Renault TRAFIC PASSENGER - renault-suisse.ch · Der Renault TRAFIC PASSENGER macht Lust...

Renault TRAFIC PASSENGER

Der Renault TRAFIC PASSENGER macht Lust aufzubrechen … Ein robustes Design, dynamische Linien und grosszügige Abmessungen sorgen für eine noch komfortablere Fahrt. Dank der grossen Modularität passt sich der verfügbare Raum an spezifische Nutzungsanforderungen an – sowohl an die von Berufsleuten als auch jene von Familien. Neue Technologien sorgen für mehr Sicherheit und geschmeidige, sparsame Motoren. So macht das Wegfahren Spass.

Sofortige Reiselust

04-05_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 1 07/07/2016 23:24 04-05_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 2 07/07/2016 23:24

Dank dichterem Sitzpolster und der besonders sorgsam gewählten Formgebung bieten Ihnen die Sitze des TRAFIC PASSENGER einen verbesserten Seitenhalt. Mit dem in Höhe und Tiefe verstellbaren Lenkrad findet jeder Fahrer schnell seine komfortable Sitzposition. Die mit Armlehnen ausgestatteten Sitze sind noch besser höhen- und längenverstellbar und verfügen über eine verstellbare Lendenstütze. Mit dem TRAFIC PASSENGER gewinnt das Wort „Komfort“ eine ganz neue Bedeutung.

Komfort und Modernität miteinander verbinden



Clevere Lösungen

Der TRAFIC PASSENGER bietet zahlreiche neuartige Komfortlösungen. Das Armaturenbrett wurde so konzipiert, dass Ihre Tablets und Smartphones sicher fixiert, bestens vernetzt und problemlos aufgeladen werden können. Navigation und Rückfahrkamera unterstützen den Fahrer in jeder Situation. Sie verfügen über 90 Liter Stauraum, um wichtige Dinge in Griffnähe zu haben. Mit der Renault Karte Hands-free kann das Fahrzeug verriegelt, entriegelt und gestartet werden, ohne dass Sie dafür die Karte aus der Tasche holen müssen – das erweist sich als sehr komfortabel im Alltag!


08-09_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 5 07/07/2016 23:24 08-09_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 6 07/07/2016 23:2408-09_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 5 07/07/2016 23:35 08-09_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 6 07/07/2016 23:35

10-11_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 7 07/07/2016 23:24 10-11_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 8 07/07/2016 23:2410-11_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 7 07/07/2016 23:35

Im TRAFIC PASSENGER sorgen innovative Lösungen für mehr Effizienz im Alltag. Entdecken Sie im Scanner die aktuell leistungsstärksten Motoren und ein aussergewöhnliches Ladevolumen im Detail.

Renault TRAFIC PASSENGER im Scanner

10-11_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 8 07/07/2016 23:35

1000 2000 3000 4000

kW

0

20

40

60

80

100 Nm

160

200

240

280

320

ENERGY dCi 125


Motor ENERGY dCi: doppelt leistungsstarkAuch im TRAFIC PASSENGER steckt innovative Technologie aus der Formel 1®. Seine Motoren kombinieren unwiderstehliche Leistungsstärke mit verblüffender Wirtschaftlichkeit und beruhigender Umweltverträglichkeit. Der Motor ENERGY dCi 125 zum Beispiel verbraucht nur 5.7 Liter auf 100 Kilometer* – ohne Leistungseinbussen natürlich.

Die doppelte Turboaufladung ermöglicht ein komfortables Fahrerlebnis mit grossen Kraftreserven für alle Situationen im Alltag:• Der erste Turbolader (mit sehr geringem Trägheitsmoment) liefert schon bei niedrigen Drehzahlen ein hohes Drehmoment für eine grosse Durchzugskraft beim Anfahren und Beschleunigen. • Der zweite Turbolader übernimmt bei höheren Drehzahlen und sorgt so für eine konstante und lineare Leistungsentwicklung, beispielsweise für kraftvolle Beschleunigungsmanöver auf der Autobahn.Die Serviceintervalle (bis 40 000 km/2 Jahre) zählen zu den besten des Segments, was wiederum zu tiefen Unterhaltskosten führt. Mithilfe des Oil Control Systems, das beim TRAFIC PASSENGER serienmässig zur Verfügung steht, können die Ölwechselintervalle unter Berücksichtigung der realen Nutzungsbedingungen und des Fahrstils des Fahrers programmiert werden. Grössere Ersparnisse und mehr Fahrvergnügen sind garantiert. Mit dem TRAFIC PASSENGER haben Sie in allen Disziplinen die Nase vorn!

* Die Verbrauchswerte wurden mit einem anerkannten Verfahren ermittelt.

Als Antriebsbasis des TRAFIC PASSENGER fungiert der aktuelle, von Renault entwickelte dCi. Dank moderner Motortechnik verbraucht das Triebwerk jetzt rund 1 Liter auf 100 Kilometer* weniger. Er ist mit einem Turbo mit variabler Geometrie erhältlich (dCi 95) sowie mit dem Twin-Turbo (dCi 125 und dCi 145), was für anspruchsvolle Käufer sinnvolle Wahlmöglichkeiten bedeutet.

Twin-Turbo-MotorDer Twin-Turbo-Motor ist auch mit einer Stop & Start Funktion und dem neuen System zur Rückgewinnung der Bremsenergie (Energy Smart Management) ausgestattet. Dieses Technikpaket drückt den Verbrauch auf unter 6 Liter auf 100 Kilometer* – ein Rekord für ein Fahrzeug dieser Klasse.

Drehmoment (Nm)Leistung (kW)


14-15_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 11 07/07/2016 23:24 14-15_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 12 07/07/2016 23:2414-15_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 11 07/07/2016 23:35

Der TRAFIC PASSENGER besticht durch Cleverness und Variabilität. Bis zu 9 Passagiere samt Gepäck? Kein Problem! Das Platzangebot im Fond ist grosszügig und die Passagiere fühlen sich auf den neudesignten Sitzbänken wohl. Die praktische, modulare Rücksitzbank ist umklapp- und zusammenklappbar oder kann ganz ausgebaut werden, um noch mehr Stauraum zu erhalten. Punkto Grosszügigkeit hat der TRAFIC PASSENGER noch so manche Überraschung auf Lager!

Grosszügig bemessen



R-LINK Evolution, ein leistungsstarkes Multimediasystem mit Internetanbindung Über das Renault R-LINK Evolution, das leistungsstarke vernetzte Multimediasystem, gelangen Sie per Touchscreen, intuitiver Spracherkennung und Tasten am Lenkrad einfach und schnell zu allen innovativen und praktischen Funktionen: TomTom® Navigationssystem, Multimedia, Telefonie, Fahrzeuginformation sowie ein Katalog mit Apps, die über den R-LINK Store zum Download bereitstehen. Mit dem Renault R-LINK Evolution ist die Verbindung zwischen dem Auto und der digitalen Welt perfekt.

Media Nav Evolution, ein integriertes, einfaches und benutzerfreundliches MultimediasystemDas Renault Media Nav Evolution ist ein integrierter Tabletcomputer mit 7“-Touchscreen, der den Zugang zu praktischen Funktionen wie Navigation mit Verkehrsinformationen TMC, Radio, Musik per Audiostreaming oder Freisprechtelefonie per Bluetooth® ermöglicht. Via Media Nav Evolution können Sie zudem Digitalradio hören oder direkt Musik aus dem Internet abspielen, wenn Sie die App AHA® auf Ihr Smartphone herunterladen. Mit dem Renault Media Nav Evolution rücken die Vorzüge von Multimedia in Ihre Griffnähe.

R&Go, die intelligente und praktische App auf Ihrem Smartphone oder Ihrem TabletRenault R&Go ist eine ebenso intelligente wie praktische App, die eine optimale Verbindung Ihres Smartphones oder Ihres Tablets mit Ihrem Renault Fahrzeug ermöglicht. Nach der Befestigung Ihres mobilen Geräts in der entsprechenden Halterung eröffnet Ihnen die Schnittstelle mit 4 Tasten (für Multimedia, Telefon, Navigation und Fahrzeug) neue Möglichkeiten, wichtige Funktionen ergonomisch, benutzerfreundlich und intuitiv zu nutzen – für ein ganz neues Fahrerlebnis. Musik hören, Kontakte verwalten, präzise navigieren, Informationen zum Verbrauch einsehen oder die Funktionen von Driving ECO2 nutzen – all das geht jetzt ganz leicht: mit der neuen App R&Go von Renault.

Vernetzt unterwegs


18-19_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 15 07/07/2016 23:24 18-19_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 16 07/07/2016 23:2418-19_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 15 07/07/2016 23:35 18-19_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 16 07/07/2016 23:35

16_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 19 07/07/2016 23:26 01_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 1 07/07/2016 23:24

Das Händlernetz von Renault verpflichtet sich

- Ihre Internetanfragen in weniger als 24 Arbeitsstunden zu beantworten

- Ihnen eine Probefahrt mit einem Fahrzeug der Modellreihe Ihrer Wahl sofort oder

nach Vereinbarung anzubieten

- Sie über den Stand Ihrer Neuwagenbestellung bis zur Auslieferung zu informieren

- Ihnen Ihr Fahrzeug nach einem Werkstattbesuch zum vereinbarten Zeitpunkt und vereinbarten Preis

zu übergeben

- Ihnen Arbeiten nicht zu verrechnen, welche ohne Ihr Einverständnis ausgeführt wurden

- Ihnen auf Werkstattarbeiten und Ersatzteile ein Jahr Garantie zu geben

- Ihre Kundentreue mit speziellen Vorteilen zu würdigen

- Ihnen eine Mobilitätslösung anzubieten

RENAULT immer für Sie da Kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung: E-MAIL: [email protected] TELEFON : 0800 80 80 77

16_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 19 07/07/2016 23:35

Chromo Zone Die Farben des TRAFIC PASSENGER

Abmessungen Die wichtigsten Abmessungen Ihres Fahrzeugs

Konfigurationen Das massgeschneiderte Fahrzeug für Ihren Alltag

Ausstattungen Die Innenausstattungen und das wichtigste Zubehör

Optionen Die wichtigsten optionalen Ausstattungen

Accessoires Die unverzichtbaren Accessoires

Motoren Das Dieselmotorenangebot

01_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 1 07/07/2016 23:35

Gris Platine (TE D69)

Rouge Magma (OV NNS)

Brun Cuivré (TE CNH)

Gris Taupe (OV KPF)

Bleu Panorama (TE J43)

Gris Cassiopée (TE KNG)

Blanc Glacier (OV 369)

Noir Midnight (TE D68)

Vert Bambou (OV DPA)

Beige Cendré (TE HNK)

02-03_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 1 07/07/2016 23:25

GRAND PASSENGER

PASSENGER


Chromo Zone

OV: Mattlackierungen; TE: Metalliclackierungen Die Abbildungen sind nicht verbindlich.


Abmessungen

NUTZVOLUMEN* (m³)

PASSENGER GRAND PASSENGER

Version 8–9 Plätze 1.0 1.8Version 8–9 Plätze/3. Reihe umgeklappt 2.5 3.4Version 5–6 Plätze 3.2 4.1Version 5–6 Plätze/2. Reihe umgeklappt** 4.7 5.7Version 2–3 Plätze 5.2 6.0* VDA-Verfahren: Der Raum wird anhand von Ein-Liter-Elementen mit den Abmessungen 200x100x50 mm gemessen. Gepäckraumvolumen mit Gepäcknetz (Option) ** zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich

ABMESSUNGEN (mm)

PASSENGER GRAND PASSENGER

AussenabmessungenGesamtlänge 4 999 5 399Gesamtbreite/mit Aussenspiegeln 1 956/2 283 1 956/2 283Höhe unbeladen 1 971 1 971Radstand 3 098 3 498

InnenabmessungenLadelänge* bei der Version 8–9 Plätze

bei der Version 8–9 Plätze/3. Reihe umgeklappt bei der Version 5–6 Plätze bei der Version 5–6 Plätze/2. Reihe umgeklappt** bei der Version 2–3 Plätze

736 1 152 1 650 2 066 2 537

1 136 1 552 2 050 2 466 2 937

Maximale Innenraumbreite 1 662 1 662Innenraumbreite zwischen den Radkästen 1 268 1 268Nutzhöhe 1 369 1 369

Seitliche Schiebetüre(n)Einlassbreite seitliche Schiebetür 600 mm über dem Boden 907 907Einlassbreite seitliche Schiebetür 100 mm über dem Boden 1 030 1 030Einlasshöhe seitliche Schiebetür 1 284 1 284

Hecktüre Einlassbreite 70 mm über dem Boden 1 391 1 391Einlasshöhe Türen 180°/Heckklappe 1 320/1 295 1 320/1 295Ladekante 552 552Bodenfreiheit 160 160* Ladelänge auf Bodenhöhe mit Heckklappe ** zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich


04-05_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 3 08/07/2016 14:18 04-05_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 4 08/07/2016 14:18

Konfigurationen

2 Plätze 8 Plätze5 Plätze3 Plätze 9 Plätze6 Plätze

Profil

Verglaste Türen 180° Verglaste Heckklappe

Hecktüren

Verglast1 oder 2 seitliche Schiebetüren

Modularität


Zierleiste der Schiebetürschiene in Wagenfarbe



Stossfänger vorne in Noir Grainé

Stossfänger vorne zweifarbig in Schwarz/Wagenfarbe

Stossfänger vorne zweifarbig in Schwarz/Wagenfarbe, Aussenspiegel in Wagenfarbe,

Kühlergrill mit Einsätzen in Chrome und Abschlussleiste in Noir Brillant

Seitliche Säulen hinten in Wagenfarbe



Radzierblende und Felge

16“-Radzierblende Maxi 17“-Alufelge Cyclade

Pack Look hinten

Pack Look vorne und hinten

Pack Style



1.

4. 5.

3.

2.


Ausstattungen

Innenausstattung JavaDas geschlossene Ablagefach im Armaturenbrett, die Einsätze in Chrome und Noir Brillant auf dem Armaturenbrett und in den Türen und die Innenausstattung Java verleihen dem TRAFIC PASSENGER ein äusserst elegantes und raffiniertes Erscheinungsbild. Der schwarze Stoffsitzbezug Java mit Struktur und grauen Ziernähten unterstreicht den Premiumcharakter der Innenharmonie Ihres Fahrzeugs.

Innenausstattung KarioDer TRAFIC PASSENGER präsentiert sich auch dank seiner modernen Innenausstattung Kario als innovatives, praktisches und komfortables Fahrzeug für den Familien- und Berufsalltag. Der TRAFIC PASSENGER verfügt über neuartige Lösungen, um Ihr Tablet oder Ihr Smartphone zu befestigen, zu verbinden und aufzuladen. All Ihre Gegenstände sind stets in Griffnähe. Mit dichterem Sitzpolster und der besonders sorgsam gewählten Formgebung bieten Ihnen die Sitze des TRAFIC PASSENGER einen verbesserten Seitenhalt. Dank dem in Höhe und Tiefe verstellbaren Lenkrad findet jeder die optimale Fahrposition.

Abgebildetes Media Nav Evolution optional erhältlich

Abgebildete Smartphone-Halterung optional erhältlich


Optionen

1. Zusätzliche Nebelscheinwerfer. Die Nebelscheinwerfer verbessern die Sicht und Sicherheit bei schwierigen Wetterbedingungen. Ein Licht- und Regensensor schaltet bei Bedarf selbstständig Scheinwerfer und Scheibenwischer ein und regelt abhängig von der Regenintensität deren Kadenz. Die Empfindlichkeit ist vom Fahrer einstellbar. 2. Rückfahrkamera. Die Rückfahrkamera auf Höhe der Bremslichter erleichtert die Einparkmanöver, da man den ganzen hinteren Bereich einsehen kann. Das Bild wird im Rückspiegel angezeigt, bei Versionen mit R-LINK Evolution auf dem Navigationsdisplay. Die Rückfahrkamera ist immer mit der Einparkhilfe hinten verbunden. 3. Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Sie können eine konstante Reisegeschwindigkeit (Tempomat) oder eine Höchstgeschwindigkeit, die nicht überschritten werden soll (Begrenzer), festlegen. Die gewünschte Geschwindigkeit wird über ein Bedienelement am Lenkrad eingestellt. 4. Doppelt-asphärischer Aussenspiegel. Dieser Aussenspiegel verbessert die Sicht und erleichtert Einparkmanöver und Spurwechsel. 5. Einparkhilfe hinten. Die Einparkhilfe verfügt über vier Sensoren und ist per Bedienung auf dem Armaturenbrett deaktivierbar. Um das Parkieren zu erleichtern, weist die Einparkhilfe auf Hindernisse hinter dem Fahrzeug hin. Sie warnt mit einer Folge kürzer werdender Piepstöne, je kleiner der Abstand zum Hindernis wird. So minimieren Sie das Risiko eines Unfalls oder Schadens an Ihrem Fahrzeug.


5.

9.6.

2.

8.7.

4.

1.

3.


2.

4.

1.

5.

3.


Optionen

1. Airbags. Fahrer- und Beifahrerairbag mit programmiertem Rückhaltesystem, Kopfstützen und 3-Punkt-Sicherheitsgurte, inklusive Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer. Die Deaktivierung des Beifahrerairbags ermöglicht die Installation eines Kindersitzes mit dem Rücken zur Fahrtrichtung (gemäss Vorschrift). Seitliche Windowbags bei den Vordersitzen, bei Beifahrer-Einzelsitz kombiniert mit einem Seitenairbag „Brust“. 2. Reifenreparatur-Kit anstelle eines Reserverads. Das Reifenreparatur-Kit befindet sich unter dem Fahrersitz und hilft Ihnen, fast jede Reifenpanne zu meistern. 3. Renault Karte Hands-free. Mit der Hands-free Karte kann das Fahrzeug verriegelt, entriegelt und gestartet werden, ohne dass Sie dafür die Karte aus der Tasche holen müssen. Drücken Sie einfach auf die Türgriffe bzw. auf den Startknopf. 4. Anhängerkupplung. Sie verfügen über eine Zugkraft von 2 Tonnen für eine gebremste Anhängelast. 5. Beifahrersitzbank vorne, mit Ablage-fach (54 l) unter dem Sitz. 6. Manuelle Klimaanlage vorne und hinten. Die manuelle Klimaanlage verfügt über die Einstellmöglichkeit von Luftverteilung und Umluft, einen Pollenfilter und eine individuelle Temperaturregelung vorne und hinten. 7. Verglaste Heckflügeltüren 180°. Verglaste Hecktüren 180° mit Heckscheibenwischer und Heck-scheibenheizung. 8. Abnehmbare Kofferraumabdeckung. Die Abdeckung reicht über den gesamten Kofferraum, sodass Ihre Ladung vor neugierigen Blicken geschützt ist. Sie kann auf zwei Höhen befestigt und vertikal versorgt werden. 9. Lederlenkrad*. Es verleiht Ihrem Fahrzeug die Extraportion Eleganz.

* Rindsleder


1. Media Nav Evolution. Das System Media Nav Evolution erfüllt alle wichtigen Bedürfnisse an ein Multimediasystem. Es verfügt über einen 7“-Touchscreen (18 cm) und schliesst Radio mit Lenkradbedienung und Bluetooth®-Technologie mit ein, um Musik per Audiostreaming zu hören oder per Freisprecheinrichtung zu telefonieren. Ausserdem ist es möglich, einen portablen Player über den USB- oder AUX-Anschluss an der Vorderseite des Geräts anzuschliessen. Das Media Nav Evolution bietet Ihnen das Navigationssystem Nav&Go mit einer Anzeige in 2D und 2.5D (Birdview). Dank USB-Anschluss und individueller Web-Schnittstelle kann jeder von seinem PC aus die NAVTEQ-Karten aktualisieren. 2. Tablet-Halterung. Diese Halterung für Tablet-Computer befindet sich über dem Radio. Sie eignet sich für Tablets von 4.8“ bis 10.6“. Ihr Tablet ist optimal fixiert und immer in Reichweite. Radio R&Go. Dieses Radio mit Bedienelementen am Lenkrad ermöglicht das Telefonieren per Bluetooth®-Freisprecheinrichtung. Es verfügt über einen USB- und einen AUX-Anschluss an der Vorderseite des Geräts und einen zweiten USB-Anschluss in der Nähe der Smartphone-Halterung. Über diese Anschlüsse kann digitale Musik von Ihren portablen Multimedia-Playern per Audiostreaming abgespielt werden. Auch das terrestrische Digitalradio ist (je nach Land) verfügbar. Das Radio ist mit der Smartphone-, der Tablet-Halterung (beide optional) und der App R&Go kompatibel. 3. Smartphone-Halterung. Sie befindet sich in idealer Reichweite des Fahrers am Armaturenbrett und eignet sich für viele Handys unterschiedlicher Grösse (bis zu 4.7“). Sie kann vertikal oder horizontal ausgerichtet werden. Über einen USB-Anschluss in der Nähe kann Ihr Smartphone aufgeladen werden. 4. Pack Renault R-LINK Evolution. Das Pack umfasst: 7“-Multimedia-Touchscreen R-LINK Evolution, Spracherkennung, Radio mit Bedienelementen am Lenkrad, Navigationssystem TomTom®, Audiostreaming und Freisprechtelefonie per Bluetooth®, AUX- und USB-Anschluss, Anbindung ans Internet und Fahrzeug, Auditorium „3D“ Sound by Arkamys®, App „R-Sound Effect“. 5. Radio CD R&Go. Dieses Radio mit CD-Player und Bedienelementen am Lenkrad ermöglicht das Telefonieren per Bluetooth®-Freisprecheinrichtung. Es verfügt über einen USB- und einen AUX-Anschluss an der Vorderseite des Geräts und einen zweiten USB-Anschluss in der Nähe der Smartphone-Halterung. Über diese Anschlüsse kann digitale Musik von Ihren portablen Multimedia-Playern per Audiostreaming abgespielt werden. Auch das terrestrische Digitalradio ist (je nach Land) verfügbar. Das Radio ist mit der Smartphone-, der Tablet-Halterung (beide optional) und der App R&Go kompatibel.


1.

2. 3. 4. 5.


1.

2. 3. 4. 5.


1. Veloträger auf der Anhängerkupplung (3 Velos). So transportieren Sie spielend einfach und sicher die Velos der Familie. 2. Querdachträger aus Stahl. Diese erhöhen die Ladekapazität Ihres Fahrzeugs. 3. Dachkoffer. Er erhöht das Transportvermögen Ihres Fahrzeugs, ist praktisch und robust und erleichtert Ihnen das Verreisen deutlich. Bestehend aus 2 starren Seiten, einem verstärkten Boden, einer flexiblen und undurchlässigen Plane mit Spanngurten zur Fixierung der Ladung. Einmal aufgeklappt, lässt er sich dank des Verankerungssystems Easy-snap leicht installieren. Mit Schlüssel abschliessbar. Ladekapazität: 360 l. Aussenabmessungen: L210/B90/H42 cm. TÜV-Zulassung und City Crash Test. 4. Sonnenstoren. Dieses Accessoire sorgt für mehr Komfort bei allen Passagieren. 5. Alarm. Der Alarm senkt das Risiko, dass Ihr Fahrzeug oder Gegenstände im Innern einem Diebstahl zum Opfer fallen.

Accessoires


1. Trenngitter und Abtrennung. Sie ermöglichen den sicheren Transport von Gegenständen und Gepäckstücken. 2. Vordersitzüberzüge Super Aquila. Die Sitzüberzüge sind komfortabel und pflegeleicht und schützen die Originalsitze. Die Überzüge sind mit den Airbags kompatibel. 3. Premium-Textilfussmatten vorne. Für den vollständigen Schutz des Innenraumbodens. Sie wurden speziell für das Fahrzeug angefertigt und lassen sich einfach an zwei Sicherheitshalterungen festmachen, damit sie während der Fahrt nicht herumrutschen. Sie sind leicht zu reinigen. Die 2. Reihe verfügt über eine einzige, durchgängige Fussmatte. Der Teppich und die Fersenverstärkung sind thermo-verschweisst und bestehen zu 100% aus Polyamid. Sie sind wasserundurchlässig und können bei Bedarf mit Wasser abgewaschen werden. Sie eignen sich für überdurchschnittliche Ansprüche in Bezug auf Sicherheit und Widerstands-fähigkeit (über 20 durchgeführte Tests). 4. Kofferraumwanne. Sie ist ideal, um verschiedene Objekte, vor allem verschmutzte Gegenstände, zu transportieren. Sie schützt den Originalteppich optimal und passt sich perfekt an die Form des Kofferraums an. Umkehrbar und mit einer Textil- und einer Gummiseite bestens für alle zu transportierenden Gegenstände geeignet. Die praktische Wanne ist leicht zu installieren und zu säubern. 5. Horizontales Gepäcknetz. Fixiert Ihre Transportgegenstände während der Fahrt am Kofferraumboden.


1.

2. 3. 4.


1.

3.2. 4.


1. Trittbrett. Ein optisches Stylingelement, um den Stil Ihres Fahrzeugs zu unterstreichen. 2. Kotflügelverbreiterungen. Sie wurden speziell für dieses Fahrzeug entworfen und schützen die Karosserie wirksam bei Zusammenstössen. Für die vorderen und hinteren Kotf lügel erhältlich. 3. Türgriffblenden vorne und hinten. Sie schützen Ihre Türen beim Öffnen vor Kratzern. 4. Verchromte Aussenspiegel kappen. Sie unterstreichen die Eleganz Ihres Fahrzeugs.

Accessoires


1. TabletHalterung. Diese Halterung für TabletComputer befindet sich über dem Radio. Sie eignet sich für Tablets von 4.8“ bis 10.6“. Ihr Tablet ist optimal fixiert und immer in Reichweite. 2. DVD Nextbase Click & Go 9“. Mit dem soliden und leicht zu montierenden DVDPlayer können Sie Ihre Lieblingsfilme jetzt auch auf Ihren Reisen geniessen. Für eine noch komfortablere Handhabung enthält das Set zwei separate 9“Bildschirme, zwei Infrarotkopfhörer und eine Fernbedienung. 3. Navigationssystem TomTom® GO 500. Es ermöglicht es dem Fahrer, auf dem richtigen Weg zu bleiben, Staus zu vermeiden, eine Ausweichroute zu nehmen, Zeit zu gewinnen und sich auf die Fahrt zu konzentrieren. Dazu gehören ein kapazitiver Touchscreen 5“/13 cm, eine Europakarte für 45 Länder sowie eine interaktive Karte: Zoomen Sie einfach mit zwei Fingern auf der Karte und tippen Sie auf Ihr Ziel, um sich direkt dorthin führen zu lassen. Ebenfalls im Programm ist Lifetime TomTom® Traffic: zuverlässige und präzise Verkehrsinformationen in Echtzeit mit Alternativrouten (Verbindung zu TomTom® Traffic via Smartphone). Darüber hinaus bietet dieses Navigationssystem Lifetime Maps und 3DKarten sowie die Signalisation von Gefahrenzonen. Schutzhülle und HighSpeedMultiLadegerät sind inklusive. 4. Freisprecheinrichtung Parrot Minikit Neo. Sie ermöglicht es dem Fahrer, Anrufe zu tätigen und zu empfangen, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen und erhöht so die Sicherheit. Sie ist kompatibel mit den meisten Mobiltelefonen und baut automatisch eine Verbindung zum gespeicherten Mobiltelefon auf, sobald sich dieses im Fahrzeug befindet. Eine gleichzeitige Verbindung von 2 Telefonen ist möglich. Die Akkulaufzeit beträgt 6 Monate im Ultra Low Power Modus. Weitere Vorteile des Systems: Spracherkennung, Verringerung von Lärm und Echo, GratisUpdates, automatische Aktivierung sowie eine Bluetooth®Funktion für Telefonanrufe und Musikwiedergabe.


14-15_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 17 07/07/2016 23:26 14-15_CARLAB_B_Trafic_VP_J82_PH1_V1.indd 18 07/07/2016 23:26

MotorenENERGY

dCi 95ENERGY Twin-Turbo

dCi 125 ENERGY Twin-Turbo

dCi 145

MOTORENHubraum (cm³)/Anzahl Zylinder/Ventile 1 598/4/16 1 598/4/16 1 598/4/16Maximale Leistung in kW CEE (PS) bei U/min 70 (95)/3 500 92 (125)/3 500 107 (145)/3 500Maximales Drehmoment in Nm CEE bei U/min 260/1 500 320/1 500 340/1 750

EinspritzungCommon Rail +

Turbo mit variabler GeometrieCommon Rail +

Twin-Turbo Common Rail +

Twin-Turbo Tankinhalt (l) 80 l 80 l 80 lTankinhalt AdBlue® (l) 20 l 20 l 20 lAbgasnorm/Katalysator/Partikelfilter Euro 6/•/• Euro 6/•/• Euro 6/•/•6-Gang-Getriebe Manuell Manuell ManuellStop & Start + Energy Smart Management • • •Wartungsintervall Bis 40 000 km/2 Jahre**

FAHRLEISTUNGENHöchstgeschwindigkeit (km/h) 153 169 1770–100 km/h (s) 15.9 11.8 11.1

VERBRAUCHS- UND EMISSIONSWERTE*Verbrauch innerorts 6.8 6.4 6.6Verbrauch ausserorts 5.4 5.1 5.4Verbrauch kombiniert 6.0 5.6 5.9CO2-Emission in Gramm pro 100 km 155 145 152

LENKUNG Ø Wendekreis zwischen Trottoirs (m) Kurzer Radstand: 11.84 Langer Radstand: 13.17Ø Wendekreis zwischen Mauern (m) Kurzer Radstand: 12.40 Langer Radstand: 13.73

BREMSENABS mit Bremsassistent, el. Bremskraftverteilung/adaptives ESC mit ASR SerieVorne: belüftete Scheibenbremsen – hinten: unbelüftete Scheibenbremsen Ø/Breite (mm) 296x28/280x12

BEREIFUNGReifen-/Radgrösse Serie: 215/65 R16 – Option: 215/60 R17• = Serie - = nicht verfügbar; * Der Treibstoffverbrauch wird, wie auch die CO2-Emissionen, mittels eines reglementierten Standardverfahrens ermittelt. Dieses wird von allen Herstellern eingesetzt und ermöglicht einen aussagekräftigen Vergleich zwischen den Fahrzeugen verschiedener Marken. Der tatsächliche Verbrauch hängt von den realen Betriebsbedingungen, von der Ausstattung sowie vom Fahrstil des Fahrers ab. ** Ein Motor verbraucht Öl, um bewegliche Teile zu schmieren und zu kühlen. Es ist normal, zwischen zwei Ölwechseln ein- oder zweimal Öl nachzufüllen.

REIFENTYP Sommerreifen Ganzjahresreifen

Reifen-/Radgrösse 215/65 R16 215/60 R17 215/65 R16

MarkeContinental

ContiVanContact 200Goodyear

Cargo MarathonMichelin Agilis 51

Dunlop Econodrive

Goodyear CargoVector 2

Treibstoffeffizienzklasse B C C C ENasshaftungsklasse A B A B CRollgeräusche (dB) 72 70 72 70 70


Renault Services. Mit Gelassenheitseffekt.

Renault WartungsverträgeMöchten Sie Zeit gewinnen und den Kopf frei bekommen? Dann entscheiden Sie sich für eine geplante Wartung.Gemäss Herstellerempfehlung braucht Ihr Renault in gewissen Abständen besondere Aufmerksamkeit: für die periodische Wartung, zum Auffüllen der verschiedenen Flüssigkeiten, zur Kontrolle der Verschleissteile und bei Bedarf deren Ersatz.

100% Gelassenheit erlangen Sie durch: - Das Know-how des Renault Händlernetzes und die Qualität der Renault Originalteile

- Eine Höherbewertung Ihres Fahrzeugs beim Weiterverkauf

- Die Kostenkontrolle bei der Wartung Ihres Fahrzeugs

Die Renault GarantieverlängerungNachdem Sie Ihren Neuwagen oder Ihr Occasionsfahrzeug gekauft haben, übernimmt Renault während einer gewissen Zeit alle Reparaturen oder den Ersatz von mechanischen, elektrischen oder elektronischen Komponenten, die sich als defekt herausstellen. Dank der Garantieverlängerung profitieren Sie länger von den Vorteilen der Herstellergarantie. Für die Extraportion Gelassenheit.

Reisen Sie unbeschwert:Damit Sie ganz unbesorgt unterwegs sein können, profitieren Sie von einer Herstellergarantie während 3 Jahren oder 100 000 km*: Gratisreparatur (Werkstattarbeiten und Ersatzteile), Pannenhilfe 24/24 Std., falls Ihr Fahrzeug nicht mehr einsatzfähig ist mit Reparatur vor Ort oder Abschleppdienst, Lackgarantie während 3 Jahren und einer unbegrenzten Kilometerleistung, Durchrostungsgarantie während 12 Jahren und einer unbegrenzten Kilometerleistung.

- Es gilt, was zuerst eintritt, unbegrenzte Kilometerleistung während der ersten beiden Jahre

- Ihr Fahrzeug ist immer in Expertenhänden innerhalb des Renault Händlernetzes

- Bei jeder Intervention werden ausschliesslich Originalteile verwendet

- Eine Garantie bis 6 Jahre und/oder 150 000 km*

Vernetzte ServicesMit dem Renault R-LINK Evolution, dem anerkannt besten europäischen Multimediasystem**, gehen die Serviceleistungen im Innern Ihres Fahrzeugs weiter. Die heute unabdingbaren Funktionen sind sowohl innovativ als auch intuitiv: Sie bleiben auch während der Fahrt mit der Aussenwelt vernetzt, verfügen über Fahrhilfen, die Ihre Fahrweise optimieren, und werden durch die leistungsstärksten Warnsysteme unterstützt.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick: - Navigationssystem: vorinstalliertes Kartenmaterial mit Gratis-Updates während des ersten Jahres. Sie können Ihr Abo problemlos durch einen Download im R-LINK Store verlängern.

- Verkehrsinformationen: Lassen Sie sich den Verkehr auf Ihrer Route in Echtzeit anzeigen.

- App-Auswahl: Erfinden Sie Ihr Leben an Bord immer wieder neu, indem Sie Apps vom R-LINK Store herunterladen. Wie wäre es mit den Apps Google Calendar, E-Mails, R-LINK Tweet?

* was zuerst eintritt** Quelle: SBD-Studie 2014



Dispositiv für passive Sicherheit Die Insassen werden geschützt durch: verstärkte Karosseriestruktur, Frontairbags mit programmiertem Rückhaltesystem für Fahrer und Beifahrer, gekoppelt an Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern sowie Seitenairbags für Kopf und Brust ( je nach Version). Die hinteren Plätze sind mit Sicherheitsgurten mit Gurtkraftbegrenzer ausgestattet.

BerganfahrhilfeDie Berganfahrhilfe hält beim Anfahren an einer Steigung automatisch für zwei Sekunden den Bremsdruck, damit Sie entspannt anfahren können.

Für Renault ist die Fahrsicherheit essenziell. Damit Sie sich jederzeit rundum sicher fühlen können, sind unsere Modelle mit hochwirksamen Technologien für aktive und passive Sicherheit ausgestattet. Dazu gehören auch moderne Assistenzsysteme wie das ESC der neuesten Generation, das im TRAFIC PASSENGER serienmässig an Bord ist.

Sicherheit für alle

* Abbildung nicht verbindlich

Einparkhilfe Die Einparkhilfe* oder die Rückfahrkamera sorgen für maximale Sicherheit bei Manövern im Rückwärtsgang. Das Reifendruckkontrollsystem warnt Sie im Fall von Druckverlust oder Reifenschaden. Ganzjahresreifen (Option) bieten die Gewissheit, bei allen Wetterbedingungen sicher und gelassen unterwegs sein zu können.


ISOFIX-KindersitzverankerungenFür die Sicherheit der kleinen Passagiere sorgen ISOFIX-Kindersitzverankerungen auf den seitlichen Aussenplätzen der 2. Reihe. Zudem besteht die Möglichkeit, den Beifahrerairbag für die Installation einer Babyschale zu deaktivieren.

ESC der neuesten GenerationDas neue Stabilitätsprogramm stabilisiert das Fahrzeug und misst das Beladungsniveau, um die Spur noch wirksamer zu korrigieren. Es wurde um unverzichtbare Funktionen erweitert, die Ihnen das Leben im Alltag leichter machen. Mit dem Traktionssystem Extended Grip bewahrt Ihr Fahrzeug auch auf sandigem, schlamm- oder schneebedecktem Untergrund jederzeit ein optimales Traktionsniveau. Eine spezielle Stabilitätsfunktion für den Zugbetrieb mit Anhänger erkennt frühzeitig ein etwaiges Aufschaukeln des Anhängers und korrigiert dieses.

Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer Er ermöglicht die Festlegung einer konstanten Geschwindigkeit (Tempomat) oder einer Höchstgeschwindigkeit (Begrenzer). Die gewünschte Geschwindigkeit wird über ein Bedienelement am Lenkrad eingestellt.


Renault TRAFIC PASSENGER

Schalten Sie einen Gang höher

Noch mehr Renault TRAFIC PASSENGER gibt es auf www.renault.ch

Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt. Je nach Land können die kommerzialisierten Versionen unterschiedlich und gewisse Aussta� ungsmerkmale nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Nehmen Sie bi� e mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf oder konsultieren Sie die aktuellen Preislisten, um die neuesten Informationen zu erhalten. Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenaussta� ung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schri� liche Bewilligung von Renault verboten.

Crédits photo : X. Querel, Y. Brossard – Printed in EC – 77 11 540 400 – Juni 2016RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung die Modelle und deren technische Daten, Aussta� ungen und Zubehöre abzuändern.

Renault empfiehlt

Renault TRAFIC PASSENGER - renault-suisse.ch · Der Renault TRAFIC PASSENGER macht Lust...

Documents

Transcript of Renault TRAFIC PASSENGER - renault-suisse.ch · Der Renault TRAFIC PASSENGER macht Lust...