) Jack (Jackson), born Machumkai (Worcester). -Traub & Traub, Worcester.

20 I 2/72jB-SMITH. Jacobus Gerbardus (Gerthardus), 140 158 752 W, Bosmanstraat 31, Stellenbosch; Sophia Carolina (Caron!ina) Smith, gebore Hugo. 140 158753 W (Stellenbosch).Kempen & Kempen, Victoria-Wes.

3906j75-PATERSON, Michael Ronald, 019583117W, Birdlaan 41, Hermanus; Geldenhu}'B Helena Cathrina Paterson, 019583 118W (Hermanus).-Boland Bank, Hermanus.

4511 j75-GROENEWALD, Willem Andreas, 0011025009009, Voortrekkerstraat 7, Gansbaai; Elizabeth Helena Johanna Swart (Hermanus).-Boland Bank, Hermanns.

4026j75-STEENKAMP, Johanna Christina, 0212280006009 W, Dorpstraat, Calvinia (Calvinia).-Groenewald & Groenewald. Calvinia.

5799J73-DE WIT, Gertruida Johanna, 073451546W, Grootrivier, . afdeling Ladismith (Ladismith).-Posbus 59,; Ladismith.

2881 J75/C-AGENBAG, Johannes Hendrik, 0401185006004, Tweefontein Kamieskroon (Springbok).-G. J. Agenbag, Springbok.

7180/74--WILKINSON,Arthur, 0506105008003, Rocklands, Hermanus (Hermanus).-Santam Bank, Worcester.

6694/14-BENSON, GuIda, 022/141739W, 701 Port Soy, Beach Road, Three Anchor Bay.

3068/75-LAUBSCHER, Sybrand Abraham, 096740589 Dorpstraat 29, Paar1; Rachel Elizabeth Katrina Laubscher, gebore Louw, 0%740590 (Paarl). Boland Bank, Paarl.

4404/75/C-BASSON, Johannes. 014478993. 6 Erica Street, Parow North (Parow).-Tennant & Company, Cape Town.

1016/75--FJTZMAURICE, Hubert Percy, 022 109566, 17 Cavalcade Road, Green Point, Amended First and Final.Arthur E. Abrahams & Gross, Cape Town.

4339j75--KLOPPERS, Johanna Christina, gebore Nel, 930922/0002/00/6, Nuwerustehuis, Russelstraat, Worcester (Worcester).-Boland Bank, Worcester.

4081j75-VAN DER MER WE, Jacoba Hestcr Jazina, 096714 746W, Templierstraat 37, Paarl; Abraham Johannes van der Merwe. 950808-5003·00-5 (Paarl).-Faure & Faure, Paarl.

lllO/75-KOTZE, Nicolaas, 007430369K. Melik:kraal. Nieuwoudtvi11c; Anna Johanna Kotze, gcborc Kotzc. 007446156 K (Calvinia).-Groenewald & Groenewald, Calvinia.

288j75-VAN WYK, Alid~ A,Ietta, ~ebore Bl!rger, 073-444290 W, Die Bult. Vanwyksdorp. dlstnk Ladlsmlth; Pleler Jacob~s ~an Wyk 073-444289W (Ladismith).-Blyth & Coctzee, Ladlsmlth.

2555j75/B-VENTER, Andries Jacobus, 404581649W, Overhex, Worcester; Aletta Petronella Elizabeth Venter, 404581650 W (Worcester).-Theron, Humphrey &: Fick, Worcester.. .

6080j73-LE ROUX, David Pieter, 022887984, Tllaj)la, Otters Creek, Zeekoevlei, Second and Final (Wynbcrg).-Fmdlay & Tait, Cape Town.

1099j75-CRONJE, Gert George. Clemens; 06~41.0 5015 ~I, Noetzekamma, distrik George; Ellie LOUisa Ablgael Cronle, gebore De Swardt 042-973422 W (George).-Volkskas, Kaapstad.

318j75-VAN DER WESTHUIZEN, Annie Aletta Catharina (Catharine), Coghill, gebore Massyn, 3 JO!l20 00 15004, Leeu Gamka Hotel, Leeu Gamka (Prins Albert).-Volkskas, Kaapstad.

842174-MOSTERT Alida Magaretha, 022967567, 24 Orange Street; Avondalc, Paro~ East, Second and Final (Parow). .

936/75-BOSHOFF, Albertus, 654016072 W, Posbus 121, Oudtshoorn (Oudtshoorn).-Volkskas, Kaapstad.

3000j75-LAING, Jacoba Margaritha Johanna, 324829996 W. Zerilda Steyn Home, Pinelands.-Mrs A. D. Hale, Ger-miston. M .

4748j74-ARON, Blume. 331317680W, 2 Cedar Lodge, am Road, False Bay (Simonstown).-V. J. Pamensky Vallet & Kaunat, Johannesburg.

TRANSVAAL At the office of the Master, PRETORIA, and also of the

magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, PRETORIA, en ook van die

landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word.

1024j73-COUZIN, Samuel, 9055/23551, 506 Houghton Heights, Houghton (Johannesburg).-B. H. & H. Broer, Johannesburg.

7276j75/C-CLARK, Marie, 331-348479, 8 Margaret Road, RosettenviIle Extension, Johannesburg (Johannesburg).-Felix von Zwiklitz. Johannesburg.

1637 j75-HOWCROFT, Thomas Parkinson, 331 556400, 297 Quorn Drive, Northcliff Extension (Randburg).-Mrs. Jean Howcroft, Randburg.

5076j75jC-ZORTCH, Peter John, 211-602591, 9 Airesdale Court, 163 Lawn Street, Rosettenville, Johannesburg; Denise Sheila Zorich, 211-528740 (Johannesburg).-FeJix von Zwiklitz, Johannesburg.

7774j74-KOEKEMOER, Wilhelmus Johannes, 231024500 2002, 31 Poplar Street, Lindhaven. Roodepoort, First; Catherine Mary Sophia Koekemocr, 2904250004000 (Roodepoort).

12834j74-GRIFFIN, Charles Yates, 356256452, 49 28th Avenue, Villieria, Pretoria.-M. J. Karp, Pretori~

6622j74-ELS, Willem Johannes Jacobus, 376-195892, Jopie Fouriestraat 452, Pretoria-Noord; Jacomina Hendrina Els, gebore Oosthuizen.-Haasbroek & Boezaart, Pretoria.

12132j74--DAWOOD, Ismail, 800/001888, 252 10th Avenue, Laudium, Pretoria; Badroonisha Ismail, born Wookey.

5781j75-MILNE-TOUCH, Mary Muir, born Stevenson, Northcliff House, 24 Lawley Avenue, Northcliff, Johannesburg (Johannesburg).-The Standard Bank, East wndon.

9232/74-VAN TONDER, Hcndrik Andries, 010110 5009 00 1, BIuegumspoort, Louis Trichardt; Cornelia Elizabeth van Tonder, gebore Bester (Louis Trichardt).-Snyman, Klatf &: SeUM, Louis Trichardt.

6842/75-RAATH, David John Philip. 211489368, Plot 43, Poortview, Roodepoort (Roodepoort).-A. G. van Omdt.

8233/15-RICHARD..<). Jeremiah, 0806185021003, East Cresent 2, Bergview-Oos, Messina; Dina Gertruida Richards, 1006140023 009 (Messina).

1335 j75-JANSE VAN RENSBURG, Petrus Gerhardus Johannes, 9212125002008, Mamagalieskraal, Brits, Verbeterde Eerste en Finale; Magdalena Johanna Gertruida lanse van Rensburg, 310542493 (Brits).-Volkskas, Pretoria.

12075/71-PRINSLOO, Andries, 325612288W, Vlaklaagte, Pk. Gruisbank. distrik Marble Hall, Aanvullende Eerste en Finale; Levina Catharina Lourencina Prinsloo, 325612104W (Marble Hall).-Volkskas, Pretoria.



2929/74-GRO~. Marla Magdalena Fredrika, 102818219, Willowstraat 10, Kempton Park; Carel Gert Daniel Grove (Kuru-man en Kempton Park).-Volkskas, Pretoria. .

5827/75-VAN SCHALKWYK, Arend Hendrik, 380-125-5002-006, Aberdeenweg 73, Clubview-Oos, Pretoria.-Volkskas, Pretoria.

3663/15-GREYLING, Daniel Jacobus, 35621888D, Huis Piek, Middelstraat, New Muckleneuk, Pretoria.-Volkskas, Pretoria.

107/75-SCHUTTE, Willem Abraham, 0706135002006, Scopus Heights 503, Vermeulenstraat 505, Arcadia, Pretoria; Anna Margaretha Louisa Schutte, geoore Nel, 180706 0001 002.-Volkskas, Pretoria.

5415/15-DU TOIT, Stephina Petronella, gebore Van der Merwe, 356-150432W, Vindhellaweg 7, Valhalla, Pretoria; lohan Georg Viljoen du Toit, 356-150431W.-Posbus 3119, Pretoria.

4058/75-BAIRD, Daniel Johannes, 960531/5007/00/2, Kretschmadaan 29, Warmbad (Warmbad).-Volkskas, Pretoria.

1802/75-BESTER, Andries Jacobus, 1012015027000, Plot 448, Zuurbekom, distrik Roodepoort; Johanna Basson Bester, 963000936 (Roodepoort).-Volkskas, Pretoria.

4712/75-BROODRYK, Charel (Charl) Willem Petrus Jacobus, 551642651, Churchillaan 21, Crosby, distrik Johannesburg; Cecilia Johanna Broodryk, gebore Steyn, 2504250005005 (lohannesburg).-Volkskas, Pretoria.

3371/75-BLIGNAUT, Isabella Elizabeth, 331486481, Sterkfonteinhospitaal, Krugersdorp (Rustenburg, Johannesburg en Krugersdorp).-Volkskas, Pretoria.

8738/65-YAN TONDER, Johannes Jacob, 360-952269, lOde Straat 69, Lmden, Aanvullende Eerste en Finale (Johannesburg). -Volkskas, Pretoria.

5289/75-DREYER, Theunis Frederick Jacobus 9812105001 001, Dianaweg 381, Lynnwood, Pretoria, Eerste.-Volkskas, Pretoria.

1600/75-GROP, Irma, 20 O'Hara Road, Turffontein Johannesburg (Johannesburg).---Lebos, Reid & Banchetti. Edenv~le.

5595/73-CALITZ, Christiaan, 324-855553, 335 Lynnwood Avenue, Menlo Park, Pretoria, Liquidation.

1043/75-CLARK, Ronald, 360948814 W, 2 Third Street, Roodepoort North; Zelia Adelaide Clark, 3609488 15 (Johannesburg).-Security Executor and Trust Co., Johannesburg.

316/75-FLAX, Freda (Frieda), 331-311-092W, 63 Homestead Roa.d~ Bramley, Johannesburg (Johannesburg).-Cramer, Cramer & ReIchenberg, Johannesburg.

11176/74-KILROE, Ailsa Ellen, 0701050002008, 7 Rutland Road! Parkwood, Johannesburg (Johannesburg).-Van Hulsteyn, Duthie & Saner, Johannesburg.

51~3/52:--J~COBS, Jurgens. Jacobus, 1 Bottomley Street, Wes. tonana, DIstnct of Randfontem, Supplementary; Angeline Jacobs, born Eastman (Krugersdorp).-Van Hulsteyo. Duthie & Saner. Johannesburg. 5~3(75-FRASER, Ethel Winifred, 356212751 W, Princess

ChnstIaan Homes, 121 Middel Street, New Muckleneuk, Pretoria. -Odendaal, Van Eeden & Du Plessis, Pretoria. !3529/74-PRETO~IUS, Susara Johanna, 061129-002.009,

Alicestraat 46, Jan Nlemandpark, Pretoria.~MacRobert De Villiers & Hitge, Pretoria.

771/74-KRUGER, Beatrix Anna Petronella, 361420246W, Leydstraat 139, Rustenburg; Johannes Marthinus Kruger (Rustenburg).-Jac H. Smit & Albertse, Rustenburg. 1923/75-~RETORIUS, Dorothy Marie, 960050032, 195 10th

Avenue, Highlands North, Johannesburg (Johannesburg).Abrams, Kessel & Co., Johannesburg.

2743/75-POLLOCK, David Low, 0902125024 204 Pageleigh Courtl Page Street, Yeoville, Johannesburg (J~hannesburg).Secunty Executor and Trnst Co., Johannesburg.

620/75-DE W~T, Franciscus Muller, 0869245018001, Stegmanstraat 186, .Ian Nlemand Park, Pretoria.~Laubscher & Du Buisson, Pretona.

5688/75-PRINSLOO, Paul Philippus Joagem Jogemus, 090602 5013 002, Doornboom, Pk. Immerpan; Margaretha Alida Prins-100, gebore Peiser, 120530007006 (Potgietersrus).-Nebex Ekseku. teurskamcr en Trustmaatskappy, Potgietersrus.

993/75-WILMOT, Weslcy Austin, 356178886W 6 Delphinus Street,. Waterkoof Ridge, Pretor:ia.~Weavind &' Werksmans, Pretona.

4738/72-BLAND, Martha Elizabeth, 331-315829 W, Irene Country Club, Irene.-8tegmanns, Pretoria.

2295 /7~McCAIG,. Icelena Rozette, 303 444635, 6 Bokmakerie Street, Sprmgs (Benoru).-J. E. Pugsley, Benoni

784/75-FERRElRA, Johannes Theodorus, Witrandhospitaal Potchefst~oom {Potchefstroom).-Edmeades, De Kock & Orfier' Bultfontem. '

12460/74-YUTER, Lena, 356201478, Flat 207 Lantana 751 Arcadia Street, Pretoria.~Friedland. Hart & Partners, Pretoria.

11508/74-DE BO~R, Susanne Cornel~e Marguerite, 905-521 819, ong-:troud, Na!CISSuslaan 30, Edelwels, Springs (Springs).Ivan DaVies, Theumssen & Vennote, Springs.

7915/73-MARSHMAN. R.egina.ld Henry, 331-786138, BustH dovestraat 196, Riverlea, Johannesburg, Aanvullende; Saina Marshman (Joharinesburg).~e Trust Bank. Johannesburg. .

5625/75-MAYTOM, Norman Geor;ge, 9911105004005, 301' Main Reef Road, Wentworth Pari, Krugersdorp (Krugersdorp),. -The Standard Bank, Krugersdorp.

4491/75-RENDALL, Eric:: Sinclair, 201111 502 6002, A.C.~ Mine, P.O. Chrysbestos, District of Barberton.-Victor D. Weimar & Sons, Belfast. .

29O/75-JANSEN VAN VUUREN, Jannie Albertus, 3619/55 642W, Karlstraat 29, Wes-Krugersdorp (Krugersdorp).-J. B. Hugo & Cronje, Krugersdorp.

5876/75-MARNEWICK, Susanna Catharina, 1506080012003 W, Uitkyk\ Pk. Leeuklip, distrik Middelburg (Middelburg).Wynand Pnnsloo, Middelburg.

6768 f75-LAUBSCHER, Philip Hendrik, 3007025013606j

Newlandslaan 130, Benoni; Cornelia Wilhelmina Frederika Lau\).; scher, 305754142 W (Benoni).-Edelstein, Kahn & Connack" Benoni.

2081/74-ANDERSEN, William Peter, 0310085011 008, WeI:.; tevreden, Rustenburg (Rustenburg).-Posbus 1169, Rustenburg;

3224/74-BAKER, Johan Henry Godfrey, 344-770616W, Ferguson Getroude Kwartiere 100, Robinson, Randfontein; Jacoba Johanna Susanna Francis Baker (Randfontein).-Jan van Deven~ ter, Randfontein. .

7536/75-FERREIRA, Gert Thomas, 900512-5001-008, Victor ... straat 40, Murrayfield, Pretoria.-Grunow & Frost, Fouriesburg.

3393f75-ERASMUS, Jacob Jeremias, 0601255019007, 14 Tropicana, Ben Viljoenstraat 215, Pretoria·Noord; Elsje Anna Erasmus, 110980011 007.-Nedbank, Pretoria.

6538/75-DUVENHAGE, Diederick Ben-Oni, 3505235003 008, Woonstel 4, Delmaswoonstelle, Sarel Cilliersstraat, Delmas; Susara Maria Duvenhage, gebore Els, 4201030004 006 (Del~ mas).-Pickard Kirstein & Maree, Delmas.

1248/75/C-CRONJE, Jacobus Cornelius, 030705.5019.003, Steenkampstraat 17, Piet Retief; Isabella Cornelia Cronje, gebore Botha (Piet Retief).-P. Vorster & Kie., Piet Retief. .

4593f75-PIENAAR, Hendrica Susanna, 990126/0008/00/8, Proteawoonstelle, Kerkstraat, Standerton (Standerton).-Van Heerden, Schoeman & DeVille, Standerton.

10795/74-BOTES, Susara Dorothea Jacoba, 357 900 475, Dolo .. mitestraat 1, Westonaria (Westonaria).-Truter Crous Wiggill & Vos, Westonaria.

4056/75-VAN DER WESTHUIZEN, Mattheus Jacobus, 1611 035032005, Woonstel 83, Claimsbury, hoek van Claim- en Breestraat, Johannesburg; Juliana van der Westhuizen, voorheen Oosthuizen, gebore Van Schalkwyk, 3011040016002 (Johannesburg).-Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Johannesburg.

7996f74-KEATING, Desmond Edgar, Germiston, Verbeterde (Germiston).-Prinsloo, Coetzee & Terblanche, Germiston.

836175-LE ROUX, Daniel Dennis, 1706135017003, Germiston, Verbeterde; Joseph Benjamin Ie Roux, gebore Faure, 324 828297 (Germiston).-Prinsloo, Coetzce & Terblanche, Germiston.

11807/74-ENGELBRECHT, Johannes Matthys, 120713 5015 006, Clarendonlaan 24, Nigel, Aranvullende Eerste en Finale; Hermina Christina Maria Isabella Engelbrecht, 348 785723W. (Nigell).-Die Standard Bank, Benoni.

3877/75-VAN DER SANDT, Desmond, 2306235002002, Bita Place 4, Porterweg, Sunnyside, Germiston; Johanna Francina Magdalena van der Sandt, 2611140004005 (Germiston).-Die Standard Bank, Benoni.

4216f75-KRUGEL, Catherina Maria, oorn Snyman, 354825 904 W , Avis Carmen, Hekpoort, District of Krugersdorp (Kru. gersdorp).-J. B. Hugo & Cronje, Krugersdorp.

7878f75-KOTZE, Jacobus Corneluis Albertus, 354820384 Ringweg 173, Duncanville, Vereeniging; Maria Magdalena Kotze: 354820385 (Vereeniging).

6288f75-VILJOEN, Cornelius Hendrik, 370932436, RabielaM 137, Rothdene, Meyerton; Susanna Maria Viljoen, 370937971 (Meyerton).

3718/75-HELLSTROM, Johanna Alida, 324-886381 100a; Stoffberg Avenue, Brakpan; Archibafd Charles Hellstrom, '170409 5013 00 5 (Brakpan).-Von Broembsen Kloppers & Pienaar, Brak..; pan.

12500174-LOTHERINGEN, Maria Magdalena, 1411010006 003, Haarhoffstraat 33, Groblersdal; Daniel Francois Lotheringeo. 040602 5006 00 7 (GroblersdaI}.-Herman Gmbler & Dixon, Gro-blersdal. .

9080/72-VAN DEVENTER, Cornelius Daniel. 402268903 Imperial Hotel, Jeppe Street, Johannesburg, Amended First and Fi!lal (Johannesburg).-Wright, Rose-Innes, Louw & Wise, Germiston.

4379175-BADENHORST, Jacobus Cornelius Wilhelmus, 070 4245015 00 0, Langstraat 27, Lichtenburg; Catharina Elizabeth Badenhorst, gebore Bosman, 33971143 (Lichtenburg).

1326/75-9LIVIER, Martma Jacoba, gebore Kilian. 045-974-801, Mahoruestraat 89, Doomkloof, Verwoerdburg (Verwoerd"l burg).-Die Standard Bank, Port Elizabeth.

4877-3



8409j15-COLLIE, Robert Wood, 1204125026002, 320 Middel Street, New Muckleneuk, Pretoria; Florence Amy Collie, born Vickers, 1408090005004.-Sidney P. Franklin, Johannesburg.

5733/75-KRUGER, Hendrik Bernardus (Bernadus Benadus), 357904564, Plot 275, Hillside, District of Randfontein; Catherine Peebles Graham Kruger, born Blow, 357 904565W (Randfontein). The Standard Bank. Randfontein.

5673 j75-ASPELING , Hendrik Jacobus. 9905055005004, Plot 21, Middelvlei, distrik Randfontein; Petronella Martina Aspeling, gehore Benade, 331 359303W (Randfontein).--Die Standard Bank, Randfontein.

8017 j74-ZECCHI, Onarina, 901535884 W, 6 Messenes Street, Delville, Germiston; Maximilian (Massimiliano) Zecchi. 191014-5024-00-5 (Germiston).

8762/73-ROETS, Gerhardus Jacobus, 907-510810, wewenaar, Pirowstraat 20, Messina (Messina).-Gus. L. Klaff & Seuns, Messina.

8698/75--KRUGER, Johannes Hendrik, 141228-5013-005, Plot 40, Grasland, distrik Randfontein; Wilhelmina Elizabeth Kruger, 335-704412 (Randfontein).-·Volkskas, Klerksdorp.

11623/74-STANDER, Frederick Petrus, 651061224, Charlesstraat 515, Menlopark. Pretoria.~Gerhard Botha & Kie., Pretaria.

766j75-VAN ROOYEN, Gerrit. 110117 5002000, Jeugdstraat 32. Potchefstroom: Maria Hendrika van Rooyen, gebore O'Kelly, 080511 0002 005 (Potchcfstroom).~Wi11iams, Gaisford & Steyn, Potchefstroom. 588j74/C~ERASMUS, Lourens Daniel, 361417190. Delport

laan 37, Krugersdorp-Wes, Krugersdorp, Tweede en Finale; Aletta Maria Erasmus, gebore Henning, 369991652 (Krugersdorp). -San tam Bank, Johannesburg. 3149175~ROETS, Johannes Nicolaas Rudolph, 324-811491,

geskei, Pretoriaweg 171, Primrose, Germiston (Germiston).Santam Bank, Johannesburg. 1758f75~SWANEPOEL. Benjamin Rubin Jacobus, 331345

361W, Centlivresstraat 48, Stilfontein; Martha Luise Swanepoel. gebore Schafer, 331345 362W (Klerksdorp).-Van Staden & Engela, Stilfontein. 2252f75~JANSEN, Johan Margretus 331415752 W. 64 John

Adamson Drive, Montgomery Park, . Johannesburg;' Jannetje Jansen, 331-415753 (Johannesburg).-Wright, Rose-Innes, Louw & Wise. Germiston. .

9223/74-DU PREEZ, Anthoni Johannes Jurgens. 2205175016 00 8, plaas Waterval, distrik Rustenburg; Wena du Preez, gebore Kuun (Rustenburg).-Roos, Hoffmann & Dobie, Benoni. 12~75/73-HOWE-WATSON, William Henry, 335-681372.W,

28 FIsher Street, West Krugersdorp, Final (Krugersdorp).~Blake & De Swardt. Krugersdorp.

3788/75-MEYER, .Carel Jacobus. 310/541 284W, Vyfde Laan 305, Salvokop, Pretona; Alletha Dorethia Fredrika ~eyer, 260 820 0018 008.~Sanek Eksekuteurskamer, Pretoria.

4188/15-MEANO, Natalina Maud Kathleen. 33J-386361W 4 Potgieter Avenue, Florida Lake (Roodepoort).~L. A. Ettlinger, Johannesburg.

5401f74-KOTZEE, . Johannes Hendrik, 3203045006001, Legrangestraat 58, CO]Jgny; Helena Maria Catharina Kotzee. gebore Van Niekerk, 3309100003 005 (Lichtenburg).~Ben Rooth~ man & Vennote, Lichtenburg. 4378f75~DU TOIT, David Jacobus, 331438748. Robinsonweg

61, Mayfair, Johannesburg; Hester Margrietha du Toit, gebore De Koker, 331438749 (Johannesburg).~Viljoen Pienaar & Du Toit. Durban. 5773/15~HARRIS. Hester Johanna, "ebore Botha. 335682281

W, Huis Anna Viljoen, Potchefstroo~ (Potchefstroom).-Van Staden & Engela, Stilfontein. 8~02/72~BES:r~R, Christoffel Johannes, 331441 981. 365

Malil Street, FaIrView, Johannesburg; Aletta Dorothea Frederika Bester. born Britz. 1704090001 981 (Johannesburg).~Arnold Kretzmar & Comoany, Pretoria. 9624!75~COPPENS, Hester Maria, 35627254. Mothwahaven

ouetehuis. Boovsenstraat, Pretoria.·--W. E. Enslin. Pretoria. 12306!74~VAN NIEKERK, Gerhardus I"ourens. 3003075020

009, Manhatton Place 903, hock. van Joel- en Lilystrnat, Berea, Johannesburg (Johannesburg).~Dle Trust Bank. Port Elizabeth

2974/15-PENTZ, Heila Magdalena, gebore Oosthuizen, 35'621 3549, Lynn's Court, Pretoriusstraat, Pretoria.~Miller Terblanche & Zietsman, Mosselbaai. ' 10886/74~OPPERMAN, Wynand Johannes Lodewicus 108861

74, Burgerrechtstraat, Bloemhof (Bloemhof).~J, D. G. Oberhol: ster, Bloemhof.

7267 /15-SH~ W, Isobel Sarah, born Carter, 115-280546W, 18 New Street, Flonda (Roodepoort).~K. Shaw, Johannesburg.

1!i18/15~VORSTER, Ivorine Gladys, 356290465 W, 475 Fredenck Street, Pretoria West. Pretoria.-Nebex Board of Executors and Trust Co., Pretoria. 3909115!B~BICKEL, Cornelia Maria, 331642197 W. Magnet

straa,t 3, KenSington, J o~annesburg, Gewysigde Eerste (J ohannesburg).~Van Wyk De Vnes, Malan & Steyn. Johannesburg.

137/15-'DUCHEN,. Isaac, 021205501 2000, Leslie Hotel, Leslie .c~ethal).-.-H. L. Epstein & Selvan, Springs.

~4n75-4

1731/75/C~RAS, Gertruida Maria Magdalena, 377 965763, Komatipoort Hotel, Komatipoort; Rudolf Jacobus Lodewyk Burger Ras (Komatipoart).~Char1es Sherman, Levin & Prosser, Springs. 7383/15~ESTERHUYSE, Willem Jacobus, 331-528140W, Car

terstraat 19, Vanderbijlpark; Engela Jacomina Esterhuyse, 331-528 141W (Vanderbijlpark).~V. d. Walt Du Plessis & Ballot, Vanderbijlpark. 3506115~SWANEPOEL, Ernest. 3605185009001, Mimo

sawoonstel 3, Potchefstroom (Potchel'slro()m).~ Volkskas, Klerhdarp. 1661114~HAMBRIDGE. Ivy Carrie, 096714/066W, widow,

Rotary Park, 97 Sandler Road. Johannesburg (Johannesburg).~ Hofmeyr Van der Menve & Botha. Johannesburg. 5778169~GROBLER, Paul Nicolaas, 324890006W, Plot 28,

Rit:tfontein 32, distrik Kempton Park (Kempton Park).~Schumann, V. d. Reever & Viljoen, Kempton Park. 3180174~O·NEILL. Isabella Dalriach F.arm, Mbabane; Regi

nald O'Keill. Robinson, Bertram & Currie, Swaziland. 11863113~ TOMBUK, Hyman Joseph, 20 Holland Park, Ken

sington (Johannesburg).~J. Shochot, Johannesburg. 1592115-BRENNER, Miriam, 351798072, 307 Chewton

H~\i1. Fourth Street, Killarney Johannesburg (Johanne"burg).Moss Cohen & Partners. Johannesburg.

8654f74/B-PARR, Elizabeth Eleanor, 331-230169W (Johanncsburg).~Hewitt, Farrant & Co .• Johannesburg.

6612/75-BECKER, Jacoba Petronella, 360-963301. Apostolic Aged Home, Lyndhurst, Johannesburg (Johannesburg).~Hayman Godfrey & Sanderson. Johannesburg. 6447175~SCHLEBUSCH, Jacoba Petronella, 331374906,

Nooitgedach!. Pk. Christiana: Johannes Hendrik Schlebusch, 1308075021 002 (Christiana).~Barclays-Nasionale Bank, Pretoria,

4940175-KRIEL. Jacoba Hendrina. 339719221W, Cloverstraat 9. Songloed, Klerksdorp (Klerksdorp).-Barclays-Nasionale Bank. Pretoria.

8061/75-HOPLEY, Johannes Cornelius, 0901165002006, Tinkerweg I, Brenthurst, Brakpan; Isabella Maria Cornelia Hopley, 100 210 0001002 (Brakpan).-Sanek Eksekuteurskamer, J oha nnesburg,

5258175-SCHRADER. RoeloL 958-017087W, Curie Boulevard 40, Vanderbiilpark; Aleida Gerdina Schrader, 9581017088 W (Vanderbijlpark).~-Syfrets Trust en Eksekuteur, Johannesburg.

5132f73-HORN, Frederik Johannes Jacobus, 356-342418W, Boekenhoutkloof 315, Hercules, distrik Pretoria, Tweede en Finale; Ptronella Ignasina Horn, gebore Brits, 356-342419W.Barclays-Nasionale Bank, Pretoria.

1756/75-SCHOEMAN. Willem Adriaan Jacobus, 130307 5019007, Goedgedacht, Privaatsak 503, Thabazimbi, Eerste; Johanna Frederika (Fredrika) Elizabeth Schoeman. 1306270018 005 (Thabazimbi).~Barclays-Nasionale Bank, Pretoria. 1343{75~DU TOIT, Will em Jacobus. 930728/5001/00/4,

Wildehondepan, Pk. Migdol, distrik Schwcizer-Reneke (SchweizerReneke).~Barc1ays-Nasionale Bank, Pretoria. 6923{75~WANT, Susanna Magdalena Petronella, 131225000

1003, 105 Franklin Drive, Parktown, Pretoria.~Barclays National Bank. Pretoria.

10169f74SCHOLEFIELD. William Frederic, 2 Montreux Mazoe Street, Salisbury, Rhodesia; Ethel Scholefield.~Syfrets Trust and Executor. Pretoria. 6503{75~VAN SCHALKWYK, Louis Johannes Fourie, 110

7105009004. Pk. Wakkerstroom: Jessie Christina Regina van Schnlkwyk. gebore Lourens, 2301120007000 (Wakkerstroom). ~ ROSSOllW, Coetzee & Kie., V olksrust.

7883/69-CHAlNEE, Rangama, born Nina, 800-01 5734A, widow, 62 Church Street, Bethal (Bethal).~Nimrod Smit & De Wet. Bethal.

9015 {74-CHAMBE RLAIN, Josephus Nicolaas, 365103174 (W), Plot 136, Rietkol; Gertruida Wilhelmina Magdalena Chamberlain, gebore Saunders, 365103 175(W) (Springs). 10848{74/C~RAUBENHEIMER, Ferdinand Karel Albertus

Augus, 420118502400, Wayside Hotel, Malvern, Johannesburg (Johannesburg).

11658{74-ROBERTSON, Susanna Maria, 0009250002004, Petstraat 44, Ermelo (Ermelo).~Barclays-Nasionale Bank, Pretoria. 6308175~GROBLER, Johanna Catharina, 9410300002005,

Rietfontein, Pk. Balfour (Balfour).~Barclays National Bank, Sunnyside. 3217{75~GLOY, Wijnand Johannes, 348413414W. Plot 2,

Sundra. distrik Delmas (Delmas).~Barclays-Nasionale Bank, Sunnyside.

6474 {75~ERASMUS, Abel Hermanus Christiaan, 435-375-474, Claremontstraat 870, Daspoort, Pretoria.-Barclays-Nasionale Bank, Sunnyside. 6292{75~ACKERMANN, Jan Hendrik, 356283614 W, Napier

straa! 866, Hercules, Pretoria; Anna Elizabeth Christina Ackermann, gebore Basson, 356283615W.~Boland Bank, Pretoria ..

4877-4



i2364174~HENNING, Bertha Magrieta, 24092500070003, Johannesburg; Theunis Christoffel Henning (J ohannesburg).Leon Martins, J oha nnesburg. 306/75/C-BADENHOR~T, Anna I'.1aria, 1202110003002,

Begoniaweg 35, Primrose Hill, Germiston; Petrus Johannes Badenhorst (Germislon).-Die Trust Bank, Sunnyside.

HENDRIKS (Hendricks), Johannes Jacobus, 469-450273W, Varkfontein, distrik Coligny, Gcwysigdc Tweede en Finale; Sophia Cornelia Hendriks (Hendricks), 355-510759W (Coligny). -Barclays-Nasionale Bank. Pretoria.

9397j74-MCHARDY, Peter Grant (Iohannesburg).--Northern Trust, Johannesburg.

4938f75-HATTINGH, Demona, 356110404W, Flem,aing House, Randjeslaagtc Road, Highlands North, Johannesburg (Johannesburg).-Nlctboard Ltd, M,mnalltown,

9582/74-SANTOS, Antonio Da SiiYa, 908550923W, 172 Bloed Street, Pretoria.--Mcltz & ZOlldagh, Pretoria.

2621171--MILLAR, Liilian Baxter, 331 58:i068W, RusLige-ouetehuis, White River C~c:lspruil).-BaTc1ays ~ational Bank, Johannesburg.

12429/73-BOND. Ada Ail,a, 220130-0011006,49 Corfu Avenue, Alan ManOL Johannesburg (Jobannesburg).-J. W. van Tonder & Ludorf, Johannesburg.

6943/75-DAVIDSON. ]\,lartha Johanna, 331 394526W, 19 First Street, Melville, Johanne5bufl~: Hemlrik Jacobus Davidson (Jahannesburg),-Cliffe, Dekker & Todd, Johannesburg.

5451/75-CHINN, Florence Hertha, 305758872, 32 Hewitt Street, Casseldale, Springs (Springs).-P.O. Box 8000, Johannesburg.

2061/72-PILLAY, Kanason Dennis, 800-049383 A, Erf 1955, Sixth Avenue, Lenasia Extension, Johannesburg (Johannesburg). -Bowman, Gilfillan & Blacklock, Johannesburg.

3822/73-RAPPOPORT, Samuel, St. Kilda Residential Hotel, Abel Road, Berea, Johannesburg (Johannesburg).-Katz, Farber & Marks, Johannesburg.

1682/75-ERSKINE, Cyril James, 331457778 W, 1186 Beacon Street, Booysens, Pretoria: Ruby Joyce Erskine, formerly Baker. born Jenkinson,-Seeuritv Executor and Trust CO'., Pretoria.

13454/74-STEYNBERG, Leonie, geborc Van der Walt, 357 900712, weduwee, Farnham'Neg 108, Lynni¥ood Manor, Pretoria. -Sekuriteit Eksekutcurs en Trustmaatskappy, Pretoria.

5538/75-POTGIETER, Andries Francois, 1105095015000, Plot 106, Monavopj, distTik Verwoerdburg; Wilhehnina Christina Elizabeth Potgieter, gcbore Denner.-Sekuriteit Eksekuteurs en Trustrnaatskappy, Pretoria.

4259j75-GEEL, Elizabeth Catherina. 331 357282W. 16 SI Paul's Road, Hurlyvale (Johannesburg).""--Bowman, Gilfillan & Blacklock, Johannesburg.

2809/75-ANSTEY, -Winifred Maude, A15 Rotary Park, 97 Sandlar Road, Percelia, Johannesburg (Johannesburg).-Syfrets Trust and Executor. Johannesburg. -556/75-VA~ BAKEL Gerhardus, 331130142W, 39 Third

Avenue, Parkhurst, Johannesburg: Calharinavan Bakel, born DaIlau, 331130143W (Johanncsburg).-SYfrets Trust and Executor, Johannesburg.

3359/74-BUHAI, Saul Mark, 331 339522W, Hotel Lloyd. Paul Nel Street, Hillbrow, Johannesburg (Johannesburg).-Syfrets Trust and Executor, Johannesburg. -

794/75-PIETERSE, Jacobus Daniel, 305-778229, Barbarawe" 67, Woodmere, Germiston; Eisje Sophia Pieterse (Germiston).-'= Nedbank, Johannesburg.

12696/74-GOOSEN, Johannes Jacobus. 331239635. 6 Cambell Road, Germiston (Johanncsburg).-Damant, Bostock & Company, Johannesburg.

264/75-GREENBAUM, Max, 331207 917W, 317 Roxdale Gardens, Lloys Ellis Avenue, Houghton, Johannesburg (Johannesburg).-Sidney S. Hoffmann & Hoffmann, Johannesburg.

1786/57-TEFFO, John Poppie (John Phoppie), Alexandra Township, Johannesburg; since deeeased Emily Teffo (Johannesburg).-Bowens, Johannesburg.

13256/74-SCHOOMBIE. Fred Fuge. 042-965072 W, Stancombe Road, Papatoetoe, New Zealand (Johannesburg).-Bowens, Johannesburg.

13218/74-COHEN, John, 331-174196W, 116 Central Avenue, Atholl, Johannesburg (Johannesburg).-Levisohn Laser & Co., Johannesburg.

10437/74-POLA. Emanuel, 21, West 86th Street, New York, N.Y. U.S.A. (Johannesburg).--Webber, Wentzel & Company, Marshalltown,

5876/74-ESSOPJEE. Ismail (Ismail Essop Daya and Ismail Essopjee Daya), 800/012811, 352 Patel Street, Actonville 2, Benoni (Benoni).-J. N. Bhana. Johannesburg.

1136/75-PANITZA-YABLANSKY, Sava Dimitri 220526-50 30-DOO, 4 Fifth Road, Ranelagh, Sandton (Joha~nesburg),Webber, Wentzel & Co., Johannesburg.

4402/75-MYERS, Dianne Kathleen, 331-266834, 195 Lyndhurst Road, Lyndhurst, Johannesburg (Johannesburg).-Webber, Wentzel & Co., Marshalltown,

6867/75-WIGGILL, Melvina Evelyn, 353612217W, farm Modderspruit, District of Pilgrim's Rest (Graskop).-Die Standard Bank, Pretoria.

11916/71-JEFFERYS, Leonora Alice, 331401868 W, 6 Park Flats, 1 First Avenue, Mayfair, Johannesburg, Third and Supplemental}' (Johanuesburg).-Langstaffe, Bird & Company, J ohannesburg.

11871/72/C-MAHOMED, Suliman, 800/031933A, 41 Von Staden Street, Rustenburg; Ayesha Ahmed Mahomed, 800/0319 34 A (Rustenburg).--N. G. Patel, Cachalia & Loonat, Johannesburg.

2964j74-CASSIM, Ismail, 800/022877, 33 Lark Street, Lenasia Extension 1, Johannesburg (Johannesburg).-J. N. Bhana, Johannesburg, .

7694/74-UYS, Johannes Petrus Botha, 340-731689, Lombardstraat 21, Lydenburg (Lydenburg).-Die Standard Bank, Pretoria,

6582/75-ROUX, Cora, 445757325, Charlton Court 205, Celliersstraat, Slmny.side, Pretona.-Die Standard Bank, Pretoria.

4742/75-PRENTICE, Kathleen Anna (Anna Kathleen), 0345. 45999W, Mothea Havc:n, Booysen Street, Eloffsdal, Pretoria.The Standard Bank, Pretoria.

7770/71-POTGIETER, Evert Frederi.k, 361406252W, plaas Sterkstroom, distrik Swartl'1lggens; Hester Johanna Maria Potgieter, 361 406253W (Groot-Marico),~Die Standard Bank, Pretoria.

7434!75--l'vIcDONALD, Elsie Catharina Franeina, 100504000 9001, Ec:ufeesstraat 207, Pretoria-Noord.-Die Standard Bank, Pretoria.

4723/75-HEFER, Petrus Fran;:-ois, 9003245001008, Bloemhof; Magdalena Catharina HeIer, 92007070001005 (Bloemhof).-Die. Standard Bank, Pretoria.

4741 f75-DU PLESSIS, Pietcr Ignatius Michael, 1303115002 005, Dan Pienaarstraat 16, Bailliepark. Potchefstroom, Aanvullende: Catharina Cornelia Munika du Plessis (P.otchefstroom).:Die Standard Bank, Pretoria.

7202/75-DE BEER, Picter Retief, 369990 675 W, Cochrane-straat 16, Dorothea de Beer, 369990676 W (Pot-chefstroom).-Dic Bank, Pretoria.

7672/64-PJETERSEN, Edvlard Osborne, Renosterfontein, Pt, Ray ton, distrik Bronkhorstspruit, Sestiende (Bronkhorstspruit).Couzyn, Hertmg & Horak, Pretoria.

732f75-DE VILLJERS, Daniel Jacobus; 8208275002005, Naz2.reth House, Muckleneuk, Pretoria, Amended First and Final.~ The Standard Bank, Pretoria.

4982/75-GOOSEN, Maria Magdalena, Kensingtonweg 11, Highlands, Salisbury, Rhodesia.-Die Standard Bank, Pretoria.

1774 j75-DIAMOND, Bessie, 331 317505 W, .1 . Jewel Cou~t, 48 Frances Street, Yeo ville, Johannesburg.-Judj)lson Arnstelll Engelberg & Co., Johnnnesburg. . . '. .

4143/75-VAN DER VYVER, Wessel Wessds, n128419~i Rabiestraat 162, Meyerspark, Pretoria, Aanvullende Eerste en Laaste; Elsie Johanna Susara Catharina vander Vyver.-Die Standard Bank, Pretoria. .

2305/75/C-KATZENBERG, Claire (Johannesburg).-A. W.· Ka:tzen & Katzen, Johannesburg.

2008/7 3--5HA W, Margery Emma (lohannesburg).-Leveton, Boner & Company, Johannesburg.

2108/73-SHAW, Clifford (Johannesburg).-Leveton, Boner & Company, Johannesburg.

4384/75-HEINZE. Karl Albert Ernst, 02-226-5002-007, Monria Hotel 1205, Skinnerstraat, Pretoria; Eleanof Mary. Heillze. -Die Trust Bank, Sunnyside. _ . ..

5366/75-ROSSOUW, Martha Magdalena, 452406433 W, Ajaxweg 10, Dalview, Brakpan; Jan Smartryk Rossouw, 452-40634W (Brakpan).-Die Trust Bank, Sunnyside. .

12237/72-KNOX, Lillian, British Passport L085666, 169 Cornelius Street, Fairland, Johannesburg (Johannesburg).-Meyer, Wilson & Marsh, Johannesburg. .

4670/75-0LWAGE, Martin Johannes Lodewikus,. 101206-50 D8-009, 2 DhcviDt Road. The Hill, Johannesburg (Johannesburg). -The Standard Bank, Johannesburg,

7012j74-RICHARDS, Cecil ·Edmund, 930304500400 8,34 Sportsway, Anzac, Brakpan, Second and Final (Brakpan).'Barclays National Bank, Johannesburg.

46 j75-FENWICK, Albert William, 2111135009 DO 2, 76 Turf Club Street, Turffontein, Johannesburg; Hermina Elizabeth Adriana Fenwick, 2708040016004 (Johannesburg).-The Standard Bank, Johannesburg.

597/75-·LOUW, Elizabeth Cornelia Hendrina, 331810465 W, 328 West Avenue, Ferndale, Randburg: Petrus Abraham Louw, 9307055005003 (Randburg).-Barc1ays National Bank, Johannesburg.

10418/74-MONROE, May Tugela, 000109-0001-007, 33 Mount Ethne, Van der Merwe Street, Hillbrow, Johannesburg (Johannesburg).-The Standard Bank, Johannesburg.

7834/69-WOOLLEY, Edward Frank (Francis), 331-153165W, Dysart House, Sherbourne Road, Puktovm, Johannesburg, Supplementary Third and Final (J ohannesburg).-The Standard Bank, Johannesburg.



95/75-PANGAKIS, Margaret Daisy, 331-622598W, 18 Newlyn Mansions, Loveday Street, Johannesburg (Johannesburg).The Standard Bank, Johannesburg.

338/75-BANKS, Constantina Gertrude, 0002270006006, widow, 18 Klippoortjie Gardens, 32 Parkhill Road, Germiston, First (Germiston).-Barclays National Bank, Johannesburg.

8212174-LAZARUS, Eve, born Myers, 901 529267, widow, 9 Judy Road, Blairgowrie, Randburg, First (Randburg).-BarcIays National Bank, Johannesburg.

7078/75-JANE, Ethel Mavis, born Joubert, 305/765511W, 8 Hampden Avenue, Airfield, Benoni (Benoni).-BarcIays National Bank, Johannesburg.

589/75-FRIEND, Susanna Emmerentia, 956062318W, Fresnelstraat 13, Vanderbijlpark; Walter Sidney Friend, 956-061443W (Vanderbijlpark).-Barclays-Nasionale Bank, Johannesburg.

4189/75-MAISCH, Eva, 331-522788, widow, 4 Norriston Court, 197 Bouquet Street, Rosettenville, Johannesburg (Johannesburg).-Felix von Ziklitz, Johannesburg.

4498175-BARNARD, Jacobus Johannes, 1703205004003, Stellenboschwoonstelle II, Carletonville; Elizabeth Margretta Louisa Barnard, 1602270002001 (Oberholzer).-Barc1ays National Bank, Johannesburg.

6869175-BRTNK, Johanna Cecilia, 365103134, Reidstraat 8, Sundra; Jan Cornelius Brink, 0107195007003 (Springs).-Barclays-Nasionale Bank, Johannesburg.

l794/75-BRINK, George William, 1710215012009, 5 August Road, Simmerfield, Germiston (Germiston).-Barc1ays National Bank, Johannesburg.

13376/74-ISRAEL, Harry, 365118565, 10 Klippoortiie Gardens, 32 Parkhill Road, Germiston, First (Germiston).-BarclaysNational Bank, Johannesburg.

20490/75-0LIVIER, Frans Stassen, 1807225002002, Ronkettisirkel I, Petersfield, Springs; Henrietta Olivier, 180111 002003 (Springs).-Barclays-Nasionale Bank, Johannesburg.

3372f75-CORmING, Willem Comelis, 241129-5010-00-0, Longmoorweg 21, Robbertsham-uitbreiding I, Johannesburg; Maria Magdalena Corthing, 331-475143 (Johannesburg).-Bank van Johannesburg, Marshalltown.

7432/75-KLETN, }3:lizabeth Kathrine, 361-426516, Robert Kotzestraat 1, Vanderbl,lpark; Gerbardus Johannes Jacobus Klein, 361-426515 (Vanderbijlpark).-Bank van Johannesburg, Marshalltown.

480/75-HAXTON, Catherine Elizabeth, 331 242366 W. Jabula Home, 10th Street, Rivonia (Johannesburg).-Botha, Lindsay & Keller, Johannesburg.

5784/74-COHEN, Colman Victor, 331172311W, 43 Sf Patrick Road, Houghton, Johannesburg (Johannesburg).-David Hirson & Kallmeyer, Johannesburg. .

9259/74'::"'NGQAZA, Ben, 2597086 1789, Moroka Johannes-burg, Final Liquidation (Johannesburg). '

7825/74-LIPSHITZ, David Joseph, 331141786, 85 Komatie Road, Emmarentia. Johannesburg, First (Johannesburg).-I. Mendelow & Browde, Johannesburg.

8936/74/B-IVINGS, Ada Elenora, 324898962 W 11 Helston Street, New Redruth, Alberton (Alberton).-G.' R. Ivings, Alberton.

I 2559/74-MANN, Sarah Leah, 331642161, 31 Winterhoek corner of Fr:tncis and Kenmere Streets, Yeoville, Johannesburg; Joseph Mortis Mann, 331642160, Supplementary First and Final (Johannesburg).-D. R. Snaier, Johannesburg.

2406/75-mOMPSON, Harry Kitchingman, 331-544636W, 86 Gleneagles Road, Greenside, Jobannesburg; Eunice Moira Thompson, 331-544637 W (Johannesburg).-Bredell & Murray Johan-nesburg. '

111l4/73-SILVERMAN, Wolfe, 331 234430, 37 Roberts Av~nue, Kensington, Johannesburg (Johannesburg).-A. C. Fleischack & Company, Johannesburg.

I 2789/74/B-SEGAL, Isaac, 365-133388 6 Divot Street Westdene, Benoni, Supplementary (Benoni).--'J. Meyersohn 'Johan-nesburg. '

10593/74-JACOBSON, Lionel, 1112235027092, 110 Leigh Avenue, Sunningdale, Johannesburg (Johannesburg).-Raymond Tucker, Johannesburg.

8300!75-;-PAPENFUS, Emma Maria, 910103000 2007, Kennethlaan 114, Greenhills, Randfontein (Randfontein).

4728/75-LOEDOLFF, Christiaan Johan, 365105182 Susan Strydomtehuis, Gordonstraat, Pretoria.-Pickard Kir;tein & Maree, Delmas.

2013;75--SPANGEMACHER, Friederich Bernhard 9501015 (}:)4003, King Edwardrylaan 14, Tzaneen (Tzaneen) . ....:A. A. C. Wessels, Tzaneen.

20i4/75-SMIT, Daniel Abraham, 324046061 W Dantestraat 12, ~acevie\V, Alberton; Carolina Wilhelmina Smit, voorheen Martms. gebore Janse van Vuuren (Johannesburg).-Pieter Barend Swart, Johannesburg.

8265 /74-VAN DER "NESTHUIZE;'J, &~halk Jacobus. \40 9275022008, Germis,ton, Verbeterde (Germiston).-f'rinsloo, Coctzee & Terblanche, Germiston.

4610/75-SCHIEKE, Pieter, 042-940378W, Golden Age Village 44, Headingstraat, Krugcrsdorp: Jacoba Gertruida beth White, 042-940379W (Krugersdorp).-Die Trust Johannesburg.

5344/75-HALGRUN, Elizabeth Johanna, 2309220010006, Derde Straat 29, Kieserville, Lichtenburg; Cornelis Rudolph Halgrijn (Lichtenburg).-Dic Trust Bank, Johanne5burg.

2707/75-BETLENI, Elsie Maria. born Steenkarnp, 520313. 0020.00.6. 22 Albertus Street, La Hoff, Klerksdorp; Andor Laszlo Betleni, 4901075014105 (Klerhdorp).--Meyer, Van Sittert & Kropman, Klerksd.orp.

3187/75-CAREY, William Ernest. 335694981 W, 067 Burger Street, Krugersdorp (Krugersdorp).-J. B. Harris, Krugersdorp.

162/74-TIVERS, Cressie, 365104611 W, 35 Fifth Street, Delmas (Delmas).-P. A. Milstein & Son. Delmas.

4067/75-KRUGER, Christoffel Hermanus, 10101850047, 816 Luderitz Street, Booysens, Pretoria; Anna Maria Elizabeth Kruger, 2604210002009.-Getz, Behr, Ogus & Mendel Cohen, Pretoria.

10884/74-00STHUIZEN. Pieter Willem Adrian, 300 115 5027001, Dykorstraat 79, Silverton; Violet Diana Oostbuizen, gebore Lockenberg, 341 013 0010 OOO.-K. Kuyper & Kie., Pretoria.

6004/74-JANSEN VAN RENSBURG, Johannes Jacobus, 331 200 966W, Blesboklaan 43, Clayville, Olifantsfontein; Catharina Elizabeth Jansen van Rensburg. gebore Coetzee, 211 501 049W (Kempton Park).-K. Kuyper & Kie., Pretoria.

6205/74-MOGODI,Ngoanatholo Ben, 972132, Ga-Rankuwa, District of Pretoria.-Weavind & Werksmans, Pretoria.

1276/75-GOLACH, Susan Elizabeth, 305738133, 106 Sutton Place, Prince's Avenue, Benoni, First; Nathan Golach, 305738 132 (Benoni).-Edelstein, Kahn & Connack, Benoni.

6076/74-GROVE, Dorothea Maria, Huis Anna Viljoen, Ben Pienaarstraat, Pctchefstroom (Potchefstroom).-Thiel, Theron & Le Grange, Potchefstroom.

2701/75-STEYN, Jacobus Petrus, 305-770929, Novemberhof 4. Oberholzer; Gertruida Magrietha Sophia Maree, 654-099095 (Westonaria).-Bank van Johannesburg, Marshalltown.

4653/75-EDMUNDS, Laurence, 066106045, 17 Wellington Avenue, Sandringham, Johannesburg (Johannesburg).-Wright, Rose-Innes, Louw & Wise, Germiston.

11609/73-COOPER, Wilfred Richard, 347792392, Kiepersol. White River (White River).-Olivier & V. Vuuren, Nelspruit.

5086/75-HALKERSTON, Ada Elizabeth, 356261050W, 330 25th Avenue, Villieria, Pretoria.-Syfrets Trust and Executor, Pretoria.

12070/73-PEEL. Harry Edwin, 402 Lake Plaza. Third Avenue, Florida; Kathleen Johanna Peel, born Molle (Roodepoort).Louis Fourie, Johannesburg.

1883/75-MOORE, James Carson, 245044730 W, 186 Pretarius Avenue, Lyttelton, Verwoerdburg; Aletta Gertruida Moore 2104020009 00 5.-Klagsbruns, Pretoria.

5162/74-HARDING, Olga Gertrude, formerly Williams, born Backmann, 324833489 W, 326 Anchors Holme, Beaumont Street, Booysens. Johannesburg (Jobanllesburg).-H. Davidoff & Herman, Germiston.

136/75-CAROTO, Susanna Elizabeth, 356345141 W. Heatherlandswoonstelle 7, Paul Krugerstraat 922, Mayville.-Smuts & Du Plessis, Pretoria.

13368f74-DU TOIT, Francois Jacobus, 110207-5013-006, Yskorweg 7, Wespark, Pretoria; Johanna Christina du Toit, gebore Prinsloo, 356-120779W.-Vorster & Prinsloo, Pretoria.

9150/74-WHITEHORN, Charles Robert, 1008305005003 W, 41 Nefdt Street, Roodepoort (RoQdepoort).-M, G. Stoker, Roodepoort.

9968/73--VIVIERS, Stephanus Abraham, 060910 500300 6, Seekoeivallei, Pk. Otto shoop, distrik Marico (Krugersdorp).Haasbroek & Boezaart, Pretoria.

7588/75-BRITS, Michiel, 9810285003003, Hartbeesfontein; Heila Magdalena Brits, gebore Steyn, 0408200005 002 (Klerksdorp).-Nedbank, Hartbeesfontein.

5094/75-TURNER, Raymond Arthur, 331-187613, 20 Sett Street, Rosedene, Boksburg; Lilian Mae Turner, n6e Kruger, 331-349764 (Boksburg).

7544/74-LOMAX, Constance Mary, 331-620690, 24 Lorenco Court, King George Street, Joubert Park, Johannesburg, Supple, plementary (Johannesburg).-Hayman Godfrey & Sander. son, Johannesburg.

6373/74-SNASHALL, Emily Grace, born Drinn, 331403291 W, widow, 46 Third Avenue, Mayfair, Johannesburg (Johan, nesburg).-H. T. Snashall, Mayfair.

5932/75-MOSS, Albert, 260618-5030-00-6, Aenmeystraat 17; Ventersdorp; Elizabeth Johanna Moss, 310511-0010-00-0 (VenteIltdorp).-Volkskas, Klerksdorp.



NATAL At the office of the Master, PIETERMARITZBURG, and also

of the magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, PIETERMARITZBURG, en

ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeid word.

5077/74-AMMINAH, 800/411535A. 17 Satara Road, Merebank (Durban).-M. C. Moodliar & Company, Durban.

4335/67/3B-·GOVINDAMMA, Birth Register 2868/1918, 138 Standard Road, Mayville, Durban (Durban).-S. N. Naidoo, Durban.

563/75-PITCHER, William Heron, 246000287, Berkeley Hotel, Olf Fort Road, Durban (Durban).-Shepstone & Wylie, Durban.

615/74/3C-KOTIAH, Alamalu, 800494414A, 204 H{JUghton Road, Clairwood, Durban (Durban).-Shepstone & Wylie, Durban.

3061/75-JOHNSON, Martha Jacoba, 211 655734W, 1 Newman Avenue, Reservoir Hills, Durban (Durban).-Shepstone & Wylie, Durban.

3144/75-LAW, Jean Johanna, 211·615498, 1 LynJhurst, 56 Catc Road, Durban (Durban).-Chapman, Dyer & Partners, Durban.

2898/74-GOUNDEN, Veerappa, 800/326101, Mariannhill, Pinetown, Amended First and Final; Janakee Gounden, 800/ 408464 (Pineto\vn).-A. J. Gumede & Company, Pinetown.

2286/75-HILLARY, Clare Winton, 068/409355, Musgrave Nursing Home, Musgrave Road, Durban (Durban).-Chapman, Dyer & Partners, Durban.

5181/74-PIETERSE, Howard William, 231-032284, 37 Campbell Avenue, Durban (Durban).-Chapman, Dyer & Partners, Durban.

1214/75-JAMES, James, 800/344179 A. 30 Reed Bank Road, Springfield, Durban; Ruthnamma James, 800/419939 (Durban). -Pat Poovalingam & Co., Durban.

1600/75-MANGGOS, Peter, 9407035002003, 76 Brighton Road, Wentworth, Durban (Durban).-Shepstone & Wylie, Durban.

2349/75-CRUNDALL, Albert Henry, 8909245002005W. 58 Queen Elizabeth Drive, Westville (Durban).-Shepstone & Wylie, Durban.

1116f75/3A-NELSON. Olive Mary, formerly Bell. born Sharpe, 070622.000.9007, 162 R,occa Marina, Argyle Road, Durban (Durban).-Thorpe & Hands, Durban.

828/75-PENGELLY, Grace Wallace. 207007 129W, 94 Donnelly Road, Durban (Durban).--Barc1ays National Bank, Durban.

2635/75-THORNTON, Hannah. 331427697W. Glamis Nursing Home, Florida Road, Durban (Durban).-Barclays National Bank. Durban.

1156/75/3C-EVANS, Colin Roy, 65407007, N.P.A. Flats, Empangeni (Empangeni).-A. Bozas & Co., Empangeni.

ll00/75-MACK, Gary Keith. 654075430, Felixton. Zululand (Empangeni).-A. Bozas & Co .. Empangeni.

2535/75-CRUICKSHANK, Ella Therese Johanna, 211-470 435, The Towers, 103 Musgrave Road, Durban (Durban).Browne, Bwdie & Co., Durban.

1785/74-BARBER, Norman Sydney, 211 445054 W, 23 Radcliffe Road, Woodlands, Durban; Mary Evelyn Barber, 211 487 407 W (Durban).-Wartski, Greenberg & Partners, Durban.

272I/75-TWOMEY, Leslie Eward, 1812025023000. 1 Lenhaven, 39 Mariannhill Road, Durban: Doreen Edith' Twomey, 211490238 W (Durban).-Clemmans & Johnston, Durban.

4505/74-NAGIAH, Judanna, 800445400 A, Road 224, House 29, Chatsworth (Durban).-Britz & Bonamour, Durban.

3215/75-GREEN, Ruby Mary Natalie, 007942795, 45 Helen Gib~ing Gardens, Berman Drive, Durban (Durban).-Barc1ays NatIOnal Bank, Durban. . 3520/74-CUNNINGHAM, Edward Samuel, 211 580867, 8

Eighth Avenue, Durban: Samuel Francis Cunningham, 211 580 !:I66 (Durban).-Driman & Simoni, Durban.

3653/74-PATURAU, Hector Philippe, 966·081156, 188 Montpellier Road, Durban (Durban).-Mainbro Management, Durban.

2819/74-GRACIE, William Alexander, 211628106W, 411 kensington, North Ridge Road, Durban (Durban).--PuUin & Law, Durban.

1164/75-RAJARUTHNAM (Thandraya Rajaruthnam Moopanar), 800/439501, 22 Salscete Road, Merebank; Devanay, 800/ 345168 (Durban).-Navanethem Pillay & Co., Durban.

2167/75-ABRAHAMS, James Bernard, 211597946, Gledhow Sugar Estate, P.O. Stanger; Ethel Amy Abrahams, 211597945 (Stanger).

4608/74-HUSSAIN, Zu1ika (Zulika, Adam and Suleman). 800 /305573 A, 140 Sparks Road, Overport. Durban: Suleman Hussain, 800/432447 A (Durban).-M. D. Mistry, Durban.

1745/74-VENKETSAMY, Samuel (Samuel Venketsamy Thathiah), 800 435906 A, 55 Daffodil Place, Briardene, Durban, First; Amakannoo, 800479237 A (Durban).-Clemmans & Johnston. Durban.

2775/74-WIUM, Pieter Gerhard, 10256096 912W, 15 George Crookes Street, Scottburgh; Hermiene Marie Louise Sophie Wium, 256096 913W (Umzinto).-T. B. Toms, Johannesburg;

3110/75-00STHUIS, Johannes Hendrickus, 9909245005007, Flat 1, 341 Prince Alfred Street, Pietermaritzburg; Freda Mavis Oosthuis.-J. Leslie Smith & Company, Pietermaritzburg.

I 184f75/2B-HANSSON, Catharine Florence, born Jones, 211/600206W, 6 Smythe Road, St Winifreds, Warner Beach, South Coast (Durban).-Cowley & Cowley, Durban.

2284/75-GALBRAITH, Johanna Margaret, 211-628039 W, 309 The Gables Esp1anade, Durban (Durban).-Barclays National Bank. Durban.

l101/66-RAGHUNATH, 800-360240A, 17 Elm Avenue, Wentworth, Durban, Amended (Durban).-Clarkson & Driver, Durban.

2571 /75-WHITWAM, Gertrude Elizabeth, 211-610290, Ridge Road Convalescent Home, 68 Ridge Road, Durban (Durban).Chapman, Dyer & Partners, Durban.

298/75-KILBURN, Una May, lO1225948, The Hillock, Roack Road, Waterfall, P.O. Link Hills (Pinetown}.-Halse, Havemann & Lloyd, Pinetown.

3951/73-SUBRAMUNIAN, Groenberg Farm, Inanda, Supplementary First and Final; Visalachee (Durban).-Brett, Wills & Partners, Durban. .

2637/69-GANGAT, Ismail Essop, 800·084932A, 5 Albersville Road, Port Shepstone, Second and Final and Supplementary (Port Shepstone).-Syfrets Trust and Executor, Durban;

957 J59-MARI, Immigrant No. 146792, 245 Lotus Road, Springfield. Durban, Supplementary First and Final; Kappamma, 17371/22965, 17371/22%5 (Durban).-Britz & Bonamour, Durban.

1155 j75-ELLAMMA. Road 709, House 32, Unit 7, Chatsworth; Krishna Manthady, 800/496341 A (Pinetown).-Lyne & Collins, Durban. .

2903/75-JORDT, Johannes Heinrich Wilhelm, 309501526 W; HUlS 7, Northfieldsteenkoolmyn, Glencoe; Anna Francina Jordt, gebore Roux, 309501527W (Glencoe).-Van Rensburg & Hellberg, Glencoe.

4369/74-KOSULIA. 8000088214, 18 Carrington Street, New-castle (Newcastle).-L. W. Landman, Newcastle. .

2256/75-CHAFKIN, Robert, 21150451W, 122 Otto;va Court, Gillespie Street, Durban (Durban).-Lionel· Goldman & Judin, Johannesburg.

375 /75 I 3C-NDA WO, Solomon Mzangani, 887 Sibcngile Village, Dundee (Dundee).-Hellberg & Van Rensburg. Dundee.

4083 !74-VERMAAK, Gerhardus Hermanus Jacobus, 22042 85023004, 18 Beaeon Road, Ladysmith; Johanna Magdalena Gertruida Vermaak.. born Britz (Ladysmith).-Carel van der Merwc & Co., Ladysmith.

236/74-VERMEULEN, Johannes Andries, 331458369. Gemsboklaan D5, Newcastle, Verbeterde Eer;:;te en Laaste; Maria Adriana Vermeulen, voorheen Bezuidenhoul. gebore Moore, 007 942440 (Newcastle).-V. Borcherds, Vandcrbijlpark.

413 /15-KEEP. Francis Eric, 970202500200 9 W. 2 Lyngold, 30 Roberts Road, Pietcrmaritzburg.~Tatham, Wilkes &. Company, Pietermaritzburg.

335f75-CAYEUX, Joseph Ange, Curepipe, Mauritius (Durban).-Joseph Eugene Thorny de Ravel, Durban.

555/15-WECHSLER, Erich, 0903305013109; 560 P'oint Road. Durban, First (Durban).-Joseph Eugene Thorny de Ravel. Durban. .

929/75-GOPALAN, 800404552A, Redcliffe near Verulam; Poonavatchee, 800414496A (Verulam).-Rindcl & Barrow, Verulam.

3547/74-RADHIA, 800 470156A, TemDie Valley, Verulam, Amended Fist and Final (Verulam).-Rindcl & Barrow. Verulam.

2626/75-PATERSON, Thomas, 970211 5008007, 300 Kingsway, Amanzimtoti (Durban).-The Standard Bank. Durban.

1090j75-SHORNEY, William Eric. OJ0826 5003 001, 3 J-Ieaton Nichols Road, Kloof (Pinetown).-The Standard Bank, Durban.

664f75-PATON, George Pearson, Harbour Lights Inn, 103 Cato Road, Durban (Durban).-The Standard Bank. Durban.

2246175-LEGGETT, Herbert, 9011025001 DO 2, 19 Curtis Smith Street, Stanger (Stanger).-Laurie C. Smith & Co., Stanger.

1928f75-BAILEY, Mabel Emma, born Denny, 246/001031 W, 45 Browns Grove, Sherwood, Durban (Durban).-Palmer's Trust Investments and Estate Administrators, Durban.

2755/75-KEWLEY, Charles Denis, 211/545729W, 2 The Drive, Durban North (Durban).-Palmer's Trust Investments and Estate Administrators, Durban.

990f75-DEVRAJ, 800-365543, House 59, Road 123. Chatsworth, Durban; Basmathi, 800-365021 (Durban).-J, Kisso!)n Singh & Co., Durban.


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No. 4877 lot

4285/74-COOK, Valerie Lois (Lois Valerie), 3104180012 004, Overdale, P,O, Gilletts, First and Final and Redistribution (Pinetown).-Syfrets Trust and Executor, Durban,

3006/75-VAN WYK, Helgard Rensburg, 111880457, Tafta House, Prince Street, Durban (Durban),-The Standard Bank, Durban.

2673f75-LACEY, Ingborge Christine, 211/452227 W, 106 Francois Road, Durban (Durban).-Syfrets Trust and Executor, Durban.

2331f75-READ, John Cecil, 1904085004 002, 57 Radcliff Road, Woodlands, Durban (Durban).-Palmer's Trust Investments and Estate Administrators, Durban.

3121/75"':"'WELSH, Percy Adolphus (percival Adolphus), 980 4195006008, 2 Tokai, 125 Goble Road, Durban; Ailsa May Welsh, born Wright (Durban).-Palmer's Trust Investments and Estate Administrators, Durban.

3231 f75-WILLIAMS, Margaret, 8609050001007, 522 Tafta House, Prince Street, Durban (Durban}.-Palmer's Trust Investments and Estate Administrators, Durban.

671/74--ZWARENSTEIN, Johan Johannes, 0501205002006, 25 Cordwalles Road, Pietermaritzburg, Supplementary.-Syfrets Trust and Executor; Durban.

2408f75-HAIGH (Whitehead), Harold Wainman Aldridge, 211/504018 W, 298 Cliffview Road, Bellair, Durban; Frieda Haigh, born Inman (Durban}.-Syfrets Trust and Executor, Durban.

. 2077/75-DIXON, Roland William, 211/560457 W, 224 Buttery Road, Durban North (Durban).-Palmer's Trust Investments and Estate Administrators, Durban.

322f75-BUTT, Josephine Violet, formerly Allen, born Baker, 246002490, Nawra House, St Andrews Street, Durban (Durban). -Syfrets Trust and Executor, Durban.

187 f75-WELCOME, Henry, 211 640871K, 144 Rosary Road, Greenwood Park, Durban; Margaret Jacoba Welcome, 211 640 872K (Durban}.-Shepstone & Wylie, Durban.

1147 f74/4B-THERON, Pieter Francois, 02104 5007006, P.O. Plains, ...,ia Port Shepstone (Port Shepstone).-The Standard Bank, Pietermaritzburg.

1852/74/1C-MAARTENS, Christiaan Hendrik, 20022350300 08. Umzinto, Tweede en Laaste; Laciea Soviea Maartens, 0079 41816 W (Scottburgh).-The Standard Bank, Pietermaritzburg.

1531/75-FROHLICH, Neville Charles, 350121-5018-00-7, 17 West Street, Margate (Port Shepstone).-Dennis Nathan Levitt, Mar.gate.

2406/75-VAN DER MERWE, Frances Therese, 0308090011 00 5. Jackson Street, Shelley Beach, District of Port Shepstone (Port Shepstone}.-Phillips & Osmond, Krugersdorp.

212/75-VAN DER WESTHUlZEN, Paul Machie!. 42011350 08 001, B~lmonthof 7. Albertstraat, Estcourt; gelyktydig oorlede Maria Cornelia Sofia J aneUa van der Westhuizen, gebore Steyn, 324&75373 (Estcourt).-Volkskas, Pietermaritzburg.

241f75-VAN DER WESTHUIZEN, Maria Cornelia Sofia Janetta, 324875373. Belmonthof 7, Albertstraat, Estcourt; gelyktydig oorlede Paul Machiel van def Westhuizen, 4201135008001 (EstcourO,-Volkskas, Pietermaritzburg.

4987/74-VAN ROOYEN, Aletta Alida, gebore LOtter, 021101-0002-00-7, Middelburg. Middelrus, Mooirivier, Eerste; Petrus Hendrik van Rooyen, 980318-5002-00-1 (Mooirivier).-Lombard & Kitshoff. Estcourt.

958 f75-':MOTTRAM, Sydney Herbert, 001111 5008002, 38 Roberts Road, Pietermaritzburg, First.-Goodrickes, Durban.

957 f75-McNAUGHTAN. Walter, 0101205004001, 605 Grosvenor Court, Marine Parade, Durban, First Interim Liquidation and Distribution (Durban}.-Goodrickes, Durban.

12t10f75-FORSYTlI, Arthur James, 0602045023002. P.O. Eastwolds (Ixopo).-Barclays National Bank, Pietermaritzhurg.

518 f75-VAN ROOYEN, Catharina Elizabetha (Catharina Johanna), 468-443030, P.O. Howick (Howick}.-Barclays National Bank. PietermarLtzburg.

2236/75--VAN HEYNINGEN, Christina, 331-357749. Flat 2, Macrorie House, 11 Loop Street, Pietermaritzburg, Supplementary.-Barclays National Bank, Pietermaritzburg.

2614/75-FORRESTER, Annie Clark. 211 534671W. 1 Parkleigh, Wadley Road, Durban (Durban).-J. Leslie Smith & Comp::tny, Pictcrmaritzburg.

2680/75-WILLSON, Vera Alma. 211725443, 91 Spring Road, Seaview. Durban (Durban}.-J. Leslie Smith & Company. Pietermaritzburg.

5713!74--GREENE. Leonard Randell, 230025545. Dunira, Nottingham Road (Howiek).-Bale Greene & Morcom, Pietermaritzburg.

4721174-M1LES, Michael Patrick, 334655841 W, West End Hotel, Durban (Durban}.-Van Staden & Enge1a. Stilfontein.

894/75-KISTASAMY (Kistasamy Ramiah), 800334255, White City, Port Shepslone; Joy (Kistasamy Ramiah), 800251586 (Port Shepstone).-Eriksson & McConnell, Port Shepstone.

3529/74--MILES, Mervyn Adolphus, 338808832, widower, 8 Bleinheim Road, Gartmore, Pinetown (pinetown}.-Eriksson & McConnell, Port Shepstone.

3222/74--GROUCH, John Ashwood, 211 453136, Grosvenor Hotel, Soldiers Way, Durban, Second and Final (Durban).-Die Trust Bank, Durban.

2971/75-BARNES, Charles William, 061010-5005-00-9, 15 North Point, North Ridge Road, Durban; Marie Ida Barnes, born Rouessart, 040928-0001-00-2 (Durbun).-The Trust Bank, Durban.

3097/75-CAUVIN, Max Antonie, 991229500300 5, 5 Kenya Court, Davenport Road, Durban; Engela Hester Cecilia Cuuvin, 020113 0001 005 (Durban).-The Trust Bank, Durban.

454/66-MOOLA (Moolla), Mohamed Dawjoo (Pinetown).Lionel Meskin & Levy, Durban.

3404/75-DlPPENAAR, Anna Maria Magdalena, 2403160021 006, Albertynhof 1, Albertstraat 159, Durban; Andries Francois Dippenaar, 2501035016009 (Durban).-Volkskas, Pietermaritzburg.

3701/15-CORNELIUS, Daniel Tobias Benjamin, 246003 927, Voortrekkerstraat 39, Pinetown; Christina Magdalena Wilhelmina Cornelius, 246003 928 (Pinetown).-Volkskas, Pietermaritzburg.

5417174-COVENTRY, Ada Isabel, 226015344, 33 Ridge Road, Ladysmith (Ladysmith).-Botha, Mortimer & Aulsebrook, Ladysmith.

ORANGE FREE STATE -ORANJE-VRYSTAAT At the office of the Master, BLOEMFONTEIN, and also of

the magistrate of the district when stated in parentheses . By die kantoor van die Meester, BLOEMFONTEIN, en o?k

van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakles gemeld word.

52/75/B-CONRADIE, Johannes Hendrik, 320605 5024004, pIa Star Diamonds, Pk. Theron; Johanna Aletta Dorothea Conrad ie, gebore Botha (Theunissen).-J. P. Swanepoel & Kie., Reitz.

1050/15-VAN NIEKERK, Michiel Guillaume, 860619-5001· 00-9, Piet Retiefstraat 105, Ficksburg (Ficksburg).-Volkskas, Bloemfontein.

911f75-MAREE Susanna Catharina Johanna, gcbore Bezuidenhout, 95042200(J29Q2, Skoolstraat 28, Warden (Warden).Volkskas, Bloemfontem.

1650/14-GROBBELAAR, David Andreas, 9806205001 00 2, Boulevard 11, Odendaalsrus, Verbeterde Eerste en Finale Likwidasie, Distribusie en Herdistribusie; Esther Jacoba Grobbelaar, gebo~e Delport, 445170803 W (Odendaalsrus).-Volkskas, Bloemfontem

1396/75-FOURIE Christoffel Hermanus Rothman (Rothmann), 9411055004 006, Waterstraat 33, Senekal; Fredrika Petronella Jacoba Fourie, gebore Sevenster, 404 130793W (Senekal).Volkskas, Bloemfontein.

135 f75-DREYER, Petrus Erasmus. 100209-5008-00-4, ~oselaan 16a, Wilgehof, Bloemfontein-Nedbank Bpk., Bloemfontem.

874175-THOMSON, Anna Magdalena, gebore Strydom, 426/ 332401, weduwee, Piet Retiefstraat 12, Warden (Warden}.-Cloete & Neveling, Harrismith.

1240175-PIENAAR, Willem Johannes, 971218-5001-00-6, Soeterus 4, Kroonstad; Elizabeth Magrietha Pienaar, voorheen Bezuidenhout, gebore Wolmarans (Kroonstad}.-Lourens R. Dotha, Kroonstad.

532/75-TAUAARD, Rachel Elizabeth Alida, gebore Taljaard, 880210000100 8, weduwee, Durbanstraat 74, Aliwal-Noord (Wepener}.-Ochse & Van Rensburg, Wepener.

1l06175-DE WET, Johanna ~agdalena, 9505~20001002, weduwee Milronhof 102, Bloemfontem, Eerste en Fmale en Supplemen'tere.-Van de Wall & Vennote. Bloemfontein.

876175-PRETORIUS, Frans Maartin Johan, 3511275034000, Bermudasingd 103, Bloemfontein; Clara Isabella Pretorius. 405 278340W.-Santam Bank, Bloemfontein.

2136171-VAN ZYL, Stephanus Philippus, 469-640142W, Parys, Eerste Supplementere (Parys}.-Vorster & Coetzee, Parys.

743/74-CILLIERS. Isabella Stoffeline, gebore Jacobs, 448 ~99 303 W, Tobie Mullerstraat, Philippolis.-I. A. J. Malherbe, PhilIp-polis. . ' .

965f75-POTGIETER. Magiel Andnes, 360954953W, Devilliersstraat 46 .. Wesselsbron; Elizabeth Magarietha Potgieter, gebore De Beer, 360O,54954W (Wesselsbron}.-Rossouw & Rheeder, Wesselsbron.

2371f74-MEYER, Gerhardus Lourens, 1709075017009, Proteahof 12, Koning Eduardweg 3, Bloemfontein.-Chris de Wet & Seun. Bloemfontein.

2100/74--HURWITZ, Fanny, 331-357595W, Jewish 014 Age Home, George Avenue, Sandringham, Johannesburg (ExcelslOr).Landman & Co., Thaba Nchu.

1045f75-SAUNDERS, Jan Albertus, 460417-5014-00-? Matjiesvlei. Bethlehem (Bethlehem).-Santam Bank, Bloemfontem.

643 {75-SCHMIDT, Ernst Ludwig August, 0808205018001. Thealsingcl 20, Bloemfontein.-J. G. Kriek & Cloete, Bloemfontein.

982f75·--JANSE VAN RENSBURG, Carolina Margaretha, voorhcen Van Lingen, gebore Strydom, 404.146092W, Theunissen (Theunissen}.-S. P. Strydom & Kie, Theunissen.



867f75-BRITZ, Rudolph Marthinus, 0103255003008, Posbus 65, Deneysville; Gertruida Jacomina Petronella Britz, gebore Le Roux, 110430-0003-00-0 (Sasolburg).-A. J. A van Staden & Kie., Sasolburg.

1350f75-VISAGIE, Hendrik Albertus Cornelius, 1309025024 005, Averystraat 11, Smithfield; Ellie Visagie, gebore Vorster, 451 423103 (Smithfield).-Greyling & Pratt. Smithfield.

991f75-HENZE, Albertus, 1106245007004, Wendylaan 866, Deneysville; Jantje Henze, 2011290005003 (Vereeniging).-Nedbank, Vereeniging.

2331/74-ROUX, Martha Francina, gebore Greyling, 406285 343, Welmansrus, Bothaville (BothaviHe).-Carcy & Botha, Bothaville.

239/74-FOURIE, Abraham Pieter De Villicrs, 200 915 5025 000, Huis 77, Orania; Anna Magrietha Elizabeth Fouric, gebore Bezuidenhout, 066 105428 (Hopctown).-Naude & Naude, Bloemfontein.

699/75-FULLARD, William, 426-335492W, Beukesstraat 14, Warden; Johanna Cathrina Fullard, gebore Jacobs, 426-335493 W (Warden).-F. Stewart King, Warden.

542f75-VAN NIEKERK, Philippus Rudolph Janse, 210626 502.3 00 5, Middenin, distrik Vrede; Maria Magdalena van Niekerk, gebore Pieters, 231206001200 9 (Vrede).-Dc Waal & Van Rooyen, V rede.

875 f75-DU TOIT, Picter Andries, 9603085004 002, Voortrekkerstraat, Fauresmith (Fauresmith).-Olivier & Havenga, Fauresmith.

1125/75-SMITH, Wharton. 404-150597, Wonderkop, Bainsvlei.-Barrlays National Bank. Bloemfontein.

887 f75-REYNOLDS, Fransina (Francina) Johanna, 4273458 81, 127 E.S.C. Vaal, Pk. Viljoendrift; Alfred George Reynolds, 427345880 (Vereeniging).~Die Trust Bank, Johannesburg.

632/75-BUTLER, Willem Diderik, 453412399W. Spoorweghuis 10, Marquard; Aletta Johanna Butler. gebore Janse van Rensburg, 2110080004 00 0 (Marquard).-The Standard Bank, Bloemfontein.

1 1732/14-'-BOURN, Stella, 402265-365W, Incolae Nursing Home, Honeydew (Roodepoort).-The Standard Bank, Bloemfontein.

2324/74-JANSE VAN RENSBURG, Maria Susanna. gebore Pieterse, 469640041 W, Voorheen Percystraat 710.. Harrismith; Petrus Johannes Janse van Rensburg, 1210095025007 (Barrismith).-Die Standard Bank, BloeMfontein.

467/75-KRIEL, Joh:mna Wilhelmina. %0317 On06 003. Pilfk Mansions 3, Brosterstraat 14, Bethlehem (Bethlehem).-Die Standard Bank, Bloemfontein.

1094/15-KRUGER. Daniel Johannes. 4307075016001, Klip-banksfontein, Springfontein (Springfontein).-Schoeman & Smith, Springrontein.

1341/75·-LlEBENBERG. MHtha Johanna. 090418-0015003, Vangraanstraat 45, Aandrus, Bloemfontein.-N:mde & Naude, Bloemfontein.

6/75-VAN WYK, Hendrik Johannes. 0302265011 007. Oudersguns, Ventcrsburg: Hester Catharina van Wyk, gebore Le Rou", 464437937 (Velltersburg).--Van Deventer & Daffue, Bloemfontein.

131/15/B-MILLS, John. I'll Garmisch-Parktenkirchen. Germany, Zirbelkopfstrasse 7.-Webber & Newdigate, Bloemfontein.

274/75-STRYDOM, Lorraine Elizabeth, born Schmidt, 331" 475007, 34 Kok Street, SI Helena, Welkom (Welkom).-Daly & Neumann, Wclkom.

2304f74-FISCHER. Petronella Sophia, gebore Eybers, Wesstraat 13 a, Parys (Parys).-H, J. Joynt, Parys.

2306/74-FISCHER. Manfred Korbinian, Wesstraat 13a, Parys; Petronella Sophia Fischer, gebore Eybers (parys).-H. J. Joynt, Parys.

1921/73-NEL, Willem Gabriel, 9710195007 005, Die Kaap, Marquard, Verbeterde Eerste en Finale; Anna Lusiia (Lusva) Petronella Nel, gebore Nel, 9609160006002 (Marquard).-Volkskas, BLoemfontein.

2182/75-EKSTEEN, Michael Casparus. 0809125013 007, Waterval 21, Rustenburg (Rustcnburg).

1022/75-DE BEER, Jacobus Frederick, 2705075017 006, Hillstraat 82, Kroonstad; Eli7.".beth Leonie de Beer, gebore Van der Merwe, 435367313W (Kroonstad).--Volkskas, Bloemfontein.

2022f72-NIEMAN, Cornelia Henrietta, gebore Van Aswegen, 473465397W, Emmerentia, distrik Virginia, Verbeterde; Jan Abraham Cronje Nieman, 47J-465396W (Virginia).-Volkskas, Bloemfontein.

948/75-NORTJE, Jacob Christoffel, 090928-5017-002, Eber-8ohn~traat, Edenville; Dilinna Magdalena, (Danelina Aletta) Nortle, gebore EIs, 427-34424IW (Edenvillc).--Volkskas, Bloemfontein.

825f75-EBERSOHN, Petrus Johannes, 190313-5004-00-4, Haldonweg 19, Bloemfontein; Hendrika Christina Ebersohn, gebore Barnard, 200702-0005-008.-Volkskas, Bloemfontein.

1860/74---RACHMEL. Sol, Dawid Fouriestraat 42, Bloemfontein.-Lovius Block:, Meltz & Steyn, Bloemfontein.

2119/74-MULLER, Cornelis Johannes, 9009205002001, Brakspruit, Frankfort (Frankfort).-Van der Merwe & Claasen, Posbus 7, Frankfort.

NORTHERN CAPE - NOORD·KAAP At the office of the Master, KIMBERLEY, and also of the

magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, KIMBERLEY, en ook van die

landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. 469/75-TRACY, Melvin Carew Maxwell, 010328 5013 001, 44

Lawrence Road, Kimberley.-Griqualand West Trust Co., Kimberley.

836f74-JANSEN VAN VUUREN, Johannes Petrus, 220828 5025000, Massoustraat 16, Vryburg; Anna Catharina Dorothea Jansen van Vuuren, 141276635 W (Vryburg).-'-A. C. D. Jansen van Vuuren, Vryburg.

187 f75-DU TOIT, Gerrit Dirkse, 011023 5004006, Lakenvlei, Loxtcn (Victorla-Wes).-G. B. Kempen & De Weit Nel, Carnarvon.

26 I f75--TREURNICH, Daniel Petrus Johannes, 0010185002 002, Skuinsstraat, Deben; Maria Cornelia Jacoba, gebore Jordaan, 102822260 (Kuruman).-W. E. Duvenhagc & Kie., Kuruman.

302/74-SMITH, Rhoda Naomi, 066115506 W, Greenstraat 26, Weseinde, Kimberley, Tweede en Finale, sedertdien oorlede Petrus Johannes Smith, 940403·5001-00-2.-Elliott Maris Wilmans & Hay, Kimberley.

92/75-HANEKOM, Jacoba Conradie, gcbore Licbenberg, 044 910388W, Groblershoop; David Jacobus Hanekom, 044 910387W Groblershoop.

tl0j75-KRUGER, Cornelia Hendrika, gebore Sounes, 044920 521 W, Kotzeslraat 6, Upington; Cornelius Kruger, 065356747 W (UpinglO;l}.-Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad.

645/67-WESSELS, Wilhelmina Johanna, 141-266055W, Livingstonestraal 178. Vryburg, Supplementere Likwidasie en Distribusie (Vryburg).

229i75-MARAIS, Jacobus Hendrik, 969001601W, Broadway 51, Klisserville, Kimberley; Virginia Dora Pride Marais, gebore Vermaak.-Die Standard Bank, Kimberley.

557 j74-VOM DORP, Aline, 007-744400, Rotarus, Voortrekker Street, Mafeking (Mafeking).-Wackrill & Anderson, Johannesburg.

214 f75-HARTLEY, Gertruida, gebore Bruwer, 141266199 W, weduwee. Ouetehuis, Vryburg (Vryburg).-Wessels, De Kock & Van Rooyen, Vryburg.

578/75fB-KRUGER. Jacobus Johannes, 0604015007007, Backhousestraat, Douglas (Douglas).-De Villiers & Bn:denkamp, Douglas.

572175IC-JACOBS. Sophia Elizabeth, 044-928017. Waterstnl<lt 18, UpingtCTI (Upington).-Lange, Joubert, Carr & Blaauw, Upington.

242f59-PHEIFFER, Hester Aletta Sophia, Middelput. Niekerkshoop, Gcwysigde; Lukas (Lucas) Marthinus Pheiffer.--De Villiers & Bredenkamp, Griekwastad.

202173-VAN NIEKERK, Stephanus Rudolf, 066 122226, Tuckerstraat 15, Kimberley; Delene Anne Van Niekerk (Kimberley).-Engelsman, Benade & Joubert, Kimberley.

1097/74-COETZEE, Anna Sarelina, gebore Wasserman. weduwee. 8305190001 00 3, Groblerstraat 43, De Aar (De Aar).Williams, Gaisford & Steyn, Potchefstroom.

558174-VAN TONDER, Johannes Jacob, 0601175001002 Stellastraat 119, Vryburg (Vryburg).-Wes~e1s, De Kock & Van Rooyen, Vryburg.

EASTERN CAPE - OOS-KAAP At the office of the Master, GRAHAMSTOWN, and also of

the magistrate of the district when stated in parentheses. By dic kaatoor van die Meester, GRAHAMSTAD, en oak yan

die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word.

569f75-FERREIRA, Pieter Karel Frederik, %5071128, Curriestraat 32, Quigney, Oos-Londen (Oos-Londen).-Edgar Glass & Duncan, Oos-Londen.

1199/74f3A-SNYMAN, Theodorus Vermaak, 9609225005007, Dirkie Uysstraat, Elliot (Elliot).-Die Standard Bank, Oos-Londen.

1155 175 fl-KEYS, Raymond McLeod, 034869015, 79 Vincent Gardens. East London; Alice Maud Mary Keys, born Cooley, 034869019 W (East London).-Abdo & Abdo, East London.

1719/76/3-SMITH, Florence, 101-215050, widow, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-A. W. Pudney & Son, Port Elizabdh.

643i75/I-KRUGER. Catherina Maria, 101-280698, Port Elizabeth (P'ort Elizabe.l1).-A. W. Pudney & Son, Port

2302/75/2-SENEKAL, Gerhardus Schel:ema, Thornh 1! (Port Elizabcth).-Boland Bank, Uitenhage.

954/59/2B-CONRADIE, Catharina Frederika. GruaU-Reinet. Supplementary First and Final (Graa[f-Reinet).-Kemp2n &. Kempen, Victoria-Wes.


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 . No. 4877 103

2214/75/2-LEEUSKITTER, Piet, 101224137,7 Burville Street, Schaudertownship, Port Elizabeth; Annie Leeuskitter, born Jacobs, 101224137 (Port Elizabeth).-A. Marock, Myers & Katz, Port Elizabeth.

1571/75/I-OOSTHUYSEN, Johannes Stephanus, 0812315015 00 6, 2 Suid Street, Alexandria; Emmercnlia (Emerentia or Emmarentia) Aletta Oosthuysen, born Janse van Rensburg, 180 5050012005 (Alexandria).c-A. P. van Wyk,Alexandria.

1014/75/2B-MORGAN, Cyril Desmond, 331472102W. 54 Third Aveilue~ Newton Park, Port Elizabeth; Violet Gertrude Morgan, born Hayes, 331 472103W (Port Elizabeth).-Rushmere, Noach & Partners, Port Elizabeth.

1738f75/3C-MEW, Martha Jacoba, gebore Kritzinger, 101225 004W, llutlerstraat 1 b, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-Sanek Eksekuteurskamer. Port Elizabeth.

1932!75/2-JANSE VAN RENSllURG, Jesaja Engelbertus, 16 032ii/5011jOO/3. Scanlanslraat 47, Uitenhage; Anna Susanna Janse van Rensburg, 133/195531W (Uitenhage).--Santam Bank, Port Elizabeth.

2048/75/3-THYSSEN, Margeret Florence, 101 1 97336W. Vermootenstraat 8. Maraiswoonbuurt. Port Elizabeth: Hendrik Jacobus Thyssen, 101297335 (Port Elizabeth).-Volkskas. Port Eliza-beth. .

2355/75/1-PAULS, Hendrietta Johanna, 101-225470W, Tweede Laan 39, Newton Park, Port Elizabeth; George Andrew Pauls. 101-225469W (Port Elizabeth).-Volkskas. Port Elizabeth. '

J I 75/75il-LO",1AX, Arthur Keeton, 98030750C4000, Bathurst (Port Alfred).-Whiteside, Smit & Almon, Grahamstown.

2135/73/1C-OLOBA, Benson Mntuyedwa; 240/6939, Nom~wadla Lacation, District of King William's Town (King William's Town).·-Hutton & Cook, King William's Town.

1657/75/3....,.l1UNTER, Magdalena Gertruida, born Van der Merwe, 034901247 W, Farm 92, East London, P.O. Greenfields, East London; Harry Hunter, Hl121 50 16001 (East London).Randell & Bax. East Lonclon.

765/67-DU TOIT, Jan Andreas, 082-538597W, Harm{my, P.O, Rooispruit, Amended First and Final (Midde1burg).-The Stan-dard Bank, Bloemfontein. .

1492/75j2-SHEARD, Sarah Emily Agnes Crawshaw, 174567 143, Falflands Home for the Aged, Wavcll Avenue, Cambridge West, East London (East London).-Barclays National Bank, East London.

1858/75/3-DOWNES, Leonora Violet, 034836648W, Brandon Ho~se, Wynne Street, East· London (East London).-Barclays NatIOnal·· Bank, East London. . 1234/74/2-BR9WN. Albert George, 101 310842 W, 13 Cama

hO.n Avenue, Sunndge Park, Port Elizabeth, Supplementary (Port Ehzabeth); ...... Barclays National Bank. Port Elizabeth.

1287175/3-RAPP. Alfred, 170810 5004 003, Uitkeer, SomersetOos (Sometset-Oos}.-Barc]ays-Nasionale Bank, Port Elizabeth.

1572/75j2"-'-ROGALY, Irene Frances, 331-267952W, BerKeley Court, Summerstrand. Port Elizabeth (Port Elizabeth).-Fidelitv Bank and Trust Co., Port Elizabeth. . 1663/75~NORTJE, Walter Belthazer Laurence 101-241-659

Lunevilleweg 103, Lorraine, Port Elizabeth; Stephanie Nortie: gebore Gouws, 101-241-660 (Port Elizabeth).-Delport & Delport, Poit Elizabeth.

1864/75/2-LEACH, James, 150-211-5027009 Dechavonnestraat 79, Kabegapark, Port Elizabeth; Hilda Leach: gebore Bezuidenhout. 101·204-691 (Port Elizabeth).'-Delport & Delport. Port Elizabeth. '

i476i75/2-PRINCE, Gregory, 101281 538 K, 151 Maroek Road,Port Elizabeth; Patricia Delores Prinee, born Campbell, 045981 481 K (Popt Elizabeth).-M. S. Maekay, Port Elizabeth.

1551/75/1-HARVEY, William Frank, 653034191 Nuggett-singel 22, Adcockvale-uitbreiding, Port Elizabeth (POIt 'Elizabeth). -p~lport& Delport, Port Elizabeth.

. 863/74/1~NAmOO, Govindamal Kirsta, born Gobolsamy, 25 Rlchmond Road, East London; Vasadevan Naidoo (East London).~Drake, Flemmer. Orsmond& Vermaak, East London.

1873/75--':'O'E JONGH, Matthys Michie!, 141 2fi1866. Marshaliweg 40, HumeiVood, Port Elizabeth; Anna de Jongh, gcbore Bezuidenho,ut, 141-261867W (Port Elizabeth),-Die Standard Bank. P'ort Elizabeth. '

2073/75/1-COOPER, Walter John Harding. 900627/5002/ 00/2, Bathurst (Port Alfred),-Whiteside, Smit & Almon, Grahamstown.

739/74/3-MARAIS, Martha Johanna, born Goosen, 078475 010. P.O. Ugie; subsequently deceased John Edward' Marais, 21/2/1894 (Maclear).-J. R. Wade, Maclear.

981/75-COAKLEY, Picter Andrew, 201130501901 5, Desireeweg 18, LowryvilJe, Colcsberg; Elizabeth Louisa Coakley, gebore Losper, 210116000801 1 (Colesberg).-Schutz & De Jager, Colesberg.

1196/75/2-MYBURGH, Cornelius Hermanus, 060614/5013/ 00/3, Westward Ho, Ida (Indwe).-E. J. Nurse, Queenstown,

943/75fl-ELLIOTT, Hannah, 8805180001004, 59 Campbell Street, Port Elizabeth; Henry Ebden Elliott (Port Elizabeth).Nedbank, Port Elizabeth.

1263/75"-CHRISTIAN, Owen Michael Kingsmill, 1903235039, 15 Rondebosch Road, Framesby, 'Port Elizabeth (Port EJizabeth). -Nedbank, Port Elizabeth.

8316/72-PROMNITZ, Hulda Auguste Marie, 324819042, 29 Galway Street, Germiston, Supplementary (East London).Syfrcts Trust and Executor, East London. . .

1659/75/3-WERNER, Lydia Rosafine, born Ristow, 830626 0001 006, 6 Sunset Place, Beacon Bay, East London (East Lon-don).-Edgar Glass & Duncan, East London. .

lO05/74-MANUEL, Dinah, 2403060004 01 I, 12 Peddie Street, Korsten, Port Elizabeth, Second and Final (Port Elizabeth).Brown & Braude. Port Elizabeth.

3fJ92/73/2-ADAMS, Jaijwyer (Jawaycr or JilWayar) JaWline. 133! 158289 ~f, Uitenhagc (Uitenhage).-Boland Bank, Uitenhage.

724175 j2-CLACK, Hubert Ernest 034871560W. 22 Byron Street, Cambridge, East London; Lily Alexandra Claek, born Edwards (East London).-Syfrets Trust and Executor, East London.

921/75/lC-LEY, Christian, 101193829, Kruisfontein Humansdorp (Humansdorp).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp.

1923/75/1C-JOHNSON, Ivy, 800-032253A, corner of Peking and Cape Roads, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-Lawson Brown & Hutton. Port Elizabeth.

1347/75/3-MORRIS, Elizabeth Madeline, born Barnes, 101-264409W, Fairhaven Hostel, Hilton Crescellt, Forest Hill, Port Elizabeth (Port Elizabeth)-The Standard Bank, Port Elizabeth.

8120/75/2-BAIN, Gertrude Victoria Elece (Elize) born Spangenberg, 034-880767W, 37 Third Avenue, Newton Park, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-The Standard Bank. Port Elizabeth,

209/75/3C-EROOLOPEN, Minachee PiIlay, 800 026790 A, to Grootkloof Road, Malabar, Port Elizabeth (Port Elizabeth).Lawson, Brown & Hutton, Port Elizabeth.

161Of75/1--FERREIRA, Jacobus Marthinus, 022/952839W, Huis 41, Fort Englandhospitaal, Grahamstad; Susarha Johanna Ferreira, gebore Van Antwerp, 022/284166W (Grahamstad).-Santam Bank, Port Elizabeth.

1620175/2-VAN DER MESCHT, Johannes Willem Frederick, 150118/5030/00/0. Fordyceweg 80, Walmer, Port Elizabeth; Margaret Calquhoun van der Mescht, gebore Currie, 101/302198W (Port Elizabeth).-Santam Bank, Port Elizabeth,

3238/74/3-JORDAAN, Louisa Beatrix, gebore Grobler, 004 937451W, Steenkampstraat 8, Aliwal-Noord (Aliwal-Noord).Hanekom & De Wet, Burgersdorp.

1988/74/3-LEACH, Jacoba Magrieta, born De Coning, widow, East London, Amended First and Final (East London).-J. A. Yazbek & Co" East London .

935175/1-GEYER, Johannes Lodewiekus (Ludewiekus). 16061 75008005, Remembrance, District of Queenstown; Maria Cornelia Geyer, born Aucamp, 2006020003005 (Queenstown),-L. J, Moffett & Du Preez, Queenstown.

1202f75/2-COETZEE, Johannes Hendrik Frans, 080808502 1000, Cotswoldlaan 8, Cotswold, Port Elizabeth (Port EIizabeth).Santam Bank. Port Elizabeth.

2157 /75/3~FORD, Ronald Thomas, 120604 5001 007, 13 Ebden Street, Queenstown (Queensll.1oWIl).-E. A. Ensor, Quenstown,

3250/74/I-SOMA, Daya, 800 033 200A. 9 Danes Lane, North End, East London (East London).-Touyz & Sapire, East London.

1481f75/1-FERREIRA, Mona Florence, 0408010008006,10 Durban Street, Fort Beaufort (Fort Beaufort).-Barelays National Bank, East London.

1494f75/2-VIZE, Ronald. 20041750320023, 31 Caledon Street. Uitenhage.-Scllick & MeIntyre. Uitenhage.

1305/75/1-0PPERMAN, Christiaan Jose. 070327500300 I, DaIestraat 24, Molteno; Anna Catharina Opperman, gebore Coetzce, 071012000200 5 (Molteno).-Mev, A. C. Opperman, Molteno .

959/75/3-VAN DER MERWE, Gert Withelmus, 034-875637 W, Hoodstraat 55, Wesbank. Oos-Londen; Johanna Jacoba Wagenaar van der Merwe (Oos-Londen).-Die Trust Bank, Port Elizabeth.

1547/7513-WILKEN, Willie Sarel Walter, 101-042801, Jutaweg' 17, Fergusonwoonbuurt. Port Elizabeth; Petronella Johanna Wilken, gebore Le Raux, 055310675 (Port Elizabeth).-Die Trust Bank, Port Elizabeth.

3244/74/2C-ARTHVR, Johanna Susanna, formerly Van Schalkwyk, born Herselman, 324840 149W, 1 Leiceister Street, Port Elizabeth; Jack William Arthur, 324840 148W (Port Elizabeth).-Jack Levithal & Leonard Cohen, Port Elizabeth.

KIDWELL, Derick, 177 370385 W, 29 Hebbes Street, Cambridge. East London, Amended First and Final (East London). -Nedbank, East London.

2042175/2-KRAUSE, Hendrina Magdalena, 069426176W, Vorsterstraat 23, Steynsburg; Paul Frans Ludwig Krause, 070421 5016004 (Steynsburg).-Volkskas, Port Elizabeth.

1736/75/2-FOURIE, David Jacobus, 121009/5019/00/0, Bergstraat 21, Despateh; Calmina Petronella Fourie, gebore De Beer, 201217 /0012/00/2 (Uitenhage).-&ntam Bank, Port Elizabeth.;


104 No.4877 GOVERNMENT GAZEITE, 24 OCTOBER 1975

EDWARDS, Harold, 090506 5003 00 6, 13 Buller Street, Cambridge, East London; Minnie Florence Edwards born Barrett, 12 04290001004 (East London).-Barc1ays National Bank, East London.

TRANSKEIAN HIGH COURT TRANSKEISE HOOGGEREGSHOF

At the office of the Master, UMTATA, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses.

By die kantoor van die Meester, UMTATA, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word.

30/75-KALA, Ntabelanga, Zimbane, Umlata, Supplementary. -Knopf & Muggleston, Umtata.

20/75-KHAILE, Situtu Chrissie, born Bodlani, V /F.2223074, P.O. Box 33, Umzimkulu, Amended First and Final (Umzimkulu).-Elliot & Walker, Kokstad.

2411/71/lB-MTONGANA, William Zihlalele, 953735, Nqadu Road, Ncambedlana, Umtata, 30/8/71.--C. M. Kobus & Co., Qumbu.

SOUTH-WEST AFRICA-SUIDWES-AFRIKA At the office of the Master, WINDHOEK, and also of the

magistrate of the d:strict when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, WINDHOEK, en ook "an die

landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. 698/74-KRUGEL, Cornelius, 261109.5023.00.0, Mangettikwa

rantynkamp, Kavango, Eerste (Grootfontein}.-Die Standard Bank, Windhoek.

395174-BOESSMANN, Walter Paul, 0307015016008, 25 Third Road, Tsumeb (Tsumeb).-Maree & Pace, Ladysmith, Natal.

635174-GERTENBACH, Ingeborg Christine Adele, Posbus 259, Tsumeb; Jacobus Johannes Gertenbach (Tsumeb).-J. J. Gertenbach, Tsumeb.

319/74-HERBERT, Willem Schalk, Barenklau, Posbus 81, Mariental; Sarah Johanna Herbert, gebore Blaauw (Mariental). -Volkskas, Windhoek.

330/74-BOTHA, Paul Stephanus, 1806045014007, plaas Nante'l, distrik Gobubis; Anna Maria Botha (Gobabis).·-Ganz & Venter. Gobabis.

135 !75~TALJAARD, Anna Aletta Glouwdina, 9912160006000, plaas Ultschot, distrik Mariental; Matthys Johannes Taljailrd (Mariental).-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek.

238/75-CAWTHORNE, William Ernest, 144321056 W, (Oranjemund).-llarclays-Nasionale Bank, Windhoek.

318i75-VAN COLLER, Adolph Johannes, 0201185002007, Kleinhoewe 27, Usakos (Usakos).-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek.

13j75-THERON, Maria Jaooba, weduwee, Maltahohe.-Die Star:dard R:mk. Windhoek.

280/75-HAYES. Paulina Frances, Windhoek; George H~nry Hayes.-Die Standard Bank, Windhoek.

732173-HOUGH, Andreas Gerhardus, 653085388, P{)sbus 376, Tsumeb (Kakamas).-Joubert Blaauw & Le Roux, Kakamas.

322/75-PRETORIUS, Izak Petrus.-Die Standard Bank, Windhoek.

718/74-SPi\TH, Hildegard Johanna, born Lange, Klein Bar-men, Windhoclc-Lorentz & Bone, Windhoek. .

1 29/75-ROTHNER, Ronald, Vonhydebreckstraat 2, Plonierspark. Windhoek (Walvisbaai}.-Nictus Eksekuteurskamer, Wind-hoek. .

674f74-CROHN, Anna Luise Frieda Elisabeth, farm Kappsfarm, District of Windhoek, Amended First and Final.~Keller & Neuhaus Trust Co., Windhoek.

INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTE~KENNISGEWINGS

Form/Vorm J 28

ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONAllY

Pursuant to section 17 (4) of the Insolvency Act, 1936, and section 356 (I) of the Companies Act, 1973, notice is hereby givenbY the Masters of the Supreme Court that the estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court.

The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date upon which and division of court by which order made and upon the application of.

BOEDElS OF MAATSKAPPYE WAT VOORlOOPIG GESEKWESTREER OF GEllKWIDEER IS

Ingevolge artikel 17 (4) van die Insolvensie~et, 1936, en artikel 356 (1) van di;;: Maatsli:appywet, 1973, word hierby deur die Meesters van die Hooggeregshof kennis gegee dat die boedels of maatskappye hieronder velmeld voorlopig op las van genoemde Hof gesekwestreer of gelikwideer is.

Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy; datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is en op die aansoek van.

B123/75-KATRANAS, Christos, a major European male formerly trading as Winburg Bakery, Pretorius Street, Winburg, presently residing at 16 De Villiers Street, Winburg, O.F.S. 18/9/ 75. Orange Free State Provincial. Dimitra Vassiliou Tsakaris.

BI27/75-KALIL, Leslie Gordon, an European male businessman, 10 York Road, Bloemfontein, O.F.S. 25/9/75. Orange Free State ProvinciaL Gerhardus Johannes Jakobus van der Merwe.

B129/75-REDPATH, Hilton Andrew, 'n meerderjarige Blanke mynwerker, tans woonagtig te Romeostraat 25, Welkom, O.V.S. 25/9/75. Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Circle Secretarial Services (Pty) Ltd.

TI282/75-BOUWER, Charles Ben Jr., voorheen 'n kontrakteur, maar tans 'n werknemer in diem van Datsun/Nissan Motorvervaardigers en Monteerders van Ro,slyn, Pretoria-Noord, en woonagtig te Emily Hobhouselaan 168, Pretoria-Noord. 7/10/75. Transvaalse Provinsiale. Familia.

B124/75-BLOEMFONTEIN TIMBERS (PTy) LTD, a company duly incorporated and registered according to law, with limited liability, having its registered head at Kaul & Partners, 205 United Building Society Buildings, Maitland Street, Bloemfontein, O.F.S. 18/9/75. Orange Free State Provincial. Leslie Gordon Kalil.

B108/75-WESSELS, Schalk Jacobus, 'n meerderjarige blanke man, woonagtig te die plot Aandgloor, distrik Bethlehem, O.V.S. en handelende as Schallies Paint Shop, Louwstraat 30a, Bethlehem, O.V.S. 28/8/75. Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Cornelis Petrus Wessels.

E137/75-BUYS, Nicholaas Johannes, a builder at Barkly East. 25/9/75. Eastern Cape. Albert Johannes Buys.

E136/75/2-PRICE, Bernard Hilton, employed by Ernest Louw (Pty) Ltd, Johannesburg, as an internal manager. Residing at 1104 Antree, Tudhope Street, Berea, JohannesbUrg. 23/9/75. SouthEastern Cape Local, Prinda Emily Minnie Price, born Wiblin,:

PISANI, Eben Johannes, trading as Boere Diens O.P. 310 Kaapweg, Port Elizabeth. 2/10/75. Eastern C'lpe Provincial. Prodkor (Pty) Ltd.

W39/75-SWARTS, Petrus Wilhelmus. 6/10/75.' South-West Africa. D. G. Hopker & H. Meyer Tileworks. .

N286/75-0SNER, Louis Cyril, residing. at 5 Brettonwows Avenue, Umbilo, Durban, Natal. 19/9175. Durban arid Coast Local. Industrial Adhesives (Natal) (Pty) Ltd.

EI40/75/2-8PRINT MOTORS (PTY) LTD, met geregistreerde kantore te Maske & Maske, Transporthuis, Gracestraat, Port Ellzabeth. 30/9/75. Suidoos-Kaapse Plaaslike. John Henry Roestorff.

C403/75·-00STHUIZEN, Louis Daniel, 3a Mari~a Flats, Voortrekker Road, ~"falmesbury. 19/9/75. Cape of Good H()pe Provin.-cial. Cecil Ohlson. '

C423/75-SENEKAL, Johannes Pienaar, 12de ban 79, Bellville. 26/9/75. Kaap die Goeie Hoop Provinsiale. Susanna Johanna Loubser.

C406/75-HOLMES, Julian Alexander, Erica Road, George and/or Wilderness, District of George. 26/9175. Cape of Good Hope Provincial. C. P. Nel & Co. (George) (Pty) Ltd.

C412/7 5-INT AFINE (HP) (PTY) LTD, regbtered offices at 22 Trust Bank Centre, Heerengracht, Cape Town. 23/9/75. Cape of Good Hope Provincial. The Trustee for Debenture Holders.

C380/75-TRONNEES KLERASIE (PAROW) (EDMS.) BPK., registered office at 219 Voortrekker Road, Parow. 9/9/75. Cape of Good Hope Provincial. Jean Jacques Rousseau N.O.

Tl261/75-AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (PTY) LTD, its registered office at 408 Montrose House, 36 Prit-chard Johannesburg. 30/9/75. Witwatersrand Local, Ronald Abel Finger.

Tl223/75-BEV BUTLER (PTY) LTD, having its registered office at c/o B. Spanner, Fifth Floor, Annuity Rouse, Rissik Street, Johannesburg and carrying on business as painting contractors at 319 Jules Street, Malvern, Johannesburg. 23/9/75. Witwatersrand Local. Ex p.arte. ,"<,~,..~b;



Tl271/75-PORIAZIS, Francisco, whose 'last known addres.s is 129 Hamilton Avenue, Brakpan. 7/10/75. Witwatersrand Local: East Rand Electrical Wholesalers (Pty) Ltd.

TlI89/75-WILBUR DIESEL (PTY) LTD, previously carrying on business at 91 Bree Street, Johannesburg. 16/9/15. Witwatersrand Local. Norman Sifris N.O.

Tl277/75-FICK, J. J. H., trading as Jacks Electrical Jack Electrical. 29 Tian Road, Pienaars River Agricultural Holdings, Pretoria. 7/10/75. Transvaal Provincial. Elektro-Vorster Ltd, trading as The Electrical Wholesalers.

Tl287/15-THE RED STOCKING OF CRAIGHALL (PTy) LTD, having its registered office a't Eighth Floor, Nedbank H{)use, corner of Eloff and Albert Street, Johannesburg. 14/10/75. Witwatersrand Local. The Red Stocking of Craighall (PlY) Ltd.

Tl278/75--G.J.S. CONSTRUCTION (EDMS.) BPK. met geregistreerde kantoor te Schoemanstraat 423, Pretoria. 7/10/15. Transvaalse Provinsiale. Monument Crushers (Edms.) Bpk.

Tl279/75-PRETORIA RADIO CENTRE (PTY) LTD, having its principal place of business at 289 Proes Street, Pretoria. 7/10/ 75. Transvaal Provincial. Mocosa Agencies (Pty) Ltd.

Tl275/75-BOTHA, PhiIlipus Rudolph, an adult European male, Stand 1817, Plantation Road, Springs Extension 5, 7/10/75. Witwatersrand Local. Dennis Francois Oosthuizen;

Form/Vorm J 29

T1269/75-LONGWAY CARRIERS (PTy) LTD, carrying on business as transporters and carriers of goods, and having its registered office at Gareka Buildings, 21 Merriman Avenue, V'el'eeniging. 7/10/15. Transvaal Provincial. Total South Africa (Pty) Ltd.

TI266/75-ROLL LOUNGE SUITE MANUFACTURERS. 7/ 10/75. Witwatersrand Local. Wolfgang Carl Ferdinand Roll.

T1274/15-DICKS, Olando Benjamin, 'n volwasse manlike Blanke, woonagtig ~e Viljoenstraat 8, Beyers Park, BoksburgNoord, en in die grens van O. B. Dicks (Edms.) Bpk., as 'n direkteur en met die besigheidskant{)re gclee te 14de Laan 123, Ravenswood, Boksburg-Noord. 7/10/75. Witwatersrandse Plaaslike. Casper Jan Hendrik Badenh{)fst.

TI254/15-VENTER, Josua Jeremia, an adult European mechanic, resident at 174 Stegman Street, Jan Niemand Park, Pretoria. 30/9/75. Transvaal Provincial. William Hendry Greeft Venter.

T1276/75-GREYSTEYN BELEGGINGS (EDMS.) BPK., a company having its registered office at Fairm{)nt, 622 Pretorius Street, Pretoria, carrying on business as hoteliers, 7/10/75. Transvaal Provincial. De Luxe Consolidated Laundries (Ply) Ltd.

TI226/15"":'KAMPER, Maarten, 'n bestuurder by Delmas Kuikens (Edms.) Bpk., Delmas. Sy woonadres is Steynlaan 25, Delmas. 23/9/75. Transvaalse Provinsiale. Johan Herman Kamper,

fiRST MEETINGS OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES, MEMBERS OR DEBENTURE-HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER PROVISIONAL JUDICIAL MANAGEMENT

The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the Supreme Court of South Africa, Masters of the Supreme Court hereby give notice, pursuant to sections 17 (4) and 40 (1) of the Insolvency Act, 1936, sections 119 (3), 125 (1) and 196bis (4) of the Compallies Act, 1926, and sections 356 (1),364 (1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture-holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or for the purposes referred to in sections 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. '

The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date of the provisional and date of the final order, and division of court by which order made, and date, hour and place of meeting. .

Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the MagIstrate.

EERSTE BYEENKOMSTE VAN SKULDEISERS, KONTRIBUANTE, LEDE OF SKULDBRIEFHOUERS VAN GESEKWESTREERDE BOEDELS. MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE OF ONDER VOORLOPIGE GEREGTELIKE BESTU UR

Nademaal die boedels of maatskappye hieronder vermeld op las van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gesekwestreer, gelikwideer of onder voorlopige geregtelike bestuur gepJaas is, word bierby deur die Meesters van die Hooggeregsbof ingevolge artikels 17 (4) en 40 (9 van die Ingolvensiewet, 1936, artikels 119 (3), 125 (1) en 196bis (4) van die Maatskappywet, 1926, en artikels 356 (1), 364 (1) en 429 van dIe Maatskappywet, 1973, kennis gegee dat 'n eerste byeenkoms van skuldeisers, kontribuante, lede of skuldbriefhouers van genoemde boedels of maatskappye op die datums, ure en plekke hieronder vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye, die verkiesing van kurators, Iikwidateurs of geregtelike bestuurders, of vir die doeleindes bedoel in artikels 364 of 431 van Wet 61 van 1973, na gelang van die geval, gehou sal word.

Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedeljmaatskappy; datum van die voorlopige en datum van die finale bevel, en afdeling van bof waardeur order gemaak is, en datum, uur en plek van byeenkoms.

In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke voor die Landdros gehou.

EI31/75-BARKLY EAST FARMERS EXCHANGE (PTY) T1201/75-BOCHNER, Maria Johanna Francina, getroud met LTD, having its registered office at c/o Bursey, Murray & C. J. BUchner, woonagtig te River Close 23, Camelialaan, Lynn. Company, 65a Peterson Street, East London, trading as a woodrif Pretoria. 16/9/75-3/10/75, Transvaalse Provinsiale. motor garage at Brownlee Street, Barkly East. 2/10/15, Eastern 5/11/75, 101100, Pretoria. Cape Local. 7/11/75, WhOO, East London. TlllO/75-H.L.C. SPORT (EDMS.) BPK. met geregistreerde

W36/15-BEKKER, Daniel Nicolaas. 3/10/75. South-West hoofkantoor te pIa Woest & Kie., Steenstraat 35a, Rustenburg en Africa. 5/11/75, 1OhOO, Windhoek, . wie besigheid doen as kleinhandelaars in mansen seuns-klere

E130/75-MULDER, Hans Lombard, who carries On a restau- te Saambou-Nasionalegebou, hoek van Plein- en Boomstraat, rant business under the name and style of Stepban's Padkafee Rusltenburg, 26/8/75-19/9/75, Transvaa'lse Provinsiale. 5/11/75, at Oukop, Cradock. 25/9/75, Eastern Cape. 7/11/75, WhOO, 09h30, Rustenbutg. Cradock. Tl211/15-RAATH, Christiaan Johannes, Eerstegeluk, Betha1;

EI27/75-KARATO WINKEL (EDMS.) BPK., with registered 16/9/15-3/10/15, Transvaalse Provinsiale. 7/11/7S, 09hOO, office situated at A.A. Mutual Centre, Republic Square, Uiten- Bethal. hage. 23/9/75, South-Eastern Cape Local. 5/11/75, IOhOO, Uiten- T841/75-VAN DER HEYDEN, Petrus Leonardu$, a swim-hage, ming pool builder, residing at 65 Suid Street, Lyttelton, Pretoria;

T842/15-VILJOEN, Edward Peter, a welder in the employ 24/6/15-18/1/15, Transvaal Provincial. 5/11/15, 10bOO, Pretoria. of Roberts Construction, Phalaoorwa and residing at 9-10 Kotze- T1205/75 (C)-SMITH, Christiaan Mauritz, Wi.tklip, Harte-kamp, Phalaborwa. 24/6/15--18/1/15, Transvaal Provincial. 6/ beesfonteinstraat 89, distrik Klerksdorp. 16/9/75-3/10/75. 11 /15, 09h30, Phalaborwa. Transvaalse Provinsiale. 5/11 /15, IOhoo, Klerksdorp.

T872/15-SPECIALIST MARKETING SERVICES (EDMS.) Tl2051?5 (A)-H .. A:. SMITH ¢!: SEU1>:I, waarin Hef!I1anus Arnol-BPK., met geregistreerde kantoor te Sesde Verdieping, St. Marys- dus Smlt en Chnsttaan ~a1l:fltz SmIth vennote IS. 16/9/15-gebou, 85 Eloffstraat, J obannesburg. 1/7/75--18/1/15, Transvaal- 3/10/75. Transvaalse Provmslale. 5/11/15, 10hOO, Klerksdorp. se Provinsiale. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg. T1165/75-PETf!,R HARTMAN (SUID-A.:flR1KA) (EDMS.)

. BPK., met gereglstreerde hoofkantoor gelee te kantoor van T1112/15-:-BA~NARD, J<!han Carl, woonagtlg Ie Paulstraat H. S. Gordon & Co, Vyfde Verdieping, Savelkoulsgebou, hoek

365, . P!'etona-Tume, PretorIa. 27/8/75-3/10/15, Transvaalse van Pret{)rius- en Paul Krugerstraat, Pretoria. 9/9/75-3/10/15, Pf{)vmslale. 5/11/15, lOhOO, Pretona. Transvaalse Provinsiale. 6/11/75, 10hoo, Pretoria . . T733/75-PANVILLE DRYCLEANERS (PTy) LTD, carry- T684/15-VAN RENSBURG, S. J. J., who formerly carried on mg on busmess as dry cleaners at 185 De Villiers Street, business under the name and style of Meyerton Boeredienste Danville, Pretoria and having its registered office at c/o Stat- and now carries on business under the name and style of Kosak ham ~alter & Partners, 701 City Centre, Pretorius Street, Vee Voere, residing at 6 LimpoPQ Street, Riversdale, Meyerton. Pretor~a. 3/5/75-26/9/75, Transvaal Provincial. 5/11/75, 10hOO, 20/5/75-13/6/15, Transvaal Pf{)vinclal. 7/11/15, 09h30, Vef,i Pretona. eeniging.



Tll35 f75-WILLEMSE, Mattheus Jacobus Johannes, w.oonagtig te Devenishstraat 61, Pietersburg. 2/9/75-26/9/15, Transvaalse Provinsiale. 7/11/75, 09h30, Pietersburg.

Tl205(75 (B)-8MrrH, Hermanus Arnoldus, Witklip, Hartebeesfontein 89, distrik Klerksdorp. 16/9/15-·3/10/75, Transvaalse Provinsiale. 5/11/15, 1OhOO, Klerksdorp.

'{590/75-CARLISLE, Reginald Richard, an adult male whose full and/or further names and occupation are unknown, c/o U.AL. Union Acceptance House, 66 Marshall Street, Johannesburg. 29/4/75-29/7/75, Wi1twalersrand Local. 7/11/75, WhOO, Pretoria.

TlI70f75-FERREIRA, Jacobus Ignatius, a sales representative in the employ of Annalettes Enterprises, 545 V<oortrekker Street, Gezina, Pretoria and residing at Plot 130, Elandshoek, Ray ton. TvI. 9/9/75-26(9/75, Transvaal Provincial. 7/11/75, WhOO, PretQna.

TS09f75-ANNANDALE, F. S., a manufacturer of pre-cast walls of clo Cosy Walls, 8 Chrislou Street, Industrial Sites, Alberton and residing at 34 Klipspringer Avenue, Leondale, TvI. 17/6/75-1/7/75, Witwatersrand Local. 5/11//75, 09h30, Alberton.

B119/75-COETZEE, Abraham Johannes, an adult white male person, resident at 16 GIQria Street, Odendaalrus, Orange Free State. 11/9/75-2/10/75, Orange Free State Provincial. 10/11/ 75, 1OhOO, Odendaalsrus.

C369/75-LEEUWENDANS PLASE (EDMS.) BPK., registered office at Santam Buildings. Burg Street, Cape Town. 3/9/75-24/9/75. Cape of Good Hope Provincial. 7/11 /75, IOhOO, Cape Town.

FQrm/Vorm 1

BI21/75-8CHREUDER, Jurgens Johannes David, N.O., in sy hoedanigheid as eksekuteur in die boede1. van wyle Hugo Amos Schreuder, 794/74, laas woonagtig te Farquharweg 168, Ladysmith, Natal, maar wie se huidige adres onbekend is. 11/9/ 75-2/10/75, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. 5/11175, WhOO; Bloemfontein.

C363/75-TRANSCONTINENTAL DISTRIBUTORS (VREDENDAL) (EDMS.) BPK., registered office at 219 Voortrekker Road, Parow. 3/9/75-24/9/15, Cape of Good Hope Provincial. 4/11 /75, 1OhOO, Bellville.

C366/75-TRONNEES BEHERENDE MAATSKAPPY (ED MS.) BPK., registered offices at 219 Voortrekker Road, Parow. 3/9/75-24/9/15, Cape ,of Good Hope Provincial. 4/111 75, lOhOO, Bellville.

C362j75-TRONNEES MEUBELS BEHERENDE (EDMS.) BPK., registered office clo Greenwood, Poult{ln & Co., 22nd Floor, Trust Bank Centre, Heerengracht, Cape Town. 3/9/15-24/9/75, Cape of Good Hope Provincial. 7/11 /15, 10hOO, Cape Town.

E126f75/2-DEFFERARY, Francis Michael. an accountant, 2 Henrietta Lane, Uitenhage. 2/10/75. Eastern Cape Local. 5/11/ 75, 1OhOO, Uitenhage.

C328/75-DIV ALEX (PTY) LTD, registered head offices at 16 Kroningslaan, Bellville, Cape. 26/8/15-19/9/15, Cape of Good Hope Provincial. 28110/15, lOhOO, Bellville. C318f75~AHMED, Abdullah, trading as A:A. Supermarket,

37 Le Seur Street, Worcester. 30/1/75-27/8/75, Cape of Go,od Hope Provincial. 29/10/75, lOhOO, Worcester.

APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED· ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to sections 40 (3),56 (3) and 77 of the Insolvency Act, 1936, sections 129, 179 and 182 ,of the Companies Act, 1926, and sections 339, 366, 375 (5) (b) and 4{)2 of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the pers,ons menti,oned below have been appointed trustees or liquidators, as the case may be, and that the pers,ons indebted to the estates or companies are required t,o pay their debts t,o them f,orthwith unless otherwise indicated.

Meetings ,of credit,ors ,or contributories of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof ,of claims against the estates or c,ompanies, for the purp,ose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and f,or giving the trustees or liquidat,ors directions c,oncerning the sale 01' recovery of any pads of the estates or assets of the companies or c,oncerning any matter relating to the administration thereof.

The particulars are given in the f,olIowing order: Number of estate/company; name and description of estate/company; name and address of trustee or liquidator and date, hour and place of meeting and period within which debt must be paid, if this is not to be done forthwith.

Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held bef,ore the Magistrate.

AANSTELLING VAN KURATORS EN LIKWIDATEURS EN BEWYS VAN VORDERINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE ' . .

Ingevolge artikels 40 (3), 56 (3) en 77 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 129, 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926 en artike1s 339, 366, 375 (5) (b) en 402 van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat die persone hieronder vermeld as kurators of

.. likwidateurs aangestel is, na gelang van die geval, en dat persone wat enigiets aan die boedels of maatskappye verskuldig is die skulde, tensy anders vermeld, onmiddelik by genoemde kurators of likwidateurs moet betaal.

Byeenkomste van skuldeisers of kontribuante van genoemde boedels of maatskappyc sal gchou word op die datums, ure en plekke hieronder vermeld vir die bewys van v,orderings teen die boedels of maatskappye, vir die ontvangs van die verslae van die kurators of likwidateurs oor die sake en tocstand van die boede1s of maatskappye, en om opdragte aan die kurators oflikwidateurs uit te reik betreffende die verkoop of opvordering van gedeeltes van die boedels of bates van die maatskappye of betreffende aangeleenthede rakende die beheer daarvan.

Die besonderhede w,ord verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedelfmaatskappy; naam en adres van kuratol' of likwidateur, en datum, uur en plek van byeenkoms en Iydperk waarin skuld belaal moet word, indien dil nie onmiddellik moet geskied nie.

In 'n pick waarin 'n kantoor van 'n MeeSter is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke vooe die Landdros gehou.

TI82/75-LANDAGENT BELEGGINGS (EDMS,) BPK., in T919/75-DE KLERK, B. P.; Charles Lipschitz, P.O. Box likwidasie; B. G. S. de Wet, Posbus 2851, Johannesburg. 27/11/ 10527, Johannesburg. 7/11 /75, lOhOO, Pretoria, 75, 09h30, Tzaneen. T833!75-REGENCY LAMPSHADES (PTY) .LTD, in liqui-

T633/75-0.T.D. BOUWARE (EDMS.) BPK., in likwidasie; dation; L. Cohen & c. R. Landsdown, P.O. Box 10527, lohan-B. G. S. de Wet, pia Kaap-Vaal Trust Bpk., Volkskasgebou nesburg. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg. 305, Markstraat, Johannesburg, 26/11/75, 10hOO, Klerksdorp. TI67 {75-VALENTINE, J. J. A.; Leslie Cohen, P,O. Box

NI86/75-NEL, Bernardus Johannes, 20/2/46, 366173533 W; 10527, Johannesburg. 7/11 /75, 1OhOO, Pretoria. Frans Albert Krause. c/o R. Thornton-Dibb & Son, 239 Chapel T818/75-EXClTING ENTERPRISES (PTY) LTD, in Ii qui-Street, P.O. Box 282, Pietermaritzburg, 11/11/75, 10hOO, Howick. dation; E. Smith, P.O. Box 10527, Johannesburg. 5/11/75, 09hOO,

TI023/75-LABUSCHAGNE, Neville, employed by Unibrick, Johannesburg, . Randfontein; N. Sifris, P.O. Box 4128, Johannesburg, 7 ftl/75, T405/75--ERP NINE TWO SIX LYNNWOOD (PTY) LTD. 09h30, Randfontein. in liquidation; Leslie Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg.

B50/75-PRETORIUS, Willem Lodewyk; 1. J. du Plooy, pta 5/11/75,09hOO, Johannesburg, McIntyre & Van def Post, Posbus 540, Bloemfontein, 13ill/75, T838/75--EMANUEL, H. M.; Edmund Smith, P.O. Box Dealesville. ' 10527, Johannesburg. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg.

BI8/74-MARTIN, Noel Stanley; Louis Petrus Fourie, Posbus T944/13-VAN WYK, A. D.; N. Bowman, P.O. Box 10527, 277, Bloemfontein. 5/11/75, 1OhOO, Bloemfontein. J,ohannesburg. 7/11/75. 09h30, Groblersdal.

N86/75-WATERVILLA INVESTMENTS (PTY) LTD, in T906/75-NlEMAN~, G. A.; Neil Bowman, P.O. B,oX 10527, liquidation; Leonard Charles Bloxham, for Shepstone & Wylie, Johannzsburg, 6/11/75, 09h30, Pietersburg. Scottwood House, 41 Acutt Street, Durban. T899/75-VERWOERDBURG RADIO AND ELECTRICAL

T647/75-PRETORIUS, P. H.; Charles Lipschitz, P.O. Box (PTY) LTD, in liquidation; G. D. K,otze, P.O. Box 26299, Arcadia: 10527, J,ohannesburg. 7/11 /75, lOhOO. Pretor.ia. 7111 /75, lOhOO, Pretoria.

T80/75-PINESAV PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation; 'TIOO/75-PRETORIA GIFT CENTRE (PTY) LTD, in Ii qui-E. Smith & R. R. Barnes, P,O. B,oX 10527, Johannesburg. 7/11/ dation, formerly trading as Gift Mecca.; G. D. Kotze, P.O. Box 75, lOhOO, Pretoria. 26299, Arcadia. 7/11 /15, lOhOO, Pretoria.


SfAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No.4877 107

N152/75-'-BIGWOOD, C. E.; G. D. Kotze, P.O. Box 26299, Arcadia. 6/11/15, lObOO, Estcourt.

TI21/74-DU PLESSIS, S. J.; E. M. de la Rey, pta Sekuriteit Eksekuteurs- en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 12/11/75, 10hOO, Pretoria.

C319/75-HUXHAM, A. J.; P. J. A. Fourie and A. H. Olver, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. 6/H/ 75. 10bOO, Wynberg.

TI18/75-VAN RENSBURG, Christoffel Picter, 20a Sixth Avenue, Maraisburg; Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg. 12/11/75, 09hOO, Jobannesburg.

T503/75-'-PRETORIUS, Stephanus Jacobus, 12 Snowdown Road, Florida Hills; Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. 12/11/75, 09hOO, Jobannesburg.

T867/75-ROSS, William John, Stand 412, Bircbacres Extension 1, Kempton Park; Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. 12/11/75, IOhOO, Kempton Park.

T366/75-VAN DYK, David Schalk, 16 Motor Street, Westdene, Johannesburg; Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. 12/11/75, 09hOO, Johannesburg.

TI17/75-RHEEDER, Willem Sterrenberg, 9 Third Avenue, Fontainebleau, Randburg; Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. 19/11/ 75, lOhoo, Randburg.

T892/75-TlPPETT, Norman Cecil, 10 Mathers Street, Rynfield, Benoni; Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Jobannesburg. 26/11/75, 10bOO, Benoni.

UCI680-BRAUDO'S INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation by way of members' voluntary winding up; Arnold Kane, 15th Floor, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. 2001.. P.O. Box 5069, Johannesburg, 2000. Forthwith.

T558/75-LUMOT INSURANCE BROKERS (PTY) LTD, in liquidation; P: D. Alexander and B. de Wet, c/o Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, 2000. 5/11/75, 09bOO, Johannesburg.

Form/Vorm 2

T544/75-LUCY'S (KRUGERSDORP) PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation; P. D. Alexander and B. de Wet, c/o. Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, 2000. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg.

T550/75-LUCY'S MOTOR CAR SALES (VICTORIA) (PTy) LTD, in liquidation; p, D, Alexander and B. de Wet, c/o Nortrustees (Pty) Ltd, P ,0. Box 5483, Johannesburg, 2000, 5ill/75, 09hOO, Johannesburg.

T542/75-LUCY'S MOTOR CAR SALES (CAPE) (PTY) LTD in liquidation; P. D. AJexander and B. de Wet, c/o Nortrust~ (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg.

T543/15-LUCY'S WORKSHOP INVESTMENTS (PTY) LTD in liquidation; P. D. Alexander and B. de Wet, c/o Nortrustee~ (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, 2000. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg.

T547/75-LAUTERAT INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquidation; P. D. Alexander and .B de Wet, c/o Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, 2000. 5/11/75, 09hoo, Johannesburg.

T545/75-LUCY'S (ROODEPOORT) PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation; P. D. Alexander and B. de Wet, C/f.) Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, 2000. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg.

T795/75-BOTHA, J. H.; I. S. Fynn, P.O. Box 61923, Marshalltown, 2107. 10/11/75, 09h30, Ermelo.

C215f75-WELDON FARMS (PTY) LTD, in liquidation; M. T. East, 24 Wale Street, Cape Town, 8001. 7/11 /75, 10hOO.

BI05/75-PAPASPIRO HOLDINGS (EDMS.) BPK.; G. F. K. Jackson, P.O. Box 200, Bloemfontein.

C291/75-COLOURSOUND FILM LABORATORIES (PTY) LTD; David John Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town and Joseph Johannes Fourie, c/o Wallace Marshall, 38 Wale Street, Cape Town. 7/11/75, IOhOO, Cape Town.

C294/75-CONTROL GEAR SERVICES (PTY) LTD; Alan McKinlay Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town. 14/11/75, IOhOO, Cape Town.

MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRA"rED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to sections 41 and 42 of the Insolvency Act, 1936, sections 179 and 182 of the Companies Act, 1926, and sections 339.and ~66 of the Companies Act, 1973;notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or comparues bemg wound up mentioned below, indicating the number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of meeting. .

. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewbere they will be held before the Magtstrate.

BYEENKOMS VAN SKULDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE

Ingevolge artikels 41 en 42 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926. en artikels 339 en 366 vl'!n die Maaiskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat 'n byeenkoms van skuldeisers in die gesekwestreerd~ boedels of maatskappye an Iikwidasic hieronder vermeld, gehou sal word met aanduiding van die nommer van boedel/maatskappy; dIe naam en beskrywing van boedel/maatskappy; die datum, uur en plek van byeenkoms en die doel van byeenkoms.

. . In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en in ander plekke voor die Landdros gebou .

. T476/70-KESSAR£S. C., handeldrywende as Windsor Supermarket. 12/11 /75, 09hoo, Johannesburg. Geregtelike ondersoek.

B33/75-SWEMCOR (EDMS.) BPK., in likwidasie. 5/11/75, lOhOO, Bloemfontein.

B33/75-SWEMCOR (ED MS.) BPK., in likwidasie. 19/5/75. Om verdere eise te bewys.

CI26/74-WIGLEY, Peter David, Bezuidenhoutlaan 1, Bezuidenhoutsval1ci, Johannesburg, wat voorheen handel gedryf het as Alliance Sales, Yorkstraat, George. 7/11 /75, 09h30, George. Om laat eise te bcwys en verdere opdragte van krediteure te ontvang.

N233/74-MOONSAMY PADAYACHEE ENTERPRISES (PTy) LTD, in liquidation. 14/11 /75. Special meeting to prove late claims.

E66/75/2-K. R. LEICESTER & EDWARDS (PTY) LTD. in liquidation, with registered office at Sixth Floor, Norwich Union House, corner of Gladstone and Oxford Streets, East London. 31110/75, lOhOO, East London. Furlher proof of claims.

C398/73-S0UTHERN CAPE MEAT SUPPLIES (PTY) LTD, in Iiquidatkm. 7/11/75, lOhoo, Cape Town. F.or proof of debt.

T708/73-MAFILAS, A. 5/11/75, 09h30, Benoni. Further proof of claims, . .

N42/75-MOOSA, S. A. 21/11/75, lOhoo, Pietermaritzburg. Special meeting of creditors.

EI50/74/1-VOGEL, Johann Christiaan, a male person residing at 18 Windsor Street, Ooslersee, Cape, and believed to be employed by the Deeds Office at Cape Town. 31/10/75, 14bOO, Port Elizabeth. Further proof of claims.

T617/74-WALSH, M. J. 5/11/75, IOhOO, Randburg. Further proof of claims. C9/74~-ERNO FURS (PTY) LTD, fur wholesalers and import

and export agents. Kings Buildings, 99b Regent Road, Sea Point, c.P. 7/11/75, lOhoo, Cape Town. Proof of claims.

CI21J75-INDECOM SUPPLIERS (PTY) LTD, in liquidation. 7/11/75, 10hOO, Cape Town. For proof of claims.

CI16/75-Wli.TSHIRE KNITWEAR MANUFACTURERS (PTY) LTD, in liquidation. 7/11/75, IOhOO, Cape Town. For proof of claims.

CI64/75-FAURE, F. M., a farmer of La Gratitude, Gouda. 7/11/75, IOhOO, Cape Town. For the proof of claims.

N193/74-GARlBDASS, M (Madanjit Garibdass), trading as Sirdar Stores. 6/11/75, IOhOO, Durban. Proof of claims.

NI63/70/2-STORES, Grange, 166 Moss Street, Verulam, Natal. 6/11/75, lOhOO, Durban. Proof of claims.

C361/74-VENTER, D. P. 7/11/75, lOhoo, Cape Town. Proof of further claims. .


188 No.4877 GOVERNMENT GAZETrE, 240crOBER 1975 •

T308/7S-UNIVERSAL DIAMOND SALES (PTY) LTD, in liquidation. SIU/7.5, 09hOO, Johannesburg. Further proof of claims,;md inferwgation • of witnesses, and for creditors to give further instructions tolhe liquidator if necessary.

Tl326/74-AUTO ROOF TOPS (PTY) LTD, in liquidati(m. S 111/75, 09hOO, Johannesburg. Further proof of claims, and interrogation of witnesses and for creditors to give further instructions to the liquidator if necessary.

Tl341/74/A-GAVALCIS, C. and S. Latsos. 5/11/75, 09hoo, Johannesburg. Further pr,oof of claim.

T1341/74/B-GAVALCIS, C. 5/11/75, 09hoo, Johannesburg. Further proof of claims.

TlOH/72-BERNLEA PROPERTIES SELECTIONS (PTY) LTD, in liquidation. 5{11/75, lOhoo, Randburg. Further proof of claims.

T133/73-THE MITCHELL CONSTRUcrION (PTY) LTD, in liquidation. 5 III /75, 10hoo, Randburg. Further proof of claims.

T643/72-8.A. SPRINKLER COMPANY (PTY) LTD, in liquidation. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg. Further proof of claims.

Tl4/74-PRICE BREAKERS (pTY) LTD, in liquidation. 5/ 11 /7 5, Q9hoo, J.ohannesburg. Further proof of claims.

T30/74-KOK, H. J. W. l2jll/75, lOhoo. Pretoria. Further proof of claims.

T879/74-DELAREYVILLE DRUKKERS (EDMS.) BPK., in 1iquidation. 3/11/15, lOhOO, Delareyville. For further proof of claims.

T164/7S-VAN ZYL, J. L., trading as Van Zyl's Electric. S/1l/75, 10hoo, Randburg. Further proof of claims.

T90/7S-ADVERTISING DEVELOPMENT STUDIOS (PTY) LTD, in liquidation. 5/11/75, 09hOO, Johannesburg. Proof of claims.

TS44/74-TEXTURE CONSTRUCTION AND ESTATE (PTY) LTD, in liquidation. 5/11/75, 09hoo, Johannesburg. Pwof of claims.

BI23/73-MAFRA (EDMS.) BPK., in likwidasie, voorheen van Hermenman. 5/lI/15, 10hoo, Hennenman. Verdere eise te bewys.

N302j74-REG BARNES & CO. (PTY) LTD, in liquidation. lO/H/75, IOhoo. Further proof of claims.

C250/74-VOLCOM (PTY) LTD, dealers of Volvo commer· t:fal vehicles and parts at corner of Bridge and Micro Streets, !Benville Triangle, Stikland, Cape. 7/11/75, lOhoo, Cape Town. ~oof of claims.

nOO/1S-HI PILECARPET CO. (PTY) LID, in likwidasie. 5/11/75, 09hoo, Johannesburg. Verdere bewys van eise.

N44/7S-DURBAN POSTAL SERVICES MUTUAL AID AND BUYING ASSOCIATION. 20/11/75, IOhoo, Durban. Final proof of claims.

B42/14-VENTER, J. K. SI1I/75, 10hoo, Heilbron. Verdere eis te bewys.

E33f7S/1-8HERGAR (PTY) LID, in liquidation. 71 11 17S, 14hoo, Port Elizabeth. Proof of debt.

T978/14-PARAMOUNT PHOTO SERVICE (PTY) LID, In liquidation. 5/11/75, 09hoo, Johannesburg. Proof of claims.

KIS/74-RITZ AGENCIES AND DISTRmUTORS KIMBERLEY (PTY) LTD. 5/11/75, lOhoo, Kimberley. Further proof of c1aiins. ' '

N-ANDY BEATON ENGINEERING, in liquidation. 30/101 7S, 10hoo, Durban.

.N-TINSEV (PTY) LTD, in liquidation. 30/10/75, lOhoo, Pinetown. Further proof of claims.

N-FABRICATION AND STRUCTURES (PTY) LTD, in rtquidation',30/1O/75, tOhoo, Durban. Further proof of claims.

Bl46/14-JANSE VAN VUUREN, Stephanus Petrus, handel· drywende as Kom Weer Restaurant, Brandfort. 13/11/15, IOhoo, Brandfort. Bewys van verdere cise.

TH48/74-CISCAJAS BOUTIQUE (PTY) LTD. 14/11/7S, 10hOO, Pretoria. Verdere bewys van eise.

T660/74-pE VENIER, J. A. 14/11/15, lOhOO, Springs. Vcrdere bewys van else.

T1147/14-GERBER, J. J. 14{11/75, IOhOO, Pretoria. Verdere bewys van eise.,

T448/74-NATIONAL COATINGS (PTY) LTD, in liquida: tion. 5 II /7 5, 09hoo, Joh;mnesburg. Further proofQf claims and to pass the following resolutions:

Resolved

l. That the report of ,the liquidator be and is hereby approved of, ratified and confirmed.

2. That the actions' of the provisional liquidator and liquidator be and are hereby approved of, ratified and confirmed.

3. That the action of the provisional liquidator and liquidator in engaging the services of a representative to investigate the position .of the Company in liquidation and to prepare inventories of the assets and liabilities, and for the purpose of tracing assets, taking stock 'and taking possession of the assets, be,' and is hereby approved of, ratified and confirmed, the costs to be paid out of the funds of the Company in liquidation.

4. That the action of the liquidator in engaging the services of an attorney andlor counsel on such matters as he found necessary in the administration of the Company in liquidation to date, be and is hereby approved of, ratified and confirmed, the costs to be paid out of the funds of the Company in liqui" dation. The liquidator be and is hereby authorised to engage whatever legal assistance that he may require in the interests of the Company in liquidation the costs to be paid out of the funds of the Company in liquidation. The liquidator is further authorised to engage the services of such attorney and counsel as he may deem necessary and to institute or defend such legal action including subjecting the directors and others to an examination, as he in his sole discretion may deem to be in the interest of creditors to institute or defend, the costs to be paid out of the funds of the Company, in liquidation. Nothing contained in this resolution shall debar the liquidator from settling any legal proceedings, whether instituted by or against the Company, on such terms and conditions and for such amount as he in his discretion may deem fit.

S. That the liquidator be and is hereby authorised to pursue the collection of the outstanding amounts as are still due to the Company in liquidation, and for this purpose to engage whatever legal assistance he may require in the interests of the Company, the costs to be paid out of the funds of the Company in liquidation. The liquidator is further authorised to dispose of the balance of outstanding amounts by public auction. Public tender or private treaty on such terms and conditions and for such amounts as he in his discretion may deem fit. In the event of the liquidator being unable to recover Of, dispose of the balance of the outstanding amounts he is hereby further autho-, Iised to abandon same if he in his discretion shouklso deem fit.

6. That the liquidator be and is hereby authorised to admit as concurrent claims, on such terms and conditions and for such amounts as he in his discretion may deem fit, any claims for damages which may be submitted against the Company. That the liquidator be and is hereby authorised and empowered to com· promise any claim by or against the Company.

7. That the liquidator be and is hereby authorised to dispose of all or any of the assets in the estate by public auction, private treaty or public tender, as he in his sole discretion may deem fit, and all coots ltO incurred to be treated as administration expenses.

8. That the liquidator be and is hereby authorised ~o dispose of any of the secured assets of the Company to the secured creditors in order to setde their claims.

9. That the action of the pr.ovisional liquidator and liquidator in carrying on trading on behalf of the estate be and it is hereby approved and that all costs so incurred be deemed costs of" the administration of the estate.

10. That in the event of the liquidator ascertaining thalthe Company is possessed of further assets other than those referred too in his report of even date, the liquidator is hereby authorised to dispose of the said assets by public auction, pubHc tender or private treaty and on such terms and cOnditions and for such amounts as he in his discretion may deem fit.

11. That the further administration of the Company be left entirely in the hands of the liquidator.

Tl236/74-VORSTER, C. J. H. 14/11 /75, IOhOO, Cullinan. Verdere bewys van eise.

. T286/74-L.G.L. HOUTPRODUKTE (EDMS.) BPK. 14/111 75. lOhoo, Pietersburg. Verdere bewys van eise.

T502/75-MIDTREK (EDMS.) BPK. 14{11/7S, 10hOO, Mid .. delburg. Verdere bewys van eise.

CI54/7S-THOMPSONSTRAAT MOTORS (EDMS.) BPK., in likwidasie, handeldrywend as Springbok M.otors, Beaufort-Wes. 21/1117S,09hoo, Beaufort-Wes. Bewys van eise.



Form/Vorm 3

EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to section 109 (I) of the Insolvency Act, 1936, and section 135 (1) (c) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that after the expiration of a period of 14 days as from the date of publication hereof, it is the intention of the trustees or liquidators, as

. the case may be, of the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, to apply to the respective Masters for an extension of time, as specified below, within which to lodge liquidation accounts and plans of distribution or contribution.

The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; name and date of appointment of trustee or liquidator; date when account due; period of extension required and to which Master application will be made.

VERLENGING VAN TERMYN VIR INDIENING VAN LIKWIDASIE-. DJSTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE

Ingevolge artikel 109 (I) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel135 (1) (c) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat kurators of likwidateurs van die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, hieronder vermeld voornemens is om na afioop van 'n termyn van 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan, die betrokke Meesters om 'n verlenging van die.termyne hieronder genoem, vir die indiening van likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings te versoek.

Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedeI/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy; naam en datum van aanstelling van kurator oflikwidateur; datum waarop rekening ingedien moet word; termyn van verlangde verlenging en by watter Meester aansoek gedoen sal word,.

T95/75-LOWVELD AUTOMOTIVE ENGINEERING (PTY) LTD, in Iikwidasie; B. G. S. de Wet, 10/4/75. 10/10/75. Ses maande, Pretoria.

EI8/75/3-POLLUTION PURE (PTY) LTD, in liquidation; Basil Kenneth Spengler van Zyl, 24/4/75. 24/10/75. Six months, Grahamstown.

T469/74-REPUBLIC FOOD EQUIPMENT (EASTERN CAPE) (PTY) LTD, in liquidation; R. R. Barnes and P. D. Berman, 7/10/74.16/10/75. Three months, Pretoria. . .

C505/74-CAROLISSEN, Basil Henri; J. R. Glanville, 26/3/ 75.26/9/75. Six months, Cape Town.

2709/75-GOLDSTUCK, Doris; S. Goldstuk, 15/4/75. 15/10/ 75. Three months. Pretoria. ~255/73-PEYPER, Johannes Hermanus, born 12/5/39;

Donald Macrae Bath. 1/3/74. 1/9/75. One year, Pietermaritzburg.

E75/74/1A-VAN DER WESTHUIZEN, Christiaan, 12 Totius Street, Despatch,C.P.; E. M. Fenlon, 21/8/74. 21/10/75. Three months, Grahamstown.

BI174-ERWEE, Wessel Johannes, Toorn Street, Ficksburg; Benjamin Gorvy, 28/3/74. 26/9/75. Six months, Bloemfontein.

B33/75-SWEMCOR (EDMS.) BPK., in likwidasie. 19/5/75. 19/11/75. Een jaar, Bloemfontein.

C513/74-DU TOIT, Andries Jacobus; Hilary Michael Matthis, 7/3/75. 7/10/75. Six months, Cape Town. K2f7~REYLING, Barend Christiaan; W. L Schoeman, 8/

1/75.8/7 /75. Ses maande, Kimberley. C436/73/A-SUNCRAFT (PTY) LTD, in liquidation; C. J.

DaIly, 13/3/74.31/10/75. Six months, Cape Town. C55/7I-GROUP THREE (PTy) LTD; David John Rennie,

4/6/71. 1/7/75. Six months, Cape Town. . T1107/74-VANGUARD BOOKSELLERS (PTY) LTD, in

likwidasie; J. J. de Wet, 28/2/75. 28/8/75. Ses maande, Pretoria. T724/73-ROETS, A. G. F.; J. J. de Wet, 31/8/73. 19/8/75.

S~ months, Pretoria. . E59/69/3A-8HAW, . Stuart Coldstream, born 5/10/46, 510

Capital Buildings, 547 Main Street, Port Elizabeth; Kenneth Norman Paterson, 30/1/70. 28/6/15. Nine months, Grahamstown. K:N.Paterson, 10/4/75. 10/10/75. Four months, Grahamstown. T200/75~VAN ZYL, L E.; Neil Bowman, 18/2/75. 27/11/

'S. Six months. T377/75-VISSER, J. L; Neil Bowman, 11/3/75. 23/11/75.

Three months ..

Form/Vorm4

Ell/75-HART, Michael Lionel, presently residing at 7 Morningside Road, Morningside, East London, and originally trading as Paitn-Rite at 7 Morningside Road, Morningside, East London;

T243175-SCHREIER, S.; Neil Bowman, 25/2/75. 19/11/75. Six months.

T755/B/75-HORN, C. P. J. M.; A. J. Hessels en W. van H. van der Walt, 11/11/74. 11/5/75. Agt maande.

T1287/74-VAN DER MERWE, C. R.; A. J. Hessels, 17/4/ 75.7/10/75. Een maand.

T463/74-DE KOCK, W. J.; W. van H. van der Walt, 27/8/ 74. 27/2/75. Nege maande.

T1l16/74-MEYERBANK INVESTMENTS (EDMS.) BPK., in likwidasie; A. J. Hessels, 8/1/75. 30/10/75. Ses maande.

NI64/7O-DHANOOK, Sewpelas, partner in the estate of Grange Supply Store, Verulam; F. D. Muller, 29/3/11. 29/10/75. Three months, Pietermaritzburg.

NI65/70/3-GYANCHAND, Sewpelas, partner in the estate of Grange Supply Store, Verulam; F. D. Muller, 7/5/71. 7/10/75. Three months, Pietermaritzburg.

NI66/70/3-HARSO, Sewpelas, partner in the estate of Grange Supply Store, Verulam; F. D. Muller, 5/5/71. 5/10/75. Three months, Pietermaritzburg.

N247/74-ARCHARY, Jayapragasan Valoo, trading as United Construction, 609 Clare Road, Clare Eastate, Durban; J. A. Bruce, 3/4/75. 3/10/75: Six months, Pietermaritzburg.

N24/75-STANILAND, Desmond Frank, 1 Msinga, Clark Road, Durban; M. J. Ensor, 25/4/75. 25/10/75. Four months, Pietermaritzburg.

N239/73-GAMMA MEDICAL PRODUCTS (PTY) LTD; M. J. Ensor and R. J. Woodnutt, 17/1/74. 17/10/75. Six months. Pietermaritzburg.

NI63/70/2-GRANGE STORES, 166 Moss Street, Verulam, Natal; F. D. Muller, 17/2/71. 17/10/75. Three months, Pietermaritzburg.

5888/74-RAMKOREE, who traded as Escombe Cartage Contractors at 70 St Augustine Road, Escombe, Natal; M. J. Esnor, 2/10/63.18/10/75. Six months, Pietermaritzburg.

N301/74-KOK, Frans Johannes, 39 Overport Drive, Durban; M. J. Ensor, 11/4/75. 11/10/75. Four months, Pietermaritzburg.

N12/75-BALAVARATHRAJU (B. B. Naidoo), trading a5 Valley View Carriers and Trueline Carriers residing at 41 Redfern Road, Springfield, Durban; M. J. Ensor, 11/4/75. 11/10/75. Three months, Pietermaritzburg.

LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to section 108 (2) of the Insolvency Act, 1936, section 136 (2) of the Companies Act, 1926, and section 406 (3) of the Co!llpanies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation account and plans of distribution or contribution in the estates or the compan!es mentioned below will lie open for inspection by creditors or contributories at the offices of the Masters and the Magistrates stated therem, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the date mentioned below; or from the date of publication hereof, whichever may be the later date.

The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; description of account; account for inspection at Master's and Magistrate's Office, date (if later than date of publication hereof), period (if longer than 14 days).

LlKWIDASIE-. DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE

Ingevolge artikel 108 (2) van die Insolvensiewet, 1936, aitikel136 (2) van die Maatskappywet, 1926, en artikel 406 (3) van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat die Iikwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in die boedels of die maatskappye, ~a gelang van die geval hieronder vermeld, ter insae van skuldeisers ofkontribuante salle op die kantore van die Meesters en Landdroste daann genoem, gedurende 'n tydperk van 14 dae, of die tydperk wat daarin vermeld is, vanaf die datum hieronder vermeld of vanaf die datum van publikasie hiervan, watter datum ook al die laaste is. .

Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy; beskrywing van rekening; rekening tel' insae by Meester- en Landdroskantoor, datum (indien later as. publikasiedatum), tydperk (indien langer as 14 dae). " .' "" .;.,c.. . ·



Tl54 j73-STEYN, H. A. Eerste en Finale Likwidasie en Plan van. Distribusie. Pretoria, Standerton.

T331/67-KATZOFF, M. Tweede en Finale Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Johannesburg.

C490/72-DISA TRADING CO. (PTy) LTD, in liquidation. Second Liquidation and Distribution. Cape Town, Somerset West, C.P.

C94 /73-HA WA, S. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Wynberg, c.P.

T644/73-MELHUISH, E. J. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Pre-toria, Johannesburg.

C11374-GAFFOOR, Ismail, 99 Japie Fourie Street, Tigervallei, C.P. Fourth Liquidation and Distribution. Cape Town.

T49/15-EYBERS, L. R. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Pretoria.

T602/74-ELRIA BOUWERS (EDMS.) BPK., in likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie. Pretoria, Randfontein.

T203j74-HERBERT FURST & KIE. (EDMS.) BPK., in likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie, Pretoria.

C361/72-INVESTMENT AND ASSOCIATED SERVICES (PTY) LTD, in voluntary liquidation. Se:ond Liquidation and Distribution. 37 Roeland Street, Cape Town, 8001.

C348j73/A-S. M. ROSS & COMPANY (PTY) LTD, in voluntary liquidation. Third and Final Liquidation and Distribution. 37 Roeland Street, Cape Town, SOOI, Worcester.

C116j73-KOTZE, Jacobus Johannes. Amended Second and Final Liquidation and Distribution. 37 Roeland Street, Cape Town.

C1l6j71/A-ALLERLEI (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town.

C333/74-ABRAHAMS, Enver. First Liquidation and Distribution. Cape Town.

C399/72/A-WITTEN, Christopher James, trading as Anthony'S Shoe Centre. Second and Final Liquidation and ConDistribution. Pretoria, Johannesburg.

C271/74-WOODMAN, Alexander John, trading as Tasty Dish. First Liquidati{Jn and Distribution. Cape T{)wn.

C42/71-GERRYTS, Danie, a farmer, Stellenbosch, c.P. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, SteLlenbosch.

C331/74.,...BODENSTEIN, W. J. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town.

T571/14-FARAH, Francis. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria. Johannesburg.

T246/74-ESTERHUYSEN, Matthys Jacobus, who formerly resided at I Konigshof, Konigs Street, Elandsheuwel. Klerksdorp. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Klerksdorp.

T956/72-BEZUIDENHOUT. G. M. Second and Final liquidation and Distribution. Pretoria, Alberton.

C88/73-L.V, BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in Liquidation, a property owning company with registered office at 601 Heerengracht Centre, Heerengracht, Cape Town. Second Liquidation and Distribution. Cape T{)wn.

C306/74-K.E. PRINTING (PTy) LTD, in liquidation. a company carrying on business as Textile Printers at McGregor Street, Tiervlei, C.P., and having its registered office at Fourth Floor, .Heer~ng!ac~t Centre: ~ee~engracht, Foreshore, Cape TQwn.Flfst LlqUldatlOn and DIstnbutIon. Cape Town, Bellville.

T450/74-DAVENPORT & MEYER (PTY) LTD: First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.

T966/74/B-J.D.L. INVESTMENTS (PTY) LTD. in voluntary l~quidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pretona, Johannesburg.

T1221/14-FREANS TRUST (PTY) LTD. in voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria.

T606/74-REPUBLIC VERMICULITE (SA) (PTY) LTD. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.

K/33/74-BURGER, Hendrik Jacobus. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Kimberley, Upington.

I 43/74/A-STRAUSS, Petrus Johannes. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Kimberley, De Aar.

C32S/71-VAN DEVENTER, Zacharias BhJmerus, 'n direkteur van Z.B. Konstruksie (Edms.) Bpk., in likwidasie, Hoofstraat, Riviersonderend. Supplement~re Likwidasie en Verdeling. Caledon, Kaapstad.

T527 174/ A-RICHTER MOTORS (VEHICLE SALES) (PTY) LTD, in liquidation. First and Final Liquidation Distribution and Contribution. Pretoria, Johannesburg. '

Tl160/73/A--MEYER, David Aubrey. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Pretoria. Kempton Park.

BI13f74-VAN ZYL, Peter William. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie en Kontribusie. Bloemfontein, Hennenman.

T567f74/B-MAHOMED JEEVA & COMPANY LTD, in voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Plan of Distribution. Pretoria, Klerksdorp.

21/64-CRONJE, Pieter Arnoldus. SuppLementt\re Eerste en Finale Likwidasie. Kimberley, Kuruman.

TS42f72-LITTLE WONDER FILTER COMPANY (PTY) LTD, . in liquidation. Second Liquidation and Distribution. Pretona.

T519/73-JEWASKlliWITZ, R. L. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria.

C240/75/B-MARLANDO INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town.

TS52/72-LITTLE WONDER POOLS (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, lohannesburg.

Tl295/72-GEORGECOPOULOS, Costa. Supplementary Liquidation and Distribution. Pretoria, Witbank.

Tl179/71-BUCHLING, F. 1. D. Eerste en FinaLe Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Krugersdorp.

Tl028/72/A-ROBERTSON, G. V. Third Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.

N63/72--SAVELL HORWITZ HOLDINGS (PTy) LTD, in liquidation. Fifth Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban.

E97 j73/3-COETZEE, Aubrey. First and Final Contribution. Grahamstown, Port Elizabeth.

C273/66-PlliNAAR, S. J. Ninth Liquidation and Distribution. Pretoria, KLerksdorp.

T964/73/B-PAIZIS, S. First and Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Johannesburg.

T525/74-0NE FOUR FIVE SIX GREENHILLS (EDMS.) BPK.. in likwidasie. Eerste Likwidasie. Pretoria, Roodepoort.

N147/74-AMSCO EXPORT AND IMPORT CORP. (PT¥) LTD, in Liquidation. First Liquidaton and Distribution. Pil;termaritzburg.

N14S/74-DURBAN BEACH SUPPLlliRS (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Durban.

CI33/70-STUART MILLER & CO. (PTY) LTD. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Wynberg.

C31/72-S.A. COSMETIC DISTRIBUTORS (PTy) LTD. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town.

C208/74-A. JANSEN & SON CONTRACTORS (PTY) LTD. First Liquidation. Cape Town, BclIville.

T908/73-STANFORDS BUILDING AND CONSTRUCTION COMPANY (PTY) LTD, in liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria. Witbank.

T23/74-HERLITZ, Frank.' First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.

Tl22/74-KATZ. Simon. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria. Witbank.

T630/72-HELM, Gysbert. Eerste en Finale Likwidasie en Verdeling. Pretoria, Pietersburg.

T292f74-RAATH, P. J. Tweede en Finale Likwidasie en Verdeling. Pretoria, Betha 1.

T93573A-DU PLESSIS. H. C. Eerste en Finale Likwidasie en Verdeling. Pretoria. Benoni.

T290/74/B-CONRADlli, H. A. W. Eerste en Finale Likwidasie en Verdeling. Pretoria.

Tl213 f73-CHINARAS, A. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria. Johannesburg.

T915f74-VAN BERNATH-WINROW, Alice. First and Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Benoni.

T1306/73-VAN LILL, D. F. First and Final Liquidation and Distrihution. Pretoria. Johannesburg.

T1l88f74-PENZHORN, E. C. First and Final Liqui(i1tion and Contribution. Pretoria, Rustenburg. ".

Tl15S/74-BIANCHI, F. First and Final Liquidation and Con-trihuti{}n. Pretoria, Johannesburg. . .

W34/74-0LIVIER, J. J. First and Final Liquidation and Con~ tribution. Windhoek, Okahandja. . .

W29 f74-BURGER, D. C. First and Final Liquidation and Contribution. Windhoek, Gohabis.· .' '.

N35f75/3A-VAMPIRE TRADERS (PTY) LTD. in voluntary liquidation. Liquidator's First and Final Liouidation and Distribution. Pietermaritzburg. •

TlO04f74-G.T. & M. SPARES (PTY) LTD. in liq1Jid2lion. First and Final Liquidation and Distribution. Pret.oria, Vanderbjilpark.

TI35/75-ALLPHIL INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. First and Final Liquidati{Jn and Distribution. Pretoria, Johannesburg.

T752f75-DURBAN CITY CENTRE (PTY) LTD, in voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, .T ohannesburg.

TlI5/75-ZEVENFONTEINEN (ED MS.) BPK. LikwidatnlT 5e Likwidasie. Distrihusie en Kontribusie. Johannesburg.

W25/72-S.W.A. BATTERY CENTRE (PTY) LTD, in liquidation. First and Final. Windhoek.

C320/74-VISTACHE:,\1' (PTY) LTD. in liquidation. Fbt LiqUidation and Distribution. Cape Town, Bellville.

N163/71/2A-CAR FERRY SERViCES (PTY) LTD, in Jiqui" dation. Third Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban.

E54/73/1-KEN SCHMIDT MOTORS (PTY) LTD. trClding as Brushaw Car Sales, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, East London.


STAATSKOERANT, 24 OKTOBER 1975 No.4877 111

T442/74-CHAMPANELLA (AFRICA) (PTy) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Springs.

T54/71-GARLAND CONTRACTORS (PTy) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Randburg.

T749/73/B-GALAXY ICE CREAM (PTY) LTD. Third and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.

T1l84B/74-DE VILLIERS DU PLESSIS, P. A. First and Final Liquidatj,Jn and Contribution. Pretoria, Krugersdorp.

Form/Vorm 5

T701/74-VAN STRATEN, J. F. Eerste en Finale Likwidasie, Distribusie en Kontribusie. Pretoria, Rustenburg.

T688/72-MARLEYN KUNSMEUBELS (EDMS.) BPK. Supplementere Likwidasie en Distribusie. Pretoria.

T802/74-8MIT, A. J. Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie. Pretoria, Warmbad.

YI46j74-BELGRANO ESTATES (PTY) LTD. Supplementere Likwidasie en Distribusie. Pretoria.

PAYMENT Of DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up, as tbe case may be, mentioned below having been confirmed on the date therein mentioned, notice is hereby given, pursuant to section 113 (1) of the Insolvency Act, 1936, section 139 (2) of the Companies Act, 1926, and section 409 (2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said .estates or companies as set forth below and that every creditor liable to contribution is required to pay to the trustee or liquidator the amount for which he is liable at the address mentioned below.

The particulars are given in the following order: Name of estate/company; name and description of estate/company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution being collected, or both, and name and address of trustee or liquidator.

UITKEER VAN DIVIDENDE EN INSAMELING VAN KONTRIBUSIES IN GESEKWESTREERDE BOEDELS Of MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE

Nademaal die likwidasierekenings en distribusie- of kontribusierekenings in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, hieronder vermeld op die datums daarin vermeld, bekragtig is, word hierby ingevolge artikel 113 (1) van die Insolvensiewet, 1936, artikel139 (2) van die Maatskappywet. 1926, en arlikel 409 (2) van die Maatskappywet. 1973, kennis gegee dat uitbetaling van dividende of insameling van kontribusies aan die gangi;; in genoemde boedels of maatskappye soos hieronder uiteengesit en dat elke kontribusiepJigtige skuldeiser die bedrag deur horn verskuldig by die ad res hieronder genoem aan die kurator of Ukwidaleur moot betaal.

Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Normner van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy; datum waarop rekening bekmgtig is; of 'n dividend uitgekeer of 'n kontribusie ingevorder word, of beide, en naam en adres van kurator of likwidateur.

T568/74-WHITTAKER, P. H., First and Final Liquidation, Distribution and Contribution. 12/9/75. Dividend to preferent creditor only. Charles Lipschitz & P. D. Berman, P.O. Box 10527, Johannesburg. . T975/73-ARONOWSKY, Y.M., First and Final Liquidation

and Contribution. 2/10/75. Contribution being levied. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T51/72-CAESAR MECHANICAL ENGINEERING WORKS (PTY) LTD, in liquidation, Second and Final Liquidation and Contribution. 29/9175. No dividend being paid. L. Cohen. P.O. Box 10527, Johannesburg. .

T153f7l KRUMAC CONSTRUCTION (PTY) LTD, in liquidation, Second and Final Liquidation, Distribution and Contribution. 30/9175. Dividend to preferent creditors only. C. Lipschitz, P.O, Box 10527, Johannesburg.

T716/74-SLAV (PTY) LTD, in liquidation, First and Final Liquidation and Distribution. 29/9175. Dividend being paid. Leslie Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg. . C373/72-WRIGHT, A. 3/10/75. Kontribusie word gevorder. G. D. Kotze, Posbus 26299, Arcadia.

T332f73-PEGER AUTO CENTRE (PTY) LTD, in likwidasie. 7/10/75. Preferente en Konkurrente Toekenning. G. D. Kotze. Posbus 26299, Arcadia.

T547/72-LINFORD, Stewart. 1/10/75. Dividend being paid. L. D. Dtuker c/o The Druker Trust Company (Pty) Ltd, P.O. Box 9251, Johannesburg.

T490/72/B-SALKOW, L. 1/10/75. Contribution levied. L. D. Dmker, c/o The Drukker Trust Company (Pty) Ltd, P.O. Box 9251, Johannesburg.

TI074j71/A-DA MATTA AGENCIES (PTY) LTD, in liquidation. 16/9/75. Dividend being paid. L. D. Druker, c/o The Druker Trust Company (Ply) Ltd, P.O. Box 9251, Johannesburg.

T362/74-SIIA (PTY) LTD, in liquidation. 7/10/75. Dividend being paid,. L. D. Dmker & A. J. Meintjes, P.O. Box 9251, Johannesburg.

542!73/2-GRIFF, Vom Dorp Peter Don, now deceased. 8/ 10/75. Dividend being paid. J. J. Vlok. c/o Brown & Braude, Second Floor, Mcdlaw House, 517 Main Street, Port Elizabeth.

T1208/73-LIEBENBERG, J. C. 14/10/75. Dividende is l1itgekeer. W. van R van der Walt & B. G. Steyn de Wet.

T459j74/B-PIENAAR, B. P. 8/10/75. Kontribusie is ing:.'vordcr. J. M. J. van Vuuren.

T925172/A-VAN DEN REEVER. C. I. S. 15/10/75. Kontribusie is ingevorder. W. van H. van der Walt.

T832/74-VAN ROOYEN, G. S. 8/10/75. Dividende is uitgekeer. J. M. J. van Vuuren.

T576/74/B-ROSEBANK ROOF REPAIRS (ED MS.) BPK., in likwidasie. 6/10/75. Kontribusie. B. G. S. de Wet, Kaap Vaal Trust Bpk., Posbus 2851, Johannesburg.

T39/74/A-DA SILVA, M. 1/10/75. Distribusie. B. G. S. de Wet. Kaap Vaal Trust Bpk., Posbus 2!l51, Johannesburg.

CA86/64:-¥EL.AMEX PRODUCTS (PTY) LTD, in likwidasie. 6/10/75. Dlstnbusie. B. G. S. de Wet, vir Kaap Vaal Trust Bpk., Posbus 2851, Johannesburg.

T857f70/A-NORMAN SPENCER (EDMS.) BPK., in likwidasie. 7/10/75. Distribusie. B. G. S. de Wet, vir Kaap Vaal Trust Bpk., Posbus 2851, Johannesburg.

Tl86/75/B-CARIM OSMAN (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 6/10/75. Liquidation dividend to shareholders only. M. Chaitow, P.O. Box 921, Pietersburg.

C232/72-VAN HEERDEN, Hendrik Minnaar. 6/10/75. Dividend to Preferent Creditor only. E. B. Wallace, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town.

C323i72jA-WHITFIELD'S DAIRY (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 26/9/75. Dividend being paid. Malcolm Serman, c/o Arthur E. Abrahams & Gross, 54 Shortmarket Street, Cape Town.

Tl300/73-COPY BOY (PTY) LTD, in liquidation. 7/10/75. Dividend. P. D. Alexander, c/o Nortrustees (Pry) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, 2000.

N327/73/4A-SEAGULL CLOTHING INDUSTRIES (PTY) LTD. 2/10/75. Dividend being paid. M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Company Limited, P.O. Box 1050, Durban.

N300/74-ADAM, Zahora, 56 Shannon Road, Reservoir Hills, Natal. 30/9/75. Contribution levied. M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Company Ltd, P.O. Box 1050, Durban. .

T1488/72-AIRPOWER (PTY) LTD. 24/9/75. Dividend. N. Sifris, P.O. Box 4128, Johannesburg. .

C34/75-··ROBERT KATZ INDUSTRIALISED CONSTRUTION (PTY) LTD, in liquidation. 25/9/75. Dividend being paid. P. T. C. Thorne, for Cape Trustees and Executors Ltd.

B59174-LE ROUX, P. J. 2/10175. Dividend word betaal. L. F. Els, Posbus 20, Viljoenskroon.

N4/74-GELDING INVESTMENTS WINDHOEK CANOPY AND GLASS FInRE MANUFACTURERS (PTY) LTD, in liquidation. 30/9/75. Dividend being paid. B. Rulten, c/o Syfrets Trust and Executors S.A., Ltd, P.O. Box 135, Durban, 4000.

C140/74/A-SMITH, Pieter Willem. 8/10175. Dividende uitgekeer. E. Ie Roux, pIa Boland Bank Bpk., Posbus %, Kaapstad.

T1298/74-KOOL KIDS (PTY) LTD, in liquidation. 14/10/75. Distribution to certain preferent and secured creditors. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.

T237/75-PRETORIUS, Jan Eager, 66 Donaldson Avenue, Strubenvale, Springs. l4/1O/75. BOlh. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.

TII51/74-ESTERHUIZEN, Cornelius Hermanus, 789 First Street, MorehiII. 14/10/75. Dividend awarded to preferent and secured creditors. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.

T239/73-VENTER, Petrus Johannes, formerly of 5 Letaba Flats, Louw Street, Southcrest, Alberton. 1/10/75. Neither. 1. A. Miller, c/o Aubrey Miller, Secretarial and Trust Company, P.O. Box 11479, Johannesburg.

RI334/73/A-JULIAN WALKER (PTY) LTD, with registered offices at 201 African City, 100 EIoff Street, Johannesburg. 18/ 9/75. Contribution being collected. I. A. Miller c/o Aubrey Miller Secretarial and Trust Company, P.O. Box 11479, Johannesburg.

CI67/74--JOOSTE, J. O. 2/10/75. Contribution being collected. David John Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town.


tt2 No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

T642/74-KENDRE HOLDINGS (PTY) LTD, in likwidasie. 23/9/75. Dividend betaalbaar. J. J. de Wet, p!a Bruyns de Wet Trust Maatskappy, Posbus 684, Randburg.

T615/74-GLORIOSO. S. 15/9/75. Kontribu,ie betaalbaar. J. J. de Wet, pIa Bruyns de 'Vet Trust Mflalskappy, Posbus 684, Ranrlburg. T270/73~SW ANEPOEL, Pieter Johannes Eduard. 7/10/75.

Contribution being colkded. T. P. T"ylor, c/o T. P. Taylor and Partners, P.O. Box 139, Lichtenburg.

T640/74/A-GREGORY I.,,1ANUFACTURERS (PTY) LTD, in members voluntary liquidation. 16/9/75. Dividend being paid. Oscar Sherman, P.O. Box 9183, Johannesburg.

T986/74-SUPERIOR BELEGGlNGS (PTY) LTD. 14/10/75. Contribution. A. S. P. Meyer, P.O. Box 3639, Pretoria.

T26/74-ROBINSON, Ada, First and Final Liquidation and Distribution. 7/10175. Dividend to preferent creditors only. C Lipschitz & C. F. Simmons, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T772/74-REMBACH, E. First and Final Liquidation and Contribution. 7/10/75. Contribution being lcvied. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T9%/73-BUCHHOLZ, U., First and Final Liquidation and Distribution. 29/9/75. Dividend to preferent creditors. Charles Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T919/73-VENTER, H. P., First and Final Liquidation and Distribution. 1/10/75. Dlvidend being paid. Leslie Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg.

Tl48/73-INTERCONTINENTAL TRAVELS (PTY) LTD, in liquidation, Second and Final Liquidation and Distribution. 2/10/75. Dividend being paid. Charles Lipschitz & C A. Bruyns P.O. Box 10527, Johannesburg.

T826/74-0UDE GEUWEL (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. 29/9/75. Dividend to preferent creditors. Leslie Cohen & C O. Foot, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T1341/74/C-LATSOS, S., First and Final Liquidation Distribution and Contribution. 29/9/75. Dividend to preferent creditors only. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T74/73/A-LOUIS WITKIN, FARBER COMPANY, second Liquidation and Distribution. 7/10/75. Dividend being paid. Charles Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T1570/72-BERNLEA PROPERTIES (WESTONARIA) (PTY) LTD, Second and Final Liquidation and Distribution and Contribution. 24/9/75. Dividend to preferent creditors only. Leslie Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg.

Tl436/73-ERASMUS, F. W.o First and Final Liquidation and Distribution. 17/9/75. Dividend being paid. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.

T932/74-AUTOMOTIVE MACHINE TOOL AGENCIES (PTY) LTD, in liquidation, First and Final Liquidation and Distribution. 26/9/75. Dividend to preferent creditors. Leslie Cohen P.O. Box 10527, Johannesburg.

B163/72-SWEENEY, Verner, 'n kondukteur in diens van die S.A.S. & H.o 12/9/75. Dividend betaalbaar. J. P. Daffue, Vyfde Verdieping. Alliedgebou, Maitlandstraat, Bloemfontein.

T841/72-PENGUIN CHEMICAL AND PURCHASING CO. (PTY) LTD, in liquidation. 30/9/75. Concurrent creditors only. R. R. Barnes and L. Cohen, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown.

TS27/74--VAN TONDER, A. C. 22/9/75. Contribution payable. Maurice Schwartz, P.O. Box 1474. Johannesburg.

B66/72-ATBRIAN (EMDS.) BPK., in likwidasie, voorheen handeldrywende as Bridge Service Station en E1 Toro Steak House te Harrismith. 1/10/75. Diwidende uitgekeer. D. W. Ven" ter, pta Naude &, Naude, Posbus 143, Bloemfontein. N191/68/IA~MYNA. 16/9/75. No dividend being paid.

S. N. Colam, clo Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban.

TS17/74-CAPITAL INVESTMENTS (PTY) LTD, in volun" tary liquidation. 22/9/75. Dividend to shareholders and credi. tors. R. D. Meeser, P.O. Box 9414, Johannesburg.

BI53/7I-LIEBENBERG, P. J. V., 26/9/75. Dividende wont uitgekeer. B. Kruger, pia Nel & Stevens, Posbus 60, Grey town.

B183/72-BERRY, Fred Martin. 23/9/75. Concurrent dhidend being paid. Benjamin Gorvy, P.O. Box 53, Ficksburg.

T227/73-SAMPSON, Edward Campbell. 3/10/75. Dividend being paid. Leo Thomas Herdan, P.O. Box 521, Klerksdorp.

T1355/73-M. & K. INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquidation. 11/9/75. Dividend being paid. D. K. Rae, c}o Kenneth Rae & Company, P.O. Box 5147, Johannesburg.

C315/74-COLONIAL CHEMICALS MANUFACTURERS S.A. (PTY) LTD, in liquidation, having its registered offices at clo Ceil Kilpin & Co., auditors of Pro1:t;a House, 102 St George's Strcet, Cape Town, and carrying 6n business as Chemical Producing and Sales Company at Industrial Ring Road, Tiervlei, Parow, Cape Town. 5/9/75. Dividend being paid. P. T. C. Thorne, clo Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. .

N146/73-IMPALA FERRY SERVICES (PTY) LTD, in liquidation. 29/9/75. Dividend being paid. B. Rulten, clo Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban, 4000.

N93/74-GRAHAM, M. F., First Liquidation and Distribution Account. 2519/75. Dividends are being paid. K. D. Krumm, P.O. Box 4478, Durban, 4000.

Tl06/72-GREATREX HOLDINGS LTD, in liquidation. 29{ 9/75. Dividend being paid. H. Miller, P.O. Box 9460, Johan~ nesburg, 2000.

T976/74/B-SUCCESS HOLDINGS (PTY) LTD, 29/9/75. Preferent only. Maurice Schwartz, P.O. Box 1474, Johannesburg,

C382/73-MOSSEL BAY WINERY (PTY) LTD, 30/9/75. Dividends being paid. Harry Miller, 5 Cuff Street. Mossel Bay.

C396j74-BRIEL, F. L. 2/10/75. Concurrent dividend being paid. Ian L. Ress and Brian W. Smith, clo H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town.

Form/Vorm6 APPLICATION FOR REHABILITATION

Pursuant to section 124 of tbe Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that the insolvents mentioned below will apply (or their rehabilitation on the dates, at the times and places and upon the grounds as therein set forth opposite their respective names, indicating number of estate; fu\1 name and description of insolvent (including his identity number and date of birth) and place of business or residence; date when estate sequestrated; division of Supreme Court to which and date and time on which application will be made; ground of application.

AANSOEK OM REHABILITASIE

Ingevolge artikel 124 van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat die insolvente persone hierohder genoem om hul rehabilitasie aansoek sal doen op die datums, tye en plekke en om die redes wat daarin tcenoor hulle onderskeie name aangedui is, met aanduiding van nommer van boedel; volle naam en beskrywing van insolvent (met inbegrip van sy persoonsnommer en geboortedatum) en plek van besigheid of woonplek; datum waarop boedel gesekwestreer is; afdeling .. an HooggeregShof waarby en datum en tyd wanneer aansoek gedoen sal word; rede van aansoek.

BllO/7O-THEODORELIS, Theodorus, 27/5/41, 960053327. Ten tyde van sy finale sekwestrasie woonagtig Ie Japie Neserweg 111, De Wet 2, Bloemfontein, en wat besigheid gedryf het as algemene handelaar, Leswes Handelaar, Bloemfontein, tans woonagtig te Liesagang 19, Brandwag, Bloemfontein, en werksaam te Mini Market, Bloemfontein. 10/9/70. V rystaatse Provinsiale, 13/11/75. Ingevolge artikel 81 (1) (b) van Wet 24 van 1936.

T547j7O-JONES, Michiel Du Prcez, 3/3/19, 1903035029002, Uitbreiding 46, Newcastle, in diens van Bester Wonings, Posbus 80, Silverton, Tv!. 11/8170. Transvaalse Provinsiale, 9/12/75, 10hOO. Aansoek sal gedoen word in terme van artike1 124 (2) (a) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, die eerste kurator se rekening is bekragtig meer as 12 maande voor die aansoek. Neem kennis verder dat aansoek gedoen sal word vir 'n verklarende bevel waarkragtens die eiendom van die volgende bates wat deur die Applikant bekom is sedert sy sekwestrasie uit sy eie verdienste, vry van die insolvente boedel verklaar word:

~. 1972-model Chryslermotor, waarde R2500. 2. 1970-model Landrover ligte afleweringswa. waarde Rl 000. 3. 1971-model Spritekaravaan, waarde R1 500 .. 4. Meubels en huishoudelike toebehore, waarde Rl 500.

T255/68-SHER, Harry Hillel, 23/10/39, Alien· Registration 228038. Manager, Johny's Engineering, 26 Boundary Road, Brakpan, and residing at 68 Lonely Road, Se1court, Springs. 26/3/68, Witwatersrand Local, 9/12/75, 10hOO. Section 124 (2) (a).

CI70/72-RABIE, Richard Alfred, 6/9142, 771004747 W. A representative, employed by H. Poliack Wholesale, 38· Paarden Eiland Road, Paarden Eiland, and residing at 3 Seahurst Street, Patrick Road, Sea Point, at the date of sequestration a salesman at Darters Ltd, Parliament Street, Cape Town. 21/4/72, Cape of Good Hope Provincial. 10/12/75, lOh30. 124 (2) (a) of Act 24 of 1936.

N142/70/I-FINCH, Edward William, 19/1/15, 225802, Plot 14, Kini Bay, Port Elizabeth. 9/9/70. Durban and Coast Local. 5/12/75, IOhOO. Section 124 (2) (a). Twelve months having elapsed since confirmation of trustees account.

M631/69-BOTHA, Christoffel Abraham Lodewickus, 25/12f 25.251225-5025-00-1. 17/4/69. Witwatersrandse Plaaslike. 9/12/75, lOhOO. Kragtens artikel 124 (2) (a), Wet 24 van 1936, soos gewysig. Rekening bekragtig op 14/8/72.



TI03/71-UNGERER, Gert David Stefanus, 17/6/25, 25061 75017007, werkgewer: Eedenburg Motors (Edms.) Bpk., woonagtig te Pregradowoonstelle 7, Marestraat, Pietersburg. 11/8/11. Transvaalse Provinsiale, 23/12/75, lOhOO. Artikel 142 (2) (a). Twaalf maande het verloop vanaf bekragtiging van trustee se Eerste Likwidasie- en Distribusierekening deur Weesheer.

Bl/69-ARAPOGLOU, Michael, 21/3/45, 963-050563. At the date of sequestration, Dan Pienaar Supply Store, corner of Akademie Street and Dan Pienaar Drive, Bloemfontein, O.F.S. Presently, Dixon's Delicatessen, 91 Fleet Street, East London, c.P. 6/2/69, Orange Free State Provincial. 11 / 12/75, 10hOO. Seetion 124 (3) of the Insolvency Act, Act 24 of 1936, as amended.

T7l/69-KOUTROMANOS, Athanasios, 10/3/34, 961050217 W. During sequestration employed as a canteen assistant by Johannesburg Municipality, corner of Goch and Park Roads, Newtown, Johannesburg. During sequestration resided at 307 Mackay Mansions, 71 Rissik Street, Johannesburg. 18/2/69, Witwatersrand Local. 9/12;75, 1OhOO. Section 124 (2) (c).

form/Vorm 8

Tl07/67-DE GOUVEIA, Manuel Conceicao, 7/12/29, 331 055181 W, a blockman employed by Central Butchery, corner of Saner and Jeppe Streets, Johannesburg. At the time of sequestration trading as Anthony's Fruit ~l1d Vegetable Market at 85 Main Street, and residing at 12 Van Hulsteyn Street, Towerby, Johannesburg. Presently residing at 11 Berry Avenue, Oakdene, JO!lannesburg. 21/3/67, Witwatersrand Local. 17/12/ 75. IOhOO. In terms of section 124 (2) (a) of the Insolveney Act, No. 24 of I as 'lmenJcd. First and Final Liquidation and Distribution Account confirmed.

C248456 C359/66-REINECKE, Johannes Lod~wikus, 8/2/31, 3l02D8 5042 DOL Ten ryde van eerste seKwestrasie 'n voltydse boer van Plot 12, Brentwood Park, Benoni (gerchabili-teer deur ingevo!g~ Wct 24 van 1936, soos gewysig, en Finale van eerst.:: sekwestrasie bekragtig op 8/8/58).

tans 'n boer van die plaas Oog van Wonderfontein, is die datum van tweede sekwestrasie.

9/12f75, WhOO. Aansoek op grond van (2) (ll) van die Insolvemicwet van 1936, soos

DATES FIXED FOR CREDITORS TO PROVE CLAiMS

Pnrsuant to section 179 (2) of the Companies Act, 1926/scction 366 (2) of the Om1panies Act, 1973, notic,< is hereby given of the dates or times fixed by Masters of the Supreme Court by which creditors of companies in liquidation are to p~ove their claims 01' otherwise be excluded from the bencfit of any distribution under any account lodged with tho;; 1\'1a5t",r before those debts are proved.

The particulars are given in the following order; Ne11ber of company in liq~lidation; name and description of eompany; date or time fIxed by the Master; name and address of liquidator. '

DATUMS VASGESTEl VIR DIE BEVlfYS VAN ElSE DlEUR SKUlDEiSERS

Ingevolge artikel 179 (2), van die Maatskappywet, 1926/artikel 366 (2) yan die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee van die datums of termyne clem Meesters van die Hooggeregshof vasgestel tot wanneer skuldeisers van maatskappye in likwidasie hulle eise moet bewys of andel'S van die voordeel van 'n distribusie kragtens 'n rekening by die Meester ingcdien voordat daardie eise bewys is, uitgesluit word. , Die besonderhcdc word verstrek in die volgorde: Nomrner van maatskappy in Iikwida~le; naam en beskrywing van maatskappy;

datum of termyn cleur Meester vasgestel; naam'en adres van likwidatcur,

C154f75~THo!'1PSONSTRAAT MOTORS (EDMS.) Tl297/75-T N S MOTORS (EDMS.) BPK., in likwidasie. likwidasie, handcldrywende as Springbok \Iotors, 29/10 /75. A. J, Hessels, p / a Sekuriteit Eksekuteurs- en Trust-24/10/75. P. G. nn Velden, Donkimtraat 36, Beaufort-WeB. maatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria.

T92f75-LOWVELD AUTOMOTIVE SERVICES (EDMS.) BPK .. in likwidasie. 24/10/75 tot 23/11175. B. G. S. de Wet, Posbus 2851, Johannesburg.

T471f75 BRITS STAALMEUBELVERVAARDIGERS (EDMS,) BPK., in ,Iikwldasie. 4/11/75. A. J. Hessels, pta Sekuriteit Ek,sckuteurs- en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria.

Form/Vorm 9

387 j73-DUIWELSKLOOF ONDERDELE EN TOEBEHORE (BDMS.) 13PK. 7/11 /15. Ralph Lanesman, Posbus 241, Pretoria.

NOTiCES OF SURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE

In tern1S of section 4 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, notice is hereby given by a petitioner of his making an application to the Supreme Court on the date and time as stated or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of his estate; or of the withdrawal of such notice of surrender previously made and upon havii1g received ,he Master's eonsent, in terms of sec-tion 7 of the Act. "

, The inf.ormation, where applicable, is given in the following order; (1) Name of petitioner, oc'cupation and address, style of pilrtnership or firm, and names and addresses of partners; (2) whether application, Division of Supreme Court and date and time of application, or withdrawal of notice of surrender and date of Master's consent; (3) date as from which a statement of his affairs will lie for inspection for fourteen days, the Master's Office where lying and, if so, the Magistrate's Office; (4) attorney for petitioner, and date.

KENNISGEWINGS VAN OORGAWE VAN 'N SKUlDENAAR SE BOEDEl

" Ingevolge artikel4 (I) van die'Insolvensiewet, No. 24 van 1936, 500S gewysig, word hierby dellr 'n versoeker kennis gegee van sy aansoek wat by die Hooggercgshof op die dag en tyd soos genoem gedoen sal word, of so spoedig daarna as wat die saak vethoor kan word, om aanname van die oorgawe van sy boedel; of van die intrekking van 'n sodanige vroeere kennisgewing van oorgawe en na verkryging van die Meester se toestemming, ingevolge artikel 7 van die Wet.

Die i)1ligting word, waar van toep:1ssing. verstrek in die volgorde: (1) Naam van aansoeker, beroep en adres, styl van vennootskap of firma, en name en adresse van vennote; (2) of 'n aansoek, die Afdeling van die Hooggcrcgshof en datum en tyd van aansoek, of intrekking van 'n kennisgewing van oorgaween datum van Meester se toestemming; (3) datum vanal' wanneer sy vermoestaat ter insae salle vir veenien <lae, die Meester sc kantoor en, indien so, die L:mddros se kantoor waar dit salle; (4) die prokureur van die aansoeker, ell datum.

DU TOrr, Pierre Guillaume, aankoper, Gimnasiumstraat 3, COETZEE, Stephanns Johannes, insurance agent, 5 Dolfyn Paarl, voorheen van Twcede Laan 88, Kraaifontein. (2) Aansoek, Court. Winde,mere Road, Port Elizabeih, (2) Application, SouthKaap die Goeie Hoop Provinsiale, 21/11 /75, lOh30. (3) 27/10/ Eastern C8pC Local, li/ll/75, (3) U/I0/75; Port Elizabeth, 75; Kaapstad, Paarl. (4) Du Plessis, Kriel & Veldtman, Saambou- Grahamstown. (4) A. P, van Wyk & Partners, Second Floor, Nasionale Gebou, Voortrekkerweg 219, Parow, 6/10/75. Lazmark Hou::c, 505a Main Street, North End, Port Elizabeth,

BASSON, Pieter Frederik, begrafnisondernemer, Jakanmdalaan 1/1Oj75. 24, Zeerust, Wes-Tvl. (2) Aansoek, Transvaalse Provins!ale, 181 11 f75, IOhOO. (3) 27/lOf75; Pretoria, Zeerust. (4) Johann Brits, Posbus 475, Zeerust, 25/9/75.

VILJOEN. Dawid Schalk, 'n verteenwoordiger vir E, C. Lenning Ltd, Rouenstraat 8, Lorraine, Port Elizaheth, C2) i\:msoek, Suidoos-Kaapse Plaaslike, 18/11/75, 10hOO. (3) 27i\O/75; Grahamstad, Port Elizabeth, (4) Llewellyn & StrydGm, Posbus 3235, Noordeinde, Port Elizabeth.

TREGONING, Lionel Keith, 'n vcrkoopsman, ;"1."tnwcg 40, Irene, Verwoerdburg. (2) Aansoek, Transvaalse Pro,,'in~~iah, 18/ 11 /15, 10hOO. (3) 27! 1005. (4) Kemp & De Beer, EaHmarkgebou, Proesstraat 221, Pretoria.

HEYDEN RICH, Johannes Adolf, motorwerktnigkundige in diens van die Provinsiale Administrasie, Harrismith, Boshoffstraat 14, Harrismith. (2) Aansoek, Hooggeregshof van Suid-Alrika (Oranje-Vrj,'&laalse Provinsiale), 20/11 /75, 10hOO, (3) 24/10 f75; Bloemfonlt!in, Harrismith. (4) B. P. du Plessis & Seun, Louwstraat 28c, Posbus 563, Belhlehem.

ROETS, 4 Willey Street, Dalview, Brakpan. (2) Apnlication, Witwatersrand Local, 18/11/75, IOhOO. (3) 27/1005; Pl;:~'loria, Brak!Jan. (4) S. Bentel, Rubens & Hirschowitz, Heilet House, 60/2 Leeuwpoort Street, P.O. Box 185, Boksburg.


1l4' No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

LOST LIFE INSURANCE POLICIES VERlORE LEWENSVERSEKERI NGSPOLISSE

Form/Vorm VL Section 64, Act 27 of 1943

Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policies mentioned below, has been s.ubmitted to the insurers, and any person in possession of any of these policies, or claiming to have any interest therein, should communicate immediately by registered post with the insurers. Failing any such communication, certilled copies of the policies (which shall be the sole evidence of the contract) will he iss ued to the owners in terms of the regulations framed under the Act.

The particulars are given in the following order: Name and addr(;ss of insurer; policy number, date of policy, and sum insured; life insured; owner, if other than insured.

Artikel 64, Wet 27 van 1943

Kennisgewing geskied hiermee dat bewys van die verlies of vernietiging van die polisse hieronder vermeld, aan die versekeniars ge!ewer is, en enigeen wat in besit van enige van hierdie polisse is, of aanspraak maak dilt hy enige belang daarin het, moet onmiddellik per aangetekende pos met die versekeraars in verbinding tree. By gebreke aan sodanige mededeling sal ge,vaarmerkte afskrifte van polisse (wat die enigste bewys van die kontrak sal wees) aan die eienaars uitgereik word illgevolge die reglllasies gepromulgeer onder die Wet.

Die besonderhede word verstrek in dle volgorde: ~aam ell adres vall versekeraar; polisnommer, datum van polis en versekerde hedrag; lewe verseker; ei,"naar, indi::n andcr as versckerde.

Anchor Life Assurance Co. Ltd, P.O. Box 11319, Johannesburg, 2000

15490 (A)~~1!10/71, R2954. BOTES, F. A. Atlantic and Continental Assurance Company of South Africa Ltd, P.O. Box 5813, Johannesburg, 2000

573773-1/8/57, R226. HER:\fAN, Walter Basil. 576409-1/12/57, R600. JANSE VAN RENSBURG, Philippus

Petrus. 638759-1/11/63, R500. MPHAHLELE, Christina Kgomotloaka. 661896-1/6/66, R2000. CLAASSEN, Daniel Francois. 673554-1/10/67, R2000. LE ROUX, Eric Godelf. 690850-1/5/69, R400. KUTUMELA, Kitchener Samuel. 721553-1/7/72, Rl 000. MATHEBULA, Vincent Bamuza.

Federated Employers' Insurance CompallY Ltd, P.O. Box 666, Johanllesburg, 2000

170188-1/12/64, R2000. GURR, Rodney Harry. IGI Lite Assurance Company Ltd, P.O. Box 3483, Johannesburg. 2000

42078-15/11/74, RlooOOO. CAMPBELL. late Rosy. Legal alld General Assurance Society Ltd, P.O. Box 4870, Johan~ lIesburg

AF.039714-1 /12/50, R2000. BORKUM, Maximillian Mendel. AF.382547-1/3/66, R2000. QUINLIVAN, Terrence Barry. AF.455052-1/7/75, R9073. AKOO, Abdul Kader Osman. AF.420047-1/6/71, R2000. PELSER, Elsie Magdalena. W/BS.l0027-6/1/69, Rll 661. STOLDT, Werner; Allied Build-

ing Society. Liberty Life Association of Africa Ltd, P.O. Box 10499, Johannesburg. 2000

3376751 R (SL)-25/8/44. R500. NEL. J. N. 3639237 L (SL)-28/3/60, R8000. KUPER, H. A. 3682713 T (SL)-25 /7/63. R2000. SHIEBERT, H. 3761089 W (SL)-19/8/10, R3000, R15000 FSB. JOUBERT,

R. J. The National Mutual, P.O. Box 666. Cape Town, 8000

7035203-1/2/11, R2000. QUARMBY, T. D.; Mrs L. A. QlIarmby.

7041195-1/7/13, RIO 000. KREE, C. 7022332-1/8/64, R2000. VAN ZYL, J. T.

Ned-Quity Insurallce Company Ltd, P.O. Box 290, Johannesburg 424421-23/5/73, R8 500. STUBBS, Robin Mitford.

Old Mutual, P.O. Box 66, Cape Town 2257035-17/12/69, R2557. HILJ_OCKS, W. R., AD557. 2270247-613/10, R3350. HILLOCKS, M. M., nee Coetzee,

AD557. 2785183-1/11/74, RI 000. LEROTHOLI, S. A., AD557. 2656705-1/11/13, R2527. HOLMBACK, R. G. E. J., AD557. 2594461-5/7(73, R3 330. VAN OUDTSHOORN, A. J. van

Rheede, AD557. 2157485-2/7/68, R2500. DU PREEZ, J. c., AD556; M. M. J.

du Preez. 692073--30/6/49, R240. DU PREEZ, Le R., AD556; estate

late G. K. du Preez. 2425383-22/11{71, R2 000. BOSHOFF, L. J., nee Ford, AD556. 2559451, 3/4/73, R3484,32. SPACEY, D.O., AD556. 2273873-20/3/10, R2000. KUKKUK, F. H. AD556 830658~-8{1l/51, R1772, MILLROY, D. S., AD551; C. W.

Millory. 1146711-18/10/55, R440. CLIFFORD. J. A. E .. AD551. A. C.

St. John Clifford. ... 2551720-23/2/73, R2000. WENTZEL, H. C. AD551. 2755895-19/8/74, R3024. BOUWER, C. J. AD55!. 2307062-29/7/10, R20 000. HISCOCK, R. E. L.. AD551. 2224928-8/7/69, R3 133. KRUGEL, C. T. G., AD555. 2210720-28/4/69, Rl 000, LOMBAARD, J. J., AD555 1785075-31/10/62, Rl 000. VAN DER MERWE, H. J., AD555.

2748323-5/8174, R4 950. STEENKAMP, M. L., AD555. 2168732-27/8/68, R20DO. MNIKI, W. M .. AD555. 503197-1/9/58, R2400. GUBBAY, A. E., AD566. 509517-1517/63, R2012. pYOrr, R. J., AD566.

Pearl Assurance Ca. Ltd, 53 Fox Street, Johannesburg. 2001 SA 200465A-l/5j73, R5000. TIMOL, Ahmed Gulan Hoosell.

Prosperity Insurance Company Ltd, Pril'ate Bag X5070, Umtata. 5100

2734~~ll /10/60, R2034. MWEZENI, Nontuthuzelo; Evelyn Mwezeni. The Prudential Assurance Compally Ltd, P.O. Box 1097, JohanlIesburg

5977652~·--/7 160, RIO 000. LEVER, Brian. 8106920- -/10/67, R3000, R9000. DE VILLIERS, Jacobus

Louwrcns. 8880978- -/12/71. R6000. VILJOEN, Petrus Schoeman. 8641464--/4/71, R1000. McCLURE, Janice Victoria. 8639841-- -/8/70, R2000. THERON, Hugh Latimer.

Rand Lell'e/lsversekeringsmaatskappy Bpk .• Pasbus 1652, Johan-nesburg .

60012571- 1/11/71, R2 000. TOM, E. Rentmeester Versekeraars, Posbus403, Pretoria

22082-16/6/71, R2000. ESTERHUYZE, Esmerelda, gebore Burke. San/am, Posbus 1, Sanlamhof, 7532

867400x4-1 10/60, R30 000. KRAMER, II. Kramer. 118411 /2/66, R2055. MALAN, A. 1309242x4-1/3/69, Rl 000. KLEU, D. C. W. 1950712x8-1/6/75, R6000. COETZER, J. C. 1984573x4-1/4/75, R27000, VENTER, W. M.; Ingelyfde Wets-

gcnootskap van die O.V.S. 670696·-1/10/56, R3858. THOMPSON, L. J. op C. J.; L. J.

Thompson. 1444568x8-1/11170, RIO 000. DU BRUYN. C. J. 275302-1/2/44, R2992. JOOSTE, J.F. op J. F.;J, F; Jooste

k . 1423640xO-I/6/70, R3000. JOOSTE, J. F. Jr. 1596992x6-117/72, R1oo0. JOOSTE, J. F. of) 1. F.; .. J. F.

Jooste. 866967x3-1/11/60, Rl 000. BOTHA, M. 1262641x2-1 17/68, Rl 000. FOURIE, M. 1650925x9-1/8/72, RI 000, RHODE, M.E. 1839448x6-1/4/75, R5 000. LUBBE, J. G. 1854816x:4-1/4/74, Rl 000, SWART, W. H. en I. Van W. 1230527x2-1/4/67, R4oo0. STRASSBERGER, A. 1491015x2-1/12/70, R3000; REINECKE, H. M. M.; G. H. J.

Reinecke. . I 572640x9-1 /9/72, RI000. COOKE, M. E. Of) M.; M. E.

Cooke. 1611935x6-1/2/73, R3 000. ERASMUS, G. J. 1901005x7-1/3175, R1000. PACE, R. op T. L.; boedel wyle

R. Pace. . 946021x3-1/4/62, R7992. VILJOEN, W. S. op K.; W. S.Vil

joen. 996822x3-1/5/63, RIO 656. VILJOEN. W. S. op A. c.; W. S.

Viljoen. 1471184xO-1 /4 /71, R5·000. MULLER, C. S. 1654360x5-·1/1O/72. R5000. OITO, A. J. 1783502x6-1/3/74, Rl 000. WEPENER, A. 292120-1{11/44, R2000. TRUTER,H. W. 1388674x2-1/11/69, R7540. GROENEWALD, M. K. 1307529x6-1/8/68, R2695. LANGENBERG, P. M, 1354694xO·-1/4/69, R2000. SNYMAN. J. 1941203xO-1/2/75, R5 000. LOMBAARD, J. J. A.

S.A. Mutual Life Assoc. Soc., P.O. Box 66, Cape Town 2762661-18/7/14, R3 000. BUYS, J. N., AD561. 1622600-20flO/60, R6 360. BIRD, F. H., AD561.


SfAATSKOERANT, 240KTOBER 1975 No.4877 115

2674857-21/12/73, R4 000. VLOK, H., AD561. 2381931-9/6/11, R2969, GREYVENSTEIN, J. J. J., AD561;

;T. L. GreyVenstein. '. 2793399-28/11/74, Rl 256. LOUW, I., AD561; A. J. Louw. 940084-5/6/53, R936. BENADE, J. H. D. G., AD564;

~. G. M. Benade. 1734901-2/4/62, R2000. BEZUIDENHOUT, J. B., AD564. 2504028-21/8/72, R3000. CHUENE, P. J., AD564. 2505410--24/8/72, Rl 000. CHUENE, A. M., AD564. 2265868-11/2170, R2ooo. COCKCROFT, R. C., AD564; C. R.

Cockcroft. 2773435-30/9/74, R3636. PURVIS, S., AD560. 2341835-18/12/70, R6000. STONE, M. J., AD560; G. A.

Stone. 2521860-20/10/72, R20oo0. VAN SCHALKWYK, B. J.,

AD560. 2729322-3/6/74, RIO 000. BISHOP, M. G., AD560; M. C.

Bishop. 2731783-10/6/74, R3 559. FINLAY, C. K., AD560; A. Finlay 2266070--12/2/70. R1 825. SANDIFORD, T. J., AD558. 1102733-11/5/55, R413,40. RAATH, A. W. G., AD558;

'1. J. H. M. Raath. 1146086-13/10/55, R2 000. VAN VUUREN, J. M., AD558. 1905339-6/8/64, R2000. WILSON, J. P., AD558; S. N. Wil

son. 2634672-30/8/73, R4235. MILLARD, D. M., AD558. 2167778-21/8/68, R6180. KROUKAMP, M., AD554; D.

Kroukamp. 2017372-2/5/66. R20oo. DAVEL, J. G. A. en J. C. Davel,

AD554. 1947665-2/4/65, Rl 069. BARTLETT, D. S., AD554. 1749910--23/5/62, RIOoo. HEYLEN, E. N., AD554; H. P. J.

Heylen. 2487178-28/7/72, R2000. DE KLERK, B. J. J., nee Vorster,

AD554. 527414-20/9/45, R4oo. NlEMAND, A. C. M., AD559. 2131119-20/2/68, R6oo0. FOURIE, A. J. G., AD559; estate

late W. C. J. Fourie. 2583998-11/6/73, Rl443. KELLER, J. A. V., AD559. 2583999-11/6/73, Rl 092. KELLER, J. A. V., AD559. 2445689-17/2/72, R4ooo. KELLER, J. A. V., AD559. 2592393-2/7/73. R3 460. APPELGREIN, C. R., AD559. 2744404-3117 /74, RIO 000. RADMAN, M. M., AD559.

The South African Metropolitan Life Assurance Company Ltd, P.O. Box 14, Pinelands, 7430

91025-1/10/69, R4182. BOTHA, G. J. 5906-1/5/71, R9762. FOELSCHER, H. H.

75764-1/9/65, R6OO. MOAGI, A. 7787-1/9/71, R3ooo. ROOS, P. J. 4738-1/2/71; Rll 067. VON\ROBEN, R. C.; S. G. von Ruben.

The Standard General Insurance Company Ltd, P.O. Box 4352. lohannesburg, 2000

800141-1/7170, R4286. MARGOLIS, C. A. M25318-1/6/56, Rps 17587. LENOIR, P. C. 671095-1/8/69, RI 000. NEL, P. A. S. en B. M.

The Southern Life Association, Great Westerjord, Rondebosch. 7700

243222-13/6/49, R2ooo. BROOKES, A. J.; Mrs R. Brookes, born Oldendorf.

536723-22/6/56, R2oo0. DE KLERK, D. J. 555318-22/1/58, R548. COXEN, A. M. 626375-13/9/63, R14238. LtJtjS, A. J. Jr; A. J. Lulis Sr. 628149-8/11/63, R1 000. INGLES, R. L. 651105-12/11/65, R15oo. JOUBERT, J. S.; estate late J. S.

Joubert. 731227-0--19/5/72, R20ooo. BRIERS-LOUW, J. 737050-0--8/11/72, R20oo. DU PREEZ, J. G. 745306-1-24/5/73, Rll 000. INGLES, R. L. 747223-3-9/10/73, R1572. SOMOLOO, W. 761181-6-21/6/74, R3460. MIENY, D. H. M. 775428-1-10/4/75, R3 625. PILKINGTON. C. J. 778160-7-5/5/75, R15000. SCHEEPERS, H. P. 73594-1/8/57, R14oo. KASSIEM, Omar. 64735-1/7/55, R350. PRINSLOO, Helgard Theunis Steyn. 97263-1/7/64, R2ooo. KASSIEM. Omar. 100962-1/8/62, R3 825. TERBLANCHE, Cornelius Johannes. 106749-1/7/63, R370. POOLE, Simon Cecil. 112056-1/4/64, Rloo0. VAN VUUREN, Jurie Hermanus

Stephanus. 131782-1/4/66, R4oo. DEYSEL, Willem Christoffel. 183683-1/11/69, R6 550. ROSSOUW, Johan Anton, and Chris

tina Magdalena Rossouw, born Dippenaar. Auto Protection Ins. Co. Ltd, U621OO39 underwritten by Homes

Trust Life, under 222426-1/10/62, R4oo. MASENYA, Joseph. 326497-1/8/72. Rl 000, MASHIBINI, Tsiliso John, and Lipuo

Belina Bashibini, born Letsosa. 331641-1/9/72, R2oo0. LA RESERVEE, Wilfred Fritz. 340332-1/4/73, R2oo0. KERSPUY, Jan Hendrik. 365779-1/1/74. R12ooo. ROESfORFF, Jan Willem Frederick. 381941-1/8/74, Rl 000. CHARLES, DaVid. 415896-1/7175, R5 000. BOTHA, Louisa, born Moller. 397665-1/12/74, R4oo0. SINGH, Rajan.

FormjVorm B-1 136 NATURALISATION NOTICES

NATURAllSASIEKENNISGEWINGS Notice is hereby given by the nndermentioned persons that they intend to apply to the Minister of the Interior in terms of section 10

of the South African Citizenship Act, 1949, for certificates of naturaJisation as South African citizens, indicating name, occupation, and residential address.

Kennis word hierby deur die ondervermeJde persone gegee dat hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikel 10 van die Wet op Suid-Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van Binnelandse Sake aansoek te doen om sertifikate van naturalisasie as Suid-Afrikaanse burgers, met aanduiding van naam, beroep, en woonadres.

SMITH, Malcolm Jeffrey, merchandise executive/uitvoerende beampte, 32 Valley Road, Bordeaux, Randburg, Tvl.

SNOWDON, Charles Christopher, welder/sweiser, 5 Weltevreden Flats/woonstelle, Culver Street/straat, Vredehoek, Cape Town/Kaapstad, Cape/Kaap.

CARVALHO, Jose Antonio De Oliveira, student/leerling, 72 Violet Street/-straat, Rosettenville, Johannesburg, 2001, Tv}.

HESSELDEN, John PJimsoJl, chief petty officer, South African Navy /eerste bootsman Suid-Afrikaanse V100t S.A.S. Donkin Docks/Dokke, Port Elizabeth, Cape/Kaap. •

CRAWFORD, Robert James Minchin, fishery biologist/ visserye bioloog, 1 Muaid Mansions, Victoria Road/-weg, Salt River/Soutrivier, 7925, Capc/Kaap.

JOSE, Damasceno Longueira, operator/operateur, 103 Kwartel Street/-straat, Kwaggasrand, Pretoria, Tvl.

GROEN, Nicolaas, technical adviser/tegniese adviseur 108 Faraday Buildings, Vanderbijlpark, Tvl.

FOUKARIDIS. George Nikiforos, industrial chemist/industrich: skeikundige, 1 Lerobi, eorner of Duchesses and Alice, Windsor Park, Tv!.

MESZAVOS, Zoltlin Dtnes, fitter and turner/passer en draaier, 6 Baobab Street/-straat, Extcnsion/Uitbreiding 2, Elspark, Germiston, Tvl.

MOREIRA, Antonio Duarte, joiner /skrynwerker, 12 Charles Manor, Princess Avenue/-hi.an, Windsor, Tvl.

MOREIRA, Theresa Maria Miranda, clerk/klerk, 12 Charles Manor, Prince's Avenue/-Iaan, Windsor, TvL

MOOTE, Wilhelmus Cornelis, planning officer /beplanner, Olive Avenue/-laan 48, Proclamation Hill/Proklamasieheuwel, Pretoria, Tv!.

HOVARI, Mihaly, fitter/passer, Hydrodyne. Joule Street/ -straat. Windhoek, S.W.A.

ANDROULIS, Constantinos, architectural interior designer/ binne ontwerper, 801 Tygerberg Buildings, corner of Tudhope Avenue and Primrose Terrace, Berea, Johannesburg, Tvl.

SHEARER, James Thomas, company director, 44 Morell Road/-weg, Blairgowrie,~ Randburg, Tv!.

SHEARER, Freda Christine, Microbiologist, 44 Morell Road/ -weg, Blairgowrie, Randburg, Tvl.

WHITLEY, Willam Edward, sa.lesman/verk<JOPSffiaD. 8 Avent Road/-weg, Cowies Hill, Natal, 3600, Natal.

LAITHWAITE, Peter Robert Prescott, accountant/rekenmeester, 1 Wren Way/-weg, Meadowridge, Cape/Kaap.

JANCIGA, Katarina, Kartograaf, technical draughtswoman/ cartographer, 402 Highwick, High Level Road/-pad, Sea Point/ Seepunt, Cape Town/Kaapstad, Cape/Kaap.

DOR.E, Desmond Joe, S.A. Defence FoJCe (Navy)/S.A. Weerrnag (vloot), 157 Lympleigh Road/-weg, Plurnstead, 7800, Cape/Kaap.

RIBEIRO, Cados Alberto Pires, electrician, 20 Vale Court, 12 Gordon Road, Bertrarns, Johannesburg, 2001, Tvl.

JENNINGS, Richard Talbot Douglas, clerk./klefk, 23 Lansdell, Seventh Avenue/-laan, Dlttban, 4001, NaW.,


lUi No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

SMITH, Joel Isaac, student, 41 Yolks Road/-weg, Welkom, 9460, O.F.S./O.V.S.

TSAPERAS, Dirnitrios, painter/verwer, 17 Bernard Street/ -straat, Triomf, Johannesburg, Tv!.

MUZLAI,' Stefan, mechanical engineer/meganiese ingenieur, 77a Fourth Avenue/-Iaan, Westdene, Johannesburg, Tv!.

MUZLAI, Peter scholar/skolier, 77a Fourth Avenue/Vierde Laan, Westdene, Johannesburg, Tv!.

VANDELIA, Eva, aecountant/rekenmeester, 77a Fourth Avenue/Vierde Laan, Westdene, Johannesburg, Tv!.

MUZLAI, Helena, accountant/rekenmeester, 77a Fourth Avenue/Vierde Laan, Westdene, Johannesburg, Tv!.

MUZLAI, Miroslav, scholar/skolier, 77a Fourth Avenue/ Vierde Laan, Westdene, Johannesburg, Tv!.

WENTWORTH, Peter Stenhouse, mining engineer /myningenieur, 2c Pinelands, Naude Strcet/-straat, St Helena, Wc1kom, O.F.S./O.v.s.

. GAROUFALIAS, George, computers, 12 Princess Castle, 100 Becker Street, Berea, Johannesburg, Tvl.

KIRALY, Janos, fitter/passer, 15 Rosh Road/-weg, Albermale. Germiston, Tvl.

SP ATHIS, Dimitrios, student. 605 Patberne, 29 Claim Street. Joubert Park, Johannesburg, Tv!. .

PASSAGE, Johannes Franciseus, chief draughtsman/hooftekenaar,28 Joubert Street/-straat, Kraaifontein, c.P./K.P.

Form!Vorm MVA

HARRIS, Lionel Gerald, millwright technician/passer tegni~ kus, 5 Weston, 41 Weston Road/-weg, Umbilo, Durban. 4001, Natal.

FERREIRA, Antonio Evangelista, electrician/elektrisien, 8 St Michaels, 123 Nugget Street/-straat, Joubert Park, Johannes, burg, 2001, Tvt

PASSAGE, Cornelia, house wife/huisvrou, 28 Joubert Street/ -straat, Kraaifontein, C.P./K.P.

PASSAGE, Carolina Maria, clark/klerk, 28 Joubert Street/ -straat, Kraaifontein, C.P,/K.P.

ASHALL, Roy John, fitter/passer, 22 Jansen Street/-straat, Bothasig, Cape Town/Kaapstad, Cape/Kaap.

MATOUSEK, Rudolf, engine fitter, 5 Abelia Court, 27 Henwood Road, Durban, Nata!.

COFFEE, Frederick Thomasson, farmer/boer, Anyskop, P.O. Box/Posbus 33, Tulbagh, Cape/Kaap.

WEBB, David William. motor mechanic/motorwerktuigkundige, 5 'Tessahof, Jorissen Street/-straat, Sunnyside, Pretoria, Tv!.

VARALIS, Pandelis, painter motor-car quality controler, 1002 Park North. St Andrews Street, Durban, 4001, Nata:l.

VARALIS, Alexandra (Alex), housewife, 1002 Park North, St Andrew's Street, Durban, 4001, Natal.

BURDEN, Stephen Barry, school student/skolier, 38 Kent Circle/sirkel, Petersfield, Springs, 1560, Tv!.

THIRD PARTY INSURANCE CLAIMS FOR COMPENSATION Compulsory Motor Vehicle Insurance Act, 19n (Act 56 of 1972)

DERDEPARTY-ASSURANSIE-EISE OM SKADEVERGOEDING Wet op Verpligte Motorvoertuigversekering. 19n (Wet 56 van 1972)

NOTICE BY AUTHORISED INSURER OF AGREEMENT CONTEMPLATED IN SECTION 16 OF THE ACT

The authorised insurer named in the Schedule hereto, hereby gives notice in terms of section 26 (4) of the Act-(a} that he has entered into an agreement contemplated in section 26 (3) (c) to make a payment in respect of a claim I'or compen

sation under section 21 of the said Act, which compensation could, if the said insurer were liable for payment thereof, have included costs in respect of the accommodation of the person named in the Schedule hereto in a hospital or a nursing home or of any treatment of or service rendered or goods supplied to tbat person; and

(b) that, in terms of section 26 (4) of the Act, the said insurer shall not be obliged to pay any amount in respect of such costs to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged a claim, in writing, with the said insurer prior to the expiration of a period of 60 days after the date of tbis notice. The particulars are given in the following order, under the name and address of the registered company: Name of person(s) injured

or killed; claim number; date and place of accident; name of hospital, nursing home or place where treated (if known).

KENNISGEWING DEUR BEVOEGDE VERSEKERAAR VAN OOREENKOMS BEDOEL IN ARTIKEL 16 VAN DIE WET

Die bevoegde versekeraar genoem in die Bylae hiervan. gee hierby ooreenkomstig artikel 26 (4) van die Wet kennis--(a) dat hy 'n ooreenkoms soos in artikel 26 (3} (c) bedoel, aangegaan het om 'n bedrag te betaal ten opsigte van 'n cis om ~kade

vergoeding ooreenkomstig artikel 21 van senoemde Wet, naamlik vergoeding waf, jndien genoemde versekeraar vir die belaliag daarvan aanspreeJdik sou gewees het, kaste ten opsigte van die akkommodasie, in 'n hospi!aai of verpleeginrigting, van die persoon in die Bylae hiervan genoem of ten opsigte \'an enige behandeling van of diens gelewer of goedere verskaf aan daardie persoon, kon insluit; en .

(b) dat genoemde versekeraar Die ooreenkornstil artikel 26 (4) van die Wet verplig is nie om enige bedrag ten opsigte van sodanige koste te betaal aan enigeen wat die akkommodasie of behandeling verskaf of die diens ge1ewer of die goedere verskaf het en wat nle 'n skriftelike eis voor die verstryking van 'R tYdperk van 60 dae na die datum van hierdie kennisgewing by genoemde versckeraar iqedien bet Die, Die besonderhede word verstrek in die volgorde, onder die naam en adres van die geregistreerde rnaatskappy: Naam van persoon/

persone bcseer of gedood; eisoommer; datum en plek van ongduk; naam van hospitaal, verp!eeginrigting of plek \yaar behandel (indien . bekend).

A.A. Mutual Insurance Association Ltd, P.O. Box 9595, Johannesburg

SHER, Anthony David. Claim 5/6/10138. 11/7/74, at intersection of Brce and King George Streets, Johannesburg.

VOSS, Annelise Hedwig. Claim 4/6170116, P. Bates & Co. 24 {7/13, Oxford Road, Rosebank, Johannesburg. C~DS, A. E. Claim 4/6170092, S. Dawson. 17/7/13, Doorn

fontem. MAROPENG, Grace. Claim 4/6/10461, J. F. Vincent. 17/8/

73, Garden and Pretoria Streets, Johannesburg. Baragwanath HospitaL .

MI?YER, Desmond. Claim 3/6/90119 (H/O), H. E. du PleSSIS. 2/9/72, Valley Road, East London. Frere Hospital, East London.

BLACKWELL, C. C. A. Claim 5/6170138. llJ7/74, at the intersection of Bree and King George Street, Johannesburg.

ALEXANDER, Donald Eric. Claim 2/6/70131, Y. Docrat. 18/5/71, Hamilton Road, Newclare, Johannesburg. Coronation Hospital.

MALEBO, Stephen. Claim 3/6(25021, E. Dywilli. 17/10/72, Seiso Street, Sharpeville, Vereeniging. Vereeniging Hospital;

ARNESEN, Harold. Claim 3/6/70673, Bryanston Equitation Centre. 27/2/73, Hendrik Verwoerd Drive and Milner Drive, Randburg. Transvaal Memorial Hospital for children.

SMITH, Hendrik Abraham Jr. Claim 1/6/10117, L. Monzeglio. 10/8{70, at corner of Hendrik Verwoerd Drive and Central Avenue, Randburg. J. G. Strydom Hospital. A.A Mutual Insurance Association Ltd, P.O. Box 429, Germislon

MANGWE, Betty (her mother and natural guardian Phephu Mangwe. Claim 3/6/13127, B. D. Khoza. 18/3/13, Gamede Street, Thokoza Township, Alberton. Natalspruit Hospital. A.A. Onderlinge Assuransie Assosiasie Bpk., A.A.-huis, Schoemanstraat 395. Pretoria

WESSELS, Johannes Albertus, Esme Wessels, Denise Wessels, RoneUe Wessels. Johannes Wessels en Willem Wessels. Eis 4/6/30226. 24/6/13, op die hoek van Berg- en Bruarfmsweg, Valhalla, Pretoria. Mililcre Hospitaa], Voortrekkerhoogte, Pretoria. A.A. lYIulua} Insurance Association Ltd. A .A. House 395 Schoeman Street, P.O. Box 2228. Pretoria

NKADlMENG, Albert. Claim 3/6/30211, W. D. Moikntze. 1/8/72, Schoeman Street, Pretoria. H. F. Verwoerd Hospital.


STAATSKOERANT, 240KTOBER 1975 No. 4877 117

NELL, Cornelius WiUem. Claim 2/6/30243, F, W. NeL 5/ 9/71, Swartkop Road, Pretoria.

A.A. Mutual Insurance Association Ltd, P.O. Box 369, Stellen bosch

DAVIDS, Isak. Claim 5/6/89007, K. von Wechmar. 30/5/14, Helshoogte, Stellenbosch. Stellenbosch Hospital.

A.A. Mutual Insurance Association Ltd, Kruger Buildillgs, 20 Kruger Avenue, P.O. Box 804, Vereeniging

KRUGER, Catharina Maria. Claim 4/6/26018 (H/O), R. de Sousa. 23/6/73, Vereeniging/Barrage Road, Vereeniging. Vereeniging Hospital.

Commercial Union Assurance Company of South Africa Ltd, P.O. Box 2838, Johannesburg. 2000

ERASMUS, Fransiena. Claim MV AX 8050/23. PretoriaRustenburg Road. Kruger Memorial Hospital, RUstenburg, and Thabazimbi Hospital.

KEN WRIGHT, John Grahame. Claim MVA 0151/34. 28/9/ 75, main road from Colenso to Ladysmith. Ladysmith Provincial Hospital.

KENWRIGHT, Carole Georgina. Claim MVA 0151/34. 28/ 9/15, main road from Colenso to Ladysmith. Ladysmith Provincial Hospital.

Commercial Union Assurance Company of South Africa Ltd, 30 Simmonds Street, P.O. Box 153, johannesburg

MAHLANGU, Layi Vinant. Claim MVA 1204/34 (B). 29/ 1/74, Kinross-Trichardt Road, Evander. Bethal Hospital. Marine and Trade Insurallce Company Ltd, P.O. Box 10509, Johannesburg

NDHLOVU, M. J. Claim MVA 3/]266. 20/3/73, Clarendon Place and Empire Road, Johannesburg. Baragwanath Hospital.

SIBIYA, Samuel. Eis MVA 1/1484. 20/10/70, op die hoek van Vermeulen- en Paul Kmgerstraat, Pretoria. H. F. VerwoerdhOl!pitaal.

FISHER, Robert. Claim MVA 5/276. 13/6/74, Austerville Drive, Austerville. Addington Hospital.

BERMAN, Miss N. Claim MVA 4/1406. 24/3/74. corner of Ermelo and Clydesdale Roads, Springs. Brenthurst Clinic.

The Marine and Trade Insurance Company Ltd, Harmain House, 26 Harrison Street, Johannesburg

MKWANAZI, Fani Aaron. Claim MVA 1/285. 8/8/70, Main Road, Malvern. King Edward VIII Hospital and Point Hospital.

MALEVU, Virginia. Claim MVA 3/1325. 23/4/73, Opposite Titan Factory, Umbogintwini. King Edward VITI Hospital, Durban.

ZWANE, Ernest Jabulani. Claim MVA 2/467. 1/6/71, 'D' Secllort, UmtazL'Kin"g Edward VIII Hospital.

Ned-Equity Insurance Company Ltd, P.O. Box 290, Johannesburg

PIENAAR, Frederick Machiel, and Carolina Johanna R. Pienaar. Claim MVA 3/00586. 5/2/73, VanderbijlparkJohannesburg Main Road. South Rand Hospital.

NDlMANDE, Jacob, and Joseph Ndimande. Claim MVA 3/ 00382. 1/10/72, Khumalo Street, Natalspruit. Natalspruit HospitaL

Pro/ea Assurance Company Ltd. Pro/ea Assurance Buildillgs, Greenmarket Square, Cape Towll

SIMAMA, Goodman Mxolisi. Claim 350145. P and M Streets, Tantiie Location, Grahamstown. Settlers' Hospital, Grahamstown, and Livingstone Hospital, Port Elizabeth.

Protca Assurance Company Ltd MPOLOKENG, Ben. Claim !'.iVA 330061. 28/9/72, inter

section of Klein and Noord Streets, Johannesburg. Baragwanath Hospital.

Protea Assurance Co. Ltd, P.O. Box 7723, Johanncsburg CHEKETRI, S. T., and M. M. Ansara. Claim 480037. 14/7/

73, Bezuidenhout Street, Troyville, Johannesburg. Johannesburg General Hospital.

Protea Asturance Co. Ltd, P.O. Box 326, Pretoria LOFIKO, Selina. Claim MV A 360033, W. H. Rogers & Son.

9/9 /7~, in Semenya Street, Atteridgeville. Kalafong Hospital, Pretona.

Randalia Versekeringsmaatskappy vall S.A. Bpk., Posbus 2290, Pretoria

COETZEE, Alfred Cornelius. Eis MVA 4/V 168. 16/3/74, hoek van Belkum- en Kerkstraat, Rustenburg. Paul KrugergedenkhospitaaL

Hendrik Petrus. Eis MVA 4/V 168. 16/3/74, hoek van en Kerkstraat, Rustenburg. Paul Krugergedenkhos-pitaaL Santanf, Posbus 653, Kaapstad, 8000

XABA, Alex. Eis 7/N/OOI70. 13/6/73, Johannesburg. Baragwanathhospitaal.

MAHELE, David. 26/1/13, Johannesburg- Baragwanathpad. Bar agwana thhospitaal.

JACOBS, Cathrine. Eis 7/M/584. 15/12/74, Riverlea-uitbreiding. Corolladollhospitaal.

DUGAS, Mrs S. E. Claim 07 /N /00597. 4/8 /1~, Johannesburg. PUTSWANA, James. Eis 7/N/00261. Wynbcrg, Johannesburg.

Tern bisahospitaal. BOTES, Dawid Johanne3. Eis 7fN/00538. 24/10/73, Newlands,

J. G. Strydomhospitaal. HAGGARD, Jacobus Johannes, en Noel Haggard. Eis 7/M/774.

10/9/72, Stilfontein. Klerksdorphospitaal. S.A. Mutual Fire and General Insurance Company Ltd, P.O. Box 16, Cape Town

STANDER. Hendrik Andrew, Claim MV A 501436. 28 i7/74, Halt Road, Elsie's River. Tygerberg Hospital, Tygerberg.

SCOTT, Henry. Claim MVA 400379. 4/1/73, Lansdowne Road, Claremont. Victoria Hospital, Wynberg. S.A. Mutual Fire and General Insurance Co. Ltd, c/o Biebuyck & Company, P.O. Box 1434, Durban. 4000

BOrnA, John Jonathan. Claim MVAAOI647. 10/9/73, corner of Stamford Hill Road and Harvey Street, Durban. Addington Hospital, St Augustine's Hospital.

S.A. ft,futual Fire and General Insurance Company Ltd, P.O. Box 608, East London

GOLDSCHMIDT, Sandra Yvette. Claim MVA 500095. 4/5/74, Cathcart Road, Queenstown.

PASIYA, Advocate. Claim MVA 401887.9/4/74, Ngadu, District of Tsolo, Transkei. Umtata General Hospital.

ZWEDALA, Philadelphia Nomfusi. Claim MVA 402037. 30/6/ 73, Quenza Road, Mdantsane Township, East London. Frere Hospital, East London.

NDUNGU, Livingstone. Claim MVA 500179. 25/6/74, Stutterheim-King William's Town Main Road. Grey Hospital, King William's Town.

S.A. Mutual Fire and General Illsurance Company Ltd, P.O. Box 1120, Johannesburg

STRAUSS, Andries Francois. Claim MVA 400316, A. R. Blair. 16/8/73, Dan Pienaar Drive, Bloemfontein. National Hospital, Bloemfontein.

PlETERSEN, Jacobus. Claim 3-02302. 9/4/73, Graaff-Reinet. Midlands Hospital.

PRETORIUS, Johann Marius. Claim MVA 20199fi, J. C. J. Gouws. 10 /3/72, corner of Church and Johann Streets, Pretoria. H. F. Vcrwoerd Hospital.

SOil them Insurance Association Ltd, P.O. Box 7652, Johannesburg

KENT, Terence Ronald. Claim D/X3/32173, S. J. Holtzhausen. 2/12/72, on the national road between Winburg and Bloemfontein. Bloemfontein General Hospital

Standard General Insurance Company Ltd, P.O. Box 4352, Johannesburg. 2000

KNOETZE, Mrs Wynanda Jacoba. Claim MA 12.0746, J. P. van def Merwe. 4{9170, at national road, Stanford, Cape. No.2 Military Hospital, Wynberg.

Shield Insurance Company Ltd. P.O. Box 1520. Cape Town, 8000 WEIMER, Guenter. Claim 3A. 973. 4/5/72, Abel Road, Hill

brow. Florence Nightingale Nursing Home.

The SOflthem Insurance Association Ltd, P.O. Box 297, Cape Town, 8.000

DAKUSE, Stanford. Claim C/X4/2OO22. 21/9/73, between Umtata and Mqanduli Main Road. Umtata General Hospital.

The Southern Insurance Association Ltd. 318 Smith Street, Durban

ZULU, Henry Musawenkosi. Claim D/X4/30259. 17/3/74, near Oslo Beach, Natal South Coast. Port Shepstone Provincial Hospital.

Union and South-West Afriea IllS. Co. Ltd, 56 Shortmarket Street. Cape Town, 8001

CARSTENS, W. A. A., and M. C. Carstens. Claim MVA 3/1327. 22/10/72. Swartland, Malmesbury, Monastary, Sea Point and Karl Bremer, Bellville.

MEYER, Lillian Francis. Claim MVA 4/1134, 15/10/72, Wyn-berg, c.P. Victoria Hospital, Wynberg, •


U8 No. 4877 GOVERNMENT GAZETTE, 24 OCTOBER 1975

,. .. "'''' ....... '''of,$of,of,4uM .. t,of,of,+of,of,+''',f,+++ww++d!!1 .. 1>'''+.f!!t.o4!!t"l>i~ '<I

: Payment for State Publications , ---

Under no drcumstam:es will postage or revenue stamps be accepted in payment for State Publications except in ca'ies of orders for 4 cents or less, in respect of which 1 cent postage stamps will be acceptable.

For purposes of reference, all Proclamations and Government Notices published, are included in the weekly index.

CONTENTS

No. Page WARRANT

The institution of the SADF Champion Shot Medal (G.G. 4874).

PROCLAMATIONS R. 238. Coming into operation of Proclamation

R. 95 of 1975 (G.G. 4874). R. 239. Districts of Glen Grey and Herschel:

Continuation of existing laws (G.G. 4874). R. 240. Election of members of the Lebowa

Legislative Assembly (G.G. 4874). 241. Approved ports and sanitary airports ... ... 1

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Agricultural Credit and Land Tenure, Department of Govemment Notice

2029. Sea-shore Act, 1935 '" _. ... ... .. .... General N olice

1

718. Notice of meeting of creditors ... ... •.• 9

Agricultural Economics and Marketing, Department of Government Notices R..l967. Grading and packing of oats: Amendment

(G.G.4874). R.1968. Grading and packing of barley: Amend

meht (G.G. 4874).

Agricultural Technical Services, Department of Government Notices

2006. Amendment to the Constitution: Hereford Breeders Society ... '" ... ... ... ...... 2

2021. Plant Breeder's Rights Act, 1964 ... .•• ••• 2

Bantu Administration and Development, Department of Govemmellt Notices R.1970. Election of members of the Lebowa

Legislative Assembly (G.G. 4874). R..1987. Regulations: Bophuthatswana National

Development Corporation Limited (G.G. 4874).

2013. Transfer of health matters to the Ciskei ... 3 2018. Western Transvaal Bantu Affairs Adminis-

tration Board .. . . .. ... '" .. . ••• ._ ... 3 General Notice:

721. Bantu Administration Act, 1927 ... _ _ 14

ColoUl'ed, Rehoboth and Nama Relations, Department of Government Notices R.1984. The Aged Persons Act, 1967 (G.G. 4874). R.1985. Disability Grants Act, 1968 (G.G. 4874). R.1986. Coloured Persons Education Act, 1963

(G.G. 4874). R1990. Children'S Act, 1960 (G.G. 4874). ,R.l991. Blind Persons Act, 1968 (G.G. 4874). R,1992. War Veteran's Pensions Act, 1968 (G.G.

4874).

Commerce, Department of General Notice

709. Notices in terms of the Companies Act, 1973 (G.G. 4876).

r+;:::l:;'::;:::a:::~~ikasies ~ ----~ ~ .Met die uitsoodering van bestellings vir 4 sent ~ of minder ten opsigte waarvan 1 sent posseels '" aanvaar sal word, sal pos- of inkom'lteseels onder

l geeD omstandigbede as betaling vir bestellings vir StaatspubUkasies aanvaar word nie.

~~~~~~+~~~~++~~+++~+++. ..TT

Aile Proklamasies en Goewermentskennisgewings gc.publiseer, word vir verwysingsdoeleindes in die weeklikse inboudsopgawe ingesluit.

INHOUD

No. Bladsy BEVELSKRIF

Instelling van die SAW-kampioenskutmedalje (S. 4874).

PROKLAMASIES R. 238. Inwerkingtreding van Proklamasie R. 95 ""I

van 1975 (S. 4874). R. 239. Distrikte Glen Grey en Herschel: Voort

bestaan van bcstaande wette (S. 4874). R. 240. Verkiesing van lede van die Lebowa

Wetgewende Vergadering (S. 4874). 241. Goedgekeurdc hawens en sanitere lug-

hawens .............. , ... ... ... ... ... ... 1

GOEWERMENTS- EN ALGEl.\-IENE KENMSGEWINGS

Arbeid, Departement van Goewermentskenllisgewings R.1950. Intrekking van vrystelling van verlof

bepaiings (S. 4874). R.1956. Bou- en Monumentklipmesselnywerheid,

Transvaal: Hoofooreenkoms (S. 4875). R.1957. Bou- en Monumentklipmesselnywerheid,

Transvaal (S. 4875). R.1958. Bou- en Monumcntklipmesselnywerheid,

Transvaal: Intrekking van Goewermentskennisge,>vings (S. 4875).

Bantoe-administrasie en -ontwikkeling, Departement Villi

Goewermelltskennisgewings R1970. Verkiesing van lede van die Lebowa

Wetgewende Vergadering (S. 4874). R.1987. Regulasies: Bophuthatswana - nasionale

Ontwikkelingskorporasie Beperk (S. 4874). 2013. Oordrag van· gesondheidsaangeleenthede

aan die Ciskei ... '" ... ... ... ... ... ... ... 3 2018. Wes-Transvaalse Bantoesake-administrasie-

raad ................................. '" 3 Algemene Kennisgewing

721. Bantoe-administrasie Wet, 1927

Binnelandse Sake, Departement van Goewermetltske:nnisgewings

14

2010. Vansverandering: Honiball in Bunbury ... 4 2011. Vansverandering: Koch in Sparg ... ... ... 4 2012. Vansverandering: Glasscock in Bassett 5 2023. Provinsiale Raadtussenverkiesing: Bell-

ville ................... " ......... " .. " 5 2034. Wet op Publikasies, 1974: Lys P75/44... 6 2035. Wet op Publikasies, 1974 ...... '" ...... 5 2036. Wet op Publikasies, 1974 ... ... ... ...... 5

Buitelandse Sake, Departement van Goewermentskellllisgewings

2Q.08. Stigting van Konsulaat van Paraguay in Durban ........................ '" ...... 3

2009. Stigting van Konsulaat van die Republiek van Suid-Afrika in Boston ... ... ... ... ... 4



No.

Community Development, Department of General Notices

716. Restrictions on the subdivision of land

Page

or stands .. . . .. .. . ... ... .•• ... . . .. 17 717. Restrictions on· the subdivision of land

or stands ... ... ... 18 719. Notice of expropriation ...• ____ .... 10

Customs and Excise, Department of Government N olice R.1955. Customs and Excise Act, 1964: Amend

ment of Schedule 1 (No. 1/1/365) (G.G. 4874).

Defence, Department of Government Notice RI972. Promulgation of regulations for the award

of SADF Champion Shot Medal (G.G. 4874).

Finance, Department of Government Notice

2033. Local registered stocks ... _ •...... _. ... 3 General Notices

712. South African Reserve Bank.-Statement of assets and liabilities on the 10th day of October 1975 ... ... ... ... ... ... ... 9

713. Monthly returns by permanent building societies, 31 August 1975 ._ .,. ...... 10

Foreign Affairs, Depal'tmcnt of Government Notices

2008. Estaplishment of Consulate of Paraguay in D·urban .. . . . . .., .. . ... ... ... ... ... 3

2009. Establishment of Consulate of the Republic of South Africa in Boston ... ... ... ... 4

Health, Department of Government Notices R.1962. Atmospheric Pollution Prevention Act,

1965: Newcastle (G.G. 4874). R1963. Atmospheric Pollution Prevention Act,

1965: Roodepoort (G.G. 4874). R.I964. Atmospheric Pollution Prevention Act,

19p5: Kempton Park (G.G. 4874). R.1965 .. Atmospheric Pollution Prevention Act,

1965: Meycrton (G.G. 4874). R.1966. Atmospheric Pollution Prevention Act

1965: Vanderbijlpark (G.G. 4874).· ' 2003. Appointment of members of the Medicines

Control Council... .•. ... _. ... '" ... ... 4

Industries, Department of General' Notice

723. Customs and Excise Tariff applications: List 690 .................. '" .•. ...... 20

Interior, Department of tbe Government Notices

2010. Change of surname: Honiball to Bunbury 4 2011. Change of surname: Koch to Sparg '" ... 4 2012. Change of surname: Glasscock to Bassett 5 2023. Provincial Council by election: Bellville 5 2034. Publications Act, 1974: List P75/44 ...... 6 2035. Publications Act, 1974 ..• __ __ _._ 5 2036. Publications Act, 1974 . ___ • ... ...... 5

Justice, Department of General Notices

720. Special meeting of the Liquor Licensing Board Area 25 ... ... ... ... ... ... ..• ... 19

722. F<;)\~r~h Border Circuit, 1975: Eastern Cape diVISion ......... ' .•. ... ... ... ... ...... 19

Labour, Department of Government Notices R.1950. Cancellation of exemption from leave

provisions (G.G. 4874). R.l956. Building and Monumental Masonry Indus

tries, Transvaal: Main Agreement (G.G. 4875).

R1957. Building and Monumental Masonry Industries, Transvaal (G.G. 4875).

R.l958. Building and Monumental Masonry Industries, Transvaal: Cancellation of Government notices (G.G. 4875).

No.

Doeane en Aksyns, Departement van Goewermentskenllisgewing

Bladsy

R1955. Doeane· en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae 1 (No. 1/1/365) (S. 4874).

Finansies, Departement van Goell'cTIlll?l1lskennisgewing

2033. Plaaslike Geregistreerde Effekte ... . .. '- 3 Aigenll,'l1e K ennisgewings

712. Suid-Afrikaanse Reserwebank: Staat van bates en laste op die lOde dag van Oktober 1975 ... ... ... ... ... ... ... ...... 9

713. Maandelikse opgawes deur permanente bouverenigings, 31 Augustus 1975 ... ... 10

Gemeenskapbou, Departemcnt van Algemelle Kellllisgewillgs

716. Deperkings op die onderverdeling van grond of standplase '.. ... ... ... ... ... .•. 17

717. Beperkings op die onderverdeling van grond of standplase ... ... ... ... ... ... 18

719. Kennisgewing van onteiening ... ... ... ••. 10

Gesondbeid, Departement van Goewermelltskennisgewings R.1962. Wet op Voorkoming van Lugbesoedeling,

J 965: Newcastle (S. 4874). R.1963. Wet op Voorkoming van Lugbesoedeling,

1965: Roodepoort (S. 4874). R1964. Wet op Voorkoming van Lugbesoedeling,

1965: Kempton Park (S. 4874). R.1965. Wet op Voorkoming van Lugbesoedeling,

1965: Meyerton (S. 4874). R1966. Wet op Voorkoming van Lugbesoedeling,

1965: Vanderbijlpark (S. 4874). 2003. Aanstelling van lede van die Medisyne-

beheerraad ... ... ... ... ... ... ... ... ••• ... 4 Handel, Departement van Algemelle Kellnisgewing

709. Kennisgewings ingevolge die Maatskappywet, 1973 (S. 4876).

Justisic, Departement van Algemene Kennisgewillgs

720. Spesiale vergadering van Dranklisensieraad van Gebied 25 ... ... ... ... ... ... ...... 19

722. Vierde Grensrondgaande Hof. 1975: Oos-Kaapse Afdeling ...... ..."....... 19

Kleurling-, Rehoboth- en Namabetrekkinge, Departement van Goelvemlelltskennis/iewings R.l984. Wet op Bejaarde Persone, 1967 (S. 4874). R.1985. Wet op Ongeskiktheidstoelaes, 1968

(S. 4874). R.1986. Wet op Ondernycs vir Kleurlinge, 1963

(S.4874). R.l990. Kinderwet, 1960 (S. 4874). R.1991. Wet op Blindes, 1968 (S. 4874). R.1992. Wet op Oudstryderspensioene (S. 4874).

Landbou-ekonomie en .bemarkiog, Departement vaa Goewermentskennisgewings R.1967. Gradering en verpakking van hawer:

Wysiging (S. 4874). R.l968. Gradering en verpakking van garS:

Wysiging (S. 4874).

Landboukrediet en Grondbesit, Departement van Goewermenlskennisgewing

2029. Strandwet, 1935 ... _ •••• __ ._ ......... _ 1 Aigemene Kennisgewing

718. Kennisgewing van vergadering van skuld,., eisers ............................... _ ...., ,

Landbou-tegniese Dienste, Departement van Goewermentskennisgewings

2006. Wysiging van Konstitusie: Herefordteler&-vereniging ... ... ... ... '" ... . .. ____ __

2021. Wet op Planttelersregte, 1964 ._ • ___ '

Mynwese, Departement van Algemene Kennisgewing

710. Terugtrekking van die uithou van grond vir die doel van 'n open bare pad ........ _



No.

Mines, Department of General Notice

710. Withdrawal of reservation of land for the purpose of a public road

National Education, Department of Government Notices

2007. Bureau of Heraldry 2030. Bureau of Heraldry 2031. Bureau of Heraldry

Railways and Harbours, Department of Government Notice

2019. Appointment of member ..... .

Social Welfare and Pensions, Department of General N orice

711. Application for the registration of welfare organisations ... ... ... ... ... ... ... . ..

Transport, Department of

General Notice

Page

8

7 7 6

7

8

724. Air Services Act, 1949, as amended ... ... 20

Water Affairs, Department of

Government Notice

2022. Delegation of powers under the Water Act, 1956 .................. 8

General Notice

715. Amendment of notice: Tax year 1975176 14

Applications for motor carrier certificates 24

Vacant part-time district surgeoncies ... 45

Official publications August 1975 ...... '"

issued during 46

Amended closing times for legal notices and Govcrnment notices ... ... ... ... 47

LEGAL ADVERTISEMEl'.7S

General Conditions and Rates ... 49

Administration of Estates Acts Notices 78 Business Notices ... ... ... '" ... ... ... 52 Butchers' Notices ... ... ... ... ... ... 74 Change of Name ... ... ... ... ... ... ... 73 Companies Notices ... ... ... 53 Deeds: Lost Documents ... ... ... ...... 56 General ............... '" ... ...... 75 Insolvency and Companies Acts Notices 104 Liquidators' Notices ... ... ... ... ... 56 Lost Life Insurance Policies ... •.• ••• 114 Naturalisation Notices ... ... ... ••. 115 Orders of the Court ... ... ... ... ... 60 Sales in Execution and Public Sales 65 Third Party Insurance Claims 116 Trademarks in S.W.A. '" ._. _. ... 76

Printed by and obtainable from The Government Printer Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 '

No. Bladsy

Nasionale Opvoeding, Departement van GOl'lVermentskennisgewings

2007. Buro vir Heraldiek 2030. Buro vir Heraldiek 2031. Buro vir Heraldiek

Nywerheidswese, Departement van Aigemene K ennisgewing

723. Doeane- en Aksynstariefaansoeke: Lys 690

Spoorwee en Hawens, Dt)partement van Goewermentskmmisgewing

2019. Aanstelling van lid ...

Verdediging, Departement van GO('lVermentskenllisgewillg R.1972. Afkondiging van regulasies vir die toe

kenning van die SA W-kampioenskutmedaljc (S. 4874).

Venoer, Departement van Algemene Kennisgewillg

7 7 6

20

7

724. Wet op Lugdienste, 1949, soos gewysig 20

Volkswelsyn en Pensioene, Departement -van Algemene Kemlisgewing

711. Aansoek om registrasie as welsynsorgani-sasie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

Waterwese, Dt)partement van GoelVermentskennisgewing

2022. Oordrag van bevoegdhede kragtens die Waterwet, 1956 ... ... ... ... ... ... ... ... 8

Algemene Kennisgewing 715. Wysiging van kcnnisgewing: Belastingjaar

1975/76 .................. '" ... '" ... 14

Aansoeke om motortransportsertifikate 24

Vakante deeltydse distriksgeneesheer-skappe .................... . 45

Amptelike publikasies uitgereik gedurende Augustus 1975 ... ... ... ... ... ... ...... 46

Gewysigde sluitingstye vir wetlike kennisgewings en Goewermentskennisgewings 47

WETLIKE ADVERTENSIES Algemene Voorwaardes en Tariewe 49

Aktes: Verlore Dokumente ... ... ... ... 56 Algemeen ... ... ... ... ... ... ... ... 75 Besigheidskennisgewings .. . ... ... ... 52 Boedelwettekennisgewings ... ... ... ...... 78 Derdeparty-assuransie-eise ...... '" ...... 116 Geregtelike en Openbare Verkope ...... 65 Handelsmerke in S.W.A. ... ... ... ...... 76 Insolvensie- en Maatskappywettekennis-

gewings ... ... ... ... ... ... ... '" ... 104 Likwidateurskennisgewings 56 Maatskappykennisgewings 53 Naamsverandering ... ... ... ... 73 Naturalisasickennisgewings ... ... 115 Orders van die Hof .. , ... ... ... 60 Slagterskennisgewings ... ... ... 74 VerIore Lewensversekeringspolisse 114

Gedruk deur en verkrygbaar by Die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001

4877-4


REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT · REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT...

Documents

Transcript of REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT · REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT...