DRIVE THE CHANGE

RENAULT

GRAND SCÉNICFOKUSDesign og teknologi

RENAULT QUALITY MADEMer enn et merke: En forpliktelse

LEDER

Hva er vel mer engasjerende enn å arbeide med et ikon? Å tegne opp linjene på nytt, å gjøre utstyret enda bedre, å styrke komforten – det er virkelig inspirerende å skulle tenke nytt rundt Grand Scénic! Bilens ånd må respekteres samtidig som særpreget understrekes.

Vi i Renault, som står bak den kompakte flerbruksbilen og livsstilen som følger med, og som har inspirert til en ny måte å bruke bilen på, er stolte over å kunne presentere nye Grand Scénic.

Vi er stolte av den markerte fronten, logoen og de fine linjene og av den rekordstore kupeen, den legendariske modulariteten og de nyskapende motorene. Vi er også stolte av hjelpesystemene og

av alle oppbevaringsmulighetene.

Åpne døren, sett deg inn og kjør av gårde på dine egne veier, samtidig som du holder kontakten takket være multi-mediasystemet Renault R-Link* med berøringsskjerm. Du kommer til å få en opplevelse du sent vil glemme.

Nye Grand Scénic ligger alltid i forkant og åpner opp for en ny måte å bruke bilen på, idet den lett tilpasser seg de tusen tingene en vanlig familie trenger bilen til. Det være seg byturer, skole, shopping, utekvelder, helgeturer, ferie, jobb, flyt-ting eller rene hyggeturer.

Bli kjent med bilen på sidene som følger – ”Drive the change”!* Vil bli tilgjengelig på et senere tidspunkt.

AGNETA DAHLGREN, DESIGNSJEF FOR MÉGANE OG SCÉNIC

I GRANDSCÉNICSÅND

RENAULT

GRAND SCÉNIC

FOCUSDesign og teknologi s. 06

s. 10

s. 14

s. 18

GRAND SCÉNIC ATTITUDEI Scénics ånd

INNOVATION BY RENAULTFokus på tilkoblingsmulighetene

SCANNEREn nærmere titt på kupeen, motorene og lydkvaliteten

s. 32CARLABTeknisk informasjon og produktutvalg

s. 28SAFETY BY RENAULTBeskyttelse på alle nivåer

s. 26RENAULT QUALITY MADEMer enn et merke: En forpliktelse

FORSIDEGRAND SCÉNIC

FotografSteffen Jahn

FOCUS 06/07

GRAND SCÉNIC

GRAND SCÉNIC STÅR ALDRI STILLE. MED EN EVIG STRØM AV NYE IDEER BLIR DEN STADIG FORNYET, MED OPPDATERT DESIGN, LENGRE LINJER OG EN TYDELIGERE STIL. OPPDAG DEN NYE FRONTEN DER DEN NYE RENAULT-DESIGNEN HAR SATT SITT TYDELIGE PREG PÅ GRILLEN, OG DER LED-LYKTENE GIR UTTRYKK FOR DET NYE SÆRPREGET. NYE GRAND SCÉNIC ER NYSKAPENDE, BESTEMT OG SELVSIKKER OG VIL OVERBEVISE DEG VED FØRSTE BLIKK.

STILEN

1.

2.

3.

4.

1. Xenon-frontlykter. De smale, elegante bi-xenon-frontlyktene har et sterkt lys som ligner på dagslys, og gir dermed bedre oversikt og kontroll. 2. LED-kjøre-lys gir en ekstra attraktiv front. 3. Baklykter. Baklyktene på Grand Scénic har form som en bumerang og benytter en unik lysteknologi som gir et “teppe av lys”. 4. Takbøyler. Grand Scénic er lett gjenkjennelig takket være de langsgående takbøylene.

FRA ALLE KANTER

FOCUS 08/09

UTSTYR

NÅR DU SITTER I EN GRAND SCÉNIC, ER DU HJEMME. RETTERE SAGT: NÅR DU ER HJEMME, HAR DU TILGANG TIL NESTEN ALT: DIGITALT UTSTYR, SKJERMER, KONSOLLER, KAMERAER OG SÅ VIDERE. NYE GRAND SCÉNIC GÅR IMIDLERTID ENDA LITT LENGER, MED NETTBRETTET RENAULT R-LINK MED BERØRINGSSKJERM, VISIO SYSTEM®, RYGGEKAMERA, BOSE®-LYD OG DE ALLER NYESTE KOMFORTFUNKSJONENE.

ALT ER LOV

3.

1.

2.

4.

5.

1. Kartlommer i seteryggene. I kartlommene på baksiden av forsetene kan du oppbevare dokumenter, bøker og blader. 2. Handsfree-kort. Åpne, start og lås med fjernkontroll uten nøkkel. 3. TFT-displayer. Med ett øyekast får du all førerinformasjonen du trenger for å få fullt utbytte av din Grand Scénic, som bakkestartassistanse, parkeringsassistanse, miljøassistanse og varsel ved utilsiktet feltskifte (Visio System®). Ved hjelp av et høyoppløselig kamera registrerer dette systemet merking på veien og varsler deg med en visuell melding og et lydsignal dersom du krysser en heltrukket eller stiplet linje uten å ha aktivert blinklyset. Funksjonen “automatisk fjernlys” tilpasser lysstyrken etter forholdene. 4. Ryggekamera. Ryggekameraet gjør manøvreringen av bilen enklere. Det kompletterer lydsignalet og de visuelle meldingene fra parkeringsassistansen foran og bak. 5. Multimediasystemet Renault R-Link. TomTom®-navigasjons- system, multimedia, handsfree telefoni, tilkoblede applikasjoner m.m. Dette systemet har mulighet for personlige innstillinger og er laget slik at de fleste funksjonene betjenes intuitivt og sikkert uten at du trenger å ta øynene fra veien.

GJØR LIVET ENKLERE

SCÉNICS ATTITUDE 10/11

SÅ GODT DET ER Å VITE HVA MAN VIL, Å KUNNE KJØPE DET MAN HAR LYST PÅ. TIL SEG SELV. UTEN Å LA SEG PÅVIRKE AV NOEN. IKKE NOE ER BEDRE ENN Å KJØRE RUNDT I EN RENAULT GRAND SCÉNIC OG VITE AT MAN HAR TATT RIKTIG VALG. AT MAN HAR VALGT SMART. I SITT STILLE SINN VET MAN AT MAN VEKKER MISUNNELSE.

I GRANDSCÉNICSÅND

vorfor lete videre når du har alt for hånden? Design, komfort, godt med plass, pålitelighet og berøringsskjermen Renault R-Link*, som gjør at du bare vil kjøre videre og videre. I tillegg kan du med

de nye Energy-motorene kjøre svært langt, både med tanke på lomme- boka og med tanke på miljøet. Med lydsystemet Bose® Energy Efficient Series kommer du dessuten til å ha lyst til å fortsette å kjøre bare for å høre mer av den gode lyden. Renault Grand Scénic er ledende i seg-mentet for kompakte flerbruksbiler i Europa og fortsetter å føre an, noe som viser seg i den nye fronten, sansen for detaljer og den sikre stilen. Renault Grand Scénic ser tiden passere med ro og selvsikkerhet og tar til seg nye teknologiske løsninger og andre nye fortrinn uten å la seg diktere av flyktige trender, da den er trygg på ytelsen og kjøregleden den har å tilby. Den lar seg ikke påvirke, men har selv stor påvirkning-skraft.

* Vil bli tilgjengelig på et senere tidspunkt.

H

Nye Renault Scénic selges ikke i Norge (kun Grand Scénic).

INNOVATION BY RENAULT 14/15

LIFECONNECTED

VELG NAVIGASJONSSYSTEMET CARMINAT TOMTOM® ELLER DET TILKOBLEDE MULTIMEDIASYSTEMET RENAULT R-LINK MED BERØRINGSSKJERM*, SOM GIR DEG TILGANG TIL EN MENGDE SANNTIDS- INFORMASJON.

2.

3.

5. 6.

4.

Med Renault R-Link* beholder du kontakten gjennom en 7-tommers skjerm. Kontaktene dine, musikken din, nyttige Internett-applikasjoner og mye mer er lett tilgjengelig via berøringsskjermen eller betjening på rattet.

Med R-Link Store kan du finne og laste ned mange andre bilrelaterte eller morsomme applikasjoner. Bruk forhåndsinstallerte applikasjoner (e-post, R-Link Tweet, Renault Assistance, værmeldinger) eller LIVE-tjenester.

Gjennom innovasjon tilpasser Renault bilen til livet ditt

Gjennom innovasjon skaper vi fremtiden for å overgå dine forventninger

CARMINAT TOMTOM®1. Navigasjonssystem: Carminat TomTom® LIVE. Fra skjermen på 5,8 tommer kan du se dine steder av interesse, følge med på faresoner, og fotobokser og bli varslet hvis du kjører for fort. Du kan også optimalisere kjøreruten ved hjelp av kartdata som oppdateres i sanntid av medlemmene av TomTom®-fellesskapet. Med et TomTom® LIVE-abonnement kan du dessuten benytte deg av HD Traffic (trafikkinformasjon i sanntid), TomTom® Places (Internett-søk etter adresser og punkter av interesse) og femdagers værvarsler.

RENAULT R-LINK2. Hovedmeny med seks ikoner. Oppdag de seks tilgjengelige områdene: Navigasjon, multimedia, telefoni, bil, tjenester og applikasjoner og systeminnstil- linger. 3. Berøringsskjerm med startside med personlige innstillinger. Angi snarveier for å åpne favorittfunksjonene dine med ett klikk. 4. Informasjon om bilen. Reduser drivstofforbruket ved hjelp av morsom Driving eco2-coaching. Se statusen for reisene dine, og få smarte og personlig tilpassede råd. 5. Musikk på farten. Koble til via Bluetooth® eller USB-porten på Renault R-Link for å høre på musikken din. 6. Telefoni. Handsfree telefonsamtaler gir bedre sikkerhet. Du kan gå via Bluetooth® til å ringe til en kontakt i telefonboken din**.

* Vil bli tilgjengelig på et senere tidspunkt. ** Avhengig av kompatibilitet med mobiltelefonen.

INNOVATION BY RENAULT 16/17

ROMSLIGHETVil du bli imponert? Da skal du åpne dørene på Grand Scénic og se hvor mye plass du har til disposisjon. De behagelige setene kan justeres etter behov for din komfort, og med Grand Scénics opptil 92 l med oppbevaringsrom plassert rundt omkring får du hendene frie. Panoramataket som kan åpnes, slipper dessuten inn lyset og gir deg et glimt av blå himmel.

MODULARITETSlå ned og sett opp setene i bilen etter behov og ønske. På et øyeblikk kan du laste inn barnas sykler, et stykke drivved du snublet over på stranden, eller en skjenk du fant på loppemarked. Grand Scénic har et lastevolum på opptil 2063 dm³* med en tilgjengelig lengde på 2,75 m når passasjersetet er omgjort til bord.

VELVÆREMed et førersete som kan reguleres 7 cm i høyden og en plass til knærne som er blant de beste i klassen, er interiøret i Grand Scénic svært inviterende. I tillegg finnes det et utall små detaljer som gjør turen enda bedre: Komfortable hodestøtter som på første klasse som kan reguleres sideveis, i høyden og for-over, automatisk klimaanlegg med to soner som gir tilpasset varmekomfort, og med en luftkvalitetssensor som automatisk stenger luftinntaket i forurensede omgivelser, USB- og Bluetooth®-tilkoblinger og mye mer.

* Bagasjeromsvolum (VDA ISO 3832) uten bakseter under himlingen.

MANGE HAR PRØVD Å KOPIERE ROMSLIGHETEN TIL GRAND SCÉNIC, UTEN HELT Å FÅ DET TIL. OG VI FORSTÅR HVORFOR NOEN BLIR MISUNNELIGE. FLERBRUKSBILENE VÅRE ER REKORDSTORE INN-VENDIG OG HAR EN INVITERENDE ATMOSFÆRE, EN GODT UTVIKLET MODULARITET OG STORT FOKUS PÅ KOMFORT. ALLE VIL FØLE SEG VELKOMMEN, OG DU KAN TRANSPORTERE AKKURAT HVA DU VIL.

STOREIDEER

SCANNER 18/19

EN VINNENDE DUO

ROB WHITE GASPAR GASCONDirektørfor Renault Sport F1®

Direktør forRenaults motoravdeling

ENERGY MOTORER:KREV DET BESTE!

Hos Renault utspiller den teknologiske rivaliseringen seg først og fremst blant mennesker. Rob White, teknisk direktørfor Renault Sport F1®, har sammen med sitt team laget de Renault-motorene som utstyrer en fjerdedel av alle Formel 1®-lagene. Motorer som har vunnet i 35 år og blitt verdens-mester 11 ganger.

Når det gjelder seriemodellene, er det Gaspar Gascon, direktør for Renaults motoravdeling, som sammen med sitt team utvikler de nye Energy-motorene. Har de to ingen forbindelse med hverandre? Jo, så absolutt. Rob og Gaspar er i kontakt daglig. De utveksler erfaringer, utvikler nye ideer sammen og benytter seg gjensidig av hverandres kunnskap. Målet er å redusere drivstofforbruket og CO2-utslippet med 35 %, teste motorenes ytelser under ekstreme forhold og bringe kjøregleden i Renault til et enda høyere nivå.

Når to ingeniørteam som begge er lidenskapelig opptatt av innovasjon, forener sine krefter og deler sin ekspertise, gir det et unikt grunnlag for å skape motorer som er blant de beste i verden.

Bildet viser Renault Scénic selges ikke i Norge (kun Grand Scénic).

MED TO ENERGY-MOTORER Å VELGE MELLOM PLASSERER GRAND SCÉNIC SEG I FØRSTE REKKE HVA KJØREGLEDE ANGÅR. ENERGY-MOTORENE ER PÅ TOPP TEKNOLOGISK SETT OG KOMBINERER KJØRE-GLEDE MED ØKONOMISKE OG MILJØVENNLIGE FORDELER

MER TEKNOLOGI, MER KJØREGLEDE, BEDRE ØKONOMIIngeniørene våre har utviklet nøkterne, kraftige og dynamiske motorer med innovasjoner som er hentet fra Formel 1®. Disse Energy-motorene har en svært effektiv Stop & Start-funksjon og kan skilte med fremragende resultater hva gjelder både drivstofforbruk og CO2-utslipp og kjørekomfort, med forbedret dreiemoment, akselerasjonsevne og så videre.

TO DIESEL-MOTORER VALGT FOR SIN NØKTERNHETEnergy dCi 110 og dCi130 er to gode valg, som er kjent for å være de mest nøkterne motorene i sin klasse: • Energy dCi 110: 1.5 dCi ble produsert til mer enn 1,1 millioner enheter i 2012

og garanterer ytelse og robuste egenskaper. Denne stillegående og spenstige motoren gir både komfort og allsidighet. Den er uvanlig nøktern og forbruker bare 0,41 l/mil* og slipper bare ut 105 g/km CO2*. Bedre tall finner du ikke i denne klassen!

• Energy dCi 130: Med sin kraft, kjøreglede og akselerasjon ved lave turtall er denne stillegående motoren perfekt til komfortabel langkjøring. Den er også svært økonomisk i bruk, da den forbruker bare 0,44 l/mil*, med et CO2-ut-slipp på114 g/km*, og har et kamakselkjede som holder hele bilens levetid. I denne klassen er dette rekordlave tall.

*Forbruk ved blandet kjøring.

Forbruk og utslipp under godkjenning i henhold til gjeldende bestemmelser.

EDC-GIRKASSE: KOMFORT, NØKTERNHET OG REAKSJONSEVNEDenne 6-trinns EDC-girkassen med dobbel clutch garanterer smidig giring uten rykking. Den er dynamisk og reaksjonsfølsom og svarer så godt som umiddelbart på alle kommandoer. Hva økonomien angår, er drivstofforbruket tilsvarende som for enmekanisk girkasse. EDC-girkassen leveres med dCi 110-motoren og gir en behagelig kjøreopplevelse under alle omstendigheter.

SCANNER 20/21

LYDLIVE

MED LYDSYSTEMET BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES SIN DYPE BASS, KLARE HØYE TONER, OG REALISTISKE LYD, OPPLEVES KUPEEN I DIN GRAND SCÉNIC SOM EN KONSERTSAL.

STOR OG NATURLIG LYDBose® har utviklet lydsystemet Bose® Energy Efficient Series spesielt for Grand Scénic. Det er spesialtilpasset akustikken i kupeen, og lyden skreddersys fra forsetene til baksetene.

Systemet består av åtte høyttalere med høy ytelse, en kompakt og kraftig subwoofer under passasjersetet foran og en digital forsterker på instrumentpanelet. Sistnevnte har også et Bose®-system for lyd- behandling som er tilpasset de spesifikke egenskapene til kupeen i Grand Scénic.

Komponentene i Bose® Energy Efficient Series er spesialutviklet for Renault og er 30 % mindre, 40 % lettere og bruker 50 % mindre energi enn andre lignende systemer. Uansett volum er lyden rik, naturlig og detaljert, slik at musikken du hører, er slik artisten ville den skulle være. Du kommer til å få en enestående lydopplevelse.

RENAULT OG BOSE®:EN KONSERTOPPLEVELSE MED SKREDDERSYDD LYD

Siden 2008 har Renault og Bose® samarbeidet for at bilister skal kunne dra nytte av begge selskapenes sterkeste sider: Innovasjon, glede og topp kvalitet. Gjennom disse verdiene kan selskapene ikke bare samarbeide, men oppnå perfekt harmoni. Grunnlaget for samarbeidet mellom Renault og Bose® er kunnskapsdeling, dialog og meningsutveksling, noe som har resultert i en helt spesiell lydopplevelse.

Bildet viser Renault Scénic selges ikke i Norge (kun Grand Scénic).

SCANNER 22/23

diFFerent Body.saMe heart.

drive the change

diFFerent Body.saMe heart.

drive the change

Før motoren i din Renault kommer ut på veien, har den fått testet seg på banen. De mest krevende høyteknologiske labora- toriene medfører unike fordeler for din kjøreglede. Renaults elleve verdensmestertitler og enestående meritter fra Formel 1® vitner om den fortreffeligheten og innovasjonen som gjør at du med din egen Renault opplever kjøreglede, komfort og overlegen energi- effektivitet i hverdagen.

RENAULTS MOTORER FRA KONKURRANSE TIL

UT PÅ VEIEN.SAMME KRAV TIL YTELSE OG PÅLITELIGHET

RENAULT QUALITY MADE 26/27

VÅRT VIKTIGSTE MÅL: Å GJØRE DEG TILFREDS

KOMBINASJONEN AV LEKKER DESIGN, FØRSTEKLASSES PRODUKSJONSKVALITET OG TOPP UTSTYR GIR DEG EN UNIK KJØREOPPLEVELSE I KUPEEN. DET LIGGER OMTANKE BAK HVER MINSTE DETALJ, OG KOMFORTEN HAR ALDRI VÆRT BEDRE. VI HAR ET ENKELT MÅL FOR DENNE NYE GENERASJONEN GRAND SCÉNIC: Å GJØRE DEG ENDA MER TILFREDS.

valitet er et krav som ligger dypt forankret i Renaults gener. Vi ønsker alltid å yte vårt beste, enten det er ved tegnebordet eller ved service- avdelingene hos våre forhandlere.

Renault får i dag høy anerkjennelse fra både presse og spesialiserte organi-sasjoner for ytelsene og påliteligheten til våre personbiler og nyttekjøretøyer.Vårt forhandlernettverk setter kunden i høysetet og er blant de beste på markedet når det gjelder service, både ved salg og på ettermarkedet.

“Kvalitet er en strategisk prioritet for konsernet og en verdi som styrker våre merkers image. Profesjonalitet, kompetanse, faglig kunnskap, nøyaktig- het og krav. Dette er verdier som Renault har fokus på under hele bilens livssyklus. Målet er å gi kundene produkter og service av beste kvalitet, slik at kundetilfredsheten blir høy. “

Jean-Pierre Vallaude, kvalitetsdirektør i Renault-konsernet.

K

RENAULT-KVALITET UTTRYKT MED TALL• 9 av 10 kunder anbefaler Renault på grunn av kundeservicen. (Spørreundersøkelse om kvaliteten på nye biler, gjennomført blant 300 000 Renault-kunder over hele verden i 2011).

• 26 000 medarbeidere i forhandlernettet har blitt opplært i “Renault Excellence Plan”. Denne planen har siden 2006 strukturert alle tiltak når det gjelder servicekvalitet hos Renault.

• Alle våre biler testes i tusenvis av mil over flere måneder. Tester gjennomført av Renault over hele verden.

SAFETY BY RENAULT 28/29

VÅR ABSOLUTTE PRIORITET:

SIKKERHETEN STÅR I SENTRUM FOR ALT VI GJØR I RENAULT. I GRAND SCÉNIC HAR DU TILGANG TIL PASSIVE OG AKTIVE SIKKERHETSSYSTEMER SOM ER BLANT DE MEST NYSKAPENDE OG EFFEKTIVE SOM FINNES.

SIKKERHET FOR ALLE

1. 2.

4.3.

FOREBYGGEFor å forutse all risiko og informere føreren i alle situasjoner

Opplyse og beskytteSikkerhet for alle

DECADE OF ACTION FOR ROAD SAFETY 2011-2020SUPPORTED BY RENAULT

KORRIGERESpesialisert teknologi som utgjør hele forskjellen

BESKYTTEAlle som sitter i bilen, men også andre trafikanter

Renault fokuserer på mennesket og deltar i en rekke forskjellige initiativer når det gjelder fore-bygging og informasjon om risiko i trafikken – på skoler, på universiteter, blant yngre og ved internasjonale institusjoner. Renault har også engasjert seg for å bedre effektiviteten til red-ningstjenestene.

• Hos Renault jobber over 600 personer kun med sikkerhet.• 100 millioner euro investeres hvert år i forskning og utvikling av sikkerhet.• Vi gjennomfører 400 reelle krasjtester og 4 000 simuleringer i året.

Sikkerhet med Renault i tall

Renaults teknologiske løsninger er spesielt utviklet for at føreren skal føle seg ansvarlig for sin egen kjøring, og for at føreren skal få informasjon i sanntid. Det gir enda sikrere og bedre kjøring.

Renault har utviklet kjøreassistansesystemer som sørger for bedre reaksjonsevne, og som kan være til hjelp for føreren ved uventede for-hold i trafikken

Takket være vår erfaring innen ulykkes- forskning og innovative teknologiske løsninger, kan Renault tilby biler som er blant de sikreste på markedet. Vår prioritet er å sørge for maksimal sikkerhet dersom uhellet skulle være ute. Det kan redde liv.

1. TFT-displayer. Med ett øyekast får du all førerinformasjonen du trenger for å få fullt utbytte av din Grand Scénic, som bakkestartassistanse, parkerings- assistanse, miljøassistanse og varsel ved utilsiktet feltskifte. Ved hjelp av et høyoppløselig kamera (Visio System® )registrerer systemet merking på veien og varsler deg med en visuell melding og et lydsignal dersom du krysser en heltrukket eller stiplet linje uten å ha aktivert blinklyset. Funksjonen “automatisk fjern-lys” tilpasser lysstyrken etter forholdene. 2. Beskyttelse av personene i bilen. Forsterket struktur, kollisjonsputer foran med høy effektivitet, sidekollisjons- puter som beskytter hode/bryst, trykksensor som registrerer kraften på kollisjonen, sikkerhetsbelter med beltestrammere og beltekraftbegrensere (forseter), “anti-whiplash”-hodestøtter, beltekraftbegrensere (baksete), bagasjesikring, Fix4sure underglidningsbeskyttelse foran og bak. Tre 3-punkts ISOFIX-fester (foran + bak på sideplassene). Panseret er spesielt utviklet for å beskytte fotgjengere ved påkjørsel. 3. Bakkestartassistanse. Ved bakkestart holdes bremsetrykket automatisk i 2 sekunder for å lette igangkjøringen. 4. Elektronisk stabilitetsprogram ESP (Electronic Stability Control) av ny generasjon og antispinnsystem (ASR). Gjør bilen stabil, spesielt under vanskelige kjøreforhold.

RENAULT QUALITY MADE 30/31

GRANDSCÉNIC FOREVER

ALT OM RENAULT FINNER DU PÅ WWW.RENAULT.TV

FINN UT MER OM GRAND SCÉNIC PÅ WWW.RENAULT.NO

CARL

AB

CARLAB

CARLABFOCUS STYLEDU KAN VELGE KOMFORT- OG UTSTYRSNIVÅ OG GJØRE BILEN MER PERSONLIG MED VÅRT OMFATTENDE UTVALG.

CHROMO ZONE / Grand Scénics farger

UTSTYRSVERSJONER / Interiør

VIKTIG TILBEHØR / Utstyr med stil

DIMENSJONER / Volum og sidebilder

HJULKAPSLER OG FELGER / Velg din stil

STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR / Komplett liste

TEKNISKE DATA / Motorer

CARL

ABCARLAB / GRAND SCÉNIC

CHROMO ZONESTANDARD LAKK, METALLIC-LAKK – ALLE FARGENE.

BLÅ MAJORELLE (M)

SORT STJERNE (M)

BEIGE DUNE (M)

HVIT GLACIER (S)

S: standard lakk; M: metallic-lakkIkke kontraktbindende bilder

CARLAB

SØLV PLATINUM (M)

RØD GRENAT (M)

PERLE HVIT (M)

BRUN MOCCA (M)

GRÅ CASSIOPÉE (M)

CARL

AB UTSTYR

EXPRESSIONSTANDARD HOVEDUTSTYR

Regn- og lyssensorAutomatisk klimaanlegg med luftkvalitetssensorog luftdyser på sidene i andre seteradElektriske vindusheiser bak med pulsstyringTåkelysR-Plug & Radio+, CD, MP3, Bluetooth®, USBCruise control

Sellerie dyp mørk karbon 16” Kaleïdo-felg (ekstrautstyr)

CARLAB / GRAND SCÉNIC

CARLAB

BOSE®

STANDARD HOVEDUTSTYR, BOSE ® = EXPRESSION +

Oppbevaringskonsoll mellom setene på skinner17’’ aluminiumsfelger Black SariBose®-lydsystemElektrisk innfellbare sidespeilTomTom navigasjonssystemHandsfree nøkkelkortParkeringssensor bakBi-xenon-lysPanoramaglasstak

Dyp mørk karbon skinnAlcantara-skinnpakke* (ekstrautstyr)

17” Black Sari-felg

Bose®-høyttalere

* Okseskinn.

CARL

AB

2. 3. 4. 5.

1.

ESSENSIELT TILBEHØR

1. Takboks på tverrgående takbøyler. Øker Grand Scénics lastekapasitet på en sikker og pen måte. 2. Matter. Disse ekstra mattene for kupeen beskytter gulvbelegget i bilen og matcher interiøret i din Grand Scénic perfekt. 3. Tilhengerfeste med bøyd krok. Overholdelse av strengere krav enn selv de strengeste europeiske sikkerhetskravene garanterer god mekanisk motstand og pålitelighet. 4. 17” OZ Racing-felg. Renault tilbyr en rekke stilige felger som også ivaretar sikkerheten, deriblant OZ Racing-felgen, som gir bilen et elegant og dynamisk preg. 5. Alarm. Uunnværlig for å sikre bilen mot innbrudd og tyveri

MER STIL, MER KOMFORT ELLER MER TEKNOLOGI? RENAULT TILBYR ET BREDT UTVALG AV TIL-BEHØR, SPESIELT DESIGNET OG UTVIKLET TIL DIN GRAND SCÉNIC.

CARLAB / GRAND SCÉNIC

CARLABMÅL

HØYDE, BREDDE, BAGASJEROMSVOLUM. FÅ EN BIL SOM ER SKREDDERSYDD FOR DINE BEHOV.

VOLUM (l) Bagasjerom med seter i andre seterad nedfelt 564 / 702 Bagasjerom med seter i tredje seterad nedfelt 208 Bagasjerom med bakseter sammenlagt under himlingen 1863 Bagasjerom uten bakseter under himlingen 2063 Plass til reparasjonskit for dekk 92 Innvendige oppbevaringsrom -

MÅLSKISSE (mm) A Utvendig lengde 4573B Akselavstand 2770C Overheng foran 885D Overheng bak 905E Sporvidde foran 1536F Sporvidde bak 1539G Utvendig bredde 1845G1 Bredde med utfelte sidespeil 2077H Høyde uten last 1645H1 Høyde uten last med åpen bakluke 1984H2 Høyde med langsgående takbøyler 1671J Innlastingshøyde uten last 614K Bakkeklaring med last ≥120M Kupébredde, albuerom foran 1478M1 Kupébredde, albuerom bak i andre seterad 1474M2 Kupébredde, albuerom bak i tredje seterad 1308N Kupébredde, skulderbredde foran N1 Kupébredde, skulderbredde bak i andre seterad 1433N2 Kupébredde, skulderbredde bak i tredje seterad 1209P Takhøyde foran ved 14° vinkel på seteryggen

P1 Takhøyde bak i andre seterad ved 14° 908

vinkel på seteryggen og soltak 868P2 Takhøyde bak i tredje seterad ved 14° vinkel på seteryggen 842

Y Åpningsbredde for bagasjerom øverst 925 Største åpningsbredde for bagasjerom 1059Y1 Åpningsbredde for bagasjerom nederst 1010Y2 Innvendig bredde mellom hjulhusene 1105Z Åpningshøyde til bagasjerom 845Z1 Lastelengde bak setene i andre seterad – min./maks. 1103 / 1273Z2 Beregnet lastelengde på gulv bak førersetet 1900Z3 Største lastelengde med passasjersetet nedfelt 2756 Høyde under bagasjeskjuler 510

Grand Scénic 7 seter

*Inkluderer 33 l (plass til reparasjonskit for dekk)

CARL

AB

SIKKERHETABS med nødbremseassistanse • •Kollisjonsputer foran og på siden, kollisjonsgardiner • •Elektronisk stabiliseringsprogram (ESP) med bakkestartassistanse • •Cruise control og hastighetsbegrenser • •Visio System® (varsel om utilsiktet filskifte og automatisk innkobling av fjernlys) - *

KJØRINGParkeringsassistanse bak * •Elektrisk variabel servostyring • •Elektronisk parkeringsbrems •

Vision 180-pakke: Parkeringsassistanse bak + elektrisk innfellbare sidespeil •Technopakke: Visio System® + ryggekamera + parkeringsassistanse foran/bak -

SIKT – BELYSNINGRegn- og lyssensor • •

LED-varsellampe • •Tåkelys • •

Elektrisk oppvarmede sidespeil • •Elektrisk innfellbare sidespeil * •

KOMFORTKort med fjernbetjening og sentrallås av dører og luker • •Handsfree-nøkkelkort for opplåsing og start - •Pulsstyrte blinklys • •Automatisk elektronisk klimaanlegg med to temperatursoner og luftkvalitetssensor • •Midtkonsoll med armlene og oppbevaringsrom som kan dras ut * •

Elektriske vindusheiser foran og bak • •Speil for overvåking av barn * •Sminkespeil med belysning * •Pilotpakke: Midtkonsoll med armlene og oppbevaringsrom som kan dras ut, elektronisk parkeringsbrems. •

Familiepakke: Fellbart passasjersete foran, flybord og lommer i ryggen på forsetene, kartleselamper foran og bak, speil for overvåkning av barn, oppbevaringsrom i gulvet foran og bak, solpersienner integrert i bakdørene bak

•

12-volts uttak i første og andre rad • •Solbrilleoppbevaring på førersiden - •Leselampe foran og bak * •Solgardiner på sidene i andre seterad * •Høyde- og dybdejusterbart ratt • •

SETER – OPPBEVARINGMidtkonsoll med armlene og oppbevaringsrom som kan dras ut * •Høydejusterbart førersete • •Førersete med justerbar korsryggstøtte • •Midtsete bak som kan gjøres om til bord • •

Høydejusterbart passasjersete - •Passasjersete som kan gjøres om så det blir en forlengelse av bagasjerommet * •To seter som kan felles ned, i tredje seterad • •ISOFIX trepunkts festesystem for barnestoler på de tre setene bak • •

KOMMUNIKASJONBose®-lydsystem (CD, MP3, Bluetooth®, USB-uttak og jack) - •Carminat TomTom® LIVE - •

R-Link-pakke (1): Tilkoblet multimediasystem, 7-tommers berøringsskjerm med navigasjonssystem fra TomTom® og Europa-kart

R-Plug & Radio+ (CD, MP3, Bluetooth®, USB-uttak og jack) • -Instrumentpanel med personlige innstillinger og fargeskjerm med TFT-teknologi • •

STANDARDUTSTYRDEN KOMPLETTE LISTEN OVER UTSTYR OG EKSTRAUTSTYR FOR EN SKREDDERSYDD BIL.

Expression Bose® Edition

CARLAB / GRAND SCÉNIC

CARLABINTERIØRTechno-trekk i mørkegrått • -Mørkegrått trekk i imitert skinn / tekstil med TEFLON®-belegg - •Mørkegrå skinnseter**, komfortable nakkestøtter -Skinnratt** • •

EKSTERIØRLangsgående takbøyler * •

16" Kaleïdo-lettmetallfelger * -17" Black Sari-lettmetallfelger - •Sportspakke: Langsgående takbøyler, fargetilpassede sidebeskyttelseslister, 16" Kaleïdo-lettmetallfelger -Metallic-lakk Reservehjul • •

Panoramatakluke - •Tonede sidevinduer bak og tonet bakrute - •

•: Standard : Ekstrautstyr -: Leveres ikke *: Inngår i en pakke **Bare overflater med belastning (setepute, seterygg, sidestøtter) har det angitte trekket. Okseskinn.(1) Vil bli tilgjengelig på et senere tidspunkt.

Expression Bose® Edition

CARL

AB

Direct Common Rail + turbokompressor

TEKNISK

Som verdensmester elleve ganger med sine Formel 1® motorer er Renault kjent for sin ekspertise og for sine høye krav. Den unike motorkunnskapen dette gir, gjør det mulig å utvikle seriemotorer som utmerker seg på mange områder:

• Redusert forbruk og CO2-utslipp• Utvikling av teknologiske løsninger som gir maksimal ytelse og stor kjøreglede• Robuste motorer som er testet under ekstreme forhold på Formel 1®-baner

dCi 110 EDC Energy dCi 110 Antall sitteplasser 7 7 Type girkasse BVA6 BVM6

MOTORSlagvolum (cm3) 1461 1461 Boring x slaglengde (mm) 76 x 80,5 76 x 80,5 Antall sylindere / ventiler 4 x 8 4 x 8 Kompresjonsforhold 15,2:1 15,6:1 Maks. effekt kW CEE (hk) ved et turtall på (o/min) 81(110) ved 4000 81(110) ved 4000 Maks. dreiemoment Nm CEE (m/kg) ved et turtall på (o/min) 240 ved 1750 260 ved 1750 Type innsprøytning Svingdiameter mellom fortau/vegger (m) 11,29 11,29

KJØREYTELSERMaks. hastighet (km/t) 180 180 0–100 km/t (sek) 14,3 13,5 1 000 m stående start (sek) 35,5 34,9

FORBRUK OG UTSLIPP*Tankens kapasitet (l) 60 60 CO2 (g/km) 124 105 Bykjøring (l/mil) 0,54 0,45 Landeveiskjøring (l/mil) 0,43 0,39 Blandet kjøring (l/mil) 0,47 0,41

HJUL OG DEKKReferansedekk (avhengig av karosseri og utstyrsnivå) 205 / 60 R16 96 H, 205 / 55 R17 205 / 60 R16 96 ELH, 205 / 55 R17Referansefelger (“) 6,5 J 16/17 6,5 J 16/17

VEKT (KG)Egenvekt 1544 1516 Tillatt totalvekt 2230 2200 Nyttelast 686 684 Maks. tilhengervekt med brems 1300 1300 Maks. tilhengervekt uten brems 750 750

*Forbruk og utslipp er godkjent i henhold til gjeldende bestemmelser.

FORBRUK, YTELSER, ALL NØDVENDIG INFORMASJON OM BILEN DIN.

CARLAB / GRAND SCÉNIC

CARLABRENAULT – MYE MER ENN EN BIL

RENAULT FORSIKRING

Renault Forsikring er vår egen merkeforsikring. Vi forsikrer kun Renault-biler og konsentrerer oss om å gjøre ditt bilhold så enkelt som mulig. Vi er det eneste forsikringsselskapet som garanterer reparasjon med Renault originaldeler. Har du kjøpt en av verdens sikreste biler, så ser vi det som en selvfølge at vi opprettholder bilens originale egenskaper.

RENAULT VEIHJELP TIL UNNSETNING, DØGNET RUNDT

Renault Veihjelp er en tjeneste som er inkludert i Renaults nybil- garanti. Renault Veihjelp gjelder døgnet rundt, 365 dager i året. Det eneste du må gjøre er å ringe 800 10 061 (kostnadsfritt) og en operatør fra Renault Veihjelp vil hjelpe deg. De fleste reparasjoner utføres på stedet. Dersom bilen din ikke kan kjøres vil Renault foreslå en løsning tilpasset din situasjon (f.eks. byttebil, fortsatt reise, overnatting). For samtaler i Norge 800 10 061 (kostnadsfritt) For veihjelp utenfor Norge +46 84 11 11 31.

RENAULT TILBEHØR

Gjør din Renault enda mer personlig med våre mange praktiske, komfortable og spennende tilbehørsløsninger. Renaults utvalg av tilbehør er spesialutviklet for å oppfylle dine behov når det gjelder komfort, sikkerhet og design.

5 ÅRS GARANTI

Bilen leveres med en kontraktsmessig utvidelse av nybilgarantien fra 36 måneder opptil 60 måneder / 100 000 km. Renault utvider med dette den normale produsentgarantien med en ekstra periode på 24 måneder. Den utvidede garantien gir deg samme rettigheter som produsentgarantien, som omtalt i garantiheftet, med de samme vilkårene, inntil avtalen utløper. Avtalen starter ved levering av den nye bilen, og inkluderer den kontraktsmessige garanti- perioden utstedt av produsenten. De angitte 100 000 km telles fra “null km”. Den utvidede garantien opphører når den første av de to vilkårene nås, dvs. enten 60 måneder eller 100 000 km. Avtalen begrenser ikke kjøpers rettigheter ift LOV 2002-06-21 nr 34: Lov om forbrukerkjøp (forbrukerkjøpsloven).

RENAULT SERVICE

Det å følge produsentens serviceintervaller er en enkel måte å ta vare på din Renault. Hvis du gjør dette ved et autorisert Renault-verksted, med Renaults originaldeler, får du både trygg-het og garantier. Du vet at din Renaulttekniker har blitt opplært i akkurat den bilmodellen du eier. Du vet at alle deler som monteres i din bil, ved service eller reparasjon, er perfekt tilpasset for best mulig funksjon. Det kan gjelde slitedeler, oljer eller nye dekk - alt er testet og godkjent allerede før det havner i din bil.

RENAULT GRAND SCÉNIC ER EN MODERNE, SIKKER OG KOMFORTABEL BIL SOM KOMMER TIL Å GI DEG OG DINE NÆRMESTE MANGE TRIVELIGE OPPLEVELSER I LØPET AV DE NESTE ÅRENE. MEN VI VIL LIKEVEL FORTELLE LITT OM HVA VI KAN GJØRE FOR DEG I MELLOMTIDEN HVIS DU SKULLE HA BEHOV FOR VÅR EKSPERTISE. VÅR MÅLSETNING ER AT DU ALLTID SKAL OPPLEVE KVALITET, BÅDE PÅ VEIEN OG I FORHOLD TIL HVORDAN VI BEHANDLER DEG ETTER KJØPET.

(www.renault.no)

FOTO

: ALL

E RE

TTIG

HETE

R FO

RBEH

OLDT

/ RE

NAUL

T CO

MM

UNIC

ATIO

N, O

. BAN

ET, C

. CUG

NY, Y

. BRO

SSAR

D –

TRYK

KET

I EU

– OK

TOBE

R 20

13. 2

. OPP

LAG

MAI

201

4.

RBI N

orge

AS,

Øst

re A

ker V

ei 6

2, 0

581

Oslo

. Tlf

23 3

7 61

00

Alt er gjort for at innholdet i denne brosjyren skal være korrekt og oppdatert ved tidspunktet for trykking. Brosjyren er utarbeidet på grunnlag av prøveserier eller prototyper. Som ledd i sin politikk for kontinuerlig forbedring av sine produkter, forbeholder RBI Norge AS (Renault Bil Import) seg til enhver tid retten til å komme med endringer av spesifikasjonene og av de beskrevne og presenterte kjøretøy og tilbehør. Disse endringene meddeles Renault-forhandlerne så raskt som mulig. Alt etter hvilket land de markedsføres i, kan versjonene variere, og det kan forekomme at visse typer utstyr ikke er tilgjengelige (som standardutstyr, ekstrautstyr eller tilbehør). Ta kontakt med din lokale forhandler for de aller nyeste opplysningene. Bilens garanti opphører når den første av de to vilkårene nås, dvs. enten 5 år eller 100 000 km. På grunn av trykktekniske begrensninger kan fargene som er gjengitt i brosjyre avvike fra de virkelige fargene på lakk eller interiør. Alle rettigheter forbeholdt. Hel eller delvis gjengivelse av denne publikasjonen, uansett i hvilken form og med hvilke midler, er forbudt uten skriftlig forhåndssamtykke fra RBI Norge AS.