Gesundheit gut und günstig

Mit praktischen Hinweisenzu BtM-pflichtigen Arzneimittelnund Reise-Checklisten

CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42a 13407 Berlinwww.ct-arzneimittel.de Gesundheit gut und günstig

Grenzenlos gut unterwegs.

Unbeschwert reisen mit CT Arzneimittel.Mehr wissen. Sicher anwenden. Motiviert handeln.

Compliance-CT®

Neben der Herstellung und dem Vertrieb qualitativ hochwertiger und gleich-zeitig günstiger Medikamente hat es sich CT Arzneimittel zur Aufgabe ge macht, Patienten, Ärzte und Apotheker mit kompetenten und wertvollen

Informationen zu verschiedensten Krankheitsbildern und deren Behand lungs -möglichkeiten zu unterstützen.

CT Arzneimittel will einen Teil dazu beitragen, die Sicherheit bei der Anwen -dung von Medikamenten zu erhöhen und den Therapieerfolg zu verbessern.

Im Rahmen des Serviceangebotes Compliance-CT® können Sie verschiedeneInformationsbroschüren sowie praktische Therapiehilfen kostenlos bestellen:

E-Mail: bestellservice@compliance-ct.deFax: 0800/409 00 80-1010

Über das gesamte Serviceangebot erhalten Sie auf www.compliance-ct.de

einen Überblick. Dort können Sie alle Servicematerialien auch direkt bestellenoder herunterladen.

SA

P16

34

01

Reisen in Staaten desSchengener Abkommens*

Sämtliche Medikamente für einen Urlaub bis zu 30 Tagen könnenmitge nom men werden – auch wenn sie unter das BtMG fallen.Die Not wen digkeit der Opioid-Einnahme wird durch eine ärztlicheBescheinigung nachgewiesen, die neben der Arztadresse wichtigePatientendaten und wesentliche Informationen zum Arzneimittelenthält. Bitte fragen Sie Ihren Arzt danach!

Reisen rund um den Globus

Wer länger als 30 Tage auf Reisen geht oder außerhalb derSchengener Mitgliedsstaaten unterwegs ist, sollte eine ärztlicheBescheinigung in englischer Sprache mitnehmen, die Einzel-und Tagesdosis der Medikamente sowie Angaben zur Reise -dauer enthält.

Bitte nicht vergessen:

Vor der Reise genaue Richtlinien des Urlaubs landes bei der zu -ständigen Botschaft in Deutschland erfragen!

*Zur Zeit: Deutschland, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland,Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schwedenund Spanien. Quelle: www.bfarm.de, Pressemitteilung vom 13.06.2007

Nichts wie weg!

Traumhafte Landschaften, aufregende Metropolen und faszinie-rende Menschen – eine Reise ermöglicht kleine Fluchten aus demAlltag und kann bei chronischen Schmerzen Körper und Geistbeleben.

Wenn Sie als Schmerzpatient in ambulanter Behandlung sind,können Sie trotzdem Ländergrenzen überschreiten. Dabei sind Sieauf zuverlässige Medikamente angewiesen, von denen man cheunter das Betäubungsmittelgesetz (BtMG) fallen – und da hergelten bei ihrer Mitnahme über Grenzen hinweg einige Regeln.

Wer sie beachtet, kann die Reise ins Ausland möglichst unbe-schwert genießen. Denn Opioide sollten das Urlaubsvergnügennicht einschränken, sondern ein zuverlässiger Begleiter sein!

Nicht vergessen für Ihr Wohlergehen!

Allgemeiner GesundheitscheckImpfpass (erforderliche Schutzimpfungen beachten)Notfallausweis (mit Name, Adresse, Blutgruppe, Allergien,Überempfindlich keiten gegen Arzneimittel etc.)Überprüfung der Zollbestimmungen für rezeptpflichtigeMedikamenteBescheinigung für das Mitführen von Betäubungsmitteln(beim Arzt erhältlich)AuslandskrankenscheinAuslandsversicherung

Medikamente zur SchmerzbehandlungMedikamente gegen DurchfallMedikamente gegen ErkältungskrankheitenMedikamente gegen Reisekrankheit,ÜbelkeitSonstige notwendige Medikamente (z.B. für Dauermedikation)Reisezieltypische Medikamente (z.B. Malariaprophylaxe)InsektenschutzSonnenschutzWund-, Brand-, SonnenbrandsalbeVerbandpäckchen, Mullbinden, Pflaster, elastische BindenDesinfektionsmittelEinmalhandschuheFieberthermometerGehörschutzSchlafbrille

Tipps für eine gute Reise

Wenn der Arzt Ihnen BtM-pflichtige Schmerzpflaster verordnethat, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung bzw. die Packungs -beilage sorgfältig durch und beachten Sie die Hinweise.

Duschen, Baden und leichte sportliche Aktivitäten sind keinProblem, falls Sie sich genau an diese Hinweise halten. BeimDuschen und Baden sollte die Wassertemperatur jedoch nichtüber 37°C liegen und Sie sollten sich auch nicht zu lange imWasser aufhalten.

Verschiedene Zeitzonen

Schmerzmittel in gewohnten Zeitabständen einnehmen und beiBedarf mit Paracetamol-CT und ASS-CT an die verschiedenenZeit zonen anpassen.

Hinweise zu Ihrer Sicherheit

• Vermeiden Sie intensive Sonnenbäder!• Vorsicht in heißen Klimazonen: Starke Schweißbildung kann

das Pflaster ablösen!• Zur Lagerung die Packungshinweise beachten!

Bitte besprechen Sie vor Reiseantritt Ihre Reiseplanung mit

Ihrem Arzt!

Nicht vergessen für schöne Ferien!

Personalausweis/ReisepassVisum (Einreisemodalitäten Urlaubsland klären)Führerschein (international, falls vorhanden)Kreditkarten/EC-Karten (Gültigkeit prüfen!) Bargeld, Fremdwährung, TravellerschecksFlugticketsBahnticketsVignette, MautkarteHotelvoucher (Reservierungsbestätigungen)ReiseversicherungsunterlagenKopien aller wichtigen Papiere (separat verpacken)Reiseführer, SprachführerHandy/Ladegerät (Auslandstarife beachten)Steckdosen-Adapter

Weitere Notizen:

ASS-CT 500 mg Tabletten – Wirkstoff: Acetylsalicylsäure. Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßigstarke Schmerzen, Fieber. Hinweise: ASS-CT 500 mg Tabletten sollen bei Kdrn. u. Jugendl. mit fie-ber haften Erkrankungen wg. d. mögl. Auftretens eines Reye-Syndroms nur auf ärztl. Anweisung u.nur dann angewendet werden, wenn and. Maßnahmen nicht wirken. Über längere Zeit u. in höherenDosen nicht ohne Befragen d. Arztes anwenden. Warnhinweise: Keine. Apothekenpflichtig. Stand:

März 2008.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder

Apotheker.

Paracetamol-CT Fiebersaft, Paracetamol-CT 500 mg Tabletten, Paracetamol-CT 125 mg Zäpfchen,

Paracetamol-CT 250 mg Zäpfchen, Paracetamol-CT 500 mg Zäpfchen, Paracetamol-CT 1000 mg

Zäpfchen – Wirkstoff: Paracetamol. Anwendungsgebiete: Symptomatische Behandlung leichter bismäßig starker Schmerzen, Fieber. Apothekenpflichtig. Stand: April 2010.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder

Apotheker.

CT Arzneimittel wünscht Ihnen eine gute undvor allem unbeschwerte Reise.