RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET

DRIVE THE CHANGE

VEĆ 111 GODINA SLEDIMO NAŠU VIZIJU DA AUTOMO-BIL KOJI ŽELI DA OBELEŽI SVOJE DOBA MORA UVEK PREDSTAVLJATI NAPREDAK, ODGOVORNU OBVEZU, IZVOR ZANOSA I TRAJNU MOBILNOST ZA SVE.

Naš odnos s vozačima i njihovim putnicima temelji se na jednostavnoj ideji: da bi bio popularan, automobil mora biti praktičan, pouzdan, prilagođen stilu života i očekivanjima svih korisnika. Zbog toga Renault nudi modele namenjene svima, „automobile života“ dostupne svima. Od prvih standardizovanih modela u predratnoj Francuskoj do skorašnjeg lansiranja prve game električnih vozila, želja nam je da automobil i mobilnost budu dostupni što širem krugu ljudi…

Danas smo uvereni da može postojati i drugačiji svet. Svet u kome automobil više ne predstavlja opasnost za okolinu, a omogućuje mobilnost, sigurnost i kvalitet… za sve.

O tome razmišljamo svaki dan jer nikada ne zaboravljamo da je strast prema automobilu bila i uvek će biti naša pokretačka snaga.

Želimo dati novi smisao automobilu kako bi on zauzeo novo i prikladnije mesto u izazovima društva i uvek predstavljao napredak za čovečanstvo. Današnja i buduća Renault- ova vozila odraz su naše želje: osigurati trajnu mobilnost za sve.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

MEGANE COUPÉ-CABRIOLETELEGANTAN DIZAJN 04 > 07

CRNA I HROM 08 > 09

ORIGINALNA ZVUČNA OKOLINA 10 > 11

TEHNOLOGIJA 12 > 13

OKOLINA 14 > 15

VELIKI ZASLON 16 > 18

MÉGANE DETALJNOMOTORI 19

UDOBNOST / TEHNOLOGIJA 20 > 21

MESTA ZA ODLAGANJE / SIGURNOST 22 > 23

DODATNA OPREMA 24 > 25

UNUTRAŠNJOSTI 26 > 27

PALETA BOJA / DIMENZIJE 28 > 29

DODATNE INFORMACIJE 30 > 32

SADRŽAJ

4

ČISTE LINIJE, PREFINJENI DETALJI.OSMIŠLJENA ELEGANCIJA.TO NIJE SAMO STIL – TO JE NAČIN ŽIVOTA.

4

5

NEBO JE IZNAD VAS SVIH 365 DANA U GODINI.OTVOREN ILI ZATVOREN KROV?

NOVI RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET: PONEKAD KABRIOLET, UVEK COUPÉ.

6

Novi Mégane Coupé-Cabriolet opremljen je svim naprednim tehnologijama marke Renault. Kartica „slobodne ruke“, automatska parkirna kočnica, navigacijski sistem Carminat TomTom®, regulator i ograničivač brzine… Tehnologija koja pojednostavljuje život i omogućuje vozaču da se usredsredi na najvažnije – uživanje.

7

VREME JE ZA UŽIVANJE…TEHNOLOGIJA

8

Kao pravi svetski automobil, novi Renault Mégane Coupé-Cabriolet opremljen je motorom 1.5 dCi koji dolazi zajedno sa šestostepenim ručnim menjačem ili s novim automatskim menjačem Effi cient Dual Clutch (EDC). Taj motor obedinjuje odlične performanse s uštedom dok istovremeno štiti okolinu. Zajedno s menjačem EDC, količina CO2 u izduvnim gasovima je ispod 140 g/km zbog čega je dobio oznaku ECO2. Globalni pristup usredsređen je na tri osnovna kriterijuma koji se odnose na proizvodnju, emisiju CO2 i recikliranje što novom Mégane Coupé-Cabrioletu omogućuje najmanji mogući uticaj na okolinu već od same izrade koncepta vozila pa sve do kraja njegovog životnog veka.

VREME JE ZA PROMENE

8

99

10

11

Zaboravite na sve. Pobegnite. Oslobodite se svih pritisaka. Štiti vas staklo protiv vrtloženja vazduha*, udišete slan i vlažan morski vazduh, neka vas kiseonik opije… Novi Mégane Coupé-Cabriolet sa spuštenim krovom juri duž obale okeana. Sloboda poprima novu dimenziju.*Staklo protiv vrtloženja vazduha je ekskluzivnost marke Renault.

NEBO SE PROSTIRE U BESKRAJ…VELIKI ZASLON

12

Novi Mégane Coupé-Cabriolet sa zatvorenim krovom je coupé izuzetno elegantnog dizajna koji privlači poglede dok istovremeno omogućuje intenzivno uživanje koje pruža kabriolet. Izuzetno velika ostakljena površina i nisko vetrobransko staklo pružaju panoramski pogled na nebo… Nezaboravni spektakl omogućuje vožnju pod vedrim nebom svih 365 dana u godini.

13

1.6 16V 110Zahvaljujući varijabilnom upravljanju usisnim ventilima ovaj motor ima veliki obrtni moment već pri niskom broju obrtaja motora. Dolazi zajedno sa šeststepenim ručnim menjačem.

TCe 130Prožen in dinamičen motor z odločnim karakterjem že pri nizkem številu vrtljajev dokazuje svojo moč. Njegove zmogljivosti so v skladu z zmerno emisijo CO2.

dCi 110 Niska potrošnja goriva i količina CO2 u izduvnim gasovima garancija su uštede i zaštite okoline. Snaga i obrtni moment ovog motora osiguravaju udobnost u vožnji.

dCi 110 - EDC Prema količini CO2 u izduvnim gasovima i potrošnji goriva ovaj motor koji dolazi s novim menjačem EDC, ubraja se među vodeće u svojoj kategoriji. Za optimalnu udobnost u vožnji.

dCi 130Dinamičan, elastičan i tih motor dolazi sa šestostepenim ručnim menjačem. Opremljen je fi lterom protiv čestica čađi i ispušta samo 149 g CO2/km.

MOTORI

Obrtni momentSnaga

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

5050

3030

9090

7070 NmNm

120120

150150

240240

210210

180180

dCi 110

o/min

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090 NmNm

110110

120120

130130

140140

150150

1.6 16V 110

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

6060

4040

8080

100100

NmNm260260

220220

180180

300300

dCi 130

o/min

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW0

2020

4040

6060

8080

100100 NmNm

120120130130140140150150160160170170180180190190

TCe 130

o/min

MENJAČ EDCUdobnost automatskog menjača uz umerenu potrošnju i odziv kao kod ručnog menjača. Automatski menjač EDC nudi udobnost i odziv dok istovremeno kontroliše potrošnju i količinu CO2. Tehnologija dvostruke spojke garantuje glatko menjanje brzina bez trzaja. Menjač EDC sa 6 brzina omogućuje izuzetno glatko menjanje brzina kako u automatskom tako i u impulsnom načinu rada.

Sve verzije sa dizel motorima u gami vozila Mégane Coupé-Cabriolet opremljene su fi lterom protiv čestica čađi i odgovaraju normi Euro 5.

o/min

Mégane Coupé-Cabriolet Renault eco2 zadovoljava sedeća 3 kriterijuma:

proizvodi se u fabrici sa sertifi katom ISO 14001 koji garantuje manji negativni uticaj na okolinu,

vozila imaju emisiju CO2 manju od 140 g/km ili se pokreću na biogoriva,

više od 5% plastičnih delova vozila je izrađeno od prethodno reciklirane plastike, a na kraju životnog veka se više od 85% mase vozila može reciklirati.

S oznakom Renault eco2 marka dokazuje svoj angažman tokom celog životnog veka vozila.

14

1. STAKLENI PANORAMSKI KROVStakleni krov sjajno crne boje naglašava jedinstveni

stil vozila Mégane Coupé-Cabriolet. Pruža izuzetnu osvetljenost.

2. STAKLO PROTIV VRTLOŽENJA VAZDUHA*Pri brzini od 50 do 90 km/h sva četiri putnika zaštićena

su od vrtloženja vazduha u putničkom prostoru.

3. MREŽA PROTIV VRTLOŽENJA VAZDUHAV U konfi guraciji kabriolet pri brzinama većim

od 90 km/h, ova mreža omogućuje vožnju bez vrtloženja vazduha (na prednjim sedištima).

4. AUTOMATSKI DVOZONSKI KLIMA UREĐAJSvaki putnik napred može do u stepen tačno

podesiti željenu temperaturu. Tako se rad klima uređaja prilagođava potrebama svakog pojedinog

putnika: način AUTO nudi uravnoteženo upravljanje temperaturom, načini FAST ili SOFT daju prednost

temperaturi ili akustici, u zavisnosti od izbora.

5. UPRAVLJAČKI EKRAN NA ARMATURNOJ PLOČIZahvaljujući tom ekranu jednostavno upravljate

prikazivanjem i podešavanjem pojedinih funkcija vozila (zaključavanje ili otključavanje vrata, brisači pozadi itd.)

6. BRISAČI SA SENZOROM ZA KIŠUSenzori koji se nalaze na vetrobranskom staklu u

predelu unutrašnjeg retrovizora automatski uključuju brisače u slučaju kiše.

7. SPOLJNA OGLEDALA SJAJNO CRNE BOJEElektrično podesivi, grejani i sklopivi*.

8. PREDNJA SEDIŠTAS grejanjem i električnim podešavanjem

u leđnom delu (vozačevo sedište)*.

1 3

76

4 5

UDOBNOST

2

8

*Serija/opcija u zavisnosti od verzije

15

TEHNOLOGIJA

2

1. KARTICA „SLOBODNE RUKE“Jednostavno je držite kod sebe i Mégane prati vaše kretanje. Sam se otključava i pokreće motor, karticu ni ne morate stavljati u čitač. Kad se udaljite od vozila, držite karticu kod sebe: vrata će se automatski zaključati, bez dodirivanja kartice.

2. ELEKTRIČNA AUTOMATSKA RUČNA KOČNICA*Kad je motor ugašen, sistem automatski zateže kočnicu.

3. NAVIGACIJSKI SISTEM CARMINAT TOMTOM®

Renault Mégane Coupé-Cabriolet opremljen je navigacijskim sistemom Carminat TomTom® - prvim zaista dostupnim ugrađenim navigacijskim sistemom na tržištu. Proračun najboljeg puta, obaveštavanje u stvarnom vremenu, o uslovima u saobraćaju, upozorenje o fi ksnim radarima: na velikom ekranu u boji čitljivo su prikazane sve informacije. Srednja tipka pruža logičan i siguran pristup do različitih funkcija. Tehnologija TomTom® IQroutes sa statistikom saobraćajnih informacija.

5. PRIKLJUČCI ZA SLUŠANJE MUZIKEDigitalni prenosni čitač priključite na priključak za USB i iPod®, i upravljajte sistemom preko komandi pri upravljaču.

6. REGULATOR I OGRANIČENEJ BRZINEOmogućuje odabir stalne brzine (funkcija regulatora) ili određivanje najveće brzine (funkcija ograničivača). Tipka na upravljaču omogućuje podešavanje brzine. Vidljivost je povećana zahvaljujući intuitivnom prikazu na brojaču: kada je sistem uključen, u načinu regulator prikaže se luk zelene boje, u načinu ograničivač lukovi ostaju bele boje. Pri prekoračenju brzine boja luka je crvena.

7. SKUP BROJAČA Osmišljen je s 3 nivoa očitavanja informacija pa omogućuje veću brzinu i preciznost pregledavanja: merač broja obrtaja motora s analognim prikazom, brzinomer s digitalnim prikazom i pokazatelj regulatora i ograničivač brzine prepoznatljivih boja.

1

3

7

4 5 6

4. 3D SOUND BY ARKAMYS*Mégane sada raspolaže svim izuzetnim

performansama audio generacije Renault. Digitalna obrada zvuka koju radi ARKAMYS

za Mégane, omogućuje stvaranje visokog kvaliteta zvuka u 3 dimenzije s osam

zvučnika. Svaki putnik uživa u slušanju optimalnog, homogenog i zavodljivog zvuka. Slušanje je moguće prilagoditi s funkcijama

„samo vozač“ ili „tišina pozadi“.

*Serija/opcija u zavisnosti od verzije.

16

MESTA ZA ODLAGANJE

1. PRTLJAŽNIKNajveća zapremnina iznosi 417 dm3 u

verziji coupé i 211 dm3 u verziji kabriolet. Električna brava pojednostavljujeotvaranje i zatvaranje prtljažnika..

2. PROSTOR ZA ODLAGANJE U SREDIŠNJOJ KONZOLI Praktičan i lako dostupan za putnika na prednjem sedištu.

*Slike su simbolične

3. PRETINAC ISPRED SUVOZAČAPretinac je prostran i osvetljen, zaključava se i otključava zajedno s ostalim delovima vozila.

4. PRETINCI U PREDNJIM VRATIMAOvde na primer možete odložiti CD-ove, rokovnik...

1

2 3 4

17

+ 40%

20°

SIGURNOST

*Slike su simbolične

6. SISTEM ZA NADZOR PRITISKA U GUMAMAOvaj sistem upozorava vozača o promeni pritiska u gumama pa time smanjuje opasnostod gubitka kontrole nad vozilom.

6

4. SIGURNOSNI POJASEVIZa optimalnu zaštitu i za idealno zadržavanje tela u slučaju sudara, pojasevi su opremljeni s dvostrukim zatezačima na prednjim sedištima, zatezačima i ograničivačem zatezne sile na zadnjim bočnim sedištima, kao i ograničivačem zatezne sile na srednjem zadnjem sedištu.

1 2 3

1-2. DVOSTRUKA KSENON SVETLAOsiguravaju osvetljenost sličnu dnevnom svetlu za optimalno predviđanje i kontrolu. Tehnologija svetala koja prate zavoje omogućuje osvetljenje unutrašnjosti zavoja i preciznije i bolje savladavanje zavoja.

3. SIGURNOSNI LUKOVIU slučaju prevrtanja vozila omogućuju zaštitu putnika bez obzira na trenutnu konfi guraciju vozila.

4

5. AKTIVNI NASLONI ZA GLAVU NA PREDNJIM SEDIŠTIMAOmogućuju podešavanje po visini i uglu smanjujući tako opasnost od povreda vrata.

5

18

DODATNA OPREMA

KOMPLET SPORTSKE OPREMEVeliki izbor opreme za prilagođavanje kupcu dodatno naglašava dinamični

izgled vozila Mégane. Nivo ličnog prilagođavanja ovisi od vaših želja: ukrasni obrubi svetala za maglu, hromirana kućišta

spoljnih retrovizora, prednji spojler.Odaberite naplatke Avanza

i dodatno naglasite sportski karakter vašeg Mégane-a.

1. OBRUBI SVETALA ZA MAGLUPrivlače poglede i vašem Méganeu daju sportski izgled.

2. HROMIRANA KUĆIŠTA RETROVIZORASkladno su ugrađena u serijska kućišta i vašem Mégane-u daju lični pečat.

3. OBLOGA RUČICE MENJAČAElegantna kugla ručice menjača Renault Sport od aluminijuma prijatna je na dodir prilikom promene brzina.

2

1

3

19

NAPLATCIDoprinose estetskom izgledu i sigurnosti vozila: aluminijumski naplatci Avanza i Asteria naglašavaju eleganciju i dinamičnost vašeg vozila.

7. ALARM* Sistem protiv krađa Renault s ugrađenim visokofrekvencijskim modulom koji je u potpunosti kompatibilan s elektronskim sistemom novog Mégane-a, štiti vozilo od pokušaja provale, takođe i u konfi guraciji kabriolet, pa prepoznaje svako kretanje u putničkom prostoru.

*Potrebno je naručiti opciju alarm prilikom naručivanja vozila.

8. KUKA ZA VUČUPotpuno automatska kuka za vuču RDSO koja se može skinuti s vozila u nekoliko sekundi bez korišćenja alata, vodi računa o estetskom izgledu vašeg Mégane-a.

5-6. TEPISI Visokokvalitetni tepisi Renault izrađeni su po meri vozila i u potpunosti usklađeni s originalnim postavom vozila. Tepisi su ponuđeni u bojama u skladu s unutrašnjošću vozila, pa doprinose većoj sigurnosti vozila. Dostupna su 2 modela tepiha: tekstilni tepisi Expression (5) i gumeni tepisi Novestra (6).

4. PROSTOR ZA ODLAGANJE U ZADNJEM NASLONU ZA RUKEPraktično i domišljato mesto za odlaganje koje se pomoću sigurnosnog pojasa može pričvrstiti na jedno od zadnjih sedišta, zadovoljava sigurnosne standarde Renaulta.

Naplatak Asteria 16'' Naplatak Avanza u mat sivoj boji 15'' – 16''

Naplatak Avanza u srebrnoj boji 15'' – 17''

Naplatak Avanza u boji sivog hroma 15'' – 17''

4 6

5 7

8

20

DYNAMIQUE DODATNA OPREMAPresvlake od tkanine ili kože, ksenon svetla, paket opreme GT Line … Bogata dodatna oprema s kojom ćete dodatno naglasiti sportski karakter vašeg Mégane-a.

DYNAMIQUEElegantna i sportska.Kožni upravljač i ručica menjača s hromiranim ukrasnim umetkom, aluminijumski naplatci od 17“: verzija Mégane Dynamique dokazuje svoj sportski karakter. Obrubi mernih instrumenata i pragovi prednjih vrata od sjajnog hroma, letvice i visoko postavljeni ventili u stilu hromiranog aluminijuma. Unutrašnjost je sportska i elegantna.

UNUTRAŠNJOSTI

21

PALETA BOJA NAPLATCI I DIMENZIJE

CRNA (NV 676)

BELA (TE QNC)

PLAVA* (TE RNT)TAMNOSIVA (TE B66)

SIVA (TE KNG)

CRVENA (TE NNJ)

Zapremina (dm3)Zapremina prtljažnika (po metodi VDA) za verziju cabriolet/coupé 211/417

Dimenzije (mm)A - Međuosovinski razmak 2 609B - Dužina 4 485C - Prednji prevjes 862D - Zadnji prevjes 1 014E - Prednji trag točkova 1 546F - Zadnji trag točkova 1 547G - Širina vozila 1 811G1 - Širina s retrovizorima 2 072H - Visina praznog vozila 1 434H1 - Visina praznog vozila s otvorenim prtljažnim vratima 2 012OV = Obična - NV = Biserna

TE = Boja s efektom - Metalik boja = NV i TE*Dostupno samo na paketu opreme GT Line

BEŽSIVA (TE HNK)

TAMNOPLAVA (OV 460)

TAMNOPLAVA (OV) SIVA (TE) TAMNOSIVA (TE) CRNA (NV) CRVENA (TE) BEŽSIVA (TE) BELA (TE) PLAVA (TE)

EXPRESSION ● ● ● ● ● ● ● -

DYNAMIQUE ● ● ● ● ● ● ● -

GT LINE ● - ● ● ● - ● ●

● = serija - = Nije dostupno

NAPLATAK SCHUSS 17“ NAPLATAK CELSIUM* 17“* DOSTUPNO ZA GT LINE

J - Visina praga praznog vozila 584K - Visina od tla pod opterećenjem 120L - Dužina putničkog prostora 1 621M - Širina u laktovima napred 1 466M1 - Širina u laktovima pozadi 1 223N - Širina u visini ramena napred 1 415N1 - Širina u visini ramena pozadi 1 124P - Visina od sedišta do krova napred pod uglom od 14° 859Q - Visina od sedišta do krova pozadi pod uglom od 14° 825Y - Najveća širina otvora prtljažnika 836Y1 - Širina otvora prtljažnika u donjem delu 747Y2 - Unutrašnja širina između blatobrana 1 101Z2 - Visina ispod police za prekrivanje prtljaga na verziji coupé/cabriolet 561/254

- Nazovite besplatni broj telefona: 0800 20 80 10- Posjetite internetsku stranicu: www.renault.rs

KDO ZNA BOLJE OD RENAULTA?

ZA VIŠE INFORMACIJA

FINANSIRANJE Renault s finansijskom filijalom RCI nudi širok izbor finansiranja.

UGOVORI O ODRŽAVANJUZa još veću bezbrižnost, Renault vam nudi da produžite prvobitnu garanciju. Ugovor o produženoj garanciji možete sklopiti za period do 4 godine ili do 120 000 pređenih kilometara.

RENAULT ASSISTANCEZa otklanjanje kvara na licu mesta ili vuču vozila do najbližeg servisa, mreža Renault Assistance stoji vam na raspolaganju 24 sata na dan, 7 dana u nedelji pozivom na besplatni broj 0800 10 80 10 ili iz inostranstva +381 11 333 11 88.

USLUGE RENAULTOVE MREŽENiko osim Renaulta nije primjereniji da održava, oprema dodatnom opremom ili popravlja vaš Renault. Usluge Renault servisa (održavanje i servis bez prethodno zakazanog sastanka) i Renault karoserije (radovi na boji karoserije, izmena vetrobranskog stakla… bez prethodno zakazanog sastanka) osiguravaju najbolji kvalitet održavanja, popravka i pružaju garanciju u trajanju od 1 godine na obavljene radove kao i na originalne Renault delove. Ti delovi su istog kvaliteta kao i oni upotrebljeni pri prvoj ugradnji pa time čuvaju izvornu vrednost vašeg vozila.

(www.renault.rs)

RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET

Učinili smo sve da ovaj prospekt pri štampanju održi svoju verodostojnost i ažurnost. Predstavljena oprema, u zavisnosti od verzije se može dobiti kao serijska izvedba ili kao opcija. U okviru politike stalnog napretka proizvoda Renault Nissan doo Srbija zadržava pravo da bilo kada izmeni predstavljene specifi kacije ili vozila. O ovim izmenama ćemo redovno obaveštavati Renaultove koncesionare. Za najnovije informacije se obratite lokalnom koncesionaru. Zbog tehničkih ograničenja pri štampi, boje u ovom dokumentu mogu blago da odstupaju od stvarnih boja karoserije ili materijala unutrašnjih obloga. Zadržavamo pravo na izmene. Zabranjeno je svako reprodukovanje ove publikacije, delimično ili u celini, u bilo kom obliku odnosno na bilo koji način bez prethodne pismene saglasnosti od strane Renault Nissan Srbija, d.o.o...

REN

AULT

NIS

SAN

SRB

IJA,

D.O

.O.,

JUN

201

0