Repórter Brasil · 3 (ˆ 8 2 ˆ ˆ ˆ 3#.ˆ˘ (9 9 0 ˚ 7 9 ˘ ˆ ˛# ( @ ˛ ( 7 ˘ ( ˚ 7 8 ( 7...

of 40/40
Nas costuras do trabalho escravo Nas costuras do trabalho escravo Camila Lins Rossi
  • date post

    24-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Repórter Brasil · 3 (ˆ 8 2 ˆ ˆ ˆ 3#.ˆ˘ (9 9 0 ˚ 7 9 ˘ ˆ ˛# ( @ ˛ ( 7 ˘ ( ˚ 7 8 ( 7...

  • ���� �������

    �� ������

    ������

    ���� �������

    �� ������

    ������

    ������� ������

  • ����������������������������������������

    ��������������������������

    ��������������������

    �������������������������

    ��������������������������������

    �������������������������������

    ������������

    �������� ��!"#��"#�����$���%&���'�

    �����(��)������*++,

    ���� -��� .���

  • ����/0������*++�����������������1��������������#��2������������2�����2����)�����������3���������(���2��!��#�����(������(���������4��2��(����2�����(������������5����6�������������!��������������������7��������#��� �����2��8��

    ��� ������������� ���2��������������������������������!����9����!������9��

    ������������������������#

    �����������������*++������

    !������������2��'����

    !�����#���

    !������2����2����)�����������������������'��������(����:#������(�:����(��'������2�

    !��������'(����2�(���)���� ���� ! �5������ ��:�% � ������2 ���������� ����� � ��� ���:��:�

    !��������������#������������

    %

    �����������2��������������������������������������������������������

    !���������'������#

    ����������������������;�������;���2���;�����#

  • ���������9���������������2�������������6��#

    ���������(������(�����������������������#

    ��(�8��� ��������#

    =?�(������������������( ����!�2�!��( ���� ������������������)��#

    �-8(����������)����������

    ��������������������������9����������������������#

    �������4-������( ��� �����2�0!��( ���������������� � ������@��� �������� ��!3����#

    �A����(�����(������������������������9����� ���)������ ���3����#

    ��������

  • ���������� ��������� ��������������������

    ������������������!�����������������"!

    ������������ ���#����� ������������$����

    %���� ������ ������������ �������� ������&

    �2���3�����)�( BCCD

  • �������EF

    E,

    EG

    EH

    *+

    **

    *F

    *I

    *G

    *G

    *J

    *H

    *K

    FE

    F*

    FF

    FI

    F,

    FG

    FH

    FK

    FK

    I+

    ���������� ################################################################################

    L����� �� �������@��� ###############################################################

    �� 9�� ���5� ?�3��M ###############################################################

    � ������)�� ��������� !������ ########################################

    ?������ ���� ��� #################################################################

    �������������� ������!������ ##################################

    � ���� �� !����� ######################################################################

    ������������� �������5����6�� ########################################

    �����������N��������O������������������ �����2�� ###############################################################################

    ����������P N��O�����@�����������������#####

    ������ � ���������� #################################################################

    ���2����)���1�����2���������������2��?���� #############

    � ��� ?����7?�3�� ###################################################################

    � 9����� � 20� ������ #############################################################

    �������������������������������

    9�����0 ���� !��� �������� ###########################################################

    �� ����� ������� ########################################################################

    ���C�������� � ����� ����� #################################################

    �� ����[email protected]���� �� ���� �� �������� #########################################

    ����� ������ � ����� ���2�M ################################################

    �������� � ?���� ���������)�� ################################################

    ���������������������������2��� ############################

  • �����@���� � ?�3�� ###################################################################

    $R������ ������� ########################################################################

    >�� ##########################################################################################

    ����������� ###############################################################################

    ?����2�!� ###################################################################################

    I*

    IF

    I,

    IJ

    IK

  • �����������

    '����������������������������������&

    (��)�����������������������������&

    *���������+����������������������������

    *���� ����������������������������������&

    *�������������������������������������&

    ,���������)��������������������������&

    '�������������������������������������&

    '������������������������������������������"���&

    '���������������������������������������������� -�����&

    '�������������� ������������� ��� ��������� ������&

    '�����������������������������������������������&

    ,�������)������������)��������������������������������������

    ��������������&

    �������������������(P$�����P

    � ����� ����� ��������� � ����� �������8�����9�����7�����3����������!��[email protected]�����R�������#���6���?�3�����8�!��7�8�� ������� �� 1���� ����������*++,��!����� ��!��� ����� ��3��� ����S��� ��� 9�� �3�����#�9���� !���7���

    ����������(���7���(����������������7���!����; ������ �������������������7��������

    ��������������(������������7�����������#

    �3���2����8����������2��#<��������������

    ������������

    ���2�����������������9��������?����9�����������2������������7����#$�����2��4?�3�����3�������8���7�������������9������7���������������������� ������( ���� �������(����������������������#

    ��6������������7����� ����� ��2�� �����������������������T��(

    �����7�!�!����������

    ���67�����������9������������

    ������#����3���7����� � ������( � ��7��!������������7��������������

    ��77���������������6�����������#>���������(����

    �@�����!���3���N2�!������0���O�����������������������#

    A�� ���� ��2������!� �������������7�����������������������6���(��������(���!���������(�����!�����#$���� �� ����������������9�������

    ���P��������P!���������7����9����������2���7���2����������#

    ��9��9���!��(9�����0 ������

    ��� �������� ����� � ��� ����#����

    ���#��

    ������72�8�9�����������7��������

    �����9����7�������9����������������#

    EF

  • ����������������!��������� � ��� ��

    ��?�3��(���������8�2����

    ��������3�# .�������� �����������(9���9���0�7���

    9������������������������# �� ��� ���(��@��

    ��������(

    ������7������������(����7�������8�(

    ������7������������

    ����#��������M=

    ���������U��������2��M=���������U�� 2���������M =���������U��2���4��(4�������2��(8�����7����������(�����(�������������

    ������7��#�81�������������� ��� �������@���( ��9���9�������0�7���9����0����2�����?�3����

    ?����#>������������������(������� �� ������� ���������7�7�����2�7����������#

    �����@�(����

    ���7����9�������5�����(�������(�������2�7��#���������(���2��7�����

    �����3������87����������8������������������?����#��)��9�� �0 ����� ����������������0�24����7������ � ����� �� ������1�8���������7���������������67��� � �3� ��� ���( �������������(�����7��6��(���S���������7�������#$�8������� �����������0���!���������������������#

    ?������

    �������72�����?�0�(?�.��������#����������2��������������������!7��������2�2�����R7��������2���������7��7�����#�������!������8������2���!������9����������������������5�9��9�������7������ �� ������������;�1����������!��7���������������(��7����!��������������7�����������������7

    1��2�������������1��������

    ������6�������#

    $�

    ��������5�9���������

    ��������7�������1��������������2��������)#>���(��������(����� 2��������� �� �����

    !�����#������[email protected]�7������!�����������������������������7�� �� ���� �� �����0��#����������!�����0��7

    � �����)�� � ��!�������������8����������2���������7��������������� ���2��?����#?������(��2���(����7��(������������������������58��������7��7����� � ��������������#

    ����������3�����

    ��2��������������������������������(�������������(�����7������������@���#<72���!��(!2������87��( !2�������������#�9��

    �������?����(��7���(��8��������7�

    ���������������(����������������7����5�����#

    ����������������������������(

    ������7��������7���������7�������������#��8����7�( �������7�� �� ����7�������2�������5���7�����2����������������9����������7��4��������������#�� ���72�����2�����������@�������������������7�8� �� ���� !3���� N�5�������������!��7����2�3���)S���(9������������4�����4��7�����������O#�������������0��

    ���!��(���7������62��(���8�������������������7����������������#�8 1�������� ����� �����7���������62��9�����0���� � ��������# � ���7������������R��������������2��������7��������[email protected]��������(9��8��������� ���2��7

    ���(���5�

    �����������������������4����7�� �� 9�� �� �������#���8������ 6���( ��������)��#

    ��8�����(���������������!�������������7�������������������7�������2EIK��6��72������������9������� ���� ��� ������ ��������4�������07�2 4 �� �����; ���2!���9����������������7��9�����1����2�8�B��7���� !���� � 1����5�����(9�����1�����7 �������� ��2������ �������(9����������2���(��9��9������( �� ���7��D# ����57�� 3( ����7�( ����� ����� ��7�����T���������7!��������������#

    ���������1����7��9����������5���������@�9���9����������(�������)(����(��7��� ���������������)7�������� ��9���@����!����������7��������$�2����#���7�����(��2�4C2��1��6��7�����6���.������7����4C2��1>������7���)(�������������7�����������2�������������8����������������������������������������(���7������ �� ���� �����������������#�������5�����9�����������2�7���������������7��������������2����������2�����#�����(������)(����������������)�9����������9����� �������� �������� �� ����5��2������;!2�����������������2���������2����)�����7������3�;��������5����� �� 9�� �� �3��7��������������

    ��5�������# > !���( �����������������7��������������8

    �7������������?�37����������2�������3������������������7

    E,

  • ���@���#�!���(8�5����7�� ���( �������@���( 9�������������9��#

    ����"������#�����$��%���&�����7��7������7

    ��)�9�����8������

    !�����������������������������8����7�(�����(�1��������7�������2���������7��7�����#��������������7��������@��R���������7��9���������9����!������5��������������7����#������ ����� �$�2���������9���5�����1�( � ����� ������( ��G++���J++�������7����7���(��9���G+V����7��������2����?����#

    ��

    ��������(����7������(�������������R����������*++������2�����W��9���H+���10 ����� ��������� W(����9��E*���������������������������#�0

    ������X����?�3���������8����������7� � ������� ��!�����7��� �����9��*,(G������7��������1�����������7

    2�����������������������#���������8!�����������R�����R�7����������������?�7���(��EKKH(9���������J������������2����)����������������3��E#�0������������2��������72����������������������������9�������#�����������9��������7��R��������

    ���8

    ������������������������������;

    6�2�!���J+������������7���������2����������

    !�����������������#

    ��9��9��������(

    !�89���5������!��5������������������

    ?����#��7��� ���@� � �3�( ���!�������������0(�$�X�������(������*����������#���������7��(���������������7�2�� � ���� �� ����3�;

    �������������7����?����#

    ����������������� ��2�������?�3��(�����������������������- �)( ����( ���3��(���8�(�����������

    ��9��������������������3�#��8�����������������9�������������7�������?�������0��7���EH�*,��#B������7�(����������(9���@���!��������82�(�������!��������D(��)�S�����?�3��������7�($���������������!#�9����9�������������������9��������������3����@���9���9��9�������������

    ���������#

    �����2��������!��7������������

    ?��������5������#��������67��7���S����?�3���1�8���� ������#$���� �@����9����������7��[email protected]������������

    ����7���������3�(��������� ��2��4���!�����7������S����(4�������� 4 !�� �� �������# ��3�( 9�� ��� ��5���7�����H(F��������������7���( ����� � ����� �����7���� ����� ���8�������#�������

    R������%��2���������������7����������������������������*++,W������

    ��)$�����( 9�����2

    ��0������������� � ��2���� ��������!���������-�)

    EG

  • �������������2����>�����������

    �����7��������N�>��OW(?�37�����0�EEF"��������� ��� �� EJJ �3��� ��*++F;

    Y����������������7����/���NC�/O*�����7�8��+(GHJ#�����������8�N����!�������7����O(

    ?����

    ���GF"��������%��2��>��������C�/��+(JK*#

    L�������������7�����������������5����������)(�������9���������R�����*+��W���������������7���������������2����!��7����3��������8����EKK+#�?�3����������3����5�����������ZG(J�������(���9�������7��������������HE(JV��C? N����� C����� ?���O������(����������ZH(*�������#���������2����������������

    ��8�7����!���������������������������������#��-�)(���������������7�(������7���������B��������D �� �����������!����#.���(����(2�7��( �����6��( �������(�����(�������(������������(02�(��!��2�����###��8

    !�������04��������� � ���8� ��!���B����� �� ���5�D(�������

    �1��������W

    ��)�#

    ��8������9�����7�S�����������(

    �3������������������7�� �� ����������� ��3�����R�������#��*++**++,(

    �����������@�7���.��R������@�������!�������#X�)��0����)��-)�!��������������7����1�����*++*N���7�����G��2������7��O(�����5�

    ��2��

    �������*++F�6���

    �� ������ �� ��������������W9�����5�������G+��������

    �3�W���������1�����57����20����������7���������������#

    ����������� �������(

    ����$��( 9�� ��������������������)�����;

    �����(�����(��!����7������2����������(9�� �������� �������7������(�$��������������#��G��1�����*++,(��8�($��9������5�

    ��72�����2�����)����72����9�����������37��� 2����� �� ��� 4�������[email protected]����������������������������7�����?�3��(9������7��� ������ � �����7�����2����-�)N�7�����������������9��7����������������4�����O#�������[email protected]�������7���)����������������9������20�(�������5�[email protected]���(���������2�����������

    ���7�� 2����( �� ���7��� �� �� �������8����������������8����������������������������������2���F#

    ������

    ���!����(

    ��2���������������������������2������R�7�� ��$�� �� !������������������7��� �� �������� 2���� ��3�#$�(��� ���������(� �������� �6 ���� ��������� ��� ������� ������������������������7�# ��6��������3���(�����( � ����������� ���2����( /���� A��3�) N������� � ����������6��O���T�����������($�����3N��72�����������O�������7���������������@����.��R����

    ��������������� ������( �����.��32��)#

    >��2�����K��1�7����*++,(.��32��)��7�����������2������3���

    ��I����)����������(

    ������9����������������

    ��������7��( ����7����������( ���7����(�������(2�����7�������!��������

    �3�#

    ��S������������������@�����

    �����7�� ������� �����������

    �������� �� ������!�� �������������������������3�#��2���$����������(����2��������?�3�����0�������������������������(������ � ������� �2�������������� ��3���� ��7�����(�29��������7���0�����������0(���������#

    �������[email protected]������3������3��������)����7�����

    ���������������)�����!��

    � ��!��7�� �����# �� �� �� �B����D(�

    ������(�����7���������������32���(���������������2�7

    ��; �� ���( � B����D(�������������������� ���� 9�8���� �'���(��!��������7���� �)�� �������������( � ���7�����������8������7������ � ����0��� 4 ��7�����2���#>������7�� 9�� �������� ����$��!����������������7��� ����� ����� ��� 2��7��#������������!�������3�������������7��������������6��������@������������������7�32���(���������32������7���32���#

    [����������9����7�3�����!������������5����S��� �5����������������9������������7��

    �������2������7���������������

    �����2�W��!������������������9��������

    �����������������������8����������6����� ����������( ������ ��������� 9�� ���5�������������������!������2�3�����7)S��

    ���

    ���������7��������0������������N������O�������������72#��8��?����(

    �������7�������������������������� �� �� !����B������

    ��D(

    ������(�������2��������

    �����������#

    ������������������EJ

  • !�2�����������

    ?�7����

    ���������2��6��������������������7����������8�8����7����$����������#B/0��

    ����������3�(�

    �1����8�����3����7�������������S����!�3���������6���B(����7�#���������(�����������9�����5�?�3����������������������72����@�������

    �1���7�����������������7�S������6���������(���!�3��������#�����6�@��

    �����������������������������!�6��

    9��7�����2�����������7�8������������������65���(��1�?�3��(��1��)���7���1�������#� �S���� ��!���� ��� ���7�@�������������3�7������������9��(���7���������(����������71��� �� ����� �� ����������5�����#

    � ���� B��� �����D���0 ����3��� ��8�����7����(�� ������7�������������!���#����2��7��(����������(��9�����������������(��9��� ��� �� ��������� ��!���� � �� ����# �����(�����������������������������������

    ��������#���������7��������

    ������7����������

    ����7�����9�������������7������9�����0������9��

    ����(9������2���1��7������������(9��!��7�)������������������ ����# [ �� �� ��������� �� ����������7������������������7�������#�������89��(��!�( ���������;���������� ��� ����������@�(���������(�������7�����!������� ����7��� �� B��D ����� �2��������2�����#

    �� �����'����(� �� ����������������)��������

    � ������ 9�� ��� 2�����������������

    ��?����8(����3��(!���7����#��R�������0����1�����?�3��

    !������4������ �� ����������������������#��

    !���� ������ ������������� �� �� ?����������(�����(�������

    �3�������������2�7�������������������(���������0�����������Z*++���@�#.���

    ��������2�7�� �� �� ��������� ��������-�)(��65������� ���( ����) ��72�������������������(�����(�5����������7�������N����������� ��7�����O#X���*I+�����7�����@�(

    �9��������������.ZK+#C����3������������� �� �0 �� �����# � �����M A�� �������(��2����

    ���7����������9��10���7������������

    !���7� �� ����� � �����������# B������� 2�����

    �������

    9���7���D( ��)# ��9���( ��.���( 1���� !����@�(�?�3��(��9������9��8�����3�����������7��(�

    !��������0������Z*++�?������������7����������#

    ���R���������

    �����������������������������������(���������������(������7���������#B����

    ����������

    �������7���!����(�������9������ �����������#[

    9�����������(9���������3�������������

    ��� ��2�D( ���� .9���������(�����������$�2����������������#

    �81����������

    ��7���� �� ����� ��� �������

    ��� ��2�9��������72��� � ��������� ���R����# �� ������� �������(9�����������5����@��� � ��������(����9��(��������7����(��2�����R���������������������

    ��7���������2����4����7

    �����3���#>��������(�����(��������������� ������ ����� �����������#C����9��

    ������ B2��D W � ���7���0������������������W�@�������������9��

    ������2�����?�7���9������������#����������� ������ ���8� �7�����3�����������!3��7�(���������#

    [�����������5�[email protected]�7���(�����(9��

    �2��!)�����2����B����7���D � �������� � ��7�������9���@�

    ���9��7���������65����9��8 ���������� ����7��7

    ���?����# ��6� ����7��( ���� ���� �����)�!����������2�(!�7�������(�����������#

    �2�������������������(�����(��!���7�

    ���0���� �2����3��#�� ������� ������������2�(��2���������67��������(���������S�����

    �����������7����BS����������D

    �B���������DN������4 !�� �� ��2���� 4 9���5����

    ����2����O#��7�������(�@�

    �������7������������������7��������)�!��������

    ?����;���������9��

    ����2�����!�1�(���������8�

    ������������������W�����2������7������2�����(2��������

    �����������3���

    ����7��������������!��7��

    �����)����������������(����������7��������9�����������!��7���?�3��#

    ���������������������6�������������8����������������������7����� �����0 N� $�X�������O(�0�����N�$�X���O(<)�C2��RN����0O(X�1�07$����N���)��(���� !�����O�$���N���)��(��7�8�����!�����O#�9�����9��������2������)�!������ ������ ��2�� W��9�����@���������

    EH

  • >��(��������������������!�����-�) �����2��!���8��������!����������� 2���� ���� � ������ ������; ���( ��)��

  • � �� �@� ���� � ��9�����\�������2���7����T�������2��W�@���7�����������!�����)�����3������� ��9������������(

    �2����7��*+(F+��8I+���2��7���9��������

    ������� ���� ������� !��7��������������2�������2����������������7�����#=���)��(

    ����!������������9��8����7�3��� �����7�� � �������(��2�����)�����2�����9�����������5����@���#���������������7����7�8�4����������2���� ������������������ 9�� �� R��� �������������������(���9�����������������������2�����

    �����������02������#

    �������(

    �������������������2����������� !������ ���2����

    ?��������7����-����\<)�C2���#������82�����������8������

    �������9��

    ��������!������������1���������������������W

    9��

    ����9����0���� 2���� �������������������)��(9����2

    �����3���(�

    ����7���������������7!#��2��(����(�����7��

    ���������(�����������(��S�����10���04������������������7���� �� ���07�� �����7������������#

    >�����5����������2���������7��������0������������������37���� ��0!�� �� ����� ��7��� � ������� ������� �����# � ��0!�������� �� �������� ��9��

    2����?����(����

    ��3�����)���������7����7��7��(������!��������������1�����

    ����2�����B���������D�

    ����������������7��� �� �� ���# �0 ��� � �������( ��7����2�������7��!�7���!�������B����D������

    ����������#�����������������7�� ���2���� �( �� ��)����������!(��������7����;

    ���2������2����2��������6�����7������#

    $�����������������������������*++������7

    ��9�������������7����������������W ��������� � �R�������������������W������������������ �������������������#��

    ����������������������6�����������7�������������!���37���������3�����?�3�� ������������(�����������(

    �����2����������75��(�����������59����8��(!���������32���#

    ��9��������(��7���(����

    �������(��7��������������)������������W9��

    ����7����!��9Q�����������0������������������7!������W

    �(����(��7�� ��� ��� &����I �����2�#����(���������( ����!��7��(����)������(������7���?�3��#

    >����9����������7�� ��2 � ��� ����������������������37�����������#���7���7��� � !�����������N��9���1O(����$�N��!��72( ���� �� �� � ���������O(����(������N��7��2��������������!���7�O(��������N�������7������(��)(���(�7��� � ��O( ���( ����7�����#���5�����������7���� �� ��� N�����9�����������!��������5

    �����(2�������������� ��

    �$����( 9�� 8����������2!���O(��7!������������(������������/ N����� 4 ��� ��

    ������O#��8���B����� �����D( � ���9�������������)�����!���������������?�3��(�������������N�����4������������O��������(���� �������(��� ���R��� �3��� � ��������9�����3�#L�����8�7����������7��(������!�7�(�?�3��;�9���8���7�����������������������������(��������������R��7��������2������������

    ��2���#

    � �����T��� � ����7�@���������

    ����7����8��2����9���7�����������B����D�0���� �� ��@� ��# ����� (����������������������2�(���9��(����( ��!������)��������������2��1�����7�S������( �� ����#$��������������������� ��2������������7������������@������0N�0����������������9�������������O!�)�7����9��

    ���������7�����2���������&����#�2��������7��(

    ���2����������(�!�3������������������7��(��������������

    �1�����9����;8���7���� �� ��9����� ������5����� �� 9�� ���3������������

    ������������9���@�#

    $��������

    ��3��7��������������������� 8 ���3��� �������(���8�(�3�����������9��������)

    ����2�����#�������������

    !�����������2��

    !���������7��������������������7�����0������������������)#������������������(

    �������

    �7�������B����D��65�7��3���(�2������������8�����9��������������� ����7��7�����2����#

    �����)�����

    !��7���������2�����������������������7

    *+

  • ����( ������������� ���8�� ��������������� 0��������������2���

    *E

  • ������������������72�����7��7����9������0��������2�#�� ���72�����9��������?����10���������2��!�������������

    �������7���#$�

    �9��������@���

    �������87���71�������������7���!����������

    ��@7�#[�6��������������#

    �� ����7�������(�����( �� �� � R�������2����� �������� ���������62��#���1��������?�0�(?�.�����������7������ �� 2���� ���� �����W���������7)�� ��2��������������3�# �9����� 9�� �� �@������������!������������9����������2��!�5���� ��������)����7����(�839���������� �5����6��# ������������������� ��!������ ������������(�������������(���2������������#$��������� ������ ����������5������(�6���7��2����������3������72����

    2�(���������6���

    !����N2������7������2��)�O������(������6����(�5�������������������26��#

    ��8�������������������������!��7����������������������0���8��5���7�������������!����7���#>�����������6��7���9����2������7��������������@���

    ?���� �� ������ ������������(�6������7�( ����2��� 1���� ��7�����������0������7������09����������#��6� ��� ������� �������������2���(���������(��9����09����89��1�������R�����7!����������09����9�������������������6�����7!����#>����26��(��7�������������������

    �������������������;��7����������3�(�����(�������������

    �!7

    ��������?�3������7�������!���#�69��������������9�����2��� ������5����� ����B!�������������D�����7���3����������������������(�����������������#

    �������� �� ����������������������)��*�

    � ��3�� ������� ������� ���� � �1� ���������2�������������� ������ �� 8���

    �����#<�����7������

    �2������?�7�������8�����9�����75����0

    ������������72�������3���0���#�����3�����8���EH����7)������EKG*��������7���������������E*��!���������EKGF;�����E+F���������7���&'��#���������?��3�����������

    �1������������� �����

    �����7���29�����2���8����� W �� !���� � 2��������������9��!�2������2�������������8��>���(��!���

    !�������7��7������W( ��7���� �������������2�0!��(���������7����� �� ������� 9�� ����2��������������

    �3��(���(��9�������7���������������7�(��5����7�����87���-���#

    >����������������(�������������(��������(���7�� � ������8�� � �����8��2���������3�������������#��������������9������������!�

    �����2���������������#��1�����(�����7��0�����������1����2���?�0�(�8��(!7��

    �2����������2�������7��7������#��8����������������7��(

    ���������8�7���72��������������7�� � ��!���� �� ����#�� !�3�� ����� ���09����������9��(

    �7�����������(��

    ����

    �������������������2�����������!�����������#���8�������������7��������(����)9���2��������2��������1�7���������������������������

    ������2�����(���5����������������1�#

    [���9��(�6��������7����2���(�������

    ����������������

    ?����#� ������� ������ ���8� ��������� ����� ���2������������������7�����8����EKG+(����7���������#$� � �����������������2������7������������2���������7�����2����������3�N��EKGK(EKH+(EKHH�EKKHO���7��������2�����R������������2����)�����7�����?����#

    $� ������ �������� ������7!�����������������7)������ !�����7��7

    ��������)����7�7��7��������� !����7����������������71����#[1�������������07��9��

    ��������(�

    �7������2���������7����7���(�@�

    ����#���������3����8����EKH+(������������2����� ��� �� ����������������������7���2���9��(!�2������������3����������73��������������(

    ��������(������T���9��

    ������(���5����#

    ��8�( ����� ���2������� �������� ��� �����7�������������������������)9��

    ���70����

    �������������������������!��7��9������������6������7��)��# �����( ������������������7����!�����������(��7�����������2�������2����� �������@����������!��������������@7�� �� �� ������������� ������ �������#

    **

  • �2��27�����

    !���9�� � ������� �@� �����6�����3)���������������#>� ������� ��-�)������(����������EKH+(�������7��������� ��!������ ����������)���������������������7�����������������������������

    !����������?�3��#������������������

    ������������7���������������������������-��#��

    ���7�( �����( � ����������������!�����07���������6����

    !�����(��7������ ��� �� ����7�����?�3��#

    /�����8�

    ������7��9��!������������������������2������7���N�����������!��7�����5��������O#$� ������� !�@��� ��

    !����������������7������!����������7����������������079��������!�������(�7�)���������������7�����(����4������������� ��!������#�

    ��7�� ����� !����� !����(

    ��� �� ���� ���������(!��

    ����������������9����������1�������

    ������������������������6��������?����#

    �������������)����� ��77�� �� !�����

    ��������������������� ��� 8 ���!��� � ��72����

    ����2��������7�7�������#[���������2����� � ���7����(9�����������

    �������������0���������������7���#�� �������( �7���������� ������ �����5����(���2���7�����8EH�����������!������( �� ��2��� ��5�7!���# �� �0���( 1��������������7���

    �����2���������#

    ��

    !�����(��2�����7��

    ����2�����(!�������������

    ��� ���� ��7������(��9�������7������8���2����������7�������!��������2���7�����#�����(��9��

    ���)�������������(��������������������7�3��( �� ����� 9�� ��7!������1�����������7

    ������(��09����!����7

    �� �� ��2��� !�����(

    ���

    ������������)���������#�����7!��

    ������������(�R7��� ������ �� ������#�������

    ����7��(

    ��S������������������������������(�� �����82� �� 9�� ����������!�9���������������(������������������������7����

    ��������9���������#C������8��R����������9��

    ������7����������������������������(9�����9����7�����������������7��)������������������7�������������#

    ����������(

    ���!���(9����������(���� ��� ��� �� ��!�(��9�����2�8������

    ����������#��8����7�(

    ��������������9���

    !�������

    !�������37��� ��2����# � !��� 8���5������)���������9��� � �5������# ��������������2�������8��������0����#

    L���4����������

    �������������������@����������!�3���9���������2�����2������

    *F

  • ���2�����( �� 8 !������������

    !����#$����@� ��!������ ��0��� W �!8�����( ��� � 1���(���������������*+����������W������� �� ������ ����# ����8������������������(������02�(��)�����#

    ���� R���� ����( ��0�(���8�8�������������7�0��#�����2��������������6����

    !������(����(

    �����������

    ��������� �� ����������� ����#L����������7����(����������7��7��(E��(

    � ����������������� ��������� ����������������(�����09����#L�����7����( ������,�7��(�����

    ����������(

    � ���� �� �� ��� ��������

    �����#����������� �� ����( � �7��� ������ 9�� �@���9�3�������������N��7���������8���������������������������� �������O#$���� !7�3�������������������7

    ������#� ���� ������7�( �� �6� ��( � �6��(����������#

    �� ��� ���T��� ������������������7��8��������������27���� �� �1����� ����#B�������R��������7�(�3��������9�����0 �� ��� �3�( ������������3��������3�(��������

    2���

    ���7������0W��9����)�7���������8������2��7���#���������9�����0�?�3�������������7��)�������(��9�������������������(���7����� !�3��### C�� !7�����

    �����8������7����6��������(���!)��9������������������9����������D(��!��7��

    ����.9���������#

    ����1��������7��9�������������

    ����2���������7��������!��������(�����(��

    �!���!�����(������9�3����� ��������� 9����� �@�W �8�� ����7�@�������&����#������2�(R���������7

    ���9����������(

    ����2���������

    ���7����!��������0�)�#/1��0F+��2�9��

    �2��)�

    ����������9��12�

    �������H++ ����� �5�����7���������������2��7���#=���)��(

    �12���7����� � ��6��� ��� ����#��12�����������7)�� �� ����������������������������0;

    �7��� �� ������!��� ��������T��� ���8� �����������

    ���;�����!�7�!����������8

    2��7�� �� ����� ���� �����(9��������� ����� ��������������

    ������������������������7�����������?����#

    ���������������������������#������+���

    [����������62���

    �����������W���

    ���7������������������!37��� W 9�� ������) � ���72���������7���������7����� ����2�������� �������#�������������7��������������������(

    �������!�������7

    A��� 2��� �� - �) ���������� �������� ���0 ������ ����� ����������� � �3�

    *I

  • ��������3���#���

    �2��� W ����� ����������3���

    ��2��?�����8��������(����(����!7��(02�(��)W��������7�����0����������#�����(����������W

    �9�����(

    9��8����7���W�6��������������#$�������2��������8���(����������������������������#������������������7����3������

    ���������9�� � �����( ��������7�����

    � �����������

    ��������(��������������������������#�����@������ ��0��� ����������������� �� �� ������ ������9������������!��#

    �����������������$�2����(

    �2�������� ���� �� �����

    !��������������������Z,++���ZE,++����7)�� ������ �� ��� �3�����8�����#����2��7��(�����(��!�������������������������2�

    9��

    ������������#�����(�������

    ������(�2�������������9��9�����2��������72��2�#

    ���!���������������3����������(�8�����(����

    ���!�� ��5����7�������9���9��

    ���72��������)#>�������5�����(8���(����2�(

    ������1�����#������� � �1 ������� ���������

    ��������� !���� �� �����# � ��7�������( ����( ��2�� ����

    ����������������.ZF+(++(.ZI+(++��

    �������������1(���2��.Z*(++.ZF(++���������

    !����#����(������)(�2��.Z+(F+.Z+(I+�������

    ������ 9�� ����� ��09���#����9���������(2����.Z+(I+�����(

    ���2�����������������1������ZE+++(��ZE,++N�3���������72��?����O#

    � ����� 9�� ������

    8����)���05��(����7��

    ����R������3����� ���� �� �� � ������9���������!�������#������( �����( ��� ����������#��

    ������9���������09�������2����������(

    ���������������

    �.Z+(I+�2� �� ��� ����)��(�����

    ���9��

    ����2������

    �����#��7���( �� ���� �� ����!�.Z,+��1�����(

    ���2�������������0���2�����.Z,+����������2�#

    � ���@���� ����� �����!��9Q�������!������1������EH�������7�����0��#��

    ������7����9�����2�������72����5����@������������������(

    ����1�3)�����������������

    ���3���������)2��#

    ��������������5��7���( �����( ����� ����� ��2���2�����������������������������7�������#>��!���������7�����������5����6����9�� 9�� � ���2�����!)��(���������(8����7��������#����(�����7� !��� ��������� ���7������2�����2�

    ��������������3��8�����(����������89�������9��

    ��������������������(�����)��

    �����2�����9��!���7�������6���#

    �������9�������������������������������)��8��������7��62��9�����������7�� � �������# �� ���7���(���2������(�����������2���3�(�!������� �� ���� �� �7�������9��(���������!�72��(�����������������7������2�������������

    ��������������������7��������1�����(������7�������4��3��

  • �������2���

    �����7���������2���#

    $� 9�� � �����������89��(9���������7�����������������

    ��������2( � ������ B��2�7��D

    ������N9�����7�����������!�2����O��� ��2� �����@7� ����2�����# B�0 ���� ���9������9���������� 9�� ���� ����������(

    ��(����������������9������2�����������������7���

    �������D( �������������.9��#�����������(

    ���2����9�������1��������

    ����7�������������������7����

    9�������������#

    ���������������������,������������-���������������������*�������������

    ��������������7���1�������2�����9���������������9����) ������� 4 ���������� ����� �� ������� �� ��79���� ���� ������������������������!�7�@����������������7����#�6�2��������7��������������9��

    ������������

    ���������������W����0��� 9�� ��� ������� W9���

    !�����0��������������������2#

    ������������������(

    � ������� ��������������������#�

    ���7�� 10������8�����7���������������9���7������������#����������7�������������!���

    �7����!�����0��������7��������07���������4�������

    ���6������������������������#��

    �������0(

    �2��)7��2���!���������7�����

    ���

    !����#C����8������0��(2������7��( ��9�� � ������ ���7�������������������4����������#

    �������3(������72������(

    �������������

    ��������

    �����������(����2��7�( 1����# �� ������9���0�������3������7�����(��������!������2����# ���������� �����3����!�5�

    �72�����������������9�������@�(����9���3�����1��9���������

    ���@������#

    ������������������(�����(����������3#��2��������������7�8�8!�������������������#����� ���

    ��7������8�����(9������������������������

    ��������������#�

    ��7�������������9�����

    �2��)��(��������������������9������7��

    ���������#

    .9�� ������� �5����9�� 8 �������� ���� ���� �������!�����5���@�����3�����9���0����������9�����8

    �������������������6��( ������� 9�� �@����3����������#L��7����������������7�����������������7��3����(�9����������7����������������������������������9�����#B�����2������1����( ��9�� 2������ ��� ������� 4� �����7������� ��2��( 9�� ����7�����������9���M�������������9��������������D(�5���#

    � ������ ���8� 8

    ��� ��� ������ �������2�����9�������1��#��S����$����������!��7�9�����

    �����0���7�����������X����?�3�����������)���B�������(�������D#B���7������������������7����(�����������!)���������������2���7�# �� �2��� ��� ����������;��

    ����(��D(��)$����#��S�������8���7��������������!����7���9������?�3����7������� � �������� ������� �� ������� 9���������

    ?����#

    ��2�����(

    �����7����������������7�������������������������� �� !����� ��