República de Chile Hong Kong y Macao RAE Consulado General ... · CONSULADO GENERAL DE CHILE EN...

República de Chile

Ministerio de Relaciones Exteriores Consulado General de Chile

Hong Kong y Macao RAE

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN HONG KONG Y MACAO RAE Suite 3005, 30/F, Enterprise Square Three, 39 Wang Chiu Road, Kowloon Bay – Kowloon - Hong Kong SAR

Teléfono: + 852 28271826 - Email: [email protected] – Facebook: Consulado Chile en Hong Kong

Consulado General de Chile y Oficina Comercial ProChile en Hong Kong y Macau RAE

Consulate General and Trade Commission of Chile in Hong Kong & Macau SAR

智利駐港澳總領事館及商務部

Dirección/Address: Unit 3005, Enterprise Square Three, 39 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon

地址: 九龍九龍灣宏照道39號企業廣場三期 30樓3005室

Por metro (MTR) se puede llegar hasta la estación de Kowloon Bay (línea verde) y tomar el Shuttle bus

gratis hacia MegaBox. De ahí son 5 minutos a pie al consulado.

By MTR, you can alight at Kowloon Bay station (Green line) and take the free shuttle bus to MegaBox.

From there it is a 5-minute walk.

乘坐地鐵時、在九龍灣站(綠色線)下車轉坐免費穿梭巴士到 MegaBox。然後步行五分鐘到領事館。

mailto:[email protected]

República de Chile





http://www.telford-plaza.com/eng/tp/main/index.jsp


http://www.telford-plaza.com/eng/tp/main/index.jsp

República de Chile





http://www.megabox.com.hk/page.php?page_id=71&mid=9-18

Al entrar al edificio Enterprise Square Three deberá tomar las escaleras automáticas que lo

llevarán al Lobby de ascensores para subir al piso 30.

When entering the building, Enterprise Square Three, you shall take the escalators that will lead

you to the Lobby and seek the elevators to the 30th floor.

當已進入企業廣場三期時、可以運用扶手電梯到大堂再乘昇降機到三十樓。


http://www.megabox.com.hk/page.php?page_id=71&mid=9-18

República de Chile





Otra manera es llegar a pie desde la estación de metro Kowloon Bay, atravesando el mall Telford Plaza,

son aproximadamente 15 minutos a pie hasta el consulado. Mapa de referencia.

Another way is to walk directly from Kowloon Bay station across Telford Plaza, approximately a 15

minutes’ walk. Map is for reference.

另一個方法可以從九龍灣地鐵站通過德福商場步行到領事館約十五分鐘。地圖可作參考。


República de Chile





Desde el AEROPUERTO se puede tomar el bus A22 hacia ¨Lam Tin¨en la terminal de buses abajo de

Terminal 1. La duración del viaje es de 1 hora y 15 minutos aproximadamente. A continuación bajarse en

la parada de ¨Kowloon Bay Station¨, éste nombre aparecerá en la pantalla y tendrá que tocar el timbre. Al

bajarse, caminar hasta la estación de metro y subir a Telford Gardens. De ahí se puede tomar el Shuttle

Bus hacia Megabox y caminar hacia el Consulado (previamente mencionado).

From the AIRPORT, take A22 bus to ¨Lam Tin¨ at the bus terminal above Terminal 1. Duration of the

trip is 1 hour and 15 minutes approximately. Next, alight at ¨Kowloon Bay Station¨, the stop name will

be shown in the monitor, please press the bell button to alight. After getting off the bus, walk to the MTR

station and go to Telford Gardens. From there, you can take the Shuttle Bus and walk to the Consulate

(previously shown).

到達機場後、可以在一號客運大樓地下的巴士總站乘搭A22向藍田的方向。旅程約一小時十五分鐘。

然後在九龍灣站下車、須要按鈴(螢幕會顯示站名)。下車後請往地鐵站方向然而進入德福廣場。從

此轉坐免費穿梭巴士到 MegaBox 和步行到領事館(早前提及) 。


República de Chile






República de Chile





Otros Medios de Transporte (Buses y minibuses)/

Other means of transport (bus and minibus)/ 其他公

共交通工具 (巴士或小巴)

Lantau Island/大嶼山 Hong Kong Island/香港島

A22 (CityFlyer) 101

A29 (CityFlyer) 101X

E22 107

E22A 606 (special trip/特別班)

E22C 606A

E22X 606X(special trip/特別班)

Kowloon/九龍 641

48(green minibus/綠色小巴) 671

68(green minibus/綠色小巴) New Territories/新界

87(green minibus/綠色小巴) 106 (green minibus/綠色小巴)

89B(green minibus/綠色小巴) 74A

15(green minibus/綠色小巴) 74B


República de Chile





1A 258X

3D 259X

6P 269S

11B 268P

11C T277

11D 15A

13P 38

14 69C

15 267X

15X 268C

16 40

17 40A

28B 40P

296P 74C

297 74D

6P 74E

11B 74X

11C 62X

11D 80

13P 80P

14 83X

15 88X

15X 89B

16 89C

17 89X

28B 258P

296P 258S

297 259D

292P

889

102(green minibus/綠色小巴)

102B(green minibus/綠色小巴)

Páginas web/Web pages/網頁

Hong Kong International Airport (香港國際機場) : http://www.hongkongairport.com/en/map/index.page

MTR (港鐵): http://www.mtr.com.hk/en/customer/main/index.html

Minibus (小巴士) : http://www.16seats.net/eng/gmb/gmb.html

The Kowloon Motor Bus (九巴): http://www.kmb.hk/en/

Long Win Bus Company (龍運): http://www.lwb.hk/en/

New City Bus (新巴): http://www.nwstbus.com.hk/home/default.aspx?intLangID=1


http://www.hongkongairport.com/en/map/index.page

http://www.mtr.com.hk/en/customer/main/index.html

http://www.16seats.net/eng/gmb/gmb.html

http://www.kmb.hk/en/

http://www.lwb.hk/en/

http://www.nwstbus.com.hk/home/default.aspx?intLangID=1

República de Chile Hong Kong y Macao RAE Consulado General ... · CONSULADO GENERAL DE CHILE EN...

Documents

Transcript of República de Chile Hong Kong y Macao RAE Consulado General ... · CONSULADO GENERAL DE CHILE EN...