Repovesi - Koti | julkaisut.metsa.fi · Repoveden kansallispuisto Repovesi National Park •...
2
Repoveden kansallispuisto Repovesi National Park • Perustettu/Established 2003 • Sijainti/Location: Kouvola, Mäntyharju Metsähallitus/ Parks and Wildlife Finland • puh/tel +358 (0)206 39 5929 • saimaa@metsa.fi • luontoon.fi/repovesi, nationalparks.fi/repovesi, utinaturen.fi/repovesi, ПО-РУССКИ www.po-russki. nationalparks.fi/repovesi facebook.com/ repovedenkansallispuisto • Virtuaaliopas/Virtual guide: www.visitrepovesi.fi Retkeilyä luontoa suojellen: • Kunnioita luontoa ja huomioi kanssaretkeilijät. • Tee tulet vain tulentekopaikoilla. • Retkeile roskattomasti- Puistossa ei ole jäteastioita • Voit poimia marjoja ja sieniä, mutta et kiviä tai kasveja. • Pidä lemmikkieläimet kytkettynä. • Varauduthan siihen, ettei käymälöissä ole wc-paperia. • Hätänumero 112 – tiedä mistä soitat – kännykkä ei kuulu kaikkialla puistossa! www.luontoon.fi/repovesi > Ohjeet ja säännöt Please help us to protect nature: • Please respect nature and do not disturb your fellow hikers or wildlife. • Building campfires is allowed only in places designated for this purpose. • Please leave no litter! There are no waste bins in the park. • You may freely pick wild berries and edible mushrooms, but please do not collect other plants or stones. • Pets must be kept on leash • Take note that there is no toilet paper supply in dry toilets. • Emergency number: 112. Note that there are some areas in the park without signal. If this happens try to climb to a higher place or go into an open area. www.nationalparks.fi/repovesi > Instructions and rules Kansallispuisto • National Park Repovesi Lepuuta silmiäsi kymmenien järvien ja lampien rikastut- tamassa metsämaisemassa. Riippusillalta, Ketunlossilta, näkötornista ja monista muista kohteista voit löytää oman Repovesi-seikkailusi! Repoveden kansallispuisto ja met- säyhtiö UPM:n omistama yksityinen Aarnikotkan metsän suojelualue muodostavat yhdessä lähes 30 km²:n laajuisen upean luonnon- suojelualuekokonaisuuden, josta löytyy eritasoisia merkittyjä retkei- lyreittejä. Pienipiirteinen vesistö, kauniit maisemat ja hyvät palvelut houkuttelevat myös vesiretkeilyyn. Repoveden kansallispuisto sijaitsee Kouvolan pohjoisosassa. Helsingistä on matkaa noin 180 km, Kouvolan keskustasta noin 45 km ja Mikkelistä Mäntyhar- jun kautta noin 80 km. Puiston sisääntulojen yhteydessä on pysäköintialueet, joilta ohjataan reiteille. Bussiyhteydet Kouvolasta ja Mäntyharjulta kulkevat tien 368 kautta. Alueelle voi saapua myös vesitse, yrittäjät vuokraavat kanootteja ja järjestävät kulje- tuksia. Paikalliset matkailuyri- tykset tarjoavat myös majoitusta, ohjelmapalveluita sekä välinevuok- rausta. Reitit Repoveden vaihtelevat maastot tarjoavat eripituisia reittejä päi- väretkille tai pidemmille vaelluk- sille. Maaston suuret korkeuserot haastavat retkeilijän testaamaan kuntoaan. Ketunlenkki, (rengasreitti 5 km, 3–5 h), kiertää Kapiaveden poh- joisosan ja ulottuu Katajavuoren näköalapaikalle. Reitillä on Määki- jänsalmen ylittävä käsikäyttöinen Ketunlossi. Reitti on kierrettävissä sulan veden aikaan. Kaakkurinkierros (rengasreitti 24 km, 1–4 vrk) kiertää kaikkien puiston tuloporttien ja nähtävyyk- sien kautta. Korpin kierros (rengasreitti 4,5 km, 3-5 h) kiertää Olhavanlammen Puiston reitit yhdistyvät muihin seudun reitistöihin. Repovedelle voi saapua vaikkapa Mäntyharju- Repovesi -reittiä pitkin (www. mantyharju-repovesi.com). Reitti sopii myös maastopyöräilyyn. Repoveden luonto Repoveden maisemat muodos- tuvat laajoista asumattomista met- sistä, jylhistä kallionjyrkänteistä ja kymmenistä kirkkaista järvistä ja lammista. Alueen pohjoisosaan graniitille tyypillinen suorakul- mainen lohkeilu on saanut aikaan jyhkeät pinnanmuodot jyrkäntei- neen ja louhikkoineen. Eteläosassa taas esiintyy rapakiveä, joka hajoaa helposti pieniksi palasiksi. Kaakkuri on yksi alueen tunne- tuimmista asukkaista. Repoveden kanta on yksi Etelä-Suomen tiheim- mistä. Kaakkureiden äänekkäitä soidinmenoja keväisin on vaikea olla huomaamatta. Repovesi’s rugged forests are dotted with blue lakes and ponds. The National Park offers accessible adventures for everyone. Its hills and cliffs challenge keen hikers and climbers. Highlights include a hanging bridge, the hand- operated Fox’s Ferry and fine views over the treetops from the park’s high spots. Repovesi National Park together with adjoining Aarnikotka Nature Reserve form a magnificent protected area of almost 30 sq.km. Repovesi is located just a couple of hours from Helsinki and it provides fine settings for short forest rambles and tougher treks. The routes along narrow lakes past the main attractions of the area offer excellent possibilities for canoeing. You can visit Repovesi also with the help of the services offered by local nature tourism enterprises. Trails Ketunlenkki Trail (circle trail, 5 km, a 3–5-hours-hike.) travels next to Lake Kapiavesi.Along the trail there is a short crossing with a manual operated ferry. The trail can be circled in summer only. Kaakkurinkierros Trail (circle trail, 26 km, a hiking trip for 1–4 days goes through all the park entrances and main attractions. Korpin kierros (circle trail 4,5 km, A 3–5-hours-hike.) goes around Olhavanlampi Pond. Trails of the park also connect to Mäntyharju-Repovesi trail (www. mantyharju-repovesi.com) METSäHALLITUS 08/2017. KUVAT/PHOTOS: TUOMO HäYRINEN, SAARA LAVI PAINOPAIKKA, PAINOSMääRä jA MUUT PAINON MERKINNäT Seuraavat yritykset noudattavat kestävän luontomatkailun periaatteita toimiessaan kansallispuistossa: (Lisätietoja: www.luontoon.fi/repovesi/palvelut/yhteistyotahot) / Following enterprises follow the principles of sustainable nature tourism when operating in the national park (More information: www.nationalparks.fi/en/repovesinp/services/partners) Lähialueen nähtävyyksiä Repoveden-Verlan alue Kouvolan ja Mäntyharjun välissä tarjoaa paljon kiinnostavaa nähtävää myös kan- sallispuiston ulkopuolella. UNES- COn maailmaperinnöksi luokiteltu Verlan puuhiomon ja pahvitehtaan miljöö vie sinut takaisin 1800 – luvun lopulle. Matkalla Repoveden kansallis- puistoon Vuohijärven luonto- ja kulttuuritalo etelässä ja Salmelan taidekeskus pohjoisessa ovat erin- omaisia pysähdyspaikkoja kult- tuurin ystävälle. Matkan varrella kannattaa tutustua myös WHD automuseoon sekä ihastella Repo- veden kansallispuiston maisemia Elvingin tornin näköalapaikalta. Sights near the park Located between Kouvola and Mäntyharju, Repovesi-Verla area offers several interesting sights also outside the Repovesi National Park. In the UNESCO World Heritage Site Verla Groundwood and Board Mill you`ll step into the end of the 19th century. Along the way to Repovesi National Park, Vuohijärvi Nature and Culture House in south and Salmela Art Centre in north provide perfect pit stops for all culture lovers. You might also want to visit the WHD Car Museum or admire the view over the Repovesi National Park from the Elving Tower lookout spot. Aholan Vierastalo www.aholanvierastalo.com Aurantola www.aurantola.fi Bikehike maastopyöräily www.bikehike.fi Elämyksen taika www.elamyksentaika.fi Eränen [email protected], puh/tel +358 (0)40 521 3821 Finlandia Natur www.natur.fi Kirjokiven Kartano www.woikoskifeeling.fi Kikan patikat [email protected], puh/tel +358 (0)50 303 3168, Kuutin kolo www.kuutinkolo.fi Kymisun www.kymisun.fi Laskuvarjojääkärikilta lsvjkilta.fi/kurssit Lomakivi www.lomakivi.fi Verlan maailmanperintökohde www.verla.fi Matkailutila Sinibell www.sinibell.com Kukkulinnantupa puh/tel +358 (0)40 579 5211 Moln www.moln.fi Oravasalmen huvilat www.oravasalmi.com Orilammen maja ja lomakeskus www.orilampi.fi Raatamo www.raatamo.fi Repovesikeskus/Repojotos www.repovesikeskus.fi RepoTassu [email protected] SeikkailuviiKari www.seikkailuviikari.fi Skafur-Tour skafur-tour.fi Tervarumpu/Repovalkea www.tervarumpu.fi Työhyvinvointipalvelut Eira Turkki www.eiraturkki.fi WHD Gård www.woikoskifeeling.fi Vuohijärven luonto- ja kulttuuritalo www.kulttuurivuohijarvi.fi Visit Mäntyharju Tourist Office • Asematie 3, 52700 Mäntyharju • puh/tel +358 (0)15 770111 • [email protected] • regional tourist info: visitmikkeli.fi • Hiking, Mountain Biking and Canoeing Routes to Mäntyharju: mantyharju-repovesi.com Visit Kouvola Kouvola Innovation Oy • Paraatikenttä 4, 45100 Kouvola, Finland • puh/tel +358 (0)20 615 5295 • [email protected] • visitkouvola.fi Mobiilisovellus nopeuttaa avunsaan- tia hätätilanteessa/ A mobile application speeds up aid in emergency situations in Finland Erä-Atlas www.era-atlas.fi Four Seasons Outdoors www.fourseasonsoutdoors.fi Linkkumylly www.linkkumylly.fi Teemu ihan pihalla teemuihanpihalla.blogspot.fi www.digia.com/112suomi Lammenvilla www.lammenvilla.fi Retket ja ohjelmapalvelut Excursions & program services Majoitus Accommodation Ruokailu-/ravintolapalvelut Restaurant/catering services Vesibussi/-taksi Water bus/boat taxi Sauna Nähtävyys Sight Maailmanperintökohde World Heritage Site Välinevuokraus Equipment rental Leirintä Camping/caravan
Transcript of Repovesi - Koti | julkaisut.metsa.fi · Repoveden kansallispuisto Repovesi National Park •...
Repoveden kansallispuisto Repovesi National Parkbull PerustettuEstablished 2003bull SijaintiLocation Kouvola Maumlntyharju MetsaumlhallitusParks and Wildlife Finlandbull puhtel +358 (0)206 39 5929bull saimaametsafibull luontoonfirepovesi nationalparksfirepovesiutinaturenfirepovesiПО-РУССКИ wwwpo-russki nationalparksfirepovesifacebookcom repovedenkansallispuistobull VirtuaaliopasVirtual guide wwwvisitrepovesifi
Retkeilyauml luontoa suojellenbullthinspKunnioita luontoa ja huomioi kanssa retkeilijaumltbullthinspTee tulet vain tulentekopaikoilla bullthinspRetkeile roskattomasti- Puistossa ei ole jaumlteastioitabullthinspVoit poimia marjoja ja sieniauml mutta et kiviauml tai kasvejabullthinspPidauml lemmikkielaumlimet kytkettynaumlbullthinspVarauduthan siihen ettei kaumlymaumlloumlissauml ole wc-paperiabullthinspHaumltaumlnumero 112 ndash tiedauml mistauml soitat ndash kaumlnnykkauml ei kuulu kaikkialla puistossawwwluontoonfirepovesi gt Ohjeet ja saumlaumlnnoumlt
Please help us to protect naturebullthinspPlease respect nature and do not disturb your fellow hikers or wildlifebullthinspBuilding campfires is allowed only in places designated for this purposebullthinspPlease leave no litter There are no waste bins in the park bullthinspYou may freely pick wild berries and edible mushrooms but please do not collect other plants or stonesbullthinspPets must be kept on leashbullthinspTake note that there is no toilet paper supply in dry toiletsbullthinspEmergency number 112 Note that there are some areas in the park without signal If this happens try to climb to a higher place or go into an open areawwwnationalparksfirepovesi gt Instructions and rules
Kansallispuisto bull National Park
Repovesi
Lepuuta silmiaumlsi kymmenien jaumlrvien ja lampien rikastut-tamassa metsaumlmaisemassa Riippusillalta Ketunlossilta naumlkoumltornista ja monista muista kohteista voit loumlytaumlauml oman Repovesi-seikkailusi
Repoveden kansallispuisto ja met-saumlyhtiouml UPMn omistama yksityinen Aarnikotkan metsaumln suojelualue muodostavat yhdessauml laumlhes 30 kmsup2n laajuisen upean luonnon-suojelualuekokonaisuuden josta loumlytyy eritasoisia merkittyjauml retkei-lyreittejauml Pienipiirteinen vesistouml kauniit maisemat ja hyvaumlt palvelut houkuttelevat myoumls vesiretkeilyyn
Repoveden kansallispuisto sijaitsee Kouvolan pohjoisosassa Helsingistauml on matkaa noin 180 km Kouvolan keskustasta noin 45 km ja Mikkelistauml Maumlntyhar-jun kautta noin 80 km Puiston sisaumlaumlntulojen yhteydessauml on pysaumlkoumlintialueet joilta ohjataan reiteille Bussiyhteydet Kouvolasta ja Maumlntyharjulta kulkevat tien 368 kautta
Alueelle voi saapua myoumls vesitse yrittaumljaumlt vuokraavat kanootteja ja jaumlrjestaumlvaumlt kulje-tuksia Paikalliset matkailuyri-tykset tarjoavat myoumls majoitusta ohjelmapalveluita sekauml vaumllinevuok-rausta
ReititRepoveden vaihtelevat maastot
tarjoavat eripituisia reittejauml paumli-vaumlretkille tai pidemmille vaelluk-sille Maaston suuret korkeuserot
haastavat retkeilijaumln testaamaan kuntoaan
Ketunlenkki (rengasreitti 5 km 3ndash5 h) kiertaumlauml Kapiaveden poh-joisosan ja ulottuu Katajavuoren naumlkoumlalapaikalle Reitillauml on Maumlaumlki-jaumlnsalmen ylittaumlvauml kaumlsikaumlyttoumlinen Ketunlossi Reitti on kierrettaumlvissauml sulan veden aikaan
Kaakkurinkierros (rengasreitti 24 km 1ndash4 vrk) kiertaumlauml kaikkien puiston tuloporttien ja naumlhtaumlvyyk-sien kautta
Korpin kierros (rengasreitti 45 km 3-5 h) kiertaumlauml Olhavanlammen
Puiston reitit yhdistyvaumlt muihin seudun reitistoumlihin Repovedelle voi saapua vaikkapa Maumlntyharju-Repovesi -reittiauml pitkin (wwwmantyharju-repovesicom) Reitti sopii myoumls maastopyoumlraumlilyyn
Repoveden luontoRepoveden maisemat muodos-
tuvat laajoista asumattomista met-sistauml jylhistauml kallionjyrkaumlnteistauml ja kymmenistauml kirkkaista jaumlrvistauml ja lammista Alueen pohjoisosaan graniitille tyypillinen suorakul-mainen lohkeilu on saanut aikaan jyhkeaumlt pinnanmuodot jyrkaumlntei-neen ja louhikkoineen Etelaumlosassa taas esiintyy rapakiveauml joka hajoaa helposti pieniksi palasiksi
Kaakkuri on yksi alueen tunne-tuimmista asukkaista Repoveden kanta on yksi Etelauml-Suomen tiheim-mistauml Kaakkureiden aumlaumlnekkaumlitauml soidinmenoja kevaumlisin on vaikea olla huomaamatta
Repovesirsquos rugged forests are dotted with blue lakes and ponds The National Park offers accessible adventures for everyone Its hills and cliffs challenge keen hikers and climbers Highlights include a hanging bridge the hand-operated Foxrsquos Ferry and fine views over the treetops from the parkrsquos high spots
Repovesi National Park together with adjoining Aarnikotka Nature Reserve form a magnificent protected area of almost 30 sqkm Repovesi is located just a couple of hours from Helsinki and it provides fine settings for short forest rambles and tougher treks The routes along narrow lakes past the main attractions of the area offer excellent possibilities for canoeing You can visit Repovesi also with the help of the services offered by local nature tourism enterprises
TrailsKetunlenkki Trail (circle trail
5 km a 3ndash5-hours-hike) travels next to Lake KapiavesiAlong the trail there is a short crossing with a manual operated ferry The trail can be circled in summer only
Kaakkurinkierros Trail (circle trail 26 km a hiking trip for 1ndash4 days goes through all the park entrances and main attractions
Korpin kierros (circle trail 45 km A 3ndash5-hours-hike) goes around Olhavanlampi Pond
Trails of the park also connect to Maumlntyharju-Repovesi trail (wwwmantyharju-repovesicom)
ME T Sauml H A LLITUS 082017 KU VATPHOTOS
TUOMO H aumlY RINEN SA A R A L AV I
PA INOPAIKK A PA INOSM auml auml R auml jA MUUT PA INON
MERKINN aumlT
Seuraavat yritykset noudattavat kestaumlvaumln luontomatkailun periaatteita toimiessaan kansallispuistossa (Lisaumltietoja wwwluontoonfirepovesipalvelutyhteistyotahot) Following enterprises follow the principles of sustainable nature tourism when operating in the national park (More information wwwnationalparksfienrepovesinpservicespartners)
Laumlhialueen naumlhtaumlvyyksiauml Repoveden-Verlan alue Kouvolan ja Maumlntyharjun vaumllissauml tarjoaa paljon kiinnostavaa naumlhtaumlvaumlauml myoumls kan-sallispuiston ulkopuolella UNES-COn maailmaperinnoumlksi luokiteltu Verlan puuhiomon ja pahvitehtaan miljoumlouml vie sinut takaisin 1800 ndashluvun lopulle
Matkalla Repoveden kansallis-puistoon Vuohijaumlrven luonto- ja kulttuuritalo etelaumlssauml ja Salmelan taidekeskus pohjoisessa ovat erin-omaisia pysaumlhdyspaikkoja kult-tuurin ystaumlvaumllle Matkan varrella kannattaa tutustua myoumls WHD automuseoon sekauml ihastella Repo-veden kansallispuiston maisemia Elvingin tornin naumlkoumlalapaikalta
Sights near the parkLocated between Kouvola and Maumlntyharju Repovesi-Verla area offers several interesting sights also outside the Repovesi National Park In the UNESCO World Heritage Site Verla Groundwood and Board Mill you`ll step into the end of the 19th century
Along the way to Repovesi National Park Vuohijaumlrvi Nature and Culture House in south and Salmela Art Centre in north provide perfect pit stops for all culture lovers You might also want to visit the WHD Car Museum or admire the view over the Repovesi National Park from the Elving Tower lookout spot
Aholan Vierastalowwwaholanvierastalocom
Aurantolawwwaurantolafi
Bikehike maastopyoumlraumlilywwwbikehikefi
Elaumlmyksen taikawwwelamyksentaikafi
Eraumlneninfoeranengmailcom puhtel +358 (0)40 521 3821
Finlandia Naturwwwnaturfi
Kirjokiven Kartanowwwwoikoskifeelingfi
Kikan patikatkikanpatikatgmailcompuhtel +358 (0)50 303 3168
Kuutin kolowwwkuutinkolofi
Kymisunwwwkymisunfi
Laskuvarjojaumlaumlkaumlrikiltalsvjkiltafikurssit
Lomakiviwwwlomakivifi
Verlan maailmanperintoumlkohdewwwverlafi
Matkailutila Sinibellwwwsinibellcom
Kukkulinnantupapuhtel +358 (0)40 579 5211
Molnwwwmolnfi
Oravasalmen huvilatwwworavasalmicom
Orilammen maja ja lomakeskuswwworilampifi
Raatamowwwraatamofi
RepovesikeskusRepojotoswwwrepovesikeskusfi
RepoTassurepotassugmailcom SeikkailuviiKariwwwseikkailuviikarifi
Skafur-Tourskafur-tourfi
TervarumpuRepovalkeawwwtervarumpufi
Tyoumlhyvinvointipalvelut Eira Turkkiwwweiraturkkifi
WHD Garingrdwwwwoikoskifeelingfi
Vuohijaumlrven luonto- ja kulttuuritalowwwkulttuurivuohijarvifi
Visit Maumlntyharju Tourist Office
bull Asematie 3 52700 Maumlntyharju
bull puhtel +358 (0)15 770111 bull matkailumantyharjufibull regional tourist info
visitmikkelifibull Hiking Mountain Biking
and Canoeing Routes to Maumlntyharjumantyharju-repovesicom
Visit Kouvola Kouvola Innovation Oy
bull Paraatikenttauml 4 45100 Kouvola Finland
bull puhtel +358 (0)20 6155295
bull tourismkinnofi bull visitkouvolafi
Mobiilisovellus nopeuttaa avunsaan-tia haumltaumltilanteessaA mobile application speeds up aid in
emergency situations in Finland
Erauml-Atlaswwwera-atlasfi
Four Seasons Outdoorswwwfourseasonsoutdoorsfi
Linkkumyllywwwlinkkumyllyfi
Teemu ihan pihallateemuihanpihallablogspotfi
wwwdigiacom112suomi
Lammenvillawwwlammenvillafi
Retket ja ohjelmapalvelutExcursions amp program services
MajoitusAccommodationRuokailu-ravintolapalvelutRestaurantcatering services
Vesibussi-taksiWater busboat taxi
Sauna
NaumlhtaumlvyysSight
MaailmanperintoumlkohdeWorld Heritage Site
VaumllinevuokrausEquipment rental
LeirintaumlCampingcaravan
Kansallispuisto bull National Park
Repovesi
Ketunlossi ldquoFox ferryrdquoпаром
0 1 km
12
22
14
07
08
09
06
03
0206
02
33
0606
05
11
08
03
02
06
20
10
07
06
06
1007
09
10
10
12
02
02
05
12
10
05
1407
08
0704
06
09
06
19
0803
06
03
03
05
03
PihkapirttiKuutinkaumlmppauml
Lapinsalmi
Karhulahti
Olhava
Olhavanvuori
Sukeltajaniemi
KirnukangasValkjaumlrvi
Lojukoski
Sulkusalmi
Maumlaumlkijauml
Talas
Kapiavesi
Katajajaumlrvi
Kuutinkanava
Mustanlamminvuori
Mustavuori
Tihvetjaumlrvi
Vuohijaumlrvi
Repovesi
Luujaumlrvi
Tervajaumlrvi
Kapiavesi
Saarijaumlrvi
Koskijaumlrvi
Lojulampi
Valkjaumlrvi
Ristijaumlrvi
Olhavanlampi
Katajajaumlrvi
Katajavuori
Korkiasaari
Kirjokivi
Hillosensalmi
PajusaariKuutinlahti
Hermusenlahti
Tihvetniemi
Marjosaaret
Lapinniemi
Vuohijaumlrvi Valkeala Kouvola
368
Voikoski Maumlntyharju Mikkeli
HevosojaValkeala Kouvola
Voikoski Maumlntyharju
Repovesi
Majasaari
Myllysaari
Korpisaari
Lehtisaari
Kaatiosaari
Patasaari
Myllylampi
Mustalampi
copy Metsaumlhallitus 2017 copy Maanmittauslaitos 1MML17
Tolonen
Elvingin torni Elving tower Вышка наблюдения laquoЕлвингraquo(yllaumlpito maintenance техобслуживание LC Valkeala)
Karhusaari
SaarijaumlrviNavigaattoriosoite Navigator address Адрес для навигатораKuismantie 990 Paikkakunta City Муниципалитет Kouvola
Kivisilmauml
Kuutti
Savottakaumlmppauml
Kioski - Kiosk - Киоск
Varoalue - No admittance - В
ход воспрещен
Varoa
lue
- No
adm
itt
ance
- В
ход
восп
ре
щен
Pahkajaumlrvenampuma-alue(liikkumiskieltoalue)
PahkajaumlrviRestricted Danger Zone(No admittance)
Pahkajaumlrvi laquoПахкаярвиraquoСтрельбище(Вход воспрещен)
TervajaumlrviNavigaattoriosoite Navigator address Адрес для навигатораKivisilmaumlntie 720 Paikkakunta City Муниципалитет Kouvola
LapinsalmiNavigaattoriosoite Navigator address Адрес для навигатораRiippusillantie 55 Paikkakunta City Муниципалитет Kouvola
Kirjokiven kartanolaquoКирйокивен картаноraquo
Kuutin KololaquoКуутин Колоraquo
Tuuletar laquoТуулетарraquo(laumlhtoumlsatama starting pointстартовый пункт)
Repomoumlkki(varaukset reservations бронированиеKuutinkolo laquoКуутин Колоraquo)
Tuuletar (vesibussi) - risteilyretti bull Tuuletar (water bus) - cruising route
Tuuletar laquoТуулетарraquo (речной трамвай) - круизны
й марш
рут
Orilammen maja ja lomakeskus
Центр отдыха в laquoОрилампиraquoOrilampi Cottage And Holiday Centre
(varaukset reservations бронирование
Tervarumpu laquoТерварумпуraquo)
Kaikki reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkinnoumlillauml All trails are marked with orange paint in the terrain Все маршруты на местности промаркированы оранжевыми метками
Voikoski Maumlntyharju
Saumlrkilammen luontotupalaquoПриродная избушка в laquoСяркилампиraquoraquo(varaukset reservations бронированиеKymenlaakson virkistysalueyhdistys)
Voikoski Maumlntyharju Mikkeli
Repoveden kansallispuisto Repovesi National Park Национальный парк ldquoRepovesirdquo
Arnikotkan metsaumln luonnonsuojelualue Aarnikotka Forest Nature Reserve Заказник ldquoAarnikotkardquo
Opastustaulu - Information board Информационный стенд
Pysaumlkoumlintialue - Parking Парковка
Kaivo - Well Питьевая вода
Tulentekopaikka - Camp-fire place Кострище
Keittokatos - Cooking shelter Летняя кухня
Laavu - Lean-to shelter Навес
Varauskota - Rental lapp hut Чум (аренда)(wwwrepovedenkansallispuistofi)
Vuokrakaumlmppauml - Rental cabin Изба (аренда)
Leirialue (varattava) - Camp (reservable) Кемпинг
Naumlkoumltorni - Observation tower Вышка наблюдения
Kaunis naumlkoumlala - Viewpoint Красивый ландшафт
Luonnonnaumlhtaumlvyys Natural feature of interestПриродная достопримечательность
Kaumlvelysilta - Foot bridge Пешеходный мостик
Riippusilta - Suspension bridge Подвесной мост
Kanoottilaituri - Canoe launching place Место для спуска байдарки
Veneenlaskupaikka - Boat ramp Место для спуска лодки
Kioski - Kiosk Киоск
Kuivakaumlymaumllauml - Dry toilet Сухой туалет
Kansallispuiston retkeilyreitti National Park hiking route Пешеходная тропа Национального парка
Ketunlenkki 50 km Ketunlenkki Trail 50 km Маршрут ldquoKetunlenkkirdquo 50 км
Kaakkurinkierros 260 km Kaakkurinkierros Trail 260 kmМаршрут ldquoKaakkurinkierrosrdquo 260 км
Korpinkierros 43 km Korpinkierros trail 43 kmМаршрут ldquoKorpinkierrosrdquo 43 км
Muu retkeilyreitti - Other hiking route Другой пешеходный маршрут
Maastopyoumlraumlily sallittu Cross-country cycling allowed Передвижение на велосипеде разрешено
Tie - Road - Дорога
Rautatie - Railway - железная дорога
Puomi - Road barrier - Шлагбаум
Yksityinen matkailuyritys Private turism company Туристическая компания
Vuohijaumlrven luonto- ja kulttuuritaloЦентр искусства и природы в laquoВуохиярвиraquoVuohijaumlrvi Nature and Culture House
Maailmanperintoumlkohde Verlan puuhiomo ja pahvitehdas
Объект мирового наследия ЮНЕСКО древесно-массный и картонный заводы Верла
World Heritage Site Verla Groundwood and Board Mill
ldquoRepoTassurdquo
SeikkailuviiKarilaquoСейккайлувииКариraquo
(varaukset reservations бронированиеTervarumpu laquoТерварумпуraquo)
Vuohijaumlrvi
Vuohijaumlrvi
Voikoski
REPOVEDEN KANSALLISPUISTO REPOVESI NATIONAL PARK НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК laquoREPOVESIraquo
Saarijaumlrvi
TervajaumlrviLapinsalmi
Repovesi
Tihvetjaumlrvi
Hillosensalmi
368
369
15
368
Kouvola
Maumlntyharju
Kouvola
Mikkeli
0 5 10 km
Tuohikotti
Kansallispuisto bull National Park
Repovesi
Ketunlossi ldquoFox ferryrdquoпаром
0 1 km
12
22
14
07
08
09
06
03
0206
02
33
0606
05
11
08
03
02
06
20
10
07
06
06
1007
09
10
10
12
02
02
05
12
10
05
1407
08
0704
06
09
06
19
0803
06
03
03
05
03
PihkapirttiKuutinkaumlmppauml
Lapinsalmi
Karhulahti
Olhava
Olhavanvuori
Sukeltajaniemi
KirnukangasValkjaumlrvi
Lojukoski
Sulkusalmi
Maumlaumlkijauml
Talas
Kapiavesi
Katajajaumlrvi
Kuutinkanava
Mustanlamminvuori
Mustavuori
Tihvetjaumlrvi
Vuohijaumlrvi
Repovesi
Luujaumlrvi
Tervajaumlrvi
Kapiavesi
Saarijaumlrvi
Koskijaumlrvi
Lojulampi
Valkjaumlrvi
Ristijaumlrvi
Olhavanlampi
Katajajaumlrvi
Katajavuori
Korkiasaari
Kirjokivi
Hillosensalmi
PajusaariKuutinlahti
Hermusenlahti
Tihvetniemi
Marjosaaret
Lapinniemi
Vuohijaumlrvi Valkeala Kouvola
368
Voikoski Maumlntyharju Mikkeli
HevosojaValkeala Kouvola
Voikoski Maumlntyharju
Repovesi
Majasaari
Myllysaari
Korpisaari
Lehtisaari
Kaatiosaari
Patasaari
Myllylampi
Mustalampi
copy Metsaumlhallitus 2017 copy Maanmittauslaitos 1MML17
Tolonen
Elvingin torni Elving tower Вышка наблюдения laquoЕлвингraquo(yllaumlpito maintenance техобслуживание LC Valkeala)
Karhusaari
SaarijaumlrviNavigaattoriosoite Navigator address Адрес для навигатораKuismantie 990 Paikkakunta City Муниципалитет Kouvola
Kivisilmauml
Kuutti
Savottakaumlmppauml
Kioski - Kiosk - Киоск
Varoalue - No admittance - В
ход воспрещен
Varoa
lue
- No
adm
itt
ance
- В
ход
восп
ре
щен
Pahkajaumlrvenampuma-alue(liikkumiskieltoalue)
PahkajaumlrviRestricted Danger Zone(No admittance)
Pahkajaumlrvi laquoПахкаярвиraquoСтрельбище(Вход воспрещен)
TervajaumlrviNavigaattoriosoite Navigator address Адрес для навигатораKivisilmaumlntie 720 Paikkakunta City Муниципалитет Kouvola
LapinsalmiNavigaattoriosoite Navigator address Адрес для навигатораRiippusillantie 55 Paikkakunta City Муниципалитет Kouvola
Kirjokiven kartanolaquoКирйокивен картаноraquo
Kuutin KololaquoКуутин Колоraquo
Tuuletar laquoТуулетарraquo(laumlhtoumlsatama starting pointстартовый пункт)
Repomoumlkki(varaukset reservations бронированиеKuutinkolo laquoКуутин Колоraquo)
Tuuletar (vesibussi) - risteilyretti bull Tuuletar (water bus) - cruising route
Tuuletar laquoТуулетарraquo (речной трамвай) - круизны
й марш
рут
Orilammen maja ja lomakeskus
Центр отдыха в laquoОрилампиraquoOrilampi Cottage And Holiday Centre
(varaukset reservations бронирование
Tervarumpu laquoТерварумпуraquo)
Kaikki reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkinnoumlillauml All trails are marked with orange paint in the terrain Все маршруты на местности промаркированы оранжевыми метками
Voikoski Maumlntyharju
Saumlrkilammen luontotupalaquoПриродная избушка в laquoСяркилампиraquoraquo(varaukset reservations бронированиеKymenlaakson virkistysalueyhdistys)
Voikoski Maumlntyharju Mikkeli
Repoveden kansallispuisto Repovesi National Park Национальный парк ldquoRepovesirdquo
Arnikotkan metsaumln luonnonsuojelualue Aarnikotka Forest Nature Reserve Заказник ldquoAarnikotkardquo
Opastustaulu - Information board Информационный стенд
Pysaumlkoumlintialue - Parking Парковка
Kaivo - Well Питьевая вода
Tulentekopaikka - Camp-fire place Кострище
Keittokatos - Cooking shelter Летняя кухня
Laavu - Lean-to shelter Навес
Varauskota - Rental lapp hut Чум (аренда)(wwwrepovedenkansallispuistofi)
Vuokrakaumlmppauml - Rental cabin Изба (аренда)
Leirialue (varattava) - Camp (reservable) Кемпинг
Naumlkoumltorni - Observation tower Вышка наблюдения
Kaunis naumlkoumlala - Viewpoint Красивый ландшафт
Luonnonnaumlhtaumlvyys Natural feature of interestПриродная достопримечательность
Kaumlvelysilta - Foot bridge Пешеходный мостик
Riippusilta - Suspension bridge Подвесной мост
Kanoottilaituri - Canoe launching place Место для спуска байдарки
Veneenlaskupaikka - Boat ramp Место для спуска лодки
Kioski - Kiosk Киоск
Kuivakaumlymaumllauml - Dry toilet Сухой туалет
Kansallispuiston retkeilyreitti National Park hiking route Пешеходная тропа Национального парка
Ketunlenkki 50 km Ketunlenkki Trail 50 km Маршрут ldquoKetunlenkkirdquo 50 км
Kaakkurinkierros 260 km Kaakkurinkierros Trail 260 kmМаршрут ldquoKaakkurinkierrosrdquo 260 км
Korpinkierros 43 km Korpinkierros trail 43 kmМаршрут ldquoKorpinkierrosrdquo 43 км
Muu retkeilyreitti - Other hiking route Другой пешеходный маршрут
Maastopyoumlraumlily sallittu Cross-country cycling allowed Передвижение на велосипеде разрешено
Tie - Road - Дорога
Rautatie - Railway - железная дорога
Puomi - Road barrier - Шлагбаум
Yksityinen matkailuyritys Private turism company Туристическая компания
Vuohijaumlrven luonto- ja kulttuuritaloЦентр искусства и природы в laquoВуохиярвиraquoVuohijaumlrvi Nature and Culture House
Maailmanperintoumlkohde Verlan puuhiomo ja pahvitehdas
Объект мирового наследия ЮНЕСКО древесно-массный и картонный заводы Верла
World Heritage Site Verla Groundwood and Board Mill
ldquoRepoTassurdquo
SeikkailuviiKarilaquoСейккайлувииКариraquo
(varaukset reservations бронированиеTervarumpu laquoТерварумпуraquo)
Vuohijaumlrvi
Vuohijaumlrvi
Voikoski
REPOVEDEN KANSALLISPUISTO REPOVESI NATIONAL PARK НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК laquoREPOVESIraquo
Saarijaumlrvi
TervajaumlrviLapinsalmi
Repovesi
Tihvetjaumlrvi
Hillosensalmi
368
369
15
368
Kouvola
Maumlntyharju
Kouvola
Mikkeli
0 5 10 km
Tuohikotti
![[MÄNTYHARJUN RAKENNUS- PALVELUOPAS] · Kunnan kotisivuilta, mantyharju.fi Palvelut> Rakentaminen löytyy pikaopas lupapisteen käyttöön. 3 MÄNTYHARJU (015) 770 111 (vaihde) Kaavoitus](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5f1ae8f99e64c5475205ee24/mntyharjun-rakennus-palveluopas-kunnan-kotisivuilta-palvelut-rakentaminen.jpg)
