Relazione inaugurale Corte di Cassazione di Napoli 1911 · come nOli può esser la mia, llortando...

aI~C- 1lI A t-t~A~-~rrL(~T ~-1l88l88l88l88l88~~~middot

~ C Ollllgt ilI C A SS AZIONI

~

- R BSl NAZ -I NAFOLlI ViII t~middot T II

_ NAPOll _

INA TIGTIRAZIONE 4 GEllfIIO 1911

~ ~ ~ ~

~~

O(a cv ~ J0 ri 3 ( DISCORS O

lnoSustIATO

SOSTo PROCURATORE GENHALE DEL RE

FRANCESCO SAVERTO BORRELLI

ASSEMBLEA GENERALE

DELLA COR T E DI CASSAZIONE DI NAPOLI

I lO DATA

4 Gen naio 19 1

-l A 1011

SfAn lIP DIRITTO E GIURISPRUDENZA

l I Z ~ TIIIIIUXAU _lX rANlrl lt1O RAV

TELEFONO 20middot2 1

Qll

m

ALT~ZZA nEA L F

I~OC 1LLENZ 1

SWNOlr

Sono lieto di cominciaro con una parola autoreole e gradi w come nOli puograve esser la mia llortando il samiddot lulo augurale di S g il procurator generalo a [a Gorte cd a lo I~cemo primo prcsiugraveellte Senatore Giorgio Masi la cui assenza no rnumarica tanto pii1 porehegrave cagionata da protratta convalescenza Ed io son sicuro di porlO in alto il pensiero di tutto le gcczo rostro invi ando a PautorCole moderatOre tle[ supremo collegio ptinl di cominciare la le[aziono del comuuo lavoro a[ fJltale egli ila pallocil)alo piugrave che glie[o avessero perlllelso le sile c(udiziolli nsiche il nostro rilolcnto affettuoso Sl 11110 I~ col Sllinto i pii fervidi oti di rircderlo sol lecitamente liplistioato 110 [a lienezza dcllo forzo senza dubio logorato in lut1l1linistral gillstizia con rettitudine esemplare ellergia feconda di beno o devozione aSiiO Iuta O h si rinbbia IIp[)ieno l insiglle magistralo e goda lliugrave a luugo che sia possi1Ji lc le lllaggiolIgrave sotltlimiddot sfllzioni [)cr le benomelonze acqu istate in eCllellcle 110 [O al ~ i ssilllo min istoro

-j shy

ibrfl tut(orn negli finimi nostd la risnollan1t~ fugravegtlivfI Ilei eillquallt(~ill1o rmniversaliu Iaccllegrave cOllll ievaSi lal lissi um gClIlI galoibaldinfl cireollrll~a di gloria eroica fcr shyvida di aIOloc irrc~btililc inspirata SOrldegCl ta nutriul

dal [lHI lUIO idealo limano Iihcrautlo lo duo Sicilic da sccolatOo oSOSil dominaziollo

A (ill(lSta lIHIlIigliost st oLia nOli lilllilSlt cSlInnca la lIlagi~(ra Lura ill ilizinda ~ilpolitnn clio IIUIl lIl ridost~

o nhlUlwta da la nllliautc aUIOla tlol dUIgiulClJto ma 1i tOOgrave llonta Icr (OOIICImi alll0Icolc legale a~c middot

erIUloice plelUlllla da IUUgil rcsistcmm I~ la triln sishyglloloia o dn la lUal soUtltn soggo1iono Fu questo Silptemo collegio COli lt capo un magistrato illdimclltishycabilelHlr dottrina curattero nobilissimo selltimento di g insti7il ed luno ]latrio YinCtUzo Xiuttu cle scrutishynati i voti del Illcbisci to di quesle llI(1ddiOtmli Jlrorinshycic procl a lLlograve IlUl rd iHIili~ib l le l ltrlit COlf ri(orio)shymalIlclll )(1 JosritliQlJ J Irgittim discClllellli g sitliltta 101l1l1l1a COli In fIliale XOJQli e i XaJolialL 111(11 Il dc

dcIo l lwici Ilc(~ )Illiria (1) rimasti fm lo adottae nolle nluo legioni lt~ piil complcta (J(] cll)Jlicita man ishyfesta1iOll) unitaria (I dinastica Essa liSci tini cimento

tli tutto UII periodo Ili tmvlgliosi IIcricololtissimi con shytasti con illl[lctuoltiti di scntiuHlUto Ialo ClIO s i disse M-esso ililPlossionDto lo Stosso Dittalorc eloico e chi

( I ) CosI molto roli~coto 5 Dll r~stlO il gtiludnco Ilollili oitt nostra foll~toro ])~l Ctrr-lto uelln 80Im~ illbrn~Qnc ltIc i 1110shyIlmenu 1 Ilo Umherto

Ii~ scrisse insiemo con laLlo di presentnziouo III padre ddht patria fn un vecchio magigttrfllo PasfJuale ~cura gil colpi lo dal dCgt]lotiSmo COIl la degt il11Ziollo o l eiimiddot lio e cile vellne nlII I1 O 11 guarlla~igilli dul Di tlltore

~on si (loteU liigravel dfglltllllcnto C con maggioro somiddot

lonnitugrave sintetizzaro la slllndidl~ storia della Iostrn leshygiihlzione dottljna c(1 alliit giuridica 1laudiLO emishynonte vanto di fJnostu ngione COli lo inizio della IJroshymeacutetlcllt era lorclla lIoapirlaquoa da pii uoli cd alta arden(lIIcllle ma ilrallo da adri loStlr (1) mentre iil torio il ro clltto proclamava dOft) nella legge ha jrfllo

il 1OIIIe cd ~ lrrBil1io (II film-M iti il go ferilO 111110

Imigt Id pubblico hCIIJ gllwto il popolo rlaquolt Wl 1laquo virshy

ti~ (I) Ia magiSlratura si tL-ovograve pronla per la nnova em

ma su l Foro si c1lUlulograve la glori di aOra preparata in tutti gli OIdilli e in og-ni sfera di i13 COli fede e pCIsilerau1U Ili llpostoli celi meravigliosi sforzi e Sa

crifhi anche COli IUllgo 9 vMio martirio_ E nel trionro 11011 raccolse pe l suoi IIlllggiori rap[lr~~cntallti che Famiddot mHra perigliosa faUca le]a instaurazionc giuridica dci

IIUOVO Stato_ Parccciti di qlHli gmlllii avlocali e ginshyri sti elltrarono in magistmtura ]a rafrorzarono e COll Fermarono lIella nuova vitll e SOIlO rimasti iUllllOI-iali

IlClr Jlopcra dalnle basti riCOrdare fta essi lonfor ti Do Falco ~racca P ilon t i l l assiIllO se non pUIC Illl ico 811 shy

pcrstile di quella eroica fllallge chebhe a ca]Ji )1an shycini Pisanelli Scialoin) rcstn il sommo veneratO maljshySIro EnriilO lessiulI prCli080 rappregravesclllanie Il reggitore della curia A Lui P omaggio tlel 1I0stro riconoscente nffettuoso ossequio j il 1I0SLro cordiale salmo li tutti i

(1) Pnr(lle lt101 presidonte Nlnth IlQIlloollzito110 Il IIOpolo in lulolllenro il ploloiMlto 3 lIov01l1loro 1860

(2) l roolau nollyulrllro in Napoli7 lloe1l1lJro 1860

-

- shy

uomllollOuti d i (]llosl0 illustro loro co rtunle a1Jbi1I10

pur comuni i loti concedano i flti [Illcorfl pOI mol ti nnni [~ lo il1signo IIllUlSILO J la tlorida igoria I in cui

sia lllO lioti di otlolio Jlo r continuaro IHI nUllllir(lro

aneOla lIolPopera sua multiformc od cloln Oli averlo glorioso vCllcrUHlo ricordo di unopoca o Ili una genoshyraziono cli l~gli ci Iv Iha ilO la memoria nllsociat

1 la nostalgia diIlo grandi illsupcrnbili IOlltnwuuo Il giubileo dci risorgi monto di questo provincio 1 si

ugrave cOlupilltO eacuteon In piil llJlpropri o biguifllfln IO solcIIshylIit~ mlZiollalo lcr lo intervcnto d ll b(IIOlltnati sOImshy

ui con S A R il Duca (100$11 compenetralo oramiddot llla i nlh~ vita 110strn s olll la cOlldivil1c alJitualmcn to

nello illttule Ilei bisogni ne lle fiSpiazioni Hl meglio egli sforzi 1)(1l raggiuugello B grazill gli Tt IUliaUlo del

su o illtlllll IlIO a questa udienza gOlltilO tlsmzit da Lu i intrOdotta a rendere piugrave splendida Ili regalitagrave la mago gior cerimonia della giustizia

JJa riconoscenza di queste popolazioni verSO i reali

le eccitograve a la osultanza festante anellll perchegrave con la venuta delle loro I11II66t parve ceSSllta la serie di dimiddot sastri uggravutllsi su (lueSIo IJrOjncie in pochi mesi e scn t irollsi innilllale dul sovrallo interussamllnlo anot Inoso PIOvj (IO in lncdiatullHmto dilllra1 0lO e ugraveenefi co Lo loro il laesl accorsero dapprima iu provincia di Ave[ middot li llO ai paesi flagellali (lal terlemoto Hitoruograve da solo S M i l Re dopo il nubifragio d(HtlStatoro della co shys tiera Amulfl tnn n e di parte del isola d Isuhia 11shy10m il colem erasi silu]gt]lnto notevolmoillo in Na poli ed Egli qm enno di propOSito ed accompagnat o dl S lt- H il Duca Il I08Ia chu lo wca precolso O segui to nelJo precedent i vis ite fII ]lrima sua cura di vis ita re i coleros i raccolti nlP ospedale fra qunli S A R era giagrave st a to dapprima o piil 0110 i (nca eIa gito il tesoro della s ila Iietagrave la degn i s~ inHl conSOrte

- 1shy

S t H Elena (POdeacutellIlS Posch~ ritornograve S lf il He COli lfl Regi na pel giu)ilOo o tlillssi a studiare amoshy

josamcn l( lUtti i Ilostll hisogni attuali o dcIII nvo Ililc UlIguslu gJOIiOtH~ pel soccorso ai dis~cpolti di ~Icl$sina In maggio parle d ol IiUO teDlJlo dedicograve como suole J visito ed opere di bCllcUcenza La Jonagrave di questa donna sovrana 8foII01 di 110 pnrticolnre camiddot ral16rislico splendore Ill piigravel tonoro soave o possolile dei scntimentj J quello thlla UHLlernitagrave che iII lci egrave pure illuminato e sapiento Com Ella predilige i bam shybini e tanto piugrave quanto in maggior necessiti di CUia li seolgc IOS1 con lo slesso aflettuoso interessanHnlo lopera sua floccolliI rico sino fili inCOIlIIfll pericoli ]110shydi glL 11 chillUqUU nu 1m 1lIopo Et al solo appwirc rllo

dinnttl di liuaO bcllrzfL I sul IloSio del dolore delh rovina della miscriit dul lutto unscina aJraulIui)azione

COI)(lu isla e solleva gli anillli~ con che si rlllllO divinamiddot 1I101lto benefica p rima di nJlprostnlo il soccorliO

Oh Eua t qllmlll) di bel plUgrave lar nallra VemII i71 terra Il 11inuol mostrare

~o lAliglJIgravelllIgrave cosigrave ugraveislio di ulla fantasticata amabile HlIlCilllla piugrave propdamonle possiamo uoi lipetello 1I01b lIostra bella Hegiui glori[iIala po la l)ietagrave figura tjmiddot

]limI di figlia di nmlilo di l11uiglia di CQusQImiddotle

Dolla ollidomia colorico trOCremo UII riflesso auche

in alCuno cifro del nostro 10010 Sebbene per oj)ero~it zolou tG cd illnulinuta dolla nOSl11 amminisLI [I71io lio mll

nicilulo il morbo spavcntQolc fosso s tato alrrOlllalo o

- s

cii-coscritto 1011 tutti nU~77i piugrave a(I~lli i pernicioSi (lI foLli sulln ita Ilel paese furono glflh~iUli o lIon pomiddot 10VlUO non I~~~t(l li~olllili llcllo alnhiontugrave llOSllo

l deolsi prodotti dlmUllo Paano lIOtlO sl~li S91 tli quali aggiullti i lo~illlati iHiO hJPI11110 plegravecodcntc ograve risultato il carico compltSsho Ili 111 I

So sono stati esauriti 803 restallo alli fili 110 tho inmiddot cominoia ij3fL

Icsito degli csnurili ugrave Stato por 38 11Iio alla caso sazione di UOUln~ por 133 roces-o ileI Iv dichiUamiddot zione dinalllmi$~iugraveilil per 2 4) unsiLziolo LOtaltl o parmiddot zillo Iel J 8 l igli t o

Oomincio (li~l (Oll1]Jiacltrmi di vedot uontillllHta la dimiddot

minuzione di ricolsi nl1ovi i (1l1ali 1101 1J03 lUglilill SOlO per lultima ola la cifra di 12GQ 1)a qllolh~

data 1 1010 ]11oduzione Ugrave venuta co_tuutII1(lul0 atte uuandoi ed io flccio loti che JIlOSII dillliuuziono co tinui sempro o in IIl1n 11111a _ pwte oJni ultra clu cuhraziollu la giustizia plOcessllale ilO ograve cho una nomiddot cessitagrave di guarcnliia C tutola 80cialo lIorthugrave mOllO si

IIscL(Igravela por liti O iLrogazioni tli pene ugrave indizio di aCmiddot cresciuta lLOLUmlil Ili rapporli di lira fra i cittalinl

1 80 di 111 l ricorsi neacute SOIlO c~aLlriti soltluto 805 dOILigrave riconoScorsi IIlelcldllQ tale d~llltato l()~tatldo

qucsta eifln iufcliolu ai IlOli e PII L lillliULItlllellle sO[gtIav veuuti lcrelograve il nostro ugraveiJanci( sill plllllSiuit IICImiddotO

dimostraro non solo Pesito egunle a lintroito Illa piigravel clio si puograve di ellilo ancho del uapiwle aumentato

Andiamo adagio pcrograve Occorro llllzitultO si sI]I]l ia come sarobbe 1 1I0pO di un miracolo atldililura por pOI orsi o~itaro nollo stesso anno tutti ricorsi 80]11310 uut i sino alPulliLlL(I giollIo r tormini ]161 lo a~giQrlla

mento 6 h~ li~lussione dei ricolsigrave aSSQrJ(1l0 uec08sllia

mente un bi mllt LCi llcrloceh egrave nOIL egrave nHlIlOlllnnllnto [los sibilo cSluILirc i sOpruVOIlUti ucgli uitillli due ILLOsi QUOSI

- n

flc l decorso anno 1gt0110 81l1tl 19S e sottrana talo cifra da la comp[cssiv~ dei nuovi vunuti res tano cotast i i mitati il (i )Gj ma gli esauriti ammontano a 80 5 dunshyflUO con tuW i nuovi clll) poavallo BSSor definiti venshynoro esitlt i auche 100 dci vecchi ]~d il bilancio quindi ograve plausibile

QUllsti risnliamonti porograve Ilon ci appagano la religion dol dovere in noi egrave COIIUfUurata I e sinchegrave egrave pO~8ibjJe

COIII[Jicrlo il lavoro IIOIl ci egrave mai sovercLio Po~iamo

iutmto provare COli altre ciflO di wer fatto asSoi di piugrave di tJu3uio a prima vista flPllUO Egrave iudiscutibile difatti es~crsi tenuto LG5 udicIIIZQ che in oguuna di C8~e il ruolo delle causo ne dlWn IrefluelltementO seI te tal volta olto 1100 od aneILu pill lUai meno di Gi abballO IIlolli ]licata questa COUlO cjjh~ costante o certa Jler 1 05

uticuze si 1m 1)1)0 11ll1lUOutalO Ielh cause ponate a discussione illvccc Ile fmoll csitale 805 l e le altre 18 f )[a egrave ehiuo furon Iliilcritc E si giustificano f)n~sti diflorimellti Sup porrlJ clIC sinu concc~i per ra cile cOUlpiacenza o arrcndoolozza contraddico sOlUplice nwntc a la soriel) dello nO~tre funzioni Si ricordi clIO portrua in disells~ionc la caua OSSI eacute giagrave studiata COli cho s i egrave cOlUp iuto il muggior laolo diflorida quindi signiflca ripeterlo 011 l queslo fastillioso Ilggavio 11011

Ili si lassegna facillUulllC LEccmo ldmo Presidento o cIIi per lui nOli cOllcclllj di legola Ililldrimunti in u dionza 1 negrave perciograve llimcui1a lo csercizio profRsionn]c avcndo giagrave faI W con[lrcndcrc cho prima di lIggiorllRro una causa egrave diS]IOSlO IUIIO lo agcvolaziolli J1lrcbegrave puograve sUPlllirla COli allm ma vonula in IIllicnza 100 dimiddot scutersi sa[o ragione d ilUl)1O~cindibilo intercs~ (ib OSIIO$IO I la ragione dei Sllintlicati l 85 diftlIgravemCllli eacute proto trovala ne lo tlisglllziuto condizioni dtll1a JlII) lIlicn sable pOI III epidulIlin colerica no lo scorcio delmiddot Pau llO Tn r ~ i cd nVIocni iagrave Clnno in illa ]ler II a

- lO shy

eflnzo (1slivo al~li al IlIlutiftlstllls i (lil l morbo vi si 10middot cnrono o dovettero como i primi roswrvi pcr bisogn i rlgunrdi o cure porsenali di famiglia e [ocali ed alshy[ora si mohiplicnrono lo domande di dinorimcnlo a lo (junli attesa la eccezionale neccssit) fu mcsl icri annuishylC Por quanto dunquo debba rflmmlllicnrci di constnHuo scnrso il rondimento del nostro lavoro luugi (la la supshypOSiziono di WOIIO liSjlarmiato dobbiamo piugrave ancora dolorci Ili essercisi illuti hucute aggrulUlo [lcr la Ilatushylnl conseguenza (legli stessi dinerimenti di [lxer prima o poi fio ripotere il 11010 giagrave fallO

Anche lo domando di grlIni to patrociuio e lrobashybilruente per la ragione s tessa testograve esposta si lIotano nlf]nanto diminu ito eSsendosi limitato a J 79 dullo f]unli G velliloro lililate 84 ammesse o S9 rospinte

Lo cause lratlllto COli luesto ooneficio furono 7j por 3G di esso il ricorso fll accollO por 32 lIgravegcttato per 3 vi fu recasso per alu-c 3 fu rovocato il bonoshyficio _

Ta nostr~ stati~tica pe la )ccllliwo limitaziltluo dello suo cifre atteso il loro ristrOltissimo signifi cat o l non 1m imllOtnnzn not ovole Intcrcssanto inlOOO riesce qual cJe lagguagl io Ielle lOSI re douisiolli in quanto ~ttiele a In finalitagrave dello instituto della Uort c digrave Oassazione 1101 eO lllpl ctaro e vivificare la leggoj la quale da norilla genoralissima quasi aStrat1a si trasforma pOr Oliera lOshystra in regola dirottlieo dciI attiitugrave gilllicl ic che s i lolarizzn in oasi in numerevoli Sel11ll1e nuovi taro volte don tici g(1 appunto in ciograve consisto la maggiol dimcolli

-llshy

dellapplicazione IIljlh~ legge1 ai casi siugoli pClchlgt mcn tr6 questi SOIlO pl1pitall to eUeLto della UUlana attivitagrave 1)tU lH~uazio]jo o il conseguimen to di ogni 1Il1luieru di ntilit Ijd anellO tlitllta1itfL nOli mello lleCe8~(UO Il lu oshteuza ddlo iudividuo o del consonio civile lo 11116

C lo altlO in forma o Jluticolarilil sostanziali sem[)re ynrie e rinuovatu 11 loggo come rcg01a fissa nOti puograve adeguarli tutti a[ mflto BtClSO somn datlllO graissimo esil ia[ej epporograve loperl dci giudice egrave intesa 6 diretta Il studiare como Il (1lIaul0 luelhl regola fissa I)UOgrave COllve nire al singolo caSO I~ la 1J0stra missiono si ridu co n volificato c coullollaro nppnlllO (juesto ministeroj affin clb la leggo sia semplo secondo il SUO spirito la sua significal io ne piugrave cOIlu 1LJlpl icatll o non soflra detrishymento lo inLerusso ptivato piil di quanto la legge stessa non esiga

Ussiono cotesta cho mentru il diletta a fissare il ed terio di applicaz io ne della logge in unica e costante forma il realti 11011 sembra sia esattamente attuata che intogrando il I)Onsiero legislativo con le particolari O Scmpre dal piil al mello ariant i iutCljlrotaliolli piigravel lOssi1oil mOlilo adatto al caso singolo por quanto In lllgge stessa sOlza ossure nllolatit il comporLi Ondo b~ pro grossiit della giuli s]l lUdeacuteIlZH prO]lngnata COli tutte le forzo tlcl loro superioro inlellotto e della 1010 pOtlolosa dottlin~l dai nostri somm i o maggiori rapprosentanti Iella logge fra i 1110110 romoti 1)0 Falco Vacca CII

10n((1 cii Tavani E qllintli necessariamente cOlls~gllita

[a uliaziouo Ielle nostro ~leci si olli altre olto dato c soenti leso piigravel aulorololi ancora por uumerose COli

fermo Uiferendo alcuno di queste aliarioni

J ed altre deci

s ioni amitto lIuoe avrograve dato Ull SAggio Iloillopera 0 stm imJlortantissilllU

shyQuesione di non Ii(lo lIIomeuto ilO si oml cirCfL la

t rnsmissilli1itl da la massa al fallito conconlalllrio dello azioni di null il iU(llOllti nl fallimento lanto piugrave gmvtl por cs~ors i 0 CaSSIlilioni di Rotlla e PalonJlo giagrave proshyIlIl1lzinto O in SOIiSO OOlllrado Il la dccisiollo iII (lui voshyniste (1) SllpiolltcllIonto l O lmrmi iII modo iuoppugll bile dichiarando

Ohe pattuita col concordato la trnslLJissiOllo o nulla essendo iII essn Ili contrario a la leggo devo rispotlarsi lJ~ta terrlUlll(t Ln cossazione dello s tnto di fallimonto 11011 canoella ciograve Ilio giuridicamente s i egrave cos~ililito (ili

muto quello stato NOli puograve mcllOlsi in dlllobio che noi mOlllonto stesso ill cui ha luogo il COUCOllIHto la massa dei crediTori como tale egrave nelh~ pienozza doi slIoi dimiddot ritti e oon puograve cederli per (jllan~o vuolo e crede al coocord-tnrio che li eselciteragrave jlIt ceuiOllIgraveI l~ssn nOli esisteragrave piigravel dopo lapI)rOvllzione del cOllcordato ma Ilon Ilorciograve cessano i didlti acquistati o costituiti llllmnte la Bila esisloJ1ra ossolldo alll igiuLidico protendere cugraveo un soggetto di diritto solo perelt~ deo cessare di esimiddot stere 1I0n possa piugrave esercitare i suoi didtt i e questi si estinguauo prium e SOt-lltO in previsiono dol1a sna morte Idcnticame nt e vale pel fallilo che la reintegramiddot lioue Iella sua porsonalit giulidica non ]lUograve nlllmlmiddot lare ciograve ciLe egrave soguito o fll Jogalmonte constatato nello slato di fallimento l~g li ricomponeullo il BU O patrimomiddot nio per la ifjuidllrione a vantaggio dci crcllilOri Inograve c deve t oncr COllIO ]leI la flessioue fattagliane dello amiddot rioni contro coloro elLo s i sarebboro imtaggiat i indobimiddot tuncnte in danno della massa la quale in sostanza resta giovata par g lindividui eho la COUlpOlleano dal [lossi bile utile di quelle azioni tenuto naturalmonte in conto

(l) In CRnaa PacolH O Mnrolo (unlotta 29 gCILIIRO 1910 Eftt SorrenUtlO l M lIorrolli

13 -

Ilcl IIssnrc il tasso dellI liquidazione Segrave v egrave fin 1313 outalsi di lm[litudino di uegozio qUi][o 11101l 110n

tlOllO ins1ituito pOI un ltId illO o equivalgono a la 0 ooI01ia per dolo Il frOlle Trai asi di flodi somplicemiddot 1II0llHl presnn ll li debiti eflotciv i Il 1ali pagati qllliUUgraveO 1I0n s i dovea a vuntaggio di alcuoi creditori l)lOreriti di presunzione ql1indi intesa a ristabilire III eguaglianza fln i credi tori QUlluto Iloi a la efficacia del COllscnso Ilon potendo i Creditori 11011 chirografari restare non cuimiddot oolnli poi semplice consenso dogli altrij cotesta luoromiddot cucia il un arbitrario supposto stlltnita da la logge per la olont~ dell~ lllllggioranzn dei creditori J la validitagrave del cOllcordato SOlllJ nltro tale loloutagrave aie ed egrave cmmiddot cuce per tutti

-DecisiOll1 ILJtevoo IlIoducasle llol delegraverm i llllrc con

tro altra S(Ulten di queslo SlI)remo collegio (l) BO la inabilitfl1iono nC(juilIi eUcach COIllO In IUlOlliriolJc dIII

giorno lIoih Sentomm O 1IHllo n1010 nubia lo 111 $J I Il c ilei diSJlffiIO In plllJblicllZiollQ in lutli i ~lilmnalj

dulie 801l10ll Z0 dolP lIllll e eleltl altra Rpocie (2)

La coriO oblJo n considerare solo IlOI In interdizione essco stabilito clIO lbbia cirellO Ilal giorno della senshy

tenzil giusta lo ul S3S cc e Falt tl l J 1illa JlIoccdllrn che uolo la ]mublicnzioncctrnscriliono di ambo lo sJlecie di sClltOIl2e in InUi l tdlllluali non puo valelO cOntro

hl disposizione dci dfo1ilo art 328 al qualo aS$OlutL monto si OP]lQIO aiograve stante sol)Juno l i ti disposta la [luulllicnziunCl Cl lraselIgraveriou o pOI lo 80nl0lJzo (lintordishyziono ciograve nOn toglie cliO In eflieMia di queste nOn s ia

subordinata li dotta fOllualiti mll abllia cnotlo (ht sior 110 della selllellza Jppelmiddotograve tale fornlulilL Ilon l OSSOIl zialo ma servo 110 semplice pubugravelicitl l comulle Cllou

tela onde hllpcdire n lo inordeuo Iesereizio di diliui lIon lgtrccisnlllQIHO pllllimoniali Illn ulllministrntili e po litici

Ql1an~unquo perograve la innbilitnziono Ilon ia favolita IliZOtlnlll llllleacute da lilla diSjlO$iziono como quolla dello art

3~S C C ha por $11 il catlono fondamoutalo di diritto jgtloeossunle eho impone le sen tenze tutto abbiano ofshy

letio dal momento in cIIi SOIlO jllllllllicalo ~ la lldienzn g cecde IIOi ogni possibilitagrave gilllidi(lI il COlleoHO cho mentre tutto s i ograve adempiuto per ottencro la dichiara

zioue soleullo I gitulOcflta lIella dimiullita cnllacil cishyi1o del (iLtadiliOi bi dclJlm lasciar SospCla la esegu ilJi

Iiagrave di qllcst~ stnluiziono l in allesa di IIlln formnIil

(1) Iu CUli Voeohiollo o AttRlLaso 25 CObll 1908

(2) l Cllusa Clltaln Telcaio Il -])0 Murti E~] Surroutlu l M ijo rrotti

j

15

accossolia ogolamcntare che sfugge ad ogni 80llecila zione O contrailo e lascia protrarrc indefluitamente la I)O~sib[lit li quei daulli Ii quei pregindizii che si IiOll voluti IiIClliuli1C la iuabilitllzione cvitaro al soggetw illlapllco cd ai terzi La evidenza di (lIOSIO ragioni rendo silluri di essorsi da lo I~ccellonre vostro ristabishylilll l~ cerleZ1a del dirilto decidcndo 11011 necessaria la jlubbliuuriollO e trilscli1iono in tutt i tribunali del reshygno deacuteJlO selltenzo dinterdizione Il dinabilitazione porchi) eRSO abbiano iena enlcacia questa attuandosi COli la semp lice pubblicazionc oldlnaria Il cownnc dello SClitonze

In 10llm (li liSUrcimento di danni si egrave riprodotta la contlovCfsill cilca laUllllcssibilitagrave della domanda per dallni cosiddetti IIIQ)ali i ihlida e falsa locnzione per siglliflcnrc il porlato di lilla rcccllIe dottrina inlesa a rif~rc P allcrlldOIlO dello stato d auimo il ]latema psishycldco il ioloro intimo conseguonze della violazione del (Uritto Ilorsollule o ]JUlliillOllialo economico rifattibilit che si crode giustificata da le solo o medesimo disjlo sizioni di legge riguardanti il danDO ccollomico ]lnlrimo uiale

In prOJlosilO la dottrina si scindo tra IIna recisa afshyformaziOIJO della riJlllrnbili lagrave del SlIrriferito Slato dani mo slJnra IHIlItO esoludere auohe la risarcihilitagrave del danno materiale economico c lassoluta nega1ione dol1a rifattibilill ltlclo altClrIO stal o danimo La giurispru clenza cho si egrave alialllcuto affclIllata comincia ora I IJ1Opoudere per III sccond a delle lllcntOiate dottrine

Questo suplemo collegio ha piugrave volte in diVerse modalil nflOllI1llto lfl rifattibilil) del dHUIlO mOlale iu geuolo ma COli qllalclio decisioJlc 1m piugrave pnrtillolarmen

- 16 shy

t(l fissato il criterio) dichillrlUulo di non potersi dsurshycilO lo stil LO (li angoscia il ~Ioloro uolale obugraveiottilumiddot mento per iegrave stesso 11m 11 lesiollo ln~rimollit~le dIO da h~ violaziOtll) o dnl tlllbunento dalla illtcg-rill pOimiddotsollamiddot le o dnl cOIlSflgucnlc stato (llIui110 derivii (I) A quoshysto criterio che si tiOllo equidistanto ltIn le (hlugrave tosi an1liespOSlc troJlPO IighlIIUClltO osclusivo vi siolo attemiddot mlli conforlllllndolo con novella docisiouo SII conclu sioui confollui di S g il ])rQcuralor golIcrale (2)

In eOIll])aloluJila commclcinlo dl~ pinzzfl Il pinzfl- di cosa nOli IpeciflonmoJlu dotorminula) si sostenovll) il Ira sferimonto dcn IllOpriOlagrave o dol risellio aver luogo COli la consegna fl- lo spelli toro o vettore mnssinl(~ qunndo il contratto fosso seguito con clUllsoh~ cmiddot jf (3) fraltco fii losto) UliiCIIIUioltl o tlolo

E la Corte movondo dni prillcipii fondamentali) nfmiddot fernla~i con gli art 11 50 c c e (j l cod COlllm senshyteuz iograve nolla vendita HU1idetta I il trrufcrimonto ed il rischio si avverll sol quando e lIove sia soguita la spe ciaoaziouo Potersi presu mere qucsta aenlltl mediHutc la consoglll Hl vettolc O SjlCClit01O ncl luogo di PwtOIlshylia HLtcSa la nlontovatu clausoln ma )OSII16 esclusa tal prcsunliiono Ih~ pntto che vogli~~ la cOllsegna Ilcl luogo di arrivo speoialmoute contro ougrave iII aggiulltu a la riferita clausola

(1) In Cllllaa Mcdllll c Jlloopino 30 tHoombro t909 Glltla cat P 11 5ltln]fBt

(2) In CIIll$n Ifoui C $00[0( Tramwai Nn]l-Olot 17 IUnolUlore 1910 Est $oTrcntillo p II Capaldo

(S) llzlllli dello 1(110 inglcai lt()II ir(~zo i~ lIraH ce aSliicu rnshyziollc freifhl Ilolu

11 shy

ljIgrave interessanti uela lIl (Hl c~il1m selllen1I 0110 altre lino milsimc attinunti ~ diritto internazionale )lrivato Pnllende~ la societagrave americana rieorrolllCl clic lt pro) testimonialo cOllcossal0 fosse raccolta negli Stati DIliU di AUlcrica per 1I10Z10 diii Ilostli rogi consoli o da la aliloril giudiziaria americana per cOlllmissione rogatomiddot ria B voi dichiaraste anzitutto la richiUSI li di esaUlo tos timolliale lilla ora o proJlria delega di fundoui gin IiSdiziollnli cho il giudica imlubiamcnte pel diriuo 110shyst ro puograve fare ai regi consoli )la la nostra loSo COli

$oIMo 6 la COIlCIl1lionll consolare americllua limitano III gillrislliziollo dei nostri consoli ai soli nazionali CII in determinai i luoghi COli cho resta esclusa la possibishylit di eSltllcilarln su gli americani nel Uwritorio arnemiddot derUlo

Nugrave maggior fomilllllcnlo potoate riconoscere per la roglloOda aJl1 autoritagrave americana attcsa la citata conmiddot vUllzione consolare lmcricnna non solo j ma nnche per 11011 wc aderito gli Stati Cniti a la convenzione inshyternazionale ddlLhl dd Il dicembre 1896 COli la fluale gli Stati intervennI i ~i accordarono lcr lo npmiddot punto in ricollolicere 1 le riSlllltile autoritagrave giudizialic il reuiJIoco diritto di commissioni rogatoric pcr ulti dishystruzioni civili e uOlllIll(llcinli 10 arl lOS I) c ])oi se lIlltoriza la riuui(lsta di prova testiRlOniall dn eseguilsi fllori del regno sogginnge I IllJC forma f(lbiite dal Ilimiddot ritto illf lrtHlionall Or poihegrave tali forme mnncano nlTatmiddot

to Irll noi e gli Stllti Uniti IPAmerica In citltn dispomiddot sizione rllsta nel caso un nobile t1esidtrio non potendo intenllersi coutro i )iugrave rudimentali principii doila recimiddot procitagrave e dei riguardi internazionali ( l )

(1) In (1118 South6rn cottOI o1 Compnn) o ~rrilllo i nOomshy[re Uli O Et n~uicrigrave l )1 BorTelli

IIi1UOf[ rlaquo lt1 VOJO]middot1 I~-l -Ol() olUfuf 9 PllJtl o oo~zccedill~ ccedilU3 I (1)

lI ouopm VI1ln U(llqqnd Jodul1oqpU OIlOZCpdOHIso

Il 01~od8U 01 011011 )Iodtllo) n5 c l -lll tlun(l SUUl) 1UJ)-uoHltlqnd CJodotlU oJnJJ)So J1u O OJUj ilOti o OlCj

e aU01ZClSIIlUIU7 u)[qqml 111 OJollUJ 1SOO 1011 allo] ul ilO OlltApd Il oqa OSI)jJ CIIO lun IlJOOlle OjaAl

o [ middotuSO C)UnUlllnOp Ilun OlUj tlOII o Oln) ti lJO)

middotod [fI(11(1 II llllquoepuISII lljlOIi OJUIIIIOllljl ]S[OI1

01l01l11ll11111 IP tlpumu0l C[ Il OIOISISOt p 11O]JlJ CI

o olcrn ll tt5oso () ~mlJl)Sl1l orlJlqqnd 010110 up nUCA

IlOP lUCI ld OIUiS 0lloP Y1Wqcsnotlll1 1JnOp allO 18 middotonu tl) OSJO AP OUIJO) Oq08 alunlbOlJ (l OIOUll S

(1) SSOl)llI If omlllt

OlU1Jl o O Il OjI 5l1fqO tJlIOP ]lul0) Ilud QU OSltuO 01 coyO

olill UOII (IliO 01Uqmuo 111 1100 OfUlqJJ$ll II 11011 odoos

0I C1 OL)yOld lP I)PAU uq8so00u1 u OUJOI1 1m SOO

(lluom o OIIUllISlt onud Il osalud mltoJ 1lt1 middotuIl~Ims Hl

UIII0 lod sopuaSSa CUllOJ ]l Olla)p Od ono]zu51Qqo

UIIOP lLIPlU CI opUO lUIIIWlfqI18 IIV Q OIlJOII 011)(1 tJlS

O]IIOP usso up 1lUOJ UI oonqqnd O1JpO II OlOSO lO

OIlOzJosald I[[aull oluaIUpllljOIlld OJ1JC101) l0gt agt

middotflal tl1ap OIJlds O[ U oJngtjS 11 M)JUCUlJOJllj a)Iltnul

pUOIl OSOOP Gl0lU OA ~I OIUqmlm lI 1100 011000ld

olsallll lt OL1duIGpU sJO1ltI1l Qll(1 011]JOS Il U[ la(l

11011 OS [Hflal UJlllI jssam)ulp OllolzHll1ml Gosonoop

1I0U 0110 0 01 SSl ImiddotIU 01 noo 080ltlSl) Il osauy

-SI shy

- 19 shy

riSfireimelllo del 1IilDO sonerto per elleno o difetto t1I 1uell opera Cl)

B Jlure iu ordiue a respolLsnbililagrave di IlUbblica 3mmiddot rniuistlazione con c~aUo criterio diflcrcllziale lftmiddotermamiddot SI ci che il 3indaco in agre come capo dell ammiSlrIl zio ne dci Comune ed in rappresentanza ddlo 8tCSoO Ile

im l)oglla b respousabilitI ma a 1uelh~ sfuggo il Comiddot mune quando il Sindaco ugisce come uffiziale di 10 V6rIlO (2)

Delicata qlmntO interessante questione si egrave oncrta circa la llloponibililagrave della querela di fugraveso Civile dOJlO che il possessoe del (Iocumcnto impugnato nel giudi zio intentatogli per lo adempimento si egrave difeso in memiddot rito scnza proporre ~ querela di falso incidente

Yoi stllluiste cos1 l ariono per falso principale como (uella lOr lo incidontale essere In stcssa e mede~itlm

cosa Di falsitagrave si tlUlta in vill priuciJ)aI( di faimiddot si t in via incIgravellentalej sellonchograve quando uolsi auuiCllo t~re IlI l documellto Iwimlt cho possa esscro allegate e fatto lRlerc si chiede senzaltro sia diclliarato falso CII ograve il caso del fal so principale quando inlece il domiddot cumento ograve prOllotto in giudizio I Jler consegllifllQ gli cmigravetli aUora si puograve eccepire la sila fulsiti ed ugrave il caso del fnlso incillclltale 11l se tutto si OPIIOll6 con la dimiddot

(1) In caUSigt Comuno (I Slo~zano picooto c Mjui~tero LL lI t O feb braio n 1 o est loNl l li S~l1lfl1ti

(Z) In (l1ll811 Ginnunntcllio o COHluno di CUllnro 2 fcbbrnlool II111r1O 010 l Lnu(loltl P M $onlfroti

- eo

fesa mellO che 1 falSitl ed il giu dice licono~co cllishycace il dOCUnHTlto 11011 Ograve piugrave possibilo iJll[ lIIgnarlo di falso in -ia eh-ilo rcsta soltanto il lroccllilll(nto peshynale nello intm-osso pubblico ( COli -anlll io d hln1shyzione e di gillllilio lo pill solenni o (rilich~_ Inrt 3 )i

eoti civ_ conllel la inpugnati1 IIl1llh() qnando il doshycumento gtiR stalo ricollo~tiuto fero da lo purli O non IIltilDIHto lltro gindicato cho 1lIcllo per cui liiasi tlishyIlh iarat la fa]il Illa obictllltio nel I-MO in llisawina egrave opporro 11tH semplice petizion Ili priuCilio giacclOgrave ppunto per wer~i il giulicato di [11$0 o llest[cl-i vi sia In JlO~sibilitt logill1l e gillr-idiCl (li proporsi In queshyrcIa- Xegrave Ilmggiol valore ha la ohic)iolle dOSlln t da la r ilvocaziolLo amnlo~sa lCI- sCll1cuza che lo l1jlJia esclu so perchu se non Ograve pii possibile il ricorSO in I-cvocazione si POampfl cOllseguite lo stesso en-elto che gli Ograve proprio lIlediau te il proeodiwcllto pcualo (1)_

Segllit la ripartiZIOne in quote delle terre Ili delllashynio (I leudllt ai cittadini dol Comun 0 con corrispelshytiTO di prestazione in dnnarOllOllllanO in questa la c shyrattcrist ica di demanio Voi decideste llegnl jvamculC dichi~~rU tl o che por lo augraveiog liulOlIlO tlell a Ill-omiscllit C COn la ripllrliziollo Iello terro) ossondosi attuata FalJoshylizione dei dellJaui CJ ICll(lali) quelle terre cran dhcnllte di escl ll sha proprietagrave prhata degli nssegnatnrii i o perograve rondcvasi possilJile la prescrizione acqu isitiva del terzo possessore Su lo cen ullte prcstazioni (2)_

( l ) In c~usn 1lorUlli ltI Pnlmierl 6 giugno 9 10_ in COlU Inshy10110 l_ M_ Borrelli_

( 2 In Cltll81 OOlIlIo li Sirinnltl o Icrv(llIn(l Eet_ Gnll l _ M_ CInhlo_

J

- ~l shy

III lesi di scrvit i plmiddotcdiali duc qllestioni sempre COllshytrOverse uan dulo luogo ad una middotostra tillpiclltO scnshytOllza di rigorosa quanto semplice interpretaziolle di legge 8U conclusieni cOUrOlllle di S E il procurator

gencmiddotralc 10 i continua o disconlinua la seritugrave di scolo dci

residui tli rinuto t11~ unopificio industriale l lo La servitugrave discontinua puograve esser costituita per

dost inll)ione dtil pallmiddote Ili ramiglia io ~ Il In prima decides te esser eoutiulIll perclll 11011

consistente in raMO della pcrsoml col qualo simmodesishyrn~ cOllie il pns~aggioJ la lresa dacqutl ma egrave godirueulo esercirio illluediRlo dd diLitlo di proplicu di cui la malerillitagrave dulh scrvitigravel egrave cOllsegnltlllZ naturale o Ilemiddot cllssaria HS~lI deriva nel ClllO dello iftlllilimen to indushystriale da la nalura a clestilluziollO dci medlsimo nou tla crellzioue tli nomiddotello statO di fatto lerciograve In intero miuenza del deflusso nOli vale Il far tlefillire diseontishyrllm la servi tugrave la continuitagrave della qnalo consiste lIello esercizio titUIl stessa che riwane 3tteSlftta d~t la destishyuazione dello edificio dni condotti di deiezione ccc

Quanto Il In ~t qnestione iliehiaraSle cowe lo artilolo ij3~ ni(nte altro significhi che la sen-itugrave esiste e ]IUOgrave continuare lulIdo lo steSSO ]Jroprietario Insciograve il rondo Ila lui JloS~Ctluto lIo1e condizioni medesima da le quali risulta la semiddotvilugrave nessun elemento perograve pOlersi da tale articolo dedurre o llresll lOere onugraveo alrermftre iuscificatu h~ COSI iLllriOllO Ilella servitligrave discontinua per efretto di qllella destiuazollO dci propriehlrio Quando jlotesse arshyforl11l1si il contrario no seguirebbe In IJiugrave f1aglltlIte conshyIlalltli1iono col llisposto da lo alt 630 CIH~ Vllolo stashyugraveilil0 modinuto til0lo le semiddotvil Ugrave discoutinlle e con qncl eh

liithiar lo art 619 che tassRtivnmcllte nollo continuQ cd npparonti stntuisce Ilotcrsi costituire Jler disposizioshyno 1101 pnlIre di fllUliglin Ed egrave IlI)JlunW la novitil Ili pHlsla soggiuutlL rispotto Il gli nr t GUgrave cod 1IIIICC50

o G11 1UlIJoletauo cho hamiddot doterminnto la VOSIIIl intormiddot

llrclaziono

t risaputo come a diverse questioni augravehia liuto luogo In COlltllIUwil~ JolJluppellullto in rcln7Igraveolle la rinllemiddot lur doi termini ln cno piugrave specinlu vi si Ograve oftlrlO

pc lappellanto contumace il quale 11011 avela priuIIl adempiuto III deposito llogli atti E la (orto tecise iII lLpplicaziolJc degli mt 4SUgrave p c o 5 1 rtlfColamonto snl rilo SOtllmario cho la contumacia c iltalempitll1n tlcl IlOllosilO signifilaudo iu modo ]li11 e~Jllicilo laugravelJfinollo del growame nOI[ potentsi per la tllLdh]1 cotLLl1arildone dello appdlanlO riaprire i termini neando il dirit IO quesito dell IIppellmo al rigeuo 110110 appello senza emiddot samo ( 1)

Ed om un pensiero lilemOre e riconoscento por quei ministri e cooperatoli dolla giustizia chc Jliugrave llrossillmshymente li Iloi o in modo piugrave segualato I telllloro o tr1shy

(l) In cmll8P l l nrr()l1o ~ lgttUNlIlIl 17 IUO I 9 t O let CalUran M ClIJlBlugraveo

- ~l shy

tnflmlnrono la fiaccola del J)jritto cd esaudii ugravea la 110shybile fatiCll o altlimenti anzi teUlpo rapitici da morte rendOll lili doloroso il jIllJliauto pel ricordo dello loro viligravel e fan desidellIre di vcderlc continuate

bull fu lreda di morlO fulm inea Nicola Ri ee iuli lvevil

acquistala iucontestnbile rinomuuza da lU]I]lreSelltllllt6 il I illistero Pubugravelico ilei lcnillo ugone delle corI i di assiso e si 1lluiftSIUgrave con generalfl melaviglia egnnmonte dOlOSO da sostituto prOCumlolc generule in ClleSIII OIiUI

]liCII elu siuo 1 llIodtalC il plauso del Jlre~iugraveellto Mirashy

ugravedli Poco ntCS6 la pIOul()~ioue Il titolaro della procuru glnerale del Hu in CUflIlZIUO donde le 111100 officieushy

ze dd suo alorc lf1llithliulute lo llortarono a Bologna a Jireuze ti Roma Si ricorda ancora a )lilrmo Jove oecorret1ugraveo 11lerumrsi con cecellllute autoreolo rilppremiddot 80111a1lZI III giust izia COlltlO lnssussino del Re buono Nicola Hicciutigrave adelllpl 1 ~ igravellgohue mandato esemplarshyUlUIiegrave sCleno efficace soblio come la leggo _bbuudomiddot IIU COli lallllllalIgraveCo che UDU cessograve mui di USIIimere luJlhio del pubblico m)nistugraveo 1101 Jude Inllto Ii CIa clcvato dmanlo l i llll1i ondo raggiungele qul In ffllnishygli ugravea primo presidento della Corto di appello c iiI

quesla carica cOllsoglll PaSIIIl1ioIlO al Selllto lo mago giori Ollorificell7e o COli genemlu rilllL)iauto il lcrenne ricordo della magistratura e del ForO

-

_24_

bull Da poco Fedcl lco Crlscuolo flvca doyuto olicdolo il

collocamcnto a iposo pOI illtegraveluitagrave coutraLta in Hilllo dove pia anni tOIlUO la plosillonza di appollo) all alshytezza dolle nostro tradbrioni ben lo potegrave per vflrh~

8 completa plcparaZiOllo pOI saldezza di carnttelO Qshy

S101lS10110 di coltura giulidica o f01t O ingOamp1lO OOlll ill

ciograve a plcdistingu olsi da udigravetOIC lHlugraveolicfludo lln )110shygovolc tllOllografia su le cOlllUziolli iuridiclHl della IIOlllla

t GillSCjlPO Pil)lnclli lo Grodcno JUriLOI olu li bullWiII1Il

thCegravelldolo appUcaro al )linis(o lo di giusti~ia Da sostimiddot tulo lOCurfltolO Id He passograve allagraveI Iocatura CIlialo o bon Iwesto meri tograve la titolalitagrave dcllufllcio di laierino D i 1 fu Jlromosso a SQSlitllto prOugravelllalOlO gluonolo 101la

CassaziOJlO in Roma dollde a Catanzaro I]ualo ])1Obllrllmiddot 101middot0 gOllmmiddotale b 1u~sto nmbio IHlSSOgrave a la presidonza in -filflno )l(WilOgrave Sempre lul1a la COlsilloralliollO (bI Rea gO(HligraveO lIutho con le piigravet alle onorificouzc u col glmiddotado onorifico di presidento di ClissaziOllQ NCflnco pt riposo I in questo umugraveiento natio tugraveugravee il desialo sol lievo al malo cho lo aVila colto in ufficio sincltograve non [o [l(lcol80 la tomugravea ovo lo accompagnograve la maggiora cousimiddot deraziono clO1Il01~i clIO 10 avevan conosoiulo cd ammiralO

bull Seugraveugraveone da oltre quindici anni collocato a riposo col

grado cccczionallCllllO onoritigraveco di ]wesidenle di cassa ziono il consigliere di qucsta COImiddotlo Giu SOII]IO NnIl i ern

J

- l

Luttnvin con laulO vauulggio cosI preseote 1 la rlcorshydauza della magistratura e del Foro por dottrina coli ura nOn comuni integritagrave alto sentire di giusthlill

e concello elwlllissimo delle sue funziooi che 1I0n almiddot trimenti lreb1Jo IIOlulO spiegarsi la generalitagrave del rimo

pimlo con cui fu accolta la notizia dellfl sua morte Bgli erai dllicuo a la giutili1ia per tendcnza conge nitrl Il ]lrcalenl( dopo aver (lato a la patria il suo I ri1Juto di 10lIa ( tli corflggio da gnribaldino al Foro avellinese cgtIUlpio di elevato esercizio profe)~iouali cd fI PllIIlIlinilt(Iyionc dul suo paese proficLln Ill illumiuata aLliitugrave OUOrlwtlo la memoria di Giuselpe ~nJl]li gioi ricordaro cOHlegli si ClILSaCrOgrave generosamente Il con rnra fierezza dauituo in tutta la SllIl lunga e(istollzl ai piugrave douti ideali dol pubblico beone

-----------------------------------~

- ~ G shy

bull Piugrave ugraveirenlI1ClllC siamo stati Hmini da In morto tli

Flon neclCO StHCriO Biln eo consigliclc di qUlsla COLlo suprema Era forle di fresco e orillluto n~etlo o la iovinlit con cui solllYI inlcrpolllTO le comuni 1CI)ri monti (ali)lIe lo (l11II08113 1 ancoIa piligrave sauo Colto ti

grave iuftllUlitt peggiorata Ilor S ll cccs~iI(l ricndlltc InlullU )IIOOoaa lh lroppo sollecito ritOIUO a hloro finigrave quando pnrova ristabilito BUODO e YIIoroSO clemcuto I ha pershyduto in lui il SUJlremo collegio P ifl di (lOI1l1OIlO Il lui OLa1l dclcgntll lo cauSo Ilouugravecroso o lutti amm iravamo lIon saproi so piigravel il COSlante buon volero COIl cu i vi si deugraveicava o le stLingate oullrieuti sentonzo che scrishyveva F olice nella SOdllisfttR limitazione doli e sue ten denze tegravenevn n t101l separarsi dai suoi eMi e lome a (lva rinunziato Il ~Icarsi una propria famiglia 1C3 sbnntlito ogni ambizione di ascenso ulteriore in oaiola I~ l ha elliusa 1uando aneora a lungo potOII la sua preziosa cooperaziono giovaro alla giuStiia e compiacelc a no i Oiograve rende piugrave aUlaro il rimpiulllO

bull ~ rodcstl quanto esemplare funzionar io d i cancelle

riaI fu il 01 Agraventonio Areua Scnza mostlado egli Cla (lra lllell ~O segnalato nella sua Sft)lfl Bas~i duortlaro che i prOCUntoli general i di Appello sc lo conteserO segletario capo e S I~ GlirlO Bussola lo acq uisto Il Napoli in (ifllciUssimo poriodo nlcn~re egli era COll ~ton l e d i I ro vl~rsi a BOUll A1l01chograve S E Oapfl [IO ven ne 1 uoi lo o[na V Sogrol flrio a l nostLO umcio ma

- 27 shy

il SCIH110rc Cah~1rhl si udoprograve per farlo restare con seacute attesa la difficoltagrave di sostituirlo senza danno del servimiddot )10 Ton ne infine il dogno fun~iouario a trovar culnm c lLflllquillil llIJla lloSlm Sogtoteriu ma lo suo forzo piugrave sllornato dOIlO ll)Igt0na quattro mosi si eS3I1rIOUO ~(lIa spontanea aflctuuosa esternazion~ di rispeLto resa ai funerali di lui da tutli i fUIl7ionari di cancelmiddot leria da magistrati c da Hvocali I si ebbe la prol1 piugrave solenno del valore dello raro dOI i che lo fan ricor shydaro alto ed ammirevolo esempio di assoluta devodollo Il lullicio jjguardoso di~croto benovolo gentile (11HUlto

rigoroso osscrvauhl dci suoi docri

bull QuestO illustro Foro ha perduto ben quattro fra i

j)iigrave eleUi (woenti il Comm Lui gi Sim eoll i il Camiddot Edua rdo Doria il Barolle Giuseppe De Mattll is Tor middot tora e Pi etro Miletto

11 Simeolll si disLiuse principalmelltc fra i 11ClIRlisti e couseglll proficuo e mcrittto successo Pcr quauto lottatore aloloso c tcnace fu SClIlIlle corrcMissilllO nel SlLO contegno in conspetto dci giudici )101111 della su a amcnee versatile attivitagrave egli diede fio le lllllllui coshymU llule e provinciale lCllne con ollore (I cOllsiderallione I)cr piigravel legislature la rappresentallza politica di diversi collegi lasciando a la Oamcra caro (I grato ricordo della sua solerzia attestata in numerosi discorsi su grwi ili teressi di Napoli e rilcvauti istituti di diritto pOllalc

-

bull bull

- ~s shy

bull So il Simooni si creograve da segrave il Dor laJ degno IIglio

del chiarissimo Avvto Bingio cOntinuu et nrctcbho il lustro dol UOIliO paterno ])ilig6I1t(l~ aC(lIri1tv ]lOIgiSlegravetlltl

in ])rOpllgllaro lo ragioni al suo ]gtalrociuio allldllto SII pova llllel conto della natura cd indole dollnflicio dci IIlngit ralo col (Inalo qu indi pur non )lof1(lo 1101(lr8i (l auconJo si COlllpolHlIa Ilol piugrave 8(lllilo rispono SCIIZl farne mostra Olll di fOlo ttlllp[a di animo O di gOlloshy

rOSn indoll TJfI SUI ilumiwlla OjlClOSilil d((licb llUlQ Il

pnbugravelici ullllli s[JIltiallllcuIC ad OpOlC pir Xdll1Umini 1I111I1io1iO cOUlUualc 011110 la endOli li ns~esoJo 1101 conmiddot tenzioso IIn abbanugraveonograve quel cOllse~so quando lida in loricolo di spregio) tra i colloghi di amUllnlSlr(zlollo i -suoi sen t imenti plIriouici

bull

Il Ib lmiddotoru (le rattels perfetto gentiluomo [lorto noi lesrclzio Jlrofesionalc da bravo cillistt Corrctle~za irrepronslbile tli modi e di contegno l)IIrt alrlcndoi 1 Simpatia Ili chiunquo lo lyvicinaa Della stimll Il del P alto concctto in cui era IlnicrSlllmento tcuuto si ouuo splendido aUcstato uella Imiddotccellie elezione al con siglio di di~ciplina ltId procuratori Quanlullquc 0llcroSIgravegti sililo 110111 middotila profussionalc lgli sejlpo dCtlicursi COli tluoziollc e l)erSOveranza esemplari alI ~ 1llJlIgraveniSI raziono dci nostro Comune a la quale piil partiCOlarmente -6

con ~odd isfaziolle generale atteso Ila assessore al Ila celio al Contenzioso a le Opere pie a lo gconomllto orI ai lontli Ora si t rOava puro al (OV(TIIO rlcl ilO lt011 110 g ruppo i1c1e OJ)crc pie Antor mollo Jlotcv~~ aspOIshy

bull bull

- 20 shy

lari il pac~e il1l la illuminata ed alacre QP(lro~it dci beuQamllto (onuiUatlillo la cIIi fillO J1rccoce ~ 81ata Ilermiddot ciograve llh dololOSUlIl(llite nplrosa

lJontullo dai pulJugrave[[ci ufllci si tenue 11ocato Cav llot lo 11II hmiddottt o HmitAndosi ad eSlcre probo eugrave csimio laTQrntorc Segrave corto per egoitiCi intenti perelle sempre quando 110 fu ricllioSlO gellcrosameuie prestograve r opera sua ai dohol i e ~oJllamnti TII Sila vita lIliliwlltl siui shyzio lol lt01100180 Ili mugistm1Uru qllalltu1HluO lo (lCSSO Slll ltmrn pfcfcrl a la ClIrrjora Aiurliriarhl la lJrofClISiolic loeMIl nolla 1ull1o il dolto o fel ido patriota Forlnshytlnlo RitO g1-nilore si eacuter reo illustro XOgrave l ietro suashygli0 s lladn la iiUlL rettitudine e bonb danimo la sua capacitl )lcr~llicadu mcoPIIiat6 il diligtule energia eli operoill lo fcero emergere in considerMolo condizione Sollo stes~o ~no ceLO ebbe I1ur tuuto) seguito da essere olotto III consiglio di disdIlilla

Jn Oil1agrave In Uagistratura il Foro) con le sentita soshylol1J1itagrave funerlric rese a i degni avvocat i Simconl Domiddot rl a De Mattel e IIll ctto nlanifestarono quant o li ten middot nero degni d i cOIIsidetaziOliO rimrlianto

bull ncom UlI IU110 o ]leI Yjn conzo Calenda Ili TavllIll

- 30 shy

Fra noi -OlfIJllOllto cominciograve (IHosto Intto Sill linI l flOi quando il grHudo Ilocuratolo genorale abbandonograve ]I ufshyficio tenuto da lui iu quosta sede a llt~ maggiolltl alshytozza pOI bm -onlillIo lumi Allola la COIto gli Cl5]UOSSl la sua pllrlicolulO consideraziono ltId osscn1111za in flrshy

tistica porgameua Noi del suo ufficio gli ondllulIO (0 middot

mo niigrave Hololo deg sigllilkall to lIlanifostaziollC 1cllUllilllo IlOSllO lislampati o laccolti in volume lmii digtcorgti O s(ritli (l) minima larte ddPopem sua ma indico c aishytcstlzionc delln ruultHorUlc svariata g1ludiosfl cspli (lIzione dugravella gtua atLivit SUPOiOlC in piil di cinquanmiddot t anni di li~a gilldizialia politica arllillinistativa Sucmiddot (CSSiVmllclHc6emprccchograve so negrave avuta OPIlOltlluitagrave nOli si egrave mancato di fendergli omaggio di v~n(lraziont e gnl

titmlino Edmo nollo adclllpimento di (1loSto dovcre fu il collega COlllmlloscolo il qualo (Oll soddisflzione e ]lluIISO di tutli ebbe a compierlo ilei diSCorso inaugurale poi 1 l08 POSeacuteia S I~ il procuratore gencrale Cilpaldo nella memorahile allocu1ione pel suo iuSCdialtlClllo J il 25 gonnaio di quellanno disse piugrave illltonwolmcnte comiddot me (gli puograve e sa del suo glalH]( predecessore To onomiddot ranzo funobri celebrate in iOCCrlo iuferiOimiddote il G Ilovomshyh re con l intclvcllto della magistratula del Goyerno del Re di tutte le rappresentanze amminislralile o politielHl del 1010 di ~aloli o Salerno di numelo~i

cittlllini eon la esprcssione del rimpianto anche di S M il Re furono PapotMsi dolio illustre benemelito emiddot stinto Molto e ]Hegeloli OIazioni lcnllero IlIollunziate in quella solennitagrave o tutto por COllSClIlSO unanime

l S tl

perograve quella di S E il IgtIoCl1I1Itore generalo Oapaldo la qnale in mirabile quan to efficace fOlma 1 splendidamiddot monte sintetizzograve tutta 10POln del glalido eStiotol como

(1) inceuze Calcuda digrave lanoni DilWor$i arii pag 308 Na-toH lierro 1907

-3lshy

magist rato olatorc ccedil-iurcconslllto UOulO politico allllllishylIi at ra tore patriot1 o guardasigilli Da me quiudi nOli Ij i pu ograve d i piil ola (l per quanto sentito iucolldizionato sia il cul~o clIC professo alla mcmoria di qUb SOIllIUO se tentassi dime aUCora farei llcr lo IDellO opera scoushyeu icnw San 11erograve doguo di lui ricordare in quanta considerazione lo ebbero altissimi magistrati I onore e an to della storia g iudizinria ed in epoca in cui egli lIon avela raggiunto lapogeo della sua superioritagrave

Or SOli enticinque ann i quando da primo pTObidont e Ilappello a Geno-a nndograve 11ToClIrator generale a In Cnsshysariolle di lorino fJuellallro grande magistrato e giu reconsulto iUEigue chI) fu LorenzO Rula toneva la lremiddot icl emm della Corto stesslI O Ile solenne inscllillucnto tlcl nostro Calcnda disse fr[~ l lItro F in da IUando 01 corre il fjIUIt O lust ro fui rortunato di esscfj COllishy pagno di lnoro e di st udi n el suprcmo dicnstero di grazia ~ giustizia dovc un illustre e compianto gtIi bull nislro salendo-i turllo proCtto di dottrina (11Ianto

crH-nle giOI-une di nUlli vi chiamava ad OOCulJarugrave un ltI posto dalta Iltlucia ( 1) io che feci le tante -olte col lesoro dcJIIlliulO dci suggerimcmi YOSlri sellza ambire al vaut o di proretl vaticinui che sillentlidis_ bull sirua satebbe stata In -ostra carri eTa il il mio vatishybull cillio tIOVOgrave fede il CUllfollml llleSSO qunnti egraverllno al Iar di me testimon i dcllopcla vostra e mcco t i 11

uh-an o I plalldirc chi sClgliondosl un Si valente colshybull laboratore a-CI tantO cflicnc(lllleu te gionto alla pubshy blica cosa ____ Noi CorIo de bieunio dacchegrave fui 11middot 10nuUlato da Gellonl quasi quOtidiane mi g iunsero da

( 1) Nel 186 4 il GurHltlll$lgilli Ghl9ltlPI -IUlCU in Torino dnll lIInggiori ginfQConBllttl itnUllut Hll rio rdinnrncnto dcII nC81fn lo

g~llIziollo cilile l~rUll~ o ille~Ir C lclldn fn ohinlllruo (~r partu di IJ~I eOIlBeB~o-cm nHorn oOllBlglicN l ~11gt(1l0

=

quei umJi~trn1i l Ini lHl eleui li 11l1 FltTll ludII

F-imo as~ilmiddotl1rnfiold tlimo 110n li an~lti PI1I11) ing-mmiddot

nati 1]1Ul1llugrave IllIrlNulo tI inYila~ n Hg-IW11 011 almiddot

bo III]illo la dLtn Ilei rt~iu Ilereto chlJ 10m (111

tlonato il CalclIlla L voslm lipnrliw tla (lOUOa fu

sentita como una luhblic ~cilgura lenita ~ollalLto

(bi len itro clw chiamanlovi a qU(Ito 11111T(U10 (ulmiddot

loio il C1orcruo 110n lIli [nHnulIIlIt1 111ivlt1 tlelmiddot

l opern O~lra Ed 11 danl tuttu In importaligt dovutn n It parolu

d6Il lmiddotula ( rkrlato dio il (nllllll SllllI~llca n il ginio Hussolillo insi~Wt l10cI11al01 eIlClalo luu[c gitto

liSIl11 cIII oblio l~1I110 li cll(I~7iolllmiddot t di allclIO nllla

ll1f1iSlrnIUla ~uhj]]lIgravenl

(inl]1111 luui HppnssO in gClIunio Ilcl l Rli (liU1(11 middot

]10 limbelli nd ricn-rlo in 11111 SIIIlt IU]l1) ln~r dmiddot

tordato hmiddot 1IllClUelmiddotlmiddotn1l d lni lIClUi1Htl ili ui ramo

llella luu1iOIl ~hIl1i7ilria e in IIlla Ilalin ullitua nl)middot holit~il1li il IJan-do 111 laYOi() IIllIa middotas~I1iouo IOmiddot ll1tSlt con lo -~Ilrinlcnttl li un 1ll1nulO li dCIHsi aro

rotlui gtOIgrave1111St qnl~lc mallirc~tazioni ncll IImli lo iUYOCHU uutorevole coop~ratole o Jl1ida 01 vi l ieto

iforz~to tli tiLl C0110sccro alla corto ~ordh la nostra

s~l101a giuliica In uolra g-iurispludlll1a l COIltron middot

ituillola CJ1l h~ loro aveto Ogtulll 011111110 o la (Oll

forllle riall1lumzion( 1(1 diritto I Il h ddnzioll a la

c lInil Iclle llimrellli intlr(HeWzioni cuIgrave1o n middotunmiddot c tribuiro ni IIO-ilri IMori 1I0n meno nUllilro~i faccll doci COllOSClO In dottrina e la pratica g-il1ridica deltu

corte sorclln l) o1llInrllU(lola alla Iloiltra uoi ci ofo r middot

zercmo uniti a confermaro h~ tlOstllI gilirispTlldel1za o

rCIHl erla migliore raquo S B CnllU] jlo nolli~ gh ricordnla ullocmiono del suo

illS(l(imn(lutol l1Nsai Ilohilmcnt~ dillo di lui fla l nltlmiddoto

In 111IJSt O ~oggio la CasUlziOIUI (Ii ~aloli 111I1lnlegrave

- 3 shy

c il IgtUU glorioo leclllu digrave iUl ha i)10 1a~~Arl i S(in c r(lconllulli ed i Igtatrioti lii cminenti eugrave iuigui c E lIJiHlo il ddo Vincenzo Calenugravea che fJUlsto nfficio c l(lnllO per l1ntilnc flllni e ileI tUO lungo gioriO-O c cammino alll]o orllU~ si nlSta di dottrina e ornamiddot c nl(lnto forclJSu In tOtJjjre altrui 1l011cllegrave In pTflea laquo la ~p(lrlIun Ii Iloterut lmilIare In imprl)lltll bull

~clja lrima 1lI1i 1l7I tOut3 la lllllsta cortu 111111 dopo I hllwrllli) il 7 nonDlbreacute) ero io di HT-jZO e crlIldli dUHYOO Iljbutare lomn)gio di nll o~~eltllnte

lkunlo in tousJlctto Ottro ~ la memoda 1111 j(1middotando 1IOCllutunl C(nOIaltmiddot Erograve 11 la brumiddotta Id no COIupilO ]Jror~llional( un aIQltn pdnci[l6) parlnmClllare emimiddot uente il pror luwpmle (liIPO lthe si cowlljaellHI delmiddot rOicn~io)u per 1JiIIl imere i ~IIIILallIli sloi l [Ici Foro n r igllanlo tlll uostro csUlltO (l da lWllnirazionf dal rimmiddot pillllto ilei sommQ lrQlurator jtcnlrale a~sai felicemente Bi elltograve ti la imjlor1l1l7n del Ilostro ilstituto dicltinmiddot ralliloll~ la grnntlt bCIWJUlcllza per la giulizia c la lcgibziollo giacch(l tla CillfJlIRllta anni il Iiuitgttero rubblico da cl~sto lll]lreUlO collcg-io ha dirotto o remiddot golata In giilri~JlIlIdenzl cltillllto fonclamcutale tlella 1iunOatn lt~isn7iolle lordo soggillllgca lellliuonte giuri~la cj(li i er1 cJIljlr OJ1JlOtO a l loolizionc dol P ubblico _I ini~tcro nelle materie civili

~tIV( o lidto dOI1ssilllo hl ac(oliie~li nel Ilo~snmiddot

te iutcllctto 1 lIla~~ior luce dci Diritto e (on la elasmiddot ska ahlcz7t~ del aratlCImiddote e tlclh~ fugraverza dmimo accop ]liaiti 1 eoltur~ o rl inlcn i moderni per fur vnllre 11 lcg~l~ in tutte III ul1Iifetnzioni del pOlerc gintliziamiddot rio in COIJSIctto cii elduufJue a front o di tutti) rivemiddot n lUli gli stessi arcr~nrj

t-igravealve o 1II]lJl~IJSelltanHl nlll~sil1o d~1 Pubblico )li nimiddot Shwo In pii elevala tli quelle umnifcltnzioni ardua liem ln llifl1ci1i ~sill1a oggi Hlllv Te la monullfgtul alc opcmiddot

j

---

- ra tua egrave rievocata la gloria ugrave P onlonein 1161 )lossente is~ituto IlclPnunoblJillta bassura ougraveiernn

Sin In Lua radian te figura o 1iucontO Cnlell dn tli

Talani faro c guidn 11 la g io ano magislrnlurn che inmiddot spirata Il gli stessi itlcnli da to altlwti riordi COlliO lu fosti continuatore di lilla 8lbiurn tli SOlllm i lI1agi8~rfl1ij

IJercbegrave avesti con loro COIllUllll In dcoziono assoluta bontinua costante agPido91i dci Diritto e doli a Giustimiddot zia o caratlero adrUullltino ]wr attuarli nelle piugrave reshy1II0tO eSlllicazioni

Il nostro glorioso passato riS]lOlldo di luce fulgidismiddot SiUlllo soltanto con gnwo colp~~ se 110 puograve prescindere Si studii dunque) o se no avranno IUUIURostraUlon~i

por alrrontaro con sicurezza d intonti forz appropriashyte e fiducia nello riuscita il turbinoso prosente liV

venire cieco e(l incerto pel bene e poi meglio della patria doli Italia che ha dato leggi e legislatori al lllondo

Ili nome del Re clte tanto altamente la rappreaellto ne procura il benessere I ne MClOSCO lA gloria rillren diamo Eccollenze i nostri consueti lavori

CORTE DI CASSAZIONE D NAPOLI

Anno 1910

PROSPETTO STA TISTICO

bull

lticorsi a carico rimasti pendellti al 31 Dicemshybro 1900 NO 550

SoprUVVCIlUIQ noi Paullo l ) 1 O Sl4

Totale 1444

Esito ilei ri corsi

Esauriti con rinvio Ilor competenza alla Cassamiddot zio ne di HOllla 35

pcr decesso 133 COli dichiaraTionc d illomrnessibilitagrave l G CQIl cassllziollO illtegravera o parziale della scntenul

impugnata 237 ) COli ltllsSllziollC o rinvio NO

CIO liOIl7l flllVJO bull bull

COlI rigetto 38 1bull Totale 805

bull bull

- 3u -

Ri assunto

Ricorsi a carico 14H Ricorsi deflniti 805

Ricorsi rimast i pnndenli alla fino dol t 9tO 639 XIIUlcro dci cOlllrClriCorSi 94

Tcr min e rel (Iliali fU1 01l0 IlU lJ bll cate le lentcll ze da l giorno in CIII la ca usa passograve iII Ilato di decisione

entro otto giorni NI) 11 5 entro ]uind ici giorni H 8 bull cutro venti giorni 142 entro UII Illese 236bull dOllO meSe lO~bull

bull

743

Nn La differenza 1m il numero dell~ Btllrnzc e quello dei r icorsi dipclIcle Illtlt csscni Ilceii piiigrave ricorsi COli llita mlcuz l 11alla cinolltaa clte i il vii (~ Roma

8~ falillO COll cmplicll Ofclillalla

Durata Ilelle eau5elll Cnssazioll e dalla Ilata del ricorso a (Iuell a della sm tClI la

nOll oltre tre Illesi XO 50 dfl piugrave di tre a sei mesi l Elbull dn sei mesi ad Ull mmo bull 53 t da uno a lue nuni da due n tre nnni

bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull

PROSPETTO STATISTICO DEL LjVOnO

esegui to t1 alla Co mmi ssione del g ratuito patroelnlo

NELLANNO 1910

Xumero - I1sil0 delle dOUlllnde dolio persone r non a1lIllCSile

110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l

CollAmalfimiscB24(32 00























O(a cv ~ J0 ri 3 ( DISCORS O

lnoSustIATO

SOSTo PROCURATORE GENHALE DEL RE

FRANCESCO SAVERTO BORRELLI

ASSEMBLEA GENERALE

DELLA COR T E DI CASSAZIONE DI NAPOLI

I lO DATA

4 Gen naio 19 1

-l A 1011

SfAn lIP DIRITTO E GIURISPRUDENZA

l I Z ~ TIIIIIUXAU _lX rANlrl lt1O RAV

TELEFONO 20middot2 1

Qll

m

ALT~ZZA nEA L F

I~OC 1LLENZ 1

SWNOlr


-j shy






















-

- shy












- 1shy











- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























m

ALT~ZZA nEA L F

I~OC 1LLENZ 1

SWNOlr


-j shy






















-

- shy












- 1shy











- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























ALT~ZZA nEA L F

I~OC 1LLENZ 1

SWNOlr


-j shy






















-

- shy












- 1shy











- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























-j shy






















-

- shy












- 1shy











- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l





































-

- shy












- 1shy











- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- 1shy











- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- s















- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- n







- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- lO shy





-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























-llshy







J ed altre deci







13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l





























13 -



















j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l








































j

15





- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- 16 shy







11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























11 shy





























-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l















































-SI shy

- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- 19 shy









- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- eo






J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























J

- ~l shy









llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l


























llrclaziono





- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- ~l shy








-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























-

_24_











J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























J

- l




-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























-----------------------------------~

- ~ G shy






- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- 27 shy






-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























-

bull bull

- ~s shy






bull



bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























bull bull

- 20 shy





- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- 30 shy






l S tl



-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























-3lshy







=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























=




























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























- 3 shy







j

---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























---










Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l

























Anno 1910


bull



Totale 1444

Esito ilei ri corsi






bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























bull bull

- 3u -

Ri assunto





bull

743





bull bull bull

oltre tr e anlli

Totale 805 bull

bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























bull bull



NELLANNO 1910


110ll

ammesse )

Il ~ ~ ~ sect

w bull bull o ~

w w

bull obull o

~

bull

l
























~

bull

l
























bull

l
























Relazione inaugurale Corte di Cassazione di Napoli 1911 · come nOli può esser la mia, llortando...

Documents

Transcript of Relazione inaugurale Corte di Cassazione di Napoli 1911 · come nOli può esser la mia, llortando...