Relatório de Exposição As Meninas do Quarto 28As+Meninas+do+Qua… · homenagem realizada...

Relatório de Exposição

As Meninas do Quarto 28

23 de maio a 29 de junho de 2014

Abertura dia 22, na sala Burle Marx

Ficha Técnica MuBE ....................................... ................................................................................................3

Release ................................................... ..........................................................................................................4

Texto Curatorial ................................................................................................................................................8

Número de Visitantes ........................................................................................................................................9

Escolas ...........................................................................................................................................11

Grupos ...........................................................................................................................................12

Material Gráfico .................................... ...........................................................................................................13

Fotos

Sala de exposição ............................................ ...........................................................................14

Coquetel .........................................................................................................................................16

Ação Educativa .............................................................................................................................18

Clipping .............................................. .............................................................................................................21

Livro de Visitas ................................................................................................................................................55

Agradecimentos ...............................................................................................................................................58

Índice

Ficha Técnica

MuBE Presidente Diretor

President Director

Jorge Frederico Magnus

Landmann

Diretora Administrativo

Financeira

Management and Financial

Director

Emiliana Elias

Diretora Jurídica

Legal Director

Márcia Regina Bull

Diretor de Relações

Institucionais

Director of Institucional

Relations

Olívio Guedes

Assessora da Presidência

Advisor to the Presidency

Maria Lúcia Junqueira

Administrador

Administrator

Roberto Solera

Assistente Financeiro

Financial Assistant

Mauro Mendes

Assistente Administrativo

Administrative Assistant

Geovani Benites

Equipe Educativo

Educative Team

Alessandra Iório

Jacqueline Aguiar Cardoso

Juliana Ferreira da Luz

Lucas Argüello

Thiago Tgui Gallina

Assessora de Projetos Culturais

Cultural Projects Advisor

Karen Alcantarilla

Comunicação Visual

Visual Communication

David Mota

Assistente Externo

External Assistant

Ricardo Osvaldo Francisco da Silva

Coordenador Montagem

Assembly Coordinator

Wilton Rodrigues

Equipe Montagem

Assembly Team

Alex Souza

Edmilton dos Santos

Emerson Nascimento da Silva

José Geraldo Gomes

Tiago Erivelton de Oliveira

Relações Públicas

Public Relations

Viviane Nunes Comunicação

Assistente Cultural

Cultural Assistant

Cildo Oliveira

Coordenadora Cursos

Courses Coordinator

Eneida Fausto

Secretária

Secretary

Nathalia Bevilacqua Aguiar

Comitê Curatorial

Curatorial Committee

Clara Perino

Olívio Guedes

Sabina de Libman

Coordenador de

Exposições

Exhibitions Coordinator

Renato Sass

Coordenador Educativo

Education Coordinator

Murilo Kammer

Assistente de Produção

Production Assistant

Heloise Segnini

Equipe Segurança

Security Team

Dorgival de Santana

Edson Nascimento dos

Santos

Luiz Carlos Moreira Teodoro

Raimundo dos Santos

Mostra ficará em cartaz no MuBE, em São Paulo, entre os dias 23 de maio e 29 de

junho de 2014 e receberá Vera Kreiner, uma das sobreviventes do Quarto 28, e

Hannelore Brenner, autora do livro que deu origem à exposição

Depois de passar por diversos países da Europa e por Israel, chega ao Brasil a exposição “As

Meninas do Quarto 28”, chancelada pela ONU e adaptada do livro homônimo escrito pela jornalista alemã

Hannelore Brenner e lançado recentemente no Brasil pela editora LeYa.

A exposição relata, através dos desenhos feitos por meninas judias que passaram pelo Quarto 28, o dia a

dia de cerca de 50 crianças que viveram no campo de concentração de Theresinstadt, próximo à cidade de

Praga, durante a Segunda Guerra Mundial.

Com mais de 35 desenhos e uma réplica de 18m² do quarto em que elas ficavam aprisionadas, além de

painéis com detalhes históricos, a exposição foi escolhida pela União Europeia, em 2013, para a tradicional

homenagem realizada anualmenteno Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. Em 2014,

a Organização das Nações Unidas (ONU) também selecionou a exposição para lembrar as vítimas do

genocídio cometido pelos nazistas.

“O quarto, em escala real, mobiliado inclusive com beliches similares aos que elas dormiam, oferece aos

visitantes a experiência de como foi a vida daquelas meninas. É emocionante ver desenhos tão coloridos e

alegres dessas crianças, que viveram uma realidade tão difícil. A arte, realmente, tem um poder

transformador”, afirma Karen Zolko, familiar de uma das meninas que habitou o Quarto 28 e representante

da exposição no Brasil, junto com a amiga e sócia Dodi Chansky.

Há mais de meio século, entre os anos de 1942 e 1944, crianças de 12 a 14 anos moravam juntas no

Quarto 28, em Theresienstadt, durante a ocupação da Checoslováquia pelos nazistas. Das 15 mil crianças

do campo de concentração, apenas 93 sobreviveram. Entre estas, 15 são sobreviventes do Quarto 28.

RELEASE

4

Apesar da situação miserável, do racionamento de comida e do onipresente medo de ir para o

“Leste” (Auschwitz-Birkenau), essas meninas puderam ter contato com professores, compositores e

artistas – todos também prisioneiros do campo e judeus – que tentavam minimizar o sofrimento com

atividades que as ajudariam a acreditar que aquela difícil situação seria transitória.

Nesse grupo de adultos determinado a proteger as crianças estava a artista plástica Friedl Dicker Brandeis

que, deportada para Theresienstadt em 1942, levou poucos pertences pessoais e muitos materiais

artísticos nas suas duas malas.

Friedl percebeu que a arte poderia ser uma importante ferramenta terapêutica para ajudar as crianças a

superar as adversidades e a lidarem com os terríveis sentimentos de perda, medo e incerteza. Começou,

então, a dar aulas técnicas de desenho e pintura para a ala infantil do campo de concentração. Ela contava

histórias e pedia para que as crianças fizessem ilustrações. Como o objetivo era estimular a esperança

naquele lugar, as narrativas eram sobre assuntos diversos e serviam como distração para tirá-las um

pouco daquela triste realidade, tanto que as imagens não remetem em nada ao terror que elas

vivenciavam.

Considerada hoje uma das precursoras da arteterapia, Friedl ficou por quase dois anos em Theresienstadt

e conseguiu esconder os quase cinco mil desenhos de seus alunos em suas malas antes de ser levada

para Auschwitz, em 1944. Esses desenhos foram achados 10 anos depois da guerra e levados para um

museu em Praga, na República Tcheca. Das meninas que passaram pelo Quarto 28, foram encontrados

cerca de 500 desenhos e 40 foram selecionados para fazer parte da mostra que viaja o mundo e chega ao

Brasil pela primeira vez.

5

A história por trás da História – A relação do Brasil com As Meninas do Quarto 28

Não foi à toa que Hannelore Brenner, a idealizadora e detentora dos direitos da exposição e

autora do livro “As Meninas do Quarto 28”, lançamento da Editora LeYa, incluiu o capítulo Ecos tardios do

Brasil em sua obra. A relação entre o país e essa históriade amizade e amor à arte está intimamente

ligada por conta de Erika Stránská, filha do primeiro casamento do judeu George Stransky.

Em 1938, a mãe deixou Erika aos cuidados do pai para sair em busca de melhores condições de vida na

Inglaterra. George acabou se apaixonando por Valeria, então primeira bailarina do Teatro de Viena, com

quem se casou e teve Monika, sete anos mais jovem que a meia-irmã. As duas costumavam brincar

juntas até que Erika e seu pai foram levados para campos de concentração mantidos pelo regime

nazista. Ele foi para um campo de trabalho forçado e Erika foi encaminhada para Theresienstadt, mais

precisamente para o Quarto 28.

Enquanto a mãe e a filha mais nova se refugiaram na pequena Boskov, George conseguiu escapar do

campo de trabalho e ir ao encontro delas. Após o final da guerra, ele começou a procurar Erika,

chegando, inclusive, a ir até a Suíça atrás de uma pista de seu paradeiro. Mas, acabou descobrindo que

sua filha mais velha tinha sido deportada para Auschwitz, onde foi morta numa câmara de gás.

Após a tragédia, a família tentou retomar a vida da maneira que podia e, em 1946, se mudou para São

Paulo. Alguns anos depois, a caçula se casa com GregorioZolko e cria seu próprio clã: as filhas Sandra e

Karen Zolko e os netos André, Adriana e Lara.

Em 1974, a família viaja para a Checoslováquia e, durante um passeio pelo Museu Judaico de Praga,

visita uma exposição de desenhos de crianças feitos durante a Segunda Guerra no campo de

concentração de Theresienstadt.

6

A enorme surpresa se deu quando Monika reconheceu a assinatura da sua irmã, Erika

Stránská, em um deles. Começou, então, a busca por detalhes de como teria sido a sua vida. Mas, quase

nada foi descoberto naquela época devido ao regime comunista que vigorava.

Em 2012, incentivada por um amigo, Karen Zolko resolve mais uma vez procurar informações sobre o

paradeiro da meia-irmã de sua mãe.Com a dissolução da Checoslováquia e as facilidades da internet, a

brasileira consegue entrar em contato com o diretor do museu e descobre que lá não estava apenas um

desenho de Érika, mas sim 30 deles.

“Montar esse quebra-cabeça era um presente que eu queria dar para a minha mãe. Consegui 70 anos

depois, com a ajuda fundamental de amigos e familiares”, conta Karen Zolko que, junto com Dodi Chansky,

representa o projeto da exposição no Brasil.

Além de um link para acessar as imagens, o diretor do museu mandou uma lista de contatos de pessoas que

poderiam ajudar com mais informações sobre a história. Uma delas era a jornalista Hannelore Brenner, que

começa a trocar dados e documentos com a brasileira e mostra para a família que Erika era uma das

meninas que morou no Quarto 28.

Dessa ligação surge uma amizade e a ideia de trazer a exposição para o Brasil. “Nosso objetivo agora é

levá-la para mais capitais do país e, quem sabe, ajudar outras famílias a conhecer e finalizar suas histórias

pessoais, como aconteceu com a minha”, revela Karen.

“Usando essa emocionante história como inspiração, queremos ajudar a difundir o poder da arte e da

educação como ferramentas fundamentais para enfrentar as mais difíceis situações da vida. Para isso,

incluímos na programação oficial um bate-papo com representantes de quatro instituições brasileiras que

usam a arteterapia para auxiliar crianças que estão passando por momentos adversos”, explica Dodi,

parceira no projeto da exposição e amiga da família há anos.

7

A invasão alemã à Tchecoslováquia, em 1939, lançou uma sombra na história dos judeus que

viviam no país. Uma verdadeira perseguição teve início, com o envio de muitos judeus para guetos e

campos de concentração. Theresienstadt, antiga fortaleza a 60 km de Praga, foi um gueto que serviu de

prisão para artistas, cientistas, músicos, intelectuais e outros judeus. Como meio de sobrevivência, usaram

seus conhecimentos para trazer às crianças prisioneiras momentos de esperança e alívio, tentando evitar

que sua vida fosse completamente devastada pela guerra. Esta exposição relembra um grupo de meninas

judias, de 12 a 14 anos, que viveu nesse gueto, no alojamento para mulheres L410, no Quarto 28. Também

prisioneiras e em situação miserável, essas crianças foram protegidas e instruídas por prisioneiros adultos,

cuidadores extraordinários que tentavam suprir a falta dos pais de muitas delas.

Os desenhos daquela época são vestígios dessa história. Um testemunho da sensibilidade dos professores

que se dedicaram a educar e chamaram para si a responsabilidade de dar esperança a essas crianças.

Foram encontrados mais de três mil desenhos. Hoje considera-se que o trabalho artístico realizado com as

crianças seria o precursor do que se conhece por arte terapia. As meninas criaram fortes laços de amizade,

reafirmaram sua dignidade e desafiaram o ódio. Triunfaram com esperança, solidariedade e respeito, e

algumas sobreviveram para contar esta história. Mas por que trazer a exposição para o Brasil? A brasileira

Karen Zolko descobriu que sua tia, Erika Stránská, viveu no Quarto 28 até ser deportada para um campo de

extermínio. Muitos de seus desenhos foram encontrados

no Museu Judaico de Praga. Em 2013, Karen Zolko e Dodi Chansky, decidiram trazer a São Paulo a

exposição As meninas do Quarto 28. Foi quando me convidaram para ser a curadora brasileira desta mostra.

Aceitei a missão e aos poucos mergulhei nesta história, uma realidade terrível do século XX, o holocausto. É

uma história de amizade, esperança e sobrevivência que muito me emocionou e vai emocionar a todos.

TEXTO CURATORIAL

Roberta Sundfeld Curadora da Exposição no Brasil

8

CONTROLE DE ENTRADA - MuBE

Exposição: As Meninas do Quarto 28

Duração: de 22 maio à 29 de junho de 2014.

9h - 14h 14h - 19h 19h - 22h Total OBS

22 quinta Vernissage

23 sexta 25 140 165

24 sábado 99 195 294

25 domingo 203 204 407

27 terça 70 90 160

28 quarta 82 130 212

29 quinta 45 276 321

30 sexta 34 150 184

31 sábado 48 197 245

1 domingo 236 288 524

3 terça 41 46 87

4 quarta 58 110 168

5 quinta 21 85 106

6 sexta 48 44 92

7 sábado 29 55 84

8 domingo 76 175 251

10 terça 24 79 103

11 quarta 49 68 117

VISITAÇÃO

9

12 quinta ABERTURA COPA DO MUNDO 0

13 sexta 7 35 42

14 sábado 73 139 212

15 domingo 101 122 223

17 terça 2 JOGO BRASIL 2

18 quarta 61 46 107

19 quinta 69 126 195

20 sexta 67 102 169

21 sábado 133 310 443

22 domingo 202 422 624

24 terça 19 50 69

25 quarta 28 34 62

26 quinta 24 53 77

27 sexta 28 64 92

28 sábado JOGO BRASIL 0

29 domingo 279 625 904

Total 6741

TOTAL DE 6741 VISITANTES 10

VISITAÇÃO ESCOLAS

ESCOLA Nº DE VISITANTES

E. E. José Marun Atalla 37

E. E. Professora Maria Leda Fernandes Brigo 42

E. E. Jardim Santa Angela 40

E. E. João Kopke 26

E. E. Odair Martiniano da Silva (manhã) 30

E. E. Odair Martiniano da Silva (tarde) 40

E. E. Rui Bloem (manhã) 40

E. E. Rui Bloem (tarde) 40

E. E. Adolfo Gordo (manhã) 40

E. E. Adolfo Gordo (tarde) 40

E. E. Prof. Architiclino Santos (manhã) 40

E. E. Prof. Architiclino Santos (tarde) 40

E. E. Prof. Guiomar da Rocha Rinaldi (manhã) 40

E. E. Prof. Guiomar da Rocha Rinaldi (tarde) 40

TOTAL 535

11

GRUPO Nº DE VISITANTES

Cônsul da Alemanha 1

Policiais militares 36

Ong Grupo Fênix 3

Universidade Aberta da USP 30

Ong Na´amat Pioneiras 30

CEI Jardim Rincão 50

Centro de Desenvolvimento para promoção 20

do Envelhecimento Saudável

TOTAL 169

VISITAÇÃO GRUPOS

12

MATERIAL GRÁFICO

13

SALA DE EXPOSIÇÃO

14

COQUETEL

16

AÇÃO EDUCATIVA

18

Data: 21/5/14 Link:http://aatesp.blogspot.com.br/2014/05/exposicao-as-meninas-do-quarto-28.html

CLIPPING

20

Data: 21/5/14 Link: https://catracalivre.com.br/sp/agenda/gratis/desenhos-de-meninas-judias-que-viveram-em-campo-de-concentracao-nazista-sao-expostos-no-mube/

21

Data: 23 a 29/5 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=697643&dt_ini=20140523&dt_fim=20140523&ordena=ordem&flag_cli=1

22

Data: 22/5/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=697199&dt_ini=20140523&dt_fim=20140523&ordena=ordem&flag_cli=1

23

Data: 23 a 25/5/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=697198&dt_ini=20140523&dt_fim=20140523&ordena=ordem&flag_cli=1

24

Data: 27/5/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=700618&dt_ini=20140527&dt_fim=20140527&ordena=dt_reg,%20hora,%20id_clip&flag_cli=1

25

Data: 24/5/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=699750&dt_ini=20140526&dt_fim=20140526&ordena=dt_reg,%20hora,%20id_clip&flag_cli=1

26

Data: 25 a 31/5/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=700024&dt_ini=20140526&dt_fim=20140526&ordena=dt_reg,%20hora,%20id_clip&flag_cli=1

27

Data: 24/5/14 Link: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada/167347-monica-bergamo.shtml

28

Data: 25/5/14 Link: http://www.cafedasquatro.com.br/noticia/77831/mube-exibe-artes-de-criancas-que-viveram-em-campo-de-concentracao

29

Data: 25/5/14 Link: http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2014/05/1458579-mube-exibe-artes-de-criancas-que-viveram-em-campo-de-concentracao.shtml

30

Data: 27/5/14 Link: http://www.iba.com.br/blog/iba/2014/05/as-meninas-do-quarto-28-arte-memoria/

31

Data: 23/5/14 Link: http://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2014/05/desenhos-de-criancas-que-viveram-em-campo-de-concentracao-nazista-sao-exibidos-em-sp.html

32

Data: 29/5/14 Link: http://www.metrojornal.com.br/nacional/cultura/mostra-de-arte-traz-desenhos-de-meninas-vitimas-do-nazismo-95578

33

Data: 30/5/14 a 5/6/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=705546&dt_ini=20140530&dt_fim=20140530&ordena=dt_reg,%20hora,%20id_clip&flag_cli=1

34

Data: 29/5/14 Link: http://www.guiadasemana.com.br/evento/artes-e-teatro/as-meninas-do-quarto-28-23-05-2014

35

Data: 02/6/14 Link: http://www2.uol.com.br/vivermente/noticias/arteterapia_num__campo_de_concentracao.html

36

Link: http://artes.colband.net.br/ Data: 4/6/14

37

Data: 5/6/14 Link: http://fisioterapiacomvoce.blogspot.com.br/2014/06/as-meninas-do-quarto-28.html

38


39

Data: 30/5/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=711785&dt_ini=20140606&dt_fim=20140606&ordena=ordem&flag_cli=1

40

Data: 6/14 Link: http://colband.net.br/agenda/palestra-desenhos-por-criancas-em-campos-de-concentracao-roberta-sundfeld-no-band/

41

Data: 13/6/14 Link: http://blog.webjudaica.com.br/2014/06/chaverot-de-naamat-pioneiras-sao-paulo-visitam-exposicao-as-meninas-quarto-28/

42

Data: 30/5/14 a 5/6/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=718109&dt_ini=20140613&dt_fim=20140613&ordena=ordem&flag_cli=1

43


44


45


46

Data: 15 a 21/6/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=721587&dt_ini=20140616&dt_fim=20140616&ordena=dt_reg,%20hora,%20id_clip&flag_cli=1

47

Data: 23/6/14 Link: http://culturaefutebol.wordpress.com/2014/06/23/so-ate-domingo-exposicao-as-meninas-do-quarto-28-no-mube/

48

Data: 23/6/14 Link: http://www.sisemsp.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1985:desenhos-de-meninas-judias-que-viveram-em-campo-de-concentracao-nazista-sao-expostos-no-mube&catid=66:destaque&Itemid=76

49

Data: 24/6/14 Link: http://cmais.com.br/jornalismo/cultura/mostra-exibe-desenhos-de-criancas-que-viveram-em-campos-de-concentracao

50

Data: 27/6/14 a 3/7/14 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=733088&dt_ini=20140627&dt_fim=20140627&ordena=dt_reg,%20hora,%20id_clip&flag_cli=1

51

Data: Junho 2014 Link: http://www.sistemalupaclipping.com.br/retorno_email.php?id_clip=733940&dt_ini=20140630&dt_fim=20140630&ordena=ordem&flag_cli=1

52

Data: 28/6/14 Link: http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2014/06/1477537-prepare-se-domingo-com-estacoes-do-metro-fechadas-e-estreia-de-osgemeos.shtml

53


54

LIVRO DE VISITAS

55

AGRADECIMENTOS

AGRADECIMENTO: As Meninas do Quarto 28

Relatório de Exposição As Meninas do Quarto 28As+Meninas+do+Qua… · homenagem realizada...

Documents

Transcript of Relatório de Exposição As Meninas do Quarto 28As+Meninas+do+Qua… · homenagem realizada...