Relatorio Final FINEP encaminhado 31 10 07 · 6 ˇ + ˝ˇ2 ˝> ˇ ˆ˝ ˆ . ˆ >ˆ ˘ 8 ˘ ˇ ˆ ˇ...
Transcript of Relatorio Final FINEP encaminhado 31 10 07 · 6 ˇ + ˝ˇ2 ˝> ˇ ˆ˝ ˆ . ˆ >ˆ ˘ 8 ˘ ˇ ˆ ˇ...
����������������
�� �������������������������������������
�
��������
��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � �� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ��������������������������������� �!���������������������������������������������������������������������� �"� �#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$� �#���%����������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$� �#� �'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�
#�� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �(���� )���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�����+���,�-������� )�����.�������������������������������������������������������������������������������� *�������)� )�����,�����������/0��� ������������������������������������������������������������������������������ *����� �1�������.�������������������������������������������������������������������������������������������������� #�����#�+���������������������,2����������������������������������������������������������������������������������� 3�
�� �4����������5��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6���#�4�����������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������ $���#������������/������������������������������������������������������������������������������������� (���#� ������,���������.����,���������� )������������������������������������������������������������������ (���#� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ #����#� � ������7������������� ������������������������������������������������������������������������������������ #��
���#�#� ���,�����������,�-����������������������������� )����������8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��
����9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� # ���3�9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(���"���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� 3��
3�� ������7����������� )� ������������������������������������������������������������������������������������������������� 36�"�� :����������������������������������������������������������������������������������� 3$�"���4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3$�"� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3(�"�#�;������������������������������������������������������������������������������������������������������������ " �"���)���������������������������������������������������������������������������������������������������� "#�"�3�4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��"�"�4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��"�"��������,��������������������.2����������������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��"�"� �+������������������������&�������!������������������������������������������2��������������������������.����������� ������������������������������������������������������������������ "3�"�"� ���������������&�������<����������������������������������������������������������������������������������� "3�
"�6�9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ""�
�
"�6��������,��������������������.2����������������������������������=.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ""�"�6� �+������������������������������������������������>����������� ������������������ "(�
"�$�������7������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6*�6�� ?�&������������������������������������������������������������������������������� 6��6���4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6$�6� �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6$�6� ���4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6$�6� � �4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6(�6� � �����������������,�������������������������&�������������������������� $*�6� � � �+��������������������������������������������0����������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������������������������� $��6� � �#�?�&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $��6� � ���������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ $ �6� � �3�+�������������&���������������������,������������������7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $#�6� � �"�+�������������&����������������������������������������������������������������������������������� $��
6�#�9����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� $��6�#�����������������,�������������������������&�����������@����8�9���A�������;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $��6�#� �+�����������������/���������,�����B,���������������������������������������������������������������� (*�6�#�#�?�&�������������������������������,����2.�������������,������������������������ (*�6�#���:����������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ( �6�#�����+����������������������������������������������������������������������������������������������������������� (#�
6�#�3�?�&��������������������������������������.�������������������������������������������������� (6�$�� ���������7���,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ((�(�� 9�,��-���������������,�������������������������������������������������������������������������������������������������� �**�(��� )�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*��(� �4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*��(�#�@����������������������������������������������������������������������������������������������������� �*"�
�
� #
?�������%��������%�������<�+��������������������������������,�������� ������������������������������������������ �6�%������ <�1�������.����������<�C)&���)# ����������������������������������������������������������������������� ��%������#<�C>�������������������������������������/0�������94;���;D)��+E?)8�
**3!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3�%�������<�'&�������� )���������������������������������������,2������F��G�����H�
?������8� **#!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6�%������3<���������2���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ##�%������"<������������������������������'���������������������������������������������������������������������������� #3�%������6<������������������������������' ��������������������������������������������������������������������������� #6�%������$<������������������������������'#��������������������������������������������������������������������������� #$�%������(<������������������������?� ����������������������������������������������������������������������������������� #(�%�������*<������������������������������? ������������������������������������������������������������������������� ���%��������<������������������������������?#������������������������������������������������������������������������� � �%������� <�;���I������������������� )����������������������������C�);J8� **�! ������� �#�%�������#<�9������������E�;��'������������������������+����K��'�+!��������������
��&������ )������������������/��������G�����������L���.������ ������������������������� 3*�%��������<��������������������'������8�������������&������ )�8���������������
�����/��������G�����������L���.������������������������������������������������������������������������������� 3��%�������3<�'�����,���������+�+;8������������������ )�����������������������8�����
���������������������������&���� ��������������������������������������������������������������������������������� 3 �%�������"<�'�����,���������+�+;8������������������ )�8���������������������� ����� 3#�%�������6<�'�����,���������+�+;8������������������ )�8������������������������ �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3#�%�������$<�?��������������������� )��������������,�����9�������������'������8�
:��������� **�L� L�'���L?! ��������������������������������������������������������������������������������������������� 3"�%�������(<�%��������������% )���������������������������������,��������,������������
?����������������<��������������������������:��������'�������'E����� **6� ������� 36�%������ *<�'&���������������������������������������������������������������������������������������� "��%������ �<�%�����������������������������������4'C%+8��((�!�������������������������������������� " �%������ <������������������������������I���������,��������������������?���������
�������<���������������������������������������������,������������������M������N!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "6�
%������ #<�%���������G��������������������������������������������������������������������������������� "(�%������ �<�;������������G�������������������7��������8��JO� ����������������������������� "(�%������ 3<�;������������G�������������������7��������8��JO3 ����������������������������� 6*�%������ "�=���������2�������������������������/����������������/����������+E?E;8�
**3!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6��%������ 6=���������������2�����������B�����������������/�����������������/��������������
,����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66�%������ $��=���������������������������8���������������������B���8��������=�����
� ���=������>�����������������������P!��������������������������������������������������������������� 6(�%������ (�=��������������������,�����������I�����������������������������������������
�������������������������,����2.�����������������G���J�?�!��������������������������� $#�%������#*����.Q-�����������������,������������������B�����������&������������
�����7����������G�����������@����8�9���A�������;������� ���������������������������������� $6�
� �
%������#�����.Q-�����������������,�������������������@�������;����������B���$����������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ $6�
%������# �R����.Q-�����������������,���������������������������@���������������������������� $$�%������##�R�����������7�����������������.�������������������������B������������-�����
������������������:������������������'�������"6L3�$L''��� **3! ������������� (�������
� 3
?�����������������������<�',�������� ������������������������� ������������������������������������������������������������ �6������� <�+�,��������������,�������S����S����������������������������������������������������������������������������� �������#<�'�.������������������/0��������������M���N���M���N������������������������������ #��������<�'�,2�����2���������������������������������������������������������������������� 6�������3<��I�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ # �������"<����������������������'���+�,��������������� )�����������������������2.��8�
��� )����������������,�������B�� ��G�������������������� )����������������,�������B��6��������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��
������6<����������������������' ��+�,��������������� )�����������������������2.��8���� )����������������,����8���B�� ��G�������������������� )����������������,����8���B��6����������������������������������������������������������������������������������������������������� #"�
������$<����������������������'#��+�,��������������� )�����������������������2.��8���� )����������������,����8���B�� ��G�������������������� )����������������,����8���B��6�������������������������������������������������������������������������������������������������������� #$�
������(<����������������������?����+�,��������������� )�����������������������2.��8���� )����������������,����8���B�� ��G����������������� )����������������,����8���B��6�G����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� #(�
�������*<����������������������? ��+�,��������������� )�����������������������2.��8���� )����������������,����8���B�� ��G���������������� )����������������,����8���B��6�G����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�
��������<����������������������?#��+�,��������������� )�����������������������2.��8���� )����������������,����8���B�� ��G���������������� )����������������,����8���B��6�G����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �
������� <�:����������������������������������� )��������������&���������������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6�
�������#<�:����������������������������������� )������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �$�
��������<�:����������������������������������� )����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �$�
�������3<�:����������������������������������� )������������������������������������������,���������������������������������������������������������������������������������������������������� �(�
�������"�=�:����������G7�����B�����!���������������������+C)�)9%'8� **6!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6#�
�������6�R���������������������������������������,������������,�����������������������������������������������B&�����������������������������FE��'9��������8� **3!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6"�
�������$�=����������,����������������.�������������,�������������"6�C�������������(8"#��� ���������)��.�������������������#"*��������������������������������������������������� $*�
�������(=�4��������������/�����,>���������E��L�(8"#���� �������������� �� (���3��8�������������������&��������������,������������$����������;������� ��������������������� $3�
������ *=�4��������������/�����,>���������E��L�(8"#���� �������������� �� (���3��8�������������������&��������������,���������������$����������@����� ���������������������� $"�
������ ��=�������/��������������������������������������,>����������,������7����������������������� �� (���3���&����������@����������$������� ������������������������������� $"�
� "
������ =����������� �� (��������������������B���&������������#���������@�����R����������������������������������/���������5����,���������������+�';������������ $(�
������ #=����������� ��3���������������������B���&������������#���������@�����R����������������������������������/���������5����,���������������+�';������������ $(�
������ �=�����������������������/�������!�����������B������&�������������������������������� ���� (8�#3���3�P� ������������������������������������������������������������������������������������ (*�
������ 3=���������������������������/����������!�����������B������&�������������������������������� ���� (8�#3���3�P� ������������������������������������������������������������������������������������ (��
������ "=�����������������������/���������������B����&�����������,����������������������������������������������������������� �� (� �������������������������� (��
������ 6=���������������������������/��������������������B����&�����������,����������������������������������������������������������� �� (� �������������������������� ( �
� 6
��������������
��� ���������������������������������������
�������
+�� ���2������ �>������� ��������� ��.������� ����������� �� ��>������ ��������8� ����� ��
�������������������������)����������������������������,2����������������������
���I���������������� )�!8�.���������������,��������������������,�����8���������������
��� ,���� �� ���������� ����� ��� ��� ���� ;��� ����������� �������������� �����������
���������������.������������������������������������������������������������������
+������������������������������������������������������������������8�.�������
����� ��5������ ,�/��� �� ����B������ �� ������� ��������8� ��������� �� ,�������� ����������
����B������ ����������T�� ��>������� �������8� �����.�� ���������������� ��.��8� ��,�����
��������8� ���� ������� �� )�� ���������� �������������������� ����� �� �����/����� �����
����B������ ,����� ��������� �� ������� #�� ��������� �� ������� ����� �� ������� ��������
����&8����������������������!��+�������7�����������������������������,����������������
.���������������� ���� ������� �������������� �� ���������/���� .��������������� ����
����������,������������������ �� ����������������������� ��A=4;!��C�����9����B��������
������������ ��� ����������� ����I������ ����������� ��� )�� ��� ��������� ������8�
�����=��� ��� ���� �,������ ��� G����� �� ��� ����� ��������8� �����=��� �� ��������������
��������������.�������������������&�������������������������������7����������=������
��������� �� �������������� ��������8� ���� ����� ��� :�������� �� E����� '�������
**�L� L�'�� )�� ��������� �������� .�� ��� ������� ������� ������������ ���5������� T�
.�������� ������ �������������,2�������������������������T���>����������G��������
�������������������������������������������������������
+��������� �������������������������������������������B&�����.��������������������
������� ����������� �� T� ��>��� C�� ����� ,��� �������� ��������� �� ������ �� �G���� ���
�������������������������������������8�����������������G�8���������������������������
,������-������������=U��+�����2�����������������������������,������&�������������7���
��������������8��J�38� �����������������2������������,>����8��J��8����������G���
������ +� ��������� �� ������ �� �G���� ,��� �������� ���� ��������������� �� �����8�����
������� ������������ �������� ����=4;!��)� ������������.�����������������������
� $
�����������������������G��������������.������������2�����T� ��&����������������7���
������� +� ��������� ������ ���������� ���� ������ ���������� �� ��>�� ����������� ����
������G������ ������ �� ���������� ��� ��,2����� ���� ����� ������ �� �������� ����
��������
+���8� ����������������������I��������������� )�� �� ��������������������������������
�B&����� ��� ������� ������������� ������� ����/��� �������� ����� ������� �� ������������ ��
����������������������,������������������,�����B,����������������
C�� '����� ������ ���������� ���� ��������������� ��������� .����� �� ��� ��&������ ��
�����&������ ����� �������� �����2,���� �� B������ .�� ������������ ��� ���� C�����
��������� �� ����� ,����� ��������� �� ��&�������� ��� �������� �������/��� �@�4!� ��
�����������/����������)%!��������������������������������������������������+���&��������
�����������,����,�������������������,����2.�������������,���������)��������/�����
���G������������������>������������&��������������8�����������8������������������.��
��������/����/�������������&��������������7������������B������� ��G���������&��������
�����������.�������������7�������������������.����������7������&�����������������
���������������;�����������.��������������@���������������������8������=���.����
��&�������� ��������7��������� ����� ������� ���� ��������� )���� ,����� ������������
����� ����������� �� ��&�������� ������ ����,>������� ,��� �� ������������ �� ,�����
�������������������������������������,��������������0������E���!������������
�&���������� ��������������������������������������� ��,�-��������������������������
�������� �!�����-��,������7��������������������������������B����������������������
������� �� �������� �������/��� �� ������/������ �� ,��� ����2���� ��������� .�� �� ������
��,���������������������/������'��@���������������������������,�����3���*����
�������$��������������G�����,������������,�����������������������/���������,�����
��������.�����������,�����&�������'��;����������������������������������$�������
,����� ��3(�����+���������� �� (����������������������������������������/�����.��
����������������������������+�,������������� ��3������������������������������
������/����� �����G����� T� �� � �� (� ���� ������� ��� ;��� ����� �� ��,������ ��� @����8�
��������.����������� ������ �����������&�������������������������������������������
����������������������������������7�����������������������������+���������������
��&�������������������������.�����������������������������������������������������
� (
.�� ��5�� ������ �� ���������� ������ ���������V� �� ������� �� ������������ �� ,����� ���
�������� �&������� ���� �� ���� ����� ����������8� ���������� ���5����� �� ���������� ���
���������� �� ���������� ����/���� ��� ������� �� ���������� �� .�� �� �������� ������ ��
���������'����.���������������I�������&����B������������&����B�������������������/���
����������������������+C �;+�����������������8����������������������,���������
����������������������������������������-����������������� ��C���������8����G���
����������� ����������� ,��� ���������� ������������� ����������7��� �� ��� ��� ������8�
������������������������������������>��������������������������
�
���
�
��
�
�
����������G����<�������8����������������8��������������8������7��8� )�8����������8��������
������8��������8��������/���8�������/�����V�,�����
�
���������������� �!���"� ����#�$�!��������!�����%#�
���� �
%G�� ����������� ������������ �G�� ������� �,� �������� ���������� G���� ��������� ��� �G�� �����
�������%G���������������������������������������������������� )�!�G��������������
��,������ ��� ������ ������������ %G�� �������� �,� ��������� �������� ������� � )�!� �,�
�������G�������������,��G���������������������������G�������������K���
)����,��G����������,��G�����K�W������ �������������G�����������,� )�������������,����
���G������������������������������G��;�����������X����%G������������������G�������������8�
����������G�����������W��G��G���������,�����G��'E�:��������� **�L� L�'������������������
��@��/������ )�������������%G����������G�W��G����G�������������������������������G���
����G���,������G�������������8�����������������G����G��,,��������W��X���� �����������
� �*
������ ��� ��� ��������� ��� �G�� �������� ���������� ������ �,���� �G�� ������������ G��� �����
�����������
%G����K�����������������G��G�/����������������X��G���K��������������G����������������
�������������G����������K������� ����G������G������������������������%G�����������
W���� ��������� ����� U=��K� ������������ +���K����� �U9�!� ��� ����&� ������� ��� ��XK�
������� ������8� �������� ����������� ��� �������� ��������� ��� �G�� ���X���� ��������� �,�
�G�������������W���������������XK�������8�G��������8�K����W������������������%G��
,�������������,�����G���������W�����&�����������������������������8�W��G��J�38�������
����&�����,���,�������������������������8���������������������W����8����������W��X��
%G������������,��G�������������W�����������������������K��������������4����
;����������K� ����=� 4;!�� %G�� ������� �������� �G�W� �G��� ������� ������� ���� ��������
�����������������������W����8�WG��G�������������������G���������������
%G�� ������� ����W� ��� ����� ������� ��� �G�� ������ �����K8� ��� �G�� ������/������ �,� ������
,�����������W��G���W�����������������������8���������������������������������W��X����
���������G�� �������G����G� �,,���������� �K� )�� ���������� ��� ��������� �,�G�/�����
���������������G�����������������
@������ �G�� ������� �������� ��������� �������� �������� )�� ��� �G�K� G���� ���������
����������K� ��&��8��G�K� ������������� �������� ��� �������� ��������W�G� �,� ��������� ��� �G��
�������� ��� ,���� ��� �G�������G��� ���������� ��� �K� ,����� ��� '����8� �������� ����
���������K�������������������������G������&����K���������&����K��K��G���������,����������K�
����G��'����������������������������G������������G�����K����W������������G������G����
�,� �������� �������/��� ��� ���K�� ����G��/�������� �)�%!� ��� ���� ���������G��� ���
������������������W�G��%G�������������,�������������G����,�����K�,����W�������������
�K�G��G=���,����������.���G����������GK����G���%G���������/������X��W�������������
��W���������K����W��������������������������=����G�������J�W����8��G�����K��G�W���G���
���G��������/������)�%�W��������G��,�����K�,�����,���� ��G�����,�����G���������������
W������ ;����� �G���� ���������� ���� ����� ���� �G����G�� ���������� �,� �&������ ������������
�����������G�;������������.������������������X��@����8��������������G����G������G����
��������������������,�����G���������+���G������������������������������G������G����
���������,��������W�G���������=����������,������������������K�������,���������G�����K����
W��� ����K/���G�� ��,������ �,� �G�� ���������������������� �� �!� �,��G���� ,�����������
� ��
������������G�����������K�������������G���������������,����������������/������)�%����
�G�����������%G������������,�������G���������,�������/����������@������G�����������
����,����W���38��*����,����$�����G������G����W�����������,�������,,�����������G��������
�,� ������/������ �K� ,���� ��� ���� ,����������� ����K��8� ���������� �G��� �G�� ������� W���
����G������;���������G�����������������������������$�����G��W��� 8�3(�����%G��������
W��G�� �� (������������������������������W���������/������������������������������
���� ������� ,����������� %G�� � �� 3�� W��G��� ������� ��������� ������/������ ������
������������ �� (�W��G�����������;�������������W������@����8������������G����������W��G�
G��G�=�� ��,���,������G�����G��������������������������G����������,��G����������������G��
���� @��/������ ���X���� C�����G�����8� �G�� ����G���� �,� �������� ������� ��� �G��� ��K�
��������� �G��� W�� ���� ���� ��������� �G�� �������� �,� �������� ��� ������ W��G��� ��K� ��K�
����������� �G�� ���������� �������������� ���X��� %G�� ,����� ���W�G� ��� �&������� ����������
����� ����� �������G��� ���������� ���5����� ��� ���������� �,� ���������� �G��� �G�� �������
������� �,� ��������� %G��� ����� ��� �,� ��&������K� ��� �����&����������� ���������������
�������/��� ��� �������� �K� +C �;+� R� +������� C�������� �� ���������� ;��������� =� ���
@��/��� ���������� � ���� ��� ��� �G�� ����������� �������/��� ��� ������,��� �K� '�������
����������� ��� ��������� ������� ��� @��/��� �G���� ��� ��� ������������ ����������� �������
��������������� �,� �������� ��� ������8� ����������� ��� ��G��� ���������� ��� �G�� �������
�����K��
�
F�KW���<� ���G��������� ������8� ���������8� ����������������������� � )�!8�G�/�����
��������8������������8��������8�����G���8��������/��8����K�����G��/�������8�,�����
� �
��� ����������
C��� >������� ������ ,���� �������� .�� ��� ��,2����� �������� �����,������������� �� �����
�����������������,���������������8�����������������.���������������������������
�������������������������������������������+����������������/����������������������
�������� ������8� ���2��� �� ���������8� ���������� ����������� �� .�� �� ��������� ��
�&���������������������,2���������,���������������������,�������
+�������������������������2�����������I�����L��������������������������B&����V�.����
�2.��������� ������� )��.���������������� �� �������� �����,�����8� �,���� ����>����
������G���8���������,��������������������,2���8�����8�������8���/���.��������
����������������������������,2���8����5�����������,����8�����>�������������������
��������Y��������8����,����������2���8��������.���������,�����������������������
�.���������������8�������������������,�����������������������������������������
��������� �� .�� ���� ��������������� �B&������ +���� ������ ����� ����� ������� ������
����I������������������������5�������T���>���������������������������������,�������8�
.��������,����������������� ������2����������,��&2����8��� ���������������8�.������
��������.�� ������� ����� ���������� �� �����8� ��� ,����� �2.��� �� ��� ���2���� �� ������8�
������� �� ����� �� �������� ����B������ ����� ��� ���������8� ��� ,����� �� ������� E��� ���
����������� ���G��� �� ���.���� ���� ��>������� �� ������ ���� ���� �� ��������������� ��
������� �� ������ �������� ���������� ��� ��������� .����� T� �������� �� ���������� T�
�����,�����������������������������7�������������������/����������������,���������
��� ,��������� ��� ������8� ��� ��� ������� �� ��� ��� ,����� �� ����������� '����� �����
�����������������������������8�����������&�����8�����������������������������������
���B����8�����������.�������������������������������������������������������
���������������8�����,���������������������������������������������J+9'8� ***!8���
����������������&���������������������������������������������������8����������
�� ������� ��� �B8� ����������� �� ������� �� ����� ��������� ���� ����7��� �.������ +��
��-������������������������������'E+8���������������������������5�����������
�������7���.����������������&��������������������������������8��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������.�����������������������������&�����8������������,��������
� �#
��>�����������G�������������������������������������������,2����������������
���������,������������2���������������Y������������������������������������������
�������������������2�����������8�������&���������������������������������������������
����������
'����9����B���� ���������� ��� ��������� ������� ��� ���5���� S�������� ���������� ��� �������
������������S8� ����������� ����� '������ ������������ �� E���������� �� ;��� ����8� ���
��������� ���� �� +@9+�+%�� =� +���������� @���������� ��� ������������ �� %�����8� ����
������������C'��=���������������'����������5��������C�.�=�������G��C����������
:��������������������2,������%�����B������)����5�������������2���������������5��������
.�������<��
�� :����B������ ��� ������� �� )��� �� �� ���������� ��������������� �� ��������� ��
���������������V��
�� ?�&����������������������������������.�������������������������������������
���������������
)�9����B������������.���������������������>�����������������������8���������I�������
�����������������������������������������������8���������I����������������������
����������������&�� )�8������������,����������������������B����������������T����>���������
������8������.��������������������.���������������� )������������������������������8�
����������/��� �� ����� �������� ������ ��� �,������ �� �������� ������ ���������8� ������ ��
�&������ �� ������� �� �� ��� �� ��,2���8� ����� ����8� ����������� �� ����������� �����
�����,�������.����,������� )����������������������������������������������������,���
����������� ����������� ����� �� �������� �� ��������� �� ������� ������� ���� ������� ��
��������������������8�,�����������������,�����������������������������������������
������������������������������,������������������������������8���������.�����������
���������� �� ��������� ��� ����� ��������� ���� ����7��� �����8� ���� �J� ��B&���� ��� ��
�G���������8����������������������>����������������������G�����������������������
��,2������ ���� �������� ���� �������8� ,��� ����������� �� �,���-����� �� ���� �������� �����
���������������� ��������� ��������/��� �� �����������/�������!8� ��������7�����������
�&�������� ��� ������8� ����� �� ����������� �� ��&��������� ������ ,������ ��������� �����
�������� �� ��������� ������ ���������.2������ �������� ��&������� �������� �������� ���
� ��
�����7��� �� �������B����� %������ ,����� ���������� �� �������� ��� �����������7���
����������������������������������������
�
��� ��� �������� �����������
C��������2��������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ������ �� .�� ,����� ��5���� �� ����� ������ ���5���8� ����� ����� ��5������
�&�������������������������������������� )��8��������������������������������������
,������������������������.���������������������������������������
������������������ ������������
:�� ���� �����8� ���� �������2��� ������ ��������� �����������<� ������� �� ���2����8�
��������8��������������������C���������������������������2��������������-�������������V�
��������/����������������2������������������������������ ��������-������������ ��� ���
������������'������������������������������������������������������8�������.���,������
���������������������������,����������E'4)%)8��(($!���
����������������G�������2���������������8�����������������������2������������������
������ �� �������,���������,������ +������������ ������������� ������� ������I����� ����
����������������2���8��������������������,�������������������������������������������
C����>����������������������������������������������������������������.���8��������&�
���2������ �� ���2�����8� ���� ��� G������2������ �� �����2������ �� �������� �� ������� �� ���
�����2���������2�������Z����������������������������������������������.2����8��G���������
������� ���� ��������� ����������8� ������������� �� ����I������ ������� ����� ������� ��
�������������B�������������������������������&��8���������!�����������������
������������������2������&�����������,����8���������������������2���������,��������
������������� �����>����� ���� �������� ���2����!� ,��������� �� ,������ [� ���� ����
,������7����������������8���������� ��������!� �����������T������8� �������������
���������,��&������/��8����������8�����G�8���&�������8�����������G���������������
,��������������������������������������������������8����������������������+�����������
��������2������ �� ��������� �� �� ��������� �� ��� ����� �� ��������� T� �����8� ����� �8� ��
��������� �� ��������� �� ��������� ���.��� ,��� �������� ��.�� ������ ������������ ��
� �3
���������,��&����� ����������� �/��������������������������������������������� �������!��
C���������� ����&������������8� ��� �������������������������� ������I����� ���,���������
���<����B&��� �����I���8� ����� ������������2����� ����,�����V���B&�����/����8���
������ ����� �� ��������V� �� ���B&��� �� �����0���� �� ��� B&���� �������� �� �G����
�;�'CA'4+C8��(6 !����������������������7��<����)J! � ���)#8� #="���)#����)J! �
�� �� ����)#� ���)J! ���)� ����� +?�J'C8� �(($!�� +���� ������ ���������� �&������ ���
����������� �������8� ������� �G������ �� ������� C��� ������� ����&� �� ����� ����� T�
��������� �� ���������� �� ������� �� �� ���������� �� ������� �� ��������8� ������������� ��
���������������������������������/������,�������,����������������)�������.���������
���������� �� ��������� �#4�)�;�) J )!� �� �� �����8� ��� ���������� �� ���2���� G�������
�+� )# ;�) J )!8�����������������������������������,������7�����
:�����������5�������������������������������I�����������������������������������2�������
��������������8� ������ ��� ��������� ����������� �� ����� �.���� �� ��������8� ���� ������
������G��8�����������������������,�����������������M������N!��������������������=
����������8� ����� �� ��������� �� ���������� ���������� ,��������� '����� ���������� �,����� ��
��>����������G������������������������������������
�����������������G���������2�����������V����������������������������������������
��5�������������������������8����,�����������������.����������������������8���,�������
�������8� ������-�����T� �������8� �����������8� ��������� �� �������� ��������� �� �������� )��
�������������������5�����������8���&������,�/��������������������B��������������8��-��
,����� ����������� ��� ���������8� �������G�� �� ���������� )� ��� ����� ����������� ��
��������� ���,����� �� ���������8� ��������� ������ �� ���������8� ����� ������ ��
�����������������������������8��������������������������������������������+�
������ ����&� �������� �.���!� ���� ����� ��������� �� ���8� ��� ���2������ �� �����2������
����������������������������������������������,�������������������������������8�����
�&�����8� ��� ������� �� ����� �� ��������� ���������� ����������!� �������2��� ����
G�����������������,������8����������������G�������� )���
��������� ��������I������ ���������� ��� ��.����� �������7��� �� �������������,��7���
�����2,�����T���������� ���,����� �� ����� �������,����� �������������������2���������
�������+������������8����������������8��-���������������������������������B�����������
� �"
�����������,�������8������������8� ��������� ���������������� ���������������-����� ��
,����8� ���������� �� ������� )����8� ����� ��� ����B�����8� ����� ��������/��� ��� ����7��8�
�����������������������������������,�����������������������+����������������&������
��� �������� ������������ �� ���G������ .�� �&������ �� ������� �� �����8� ,���������� ���
�������7��� �����,������� �� ��L�B���� ����� �2.��L�B����� )�������������� �.����� ��������
����������������������������������������������������������������������:���=���G�����
��������������������������,���-��������������������������������������������+������
���������������������������8���������������������������������������������
�,���-������������������������������&������������������,���-������
���������������� �� �����!��������"�#�$�
+� ���������� ��� ������������ ������������� ��� ������� ���� ������� ������I����� ����
��������2������� �� ���� �������� �� �� ��� ���G��������� �������� ������� ������� �� ����
����������8� ����� ��������� �� ��������8� ���� ����� ��� ���G��� ��������� �� ���
��������������G��������������������������������G������������������������/�������
�������� �� �������G��� +��� ��� �������8� ����� ��� �������� �����������8� ������������8�
�������������������������-�������������������������������� ������������G������
������������� � �CF� ��� ���8� �((3!�� +�� ������� ������������ ���� �������2��� ����
����&���������� �3� ����I������ .2������ �,�������8� ������ ���� ������� ����2����� ��
�����������������������������.2�������������������&������8�����.���,����������
�������G����
E��������I����������������/������������������������������������������������������
�������������,������������������������������������!8�����������������������������
����� ����������������-��.�������,�������������������������������!��)�� ������,������
����������� ������ ����� ��������� ������ ����� ������ �� ���2���� �� ������� �����
����������G������������2�����B���8����,�������������������.������������<�
�**�����
�����
��
�
)��<�
��O������������������
� �6
��O�����������2�����B����
)� ������ �� ���������� �� ������ � �� �� ,����� .�� ��,��� ����������� ��� ��������� ��
��������������������,�����������������������8������������������������������8����
������-�����T��������������������!8�������-����8��������G�������+���������,���������������
� �����������.�����.�������������������G����������� �����&���E'4)%)8��(($!��
+� %������ �� ������� �� ��������� �� �������� �� ������� ��� ,����� �� � ��
�WWW���������G������������������WWW������.����K����!��:����������������������������
������������������������������ �8�������������������������������8����������,����������
�������/��������.����������&��� ���
%����������!� ������ ����������!���������&����������#��
�
�
+��������� �������.�����������������������������������������,������������������
� ����.��������������B&��������� ���������������������������������������!��������=���
��� ������� ������ ���� ����������� �� ���2���� �+;@'�F8� �(( !������ ��������8�
,��&�������8� ������-����� ���� �������� ������������ C����� �����8� �� ,������ ����������� ��
���������� �� ���� ������� .�� �� ������������� �� ������� ������/!� ���� �� �,�������� �����
������G����������������/�����&�������������������������2�������
�
����������'&��������#������!��!������������!������
%�!������ ������� �#��"( $�+��������G��� �*����3�;�������G��� �3���#*�+��������� #*���#3�������� #3����3�
� �$
'����������������G�������,���������.�����������������������������������������
�����������8�����������������&����������� ������������������������<��\�����������
\ ���G���������!8�����5�8����,�����������������������������������;�? +8� **3!�
�**�����
�����
�� �
)��<�
\ ��O������������������
\��O�����������2�����B����
��)����� �!���������������������
)� @������ �� �� ��� ������ �������� �������� ������� ����� �������� )� ��������� �� ������
�����������������G����.����������������������������66P���������������������"*P���
,���������8� �� .�� ��������� �� ��� ������I����� ��� ������ �+@9+�+%�8� **�!�� +�� ���
������������������������������������������������������������&8���������������������������
������ ����,2����� �� ���������8� �����8� ��������8� ���������� T� ����� �� �������� ���8� �� ���
��������������������������� �������������������������������������������+����������2�������
��������������������������������������������������
������������ ���
+���������������������&�����������������������������������.������������������,�����
���� �2.��� �������8��������2�� ���������������� �.������������������� �������!�
�����������������G������������&��&���2������������������'���������������������&��������
,������������������.�����������������2���������������������������������������
������8�,������� �������8������������������� ������������ �����&�� +!� �������2������
���2��������������������������������������������/�������������������������������������&�
���2����!��'����������������������������������������������������������B����������������
���� ������ �� ����� ���������� +��������� �� ����� ����� �� �B���������������� �������������
�����������������������������������������������������
��������������������
� �(
'��������������������������2����������������.2����8��������������I�������� �����I������
������8� ������� ��������� �������8� ��������� ������=���������� ������ ���������!8� �������� ��
����������G�����������������,�������� �+����������.2������������������������������.������
����I������������������������������������������B��������������&�8���������!�����
����������� '����� �������� ����� ���� ���,������ ���� �����8� ����� ���2�����8� ,��B�����8�
�������� ���� �� �� ����������� ��� �,�������� ������������ �� .�� ��������� �� ������� ��
��������/����8� ��,������������� �������������������,������+��������������������
�.����,��������������������������������G2����!������������,�����������������������!�
:������������ ������������������,������������������������� ���������� ����������� ������
���2������ ,������ ���2���� ����� ������� ���� �� �&��-���� ��&�����!� �� ��� ������ ��
�&���������)������������������������������������������8�����5���-���&�������������
���������������������������������������������������������2��!���J+CA8��(($!8���
��������� ������ ������ �������� �������������������� )��������������� ����������T��
���������������5�����������������������������������������������������2������������
������������&�������'�����������������������������2�����������������������I�����8�
������������������������������������������8���������G�����
)� ����� �� �� .������� B���� ��� ���2����� �� .�� ��������� �� ��������� �� �������� ��
��������������������������,��������)��B������������������������,����������������������
���,������8��������������������.���������������������������������������8���.�����.��
���B���������������,���������������������������������������������������������������
������,���
�
)�� ���������� ���������������������
)������������&�� ������������������������������������ �� �������� ����������� )��
��������������������������������,2�����-����������������������,�������������������
���������8��������������������������J+99�;8��(((!��������������������&�������
�����������������������������+���������������,2������������������������8����2��8�
����������������������������� ��������8�������������������������� �� �������������� ��
��&�������������������������������������������������G������������ )��T������,���8�
.�������������,��������������������,��������
� *
+� ������� �� .������ ����������� ��� ������������ ������ �� >������ ����� �8� G�5�8� ��
������� ���������� ����� ����� ���������� �� ������� ������I������ )� ����� ��������8� ��
���������������>����������������������G������������������������������������������
�� ����� �� (*�� ������ ��/��� �� �������� ���������� ��� ��,2����8� ������� ��2���� ���
���8�������������8�'������E����8�9�����E���8�����8��-������������������������
���������� �� �������G�� ���������� �;�? +� ��� ��� **#!�� C�� @�����8� ������� ����������
����������� ����� ����� �� ���������8� ����� ����� ����� ������������ ��������������8� ����
��������������� ������������7����������8� ����0�������� ����������� �;�? +8� ***!��'��
5�G���� **��,��������/�����������,��-�����?�����=+���������������������;������������
������������� ����������������,��� ���������,���������������� ����������������8������
�������������+�������?��������
'&�����������������������������������������������>�����������������8����.���/�
��������� T� .������ ���������� �'Y� =� '������������� Y����K!V� �����8� ����� �� ������
��������� ���� �� ������ �� ������ �� �������G�8� ��� ������ ������� ������ ��������� ����
���������� ������������ +��������� ������������� ��������������&����������,�������������
���� ����� ��� ���������� ���������8� �� ��������� �� �� ����8� ���� ������� �������
�������������.���7��8������������������������������������8�����&��/�����������
��J' +?�'9V�?'� %[C)8� �(("!� �� �� ��������� �� �� ��>�� ������������ '����,����
��B&���8� �����������������B������,������� ��������� ���������������� �������G�8� ���/�� ��
������+�.������������������������������������,��������� ��������������������������
����������� ����� ��������� �� �&������� �������B������ 4����� ��� @�����8� ��� ��B�����
��>������ ��������8� ����� �����������������8� ������,�����������5�� ������� ������� ��
��������������������������� )������&�������
�
*�� #+�����������������������
*�������&��,� ������#+�����-���������������
��������������������������������
)� )�����,����������������+;%4�:�#("*�M;���������������,���:����������� ��������
)��������������� )�!����������,�����������9��������������N8�����������.��.���
� �
��������� ���I������ .�� ���������� �� ����7��� ,���.2������ ��� �����,����� +� :��������
**�L� L�'��,������ )�������.��.���������������I�����.�����G������������������
�������� ������ �� ����� �� 3*��� �� ��� �������� ������ �� �*�8#� X���� +�� ������8�
��������������� �.����� �� ����� ��������8� ����� �� ������ �� B���8� �� �������� ���������� �� ���
������� ����� ������ �� ������8� ������� T� �����,���� G�������������� ����������� ��
���,������8� G�������������� �������� G����-���8� �������8� �������8� �������8� ��� .����
���������� ��� ,�������� �� �/0���� ������,������ �M����N� ,���.2����!8� .�� �-�� �,������
���5�������T���>�8��������������������������������.��,�/����������������������������
�������������
)��G��������������� )��!8����������������������B&������������-���8�����������E �
������������ �/����������������8����������������8�,������������������&������8��������
�/0����������,�����8�.���������������������������,����������������,���.2����������8�
���,�����������������.������������8����G���������������������S����S�� ���������
!��@9']�C;F�8��((3!���
9�������E 8���������������
J�� �̂C)&�������������������������������������������������������S�;���S��)#!�
�
)��/0��������������������������������������������������������S����S�,���.2�����
�'�+8��(((!��+������������.2������������������,��������2�����������������.2����8�
���/���� �,�������� ������� �� �/0����� +� �������� ������ �� �� ������ ������� ��,���� ���
,�����������/0�����+��������������I��������,����8���������������8���������8�.����G��
������������������'�+8��(((!�������,���������/0���������������������������&�����8������
����I�����������������������,��������.��2������������������������������������������
���.2����� ����������8� �,������ ��������� ���2����� �;D)� �+E?)8� **�!��)� �/0������
�������I�������������������8� �������� �8������������������������������-�����������
�&��-���8������������.���������������&��-������.�����������&���������������������
�����������������������������������������������������������������I����<����,�����:�������� **�L� L�'���.��.������������.��������G����������������������� �� �� ����� ��� ��������� ���������<� G����-���8� �&��-���8� ��&�,��8� ,B�,���8� ���2���8� ������-���� ��G����-���8������&���������B&��������������������������������������������������I��������
�
�
������������&�������������&�������.����.��
)� �/0���� ������������������M���N���M���N����,����� ����������-����� ������� #!V�
.�������������������������,���8����"����$�X����*���#*����G��!�������,2�������������8���
M���N��'���������,������������������������������������������������������������������
�E =�!8� ���5������T� ����� �� .�� ����� �������� ���I����� �� ����8� ��������� �� ������ ��
�������������B������'�+8� **�!��'�����/0������������������2������� ������� ��������
.2���������/���������G����8���������,����������������������!�������������������
��� ��,����������8� ��� �����������8� ����K�8� �B&��� �� �������� ��) !8� ������� ��J�!8�
B&������������C )!��%+ +9';8��((3!���
)�������/0����������������������,���8�����2����������8���������������M���N8����5������
�������G����8�T�,������T�,����8�T�����G���������������������������'�������������������
�,������ �� ����������8� �����8� �������8� ��&�.���8� �����8� �� ���������� ��� ����������
����2���.����,������������������������B������������,�����8�����.���8���������8�
����� �� ���,������ �-�� ������ �,������ ��� ����������� .���� �� ��� ���������� ��������
�2��������/0�����'������,�������������������������������/��������&���2�����,2�����8������
����������������������������7���.���������,���7��8�������������������������,�-�����
�� ������ ��������������� '����� ������������ T� ��>�� ����������� ���������� .�� ��
��������������������������������������������������� � '&���2�� �� E�;�� '������������� ����������� +����K� �'�+!� �� E;+�� :�����2���� ��<� _�G���LLWWW��������L�����WL�/��� �G�����+���������*6L*"L **���
�
� #
�/0�������,������������������������,�������������������������������������������
��B���������������&�������8���������,�����������B&������'�+8� **�!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�������)��'�-�������������������/0���� �����������1��2����1����2)�
)� �/0�����������������������������������������������������I�����������������
2�������.������������+Y�=�+���Y����K����&!��
������ ���������!"������������
������������������������ ������I���������������������������� )������������������8�
����=��8� ����� �&�����8� �� 9������ 4������������� �� ;��� ����� �94;�!�� ����� 5��
��������������������8����/0����������,�������)#!�����������������������.2�����������
���B&������������-�����C)&!����� )�8�������������������������������)�������������
��������8����������������� �� ��������� �� )�8� ������ ���������������%������ 8� ����
�����������������������,��&��������������������B&�����������-���������/0���8�����
�,��������2��������.����������8�5�����������������������.���,����7����������������
��������,����������������>���;D)��+E?)8� **�!��+������������������)C+4+�,�&�8�
����� ���/0���8��������� ���"*���L�#8� ������������� �� ���������������G����8� �����
���������7��8������������������������8����������B&�����������-����# *���L�#8��������
�����������������������G���#8�����������������8����(*��L�#8��������������������
���������������������������������������������������#� %��/��� �� E�;�� '������������� ����������� +����K� �'�+!� �� E;+�� :�����2���� ��<� _�G���LLWWW��������L�����W��+����������*#L*6L **�����C������������&�����������������/���������
� �
%��������3��� �����-����������������4+5���+)�
���5����� �� ���������3��� ��
�6����&� �����������
4+5�"�����7�)$�
+/0����"�����7�)$�
8�� �����������&��������������9���
*=3*� @��� *=�**� *=$*� C��G���������������>��3�=�**� 9������ �*�=# (� $�=�"*� 9�.��������������&����������
�������������2������*�=�((� ����.��� # �=��#*� �"�= **� ?���������������������������
����������������2����8�������������������������������
**= ((� 4�� ��#�= "*� *�=$**� :������������������-�����,2�����������������������������8�������������������������������=��������B������;��������������������������������
#**=#((� �������� "�=#***� $*�=�***� +��������������������������������������������������������:������������������-�����,2������������������������
��**� ��2����� #̀**�� �̀**�� 4��������������������������������������8�����������������8�.���,�����������������������������������������
�
)�������&���2�����9����B������Y��������+�8����'�������;�������8����'%';@�
�;D)� �+E?)8� **3!8� �������� .�8� ���� >������� "� ����� ��(((� �� **�!8� �� C) � � ����
�������������-�����������������������94;�����.�������������,���������������G���
������������� ��� �������� ��� ������ ����� ��**� ��L�#!�� Y����� ��� �/0���8� ��� ����
�������8�.������>�������"�����8� ���������������������������������.�����������
�������.��6#����8� ���������� *P�������������� �;D)��+E?)8� **�!8����,�����
����������� ��� %������ #�� E�� ������ ������� �� �/0���8� ����� �� �,����� �� ��>�� �� ����
G����8� ���,���� �� �.��2����� ���������� ��� ������������� �� ������� �� ���.2����� ���
�������� �;D)� �+E?)8� **�!�� )�� ���� ������������ ����� �'%';@� ���,������ ��
�����������������������������������������������������������������7��������������
��������������/0���8�������� )���
�
� 3
�
%����� )��49���������������� ����!�����������!��������� �/0������� �:��� "�;+���<=+>��??@$�
:,�� A�4� �'#�:����B��:���A<4� A<=� �C+��'%� +<%�4+#�8'D�%�����(((� � � $� 6� "� *� #� *� $� ��� 3� 6� �*� $*� ***� 3� � �� $� *� � � �� �� �6� � � �*� "6� **�� (� $� �6� �� *� � #� 3� 6� ��� ��� �� 6$� ** � 3� #� �"� 6� � *� *� "� 3� � "� �*� $ � **#� "� �$� (� 6� �� #� �� �� "� $� 3� �� 6 � **�� #� "� �*� �� *� *� *� "� �"� #� 3� 6� "*�
������#�$��������������������%�����
+�.����������� ��� ����������� ��,2��������������� �������������>�������� ���������
��������� )� ����� Y������ �� +�� �� ����������� �Y+�!� ����� ��� ����� �� 6*8�.����
��������������������������!�G�����������/�����������������2������������������������
,����� C����� ���2��8� ������� �������������� ��,2��������������������� �������� ������ ��
��������� �������� �� �&�����8� ����� ,����� �� ������ �� ������� �� �������� �A�):+V�
+YE�C)�C'%)8� **#!��+���������7����,����������������������������>�8�������������
���� �� .������ �� ��� ��� ��������� ��� ��,2����8� ��� .���� ,����� ���������� �����
;2������ ��'�,2�����:������� �;':!8�����������G����� ����� )�����/�����4����� ��
;�>���)4;!8���������2�������������$*�����,����������������8������������������
���������<� ���������� �� ��������� �����8� ����������� �� ���������� �� ����8� ���������� ���
��������� �� ���� ��G��8� ��� �� ������� �� �������8� ������� T� ����� �� �������������� C��
�������������������;':���������������������������������������������������,����������
.���������F��G�����H�?������8� **#!<��
��Y2�����<��������� )��8�,��������������8������8�����2����������������V�
���2�����<�%���������8�����8��/���������������&������8�����������������&��V�
��@���B�����<���������������������8�,��������V�
��4��������
)�����������������������������.����������8��������������8�,������������������
��� �2����� �� �������� ��� �����,���8� ����8� ������8� ����� �� ������� �,������ ���
����������������������������������������������������������)��������������������
� "
��������������,2����8������������������������������������������������8�����,�������2������
�� �������� �� ���������� '����� ,������ �� �������� ���� ��� ����������� ��������� �� ���
.����������������������������������������������>������8������������������������G�8�
�������8� �����������8� M�G������� �������N8� ������ �� ���,��-����� �� ������� +���� ���
���������� ������������ ����� )4;8� ������ ����� ������ ����� T� ��>�8� ����� �������� ��
������8� ����� ����� �� .�� ������ T� ������ ���������� +��������� �������� ���������
�������������������������������������
)��,�������������������������� )����������������������������,2����������������
���������������������������������������>��������������C��@���������������G���������
�� ����� ,����� ��������� ��� �(( 8� ����� ?������B���� �� +����� ��� :���������������
%�����B������?+:'%'�!8���E�������������������9�����Z������8�������5����������
?������B���� �� +�����B��� �� A����� +����,������� �?+A+!8� �� ��������� �� Y2����8� ��
E������������;���������A�):+V�+YE�C)�C'%)8� **#!��
���,�����'�+� ��(((!8� ��� ���������� �� ���������������������������� ��������������
,�����������������������������,��G�����������������������8��-�������������������
���������� )�������������������������������������������������������������������������8�
��������������� ���� ��2���� �� J����,����� C����� �� a���8� ���� �� ����� �� ��� �� ���
����������� �%J+48� ***V�b+CA���� ��8� **�!��+�����������������������/���������
����� ��5������ �� ��������������� ������������������� �����������/�������.����,�������
������������ �������� ��� ������������ ��,2����8� ����������� �,������������������������
���������������������>����G������;+%)8� ***VF+;+C'C8� ***!��+����������������
����,2�����2�����������������������������������������������������
�
� 6
�������*��'��&E ���E!� ������������������������� ������������� ���� ��������
)�� ��������� ������ ������ ���������� .�� ��� )��8� �������� ������ ���������� ��
���������� �� ����������� �� ����� ����������8� ��,���� ���.������ �� ��� �� ���������
�������� �� ��,����7��8� ������� �����,����� �� ����� T� ��>�� ��� ������� ��)�+V�
J+AJ�AJ+%8� **#!��C��%����������������������������� )�����������������������
���������������������������,2������
%�����*��'5��!������#+���!���������������������������������&E ����"F��G�����H�=������>��??)$�
C��!������ ��!����� '5��!������� ��!�����+��2������,������� J�&�����+�����������0������ :������8�G�&����a������� '�����8��=������8����������J������������������������� =�[����������������� +������8������������=������J���������������������� ���=���������/���8�����������������%�������� +�,����������������
�
���� �������� ���� ������� �� ������8� �� �������� ��� ������� ��� ,���� ,����� �� ���������8�
������������������������������7���������������������8�����������������������������
�����������+������I�����������������������&���������������������,���������>��
�� ������G���8� ��������� ��� ���������� �� ��>�� ����������� �;+%)� ��� ��8� ***!� ��
���52/��� ��� ��� ����������� +�� �����7��� ����� �������� ������ ���� �� ���2��� ��
�������� �� ��,2���8� ����� ,���� ������ ���������� �������7��� ����B����� ,��.Q�����8�
�����������������������������>������8��������8�������B����������)������������������.����
������������2����� )���������������������8�����������8����� ������T������-�������
������������������2������� ��;':� �;'C�%F) +8� ***V�bEV��9E4�8� �(($!�� J�5�8� ���
�����������������������������������������8�5�������������������������������2�����
��������������������������������������� )��8������>����������,�����������������
��� ��,2����8� ��5�������8�������8� ��������������������������������� �\)?F)��8�
�(((!��
*���: �������!��I���
� $
+�������� ������������� ����� �� ���5���� ������ ��������� �� ,������������������ ����B������T��
��������� �� �����8� ����� .�� ������ ������� ��.��� ���������� �� ������������ ���I������
���������� )�!�����������������������8���������������/�������������������������
:��������������5����,�������������������������������������<�
�� 8�����������������������������!�����������&� �������-����&� ��������#+��
��� ����������� ������� ����� �� ������� .�� ���� ��� ������� ����&8� ����� ���� �� ���
�������������������8�����������������
�� 8����J�� �� ���� ������ ��� #+�� ��� !������� ��� !������ ��� ��� ����
���������������,��������������������������<������������������/���������������������
,����������� �� ��2�8� ��� ����� ������� �� ������� �� ���� �,�������� ������ ��
������������,����8����������������=����G�!V�
�� ���� ���/������������������ �������������������,��������������/����.���������
������� �� �B����8� ��2���� �������!� �� ���������8� �������� �� �������� .2�����
�������������� '����� �������� ��������� ,�������� ������7��� .����� T� �����������
������� ��� ������� �� ���� ,�������� �� .������� ����� ���������������8� ����� T��
�������7��������B��������������
�� #���&� ����������&��,� ���������������������������#+���������>����������
�����!�>�!���!���������������)������������������������������������� )��
������8��������������������������������������������������������8������������
,������� ��2������ ����� ����������8� ����������� ����� )�� ������� ��������� ,�����
��������� ������ ���������� ������ ��� ��,����7��8� ��� �����7��� ����������8�
�������������7���������8�����������=����� )����L?!�������������������
�� ��������&��������������������������� )����������V�
�� ,�����������2������������,�������������������������������!�����B�����V�
�� �������� ������� �������������� ��� �,������ �� �������� �� )������������������� ��
�&��������������8����������,2����������������������������
*�)�:����������: �����
� (
C�������,��������������������������������;�������8�#������������������2���
��������������&8��������������������8������/��8������������������������/����������������
�������,��������������������������.�����,�������������������������������������������
��������2�������.2��������������������������,������������������������� )����C�����
9����B���8��������������������������������������� )��8�,����������G������-�����������
������������&�����-������������������������������8����/���������,��������,������������
����������������������&�������$ �����������
)���������,��������������/����.�������<�
�� ���������������8�����������������������������������2.��8�����*c�8����,�����
������+;%4�:� #"(=($�M;��������������G��,���������������������,���������NV��
�� ����������������8�����������������������������������������������8����3*d�V�
�� �������������8�����������G�����������2���������������8���������������,�������
�������������������������������������������������
�� ������� )�8����P8�����������������������8�,�����������������=�������������
��������������������������������&8���������������,�����������)����������� )�8����
�L?8��������������,������������������������8�������=���������������������
���������8���������8*��L��e8�����������&8���������8� ��L��e��
������'�������������!"������������������
+� ����������,��� ������8� �������� T� ��������������� �� ������ �A�=4;!8� �� ��� ��������
����������������������������������������� )���b)ECA8��(( V�;�4)C;��F8��(( !��
+���������������������������������/�����������,����������������������I�������������
�������8� �������� �� .������ �� �������8� ���� ���������� �� �&�������� �������� �8�
��������������8� �� ��������� ��� ,���������� ����������� ������ .����8� ��� ,����� ��
����������������
'����������������������������������2����������������������������,�����������������
��������8���������������,���������8� �8� ��������������8� �,���������������������������8�
����������,���������������������C������8�������������,����������/��������/���=�����
������B���,�� ������ ;G���/� �Y�=3*3*+!8� �������� �� �� �����B���� �����2,���� ����� ��
� #*
��������������������������������8� ���������J��������;������8����������������
;G���/��J;;=�+!8�.������������������8�.������������.���������������8����������������
���������������������2.�������B������+��������8����,������2.������B��������2���!8���
�������������,�����������8��.������������������������=�����������8��������,����
������� �����G��� ���� ��� �������� �.����� �� ��5����� ��� ������B���,�� �������� ���
�������0���������������
+������,���������,���������������������������������������������,��-����8������������
���������� ����� ���.���8� .�� ������ ������ �� �*�***� ���������8� ���������� �G����� T��
,B������ �� ��������������G�������C�� �����,�������,���������/����������������C�;%�
�*68�C�;%� ����\�?'b� (8����������/������������ 63�***�������������
)��������������������I�����������/��������������,�����������������������<�
�� ?��������������MW��GN!<������������������,��������������������������2����������
����I������ ��� ������ �� ��������� �2��� ��������� ��� ����������,���� +�
������������ �� MW��GN� �� ,��������� ��� ��������� �� �����,������� ���
���������8���������������������������+�������������.�����MW��GN�����������
�� ������ �� ��������������� C�� ����� ,��� ,�&��� ��*� �����8� ���� ��������� ������
����������������������������������
�� 9����� �M�����N!<� ,�/� �� ����������� ��� ������ �� ����������,��� �� �� ���� �����
�����,����� �� ��2���� �� �� ,��� �� ������������� ��� ������� )� ������ �� M�����N� ��
��������������,������� ���G������8�����������������G�=������������������������
�������������8�������.�����������������������������������������5���������
�����G���������2�����������������������������
'��������I��������������&������������I����8����.������������������,������.���������
�������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� �.���� �����&!8� �� M�����N� ����/��� ,��� ��,������ ���� �� ����� ��������� ���������
���������!��)�M�����N����������,������������������������������������������������:�����
�����������2��������������������������������,�������2�������������B���������M�����N��
�
�
� #�
������������������������ ����
)� ������� ,��� �����/��� ��� ��������� �� ������ ��2.��!� �� ��� ���2����� �� ������� �����!8�
������� ����� ���������� �� ������ ��� ,����� �� �����������8� ���� �&������� �� ������ ��
�����������������������"**������
��%������2.��<������������������/������������=�����������������,����������������
,��������������
�����2��������<������������������� �2.������,������������������8���������������
���2���� ���=,�&���8� �� �� G����� �� 6� ���8� ��� �������B���� �������/��8� T�
��������������������� �� #� ��� �� 3*P� �� ����� ��������8� ���������� �� ��� ���
���������+�B�����������������������������������������,���������������������
���������������������������������������������%�������� )�����������������
�������2.�����������2����8�,����������������������������,����������,����������
����������������������8�����������������������������������������,��-����8�����
������� �� ���������� ��,������ ��������������� +� ��������� �� �������� ���
���������� �� ����,����� �������� �� �������� ��� �������������� ��������=���
����I�������������������
���������������������������
f�������:@=3<�#*���&�*8 3���8�3P�������
f�A������������<�J�����
f�+����������������� ��8����,��������#*��?8����.�����������$*�����
f�9����� ������������<� ��2����"*��8�������#�����8���������� �� �.����������*� ��L�
�������� 3*���8��������*������
f� �����,������� �� ��������� �� �����8� ����� ������������ ���������/���<� C�;%� �*68�
C�;%� ����\�?'b� (8������������������������?+;;�3***��
�����������������������"(��������"$������������������������ ���)��� ���*�����
��&���
)�� ���������� �&��������� ��� ��,2����� ���� �������� ������ ��,�������� �� ��������� ��
�������� �� )�� �� �������� C�� ���5���� ,��� ������ �� ��,�-����� �� ���������8� ����
� #
�,�������� ���������8� ��� ��������� �� �������� �� )�8� ��� ������ �� ������� E���
���������� ����&� ������� �����������������8� �������������8�,��� �����������������������
�������������2�������,������������������8��������7�������&��������� *�� 8������
����� ��,��-����� �� ��������� ���� �������� +� ������ �������� ������� ,��� �������� ������
���������������������G����������������������8��������7�������&��������� *�� ��
+�������������������,��������/�������������=�=����������������������������������
���.��2�����������������������������I������������/��8���������������������������������
��������������� ���������������������������� ������������I��������������7�����
�������� +� ��������� �� �������� ,��� ���������� ���� ����� �� ������ ��� �I�����
�������/���� ���������3!8������G�����T�����������+;%4�:�3��"=(68����������������
�� 3��8� ����� ��������� �� 3*P� �� ����������� �� �= � �L���8� �������� �����7���
����������������������������������������������,����7��8�������6������+�������������
��������������������������/��������� ����������
�
�������@���K����� ����� ��
*�*������������� ����������
C��%������38����������������������������������������/�����.2��������"������������
������������%������"8�%������68�%������$8�%������(8�%�������*���%���������������������������
��� �����,����7���.�������������.�����������8�����A�=4;8� �����������������������������
)�8� ����������� �� ����,�����8� ������� ��B�� ��G�������6����������������+��������"8�
������68� ������ $8� ������(8� ������ �*� �� ������ ���������������������������� )���
� ##
����������������������8����,������2.��8����,���������������B�� ��G�����������������
���,���������������B��6����������������������
%�����@������ ��E�� ������������
8������������������
%�!�������E ����
� ������� #�������"( $�
��������"( $�
���������"( $�
#+��"�7=$�
'�� +�.2���� +�������� #*� (� ��� #**�' � +�.2���� @���G����� �#� #$� �(� �#*�'#� +�.2���� @���G����� ��� ��� �$� ��*�?�� ����&�� +� ������ 3$� �"� 6� _ *�? � ����&�� +� ������ 3 � �3� ##� _ *�?#� ����&�����2����� ;���=����G�� 3�� *� (� _ *�
�
� #�
�
�
�
�
�������L���������������������'�����&���������������#+�����������!���������E-����>����#+�����������!����&������!J���*�G���������� ����������#+�����������!����&������!J��M����������� ������
�
�
+4);%9+�?1YE�:+�
�
��J)9+;�
�
6�:�+;�
�
� #3
%�����L�����!�������������!��������'��
�������� ���!����������!������
%������2.���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*"�g�***L����
=�����������8(P!V� =@��������*8(P!V� =4��������������8�P!V�'���������G�&����� 8*P!V��8 8��%�������������G�&����� 8"P!V� 8#8��%��������G�&�����38$P!V��#8#�:����������!����/�����$8(P!V��=U��������8#P!V�C�������#8*P!V��8�8�8�=%���������������G�&����� 8�P!V��='���8��=�����������G�&�����#86P!V������G�&��������������*8 P!V��8�=:��������������������*83P!V��='���8��=�����������G�&������8�P!V������G�&�����������#83P!V� =4����������������G�&�����38*P!V�#='���= =������G��������#8"P!V� =@�����=���������#8*P!V��8�8 8#�%���������������G�&����� 8$P!V�#83=:���������������#8$P!V��=���= =��������������8�P!V��8#83=%�����������/�����#83P!V��8 =:������=��=���������!��������������� 8#P!V��8 8#=%�����������/�����38�P!V��=:�������683P!V��=4�������������86P!V��8#83=%�����������/������8#P!V� =4����������������G�&�����*8(P!V�E���������8(P!�
���2��������8� ��G�M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
a�������������$8(P!V� 8��������������(8�P!V��=4����������V���*86P!8�E��������#*8�P!V�:�������� 38"P!V�%����������38*P!�
���2��������8�6���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
a�������������#8(P!V�a����������B������83P!V� 8��������������38*P!8�a����������B�����68�P!V�J����������8 P!V�a����G�&��B����� "8�P!V�)���������8$P!V��8�=:�������&���������*8$P!V�E�������� 8�P!V�+��2�����2�������8�P!V�a����G�&��B������ 8$P!V� 8#8#=%����������������*83P!V�������������*8$P!V�:��������"8"P!V�E��������#8�P!V��=�������������*8(P!V������������������������ 8(3!V�)�������#8(P!V�%���������"8�P!V�4������������������,������2����8$P!V�������������*8"P!V�#86=:��������������� 8#P!V�E��������#8#P!�
�
�
�
�
�
�
�
�
� #"
�
�
�
�������M���������������������'�����&���������������#+�����������!���������E-����>����#+�����������!����&����>��!J���*�G���������� ����������#+�����������!����&����>��!J��M����*����������� ������
�
+4);%9+�?1YE�:+�
��J)9+;�
�
6�:�+;�
�
���:�+;�
�
� #6
%�����M�����!�������������!��������'���
�������� ���!����������!������
%������2.���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
�8�h=@���������� � � !�����������=����������&2������"8�P!V�'������/������"8$P!8��8 =:����������/�����$8 P!V�C�������683P!V�#83=:���������������#8�P!V�#83=:����������������8#P!V�C��������$8�P!V��=4������������386P!�
���2��������8� �G�M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
a���� =����B�����"68#P!V����������� 83P!V�:�������� *8#P!�
���2��������8�6��M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
%������������������6$83P!V���������� �83P!�
���2��������8������M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
%������������������$ 86P!V������������=�����������8(P!V�J�������� 8 P!V� 8 =:���������������8$P!�
�
�
�
�
�
�
+4);%9+�?1YE�:+�
�
��J)9+;�
�
6�:�+;�
�
� #$
�������N���������������������')����&���������������#+�����������!���������E-����>����#+�����������!����&����>��!J���*�G���������� ����������#+�����������!����&����>��!J��M����������� ������
�
%�����N�����!�������������!��������')�
%������2.���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*"�g�***L����
'������=:����8*P!V� =@���������8�P!V��8�8#=%�������������G�&����� 8*P!V��8 8�=%�������������G�&����� 83P!V��=���������������8"P!8��#8#=:����������!����/�����68#P!V��8�=:������=8�������������������� 8"P!V��8�=:����GK�=������������������� 8�P!V��='���=�=����������G�&������8�P!V��='���=�=�����=���=������G�&����� 8 P!8�C��������*8#P!V��=@���=#=����������������������*86P!V��8 8#=%�������������G�&������8*P!V��='���=�=�����=�����������G�&������8#P!V������G�&�������������#8�P!V� =4����������������G�&������8(P!V�#='���= =������G��������#8$P!V� 8#8#=%����������G�&����� 86P!V��8�8 8#=%��������������G�&�����#8$P!V�#83=:���������������#8 P!V��=���= =��������������83P!V��8#83=%�����������/�����#8"P!V��=4����=#=� =�����������!����������������8#P!V��8 =:������=#=��=���������!����������������8"P!V��8 8#=%�����������/�����#86P!V�:��������68"P!V��=4�������������86P!V��8 8#=%�����������/������8"P!V� =4��GK�������������G�&�����*8(P!V�#86=:������=�86=��������=#8"=�����*8$P!V�E�������� 8�P!�
���2��������8� ��G�M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
8���������������8$P!8�a����G�&��B�����#�8 P!V�a����G�&��B����� 68 P!8�������#8"=�����=����G�=:=��������������� 8 P!V� =����������G�&��������##8 P!V��������������8�P!�
���2��������8�6���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
a����,B������� *86P!V�a�������������683P!V� 8��������������68"P!8�a����������B�����(8 P!8�#=4����=,���������=�������� 8�P!V�a����G�&��B������68"P!V�a����G�&��B�����(8(P!V�)��������#8 P!8�#=4����=��=����������#8�P!V�E��������38"P!V�a����G�&��B�����683P!8�%����=�83=�G�&��=�=3=�G���=#=��������= �#J!=,�������� 8(P!8�@���� 8�=������= =�����=�=������������ 8(P!�
�
� #(
�
�
�
�
�������O���������������������=������&���������������#+�����������!���������E-����>����#+�����������!����&����>��!J���*�G������ �����������#+�����������!����&����>��!J��M�G������ ������
�
%�����O�����!�������������!����=���
%������2.���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
'������=:���3�8*P!8�+������2�����8*P!8�a��������2������ $86P!8� =������������83P!8�J���/�����#8"P!8�'���������������������������8 P!�
���2��������8� ��G�M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
a�������������P(8"!8�+��G�=%����������#8� P!8� =����&����������$68#P!�
���2��������8�6���M\ ��GN<���*�����M;����S<��* �g�***L����
������������83P!8�a��������������*86P!8�)���=�86=�����=#=,�����������83P!8�@��/������38�P!8� ='�������J=����/�����38*P!�
�
+4);%9+�?1YE�:+�
�
��J)9+;�
�
6�:�+;�
�
� �*
�
�
�
�
�
�
�
��������?���������������������=�����&���������������#+�����������!���������E-����>����#+�����������!����&����>��!J���*�G������ ����������#+�����������!����&����>��!J��M�G������ ������
�
��J)9+;�
�
6�:�+;�
�
+4);%9+�?1YE�:+�
�
� ��
%������?�����!�������������!��������=��
+�������� ����������������������
%������2.����M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
�8�h=@���������� � � !�����������=����������&2������"8�P!V�'������/������"8$P!8��8 =:����������/�����$8 P!V�C�������683P!V�#83=:���������������#8�P!V�#83=:����������������8#P!V�C��������$8�P!V��=4������������386P!�
���2��������8� ��G�M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
a���� =����B�����"68#P!V����������� 83P!V�:�������� *8#P!�
���2��������8�6���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
%������������������6$83P!V���������� �83P!�
���2��������8������M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
%������������������$ 86P!V������������=�����������8(P!V�J�������� 8 P!V� 8 =:���������������8$P!�
�
�
�
�
�
�
��J)9+;�
�
6�:�+;�
�
+4);%9+�?1YE�:+�
�
� �
������������������������������=)����&���������������#+�����������!���������E-����>����#+�����������!����&����>��!J���*�G������ ����������#+�����������!����&����>��!J��M�G������ ������
%������������!�������������!��������=)�
+�������� ����������������������
%������2.���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
'������=:��� (86P!V� =����������� 8"P!V��8 =4����� =��������� 8#P!V��=@������� 8 P!8��#8#8=:����������!����/�����*8$P!V��=U�������*86P!V��8�i=)&�������������8(P!V�C��������86P!V� 8�=:������=�=G�������� ;�9!���83P!V�+��G�=�������� 8 P!V�#8383=%�������=�=G�&�����*8"P!V�"=4�����������������8 P!V�$=4������=�������� 8$P!V��=���= =������������� 86P!8��=���= =������������� 8#P!8��=4����= =������������G�&������8$P!V��=4����=�=��*���������!=�����������G�&������8"P!V��8 8#=%�����������/�����#8*P!V�E����������86P!8��=4����=�=��=���������!������G�&����� 8(P!V�3='���= =������G������� 8�P!V��8 =:���������/������8$P!V��8��:�������(=�����������*83P!V��=?��������� 8�P!V��=�������������������8"P!V�E��������*8"P!V� =4������=3=�����������������G�&������8(P!V�%���������*8$P!V�%������������#8�P!V�E��������#8*P!V��������������?�������� 8 P!V� =4����=8 8 =������=�=� =G���&�=�=���������!���������������������������B������8�P!V� =4��������=8�#=G���&�=8 8�8�=����������������������������������B���8�� 8 P!�
���2��������8� ��G�M\ ��GN<���*�����M;����N<��*3�g�***L����
E����������8$P!V��=+��G�=%���������$�8 P!�
���2��������8�6���M\ ��GN<���*�����M;����N<��*��g�***L����
+�,�=��������"86P!V��8�8 8#=%��������������G�&����� 8*P!8� =����=���������8 P!V��=4����=�=��=���������!=����=��������������#8 P!V���=4��������!����/������8#P!V�E��������386P!V�#=���������� 83P!V�3='���= =������G��������(8$P!V�?���������38(P!V�:���G���=8�����=�C�������������#8"P!V�+������������������� 8�P!V�E���������86P!V�@��������G���������� *8$P!8� �4����=8�#�G���&�= 8�8�=����������������������������������B����� "8�P!�
�
C��%������� ������� ���������������I�������������������� )���������,�����������������
�������������������������������������>����G����8����,��������������������������
C�����������������,���)�����������;�,��K� ���J����G� �C�);J8� **�!��'���������I������
������������,��������������������������������8�T���>����������������������G�����8�
��������,��������������������,2�������������2�����������������������8������
���������������������������������,2����8���,����������>������������������
� �#
%������������K� ����!�����������#+��������������������������"4�+�P>��??*$��
���K� ���"4����-�E�� �$�
���� �!������������ =���������5!�������
a����������B����Cd��+;g�6(=*(=��
����������������G��8�����8�����/8���������V�������������8�.����������B����V�.�������������V������������8������8��0������
C�);J�9'?<�%\+gg��*������#*���L�#!�
=@�������Cd��+;g�6$=(#=#�
����������������G��8�����8�����/V������������V���������V��0����V�����������
C�);J�9'?<�%\+gg� **������3(*���L�#!�;%�#**������$$3���L�#!��
�����G�&����Cd��+;g��*=$ =6�
����������������G��8�����8�����������������B���V������-����V���������V��������8�������
C�);J�9'?<�%\+gg�#**�������*3*���L�#!�
�=U��������8 =���������/���!�C���+;g(3=�6="�
����������������G��8�����8�����/8���������V���������8��&���������8������-����8�������������8��������0����V��������/���������B����V������&��8������8��0����8������������V�����������
C�);J�9'?<�%\+gg��**�������#3���L�#!�;%��3*������"33���L�#!�
C������C���+;g����=$�= ��
����������������G��8�����8�����/8���������V��������������8������-����8���������8����,����������8������8�������8�������������V����������������������������������.2������2.����
C�);J�9'?<�%\+gg� **�������*3*���L�#!��
�8 8#=%����������/�����C���+;g�3 "=6#=$��
����������������G��8�����8�����/8���������8�����������������B���V�����.���V��������G�����0����V��������������8������-����8�,������,��.�/�8��������!8������-����8������8�������������V��0����8����,����������V����������.2�����������������������������.2������2.����
C�);J�9'?<�%\+gg� 3������� 3���L�#!��
a�������������2�����C���+;g"6="#=*�
����������������G��8�����/8���������V������-����8���������8��������������V����������������������V�����������<����������
C�);J�9'?<�%\+gg��**������($*���L�#!�;%�3**������� 3���L�#!�
a����,B������C���+;g"�=�$="�
����������������G��V�����8���������V�.�������������8���������V�����������������������������������!V��������������2�����2.������������/!V������8�����������,�������������������!V��������
C�);J�9'?<�%\+gg�3������(���L�#!�
�8#83=%����������/����C���+;g�*$="6=$�
����������������G��8�����8�����/8���������8�����������������B���V�����.���V��������G�����0����V��������������8������-����8�,������,��.�/�8��������!8������-����8������8�������������V��0����8����,����������V����������.2�����������������������������.2������2.����
C�);J�9'?<�%\+gg� 3������� 3���L�#!�
a����������B����C���+;g�6(=*(=��
����������������G��8�����8�����/8���������V�������������8�.����������B����V�.�������������V������������8������8��0������
C�);J�9'?<�%\+gg��*������#*���L�#!�
� ��
a����+��������C���+;g"�=�(=6�
����������������G��V�����8�����/�����������V���G��8�.������V����������/�����������V�������������V�G������������V����5������8�����������������������������������!V��������,������8�����.������0������
C�);J�9'?<�%\+gg��*������ 3���L�#!�;%��3������#6���L�#!��
'������/�����C���+;g�**=��=��
����������������G��8�����8������V��������������V���������V��������8�������
C�);J�9'?<�%\+gg��**�������#3���L�#!�;%�� 3������3�3���L�#!��
�=��������C���+;g�*(=""=*�
����������������G��8�����8�����/V���������V����������.2�����������������2.��!V������-����V�����������<����������
C�);J�9'?<�%\+gg�� *������#3*���L�#!���"�*�������$**���L�#!�j�3=�����k��
%����������������C���+;g3*(=��=$�
����������������G��8�����8�����/�����������V���������8��������������V��������������8�����������,�������������������!V�����G�������������8��������V�.���������������
C�);J�9'?<�%\+gg��������$���L��
�=J��������C���+;g�� =$ =3�
�������8���������8�������������V���������������8������V���������V����������������������������������.2������2.��V���������-������
C�);J�9'?<�%\+gg�$3������#3*���L�#!�����*�������$**���L�#!�j�3=�����k��
J���/����C���+;g#* =*�= �
)�G��8�����8�����������������B���V������������������������8�,2���8�������
C�);J�9'?<�����ggg�*�*#������*�*����L�#!�j =G��k��
�������������������������������������������������a��������2�����C���+;g"�=�6=3�
����������������G��8�����8�����/V������������8������-����8�,������,��.�/�8��&�����!8��������V������V���������,2���V�������V��,������������-�����
C�);J�9'?<�%\+gg��***�����
'�������������������������C���+;g����=6$="�
����������������G��8�����8�����/8���������V��������V����������
C�);J�9'?<�%\+gg��**�����
���������C���+;g63=� =6�
����������������G��8�����8���������������V������-����8�,������,��.�/�8��&�����!V������V�������V���������������V�����������<���,�-�����������������
C�);J�9'?<�%\+gg��*�����
@��/����C���+;g6�=�#= �
����������������G��8�����8�����/V�����������������B���V���������V������������8������8��������0����V������&��8�,������,��.�/�8��&�����!V���������V�����������������B����V��������������������I������
C�);J�9'?<����%\+gg�*�������;%�������
+������2���C���+;g63=*6=*�
����������������G��8�����8�����/8���������V�.���������������V����5�������V������V�
);J+��'?ggggl<�%\+gg� **�����
� �3
��������V�������������V�����������<��,�������������-�����V���������������������������
�#"*���L�#!�
+��������C���+;g��"6="�=���
����������������G��8�����8�����/8���������V������������8���������8�����������������������������������8�����������
C�);J�9'?<�%\+gg� 3*������3(*���L�#!��
�=U�������C���+;g��*"=� =#��
����������������G��8�����8�����/8���������V���������8��&�������8������-����8�������������8��������0����V�������/��������B����V������&��8������8��0����8�0����������V�����������
C�);J�9'?<�%\+gg��**�������#3���L�#!�;%��3*������"33���L�#!��
a����������=��2������C���+;g�63="3=*��
����������������G��8�����8�����/8���������V������-����8����������
C�);J�9'?<�%\+gg��**������#**���L�#!�;%��3*�������3*���L�#!��
�����������8��������������/���8� =�������������!�C���+;g��($=$ =$��
����������������G��8�����8���������������V���������V��������������8��������8�������
C�);J�9'?<�%\+gg�3*������ �3���L�#!�j����k��
g�G�������+��������C�����
gg%? =%\+��?��������'&�������=�4�����������������%����=�����������������%G���G���?����� ���=�
%����\ ���G���+������!=� �� ������������������ �������� ����������8� ��������5������ ������� �� $�G�
����������*�G���������8��������.����������������������G������������������������������&�����8������B��
��8�������,�����,��������������T���>���
gggg%? =����?��������'&�������=� ���������!�R������������������.���������������&��������������G��
�����������&����������������G�����
gggg�'?���������������&�����������!��
+���������.���������������/����������.������������ ����&�������� )�������.�������
������,��������������������������������.��������>������8���������8������������2�������
���������� ������� ��"*�����I�������+� �����,������� �������I�������B�,��������/���
��.����� .�� ������������� �������� �������7��� �8� ��� ������ �����8� ��.����� .��
������������� ��������2������� �B&������ +�� ����I������ ����������� ���� �������2��� ����
������8� �������8� G�������������� ���,������� �� ����������8� G�������������� ��������� +�
��������������>����������I�����,��� �����,���������������������������8���������8�G�5�8�
�������������&���-����8���������������������+������������������������������������,���
�����/��� ���� ����������� ���� ��������� �� ��,��-����8� ����� ������������
���������/������
� �"
)�� �������������� �������� .�8� ������ ��� ,������ ������� ���� ������ ����&8� .����� ����
�������� ���������8� ���� �� G����� �� �������8� ��� ��������� ���� �����7��� ����������8�
�������������������� )����������,�����������������������2.�����+�B�� ��G����8���������
��������� )�;�����������5��,��� ��������)����������������������������2���������6�
����������������������.�8���������B����������2������������8���������������������
����� ������������� ���2��� �� )�8� ���� ����� ���� ����������� ���������8� �� .��
���,����� ���� �� ���������8� .�� �������� �����7��� �� )��� �� ���������� �� �����
����������� ��&�����<���������8� �����8� �������������� �� ������8� �����/��8� ���������!8� ����
���2����������������8� ��������8����������7������������8������T����������������
���������� ���� ������� �� �����/�� �\)?F)��8� �(((!�� )�� �������� ������������ ������
�����,����������/��������������2.�����������2����8�������������������������������
���=,�&����
'&������������� �>������� ���.����������� �����7����� )��8����������������� ���
�I������������������G����������S�����=������������G�����S8�����,�������������7�����
�I������������������������7���������������8���������������������������������+����
����8� ����� ����� �� ����������������� ���������� �� ����������+;%4�:� 3��"=(6� M�
;������ A��� ,��� ;����=;����� '������������� �G������ :������������� �,� )�������
'���������,����������4��������L������N��+�������������������������������,�-�����
�� ��������� �� ���2���� �� ������ �� �� ��������� ������������2������� �� �������L��������
�F\)F� ��� ��8� **#V� �)�+� '� J+AJ�AJ+%8� **#!8� ����������8� ����������8� �����
��������8� ��� ��������� �� �������� �� )��� �� �-�� ����� ��5������ ������� �����7���
������������������������������������������������,����7�����
)� ������������ ������������� ����� �������� �� ������ ��.�� ���������� ��� ���������8�
��������>����������������8������������������8������������������������ )����������8�
������ �� ��� �������8� ��� ��� >����� �������8� ���� ������ ��� ������ �� ��,�-����� ��
�����������������������2����������������L���������)�������������������������������
�������,����������������&���������,�������������������������������������,������7���
�8� ����� ��� �����������8� �� ���� ����� ����� �� �������� �� ������� .�� ����������� ������
��������������������
� �6
+������������ �� �������� ��� )��,����� ����������� ����I����� ���������� �� ������
��������������������� 8��#8�������3��+���������������������������,��������/���������
�������������.�������T�������������I���������������������������������������������
��������� +� �������� �� .���� ������ ���� ���������� �� ������ �� ������� ���������� ��B��
����&����������*�<#*G����&�����������������7������=��������������
+� �������� ���������� ����&� �� �������� ���������� ��������������� �� ��������� �� ��,��-�����
������������!� �� .���� ������ ��B�� ���������������� �<**G� �� *�<3*G�� +� ����/����� �����
����������� ������� .�� �� �������� ��� ���������� ������ ���� � G����� ���������� G����8�
�������������������������������������+�������7�����������������������������������
�������A�=4;!������������J���;����8��������.�������������������������������������
)��������������������&������������������������������������������)�������������/���
������������+;%4�:3��"=(68�����I���������������������������������������,��������
�������������������������� )����B���������G��������&�������8�.�������������������
��������&��������������)�������������/����������.�� ���������� ��� �����7�������������
����� �� �G������ +���������������� �������������� A�=4;� �������� ��� J���;�����
�������������������������&�����������������7����
�
�
������� ����8������������������ ��������� �����������#+������������5��!�� ���������&��������!�����������
�
� �$
�
�
��������)��8������������������ ��������������������#+������������������� � ���!�� ����������������������������
�
�
��������*��8������������������ ��������������������#+������������������� � ���!�� ��������������������������
��
� �(
��
��������@��8������������������ ��������������������#+������������������� � ���!�� ���������&��������!�����������
*�@��������������������� �������
+����������������� ����������������������� )��� ����������������$*8����'�����������
'������ E����8� ����� ����� ��5������ �� ������ �� �������� ���������8� ������ �����
�/0���8�������������������������������'���������/��������'�+8������������������������
�((38����������.����������������������������8��������������� ���G����.������8�
���������G������� �� �����/�8����������8� ���������8����8� ����&���������8� $P���
�������� �� )��� @������� ������� ���� �� ��� ���G���������� �����2,����8� .����� T�
��,�-����������������7�����������,�����������/0���8�,������������������������������8�
�������������������������,����������������� )��������������������
C�� ��>������ ��������� �������/��� �&�����������������������.�����T� ���������� �����
����������������� )��8��������/����� �����������������8����&�����������������������
���������,����8� ��������������������,���� ��������� ����������������/����C���������8�
�&������ �,�������� ������ ��� ������� �� ����������8� .����� ��� ����� �� ��������� �� ����
�������������������� )�����������������8���������������������������������������
)�8� 5�� .�� ����� ���� ��������������� ��������� ��� �����,���8� ��.����� .�8� ����� ���
����������8��B��������������������� )����������������������������,�������������
� 3*
����������+����8�����������������������8�������,����������8�,��������������8�����������
������������������������������� )��8������������������������������������
)�� '������ E����8� +�������� �� ��2���� �� �������� �������� 5�� ���������
�����������7��8� ��������� �� ���������� )��������������� ���G����.��������+���������
�����������������������������������������������B�����8�.���������������&������ )�8�
�����,���������������������������G��M��.������N�����������������������8�5��.����
���������������������,��������������������������7����C�������8��������������������
�� ������ �� �2���� �� �/0���� ������,������ �� �� M����N8� �� �������� ������ H� ��������
+������������������������������������������'����������������8����������������
)������3P8����� *�3���
C�� %������ �#� ����� ����������� �� �������������� ��������� ��� '������ E����8� ����� ��
���������� )�8������������������������G����.������8�����������������������������
�������������8���'�+��)�������������������&������ )��,������&���2�������������
��E�;��'������������������������+����K��'�+8� ** !�.�������������,�������������������
�� �����8� ����� ����� ��� ��������8� �&������8� ������� ����� ���������� ��������8� ������� �����
������8����G���8����������,��������=���������������������!8������
�
%������)����������������<����'���������������� �������� Q�"'��$��������������5�������#+�����������������/���������G���� ������7���-�������
%�!�����!������ =������#+��"�7=$�
9�����������������=���,����� "**�9������������������������ 3**�9����������������������������������� �**�9������������������������������� $**�9������������������8�������������&������� 3*�9������������������������ �**�9������������������������/����� 3**�9������������������������������������� �3*�9����������������=��������� 3$*�9����������������������������������������������������,�������� $6*�9�������������������&���8�������������&������� #$*��������������������������MW��G=�������N!� 6$*���������������������=������������M�������N!� #3*�9���������������������������������������������������� "3*�
� 3�
9���������������������������� 3*�9������������������������������,������� �**�M������N8������������������������������������ 33*�M������N8�������� #3*�M������N8����&����������B����� � *�9�������������������������� "**�9���������������������������������� �3*� ����/��� �3*�;����������������������������������/������ "**�
C�� %������ ��� ����� ����������� �� :�������� **�L� L�'� �� ����������� '����� �� ��
������G����E�����'������8��� ������������ **���'����8� **�!8���������������&�����
�� )���������������������������������/����� ��,����7��8��� ��������� �@+!� �������
����������@;!8����G��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
%����� �*�� ���!���� ��� ����������� '���! ��>� !���� ���� ��5���� ��� #+�>� !����������������/���������G���� ������7���-�������
=������"�7=$���!���������������� %�!�� �������R�
?�7?�7�??M���������R�?�7?�7�?�?�
@+� 63� #*����������L�,������A���������G�_ 3m"*�!� @;� �**� #*�
@+� �3*� �**���������L����G������A���������G� ̀3m"*�!� @;� �**� �**�
@+� 63� �*�'&������������������������!� @;� �3*� �#*�
@+� �3*� �#*�������������&����������������������!� @;� #**� =�
@+� �3*� �**�������������&�������������/�����M������N!� @;� 3**� �**������������������� @+� 3*� #*�
� 3
M�������N� @;� �3*� #3*�@+� 3*� #*���������������@;� 63*� 63*�@+� ��*� ��*�9��������������������������G��
��������������� @;� "**� 3**�
@+� ��*� ��*�9��������������������������G��������������� @;� 33*� 3**�
@+� �3*� �**�9�������������������������@;� �**� �**�@+� #**� **�9���������������,���������������@;� 3**� **�
�
C��%�������3�������������������������,��������������������������������+���������������
+��������;�G�����+�+;!8������������������ )�8��&������������L?8������������������
����8� ����������� �����������*�L*�L **#��� ��*�L*�L **6��+�+�+;���������������������
�����/������������������������������&���8�������������������,�������������������������
,��&�������� ���� ,������7���� ����� ���� ����� �� ������ ������8� ���G�� ����� ����
������������������������������&������
C��%�������"�������������������������,������������������+�+;�����������������������
���� ��� ���������� ����� �������� ������ �� ��&������ C�� %������ �6� ����� ����������� ��
������,�������+�+;� ����� ������������ ���� ���� +� +�+;�������� ������ �������8� .��
���������������������%���������������������g!��+���0����,���������,���������� )������
�������� ,��� �&��2��� )�� �������� �� )�� ��������8� ����������� ����� +�+;8� ,�����
�&���2�������������������������8�9����������H��G��'�����������=��)9'�� **#!��
%������@��'�!� �&� ������������>� ����������������#+��!����!�������$��� *">� ��� �� ��������������� ��������5�����
?�7?�7�??)� ?�7?�7�??M��%�!�����!������ : �����7=� :�5�����7=� : ����
�7=�:�5�����7=�
��������&������,������������/���� "*� "*� �3� 3*���������&�������&������� 33� "3� 33� "3���������&��������������� "3� 6*� "*� "3�;�������������������� "3� 6*� 3*� "*����8��&������8������������� 3*� "*� 3*� "*�%������������������G����� 63� (*� "*� 63�%������������������=�����G�� 6*� (*� "*� $*�%��������������,����� "3� (3� 3*� 63�
� 3#
%�������������8�������������������������
"3� (3� "*� 6*�
%�������������8����������������������������
33� (3� 3*� 3*�
%������&�����������G����� 63� �**� "3� $*�%������&�����������=����G�� 6*� $*� "*� $*�%������&������8�������������������,�����
33� $*� �3� 6*�
%������&�������,����� 3*� $*� 3*� $*�
%������L��'�!� �&� ������������>� ����������������#+�>�!����!�������$��� *"�
#����������#+�>�����7=�%�!�����!������?�7?�7�??)� ?�7?�7�??M�
%���������&���������������� �**� �**�%���������&��������������� �**� $*�%�������������������������� $*� $*�?���&���������������������� $*� 3*�%����������&�������������������� 3� 3�9����������������������������� �**� $*�
%������M��'�!� �&� ������������>� ����������������#+�>�!����!����������$������+����
#����������#+�>�����7=�%�!�����!������?�7?�7�??)� ?�7?�7�??M�
'�������������&������� 33*� 33*�%�������,���������&������� 33*� 33*�%������������������8������������/��� �3*g� �**g�%�������.2���8���������L�&������8�����G�����������=����G�� �3*� �**����8�������������&������� �3*g� #3*�%�������������������������G����.��������!� �3*g� �3*g�'��������&��������������������B���������������� �3*� #3*������������������B����������������� �**� �**������M������N!8������G��������������� 33*g� 3**�%������������������������ �3*g� �3*g� ����/��&�����������=������������������ 33*g� #3*g� ����/��������������=������������������ 3**� �3*�%������������������������� �3*g� �3*g����������������&������������������� �3*g� #3*g������������,��,������/������M������N!8������������� 33*g� #3*g�;��������������8��������������� �3*� �**������M������N!� �3*g� �**g�%�����������������������������8��������������� 33*� �**�9�������������������������������� �3*g� #3*g�9�������������������������������8���.2���� �3*g� #3*g�
�
� 3�
+� �������� �� �������������� �&��������� ������� #� ��2����������� .�8� �� ���� �����8� ���
������������,�&��������������������8�����������������������8�����&�����������������8����
������������������������)������=��8���� �������8�.�� ���������������� ���������� ����
�,�����������������������.����������������������������������%�������#!���.������
�,����������2���8������������������/���������������������������,�&�����������������8�
����� ����8� ��� ������� ������ ��2�� ���� ������� ���� �.����������� ���=��� �/���.�8�
������������������8��&�����������-�������,�&���������������������� )�8��&�����������
�L?8���.�������������������������������������������������
*�L����!����������������������� �������
���,�����5������������8��������������������� )���������������������������������
��� ��>�������������������������������������������8�����5�������������������������,��� ��
�����/�������������B������������������������������� )�������,�����������2�����������
��������� �� ���� ���������� �� ���������� ����B������ ���� �� ���������� �� ����/���
��������������B�������������������������,�����������������%�������#8�%��������8�%������
�38� %������ �"� �� %������ �6� ��� �����������7��� ��������������� �&��������� ������,����� ���
������� �� ,�&��� �������� �� )��8� ���� ����� ��� �,�������� ���������8� �,�������� ���
�������� ������������8� +� ��������� �� �������������� �������8� ���,����� ����������� ���
� 33
%�������$8�������,������������������&������L�������������������L����������� ����������������
)�� �� ,����� ��������� �����*�L*�L **6� �� *�L*�L *�*!�� ���������������� ���,����� ��
������,������� ����� �������������� ���� ��� ������� �&��������� ��� ������� ��������� ���
���������������� ���� ����� ������ ����� �� ��������� �� )�� ,����� ������� �������������
�������,��-������
)� ����� ,��� �����/��� ���� #�� ��������� �� ������8� ����� �#� ����&� �� �� ���������
����������8����/����������#������������,�������������������������������������2�8����������
��������� ��;��� ������ )����������� ���������������.�� ���������� ����&� �� �����
����-�� ������� �� )�� ��,�������� �� *�L?8� �������� ���� ��,�������� ���� ������� ��&�����
�������������:��������'�������������������� *�*���
� 3"
%����� �N�� =�������� ���� ������ ��� #+�� ��� ����� ��&����� ��������������'���! ��>�8��� �����??*7*�7�'�"�7=$���
�������������
�%�!�� �??M�� �?�?�
��������������G�_ 3m"*�!� �������������
63��**�
#*�#*�
��������������G� ̀3m"*�!� �������������
�3*��**�
�**��**�
'&������������������������!� �������������
63��3*�
�*��#*�
��������L�&����������������������!� �������������
�3*�#**�
�#*�=�
�
���������������������������8�������������% )����������!��%��������!8�����G�� ̀3m"*d8����#�
�����������,������������������������������8������������������8�������������������������
������������������������:����������E�����'������8������ **68�������������7���������
�������������������� �������8�.������ ����������������������� ���������� �����������
@�������C��G���������������������������������,�����������������������������������
:����������E�����'������������ *�*�����,���������������������������������������8���
������� �� )�� ����� ������� �� ����� ��������� ����� ��� �&������ �� �� �3*� �L?� �
� 36
%�������$!V����������������������������������������������������������������������
�������������������%�������(!���
)�����������������������������������������'������8�:��������� **�L� L�'���L?!8������
���� ������� ������������� �� ����� ����� ������� �� �������� �� ����I������ .2������
����������������B&����������������������������
�
�
%����� �O�� %������ � ����� ��� %#+�� ��� ������� �������� ��� � ��� ��� ��&�������&��� ������=������������������������������� ����� �����8�������'���! ���'<�� ��??M��
����������� @���G�� ������������% )����L?!� ̀3� )�?� )�N� )N*� *??��
+� _ 3� �3� � ��� **� ̀3� *??� *?N� )**� *??��
@� _ 3� 3(� ��� **� =� ̀3� )O�� *??� =� =��
�� _ 3� � � � �""��
@�� ��� ���S����������#+��
+� �������� ���������,���� �����/��� ������ �� ��������������� �� ����� ������� .�� ��
����������� )����������� ��,��8����������.������ �� ��� ��������� ���������,���8� �����
,�������� �� �/0���� ���������� �� ��� ����������� ��������� �����,������8� ����� ���
.����������������������,��G���8������T����������������������2�����8�������������
���� �� .������ �� ��� ��� ��������� �� ��,2����8� ���G����� ����� ;2������ �� ��,2�����
��������;':!�
)� ����� �������.�� ��� ��������������� ������� �� ��,2����8������ ���������� ����&8�
�����/��8� ��������� ����������8� ���������� ������8� ��� ��� ����������8� ��� ������� ��
���������� � )��!8� ������ ���� ����� �� "*� ����I������� ������ ������ ����I������ ��
��������� ���������� ���� ,������7��� ��� ������� �� �� ����� �����8� �������������8�
�������� �� �����/��� ���������� ���� ��������� �������� +������ ��� ����I������
����������������������������������T���>�� ��� �������8� ����� ��������������������8�
���������� ����������� ����/���8� ������8� &������ �� ��0�����!8� ������ ����� ������� �4'F!8�
� 3$
,������2�8� ����8� �� �����8� ����2����� ,���.����������8� ����� ����� &�����8� ��������8�
������8�������8������8����.���������������������,�����������/0������������,�����
���,����� 5�� ������8� ��� �����������7��� �&��������� ������,����� ��� ������� �� ,�&���
���������� )��8��������������,�����������������8��,��������������������������������
C������8������������������������������������������������!�����������������������
�������� ��B&����� ���� ���������������� ������������������� ��'�+� ���� ��������
���������+���������������������������������8�.������������������ )������*�L*�L **6�
����� %������ �#!8� ������,���� ��� ������� ��� �&������L��������� �� ����� ���L���������� �����
��������������������� �����������������������������������������������&���������
������������������8���=�������������������������������+����������������.�8������-��
����������� �����������������8� ���������������%������ 38� ��� �������������������������
������������������*����#*��L?!8����������������������������**��L?��� )��������������
�����������������,���������������������������������������8�����������������������������
�&������8���������� )�������3*��L?��:�����,����8�����������-������������������������8�
���������������%������38����������������������������������������������������������+��
������� ������������ ��� ����� ,����� ������������ ��� �����8� ������� ����� �������� ��
�����������������������������/����������������������,���������� )��������������
L�� 8�� �������!������������������!������������!� ��������������
�����
L���: �����!���������������
+�� ������� �� ���G�� ��.������� ����� ������� ���������� ��������������� �B&����� .��
������������������ ����������� ��T���>�V� �������� )�� �� ������� �������������������
�������� '����� ���������� ����� ������ �,������ ��� ��>�� ��� ������G������ ������ ��
����������������������,2��������������,�����������>��������������������������
���������)� �,������������������� �����������8������������ �� ��� ����������/�������
����������2�����
)������������������������������������������������������ ���,����� �� ����������������
,����� �� ���������� ���� ����� �������� ��������7��� .2�����8� ���,�������� ����������
� 3(
�����������!� �� ��������2������� B������8� �����.Q���������� �� �� ������� ������I����� ��
���G�����������������������2����������
+�������������G����������&���������������������������������������������-������
����� ������� ��� ���������� ���4'C%+V� �%+?8� �((�!8� ��J'CV� �?+9F8� **#!8�
�4)C%A)4'9bV�4+%J''8� **3!�� )� �������8� ��������� ��� ������� ����� ��������� ��
���������������,2��������������8�����������������������&������������������������,�����
������2��������G������������������������������������������������?��E4+������8�
**�!8��+C:'9;;)C8� ** !8����4'C%+V� �%+?8��((�!���
L������������
��������� ���I�������� �����I�������)�����K�� �����������������.������-���������8�
������������������������������������������������������������������������G��
������2����������������������������������������.2�����������������������������)��
���>����8� ��������G����������������8��������������������������� ������������B&����8�
������������T�����,2���������������;+9)C�����'?�;@'9%�8� **"!��
)�� �����I��������������������.����������-��������������������������� �����������
����������������������+�����������������������������������������������������.2����8�
����������������������8������&��������������������������;+9)C�����'?�;@'9%�8� **"!��
'���� ������� �� ��������� ����������� �� �������� ��� 3� �����8� ����� ����<� ��������8�
,������������8� ��,����� �� ��,����������8� B&���� �� ���������� �����I������ �� �����������
��������+.������������2��������������������������������������,������7�����������
������������,�����������������������,������������������������������������������)��
��������������=�����������������������������,��,����8���������������������������8������
�.����� �������2��� ���� ������ ������ ���� ��� ,��,����� �� �����8� ��������� �� /����8�
������&�����������/����8������������������/���������������8�����������/���������������8�
�������� �� ����0����� �� �������������� �� �G����� )�� ��������� ��������� �� ���������
�,����������,������!������������������������������������������������������&��������
,��������������������B���� �@EU@+E48��((#!��%��������G�����������/������������
��������������,����� �� �B� �� ���� ������������ ��� ,������7��� �� ,���� ���������������
�������!�������������������������
� "*
)�� ���������� �������2��� ���� ������� ������8� ���� �� ,����� �� ��� ���8� ����� ����
������������������������������������,�����������������8���,���������������������������
�G���8�������������������8������5����������G�����,�������������������G�����+����
���������������������������������,�����������������������8�������������������������
�������� ���� �/�8� �� ����� B&���� �� ������ ��� ���� ������ +������ ������ ����I������
���������� ����2���� ��������7��� .2������ �����G�����8� ���,������������� ����� ���
����������� ���� ������� ,������ �� ��������� �����������8� ����� ���� �&�����8� ��� ������
���������� ��� �������� ������2����8� �0�����8� ����������� ���� �;�'CA'4+C8� �(6 !�� C��
%������ *� ������ ������������ ��� ���������� �������2��� ���� ������ �����8� ���������
����������������������;�'CA'4+C8��(6 !������+?�J'C��(($!���
� "�
%������?��'5��!�������!�������� ������������!������
��������� �������.2����� ������������������������G���� ���)#����)J! V�#="���)#����)J! V�
����)#� ���)J! ���)��������
;�,��������������G���� ��;)����)� �������;������������������G���� ���;�)#� �������%���B&������G���� ��#)�� ������G��4�����������G���� ��4�)�� ������G�������������G���� ����)�V���)� ����)�V� ��)�����)�� ������G��n&����������� �� )#� ����������������������/����������������
F ��)��#]���)��]��)J! � ��������
%����&�����������/����� ]���)���]��)J! � ���������
+� ������ T� ����� �� �G���� �� ��� ��� ��������,������ �� ������������� ���� ����� �����8�
���������������������������������,2����������������5�������������������������,��������
�����������������'��������������,��������>����G������������������������������������
���������8�������������8��������������������8�����������������B���������������������8�
�����������������������������������������������������������������������7����'�+8�
�((3!��C��'�����������'������E��������G����,���������������������,������7�����
������� ��������������������������*8�������������&�������������������������*���"*��'��
�(6$8�����'������E����8��������������,���������������/���.����,��������������
�������7���������������������+��������8� �����������������&�������G�������������
�������;������������������;�,��K����������!���������2������*8*"P���L�!���
'����������/������������������((�!���������.������������������������������������
���������������T��������B���8�������������������.2�����������������������!�����������/���
�������I������ ����-�� ��� ��� ,��������� ������� ������������� �� �G���� �� ���&��
������������� �� ������ �� �� /������ +�� ���������7��� ���������� ,����� �����/���� ���
��������,��0�������������������0����������]�����Z���8�������++;#8���B���������������
���������������������C�����.���������/�����������������������������������������&�,�����
������������&����������������#���������������8�����������,����������*8**3P��L�!8�����
�&���������������/��+����8�������������������&�������������������,�������,�������������
������,���������*8*"P�����;����.�����.�������������������������������������������
�������������������������������G����,������������������3*���/���������������������
� "
����� ����������� ����������� C�� %������ �� ������ ������������ ��������� �� ������� .��
������������� �������� ������� �� �G���� ���4'C%+8� �((�!�� C�� ����� �����/��� ,���
���������.�����������������������G��������������������T�������������5�8�����������
����8� ����������� �� ������ �� �����8� �� .�� �� ��������� ���� ���� ������ �������� ��
������������������������������G�����������T������������������T������������������
%���������%���������������!���������������"��:'4%�>��OO*$�
%�!��������� ���� <��� �G���� ������� D�� ��T�B���� ������� 4������ *8� 6� �� *8**(�T�B���� �������� 4������ *8�� � *8** � *8**$� ����/� �������� 4������ *8 �*� *8**�� *8* #�'����������������� ����� ������L������ �8"6� �� ��'����������������� ���,���� ������L������ *8 3� *8**�� ��'����������������� ������� ������L������ *8""� *8**�� *8*#�'����������������� �/�� ������L������ �8�3� *8**�� ��'����������������� �����5�� ������L������ (8*�� �� ��'����������������� �������� ������L������ *8 $� �� *8$*�'����������������� ������� ������L������ *8#*� �� *8$��'����������������� �������� ������L������ #8$*� �� *8*��'����������������� �������� ������L������ $8##� *8**�� ��'����������������� ������� ������L������ *863� �� *8*"�'����������������� ������ ������L������ *86"� �� ��'����������������� �/�� ������L������ *86�� �� ��'����������������� ���/�� ������L������ *8�6� *8**�� *8*��'����������������� ����� ������L������ #8#(� *8**�� ���
:���������&������������������������������������������������������������������������
��,����� �� ����2�����,����8��� �I������ ��,������ �� �*��������������������������G������
�����������������������������������+����������������G�������������8������������������
����2����� ��� ��������� ���� ��������� ���������� ����� ���������� ��� �� G������ +�
�����������������������������������������������������������������������������,����
���&�������������������������������C������������/����������������������������������
������������� ,��� �������� �������� �� ��������� ���������� ��� ��������� �� �������� ��
������������,������������
L�)�����������������������!�������
� "#
+� ������������� �� ����� ��������� ����� ���� �������� �������� �� ��&�������� ������
��������������� ����� ���G�������� �������,2�������,��G������ ��,2������'�������
��&�������� ������ ���������� �B&����� �-�� ���� ����� �������� ���G���� �� �������
�������� ���� ������ T� B���� ��� ������8� �������� ���������8� ������� ����&� ����� ���8� �����
�������� ��������� ������������G�8� ��������������������/����� ������I�������������8�
�������� �� ������� ������������ ���G���8� .���� �&�������T� ����� �� ����� ���������
��G��!� �+C:'9;;)C8� ** !�� E�� ����� ����� ����� �������.�� ��������������� ��
�G���� ���� ���� �&���2�� �� ���2����� �� ������8� ������� ���� ������� ����&� �� ��������
���������8�.�����&�������T����������������������8��JO3���T�����������������������
���������,>���������������2�����8��JO����+�9�8� **3!��������������������������������
����������,��,������/����������������������������/����.�����&�������T��������
����7��������8�������������������@'%J'C�)E9%������8� **#!��
L�*�+�������������������!��� ���������� �����
)�����������������������������8�����������������,��7������������������������������
�� ��������� �� ����,2����� ����������� '����� ���������� ��������������� ����������� ,�/���
��������,��������������������,������G������������������������������������������
M������N�������������������������������������,��������������,���������)������������������
���������� ��� ������� ,�������� ���� ��������� ������� .�� �-�� ���������� �� ��������
�������2����������������������)�����������������I�������������������������������
����������� ���� ����� �����>����� �� ����� ������8� ���� ������ ������ �����2,���8� ������
������-����������������������-�����T�E 8������������������.������������������I������
�;�'CA'4+C8��(6 !��
����� �� �,������� ���������T���������8� ��� ��������������� ������������ ���,������7�����
�����������,���� �M������N!����������������������������G���8���������������������
����0����� �;���)�!8� �������� �� ������ �@���)�!� ���������� ��/����� �]���)�!�� )�������
G�&������������"^!����������������������������������������������������-������?��E4+�
�����8� **�!��
)�������������������2��������G������/�������������������������������������G����
�G���� �����)�V� ��)� � ����)�V� ��)�����)�V� ��#)�!8� �������� �� /����� �#]���)���
F ��)��]��)J! �� �J )!�j6kV�]���)���]��)J! !8���������������������������������������
� "�
������� �� �G���� ���)J! � ���)#V� #="���)#����)J! � �� ����)#� ���)J! �� ��)� ��
��,��������������G����� ��;)�����)!������+?�J'C8��(($!��
)����������������������������B&����8������������������������������������8�������������
���� ������������� �� ������ �� �������� ����������� )�� ��������� ���������������� ���� ��
���������������&�����������������������������������������������������������������
�������������������������8����������������8���8�������4�8������������&�����������
������.������������ �� �&����������������� ��.2����8�.������ �����2�������� ���������
������������ )� �G���� ,��� ��������� ����/��� �����������������������8� ���� ��������
������2�������T������&��/��)������������������8�������������0������-�����������
����� ��� ���������8� ����� �� ����� ������� ,��� �� /���0���8� ���������� �� ��������� �����
�����������������������������A)9FEC����@)E\4+C8� **3!��
L�@�:���������
C�����,���� �� �����,����������������������� ������� ��;��� ����8� �6� ���������
�������2�������������� ����&8��������������������8����������,��8�������7���������������
���������������������G�����������8����/���������������,������������+8�@����!� ��
������.�����,��������������������:���'!��
����� ������7��������������� �� ���������<� #� ������G��8� #� ��������8� #� �����5�8� �
��������#������V�
��#����������,����M�������N!<������������G��V�
�� �����&�� +<�������������G��V�
���������&����2����<�#�������G��8� ������8� ������������������V��
���6��������������������8��������������<�3�������G��8�"���������8��������5����3���������
L�L�: �����
,�,���'����������������&�������!"%��������&�*������&���� ���������!"���+���
+������������ �������������,��� �����,����� ����,������-����� ��9�����RU� �U9�!8���
����������������������������I�������������������������,���������������������������
�����������������������U���/����
� "3
��������������������<�+������������������2.���,������������������������������� ��
�������&������8��������������������������2����>������"**����)������=�=������,���
�����T���������������������������6����8�����B����������2������������������2���������
,�����������������������+����2����M�����N�������,����������������U9�����������������
���������� ���������� �� �&������� ��� �����������8� .����,����� ���� ����������� ����
���7�����.�����
,�,��� #+������ �� ���"$������� -����+����.� ���� ��������� &����������� ����+��� ���
&��%�"������&��"��&���� �����!"���+���
+�����������7���,����������/������������������������.������������������������������
��������������������U9���;B�,��������������������������,��������������������G����
����������������������������������������8����,�������������������%��������8������������
��� ���������'����� ���������8� ��&�����������������7��� ��2����8�,�����.����,������ ����
����������������������8������������������������������������=4;!�!��%G�����Z�������
+�G=�1���=:�!��
� �����������������������!�
9����/���������2������������� �������������<��
�!�+����2����,���������������������������������2.����&�����������,����������������,������
�������������8����������������3**�?��+��������,�����������������������������8���
�������B���8�������6���������B����������2�����,�������������,���������G��������������
��������������� ��JO3!� ��������������������������,>��������2��������JO�!8� ������
�������� �� ����� ���G��� ������ )��,�������,������������� ��������� ������� ���
��������� �� �������B����� +�B�� ����� ���2��� ��� ������ ����7��� ,����� ����������� ���
������������������G�����������=4;���&��������
�!�'����������������,��������/������,�����������/���������������������� ������I������
9��2��� �B����� C@9� �*�**3= **�!� ����� �� ������������ �� ���������� ���������� ���
���2����B���������&���������������7����
+������������������2.���,������������������������������� ���������&������8�����
���������������������2����>������"**����+�B��6�����������������������7�����
�������B���8� ��� ������=�=������ �������� ,����� �������� ��� ��.����� ������8� ��
� ""
����&����������*83��� 8���������������,���������3**�?������������������ **�?�
�� ������� �� ����� �������� ��JO3!� � �� ���� ��� ������� �� ����� ��,>����� �� �2������
��JO�!8�������������������������G���������)��,�������,�������������������������
������ ��G8������������� �� �*���L����� +�B�� ����� ���2��� ��� ����������7���,�����
��������������������������������G�����������=4;���&����������
�
L�M�����������
,�/���'����������������&�������!"%��������&�*������&���� ���������0!"���+��
�!�������7����������������������������
�����������C���,����������������������������������������������������2.��������������
���#� ��������8���������������������������������)������������� �������������������
,����������8� �����8� ���2���� �� �2������ '����� ���������� ����� ������ ��������������� ��
������&�� �� ������ ����� �� ,������������ �� ������ �/�� �9'��J� ��� ��8� **�!� ���� ��
������������I������������8���������������������������������&��������������� ��
,��������������������������)������������������������,�������������������������.����
�������������������������������;�'CA'4+C8��(6 8!8��9'��J������8� **�!���
�������������+� ������������U9�� ��,������ �����I����� ���#�������������������������
������� ����������� �� ��.�����.���������������8� ��,������ �� *8*3P8� ��������������
����������� �� ��������� �������� �� ������ �9'��J� ��� ��8� **�!�� +� �������� ������������
��������������������,����������&��������������������+��������������������������������
������B&�����,�������������������������������))J�j� k8���������������������������
����������������I����8������������������������������������9'��J������8� **�!��
����� ��<�+�������������U9����,�����������I�������������������������������������&��
����� �� ������ �*�*�P!8� �������������� ��������� ����� ��������� �� ��������� �������� ��
������ �9'��J� ��� ��8� **�!�� '���� �������� ������������ ������� �� ��������� ��B&������
,������������������������������������,�����������������������B&�����,������������
���&)K!��'�����������������,�����������������������������8����������������������
��������������������I������������8������������������������������������9'��J����
��8� **�!��
� "6
���� ������G�<� +� �������� ���� U9�� �� ,������ �����I����� ��� ���� ���������� �� ����
������G�� ������� .�� ������ ������� ����������� �����G������ C��� ,��� �������� ��
��������� �������8� �� ��� �����,��� �������� ������������ ��B&������ ,����� ��� )#!8�
����������������B&������,�������������9'��J������8� **�!8� �;�JC'�:'98� **#!��C��
��������������������������������������������������������������B&�����,����������
,��� �������� �� ��������� �� �����8� ��� ���&�� ����8� �������������� ����� �� ������ ��
������������I������������8������������������������������������9'��J������8� **�!��
)�������������������.��������������������������������������������������,�������
���� ��� ������� �� ��������� �����I����� ���� ��������� ���I����� ������G�8� ������
,�������� ������������ ���� �������� ������� �� ��������� �����I����� �� ������ ����
�������������I�������
���� �����I��� +� �������� ���� U9�� �� ,������ �����I����� �� � ���������� �� ���� �����5��
�������.�������������������������������������������8���������-���,�����������������
B&������,��������������C���,�������������������������������E��������������������
��������������&������������B&������,����8������������������������2������������������
������������I�����������G�8������������������G������������������9'��J������8� **�!�
�������������B&�����,������;�JC'�:'98� **#!��
�!�%�������,���M������N�
+� �������� ����U9�� �� ,������ �����I����� ��� #� ������� �� ,��� ������� �� ��������� ���
���������������������%������ ����&�����������B&�����+�������������������������������
���G������,�����������P���������,����+���@������������������,������C���,����+�
��@����������������&����������������������������������G�����
'����������,��������������������������2���������������8��������������������)�,���
�������������,��,������/����������2���8���������������������8�����B&���,����8�.��
���������������������8���������5�������� ���������������M�&�����N8�������������
�����G���������,��������������������������2��������G���8�������������G���)��,����
+���@����������������&������������,��,������/����������2������
%������������!�����������!�������������K�� ������&��������� �����������=�������� �������� ��������� ����������� !�������� ��� ����� ��� &����� ��� ���������"1!�����2$��
� "$
'����������P�����&��!� M������N�+� M������N��@� M������N���C� )� *� �� *� 6� =�4�)� *�*#� *�*$� *�#(�+� )#� ��(� #�*� �"�6�;�) � "�� � �*�$� �#�(�� )3� *��#� *� #� #� 6�;)#� *��(� *�3#� *��*�F )� ��(�� ��3$� ��$(���)� *�*�� *�#6� ��� �%�) � ��$*� $�63� *� *��� )#� *�*�� *�$�� =�4�)� *�*6� *�*(� =��� )#� ���"� �(� � �$�(���#)�� *�* � *�*3� *�*6��)� =� =� *�* �]�)� *�*�� *�*(� �#���]�) � *�*�� *�*3� __�4�)#� =� *�*#� =�;�)#� *�*#� *��*� *��3�@�)� �*(� =� *�*#���)� *�� � *�$�� =�
�!�����&�� +������2�����
+� �������� ���� U9�� �� ,������ �����I����� ��� �#� ��������� ������� ����&� ���� ������� ��
���������������������������������������������������������������G���8��&��������
���������� ����&������� �������8� ���.�����������*�* P���B&����������� ��� )#!�� +��
���������������������������/����������>�����,���������8�����,����������������������
�� /����� �� ����0����8� ���������� ������������ ���������� ��� ��������� ���������� '�����
���������������������������������������/�����������������������������,���������
����������������������������������������
+�,�����������I���������#����������������������&����������2�������2������ �#P����$��P!8�
�B&��� �� ���I���� �*�"�� �� ��#P!8� B&��� �� ������� � *�"P� ��� 36�*P!� �� B&��� �� ,�����
�*� (P���$��6P!���+�������������������������������������������������&�����������������
���������������������I�������
!�'�����������������
+�������������U9����,�����������I���������6�������������������������������������.����
�������� ��� ��������� �����������B&��� �������� ��� )#!� ��B&��� ���G���� ���)!��
� "(
'���������������,������������������������"���������8�����������������G��8������������
������ ����� %������ #!�� +� ���� ��� ��������� ���� ������ �� �G���� �������������� ��
�������������������������������I�������L���B&������,�������
%������)��%��������� G������ ������������������ � ����
'�����������������
���� �� )#�P� ��)P�
�� �������� �?�N� )��L�+� �����G�� $�66� "�" ��� #����� )�*L� )�?���� �������� �O�)� �N�O��� ������G�� �@�?� �@�)�:� +������� �� *� #�
?����������������<��������������������������������������������������G��������������������7�����������<�������������
�
)����������������������������������������,�����������I�������������������������������<�
�B&��������I���� �"� ���3"�"P!8�B&�����,�����������&2���������������������(P!8�������
� �3�P���"3� P!8������&�������������2����8�B&�����������8������+�����������G�����������
������� �������������� ���� ���� ������ ����� ������ �� ���������� ���I������ ����� ��
����������������������8���������B&������,��������
,�/���#+�������������������&���������������+������1+������� *"�
)��������,��������/�����������������������������������������,������������������������
���������G���������%�������3!��+�����������������������,����������+8����������������
������8� ���8� �������� ������8�,��������/�������� ��������,�������������������� �C��
%������ ����������������������G��������������&��������������������������������
�������,>��������2��������JO�!������%������ 3��������������������������������JO3!��
)��������������������������%�������������������������� ��������7�����
%������*����������������� G������ �������������S���� ����>�!PT*�
������������+� ������������@�'����������������� �����L�� �����L�� �����L�� �����L��+��������� ���(� *�� � �� � *�#6�+������ *�3�� _*�*3� ��#(� *� $���������G�� _*��� _*�*3� _*��� _*�*3����������� _*��� _*�*3� _*��� _*�*3�
� 6*
�
%������@����������������� G������ �������������S���� ����>�!PT@�
������������+� ������������@�'����������������� �����L�� �����L�� �����L�� �����L��+��������� *�$#� *�*(� ��66� *� (�+������ *�#3� _*�*3� *�$(� *��(���������G�� _*��� _*�*3� _*��� _*�*3����������� _*��� _*�*3� _*��� _*�*3�
�
)�������������������.�������������G��������������������������������������&�������
��������7������J�����38�.������������G���������������������;���������C���
�&����������������������������������������B&������������G���������������������2�����
�� ������ �� �� ������� �� ���������� ��&������� ������ ����7��� ������� +� ���������� ���
���������������������������2�������������,������������������8���������������������
�������� �� � �� ��������� ����� �������!8� .�� �� �� ��� ����������� ���I������� ��
.�������)� � �����,�����5���,�����������2���� � �������������������������.��
��,��� ����������� ��� ��������� �� ���2����� Y����� ������ �� ����� �� ��������8� ����� ��
�������� �8��������������������������������������������������&��� ��������������
������8� �����������������������-������������������������� ��&�������� )�� ����������
��&��������,����������/�������� �������������8���+�����@8�������������������=��������
�,������� ��� ���������� �� �G���� �� ������� +�� ����7��� ������������� �������������
������ ���� ���������� ���� �� ������ ����� �� �����/��� +���� ����8� �� �����G�� ���
����2������������ �,���� �� ���������� ������ ���������8� .����� ������ �� ��� ��������
��������������������������/������
L�N���� ���S�����������������!�������
'&��������������������������.���������������������������������������������������������
�G�����)���������������������������������������&����/�����������������,�����������
�������� ������������������������������������������+�����������,���.�������������
����������������,������������������������������������8��������������G�����������8�
���������������������������&���������������������������
� 6�
+������������������������8����������������8�������G�������������8����������������������
��������������� ���G���� �� ��� �������� �����������������/��������������.�� ������
����������������&��������8���������7������������J������J�38���.�������5��������������
����������+� �������������������������������������������������>������������� ����
������G������ ������ �� ���������� ��� ��,2����� ���� ����� ������ �� �������� ����
��������
�
M�� =�5������������� ������������������� ����� ��� ���������
�� ������������
+�G�������5���������������3�***��+�������&�����������2������������������������������
���������������������G���������������������������������?����&������������:��������
�3� ����� �� ��� �������� ����� ���������� ����� ������0���� ������� ,��� ,��G��� ����� ���
�������������������������������������+E?E;8� **3!���
'�� ***� ,����� ���/���� ��� ���� �� ���� #8"� ���G7��� �� ��������� �� ������8�
�&������=��� �.����� ����� ������ �� ��������� ;������� ��� @������ ��� ���� �� **"� ,�����
���/����6������G7�����������������������������������+@9+�+%�8� **6!��
+� E����� '������� ��� ������ ����� ���������������� ��,������ ��� ������� �� ���������
�����7�������������������������������������������5������������������������7���������
����� ��������� ����� ����������� '������ '����� ����� ���������=��� ��� ������ ��
���������7������������������
;����� �� :�������� ($L$L'�� �� ����������� '����� �� ������G�� �� E����� '������8�
������� ����������������� ��� ����I����� ������ �� �� ������� �������� ��� �� �����
����I������ ��������5�� ��5�������� ������� � �� ����������������� ����������� ������� ���
������������������������
+�����������&8�.����������������������2���������������������������������������������
������� C���������8� �� ������ �������=������.�� �������������� ���������� �� 3*�P� ��
,��������� ��� ������� )����� ��������=������� ������� ���� ,����� �� �������������� '��
�����7����� �����������8����� �&�����8� ��������,2������������������������� ����������
�������� �� ��,���� ������� ���,������� ��� ����������8�������� ���� �&�����������
� 6
����������8�����,�������� ��J ;� ������.Q����� ������������� �� ��;8� ����������� ��
������������� +����� ����8� �� ����/����� �� �������8� ������,��������� ������������ ��
����������������������������������2.�����������������������������������������������
��������5����������/������2������ )�������������8�������=���������������������
��������8���.��������������2��������������/���������������������������
C���������3*8�����������,��2������������>����,�������������������������������
������������ ��������������� ����� �� ��� ��������C���������8� �� ��&�������������������������
�������������������������C��������$*��� ����������� ������/���������������������
�������� ��� ������������ ��� �������� +��������� ���� :�������� ($L$L'�� ����� �������
����������E�����'����������������*����G7�����B���������������������������������
��&����B���������������7��������&����B������������.��������������������������������
�����������+���������8������������5����������������������������-��������������/�����
���� ��>������� �� ������8� ������ ����� ���������=��<� �������/��8� �����������=�����
���������8� ������ ������/�����8� ����������� ������/�����8� /����� ���������8� /�����
������������������8������������������������������
C�� @�����8� �� ��>������ �� ������� ����������������� ������������� ���������.�� �����
�����������������'��������������������� �������������� �������������������/��������
�������������������3=�����= �����=�=������/����=#=�������%!��� =������=�=������/����=#=����
�4�%!��������������#<�8�������������������
+��������������������������2��������!��������������&���+��,���-���������������������
������������ ��� �������� ��� �����7��� ������ �� �&�������� ������ �� �����8� ��
�����������������8���������������.�����������,�����������������������,��������'���������
��������������������=���.�����������������������������������������-�������������
����������������,��G��������,2������:�����T���G���8�������������������&����������
���2������� ��������������������������������������������2�������������&�����B��������
����� �� �&��������� ����������� �� ������ �� �������� ��� ���� ���� ������� �"!8�
������ ������ ����� ���� ,���������� ����� ,�������� ���2���� ����� �� ��������� ��� �����
����������
� 6#
�
������� �L� R� 8������� "���GS������ �J�����$������ �������������� "���4+�+�%'>��??M$���
)��,��������� ��� �������������G��������������� ����������� ��� ������������ �� ��������
;������+E?E;�� **3!����,�����������������������������,������������������<�
���� ��������� ����� ���������� ���@�!8� �������/��� �@�4!8� �����������/�������� �)�%!8�
������� ������/�������� �:�)�%!� �� ������������ ��/����� �]�%!8� ������ �������C�� @�����8� ��
,��������������/�����������������������������������8������������T�������������8�
��������������������8���������������������-��������,����8�����������&������" �������8�
������������ �� ���������� ��� ����������� ���� ������ ������8� ��������������� ����
������/������� �:�)�%� �� )�%!�� +� %������ "� ���������� ��� ��������2������� ��� ��������
�������/����������������/�������8������������������������/�������@��������
�
� 6�
�
%������L�R����� ��E�� ��������� ����� ������/������ �������/��������"��<=<�>��??@$�
�B�� ����� + �������/��������
"+�%$��������/���"B�: $�
�+;�C����� "3#*= *=�� �*"*3= �=6��B����� ���J�(�C);� �(J(C#) �:���������L��!� �8*#$� �83�4����������� � ���������� �:?�3*������������������LX�!� 6"*� "�*�:?�3*����������������������LX�!�
� ���***�
:?3*�����������LX�!� "(*������G�!� ̀***������!��?�3*��������������������L�����������G����L����/��������!�
�8 3� �
�?�3*������#��������$��%���("�G���������!���L��
*8�("� �
�?�3*�������&� %��������'����("�G���������!���L��
*8��� �
�?3*�������M(����'� �� �M��("�G���������!��L��
*8*"3� �
�?�3*������)��%�������������$�G���������!��L��
*8# � *8 �
�'3*������������������*+�����������������6 �G����!���L��
� ��(�
�'3*���������&����,�������+�����
�("�G����!���L��
� *8"���
:?�3*�O�����.�������3*P��������������������R�+�������������&�������?�3*�O�������������������������3*P���������������������������������R�+����������������&�������'� 3*�O� ������������� �,������ .�� ���� ����� �����8� ���� �,�������B&����� ����� 3*P� ��������������������������������=�+����������������&������
�
C�� @�����8� .�� �������� ������� �.�������8� ��������� �� ����������� �� ��������� ��
�����������������������&�����������������,��.Q������+��&����������������������������.����
�������B��������������������������������������������������,��G���������������������
����������������������������������������������������,�������,�����B,��������������
��������������8������������.��,�/���,�����2�����!���
� 63
)����������������,���������������������,���-��������������������,>������������������
'���� �� �&�������� ������� �� ���������� ��� ,��G��� �����/��� ��� ;��� �����
�;J�9+F+\+� ��� ��8� **�!� ������� .�� ��� ,����� ������/����� �� ������� ������ ���
�����������,�����B,����8�.��������������������.��,�/���,�����2��������
C����������������,2���������������������,��������������>����8���������������������
,����� ��G������� �� ���������������� ��������� ���� ������ ������� ���������� �� ��������
��������B���� ��� ����2�������������������� �� �������������8������&�������)�����������
�������������������/�8��������������8����������������������������� '9J)'��8��((3V�
A+99'%8��(($V��+C+:�+C�?ECA�+;;)��+%�)C8� **6!��
4���������2�������,���������������.�������������������/��8���������������������
�����������:�����,����8���������������,���������������8����������������/������>�������
����2������+� ����������������������,�������� ����������� ��,2���������������� ���
�������� �����B������ �� ;2������ ��� '�,2����� :�������
�G���<LLWWW������,�������L�K�����L�������L���o�������G��p������K!��
����+�����������������,��������,�����������������������������������-�����������2��
��A����8�9�����E����� )���,��������������.�� #*� �� �*P���������������,������
����� ��� ������ ������������ ���� ,������ +� ���������� ������ ���������� �� �� ���G���
��������������������������������������2����������������������������������+9%JE98�
**"!��'������������/�������;J�9+F+\+� ��(((!� �������-�������� ����2�������
����������������B���� ��� ���������������������������� �� ;�������� ��;��� @������� ��
�����8�;�8� ,�������������.������������ ,��� �� �-����� �����,��.Q����8� ������ ����
����+�������"����������
C������������&�����8�������������������������������,������8�������������������������
���� ������ ������������� ���,����� �������� ��� ������ �6� ��������������� �����������
���������������������,������������,�����)������������2���������<��������/��8������
������������������������������������������������8�����������������B&�����������
����������������������������������)��������,����������������8����>����������I�����
���� �������� ���,����� )� ������ .�� ����������������� ������ ����� �������� �����������
������I���������������8����������������������������������������������B��������������
�����,����������������
� 6"
����������� �
������� �M� U� ����������� ��� ����������� ��� ������ ��!��&� ����� �� !��&������ !����� ����� ������� ��� ��������� ����� �� ����-�E�� ��� ��� ���� ������ "������� ���F<��'��������>��??@$�
�
%)A'9q� � **�!� ����� �� ��&�������� �� ���� ��������� ��������������� ���@�!� ���������
�������������� ������� ���������.�������� �������������� �� ������� �������� ��&������
��������#*���3*P������������T������������������T���&���������'����������@��������5��
������B&���8� �� ������ ����������������� ������������ ������B&���� �� ����G�������
�����������������������������+���������������������&�������������������������������������
�����������
)��������/������B&���������������G�����8��������������������+���&������������2,�����
���/� ������������ �� ,��G��� ��� ����������-����� �C+F+�� ��� J';;8� �((6V�
+F@+9;J+�������8� **�!��%������G��������������.�������,�������.���������������
�&������ ��� ���������� ������/��� ����������� ��� ������������������� ��� ���.�� ��
���B������ �A+9��+� ��� ��8� **�!�� '���� ��������� �� ����� ������������ ��� ���8� �����
� 66
�������8�����8����G�������������������9'+:4+C�������8��((6V��'9C+C:']��������8� **�!��
)�����2����������������-�������������������������"��� 3�����������
)��������/���������������������������������������������������J�(��� �������������
������� �����8�����������������������J�������������������������������������#3*�
�����%)4?�C8��((�!��+�������������������������������������������7���������������+�
,���������������������������������J�����������@)E:�C+������8� **#!��
+� ������-����� ����������������� ��������������������������������T� ������������
�������C��@�����8�����G����������������������������,����������,��.Q����������,��������
����7��� ������,������ )�� ���� �� ������������� �2����� ������B���� �����2����� ����� ���
���������������/����������������/������������������������������%������ 6��
%������MR���� ���������E���������J�������� �������/���������� ������/���!�����������&��������
������ ��� ��������:E���������J����"!!�$�� )����������/���������)�%!� �������/����" ��������� ���� �� �83� �̀***�"��������������� 3=�*� 3=�*�"������������������� *8#� *8�=*83��%�� ����������� �8*� *83�����������
+�����������
*83� *83�
������������������ *83� �&������������ 83� �-�+������������� 38*� �����+�����$���+����� *83� ��%������� �= � ��
+� ����� �� @����8� ������ ��� ������� ���/0����� ������ ������ �.�������� ���� �G����
��������8��������������������������������������������������������������8���������
@������������������,���������������������������,������8������.Q���������8�������������
����������������������������������������&���������������������
�����������������������������������&���������������������8� ����������,��������
�������������� �� ��&�������� �� �� �������G�� ��� �������� ��� ,������7��� �� ������� ��
�����������������8�����=������� ������ �� ��&�����������������G����������� �� ���������
,������������G����8���������������������B���8�������������������������8��������=
������������� �����������������-�������������������
� 6$
�
M���: �����
C�������=���5���������.����,������,�����������������������<�
�
�!� +����������������������������������������������������#������8����,��������
����7�������2�8�9���A����8�9;8��;�������8�;�8���@����8��+�����3�������������
����������������������������������������������������2.��V�
�!� +������������������������������V�
�!� +��������������������������������������������0�������������������������������
���������,����V�
!� :����������������������������������������������������������B������&����������
�������������������V�
�!� ������/����������������������&�������V�
,!� :����������������������������������������������������������
�
M���:����������� ������
/�����2������
�� %������
+�,�������������������������-��� ������������ ������������!����������������������
������������������������������������%������ $������������,��.Q������������������
������� ����������8� ,��� ����/��� ��� ,��������� ���������� �� �������� ��������� ����
�������/����������������/���������
���������������������������������������������������3�'���������G������ ���������������������� �� ����� �����,������7��8�,����� ������� #�,������7��8������������������������������������8�����������������������������������������������������,>����������������8������,�������������>������������������������� �!����
� 6(
�
%������N��R�����������������������������>�!��!���������������J���>���������R������#���R� ���9������!�����������������"( $�
4��������=������� � �� (� � ��#3� � ��3�������������������������G��6**!� 8(#� "8 �� � 8�*������� �86�� �86�� �8**�:���������+��2�����'��������� #(8�(� #38**� 38**�:��������� *8**� *8**� #83*�a����������� �8#$� 38 "� "8"�����������������������������������������������������-��,������7���g�
�
g;�������������&��4��������������8(6P8�4��������n�����4����������'�����������*8#6P8�'�������A������
*8(*P8� C������� �� ;B��� *8*�P8� :����������� ���������&����� *833P8� C����� ������ '��&����� *8�3P8�
@��/�������/������ �@�%!� *8*(P8� +�0���� 3P� *833P8� :�B&��� �� %��I���� �683 P8� :�������� ��
@��/����/������������/������ �*8 *P8�+�������4�������*8("P8�[�������2�����*8�$P8�'����������9���B�����
��@��&��:������� 8$#P8�'����������9���B�������+����:�������*8��P8����2�����)����� 8*3P��
�
�� ;���������������������������������������&���������������
+��������� ,����� ��������������� ������ �� ��������� ������� ����������� ������������ ���
����������������������������,�����������T�����������������������������2������3������
)� �����������������=�=����������������� ��������������������������������2�����
��2���� *P8�3������������������2����8���������������������������#�������������
,��������������������2������������������
/�����2������
+���=���������������������&������������������������������������������&�����������
�������<��
�� ���������� .����������� �� ������������ �� ,����� ����� ����������� �������� ��
��&�������8� ��������7������&��������������� �����-��������������������<�@����8�
9���A�������;�������V���
�� ���&�������� ��� �����7��� �� �������B���� ���� ����������,��� �2.��� �� �����
���,����������
� $*
�
.�����������+���� ����$�����+��������+���������������������+�����
)� ������������ �� ,����� ,��� ��������� ���� ������ .����������� ��� ������ ��� a����
;������:�&�������P��+�����������,����,�������������������������������������
+���� ;������ :�&������ �P�� +� ��������� ,��� �����/��� �� $��� �r c�!� ���� 6 � G�����
.����,��������/�����������������E���������������������0������E��!����,�����
��������8�����/���=����������=���0������
+�����������,�����,��������/�������������������������������������������������������
;J�9+F+\+�������� ** !��C��������������������������B������#����������&��������,�����
,������ �������� ��� �������� ���� ����� �� �"� �� �� ��������������8� ,����� �����/�����
�����������������.��������� ������/��8���������� �� �(8"#��� � ��,����� �� "6�C��+�
�������$�����������.�����������������������������5�����C������,2�������.���������
,��� �������� �� �������� ������������ ������� �� �� �.��������� ,��� ������ �� #"*��� )�
����������� �� �������� ������ �������� ���� �� G����� ��� ���� �������8� �������� ���
������������������������ ������'��������������������������������������������2����
����������/�������#*����������������������� *�������������,�������������8�������������
3*���������$�G������+�B���������/���������������������,2�������������������������,�����
������������� ��� ������ ���������� ������������ ��������/��� ���� �� �������� ��
�����������'�������,����������������������������������,�����������,�����&�������
������
�
������
������� �N� R� ������ ��� &������ ���� �� ��� �-��!������ ��� &����� !������ ��� LM� 4��!�� ��������O>L)� ������������+��-��!������ ����������)L?��
� $�
)���������������,�����B,���������,���������������������������&�������8������/�.��
����,���������� ��������� ����,������7���������8���������� �� ���������� ����������
�,�������� ��� @�����8� ��������������� ��� �������� ������ �&������� ��� ��������� ������8��
��������=�������������������������������������I����������B������ �+������������/��������
������������������������8�����������������������7�������/����������������
+��������,��������/��������������������������������������� ���������������.�������������
.������������ ,����� �����/���8� ���������������� ������ :';�F+�J+9�� ��(3(!� � ��
E%'94qJ?���(3$!���
�
.�������"������������ �������������+��+������ �/��+�������������������+��+����
�������+�$+��
+������������������0���������������,��������/�������������B���������0����������������
;���������� ��*� =�?����� ����������)������������,��������/����������� ���������� ���
�.���������;���������@������;�:�*3*��+����������������������,������������������
��������� ����,����� ���� ������� 6*P� �� ������������� ��� ������������ ��������� ���� ��
������������������������������������������������+�4�����������������������������
���,�����,��������/��� ����������B���� �� ���������,�����?;4� 3�*� R� ]'�;;� ��� ���� ��
��,��&���� ����������������������������� �������������,��������������,��������������
��������� ��� �������� ���,���� ������� ���2������� ������,�����,���������������� �������T�
�I������������������������������������B������
�
.�������0���������
����� ��� �������� �� ��&�������� �� ��������,��� ������ �� ��&�������� �� ��G����� �������
�������8�������������������������2��8�����=��������������������� ���������������������
C����� %������� �� +@C%� =� C@9��(��� � **#!�� +� ���,������ ��� ,������ �� ������ �����
��&��������,����,������������&��������������������������������������������������
,�������������8�����/���=�������������������,������������������� ����������������������
���������������B���!��)�,�����,�����������������������3��������������������/����� 3���
c����"3P��� P��
�
� $
.�������������1����������������� �����2 ��������� ��������������+�����
���� ����/��� �������� J�?�� �J��G� ���,�������� ?�.�� �G����������GK!8� ����������,���
�2.��� �� ����� �������G��.�� ��������� ��� �������� ��.����,����� ���������.2������ ��
������������������� ������������� C������������� �� ���������� ��5����� ���������B���,�� ��
����������������������.����������������,�������������������������,�����B����.������
���������� '���� ��������� ������� ��� ����� �������� ����� �������� �� ���������� ����� ��
�����2������������������������8�.��������������,������������������������I��������
��������T�������������������������������2���)���������������������,�����������������
�����������������������������������������������������������G����������������,������
�������2��������I���������������������������������
)� ������ ����������� ,��� ������� ��� ���������� �� 9�G�� ��� J���8� ����� ����
���,����� ��� ?������B���� �� .2����� �� @+;�� �� A������������ %������ ,�����
�����/��������������������������?������B������Y2�����)��I������������������Y2�����
��EC';�� ���+����.����� +�%������ (� ���������� ��� �,������������������� ����������
����� ������ ,����� ����/���� <� =�=�����=#� J!=������/������ ������������/�������!� ��
+����G� �((8(P� �� ���/�!� �� 4����� RC=� =���/����/���!���������� ��������/��!� ��
@+;���((86P������/�!���
�
�
�
�
�
� $#
�
�
%������O�R�����!��������������&�������!��K�����������������������������!������������������ �����!��� ��������&����E-�����������������!��G��"P�=�$�
: ������������
�� ���)�
*�
'-��!������ C�����,������ ���������;���� J��*3*� J��+���������**�
������� A��������E L ��2����A��������E L ��2����
A��������E L ��2����
A��������E L ��2����
���������
4�������J�?��:������,��������
J�?��+������������J�?��+���������+�0����
J�?��a����+�������J�?��
4�������J�?��%����G���,������%J�!�J�?��
�
4�������J�?��:������,��������+������������J�?��+���������+�0����
J�?��a����+�������
4�������J�?��+������������J�?��+�����������0����
J���a����+�������
J�?��
���!��������������
3���,����������������+������� �G��������������,����������������������������������
�83��,����������������������-�����2.��8����������#*����������#*��������������������
3���,����������������+������� �G��������������,����������������������������
�8*���,������������������.��,�����8�
�&�������������G������3*c�������������
����������
�������������������
C��� C����������;��������;9�� 3�*8�3������������
���������
�������;��������;9�� 3�*8�3���������������������
���5��"��7���$� �8*� �8*� �8*� �8*�#�����������I�����"�� �������$�
*� *� *� *�
%��!������-���E����"���$�
#*� �3� #*� #*�
���!���������������"��$�
63� 63� (*� (*�
�������@�����X�� 3���$���*������!8#**���
(����
�������G�������&�?����G��K�=J�&K��3�
�����8 3*��&�8"��!�
])9@+U�'�?��;'�U:@��=�$��+���K��������"�&�3*��!�3�
������
])9@+U�'�?��;'�U:@��=�$��+���K��������"�&�3*��!�3�
������
�
.�����3�"�����������������������+���������$���� ���+�+�� ����������+�������
�����������������-���������������,�����,���������������������������������������7�����
�������<�*8�*P8�*8 *P8�*8#*P8*8�*P�8*83*P����8**P8�������������,������������ ��
(���
����������������,�����������������������������������8�������,������������������8����
����������8� �� ���� ��� ��� ����������7��� ������� �� �������G���� ����� ��������� ����
� $�
�������B������������������Y2�������EC';�8�+����.��������@+;�����A������������
�����������/�����������������������,��� �2.��� ���������,����� ����������� �������� ��
J�?��������������,������������������7����������������� ���
.����� �"��������� � 4� �+�������������������� ����
����� ���������� �����2������ ��� ��������� ,����� �,������ ������� ��� ��&��������� ��
�&����7��� ���,����� �� ����������� ��� )�� ��������� ,����� ��������� ����� ������ ����
��������������4���R\G����K���
�
M�)���������������� ������
/��������������������"�*��������$�������������� ����+��������3����)�4���5�������
6���7"���
)�������������,��������T���������!8��!����!�����������������������G�������8� ���������
�������������������2���������������������+C'U)���;����5���� ��%������������&��
����:����������=���������������������������������0��������������8����,������,�������
������=�=������ �&������� ���� ��-�� �����7��� �� �����G��������� �� ��� ��������� ��
������������������������������������������&���������
��������������������������������������������� �� (���3�8�������������������� ��#3��� (�
���������������G�������G������+�B��� ����������&���������B�,�������2�����,������.��
��� �������� ��� 9��� A����8� ������� ������ ��� ������� ��������8� ���� ,����������� ��
��������������,�������)����2������$����������&������������������������������G���
���������G�����������������&�������������������������������������8�;����������������
�.�������8�@������C���,����������/���������������9���A�����������������������G�����
��������������������������������������
������������T���������������&�������8���������������������,�������������������/�����
,>�����8���������������������������������������'��;�������8��������������������������
,������8������,��������������/����'��@����8���B�������2������&�������8���,����������,���
�����������/�����
+��,���-���������������������������� �� (����������,������������������������&���������
'������8��5����������������������������,����� �3(���8����,������7��������������
� $3
�������������������������������/�����.���������������������������8� ��������.����
�������������������������������������8�����������������������/�=����������5������������
����������� ������� �� ���������������� ���������� '�� @����� ����� ����� � �� ���� G����
�,�������� �����,��������� ��� ���� �� ������/����� ���� �� ���� ������8� �������� .�� ��
�����������������������������3��*����,������������&�������������������
����� ��� ������� �� � �� 3�������� ��� ;��� �����.����� ��� @����� ����G���� �,��������
�����,��������� ��� ���� �� ������/����� ,>������ ������ ��� ,������7������� �� ���� ������8�
����������&������������������������������������7����������������
%��������;��������.��������@�������,������������ ��3������������� ����������
������������������/�����.�������� �� (�����������8���������.����� ��,���,�����
,��������������������������,������������ �(� �� *!��+������������ ��3�������� ��
��������������������������������������7���������������������������������������������
���� ����� ����������8� � ���������� ��������������� �� ����������� ������ ��������� ���
���������������
�
���
���
���
���
���
&�
���� ����
���������� �����������
�
��������OR�: ���������� �����/�����&9��� �����<��7�O>L)� �����������������#���O���@��>������� ����� ���� �����������������!����N���������������������
�
� $"
�
���
���
���
���
&�
���� ����
���������� ������������
��������?R�: ���������� �����/�����&9��� �����<��7�O>L)� �����������������#���O���@��>������� ����� ����!�������������������!����N����������B�� ���
�
+� ������ �� ������� �� �������G�� ��� �������� ���� �� ���� ������� ����,>������ ���
,������7������ �� (���3���&����������@�������B���$����������&���������
�����������������������
����������R�������/���������!������������� ����� �������&9��� ������&�������S�������#���O���@���5!��������B�� ��!����N��������
�
�#���O������� ���� �#���O������� ����
�#��@�������� �����#��@�������� ����
� $6
+�%������#*� ������������������������,������������������B��� ����������&������������
��-�� �����7��� �� �����G��������� �� �� %������ #�� ���������� ���,���������� ,��.Q������ ����
�����7�����@�������;����������B���$����������&����������
�
%�����)?����-V,� ���������������&�������� ���������!J�������������5!���������������S�����������G� ���������B�� �>�����C������������������
���-�,� �����������"( $����������������������!�� ����C,��������&�����
B�� �� ����C������ ������������������������ # � #$� (3�5������������ "(� "(� (�6��+++������� "� 6� �3�����+��������� �� �3� 6���� � ������� 3� *� ��"���������������� # � �� ��
���
%�����)�����-V,� ���������������&�������� �����������B�� ���������������!J���N�����������5!��������
�B�� ��
"�������!�� ��$�����������
"�������!�� ��$��������������� ("� $*�5������������ 3$� $����� � ������� " � �3�6��+++������� =� ""�����+��������� ��� "�"���������������� �3� 3��
�
������������,������������������������������������������+����;������:�&������
�P��� ��,��.Q-����������������������������%������#�� ���������������������������������
��������������@�������;�������������������������������������C���������8����@����8�
�5�� ������������,��� �����8� �� ,��.Q-����� ���������,���������� ��������� ��� ,����� ��
��������������������������������L !�=%������# ���
� $$
�
%�����)��U����-V,� ��������������&���������������������������B�� ��
����� ���.Q�����������������������!����������� ($P���� � ��7��� ������ (�P�5�������� 6"P�8���+��� �(P����������� ��P��������%����� #�P�"������������ 3P�����+����� P��%��� �#P�9��+%������ �*P�"���������:�����;� "P�"� %������� 3P��� %�,+��� �P�&�������� #P�"��������� P�" �������� �P�8�+�� �P�
��
�����������2����������������%������#�8�����������,������-����������,��.Q�����������
��� @����� .����� ��� ;��� ������ 5�������<� ��� � ��� �� 6��+++��� ,����� ,�����
������������ ����������8� ��� �������8� ���� �� ���������� ������ �������� ���������������
�%������ 6!����������������������������������������2�����������B���������������,�����
����� ��� � ��<� 5�������<� 8���+��<� ���������� �� �����%����� �%������ # !�
�����������������������
+����.������������������������������=���5������������5��������������������������
+�����������.������'�������;��������R��+�';�8�������������5���������.��������
�������������������������'��������������������E;����9)�';;)��+�';�� **"L3"$"*=
�!��E����������������������� �������������� �������������������G����� �������8�
�����������������������5���8����������������#�������������&���������'��������������
����������� ��� �������� ��� J��������� �� ��%� ����� ���.������� 9������� A���������
%������������������������������������������G�������������������������/�����
����� ����������� ���� ������� � �� #8� ����� ���� ���������� ��������7��� ������ ���
�������8� ���� �� ���� ������8� ��� � �� (� �� 3�� �&������� ���� #� ����� ��� �������� ��
� $(
�����G�����������@����8� �������� � �� ������I��������&����������������7�����������
���� +�� �������7��� �� ��������.����������� ����������� ����� � ����������� �� ��&��������
������ �,������ ��������������� ����� ��,����� ���5���� �������� ����� �+�';�8� ���� � 5����
����2�������������.�����2�������������������������������������������������������G�����
��.����,������������ ��3�������������������������/�����
�
���������R������������#���O� ����������� �����!J���5!�������!���)���������B�� ��U� ��������������������������������!��/��!���!��I���&���� �����!�������'����
�
��������)R������������#��@�� ����������� �����!J���5!�������!���)���������B�� ��U� ��������������������������������!��/��!���!��I���&���� �����!�������'����
����������� ;����������
����������� ;����������
� (*
�
/�����#+�������������������&�������8������
�����5�������������������������8�����������������,�����B,���������,��������I������
���� ��� ���������� ��� �������8� ���� ,��� >���� ����� ���,������ �� ��,�-����� �� � �� ���
������/��������� ���������� ������������������ � )�� ��3�������������������/����� ����
,�����B,�����.�� �� � �� (8� ���������������������� ��������/����� ����,����� ��B���$�
���������&���������'��@�����,���������������>������������,�����B,����8���.�����
.�����;����������������������,����������'���������.�����������8�@���������������
���������������������,�����B,������:����G��������������������������+C'U)���;�=
���5���� ����
/�����9���+�������&��"��&��������*�����%!"��������������&��:��
������ ����G��� ������B������ �������� �� ���� �5������ ������ �� ��� �G����� ��� ���
�����������.��������������������� �� ��&����������������� ��������7����� �������B�����
'���� ����G������� ��������=��� ��� +C'U)� �� ;�=���5���� �� +� ������ �� ���������� ��
�������� ��&���������������������������,��������,������7��8� �������������-�������
,��������� �� � � �� 3�� ����������� ������ ������������� �� �������/��� ������� �!� ��
�����������/��������������� 3!���B������&���������Y�������������� �8�������������������
��������������.Q���������������������-���������&��������������������
�
���
���
���
���
���'��$�(���
) �*
���� ���� ����
����������������� � �!"���������� �
�
������� �*R� ��� �������� ��� ������/��� "!!�$� ����� �� �!J�� �� ��5�������� ���!�������������� ����#������O>�)@���@�( ��
� (�
�
��
���
���
�#����(������
) �*
���� ���� ����
����������������� � �!"���������� �
�
��������@R���� ������������ �������/������"!!�$���������!J������5�����������!�������������� ����#������O>�)@���@�( ��
�������� �� (8�.����,����������������,������������������7�����������8�����������
*8�� �� �8*P� �������=��� .�� G���� ��� ���-����� �� ������ ��� ������������� ��
�������/��� ��� ������� ��&������ ������� "!8� �������� .�� �� ��&�������� ������� ���
����,2�����+�������������������-���������&��������������������%)A'9q�� **�!��������
���������@�8��������������������������������������G��������������������.�����������
����������������������5����������������������,2���8�������,�����&������������G����'����
������,����,�������������������������/�����8�G�������-�����������������������������
�� ��&�������� �� ������� ����������� ��� ������� ��������������� �� ������� ��� �������
������� "!���
�
������� �LR� ��� ����������� ������/������!�������!J����5�������� ���&��������� �� ������������� ������� �����������������������������#���O��
� (
�
��������MR���� ������������ �������/�����������!�������!J����5�����������&��������� �� ������������� ������� �����������������������������#���O��
�
/����� ;���"����� ��$��� ����+����� ��� $������� �� �"� ������� ���� �� ����������� ���
������*�������
C�����������������+@C%�=�C@9��(��� **#!����������������������������-�������������8�
�����/��� �������������� ��������������� �� ,����� ��� ������ �� �����8� �� �������,���� ���
���������������������� �G�����.���������������������������'���G���������8�,����=���
�� ,����� �� ���� ������ �� ����,2����� ����� ��� ������� ���� ��������� ������������ ������
����,2����� ���������� �,��G���!8� �� ���� ��� �������� ���� �� � ����,2���� ������=��� �����
����������8����.��������������������&�����C������������8�������=���.������&��������
�������������G�����5������������������������T����������������B�����+��������G���
����������8������G�����T������������8��������������������������������������/������
+����� ����8� ���� ���� ������ ����������������8� .�� �� .������� ��&������ ��
�.���������T�.�������������������������� �G����&��������T��G����C��������8�����������8�
�����2������,�����,����&������������������,����8���.��������������������������������
������,�������,�����&���������+�������.���������&�������.���������$G����G����
:�����,����8�������=���.������$G����&��������T��G�����5�����&������������������ *�
�������������/�����""������������������/�����������
� (#
��������2�����������������&�����������,��������������G��8�����&������������������
�������4�������������2�����&�����������������2�����������8������/�.������&��������������
������� ���� �������� ������ �������� �� %)A'9q� � **�!� ����� �� ��@��� +� ��&��������
�������������������������������������<���������������������������������������,2���8�
5������������������������������������:���&�����8�������=��<�
�� )�����������������/���������������/��������������,������&������������������'����
���������������������������T������������7�������������������B���V��
�� )��������������������������������������������-����������������������������B��
�&��������T��G����C���������8��������=���������������������������������������
� �G8�6 G8�6����8������&�����!8��������.��������������������/����&��������7��V��
�� )���������������������������������.��������������������������������������
����������������������B����������B�����8��������������8������������8�����5�����
�������� ��������.������������������7�������B�����8�����B�����8�.2������������
�������
�� ���������� ,��� �� �-����� ��������� ,��.Q����8� ���� ������ �-������ �����
��� � ��8�5�������� ��6��+++��� ��������������@��������������������������
��������������������������2�����������B������������������������������)��-�����
" �������8� ���� ������ ��� ���������� �������������� ���� ,��� ���������� ���� ���������
�,������������-�������7����������G�����������
.�������"�������������+���
+����������������������������������������������������������.2����������������������
�.�������� ����������� ������� ����]+A+%%)� � **"!� ��� ������%�&��������� +.�����8�
�����2��������������7����;���������,���������������������C����������@+4+����$�����3�
�� ������ �� �(("8� .�� ���7�� ������ �� ��������� �� ����.2������ �� �,���8� �����������
�����������������������,���������������������������������������������������������
������ ��������������C����������������,��� ���������.�� �������� �����2���� ��������
����/��� ����� ����.2������ ���� ������ ���2������ �� ����� ������� ��� ������8� ����� ��
�����8� ��������������� ����������������8� ���� �� ����2���� ������������������.�� ����5��
������������������������������.�� ����������,���������������8������������,������/�����������
���������� ��� ������ �������� �� ���������� �����8� ��� ��/� .�� ������ ���������� ��
� (�
���������8� ����� ���� �&������ ��5����� �� ��&����8� ������� ����� ������� �� �������
�����2������������
+����������:�������� **�L6#L'����E�����'���������������������������������������
����� �� ���������� �������� �� �� ������G�� :�������� "6L3�$L''�� ����������� �������7���
������������� ���������� T� ������,������8� ���������� �� ��������� �� ����I������ ���������8�
������,���� �� �������/��� ����� ����-����� ����������� !� �� �B&���� ����� ���������
����������� !��'������������7����-������������������������������������'����8���Z������
),������ �� E����� '������� ������� ����� ������,������� ��� �/������ �� **"�
�G���<LLWWW�����������L������L���o������o�����������,��!���
����������� �� ���������� ����� ��������� ����� �� ���������� �������8� ��� ��>������� ��
������� ��� '����� ����������� ������ ������� �������� ����� ������ �� ������,������� �� �������8�
����������������I������.2�����������������;����� ��:������������������'�������
"6L3�$L''�� ��� �������� �������/��� �� �����������/��������� ����������� �� �B����� ����
�����-�������,��������������������������&�������������������������������*8�P���
�*8*3P�8�������������������+�%������##��������������������-�����������������������������
:���������
%������##�R�����������7�����������������.�������������������������B������������-�����������������������:������������������'�������"6L3�$L''��� **3!"�
@������ ������������� +����-������������/��� �*8�P� W��O�������,��������������<�C��������
;���I����������������7���.���������������������������������0���������������>��.����������8��������������������������������*L�O������������������7�������������G�����������
)����������/�������� �*8*3P� W��O�������,��������������<������������;���I���������������7���������������������������7���.���������������,���������������8���������������������������������������������8�����������������������*)�O��������������������/���������������������������
�
���������������������������������������������������"�'E9)�'+C��J'4��+?;�@E9'+E��:�������<�����W��8�+���&��8�9����;��G�����8�+��������8�+%�������H?����������,����:���������"6L3�$L''���:�����2�������_�G���<LL����5�����L�������L������,�������=?��������L:�9'�%� 'o"6=3�$=''�L̀��+������#�L�*L*6��
� (3
+��������� $$� ��������� .2������ ,����� ����,������ ������ �������� ����� �������� �����
�����������M�����������,�������������,��G���N��'���������������������������������<��
��� @�4<��������/��V��� :�)�%<��83�������= =�=�����������/�����V��� )�%<������������/�������V��� ��@�<����������������������������V���� ]�%<���������������/�����
�
+�������������������������������������,���������,�����������������]�%���:�)�%8�����
�&����������@��.��5������������-�������������:��������'������8�����������������
��������� �� �������� )� �������/��� �� �� � �����������/�������� ������ �,�����������
������,�������:��������"6L3�$L''�8� **3!��+�����������������������������������������
�����������������������%������##8���)�%������������&�������������������8������������
����������!�����@�4�������&�������������8�������������-��������B&����T������������
;����� ��,�����7��� �� �������� �� +�������� �� '�+� ����&�� �� *83P� ����� *8#3P� ��
���������������&�������������/����������������;������+E?E;�� **3!����������������
�������������/��������*8�P����������������������C��@�����8������������������������
������� ��������� �� �� *8 P8� ���� ����� ����������� �� ���� �� ,������� ��������
�������/�����������������/�������8����������������������������������/����������G�������
C���,������7�������������������5���8�,�������/�����,�������������������������
*8 P� �����������T��������������������� ��� ������8�����������86�P� ���������/���� ��
86P� ��)�%�� +���������8� �� ����� ���������/���,��� � *8*"P� �� �� *8*�P��� )�%� ����
���2����������8������������ �����
'��,����������� **"�,��������/���������,��-�����'�����������������������)+%�CA�
:'8� **3!8� ��� �������7��������������� ������������������ �������8���������������� ���
�������� ������������� ����� ��� ������ ������� ����������� ��� B������ ����������
���������������� %��� G����� �� ������������� �� .�������������� ��� ���������������
����������&������������������������������&�������������������C�����������,��-�����
,������������������,�������������������������������������������������������/������ ��
�&��������������8� ��������������������I�������������������� �/������ ���G������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ("
���.������������������������������ $� �� � ������������������7��� ������������ � '��
�������������������-�����8�,�������������������������������������2�����������������
���������������������������������,������.��������������,���-������������������&���
��������������&���������G�����������������������
�
C��@�����8���������������/���������������������������������������+�-�����C��������
�� ����I�����;���������R�+C �;+V�����������������������������������,���������������
�������������&���������2����*8*3���38*��LX�������������������������������*8* ��LX��
�����������B�����%�����������������������������������������������������������
���������������������@������������4����+����������9�������9����������=��@+4+���
�������/����������������/��������-������������������������M������������������
@�����N6� ����� ��� ��� ������������ �� ������� �� ������� �������������� C�� �������8� ��
�������������� ����������� ����� ���� ,�������� ���� ����� �,�����.����� ���� ��������������
�������������������
'����������������������������������������������/��8��������������������:��������
'��������������.�����������.��������G��6�G�����������8�������3���������������8�
������5����� �� ������� � �8�� ��� ���� ��� ��������������� �����������/��8� ����� ����� ����
���5�����������>����
���� ������ ������������� ���E�����'����������������� ���������>����� �� ���������.��
����������������������� �����/�����������I������.2�����8�����������+�-�����'�������
���;���I������Y2�������)������������������9'+�J�R�(���� �� ����6���� �������
"� %��1� ��� $� �%���+��� =� ������� ��� ��������� .�� ,�������� �� ��������� �������
.2������ �� �������� ��� ������� ����������� �� ����/����� ��� ������� �� ������
��� ������ ������������ ����� ���������� ����� ����������.�� ,����� �����,������� )� 0���
��������������������������I������.2����������������/�������������������������
��>������� )� ����������� ����� ��������� �� �2���� ������� �� ��������� T�
��>�� G����� �� ��� ����� ��������� �� ��,������ �� �������������� �� ������ ���
����I������ .2�����8� ������ ����� �� ���������� C�� �������8� ��� ��>������� .�� ,��������
�������.2�������������,���������9'+�J�������������I�����������������������8�
���������������������������������������������������6�G���<LLWWW�.������������L�������L.�3$L���������G����������������*#��*�*6!�
� (6
�������=���.�������,�����������������������������������������������������������2����
�������+��������������������������������������,������������������2���� �����������
�����������8�.��5��������������������,�������������������8����������������������������
��.��������������,�/�����������������������
�
/���<�9���+��������$�������&��������������!" �����
'�� ,����� ��� ���� �� ���������� �� ,����� ������� ��� �&�������� ���� �����7��� ��
�����G��������������� ���5����G��,���������-������.�� ���,������7����� � ��3�P�����
��������������������� ������ ������ ����,>������8� ����� ����G�����,������������,��������
����������������4���=\G����K������������������������,�������� ��3�������������
��������������� �� (�������������&��������������������;���������)������=���.�����
����������@�������� ��3�������������������������G����������.����,�����������
� �� (�������������C�����������7����������G�����������������������������������������
� ��3�8�����������������8����������������,�������������,������������������/���������
,����8� �������� ��&�������� �� ������� ��� � �� 3�8� ����� ��� �� ��&�������� ���� ��������
�����������,������7����������������������������������������������������,������
)�������������&��������������������������������-��,������7����������.��.�������������
� �8������������-������� ��&�������� �������� �� �� 3!��+� ���,���-���������������� ���
���������/��������������������������������������������������&��������������G��������
��,�������������
+�:��������'���������������������/��.��������������-������������������,������������
���,��������� �����������C�� @���������������������M������� ������,�N���� �B���� ���
������8�����������8����������������������������������������������������,���������������
����������&������������������2���8�������������������������������2,�����������������7���
����������������������
:����������������2�����������������������@������ ��������2�����������������$�������
,���������������� �3(���3��*�������;����������@����8����������������!�������������
��������5������������.����������������������������� ����,���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ($
��/� .�� ��� ,������7��� ����� �����,����� ��� ���� �� ��&�������� ��� �������� �� ��
������������������������������������������������������������������������������������
+�������������� ������������������������/���������� ���������� �� �������������7���
����������������������/�.����,����������������,���������������������������
�������������������!�������/���=��������������������������������3� L?8�����-=
�������������6�6�����������������,>�����LG�������������,2����������������,���������
��� �� (���$**���������������� ��3����;������+E?E;� **3!8�����������������������
���������������� ***�������LG��������������������������)��������/���������/������
�������������������3������������������,�����������������+���������������>����
�����������,����������,��������������� �������������������/������������������.�����8�
���� �� ���������� ����������� ���G��� �� ������������ �� ��&�������� ������ ������� ���� ����
�����������
�
'�������7������������B��������&������&������������������������������� *���"*P���� ��
G�����������,��������&����������������8������������������������,������7���
�����������������+�����������������������������������&����������������7�����������
�������������������������������������������&���8����������������2�����������������
�����������������������������������������������������������������8�����8���������8�
�����������������,��8�������&�����,���������������6���
Y��.����,�����������������������&����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����G�������������������������������������� �����������;������+E?E;�� **3!���
�����������/���������������������&�������&�����8����������������������������������
���8� ������ �� ���� ������8� ������������ ������� ����������,2�����8� .2������ ��
����B�����V������,����8�������������������T���&����������������������������������,����
����� �� �������/���� )� ������ �� ����=���� �� �������/��� �� �� �� �� � ������ ���
�����������������������7������B������� 3����������������7��������B����8������.�����
������������������������������/������������ ������������T������������I�������
����8�������������-���������������#��������
� ((
J�� ����� �� ���������� �� ��� ����������� �� ��������� �� ,�����������8� �����������8�
���������������8� �����������8� ������������ �� ���������������� ���������/��� ���
�������������.�����������������������������������������������������������������
���������,������������,���������������������������������
�
N�� ����������S���&������
)������������������5����������������8����������������,������������7��������������������
��������������+����.���������/������������������I������������������� )������������
����������8� ��� �� ������I����� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ��������� �������,2����� ��
��,2����� ����� ��,�-����� ��� ����� ��������8� ��� ��>�� ���������� �� ���������G������
��������������������
J�5�8� �� ����� )�� ,�/� ������ �� ������ �� +@9+�+%�� R� +���������� @���������� ���
��������������%�������)��*����������������������������%�����8������/����������� ���� "�
���������� **68�������������,�.�������������������������������������'�����������
�+@9+�+%�8� **6!� �������� .�� ��5�� �������� ��� ������ �� ��������� �� ���=
�������������� ���� �������� T�� �����7��� �� )�8� ����������=��� T� �&���-����� �� ���
����������������2,���������2���)�������G�������������������������������������8���5��
����������� �����/���������������������� ������������������������������������������
,������7����������&���������������������8������,������������������>����������������
����������������%�������
)������������������������������������,�����������2��������<�
��������������������� )������� ��������������B�����������������'���������
������� ������� ��,���� �� ������� ��� �������� �� ������� ���� ������ ��������
�����������������������������������������M���������NV�
������������������������������������������������������ )����������������
�)@9+�)C=������-�@������������������������������+@C%�������&��������
��C�����@���������������������������V�
� �**
��������������/������������������������������,������������������ )��T���>�����
������G����������&��������������8�T���>����������������������,2����������
������2����T���>�����������������������,����7������������������V�
���� ��&������ �� �������8� ������� ������������ ���������� �� M������,�N�
�������������������������7�����������������V�
��������������/�����������������������������������������&������������,��������
,������7��� ��� �����7��� ������ �� �&�������� ������ �� ��������� ������ �����
������������������������G������������������������,������T������������������V�
������������/��� �� ����� �������� ������ �� ���������� �� �������� �����7��� �����
���������������&�������8������������������/�������+@C%��
�
O�� ���!�������� �������������������
J������������������������������������������G������������G�������.���8�����������=
�������������������������������������������������<�
�� '���������� ����� ��������� ������5�������� ��+@9+�+%�� ����� ����������
���������� )����������������G�����������8����������,��������������������������V�
�� '���������� �� ���� ������� �� ���,���������� �� ���������� ������ ����� �������� ��
�����������������������������������������V�
�� '������������������G��.����,�������������I����������G�������.��������������
��2�������������������>�����������V�
�� '���������� �� ���8� ������ �� ������������� ������T� ��>������ �������8� ��������
,����������8�������������������������������������������������������8�����������
������������
)����������������������������������������7������������� )�<�
�� ;�����������������������������������������������.����8���.����������
,�����5��������������V�
�� 9��������������������������������������������������V�
� �*�
�� 9������������������������������������.����V�
�� 9������������������������������B&����V�
�� 9������������������������������
Y�������������������������������������������<�
�� +��������� �� �,���-����� ��� �������� ��������/��� �� �����������/�������!� ����
���������������,������7������ ������������&������#�������������&���������)�
�����5�� ����� ����������� ��� ���5���� �������� ����� �+�';�� ���������� �+�';��
**"L�3"$"*=�!V�
�� +��������� �� ��&�������� ��� ���� ����������� �������� ��������/��� ��
�����������/�������!������������������7������������&��������T��G����
�� ������������������������������������������������������������������������
�
�?�����&��,� �����������&� ���
�?���#+��
+@9+�+%��R�+����������@���������������������������%�������'&������+@9+�+%�8�C��
"�8�*����5�G�8� **6���
@9']�C;F�8� Z�� Z�� 9��������� �,� ��������� �������� ������� ����������,���� ������� ���
���������� F����X�8� Z�� �����<� ������ ������������������������<� ,�������G� ������� �,� �G��
A�����=;W���J�����X����%: �:������������<�4C?��68����#=� 8��((3��
�J' +?�'98� Z�� ?�V� ?'� %[C)8� Z�� ��� 9�.��������� ,��� ��� ?�+=����� 4���� ,��� �G��
���������� �,� �������������� .����K� �,� ������� ��������B�������� ���� '�����������
����#�8����38�����$6=�(�8��(("��
'E9)�+���)EC��?�)��%J'�'E9)�'+C�EC�)C�����!�����&�����8��� ���� �&�G��
'���!���� ���������� ���� �&� G�� ���� ��<� ��� �G�� ����������� �,� ���������� �,� ���������
����������������������G������,������������������ �����������������������������G���
�����G�������,����G����������� ��� ��������:����������(((L�#L'��� �)4� � ** !� 63*�
� �*
,������ :�����2���� ��<� _� G���<LL�����������L��=��&L��L���L���L��o��������o�3#*�G��� �̀�
+��������<��*������ **3�:������),�����������E�����'�������
A�):+8� +V� +YE�C)�C'%)8� ��9�� ��������.2����� ����������� ��� ��� �� ��������������
@�������6�E�� ��4���8������ "8����#8�#3(=#"38� **#��
J+9'8�J���������������������������������&�������������<��������������������������H�
�������� ������Q8� E����� ;�����8� ���� ***8� :�����2���� ��<�
_G���<LLWWW�����������L���L��L���������,��������L,������L�������o���&L�8�$#$8�=
#"68**�G��� �̀�+��������<��6������ ** ��
F+;'C'C8� Z�� ��� +��W�K� ����������� �,� )�� ��&����� ����� ��� �G�� ���������� �,� �G��
,����G���� ���������=� � �� ,��������� ��� ������������ ��� �������� �&� P���GQ� B����������
������8� ***�����*�=�*"V��
F\)F8�C��J�������8�;���������,,�������� )������������,����������������,����G����������G��
B������������'����������� **#�� ����#$8�����*�(=�* "��
C+%�)C+?� �C;%�%E%'� �)9�)��E�+%�)C+?�;+�'%b� +C:�J'+?%J� �C�);J!��
4�+�P� !� X�� ������ �� G��� ��� G�/����� "4�C$�� C�);J� ����������� ��� (6=��*8�
������K� **���:�����2������<�_G���<LLWWW�������L����G̀ ��+��������<��6�5���� **3��
�+�C%� 9';'+9�J� +;;)��+%�)C� ��9+!�� �+�'�� ��������8� ����������� H� �G��
������������� +���� ����,���� +�������<� ����L* �� +����� **#�� :�����2���� ��<� _�
G���<LLWWW���������XL�����������L����L̀��+��������<��$�5��� **3��
�)�+8�ZV�J+AJ�AJ+%8����%G����������,� )����&���8�,�����G��X��������������������
���������L���������� �G�������������� �,� ����� ������� ����������� B�������� ����
'����������� **#�� ����#$8����(3(=("���
;D)� �+E?)� �';%+:)!�� ;���������� ��4���� +��������� ������G��� �� %���������� ��
;����������+�����������'%';@!������J�������-�������������������������������������
�??)�R�������������'%'�B>� �??*�� :�����2���� ��<� _�G���LLWWW���������������@�L��L��=
��������� �̀�+����������*������ **3��
;+? �8����)��������������.�����8���������������������������������&����������6�
U��#8�����(�����"8� ***8����=3V�
� �*#
;+%)8� ;�� ��� ��� %G�� ��������� �,� ��������� �������� �������� ��� �� ������� ����
�������������������� ���������&�P���GQ�B����������+������������8� ***�����3(=�"�V�
;'C�%F) +8� ��� 9��X���� �,� �������� ������ �G������� ���������� ���� ��� �������� �&�
P���GQ�B����������+�������������� ***�� ����8����*(=�����
;�? +8� �� A�V� ;�? +8� 4 �� A�V� +A)�b+C8� �� +��������� �� ��,2����� ��� @�����<� ��
���������� ���������� ����� ���������� �� ��������������� ������� ������E��8� ������
+�����8� #�C#8����6=�$8� **#���
;�? +8� �� A�� +��������� �� �������G�� ���������� �� ��,2������ ���� 6��������� ���
�����������;������=;��;�������8��� 3�+������� ***�����= V�
;�4)C;��F� Z9� \ �Z�� 4���� ;������������� %��G��.��� ,��� ��������� �G��������/�������
+���K���� �,� ������� ��� 9������ � 4��������<� ������� %��G��.��� ,��� ;������� ���������
������������%: ��%�����O��+��������;�����K�,��� %������� ���4���������� �G������G����
�(( ������*3=� ���
%+ +9';8� %�� 4 �� �������� �����,������ �� ������� ����������� �� ��������� ���� �6�R�
����������6�E�� �����������8���6* 8��((38����=$V�
%J+48�F��\ �� ������������,K���8�.����,K������������������� )������ ������=����������
�,,���� ������=� �� ;����������������K��������� �������� �&� P���GQ�B����������+������
������8� ***������(=�3�V�
E�;��'C �9)C4'C%+?��9)%'�%�)C�+A'C�b��E;�'�+!��'����;���=�\G���������
G��s� \G��� K�� ���� ��� X��W� ����� �/���� ��� K���G����G�� '�+=�3 LF=((=**�8� 5�G��
�(((�� :�����2���� ��<� _G���<LLWWW��������L�����WLG����GL������,̀ �� +������ ��� �*�
5��� **3��
E�� ;�� 'C �9)C4'C%+?� �9)%'�%�)C� +A'C�b� �E;� '�+!�� +��� ���� Q� ����
C����� ��: ���� ����� ������9��� =�C�������� )�� �����������������,��� ���G���������
���������� ��������<�_G���<LLWWW��������L���L�����L��L,�o�������L���$� ��,̀ ��5�G�� ** ��
:�����2������<�_G���<LLWWW��������L���L�����L��L����L��6(**�G��� �̀��+������������5����
**3��
� �*�
\)?F)��8����J�W��������������������������������������������������������,����
������� �������� +� �������������%G�� � ��� �� �&�G�� ���� ������������ 68� �(((8� ���
�(6= �#��
b+CA8�U�� ��� ����C������������������ �,� )�� ����������,�����K������������B��������
����'����������� **��� ����#"8�����*((=��*6���
b)ECA� ��U�� ���������� ������������� �,� ���� �G����������GK� ��� �G�� ������ ��� ��������
�����K�� +���K���� �,� ������� ��� 9������ � 4��������<� ������� %��G��.��� ,��� ;�������
��������� ���������� ��%: � �%�� ���O�� +�������� ;�����K� ,��� %������� ��� 4����������
�G������G�����(( ������*3=� ���
bE���V��9E4��:��+������W��,��G������������,� )���,�������K����������������������
���������B������������'������������(($�� ����##8�����"8����#36=#6���
**��%? ����@'���R�%G���G������������������������������&������+�����������,�������
�,� A������������ ��������� JK��������� R� +�A�J8� ������� ���/��� ����� +����������
@������������J�����������)�����������R�+@J)8� **��
J+99�;8�:��Z��+�.������������������G�����G��������������,��G������������������������,�
������������������@������������������������#�8���63�=63$8��(((��
;�'CA'4+C8� \ �� ��� ���������� ��<� ������ �������� �����<� �GK������ ��� �G�������
�&�����������,� ������8�������G��8� ���.���8� ������������G�������G� ������� �,��G��A�����=
;W���J�����X����%: �:������������<�;%��3**��G������ �$8����3*=�"�8��(6 ��
F)9CJ)C'C8� J��XX�V� ?�C%EC'C8� 4������� %G�� ���� ������ ����� %����������<� J����
%����G��5������G��<�?�X�������G����?��8�J�����X�8��������8� **#��
��� +?�J'C8� 4 �� ;����� ,���� ����������� C�������� '������������� J����G� �����
4�������G���A�������;������C� ��(($��
�J+CA8�Z���;�V�AE)8�]��'����������,����������GK���,������XK��������+�����G�����
'������������ ���# 8���� *8���#3$�=#3$"8��(($��
�?���: �����!�������
��4'C%+8�+��;�� ��� �%+?8�@��9������������������������������,���������� �����������
������������������������������������/����6�E�� ��4���>��6���!8���� 66= $*8��((���
� �*3
�J'C8� ��F�8� �?+9F8� ��;�8� ;E��)�8� ��+�� ������ ���� ������� ��� ;���������� ��<� ������
J����GK�@������� **#�=�;@* ���:=9)4��;���������*6=��8�:�������� **#��
4)C%A)4'9b8� 4 �� ��� 4+%J''8� +�� +� ����������K� ��K� �,� ����������� ������ ����
������������������Z�G����������'������������������ G��($8��� 6(= $#8� **3���
?��E4+8����%�8��)U8�Z��4 �����F�44'?8�'������G������������������������������������
�����������������9�������K�%�&������K�����G���������K��##8����#�#=#�(8� **���
+C:'9;;)C8�+��J���,���������� �������������G��,����W�����,�������+������� ���
������������������� ��)������������������&���� ���������������B��������R��B?���
�:=9)4��)�����C��W�K���� #= 38�;��������� ** ��
�+�9�8� 4 �� 9�� :������������� �,� ����������K� ��&���� ������� ��� �������� �G�:�� %G����� ���
�����������G������K��E��������K��,�;�������8�;��������� **3��
@'%J'C�)E9%8�4������������G�������������������,�M�����N����������,��������������������
���+����� ����������"8��� $*= $68� **#��
���A)9FEC8�9�����@)E\4+C8�'��%G���&��������K�����,���XK������������K����K�
������������&�����������������G�����Q������Y��� �(8����6*(=�6 $8� **3��
;�'CA'4+C8� \ �� ��� ���������� ��<� ������ �������� �����<� �GK������ ��� �G�������
�&�����������,� ������8�������G��8� ���.���8� ������������G�������G� ������� �,��G��A�����=
;W���J�����X����%: �:������������<�;%��3**��G������ �$8����3*=�"�8��(6 ��
��� +?�J'C8� 4�� ;����� ,���� �������C���� C�������� '������������� J����G� �����
4�������G���A�������;������C� �8�(($��
9'��J8�\ �8�;+;;8�F�8�F+;J8�J��@������,����.������������������=����W�W�K�,����G��
������������,���������,�������������������������<���� ��MG�����������������������&�
�������;�������8�@��/�����(= �8�;��������� **���
;�JC'�:'98� ��������&������������,�������������������������<���� ��MG�������������
����������&��������;�������8�@��/����*#=*38�;��������� **#���
� �*"
�
�?�)�B�� ������� ��� ����������� ������������
+F@+9;J+84�+�VF+:+?4+C�8@�VA�9�Z+89�V�+9�:J+8+�VJ���8F�;��
;���������&����,,�����,��������/�����������A��'5!��B�����#(8����( �R( �8� **���
+9%JE989�+�V� A9'A)9b8��Z�V4+%J'\;8����%G�� ������ �,� ��,���� ����
�������������� ���G����� ��� ;��G�\ ����� ����G�� ����������� ��� ��������� �������� ���
�,,������������������ ����<���� ���������&�P���GQ�B���������U�����������P���GQ�
�������'����������&������!��8�?�����8��=$�Z��8� **"��
+;;)��+tD)� @9+;�?'�9+� :'� C)94+;� %[�C��+;�� C@9��(��� �� %����� !����
���������� ����U�8�������������������,� ����������>������/����� ��!����������
��� ���������&���������!�� ���������>� **#��
+;;)��+tD)� @9+;�?'�9+� :);� �+@9��+C%';� :'� %�C%+�:�����2���� ��<�
G���<LLWWW�����,����������L��o������o���������s���O(��+���������#�L�*L **6�
@)E:�C+� +�V� '44'?�C� ��V� @++?�)E+4'9� +�V� A9'C�'9=?)E;%+?)%� 4���V�
�G������� Z�4 �� �G����G������� ��G������ �,� �������/��� ��� �.���� ���������
�G����!G�����3*8����"�(R"338� **#��
�+C+:�+C� ?ECA� +;;)��+%�)C� �)??E%�)C� +C:� +�9� YE+?�%b8� **6��
:�����2���� ��<� _G����<LLWWW�������L�������=�������/L��������=��������L�����=
��������LG���=�G�/���o���G�s�����O�p��� +̀���������#*L�*L **6��
�)+%�CA�:'���'E9)�'+C��)+%�CA;��)C�'9'C�'��C�����@������%��G��������8��
C����� @������ %��G��������� ���� :���������� ��� _�
G���<LLWWW�����������L������L���o������o�����������,� �̀��+���������#�L�*L*6��
�)E%�CJ)8���@���V�A+??�8�+�V�4+])8�?�J�V�4+�J+:)8�;�;����������/������������
��������8��������������&��/������� ���������� ��5� ��������������������"8���"�=6*8�
**"��
:';�F+�J+9b8� %�� ;�� �K����GK���� C�W� :��G��� ������� ���� ��� �&� ���� ������
������ G������"$"8��(3(��
� �*6
'��������������K�9����������:�����2�������
G���<LLWWW�����������L�����������L�G�������L����GL����Go������G����+���������
#�L�*L*6��
'E9)�'+C��J'4��+?;�@E9'+E��:�������<�����W��8�+���&��8�9����;��G�����8�
+��������8�+%�������H?����������,����:���������"6L3�$L''���:�����2�������_�
G���<LL����5�����L�������L������,�������=?��������L:�9'�%� 'o"6=3�$=''�L̀�� +������
#�L�*L*6��
�'9C+C:']8� 4 �V� 9):9�AE']8� 9�V� ���)8� b�V� 4+C';8� Z�� ?�.�� �G����������G��=
����� �������������� ������������� �,� ����� G������� ,�������� ��� ������ ,������ A��
�G������������(� 8����#*�=#�*8� **���
A+9��+8� ����V�9� '9)8� 9�4 �V�?)�']=?'�'@9'8�?�9�V� ;+C�J']8� '�V� 9E�]8� Z�4�V�
9)4'9)8�?��:��������������,��G����������������/�������G�����������������������������
��������A������ ��������G�����(8����#�R�#68� **���
A+99'%%8� 4 �J�V� 9+b4'C%8� ��9�V� 9))�'98� 4 �+�V� +@9+4;)C8� 4 �Z�V� J))�'98�
@�4 ������������������,�����������8�G����������������������������W��G���������������
,��������������������K�G����G�����G�������������'&��+�����K�������3(="68�(($��
FE��'98%V�@E9J+9:%84�V��Ju 9'8�C�V+?'C�+;%9)8�?��V�@)??'984��@�������
������� ��� ����� W����� =�K�����R���������8� ,���� ��� ��������� :�����2���� ���
_G���<LLWWW�������W����GL��G���L�����L���5�X��� �̀+���������*�L*(L **"��
C+F+�8� 4 �V� J���8� 9�+��� ',,����� �,� �������/��� ����GK�� =���/����/���� ���������V�
4@�!����4�������;��������K�����������.������������������������G�������������������
�� �� �68���#6(R#$68�((6��
�+E?E;8\ �� :�������K� �,� ������������ ,��� �G�� ����������� �,� ���������� ��� ���������
;�������8�@�����8���#�6=#638� **3����
��+C)�)9%'8� F�� � @������8� ,�������� ��� ���������� ����� R� %G�� X�K� ������ ,���
������������G�����������������,�����G������������������W��������������������:�����2����
��� _� G���<LLWWW���������W�������L��������L **3L*(L�������=��=,�������=������G��
�̀�+����������6L�*L **6��
� �*$
9'+:4+C8�Z�\ �V�+?@+C�;8�%�+�V�@+9�'?)8�:�V�A+?+;;�8�;�V�%9)C�]bC;J�V�Z�8�
A+@9�'?�:';8�A���������������������������,�����������������������W�����<��������
,����4':��)?�����������K��:�����������B�����#����!8��� 3(R "#8��((6��
;J�9+F+\+8�4 ��+�V�Z)JC8� �V�A+b?+9:'V�����V�A+b?+9:'8���4 �V�A+4@+?'8�
\ ��4�������G�������G����W�G����������K�,�������,����������������:�������� ��#68�
���6 =�6(8� **����
;J�9+F+\+8�4 �+��B����������������������������!���&������U�8�����������������
���� � �������� !���� ���������� ��� ��R�� �!��������� ;��� ����8� �(((�� �%���� ��
������8�������������-������@�����������E������������;���������
;J�9+F+\+V�4�+�8� A+b?+9:'V����V� A+b?+9:'8� ��4 �V� Z)JC8� �V�A+4@+?'8�
�� � ����� ������/������ ��� ��������� ��� ��W�K� ������� ��������':��:� �������Q�
' ����Q��#(�� !8�����"3=�6#8� ** ���
%)A'9q8+�� � =�� G���� �&� G��/������� ����� ��� &���� �� ���� ��������� ����
!������Y����!����������G�������9�����������8�Av������8�;W���8� **���
%)4?�C8�((��� %G�� ��������� 4����8� ����G� ��� %������ ����� ������������ �����������8�
���������E�����F���������(R�3*!��+���@)E:�C+�8 **#��
E%'94qJ?8�J��]�� ������X����������Y�������������GK������X����4��G��X��4�����
����� ��������G�����+���W���=�������(8����R#$8��(3$��
'9J)'��8� +���V� '9J)'��8� 9�%�� +C� ;%9'�CV� Z�J�� +C� \�ZC'C� ��� @��
@9EC'F9''��8�:����G�����G�G�������������K��K������<��G��������,����������/������
�������������������������� ���A��������&�'!���������Q���*��8����*#R��*8�((3��
]+A+%)8�+�8�@'9%)?'%%�8�'��' ��5� ��������-��� ��U�!��� E!�������!�� ��S����;���
������8�9���8� **"���
�C��8'��:'4%+��
)������������������T���C'��=���������������'����������5����8��������������������
��� ��������������� �� ���5���8� �� ��� �C�.� =� ������G�� C�������� �� :���������������
�����2,������%�����B����8�����������������������������.�����\ ���������������;�/����
@+;��;+������