Renovando as Forças

Sermão nº 1756

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Fev/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Renovando as forças / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 41p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Mas os que esperam no SENHOR renovam as

suas forças, sobem com asas como águias,

correm e não se cansam, caminham e não se

fatigam.” (Isaías 40:31)

A força humana é de muitos tipos, mas de

qualquer forma ela se gastará no devido tempo.

Deus pode emprestar aos homens imensa força

física, mas embora um homem tivesse a força de

um leão e de um boi juntos, ele um dia falharia.

A força da carne deve desvanecer-se como a

grama à qual é comparada. Sansão às vezes fica

exausto e é provável que ele morra de sede,

embora tenha matado mil homens. Mais ainda,

ele deve finalmente morrer e sua poderosa

vitalidade e tremendos músculos devem ceder

ao verme e retornar ao pó da morte. Uma vez que

mesmo o granito e o ferro cedem a desgaste

constante, seguramente o corpo frágil do

homem não pode ser uma coisa de força –

“Nossos dias um período transitório correm,

E mudam a cada sol circulante.

E enquanto nos prolongamos

E em anos confiamos,

Antes que a traça caia no pó”.

4

A força mental é uma possessão nobre, mas

também falha em seu dono, pois, na melhor das

hipóteses, é um poder finito. O mais sábio dos

homens sente as fraquezas da idade rastejando

sobre ele e frequentemente apresenta o triste

espetáculo da segunda infância. A morte não

leva em consideração a ciência ou a eloquência.

O tolo morre, e com certeza morre o senador, o

filósofo, o teólogo. Quando você pega o crânio de

um sábio, não encontra peso de sabedoria ali,

nem traços de todos os movimentos

inteligentes de um cérebro potente.

Conhecimento, genialidade, imaginação e fogo

profético, todos partem, mesmo antes da morte,

eles frequentemente falham.

Desconcertado pelos mistérios, empenhado

pelo preconceito, cegado pelo orgulho, o

homem de grande compreensão ainda pode ser

levado ao seu fim sagaz.

Até onde até mesmo a força espiritual é do

homem, até onde você pode concebê-lo à parte

da operação imediata do Espírito Santo, também

não pode ser estendido. O mais devoto pode

ficar morno, o crente mais forte pode duvidar, o

mais santificado pode se desviar, há uma força

celestial, senão na medida em que é

transfundida em nossa humanidade e se torna

parte de nós mesmos, também pode

5

enfraquecer, bendito seja Deus, nunca pode

morrer totalmente. Toda forma de força

humana deve necessariamente passar por si

mesma, pois o mundo do qual ela faz parte se

deteriora e, com uma vestimenta desgastada, os

céus e a terra serão enrolados e guardados.

Alguns sinais de idade as criaturas já mostram,

mas chegará o tempo em que sua força falhará

completamente. A razão é que toda a força

separada de Deus é derivada da força e,

consequentemente, é mensurável. Sim, aparte

de Deus não é força e consequentemente deve

chegar ao fim. O rio corre e o riacho não falha,

porque eles vêm de fontes que não são afetadas

pela seca, mas as cisternas são secas e os

reservatórios falham, porque não têm nenhum

poço no fundo, e se os canos que os abastecem

cessam de fluir, logo ficam secos como uma

eira. As piscinas que não são autoabastecidas

estão sempre sujeitas a esgotar-se à medida que

a água é drenada delas. Que todo homem saiba,

portanto, que qualquer que seja sua força, de

corpo, mente ou espírito, se for sua, um dia ela

falhará. Deixe-o fazer com que, portanto, ele não

confie nela, especialmente que ele não confie

nela com perigos eternos ou descanse sobre ela

para a segurança de sua alma, para a qual nunca

pode ser adequada. Será uma coisa horrível

estar se inclinando e descobrir que seu cajado

6

falha quando você está à beira de um precipício

imensurável. Será terrível construir e encontrar

seu alicerce lavado debaixo de você, e toda a sua

obra levada pela inundação! Mas assim deve ser,

se estivermos dependendo de qualquer coisa

que venha de nós mesmos. Nossa própria

justiça, nossos próprios pensamentos, nossa

própria religiosidade, nossas próprias orações,

resoluções, realizações, conquistas - tudo o que

é de nós mesmos, mais cedo ou mais tarde deve

revelar-se ser humano, e sobre todas as coisas

humanas é melhor escrever, “Vaidade das

vaidades, tudo é vaidade.” Misturado com todos

as coisas humanas existem porções desse ácido

todo-dissolvente que caiu sobre a natureza do

homem quando a justiça infinita disse: "Você é

pó, e ao pó você retornará".

Por outro lado, que contraste há quanto à força

divina! Isso nunca falha. Parece quase uma

superfluidade dizer tanto quanto isso; ela

permanece em plenitude jubilosa, nunca sendo

diminuída. Com Deus não há anos para fazê-lo

declinar com a idade, não trabalha para taxar

seus poderes. Com Deus nossas vidas são apenas

como o balanço do pêndulo. Mil anos em sua

vista são passados como um relógio na noite.

Milhões de eras não são nada para ele. Ele era

Deus quando ainda este sol, e a lua, e todas essas

estrelas dormiam em Seus pensamentos como

7

florestas não nascidas em uma xícara de

sementes. E Ele será Deus quando toda esta

breve criação se dissolver em nada, à medida

que a espuma de um momento se dissolve na

onda que a sustenta e se perde para sempre.

Deus não muda em qualquer grau, a fonte de

Sua onipotência ainda transborda.

Ele fez este mundo, sem dúvida Ele fez milhares

mais, e ainda tem um poder não diminuído para

criar. Todos os mundos que podemos ver

girando no céu são talvez como uma única

câmara na mansão da criação, eles ocupam um

canto insignificante atrás da porta, comparado a

outros mundos mais vastos que Ele fez. Mas o

glorioso Senhor está tão pronto para fazer mais;

Ele ainda é o mesmo para sempre e sempre.

Em sua extrema necessidade, você pode extrair

muito dEle, mas não pode esgotá-lo. Você pode

trazer suas necessidades ilimitadas e tê-las

todas supridas, mas você não deve diminuir

mais Sua suficiência completa do que quando

uma criança mergulha sua taça no mar e deixa o

mar transbordando sobre dez mil léguas de

terra.

Oh, a glória da força de Deus! Eu não posso falar

disso. Eu não vou contrastar com a força do

homem. Seria contrastar tudo com nada e

8

infinito com a inexistência. O que então? Essas

duas coisas parecem muito distantes - o homem

com sua fraqueza, sua força gradualmente

secando, Deus com Sua eternidade e

onipotência inesgotável. Se pudermos unir

esses dois, se por um ato de fé vocês que são

humanos puderem estar ligados ao divino, que

coisa maravilhosa acontecerá! Então as palavras

sagradas do texto serão cumpridas e sua força

será renovada. Apto para secar, será renovado,

refrescado, preenchido, aumentado,

estabelecido. Do profundo e eterno que está

abaixo - aquela profundidade da qual Moisés

disse que "os leitos embaixo" - daquela fonte

incomensurável, você tirará a força que toda a

eternidade não esgotará.

Você é a própria fraqueza, mas você está unido à

força divina, você será infinitamente forte. A

cifra não é nada, senão com uma unidade antes

dela, ela se torna dez. Um homem não é nada,

mas com Deus nele, ele faz tremer o inferno.

Agora, esse é apenas o meu texto: “Aqueles que

esperam no Senhor renovarão suas forças.” Se

estiverem separados de Deus, sua força

desaparecerá, mas quando estiverem ligados a

Deus e esperar em Deus por tudo, lançando seu

nada em Sua onipotência, então eles

encontrarão sua força renovada. Com Deus

9

nele, embora o homem estivesse morto, ainda

assim ele viverá. Jó diz: "Meu arco foi renovado

em minha mão." O corte de grama crescerá

novamente quando o orvalho do céu a vivificar.

O riacho que estava pronto para secar fluirá

novamente quando o céu se lembrar e

desvendar seus tesouros. Os céus que

queimaram como bronze serão resfriados

novamente com nuvens quando o Senhor

pensar neles. Quando o coração bebe a vida do

coração de Deus, e o homem se une ao seu

Criador, e então tudo está bem –

“De Deus, a fonte transbordante,

Nossas almas beberão

um suprimento de alimento;

Enquanto aqueles

que confiam em sua força natural

irão se derreter e cair e morrer.”

Eu tenho agora que falar do meu texto,

primeiramente, sobre como uma igreja

verdadeira pode ser descrita:“ Os que esperam

no Senhor.” Em segundo lugar, a igreja precisa

renovar sua força e, em terceiro lugar, como

10

essa igreja pode renovar sua força e isso é

esperando no Senhor.

Aquilo que serve como uma descrição dos

verdadeiros crentes também serve como uma

direção para os verdadeiros crentes. Aqueles

que esperam no Senhor são os homens que mais

se encorajam a esperar no Senhor para que sua

força seja renovada.

I. Primeiro, então, aqui vemos como uma igreja

verdadeira pode ser descrita: “Os que esperam

no Senhor.” Uma igreja como a igreja deveria

ser, consiste de homens que dependem

somente do Senhor, pois esperar significa

dependência . Sua esperança está em Deus. Eles

descansam na justiça de Deus como sua justiça,

e recebem o grande sacrifício fornecido por

Deus para ser sua expiação e aceitação. Nenhum

homem é realmente um cristão que encontra

sua esperança e confiança dentro de si; ele deve

estar olhando para si mesmo diante de Deus em

Cristo Jesus. É absolutamente essencial que seja

assim. Aquele que é amado por Deus é um

crente em Deus, isto é, um trilhar em Deus, um

lançar-se sobre Deus. Sua única confiança está

em Deus, seu Salvador. Assim sendo com cada

indivíduo, a igreja inteira pode cantar:

“Nossos espíritos olham somente para Deus,

11

Nossa rocha e refúgio é o seu trono.

Em todos os nossos medos,

em todas as nossas dificuldades,

nossa alma em sua salvação espera.”

Se os cristãos são o que devem ser, eles

dependem somente de Deus em sua capacidade

de igreja. A Palavra de Deus é seu único credo;

eles não acrescentam nada a isso - não, nem

uma frase, ou um pensamento. Cometeram

muitos erros aqueles que consideram qualquer

coisa como o padrão oficial de fé, em vez da

própria Palavra de Deus. Eu ouço você dizer:

“Você não respeita os Trinta e nove Artigos?”

Por mais que eu os respeite, pouco ou nada, não

faz diferença para o fato de que a igreja de Deus

não está ligada a nenhuma fé, senão àquela que

Deus mesmo tem revelado. “Mas, e a Confissão

da Assembleia de Westminster?” Deve ser

tratada da mesma maneira. Esse resumo da

doutrina é muito admirável, mas os credos

humanos, como tais, não têm nada a ver comigo.

O ponto que tenho que fazer é isto, o que Deus

diz? O que a Sua Palavra diz? Dentro das capas da

Bíblia você encontra toda a teologia. Nada fora

deste livro é vinculativo a um homem cristão

como doutrina no menor grau que seja. A Bíblia

12

e somente a Bíblia é a religião dos cristãos. “Para

a lei e para o testemunho, se eles não falam

segundo esta palavra, é porque não há luz

neles.” Esta palavra tem vida dentro dela que

governa nas almas dos eleitos do Senhor.

Bendito seja o Espírito de Deus que ditou isto.

Nós produzimos fé implícita em tudo o que Ele

revelou e em nada mais.

Uma verdadeira igreja de Deus dirá: “Esperamos

no Senhor pelo ensino, esta Palavra do Senhor é

para nós nossa fonte infalível de doutrina, e

somente isto”. Aqueles que esperam no Senhor

por seu credo nunca precisarão dar sua fé para

algo melhor, mas eles renovarão sua força.

Fiel ao seu Senhor em doutrina, uma verdadeira

igreja também espera no Senhor pela graça, e

tem fé nas doutrinas da graça como o

testemunho com o qual ela deve trabalhar.

O que devo ensinar ao meu povo se eu for um

ministro cristão? Se uma igreja é justamente

constituída, diz ao pastor: “Ensine o que Deus

ensinou. Pregue Cristo crucificado. Não pregue

seus próprios pensamentos, nem noções de sua

própria invenção, mas o que é revelado por Deus

- pregue isso, pois será o poder de Deus para a

salvação”.

13

Sempre me arrependo quando, para promover

um avivamento, falsa doutrina é pregada. Não

pregarei nenhuma doutrina falsa se a souber -

não, não para salvar o mundo. Isso me garante

que, se a verdade não salvar um homem, a

mentira não o salvará. Se a pura verdade

inalterada de Deus não romperá o coração de

um homem, então certamente não o quebrará

quando ele for arredondado e atenuado e

forçado a parecer bonito para se adequar ao

gosto predominante. Não, uma igreja que

espera no Senhor usa apenas a doutrina da

Escritura como seu machado de batalha e armas

de guerra.

Uma igreja que está esperando no Senhor

sempre sabe onde está sua força, a saber, em seu

Deus.

Qual é o poder com o qual os homens devem se

converter? Alguns dizem eloquência. A igreja de

Deus diz: “Não é assim. Não por força, nem pelo

poder, mas pelo Espírito do Senhor”.

Eu acredito solenemente que tanto da oratória

humana quanto há em um sermão, tanto existe

a fraqueza da carne, pois todo o poder deve ser

de Deus trabalhando com a verdade, através do

Espírito Santo. Portanto, devemos usar uma

grande franqueza de palavras e nunca falar por

14

causa da linguagem, mas sempre por causa da

verdade, temos que dizer que Deus pode

abençoá-la ao coração dos homens. Nenhum

homem neste mundo jamais foi convertido a

não ser pelo Espírito Santo, e nunca qualquer

homem será verdadeiramente convertido por

qualquer outro poder.

Bata no seu tambor, irmão, e sopre seu

instrumento de metal, se quiser, mas nem

corneta, nem flauta, nem harpa, saltério, adufe,

nem qualquer outro tipo de música salvará uma

alma.

Embandeire seu altar tão lindamente quanto

quiser e queime o incenso mais perfumado, mas

nenhuma alma jamais encontrará o céu à luz de

velas ou pelo cheiro de incensários.

O evangelho tem salvação quando o Espírito

Santo age por ele, mas nenhuma outra doutrina

pode salvar.

Somente o Espírito do Senhor deve abençoar a

verdade e Ele abençoará somente a verdade.

Este é o único poder da igreja com as almas.

Agora, vocês cristãos que estão tentando fazer o

bem e glorificar a Deus, eu peço que esperem no

Senhor, e decidam que irão somente para a obra

15

de Deus armados com a verdade de Deus e

apoiados pelo Espírito de Deus.

Muitos nestes dias pensam que precisamos

muito além do Espírito de Deus, mas eles estão

errados. Eles acham que o mundo não é para ser

convertido e homens salvos na maneira antiga

de pregar a Palavra de Deus com o Espírito Santo

enviado do céu. Mas deixe-me assegurar-lhe

que é para ser convertido dessa forma e em

nenhuma outra.

A agricultura humana é capaz de melhorar

diariamente, mas como os planos do grande

Marido são perfeitos desde o início, você pode

ter certeza de que não haverá mudança neles.

Você pode ir ao redor do mundo reclamando e

delirando, ou você pode ir discutindo e

debatendo, mas você não pode tocar um

coração morto para torná-lo vivo por excitação

ou filosofia.

Você não pode respirar nas narinas de uma alma

morta a vida eterna, embora seus ventos devam

explodir de fanatismo, ou relaxarem com o

racionalismo.

A vida espiritual só pode vir do modo de Deus, e

é a maneira de Deus, pela loucura da pregação,

16

salvar os que creem. Do pregador do evangelho

milagres e conversões serão operados. A palavra

de Deus não retornará a Ele vazia, mas a palavra

do homem é vazia quando ela sai, e a falta

permanece até o fim do capítulo. Os mágicos e

seus encantamentos não podem se comparar

com a vara de Moisés. Uma palavra do Senhor é

mais forte que toda a ira do inferno ou a

inimizade do mundo. Queremos dizer, o que

quer que os outros façam, para continuar

“esperando no Senhor”, indo trabalhar no

caminho do Senhor e dependendo do poder do

Senhor e somente disso.

Mas esperar em Deus significa algo mais do que

dependência de Deus, então eu dou um passo

adiante.

Se dependermos de Deus, nossa expectativa é

dele. Nós esperamos em Deus como os pássaros

no ninho esperam no pássaro pai, esperando

dele a sua comida. Antes que ela venha você

ouve seus gritos, e quando ela chega, se você

olhar para o ninho, você não verá nada além de

tantas bocas escancaradas, todas esperando ser

preenchidas pela ave mãe. Agora, isso é

exatamente o que uma igreja de Deus deveria

ser - uma companhia de bocas abertas

esperando ser preenchida apenas pelo Senhor.

“Abra bem a boca e eu a encherei”, diz o Senhor.

17

Você não acha que algumas igrejas e alguns

cristãos, com expectativas muito pequenas,

dificilmente aprenderam a abrir suas bocas? Se

o Senhor fosse converter uma alma de vez em

quando, eles ficariam satisfeitos e expressariam

uma grata surpresa. Mas eles esperam ouvir

centenas de pessoas adicionadas à igreja de

cada vez, ou de milhares em um ano trazidas a

Cristo? Não, eles acham que isso pode ser feito

em alguns casos extraordinários em lugares

muito grandes, mas eles não esperam isso em

suas reuniões. Oh, amigos, esperemos mais de

Deus e receberemos mais. Ele nem sempre

chega às nossas expectativas? Ele não nos

surpreende com as bênçãos de sua bondade?

Ele não é capaz de fazer excessivamente

abundantemente acima de tudo o que pedimos

ou pensamos? Eu acho que é uma bênção ter

pessoas esperando por isso, pois elas fazem uma

igreja florescente.

Alguns irmãos aqui neste momento são homens

e mulheres de grandes expectativas, pois

mesmo agora enquanto eu estou pregando, eles

estão planejando o paradeiro de estarem no

corredor para conversar com pessoas saindo.

Eles acreditam que alguns serão convertidos

pela palavra e estão à procura deles. Esses

irmãos ficam tristes e surpresos se depois de um

culto eles não se encontrarem com um ou dois

18

buscadores ou com pecadores convictos, para

que possam se unir a eles em oração lacrimosa.

Eles são crentes no poder do evangelho e agem

de acordo. Quando eu disparo a arma, eles estão

em alerta para pegar os pássaros, pois acreditam

no poder de matar da Palavra. Eles não poderiam

se contentar com pregação ineficaz, eles

esperam que a Palavra seja frutífera, e então eles

trazem sua cesta para colocar o fruto. Oh, se

uma igreja apenas esperasse em Deus neste

sentido de esperar grandes coisas dEle, deveria

tê-las, pois nunca permitirá que seu povo se

queixe de que foi um deserto para eles. Ele

nunca aumentará suas esperanças de

arremessá-las ao chão.

Existe algum homem vivo que acredite no

Senhor em demasia e espere com muita

confiança? Irmãos ministros, vamos começar a

esperar mais, não do nosso ministério, porque é

poderoso, pois não é nada do tipo em si, mas do

ministério de Deus através de nós, pois se Ele

fala por nós, por que os homens não se

renderiam a Ele? Se Ele está conosco, Ele não

pode nos fazer martelos que quebrarão as

pedras em pedaços? Ele não pode nos usar como

fogo para derreter o coração de ferro dos

homens? Então, uma igreja verdadeira depende

de Deus e espera de Deus e, nesse sentido,

19

responde à descrição - “Os que esperam no

Senhor”.

Para compensar a espera, acho que há uma

terceira coisa, e isso é paciência - aguentar e

esperar o tempo e a vontade do Senhor.

Os três juntos - dependência, expectativa,

paciência - compõem a espera do Senhor.

Essa "paciência" é para o mais desejável em mil

questões, para que possamos suportar a aflição,

perseverar na santidade, continuar na

esperança e permanecer em nossa integridade.

A paciência é a longa vida da virtude e coloca em

sua cabeça a coroa da experiência.

Não é brincadeira de criança continuar a sofrer

aflição com alegria e permanecer por anos

perfeitamente aquiescente na vontade do

Senhor, seja o que for.

É necessário que os olhos da fé vejam a Deus nas

trevas, que acreditem em Seu amor quando Ele

está zangado e que descanse em Sua promessa

quando demorar muito.

Aquela pequena palavra ESPERA é uma palavra

adequada para um pai em Cristo e não vem da

20

boca de um bebê em graça. Vamos pedir graça

para pronunciá-la corretamente –

“Espere, minha alma,

sobre o Senhor,

para que Sua promessa graciosa não fuja,

Apegando-se à Sua palavra,

“Como o seu dia, a sua força será.”

Alguns dos meus queridos irmãos em Cristo são

fervorosos seguidores de Cristo, mas parece

que não aprenderam o significado dessa palavra

“paciência”. Eles estão trabalhando para Cristo

e estão dependendo do Senhor, e estão

procurando resultados, mas quando não o

alcançam, eu os vejo imediatamente,

escandalizados e deprimidos. Eles estão com

tanta pressa que parecem meio inclinados a

chorar: “Por que eu deveria esperar pelo Senhor

por mais tempo?” Eu diria que você era muito

parecido quando era criança, e queria tudo lá e

já, e esperar era um trabalho desanimador para

você. Somos todos impacientes enquanto somos

imperfeitos. É a marca da criança que ela está

em uma pressa violenta, onde os homens estão

firmes. Talvez nosso pai tenha nos dado uma

semente e nos apressamos em semear.

21

Colocamos um pouco de mostarda e agrião uma

manhã, e depois pensamos que iríamos comê-lo

com chá, mas como não vimos nenhum sinal de

verde, fomos e viramos a terra para ver se a

semente estava brotando. Ficamos muito

surpresos ao descobrir que não havia crescido

verde e não estava pronta para ser colhida, não

entendíamos que o fazendeiro espera. Nós

tínhamos uma pequena macieira e a colocamos

no chão. O plantio daquela árvore foi um grande

acontecimento, e calculamos que muitos

pudins fossem feitos a partir das maçãs colhidas

no próximo ano. Ficamos tristemente surpresos

ao ver que as maçãs não vieram. Sim, esse é o

espírito das crianças, seu nome é Paixão e não

Paciência, e elas vivem na hora presente e não

têm poder para se estenderem nos dias por vir.

Às vezes, o Senhor nos envia rapidamente

resultados para nossos trabalhos; às vezes

acontece que no momento em que falamos

conversões são trabalhadas, mas em outras

ocasiões não é assim - a verdade funciona lenta

e seguramente, e produz resultados ainda mais

preciosos. Devemos esperar que a semente

cresça e que a fruta amadureça. Se realmente

esperarmos no Senhor, apenas continuaremos,

resolvidos a permanecer no dever,

determinados a permanecer em oração,

destemidos em confiança, indiferentes em

22

expectativa. Nós não devemos voar em uma

paixão com o Senhor, e recusar-se a acreditar

mais nele, nem devemos fugir para novidades, e

cair nas manias e fadigas do dia, para tentar isso

e tentar aquilo, porque o próprio caminho de

Deus é lento. Mas diremos: “Fiz o que Deus me

mandou. Eu fiz isso em dependência do Seu

Espírito, e creio que o bem virá disso e, portanto,

eu esperarei e observarei. Eu me encontrarei

em movimento quando Deus se mover, ou

sentando-me quieto quando o Senhor demorar,

mas tenho certeza de que Ele não falhará com a

alma que espera nEle, tudo ficará bem e a

bênção virá.”

Que coisa doce é o tranquilo lazer da fé! -

“Aquele que crê não se apressará.” A inquietude

e a preocupação e a pressa são todas abatidas

pelas mãos da fé. Deus tem muito tempo, não,

Ele preenche a eternidade e, portanto, Ele pode

suportar a perversidade do homem com muita

longanimidade.

Você e eu estamos com pressa febril, mas

quando chegamos a estar ligados a Deus,

também podemos esperar, assim como Deus

espera ser gracioso e ter compaixão paciente

sobre os homens.

23

Essa é uma descrição do que um cristão deve

ser, “esperando no Senhor”, dependendo de

Deus, esperando de Deus, e esperando

pacientemente por Deus até que Ele dê a bênção

desejada.

II. Mas agora, em segundo lugar, vemos DO QUE

PRECISA O POVO QUE ESPERA NO SENHOR.

Eles precisam renovar sua força. Mesmo

aqueles santos que esperam em Deus por tudo,

podem desmaiar e exigir reavivamento. E isso é,

primeiro, porque eles são humanos. Enquanto

você e eu somos mortais, seremos mutáveis,

pois o mundo está cheio de mudanças, assim

como nós. Alguns amigos nunca parecem ser

altos ou baixos em seus sentimentos, sua vida

não tem nem montes nem vales, mas é

comparável a uma planície ininterrupta, e eles

atravessam um nível perpétuo. Não é assim com

outros de nós, somos todos os Alpes e Andes.

Estes peregrinos favorecidos marcham

constante e uniformemente pelo mundo,

sempre em um passo e ritmo, mas outros de nós

que subimos aos céus em zelo ardente e alegria

santa, vamos baixo, muito baixo, nas

profundezas, até que nossa alma afunda por

causa da tristeza. Os melhores e mais corajosos

dos santos são criaturas pobres. Elias, no topo do

Carmelo, quando trouxe fogo do céu, grita:

“Tomai os profetas de Baal; não escape nenhum

24

deles.” Ouça-o, enquanto ele implora a Deus e

abre o tesouro da chuva. Veja-o cingir os seus

lombos e correr diante do carro de Acabe. Existe

um homem para você! Se alguma vez a adoração

ao herói for tolerada, é no caso de “este, meu

senhor, Elias”. Não olhe muito de perto para o

campeão, pois dentro de vinte e quatro horas ele

tem medo de Jezabel, e logo ele está se

lamentando. “Ó Senhor, tira a minha vida;

porque não sou melhor do que meus pais ”. Você

o culpa? Você não consegue entender tão triste

queda de tão grande altura? Tenha cuidado de

censurar um homem tão grandemente

aprovado por Deus a ponto de ser poupado das

dores da morte. Se você faz tão bem quanto Elias,

talvez você possa ouvir alguns culpando você

em sua hora de exaustão, mas quanto a mim, eu

não posso censurá-lo, nem pode qualquer

homem que já tenha desfrutado do delírio

celestial de zelo no serviço do Mestre, e tendo

sido erguido sobre as asas da águia, finalmente

não cair sobre a terra, em absoluta exaustão.

Após alta excitação, haverá reação. Criaturas

cujo lar está na terra nem sempre podem viver

nas asas, devem sentir-se fracas

ocasionalmente e, portanto, a necessidade

desta promessa abençoada: “Os que esperam no

Senhor renovarão suas forças”. Eles

ressuscitarão, de suas depressões mais

profundas eles saltarão para elevações

25

supremas, eles devem habitar nas alturas, e eles

devem subir acima das nuvens. As profundezas

em que eles mergulham são proféticas das

alturas, para as quais eles escalarão novamente.

O Senhor disse: “Eu trarei de novo das

profundezas do mar”.

Eles precisam ser renovados também porque,

além de serem humanos, são imperfeitos. O

pecado que habita em nós nos arrasta para

baixo. Por mais que tenhamos subido quando

andamos na luz, ainda precisamos que o sangue

de Cristo nos purifique de todo pecado. Nossa

corrupção natural, e a imperfeição e fraqueza de

nossa carne ainda estão ao nosso redor, e estas

nos derrubam às vezes até que dizemos com

Davi: “Hoje sou fraco, embora ungido rei”. Que

bênção é essa fraqueza, de espíritos

decrescentes, desmaiados, esperando no

Senhor, pois renovarão suas forças! Mesmo

aqueles que realmente caem serão

recuperados. “Ainda que ele caia, ele não será

totalmente derrubado: porque o Senhor o

levanta com Suas mãos.” Embora nossas areias

corram muito baixo, Deus encherá o copo

novamente, e o homem crente voltará a se

alegrar no Senhor, e ter confiança no Deus da

Sua salvação.

26

Porque somos humanos e imperfeitos, nem

sempre podemos estar no nosso melhor. O céu

nem sempre é claro, o mar nem sempre está em

cheias, o ano nem sempre está no verão, o sol

nem sempre está no zênite, a lua nem sempre

está em sua plenitude, a árvore nem sempre é

adornada com frutas, a vinha nem sempre flui

com vinho, as rosas nem sempre coram, nem os

lírios sempre florescem. As criaturas têm seus

aumentos e suas quedas, e para nós também

deve haver momentos em que precisamos

renovar nossa força, e devemos renová-la, pois

aqui vem a promessa: “Os que esperam no

Senhor renovarão suas forças”.

Suponho que estou abordando alguns que se

tornaram fracos e fracassados. Você deve

renovar sua força. Deve ser renovado, pois de

outro modo ela diminuirá ainda mais, e isso

seria doloroso, perigoso e desonroso. O Senhor

não quer que a gente falhando totalmente, nem

caindo sobre o chão na corrida celestial;

portanto, para aqueles que não têm força, Ele

aumenta a força.

Precisamos renovar nossa força, pois é para

nossa honra, conforto e segurança. Não é para

crédito de um cristão que ele seja fraco. A glória

de um homem é sua força e, especialmente, sua

força espiritual é sua honra. Não é para o seu

27

conforto ser fraco. Quando um homem é fraco,

ele se torna um fardo para si mesmo, sua tristeza

o faz se rebaixar, e ele é fraco em sua mente e

pronto para parar: “Um espírito ferido quem

pode suportar?” Não é para sua utilidade que

você deve ser fraco. O que você pode fazer pelos

outros quando você mesmo mal consegue ficar

de pé? Não é para sua segurança que você deve

ser fraco, pois você estará sujeito a muitos

ataques, e estará aberto a muitas injúrias por

causa do pecado, e com grande probabilidade de

ser vencido pela tentação. Bem-aventurado

aquele homem que é “forte no Senhor e na força

do seu poder”. Para ele, a alegria do Senhor é a

sua força. O Senhor Jeová é sua força e seu

cântico; Ele também se tornou sua salvação.

É para a glória de Deus, e para nossa própria

utilidade, que devemos ser fortes, e se cairmos

em declínio e fraqueza, oremos, e não nos

deixemos parar por aí. Vamos tentar fugir de

uma tuberculose espiritual.

Se eu me dirigir aos crentes, que lamentam que

toda a igreja com a qual eles estão conectados

está ficando fraca, eu os encarrego de não

sofrerem com isso. Irmãos e irmãs, evitem um

desperdício espiritual. Uma doença de fraqueza

é uma doença terrível para a igreja morrer. Não

se demore em tal estado. Clamem

28

poderosamente ao Senhor, e ainda serão

restaurados, pois está escrito: “Os que esperam

no Senhor renovarão as suas forças.”

Neste momento, ficarei muito feliz se esta

querida igreja, de que o Espírito Santo me fez um

supervisor, tiver sua força renovada. Nosso

ministério precisa de renovação para que seja

mais cheio de poder e graça. Quão fraco é se

Deus é mesmo um pouco retirado! Nosso

trabalho na escola dominical requer constante

renovação. Tudo ao nosso redor precisa ser

renovado, revivido e revigorado, e justamente

neste momento desejo que seja colocado no

coração dos membros da igreja a oração para

que possamos renovar nossas forças. Seu

ministro envelhece, não é muito velho na idade

natural, é verdade, mas 30 anos de trabalho

contínuo na pregação para uma congregação

tão vasta tirou muito mais de sua força do que

qualquer outra forma de serviço teria feito e,

portanto, ele precisa ser revigorado novamente

- fisicamente, mentalmente e espiritualmente.

Muitos de vocês estão na mesma condição e

precisam que sua força seja renovada como as

águias. Isto pode ser feito por todos nós por

aquele grande Mestre, em cujas mãos reside o

poder do Espírito. Ele pode colocar as mãos

sobre nós e dizer: “Seja forte. Não tenha medo.”

Ele pode nos fortalecer a um grau de força muito

29

além de nossa experiência anterior. Os

membros da igreja, e os oficiais da igreja, todos

desejam que eu saiba que eles devem renovar

sua força agora; é bom que tal desejo esteja

sobre eles. Que esse desejo de renovação se

torne uma ânsia insaciável por aqueles que

vivem perto de Deus e têm poder na oração;

depois, por meio de suas intercessões

persistentes, o Senhor pode cumprir Sua

promessa, para que essa congregação em

espera possa renovar sua força. Depois de trinta

anos de prosperidade incansável, somos tão

fracos como sempre separados de Deus e

precisamos de constante renovação de força.

Entendo muitas razões pelas quais é imperativo

que devemos tê-lo neste momento. Junte-se a

nós, orando fervorosamente por isso. É

prometido e, portanto, se não o tivermos, é

nossa culpa.

As promessas de Deus são nossos preceitos. O

que Ele promete dar, é nosso dever procurar, e

se Ele prometer que renovaremos nossa força,

por que não deixar que cumpramos a promessa

de nossa fé?

Eu desejo que possa acontecer que meus

queridos irmãos e irmãs em Cristo aqui -

homens e mulheres que estão trabalhando para

Ele, e estejam um pouco cansados e desmaiados

30

- possam ser encorajados, elogiados,

revigorados e levados a dizer: “Desta vez, vamos

servir o nosso Senhor com todo o nosso vigor

juvenil e com muito mais. Trabalharemos no

serviço do Senhor nosso Deus com todas as

nossas forças, não diminuindo a nossa mão

direita nem retendo a plenitude de nossa força,

mas dando tudo de si a Deus.”

Ó, Espírito bendito desperte Seus filhos para

consagração renovada, zelo renovado, prazer

renovado no serviço sagrado e renovada

esperança de vitória!

III Então eu fecho com o terceiro ponto, que é

isto - COMO NÓS RENOVAMOS NOSSA FORÇA?

Se somos o povo de Deus, devemos renovar

nossa força esperando continuamente em Deus.

Quando um homem precisa de sua força

corporal renovada, seu propósito pode ser

alcançado por uma boa refeição. Ele cresceu

vazio pela fome, e não há nada nele, ele deve ser

preenchido com nutrientes substanciais, e

então o motor humano gerará nova força.

Oh, vocês que são fracos de espírito, venham e

se alimentem de Cristo! Os que esperam no

Senhor dessa maneira, alimentando-se do

corpo e sangue de Cristo, devem achá-lo comida

31

de fato e bebida de fato, e assim renovarão sua

força.

Às vezes, um homem pode renovar sua força

descansando um pouco. Ele se enfraqueceu

devido ao trabalho severo e ao longo cansaço, e

ele deve ficar quieto e descansar até que se

recupere.

Oh, você está cansado e sobrecarregado, onde

há descanso para você a não ser no Cristo de

Deus? Oh, venha a Deus e descanse nele, e

espere pacientemente por ele! Então a tua paz

será como um rio, e então a tua força será

restaurada imediatamente.

Nós temos força conhecida a ser restaurada por

um banho. Um exausto mergulhou na água fria,

e ele se levantou outro homem. Oh, por um

batismo no Espírito de Deus! Oh, mergulhar no

mar mais profundo da Divindade - atirar-se ao

poder e majestade de Deus, nadar em amor,

sustentado pela graça! Conhecemos a força dos

homens renovada ao respirar o ar nativo deles.

Eles saíram de uma atmosfera quente e fétida

para a brisa fresca da encosta da montanha, e a

brisa estimulante tornou-os fortes novamente.

Oh, para ter o sopro do Espírito soprando sobre

nós mais uma vez! Por Ele nascemos, por Ele

fomos vivificados, por Ele fomos ressuscitados

32

de desmaios, e é por respirar Sua vida divina que

seremos cheios de vida novamente. Oh, que

neste momento cada um de nós possa sentir o

poder do Senhor entrando em nós! Em suma, se

uma igreja precisa ser reavivada, se os santos

individualmente precisam ser reavivados, eles

devem esperar em Deus - primeiro em oração.

Oh, que bênção a oração de um dia pode ser! Se

você não consegue tanto quanto isso, quanta

renovação pode ser obtida em uma hora de

oração!

Quando o arcebispo Leighton costumava entrar

em seu quarto, seu criado disse que ficaria lá por

duas ou três horas, tendo trancado a porta e não

tendo nada com ele além de sua Bíblia e uma

vela. Sim, então ele saiu para falar aquelas

palavras graciosas que ainda permanecem em

suas obras como os ecos da música. Sua Bíblia e

vela eram a única iluminação terrena que ele

precisava, pois a oração trazia a luz divina. Fique

com Deus, irmãos e irmãs, gaste muito tempo

com Deus. Tenho certeza de que nós, nenhum

de nós, estamos sozinhos com Deus, mas em

oração, apegando-nos ao invisível, nós devemos

ganhar força para o serviço.

Acrescente a isso uma dedicação de nós

mesmos ao Senhor que nos comprou. Isso

geralmente nos ajuda a renovar nossa força.

33

Renove a aliança abençoada que fez de você um

dos aliançados com Deus. Você se entregou

anos atrás inteiramente ao seu Senhor, e às

vezes você canta:

“Alto céu que ouviu aquele voto solene,

Que o voto renovado ouvirá diariamente”.

Que este dia ouça a renovação dele, que sua

aliança seja solenemente ensaiada. Consagre-se

novamente a Deus.

Então perceba de novo toda a sua dependência

de Deus. Coloque-se nas mãos do Senhor

absolutamente. Seja como a folha seca que é

levada pelo sopro da tempestade. Quando você

se submeter completamente e confiar

totalmente, colocando a sua força e a sua

fraqueza de um lado, e se entregando para que

Deus o use, oh, então você renovará sua força.

Então vá em frente para uma ação renovada. Ao

renovar sua força, peça ao Senhor que você

realize um novo trabalho, e que esse trabalho

possa ser feito com uma melodia mais nobre -

para que você tenha mais expectativa, mais

confiança, mais fé em Deus.

Que coisas são feitas pelos homens na vida

comum com autossuficiência! Mas com a

34

confiança de Deus nós trabalhamos

impossibilidades, e milagres voam de nós como

faíscas da bigorna de um ferreiro.

Quando um homem aprende a trabalhar com a

força de Deus, e com isso somente, ele pode

fazer todas as coisas. Então eu agitaria meus

irmãos e irmãs um por um, e depois como um

corpo, para trabalhar para Deus com energia

renovada.

Estou quase concluindo. Eu sei que há alguns

aqui para quem isso parece ter uma ligeira

referência. No entanto, se você é um homem

não convertido, meu querido amigo, afinal de

contas, isso é uma lição para você, pois a

essência de tudo é que, se você quer ser salvo,

você deve se afastar de si mesmo e entregar-se a

Deus, e sua confiança deve estar em Cristo, o

Filho de Deus e não em sua própria força. Uma

das minhas maiores alegrias é ver como nosso

povo morre. Eu nunca durante anos visitei o

leito de morte de um único membro desta igreja

em que tenho visto uma sombra de dúvida, ou a

menor suspeita quanto à sua entrada triunfante

no reino. Fiquei um tanto espantado ao

encontrá-lo sempre assim. Acabei de me sentar

ao lado da cama de um de nossos irmãos que

está sendo consumido pela tuberculose, e foi

triste ver sua esposa deitada ao seu lado quase

35

igualmente doente, mas quando falei com ele

que estava tão próximo de estar com Deus, ele

disse: “Quanto à minha fé, querido senhor, isso

nunca vacila em grau mínimo. Eu tenho meus

momentos de depressão do espírito, mas não

percebo isso. Você nos disse para não olhar para

os sentimentos, mas simplesmente confiar na

infalível Palavra de um Deus fiel”. “Quinze anos

atrás, senhor”, disse ele, “uma quinta-feira à

noite eu fui ao Tabernáculo para ouvi-lo pregar,

e abençoado seja o dia, eu olhei para Cristo e

encontrei a salvação. Eu tive muitos altos e

baixos, mas Jesus nunca me abandonou, nem

me desamparou, e não vou pensar que Ele fará

isso agora. Sua palavra permanece viva para

sempre. A minha força está no meu Deus”. Ele

acrescentou: “Eu não estou repousando sobre o

homem em qualquer grau ou medida, mas

totalmente sobre a fiel promessa de Deus e o

precioso sangue de Cristo”. Eu desejei que eu

pudesse entrar em seu lugar, e não vir aqui esta

noite, mas apenas deslizar para o céu como ele

está fazendo. Isso torna a pessoa certa do

evangelho quando você vê homens morrendo

assim. Isso me incita para falar com os homens

e mulheres. O evangelho que eu prego para você

é bom para se viver e bom para morrer. Se você

confiar em meu Senhor, achará abençoado

partir deste mundo e estar para sempre com o

Senhor. A morte perderá todo o ar de pavor; toda

36

obscuridade horrenda será tirada dela. Deve ser

apenas um desnudar-se para ir para a cama,

para que você possa acordar de manhã em

vestes reais como um cortesão do Rei dos reis.

Só você deve ter feito com você mesmo e se

comprometer com Cristo. Diga hoje na vida o

que você vai querer dizer quando vier a morrer -

“Pai, em tuas mãos entrego meu espírito”. Essa

é uma oração do evangelho. Se você está

esperando o Senhor no sentido de confiar

totalmente no mérito de Jesus, você deve, ao

morrer, renovar sua força e saltar do seu corpo

frágil para a presença e glória de Deus. No

devido tempo também você deve reassumir o

seu corpo, mas será feito semelhante ao corpo

glorioso de Cristo, e em sua ressurreição você

renovará enfaticamente sua força. Bendito seja

o Seu nome que Ele ensinou a muitos de nós a

esperar no Senhor! Que Ele ensine a todos vocês

a fazer isso, por amor a Cristo. Amém.

PARTE DA ESCRITURA LIDA ANTES DO

SERMÃO - ISAÍAS 40.

Isaías – 40

1 Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso

Deus.

37

2 Falai ao coração de Jerusalém, bradai-lhe que

já é findo o tempo da sua milícia, que a sua

iniquidade está perdoada e que já recebeu em

dobro das mãos do SENHOR por todos os seus

pecados.

3 Voz do que clama no deserto: Preparai o

caminho do SENHOR; endireitai no ermo

vereda a nosso Deus.

4 Todo vale será aterrado, e nivelados, todos os

montes e outeiros; o que é tortuoso será

retificado, e os lugares escabrosos, aplanados.

5 A glória do SENHOR se manifestará, e toda a

carne a verá, pois a boca do SENHOR o disse.

6 Uma voz diz: Clama; e alguém pergunta: Que

hei de clamar? Toda a carne é erva, e toda a sua

glória, como a flor da erva;

7 seca-se a erva, e caem as flores, soprando nelas

o hálito do SENHOR. Na verdade, o povo é erva;

8 seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de

nosso Deus permanece eternamente.

9 Tu, ó Sião, que anuncias boas-novas, sobe a um

monte alto! Tu, que anuncias boas-novas a

Jerusalém, ergue a tua voz fortemente; levanta-

38

a, não temas e dize às cidades de Judá: Eis aí está

o vosso Deus!

10 Eis que o SENHOR Deus virá com poder, e o

seu braço dominará; eis que o seu galardão está

com ele, e diante dele, a sua recompensa.

11 Como pastor, apascentará o seu rebanho;

entre os seus braços recolherá os cordeirinhos

e os levará no seio; as que amamentam ele

guiará mansamente.

12 Quem na concha de sua mão mediu as águas

e tomou a medida dos céus a palmos? Quem

recolheu na terça parte de um efa o pó da terra e

pesou os montes em romana e os outeiros em

balança de precisão?

13 Quem guiou o Espírito do SENHOR? Ou, como

seu conselheiro, o ensinou?

14 Com quem tomou ele conselho, para que lhe

desse compreensão? Quem o instruiu na vereda

do juízo, e lhe ensinou sabedoria, e lhe mostrou

o caminho de entendimento?

15 Eis que as nações são consideradas por ele

como um pingo que cai de um balde e como um

grão de pó na balança; as ilhas são como pó fino

que se levanta.

39

16 Nem todo o Líbano basta para queimar, nem

os seus animais, para um holocausto.

17 Todas as nações são perante ele como coisa

que não é nada; ele as considera menos do que

nada, como um vácuo.

18 Com quem comparareis a Deus? Ou que coisa

semelhante confrontareis com ele?

19 O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre

de ouro e cadeias de prata forja para ela.

20 O sacerdote idólatra escolhe madeira que

não se corrompe e busca um artífice perito para

assentar uma imagem esculpida que não oscile.

21 Acaso, não sabeis? Porventura, não ouvis?

Não vos tem sido anunciado desde o princípio?

Ou não atentastes para os fundamentos da

terra?

22 Ele é o que está assentado sobre a redondeza

da terra, cujos moradores são como gafanhotos;

é ele quem estende os céus como cortina e os

desenrola como tenda para neles habitar;

23 é ele quem reduz a nada os príncipes e torna

em nulidade os juízes da terra.

40

24 Mal foram plantados e semeados, mal se

arraigou na terra o seu tronco, já se secam,

quando um sopro passa por eles, e uma

tempestade os leva como palha.

25 A quem, pois, me comparareis para que eu

lhe seja igual? – diz o Santo.

26 Levantai ao alto os olhos e vede. Quem criou

estas coisas? Aquele que faz sair o seu exército

de estrelas, todas bem contadas, as quais ele

chama pelo nome; por ser ele grande em força e

forte em poder, nem uma só vem a faltar.

27 Por que, pois, dizes, ó Jacó, e falas, ó Israel: O

meu caminho está encoberto ao SENHOR, e o

meu direito passa despercebido ao meu Deus?

28 Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o

SENHOR, o Criador dos fins da terra, nem se

cansa, nem se fatiga? Não se pode esquadrinhar

o seu entendimento.

29 Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao

que não tem nenhum vigor.

30 Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços

de exaustos caem,

31 mas os que esperam no SENHOR renovam as

suas forças, sobem com asas como águias,

41

correm e não se cansam, caminham e não se

fatigam.