1

REGULAMENTUL OFICIAL AL PROGRAMULUI LA ROCHE-POSAY "Familiile Lipikar"

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL PROGRAMULUI 1.1. Programul “Familiile Lipikar” (denumit in continuare “Programul”) este organizat si desfasurat de catre S.C.

L’ORÉAL ROMANIA S.R.L. (denumita in continuare “Organizatorul”), o societate comerciala din Romania,

cu sediul social in Bucuresti, Calea Floreasca, nr. 169, corp A, et. 6, Floreasca Business Park, Sector 1,

inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/6064/1997, avand codul unic de inregistrare 9638038 si

numarul de notificare la ANSPDCP 331.

1.2. Participantii la Program sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial al

Programului (“Regulamentul Oficial” sau “Regulamentul”).

1.3. Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in Romania, pe site-ul

www.laroche-posay.ro/articol/Lipikar-Families-Home/al15560.aspx, accesibil direct sau prin

www.laroche-posay.ro . De asemenea Regulamentul este disponibil, in mod gratuit, oricarui consumator

prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia

mentionat la art. 1.1. de mai sus, pe toata durata de desfasurare a Programului.

1.4. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmand ca astfel

de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntarea in mod public a modificarilor respective prin

intermediul acelorasi canale de comunicare prin care Regulamentul Oficial a fost facut public anterior,

precum si prin notificarea autoritatilor competente, dupa caz, daca modificarile efectuate necesita o astfel

de notificare.

1.5. Programul se va desfasura cu asistenta S.C. SYSCOM DIGITAL S.R.L. cu sediul in Bucuresti, Strada Carol

Knappe nr. 41, Sector 1, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40/9256/2009, cod unic de inregistrare

RO25946293 si numarul de notificare la ANSPDCP 12320 (denumita in continuare “Agentia Digitala”), ce

este responsabila de redactarea si autentificarea Regulamentului Oficial al Programului si orice alte

documente aferente acestuia, sa anunte si sa contacteze participantii sau castigatorii Programului si sa

expedieze premiile castigatorilor.

SECTIUNEA 2. ARIA DE DESFASURARE A PROGRAMULUI 2.1. Programul este organizat si desfasurat in mediul online, exclusiv prin intermediul site-ului www.laroche-

posay.ro/articol/Lipikar-Families-Home/al15560.aspx, accesibil direct sau prin www.laroche-posay.ro .

SECTIUNEA 3. DURATA PROGRAMULUI

3.1. Prezentul Program este organizat si se desfasoara in perioada 11 februarie 2016, ora 00:00:00 – 15 martie 2017 inclusiv, ora 23:59:59 (denumita in continuare “Perioada Programului”), in doua etape astfel:

2

i. in perioada 11 februarie 2016, ora 00:00:00 – 15 martie 2016 inclusiv, ora 23:59:59 (denumita in continuare “Etapa 1”), se vor face inscrierile si jurizarea participantilor in Programul “Familiile Lipikar”, conform art. 6.2.2.

ii. in perioada 16 martie 2016, ora 00:00:00 – 15 martie 2017 inclusiv, ora 23:59:59 (denumita in continuare “Etapa 2”), participantii selectati in urma jurizarii vor urma Programul “Familiile Lipikar” conform art. 5.10.1.

3.2. Programul se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial. 3.3. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Perioada Programului pe parcursul derularii acestuia, dar

nu inainte de a anunta public acest lucru. SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE 4.1. Programul este gratuit si este deschis participarii parintilor sau tutorilor legali cu varsta de peste 18 ani,

impliniti la data inceperii Programului, cetateni romani sau cetateni straini, rezidenti in Romania, sau cu domiciliul sau resedinta, chiar temporara, in Romania, care au in grija lor cel putin un copil minor, cu varsta sub 18 ani, a carui piele prezinta zone foarte uscate, iritate, cu mancarimi si scuame.

4.2. La acest Program nu au drept de participare urmatoarele persoane: a. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Organizatorului; b. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Agentiei Digitale; c. membrii familiilor prepusilor mentionati la punctele a. – b. de mai sus (insemnand copii, parinti,

sot/sotie, frate/sora); d. parintii a caror varsta este mai mica de 18 ani impliniti la data inceperii Programului. Organizatorul

isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Program a persoanelor cu varsta minima acceptata conform prezentului regulament;

e. copiii a caror varsta este mai mare de 17 ani impliniti la data inceperii Programului. Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Program a persoanelor cu varsta minima acceptata conform prezentului regulament.

SECTIUNEA 5. MECANISMUL PROGRAMULUI Definitii termeni: 5.1. Website: www.laroche-posay.ro/articol/Lipikar-Families-Home/al15560.aspx, accesibil direct sau prin

www.laroche-posay.ro . 5.2. Facebook: este o platforma web (accesibila prin web sau aplicatie pentru dispozitivele mobile) de tip retea

de socializare din Internet. 5.3. Pagina de Facebook La Roche-Posay Romania: www.facebook.com/larocheposayromania . 5.4. Utilizator: persoana care utilizeaza si are cont personal pe forum. 5.5. Forum: loc de discutii virtual, pe baza unor teme deja prestabilite, unde un utilizator poate schimba pareri

sau pune intrebari celorlalti utilizatori si poate incarca fotografii. 5.6. Forumul familiilor: este disponibil la adresa www.laroche-posay.ro/forumul-familiile-lipikar/Families-

Forum/fl15565.aspx . 5.7. Testimonial: text scris in care o persoana analizeaza si isi exprima parerea despre un produs pe care l-a

folosit pentru o perioada de timp. 5.8. Mecanism: pentru a participa in Programul “Familiile Lipikar” parintii/tutorii legali trebuie sa parcurga

cele doua etape ale Programului, precum urmeaza:

3

5.9. Participarea in Etapa 1: 5.9.1. In Etapa 1 parintii/tutorii legali trebuie sa se inscrie pe Website-ul Programului si sa urmeze

integral pasii descrisi in continuare, devenind astfel “participanti”: i. sa acceseze formularul de inscriere in Program disponibil la adresa http://www.laroche-

posay.ro/articol/Subscription-Form/al15562.aspx ; ii. sa completeze formularul electronic de inscriere in Program asa cum este acesta afisat,

respectiv completarea urmatoarelor campuri: a. campul obligatoriu corespunzator numelui de utilizator pe Website; b. campul obligatoriu corespunzator prenumelui; c. campul obligatoriu corespunzator numelui; d. campul obligatoriu corespunzator adresei de e-mail la care poate fi contactat

participantul, in eventualitatea selectarii acestuia drept castigator; e. campul obligatoriu corespunzator parolei, ce urmeaza a fi folosita ulterior la accesarea

contului; este necesar ca parola sa aibe minim 8 caractere; f. campul obligatoriu corespunzator confirmarii parolei completate in campul anterior; g. campurile obligatorii corespunzatoare datei de nastere a participantului: zi, luna, an; h. campurile obligatorii corespunzatoare adresei; i. campul obligatoriu corespunzator numarului de telefon mobil in format national de 10

cifre la care poate fi contactat participantul, in eventualitatea selectarii acestuia drept castigator;

j. campul obligatoriu corespunzator fotografiei de profil pe care participantul doreste sa o utilizeze pe Website (dimensiunea recomandata a fisierului este de 140x140 si nu trebuie sa fie mai mare de 5 MB);

k. obligatoriu, bifarea optiunii daca participantul detine un cont pe reteaua de socializare Facebook;

l. campul obligatoriu corespunzator prenumelui copilului; m. campurile obligatorii corespunzatoare datei de nastere a copilului: zi, luna, an; n. bifa obligatorie atestand faptul ca minorul are pielea foarte uscata, iritata, cu

mancarimi si scuame; o. campul obligatoriu corespunzator varstei de la care copilul a fost afectat de respectiva

afectiune a pielii; p. facultativ, adaugarea suplimentara a datelor a inca unui copil cu pielea foarte uscata,

iritata, cu mancarimi si scuame; q. obligatoriu, bifarea temelor de interes ale participantului; r. campul obligatoriu corespunzator numelui doctorului care a incurajat participarea in

Program; s. campul obligatoriu in care participantul trebuie sa motiveze printr-o scrisoare de

intentie, de maxim 2000 de caractere, de ce a ales sa participe la Program si care este gradul de severitate al afectiunii pielii copilului inscris in Program;

t. obligatoriu, bifarea optiunii daca participantul frecventeaza in mod regulat un dermatolog;

u. facultativ, bifarea optiunii pentru colectarea, prelucrarea datelor personale ce au fost comunicate, si pentru introducerea acestora in baza de date a Organizatorului in scopuri de marketing direct;

v. bifarea obligatorie a faptului ca a luat la cunostinta de prevederile prezentului Regulament Oficial, si isi exprima acordul pentru colectarea, prelucrarea datelor personale ce au fost comunicate, si pentru introducerea acestora in baza de date a

4

Organizatorului doar in vederea participarii la Program si a indeplinirii de catre Organizator a obligatiilor sale legale, precum si cu termenii de utilizare ai Website-ului;

w. bifarea obligatorie a faptului ca a luat la cunostinta de prevederile politicii de moderare, conform Anexei 2 a prezentului Regulamentului;

iii. sa completeze corect toate campurile din formularul tip de participare, declaratie si autorizatie asa cum va fi acesta afisat dupa finalizarea si trimiterea formularului de inscriere in Program.

5.9.2. Necompletarea/nebifarea oricaruia dintre campurile/bifele obligatorii sau completarea lor cu informatii/date inexistente sau incorecte, respectiv bifarea eronata/abuziva (si anume bifarea enuntului fara ca acesta sa corespunda realitatii, de ex: sa nu existe in realitate un copil minor cu piele foarte uscata, iritata, cu mancarimi si scuame etc.) duce la imposibilitatea de a crea cont, la imposibilitatea contactarii in caz de castig, precum si la invalidarea inscrierii si/sau a premiului. Completarea/bifarea campurilor/bifelor facultative din formular este optionala si nu conditioneaza inscrierea in Program.

5.9.3. Data limita pentru inscrierea participantilor in Etapa 1 este 29 februarie 2016 inclusiv, ora 23:59:59.

Alte dispozitii referitoare la participarea in Etapa 1:

5.9.4. Inscrierile in Etapa 1 vor fi verificate in termen de 15 zile lucratoare de la trimiterea lor, probandu-

se conformitatea si daca respecta cerintele Regulamentului, in vederea participarii lor la jurizare. 5.9.5. Participantii inscrisi in Etapa 1 declara ca inteleg si accepta faptul ca scrisoarea de intentie

completata in formularul de inscriere in Program ii reprezinta, nu este copiata din alte surse si exercita drepturi de autor depline asupra ei. Scrisoarea de intentie nu trebuie sa contina cuvinte obscene sau indecente, nu trebuie sa fie contrara bunelor moravuri, nu trebuie sa contina detalii defaimatoare sau jignitoare in general sau in mod direct pentru persoane de o anumita rasa, entitate, religie, orientare sexuala sau grup socio-economic. De asemenea, scrisoarea de intentie nu trebuie sa contina amenintari catre orice terta persoana, loc, afacere sau grup, nu trebuie sa lezeze intimitatea si/sau alte drepturi ale oricarei terte persoane sau firme si nu trebuie sa incalce in niciun alt mod legile si reglementarile aplicabile.

5.9.6. Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu lua in considerare orice inscriere in Etapa 1 si, in consecinta, sa elimine participarea in Program ce contine o scrisoare de intentie asupra careia planeaza suspiciuni de falsitate sau de nerespectare a prevederilor prezentului Regulament Oficial si/sau a legilor in vigoare, sau pe care acesta nu o considera potrivita/decenta.

5.9.7. Un participant unic, identificat prin acelasi numar de telefon si/sau aceleasi date personale are dreptul sa se inscrie in Etapa 1 o singura data.

5.9.8. Organizatorul isi rezerva dreptul de a investiga si a interpreta inscrierile in Program; orice neregula ce poate fi clasificata ca incercare de fraudare se soldeaza cu blocarea si eliminarea definitiva a participantului in cauza, Organizatorul nefiind obligat sa anunte aceasta decizie.

5.10. Participarea in Etapa 2:

5.10.1. In Etapa 2 participantii trebuie sa urmeze integral pasii descrisi in continuare: a. obligatoriu, sa acceseze contul creat in Etapa 1 prin introducerea adresei de e-mail si a

parolei pe care au ales-o, in campurile aferente si apasand pe butonul “Trimiteti”; b. obligatoriu, sa posteze cel putin 1 (o) data pe luna in Forumul familiilor de pe Website-ul

Programului, un testimonial despre setul de produse primite lunar si evolutia afectiunii pielii copilului inscris in Program, si sa incarce si o fotografie reprezentativa;

5

c. facultativ, sa acceseze reteaua de socializare www.facebook.com si (i) sa isi creeze un cont personal sau sa se logheze in contul personal din reteaua de socializare Facebook, (ii) sa acceseze pagina de Facebook La Roche-Posay Romania www.facebook.com/larocheposayromania si (iii) sa apese pe butonul “Like”.

5.10.2. In cazul in care unul dintre participantii din Etapa 2 nu respecta conditiile mentionat la art. 5.10.1., sau refuza cu rea-credinta sau nemotivat sa indeplineasca aceste conditii, participantul va fi invalidat si poate pierde dreptul de continuare a Etapei 2 a Programului si de atribuire asupra premiilor, fara nicio despagubire din partea Organizatorului.

Alte dispozitii referitoare la participarea in Etapa 2:

5.10.3. Testimonialele si/sau fotografiile postate de catre un participant pe Website-ul Programului vor fi verificate in termen de 2 zile lucratoare de la trimiterea lor, probandu-se conformitatea si daca respecta prevederile Regulamentului, in vederea publicarii lor pe Website.

5.10.4. Fiecare testimonial si/sau fotografie postate de catre un participant pe Forumul familiilor trebuie sa aiba continut diferit; orice postare ulterioara a aceluiasi testimonial si/sau fotografii nu vor fi luate in considerare de catre Organizator.

5.10.5. Prin postarea unui testimonial si/sau a unei fotografii in Forumul familiilor, participantii consimt ca au luat cunostinta de prevederile prezentului Regulament Oficial si de termenii si conditiile de utilizare ale Website-ului si forumului, au inteles mecanica participarii in Program si accepta faptul ca testimonialele si fotografiile postate vor fi facute publice si exploatate pe o perioada nedeterminata in urmatoarele medii (denumite in continuare, impreuna, “mass-media”):

i. presa scrisa si reviste, ii. Internet (indiferent de platforma si/sau format, inclusiv pe retelele de socializare; de ex:

Facebook, YouTube etc.), iii. orice alt mediu de publicitate (de ex: bannere/postere afisate la punctele de vanzare si pe

produsele La Roche-Posay), si vor aparea la comun alaturi de informatiile publice personale din cadrul Website-ului Programului.

5.10.6. Organizatorul isi rezerva dreptul de a impulsiona participantii sa posteze mai des testimoniale si/sau fotografii; in acest sens participantii vor fi contactati pe adresa de e-mail cu care s-au inscris in Program.

5.10.7. Participantii alesi in Etapa 2 in urma jurizarii vor primi pe toata perioada etapei cate un Premiu lunar conform art. 7.5.

SECTIUNEA 6. PREMIILE SI VALOAREA ACESTORA. PROCEDURA DE JURIZARE SI ACORDARE A PREMIILOR 6.1. Premiile si valoarea acestora. In cadrul Programului se vor acorda urmatoarele premii:

6.1.1. Premii lunare: maxim 50 de premii constand intr-un set format din 1 (un) produs Lipikar Balsam AP+ 200 ml si 1 (un) produs Lipikar Syndet 200 ml. Valoarea individuala a unui Premiu lunar este de 122,57 lei, TVA inclus. Valoarea totala a premiilor lunare este de 6.128,50 lei, TVA inclus.

6.1.2. Premiul cel mare: consta intr-o excursie pentru 2 persoane (parinte/tutore legal si minor) (denumita in continuare ”excursia”) la Centrul de Dermatologie Termala La Roche-Posay din Franta. Valoarea Premiului cel mare precum si restul detaliilor vor fi comunicate ulterior participantilor printr-un Act Aditional la prezentul Regulament.

6.2. Procedura de jurizare si acordare a premiilor

6

A. Procedura de jurizare a inscrierilor in Etapa 1:

6.2.1. Jurizarea inscrierilor in Etapei 1 va avea loc in termen de maxim 10 zile lucratoare de la incheierea etapei, de catre un juriu format din: un medic dermatolog si maxim 3 reprezentanti ai Organizatorului (denumiti in continuare, impreuna, “juriul”).

6.2.2. Juriul va analiza scrisorile de intentie ale participantilor inscrisi in Etapa 1 si va alege estimativ maxim 50 (cincizeci) de participanti care vor intra in Etapa 2 a Programului. In cazul in care inscrierile nu intrunesc cerintele juriului, acesta isi rezerva dreaptul de a selecta mai putin de 50 de participanti.

6.2.3. Criteriile de jurizare: i. Motivare: se jurizeaza scrisorile de intentie in functie de motivarea participantului de a

lua parte la Program; ii. Severitatea cazului: se jurizeaza scrisorile de intentie in functie de gradul de severitate al

afectiunii pielii copilului inscris in Program; iii. Implicare: se jurizeaza scrisorile de intentie in functie de interesul participantului de a se

implica in Program si a contribui la dezvoltarea unei comunitati pe Website si in mass-media, si totodata de a deveni ambasador al produselor La Roche-Posay;

iv. Originalitate: se jurizeaza scrisorile de intentie in functie de originalitate; care nu sunt copiate sau inspirate din alte surse si care exprima cat mai bine scopul inscrierii in Program;

v. Creativitate: se jurizeaza scrisorile de intentie in functie de modul creativ prin care Participantul a expus situatia in contextul scopului Programului, intr-o forma inedita, artistica si placuta.

B. Procedura de acordare a Premiilor lunare:

6.2.4. Premiile lunare se vor acorda in fiecare luna participantilor care indeplinesc pe tot parcursul

Etapei 2 conditiile mentionate la art. 5.10.1.

C. Procedura de acordare a Premiului cel mare: 6.2.5. Premiul cel mare se va acorda prin tragere la sorti in prezenta unui reprezentant al Agentiei

Digitale in calitate de reprezentant al Organizatorului si a unui notar public, prin intermediul unui program electronic de extragere aleatorie.

6.2.6. Pentru tragerea la sorti a Premiului cel mare juriul va selecta 10 (zece) participanti din Etapa 2 care vor intra la tragerea la sorti.

6.2.7. Criteriile de selectare: i. Implicare: se selecteaza participantii in functie de cele mai multe testimoniale si

comentarii postate, si de participarea lor activa in discutiile generate pe forum; ii. Creativitate: se selecteaza participantii in functie de forma inedita, artistica si placuta

prin care au descris in testimonialele, comentariile si fotografiile postate evolutia afectiunii pielii copilului lor.

6.2.8. Selectarea participantilor pentru tragerea la sorti a Premiului cel mare va fi efectuata in maxim 7 zile lucratoare de la finalizarea Programului, iar tragerea la sorti va fi efectuata in maxim 5 zile lucratoare de la finalizarea selectarii participantilor.

6.2.9. Pentru Premiul cel mare din cadrul acestui Program se vor extrage 1 (un) potential castigator si 2 (doua) rezerve.

Alte detalii referitoare la jurizarea si acordarea premiilor:

7

6.2.10. Daca in timpul Programului nu se inscrie/nu participa niciun participant ori se inscriu/participa mai putini participanti decat numarul premiilor, atunci premiile Programului ramase neatribuite vor ramane la dispozitia Organizatorului.

6.2.11. Numele participantilor selectati in Etapa 2, vor fi publicate pe Website-ul Programului, dupa validarea finala a acestora, potrivit prevederilor legale. Organizatorul isi rezerva dreptul de a afisa numele participantilor si in timpul procesului de validare, utilizand de fiecare data mentiuni corespunzatoare, spre exemplu, insa fara a se limita la: in curs de validare etc. Avand in vedere aspectul detaliat anterior, Organizatorul isi rezerva dreptul de a invalida si de a nu livra premii acelor participanti care incearca obtinerea de castiguri utilizand numere de telefon diferite, in conformitate cu art. 5.9.7., indiferent daca numele acestora au fost facute publice sau nu.

6.2.12. Daca sunt identificate cazuri de fraudare, Organizatorul are dreptul de a solicita restituirea premiilor astfel castigate si de a demara proceduri legale de atragere a raspunderii civile si dupa caz penale impotriva respectivelor persoane pentru recuperarea prejudiciilor cauzate.

6.2.13. Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestui Program nu au dreptul de a pretinde schimbarea acestora cu alte bunuri, sa solicite schimbarea caracteristicilor premiilor sau sa solicite contravaloarea in bani a premiilor castigate.

6.2.14. Premiile acordate in cadrul prezentului Program pot fi livrate doar pe teritoriul Romaniei. 6.2.15. Neindeplinirea conditiilor de participare in program sau dorinta de retragere a familiei selectate

atrage dupa sine stoparea automata a acordarii premiilor.

SECTIUNEA 7. PROCEDURA DE VALIDARE SI PUNERE IN POSESIE A PREMIILOR Premiile lunare Validarea finala:

7.1. Fiecare participant selectat in Etapa 2 a Programului va primi un e-mail de acceptare in termen de 3 (trei) zile lucratoare de la incheierea jurizarii. Dupa primirea e-mailului de acceptare, participantii trebuie sa comunice adresa de livrare prin curier si vor primi Premiul lunar conform art. 7.2.

7.2. Prima expediere a Premiilor lunare va contine un proces verbal de predare - primire in doua exemplare si un formular tip de participare, declaratie si autorizatie, conform Anexei 1 a prezentului Regulament. Formularul tip de participare, declaratie si autorizatie trebuie completat si semnat olograf de catre castigator, si trimis Agentiei Digitale la adresa de e-mail sau numarul de fax comunicate exclusiv participantilor, in termen de 2 (doua) zile lucratoare de la data receptionarii Premiului lunar.

7.3. Prin semnarea olografa si trimiterea formularului catre Agentia Digitala, castigatorii consimt ca au luat cunostinta de prevederile formularului si au inteles si acceptat faptul ca in cazul in care conditiile mentionate in formular nu sunt respectate sau sunt refuzate cu rea-credinta sau nemotivat, castigatorii vor fi invalidati si vor pierde dreptul de atribuire asupra premiilor, fara nicio despagubire din partea Organizatorului.

7.4. In cazul in care castigatorul trimite formularul solicitat in termen, acesta va fi validat final si acceptat in Etapa 2, si va participa in continuare la Premiile lunare.

7.5. Expedierea Premiilor lunare se va face prin curier prin grija directa a Agentiei Digitale, pana la data de 15 a fiecarei luni din Etapa 2. Toate Premiile lunare vor fi expediate cu proces verbal de predare - primire in doua exemplare, care vor fi semnate de catre castigator: unul pentru castigator si unul pentru Organizator.

Premiul cel mare

8

Revendicarea telefonica:

7.6. Dupa extragere, potentialul castigator va fi contactat de Agentia Digitala, in termen de 2 (doua) zile lucratoare, la numarul de telefon comunicat in vederea revendicarii premiului castigat. Agentia Digitala va efectua maxim 3 apeluri in acest termen, iar in cazul in care potentialul castigator nu poate fi contactat, sau in timpul apelului telefonic nu poate confirma participarea in Program, acesta va fi invalidat, iar premiul se va acorda rezervei, urmandu-se aceeasi procedura. Potentialul castigator si rezerva activata si invalidata deorece nu au putut fi contactata nu vor beneficia de nicio despagubire din partea Organizatorului.

7.7. In vederea revendicarii premiului, potentialului castigator i se va solicita acordul pentru inregistrarea convorbirii si sa isi exprime acordul expres si neechivoc pentru colectarea, prelucrarea si introducerea datelor cu caracter personal ce urmeaza a fi comunicate in baza de date aferenta derularii Programului, in vederea atribuirii premiului. Daca este de acord, potentialul castigator va trebui sa comunice:

i. datele sale personale: nume, prenume, CNP, data de nastere, varsta, telefon, adresa din actul de identitate;

ii. datele personale ale minorului: nume, prenume, calitatea juridica in relatia cu minorul inscris in Program, data de nastere, varsta si adresa din actul de identitate.

7.8. Avand in vedere obligatia Organizatorului, conform legii aplicabile in Romania, de a face publice numele castigatorilor si premiile castigate de acestia, comunicarea acestor date si acordul in vederea prelucrarii lor, sunt conditii esentiale de validare a castigatorului.

Prevalidarea electronica:

7.9. Pentru prevalidarea electronica potentialului castigator ii sunt solicitate spre a fi trimise Agentiei Digitale la adresa de e-mail sau numarul de fax comunicate exclusiv potentialului castigator, in termen de 2 (doua) zile lucratoare de la momentul revendicarii premiului, urmatoarele:

i. o fotocopie a actului de identitate propriu, cat si al minorului (daca este cazul); ii. o fotocopie a declaratiei de castigator, formular tip, furnizata de Agentia Digitala, care trebuie

completata integral cu datele solicitate si semnata olograf.

Validarea finala:

7.10. In cazul in care pasii de prevalidare au decurs corespunzator si potentialul castigator trimite documentele solicitate in termen, acesta este considerat castigator final si are dreptul sa intre in posesia premiului.

Alte detalii referitoare la validarea Premiului cel mare:

7.11. Toate detaliile concrete (datele de plecare/sosire, orarul de zbor etc.) vor fi stabilite impreuna cu castigatorul in cel mult 30 de zile calendaristice de la validarea acestuia. Excursia va putea avea loc in maxim 6 luni de la stabilirea tuturor detaliilor.

7.12. Detaliile o data stabilite (perioada, plecare/sosire etc.), castigatorul nu are dreptul a interveni asupra lor. In situatia in care acesta si/sau minorul nu mai este/sunt disponibili pentru deplasare, acestia, individual, pierd dreptul asupra excursiei.

7.13. In termen de maxim 5 zile lucratoare de la stabilirea detaliilor excursiei, Agentia Digitala ii va solicita castigatorului, prin e-mail sau fax, o fotocopie a pasaportului personal valabil cel putin inca 6 luni de la data plecarii in excursie, cat si al minorului.

9

7.14. In cazul in care castigatorul si/sau minorul nu detin act de identitate sau pasaport, valabil cel putin 6 luni de la data plecarii, termenul mai sus mentionat este cuprinzator pentru acestia sa aiba timp de a indeplini formalitatile necesare obtinerii actelor in regim de urgenta. De asemenea, castigatorul trebuie sa obtina toate documentele oficiale necesare si sa indeplineasca toate conditiile necesare deplasarii in excursie impreuna cu minorul, conform prezentului Regulament Oficial.

7.15. In baza art. 2 alin. 2 din Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulatii a cetatenilor romani in strainatate, minorii romani pot calatori in strainatate numai insotiti, cu acordul ambilor parinti sau al tutorilor legali. Prin tutore legal se intelege persoana desemnata, potrivit legii, sa exercite drepturile si sa indeplineasca obligatiile parintesti fata de minor.

7.16. In situatia in care minorul nu se prezinta pentru plecare la locul, data si ora stabilite cu castigatorul, acestia pierd dreptul asupra excursiei.

7.17. In situatia in care, dupa finalizarea procedurilor de validare, dar pana la data stabilita a excursiei, castigatorul nu mai este disponibil pentru deplasare, sau nu mai este disponibil la numarul de telefon cu care s-a inscris in Program si nici nu a oferit un alt numar de telefon de contact, respectiv nu se poate lua legatura cu aceasta persoana in 3 zile lucratoare consecutive, in intervalul orar 9:00 - 19:00, indiferent de momentul in care Organizatorul incearca sa contacteze castigatorul in perioada cuprinsa intre momentul incheierii procedurii de validare si momentul deplasarii, Organizatorul isi rezerva dreptul de a invalida premiul respectiv si de a trece la rezerva, daca timpul ii permite activarea rezervei, in caz contrar, Organizatorul isi rezerva dreptul de a retine acest premiu la dispozitia sa.

7.18. Termenele de revendicare, prevalidare si validare vor fi aplicate si eventualei rezerve, in situatia in care potentialul castigator nu indeplineste conditiile prezentului Regulament.

Alte dispozitii:

7.19. Pentru acuratetea informatiilor si ulterioare verificari, toate convorbirile telefonice ce se vor derula intre Agentia Digitala si potentialul castigator vor fi inregistrate.

7.20. In situatia in care potentialul castigator isi va exprima dezacordul cu privire la inregistrarea convorbirilor telefonice, Agentia Digitala va pune la dispozitia acestuia un numar de fax sau adresa de e-mail, prin intermediul caruia pot comunica in forma scrisa. La randul lui, acesta are obligatia de a pune la dispozitia Organizatorului un numar de fax sau o adresa de e-mail unde poate primi corespondenta, in caz contrar premiul va fi invalidat.

7.21. In situatiile in care: a. un potential castigator a completat in formularul de inscriere, sau furnizeaza la revendicare,

informatii incomplete sau eronate; sau b. un potential castigator nu revendica/prevalideaza/valideaza premiul in termenele acordate

conform prezentului Regulament Oficial, sau c. un potential castigator nu indeplineste orice alta conditie impusa de prezentul Regulament

Oficial, inclusiv conditia ca minorul sa aiba sub varsta de 18 ani si sa prezinte piele cu zone foarte uscate, iritate, cu mancarimi si scuame,

participarea sau premiul acestuia va fi invalidat. 7.22. In cazul in care potentialul castigator nu doreste ca datele sale sa fie utilizate in activitati ulterioare de

marketing direct realizate de Organizator prin agentii desemnati de acesta, acesta va fi validat dupa

procedura prevazuta in prezentul Regulament Oficial, iar datele sale personale nu vor fi utilizate in

activitati ulterioare de marketing direct.

7.23. Validarea castigatorilor Programului nu implica obtinerea acordului pentru utilizarea datelor personale in

activitati ulterioare de marketing direct.

10

7.24. Niciunul dintre Premiile lunare si/sau Premiul cel mare acordate potrivit Regulamentului Oficial nu pot fi

inlocuite cu alte premii si nici nu se poate acorda contravaloarea premiilor in bani. In cazul refuzului unui

castigator de a beneficia de premiul castigat, asa cum este acesta descris in Regulamentul Oficial, acesta

va pierde dreptul de atribuire a premiului si va ramane la dispozitia Organizatorului.

7.25. Lista completa a castigatorilor si a premiilor castigate va fi afisata pe Website-ul Programului in maxim 5

zile lucratoare de la data validarii finale a castigatorilor.

SECTIUNEA 8. RESPONSABILITATE/LIMITAREA RASPUNDERII 8.1. Prin participarea la Program, toti participantii si eventualii castigatori sunt de acord si se obliga sa respecte

si sa se conformeze tuturor cerintelor si conditiilor impuse de Organizator prin prezentul Regulament Oficial, nerespectarea acestora atragand raspunderea personala si exclusiva a participantilor si eventualilor castigatori.

8.2. Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea prezentului Program, nu au nici o obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari necastigatoare ce apar ulterior acordarii efective a premiilor, sau dupa termenul de revendicare a premiilor prevazut in prezentul Regulament Oficial. Responsabilitatea Organizatorului cu privire la acordarea premiilor este limitata in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

8.3. Organizatorul Programului si societatile comerciale implicate in organizarea prezentului Program, nu isi asuma raspunderea, incluzand dar fara a se limita la, pentru:

a. formularele ce contin date personale incomplete, inexacte sau incorecte; b. pierderile sau intarzierile inscrierilor online, generate de defectiuni tehnice independent de vointa

Organizatorului; c. derularea activitatiilor de mentenanta ce nu pot fi amanate, desfasurate de catre operatorii

serviciilor de Internet cat si a serverelor ce gazduiesc Website-ul, cat si alte servicii de care functionalitatea Website-ului este dependenta si nu poate functiona, daca prin aceasta, Website-ul Programului nu poate fi accesat in vederea efectuarii inscrierilor in Program;

d. situatiile in care numarul de telefon completat in formularul electronic online de inscriere nu poate fi identificat (numar incorect, numarul nu este alocat, este dezactivat, este blocat, nu se afla in aria de acoperire etc.) sau daca adresa de e-mail completata in formularul electronic online de inscriere nu poate fi identificata (adresa de e-mail nu este corecta etc.), si ca atare Organizatorul nu va putea contacta participantul la Program, din motive independente de vointa lui;

e. eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon folosite la inscriere; f. pierderile, intarzierile sau orice alte probleme la inscrierea in Program, cauzate de providerul de

Internet sau conexiunea la Internet a persoanei care doreste sa se inscrie in Program sau cele cauzate de retelele de telefonie mobila;

g. intreruperile/disfunctionalitatile neanuntate ale providerului de Internet sau blocarea accesului intern datorita aglomerarii retelelor pe perioadele de trafic intens.

8.4. Ordinea receptionarii inscrierilor este reprezentata de data calendaristica si ora (minute, secunde) serverului care receptioneaza aceste mesaje, indiferent de data si ora trimiterii inscrierilor.

8.5. Organizatorul are dreptul de a invalida formularele de participare care contin informatii false ori vadit eronate (de exemplu, dar fara a se limita la numar de telefon sau adresa de e-mail gresita) si care nu indeplinesc conditiile de validare.

8.6. Pentru fiecare accesare a Website-ului Programului, participantul va suporta costul accesului la Internet, tarif stabilit de furnizorul propriu al serviciului.

11

8.7. Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica si monitoriza modul in care se desfasoara inscrierile in Program. In cazul in care se observa anumite tentative de frauda, inscrierile respective vor fi anulate.

8.8. Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv orice participant in Program care, prin comportamentul fraudulos, afecteaza bunul mers al Programului.

8.9. Prin participarea la Program, participantul declara pe propria raspundere ca a luat la cunostinta, si este de acord cu, urmatoarele:

a. participantul este singurul raspunzator pentru orice declaratie neconforma cu realitatea; b. participantul declara ca nu sufera de afectiuni fizice sau psihice care sa faca imposibila utilizarea

premiior; c. participantul este constient de conditiile normale de utilizare a premiilor si minorul poate face uz

de acestea fara a constitui o amenintare la adresa sanatatii si integritatii sale corporale, si/sau a celor din jur;

d. participantul este de acord cu prelucrarea datelor personale in conditiile si in scopul declarat prin acest Regulament Oficial.

8.10. Organizatorul si societatile comerciale implicate in Program: a. nu sunt raspunzatori pentru calitatea premiilor oferite in cadrul acestui Program si nu acorda

termen de garantie de utilizare pentru acestea; b. nu sunt raspunzatori pentru deteriorarea, disparitia sau sustragerea premiilor dupa momentul

preluarii lor de catre castigator; c. sunt exonerati de catre castigatori, acordul de vointa al acestora fiind dat prin simpla participare la

prezentul Program, de orice raspundere pentru toate prejudiciile suferite de catre castigatori in legatura cu premiile, ulterior momentului preluarii acestora, indiferent de natura acestor prejudicii;

d. nu sunt raspunzatori de eventualele prejudicii sau daune cauzate de catre castigatori unor terti in legatura cu premiile, indiferent de natura acestor prejudicii;

e. nu sunt raspunzatori pentru modul de utilizare a Premiilor lunare de catre castigatori (castigatorii sunt singurii responsabili de utilizarea acestora in conformitate cu prevederile legale in domeniu).

SECTIUNEA 9. TAXE SI IMPOZITE 9.1. Organizatorul nu este raspunzator pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii fiscale legate de

premiile oferite, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale, impozit pe care Organizatorul este obligat sa il calculeze, potrivit premiilor pe care fiecare dintre acestia le ofera si a caror valoare a o suporta, sa il retina si sa il vireze la bugetul de stat conform prevederilor Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal.

SECTIUNEA 10. ASPECTE LEGALE CU PRIVIRE LA PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL 10.1. Prin prezentul Regulament Oficial, Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea

Programului se obliga sa respecte preverile Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la

prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. Datele cu caracter personal

colectate in cadrul acestui Program nu vor fi dezvaluite catre terti cu exceptia cazurilor in care

Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.

10.2. Astfel, Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea Programului garanteaza tuturor

participantilor la Program, urmatoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul

12

de interventie asupra datelor, dreptul de opozitie, dreptul de a se adresa instantei competente si de

plangere catre autoritatea de supraveghere.

10.3 Dreptul de acces la date: orice participant (persoana vizata) are dreptul de a obtine de la Operator

confirmarea faptului ca datele care il privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre acesta. Obtinerea

confirmarii se face in baza unei cereri scrise, datate si semnate, adresate Organizatorului, trimise la adresa

acestuia mentionata la Sectiunea 1 din Regulamentul Oficial. Pentru o solicitare pe an, Organizatorul va

oferi confirmarea in mod gratuit.

10.4 Dreptul de interventie asupra datelor: orice participant (persoana vizata) are dreptul de a dreptul de a

obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit: (a) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau

stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma prezentei legi, in special a datelor incomplete sau

inexacte; (b) dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma

prezentei legi; notificarea catre tertii carora le-au fost dezvaluite datele a oricarei operatiuni efectuate

conform lit. (a) sau (b), daca aceasta notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort

disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat. Pentru exercitarea dreptului sau, persoana

vizata va inainta Organizatorului o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.

10.5 Dreptul de opozitie: orice participant (persoana vizata) are dreptul de a se opune in orice moment, din

motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datele care o vizeaza sa faca obiectul

unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. Persoana vizata are dreptul de

a se opune in orice moment, in mod gratuit si fara nici o justificare, ca datele care o vizeaza sa fie

prelucrate in scop de marketing direct, in numele operatorului sau al unui tert, sau sa fie dezvaluite unor

terti intr-un asemenea scop. In ambele cazuri, in vederea exercitarii drepturilor sale, persoana vizata va

inainta Organizatorului o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.

10.6 Scopurile constituirii bazei de date sunt: inscrierea in Program, identificarea si inscrierea castigatorilor,

inmanarea premiilor castigatorilor, realizarea de rapoarte statistice, informarea participantilor (prin

diverse mijloace de comunicare) cu privire la alte actiuni desfasurate in viitor de Organizator.

10.7 Prin participarea la Program, participantii isi exprima acordul cu privire la furnizarea datelor participantilor

cu caracter personal catre Organizator si/sau societatile comerciale implicate in organizarea prezentului

Program, in scopul includerii acestor date cu caracter personal in baza de date a Organizatorului, in scopul

participarii la Program, identificarii si validarii ca si castigator, inmanarii si primirii premiului.

10.8 La momentul inmanarii premiului lunar, participantii isi pot exprima acordul cu privire la includerea

datelor participantilor cu caracter personal in baza de date a Organizatorului, in scopul realizarii de

rapoarte statistice, al informarii participantilor (prin diverse mijloace de comunicare) cu privire la alte

actiuni desfasurate in viitor de Organizator, precum si in alte scopuri, mentionate in documentul scris prin

care este exprimat acordul.

SECTIUNEA 11. INCETAREA PROGRAMULUI INAINTE DE TERMEN 11.1. Prezentul Program poate inceta inainte de termen numai in cazul producerii unui eveniment ce constituie

forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezentul Program. Incetarea Progamului inainte de termen va fi facuta publica prin publicarea pe Website-ul Programului.

13

SECTIUNEA 12. LITIGII 12.1. Eventualele litigii aparute intre Organizator si participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in

care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente din Bucuresti.

SECTIUNEA 13. FORTA MAJORA

13.1. Pentru scopul acestui Regulament Oficial, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi

controlat, remediat sau prevazut de catre Organizator, a carui aparitie il pune pe acesta din urma in

imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin prezentul Regulament Oficial.

13.2. Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului Oficial si

continuarea Programului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale

pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Daca va invoca forta majora,

Organizatorul este obligat sa comunice participantilor la Program existenta acesteia in termen de 5 zile

lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.

13.3. In intelesul prezentului Regulament Oficial constituie cazuri de forta majora urmatoarele evenimente:

a. avarierea sistemului informatic de stocare a datelor;

b. tentative de frauda a mecanismului Programului prin mijloace electronice sau alte mijloace;

c. orice reglementare care poate aparea ulterior intrarii in vigoare a Regulamentului Oficial si care

poate interzice sau modifica termenii acestuia;

d. eventuale situatii politice sau climatice care fac imposibila sau periculoasa deplasarea in Franta

(inclusiv dar fara a se limita la lovituri de stat, stare de razboi, revolte, cutremure, inundatii, greve

ale liniilor aeriene etc.).

13.4. Enumerarea din articolul de mai sus nu este limitativa, fiind utilizata numai in scop exemplificativ.

SECTIUNEA 14. SESIZARI

14.1. In vederea sesizarilor de orice natura, participantii la Program pot depune reclamatii in scris la adresa de

e-mail contactromania@laroche-posay.ro .

14.2. Sesizarile si reclamatiile cu privire la derularea Programului se pot adresa Organizatorului in termen de

maxim 15 zile de la data incheierii inscrierilor in Program, dupa acest termen Organizatorul nefiind obligat

sa mai intretina niciun fel de corespondenta cu persoanele care trimit sesizari si solicitari, exceptie facand

corespondentele cu potentialii castigatori si castigatorii finali.

SECTIUNEA 15. REGULAMENTUL OFICIAL AL PROGRAMULUI

15.1. Prin participarea la acest Progam, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor

prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial.

15.2. Regulamentul Oficial al Programului va fi disponibil gratuit, pe site-ul www.laroche-

posay.ro/articol/Lipikar-Families-Home/al15560.aspx, accesibil direct sau prin www.laroche-posay.ro .

De asemenea Regulamentul este disponibil, in mod gratuit, oricarui consumator prin trimiterea unei

14

solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la art. 1.1. de

mai sus, pe toata durata de desfasurare a Programului.

15.3. Prezentul Regulament Oficial a fost redactat de catre Agentia Digitala, cu respectarea prevederilor

Ordonantei de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa cum a fost

ulterior modificata prin Legea nr. 650/2002 si a fost semnat si autentificat in prezenta unui Notar Public

intr-un exemplar original si mai multe copii duplicat.

L’ORÉAL ROMANIA S.R.L.

prin Syscom Digital S.R.L.

15

Anexa 1

PROGRAMUL LA ROCHE-POSAY "FAMILIILE LIPIKAR" FORMULAR DE PARTICIPARE, DECLARATII SI AUTORIZATII

Subsemnatul/a _________________________, domiciliat(a) in strada _________________, nr. _____,

bl. _____, sc. _____, et. _____, ap. _____, loc. ______________, jud. ______________, numar de telefon

___________, adresa de e-mail ____________________, in calitate de participant ales pentru Etapa 2 a

Programului gratuit La Roche-Posay “Familiile Lipikar”, conform Regulamentului Oficial, declar pe propria

raspundere ca:

am luat cunostinta de prevederile prezentului Regulament Oficial, de mecanica participarii in Program si de termenii si conditiile de utilizare ale:

i. Website-ului www.laroche-posay.ro/articol/Lipikar-Families-Home/al15560.aspx, accesibil direct sau prin www.laroche-posay.ro , si ale

ii. Forumului familiilor disponibil la adresa http://www.laroche-posay.ro/forumul-familiile-lipikar/Families-Forum/fl15565.aspx .

voi accesa contul creat in Etapa 1, conform prezentului Regulament Oficial, si voi posta cel putin 1 (o) data pe luna in Forumul familiilor de pe Website-ul Programului, un testimonial despre evolutia afectiunii pielii copilului meu inscris in Program si voi incarca si o fotografie reprezentativa;

autorizez in mod explicit reproducerea libera, reprezentarea, modificarea, adaptarea (traducerea in special), transferul si distributia testimonialelor si/sau fotografiilor postate, pentru a fi utilizate in scopul promovarii sau publicitarii produselor si/sau marcilor grupului L’Oréal sau ale altor branduri apartinand acestui grup, in special in urmatoarele medii (denumite in continuare, impreuna, “mass-media”):

iv. presa scrisa si reviste; v. Internet (indiferent de platforma si/sau format, inclusiv pe retelele de socializare; de ex:

Facebook, YouTube etc.); vi. orice alt mediu de publicitate (de ex: bannere/postere afisate la punctele de vanzare si pe

produsele La Roche-Posay).

am inteles si acceptat faptul ca testimonialele si fotografiile postate pe Website-ul Programului vor fi facute publice si exploatate pe o perioada nedeterminata in mass-media;

declar in mod explicit ca detin drepturile de autor asupra testimonialelor si/sau fotografiilor pe care le postez pe Website-ul Programului;

declar in cele de fata ca: (i) nu ma aflu in nicio situatie de incompatibilitate prevazuta in Regulamentul Programului; (ii) m-am conformat Regulamentului Programului si il recunosc ca obligatoriu; (ii) am varsta de ______ ani si (iii) am in grija mea un copil cu varsta de ______ ani, a carui piele prezinta zone foarte uscate, iritate, cu mancarimi si scuame;

sunt de acord cu folosirea de catre Organizator/Agentia Digitala, in mod gratuit, a datelor mele cu caracter personal, in scopuri de marketing, publicitare si comerciale, in masura in care nu este interzis de lege:

DA NU

sunt de acord cu folosirea de catre Organizator, a testimonialelor si/sau a fotografiilor mele postate pe

Website-ul Programului, pentru a recruta noi consumatori:

DA NU

sunt de acord ca, in cazul in care vreuna dintre declaratiile facute mai sus se dovedeste a fi falsa, Organizatorul sa invalideze si sa elimine definitiv din Program participarea mea;

16

imi dau acordul expres si neechivoc ca datele mele personale sa intre in baza de date a S.C. L’ORÉAL ROMANIA S.R.L., pentru validarea finala si, dupa caz, atribuirea premiilor si indeplinirea obligatiilor fiscale ale Organizatorului. Declar ca am luat cunostinta de faptul ca la cererea mea scrisa, datata si semnata, trimisa pe adresa: Calea Floreasca nr. 169, corp A, et. 6, Floreasca Business Park, sector 1, Bucuresti, imi garanteaza exercitarea drepturilor de acces, interventie si opozitie, conform Legii 677/2001 si normelor de aplicare. In cazul in voi exercita acest drept inainte de incheierea Programului “Familiile Lipikar”, inseamna ca renunt in mod explicit la Program si Organizatorul are dreptul sa invalideze si sa elimine definitiv din Program participarea mea;

sunt de acord ca aceasta declaratie constituie o exonerare deplina a Organizatorului si Agentiei Digitale de orice pretentii si drepturi pe care le-as putea avea fata de ele si ca nici eu, nici altcineva in numele meu nu va intreprinde nimic in legatura cu aceste pretentii sau drepturi, fiind de asemenea inteles ca aceasta exonerare va fi valabila si pentru mostenitorii, reprezentantii, executorii sau administratorii mei.

Declar, sustin si semnez

(nume in clar) ________________________

Semnatura ___________________

Data: ________________________

17

Anexa 2

TERMENI SI CONDITII DE UTILIZARE A FORUMULUI LA ROCHE-POSAY

“FORUMUL FAMILIILOR”

SECTIUNEA 1. ACCEPTAREA CONDITIILOR

1.1. Forumul familiilor (denumit in continuare “forumul”) este deschis tuturor persoanelor (denumite in continuare "utilizatori") care doresc sa isi creeze un cont si sa schimbe pareri sau sa puna intrebari pe baza unor teme deja prestabilite, sa contribuie cu testimoniale pentru produsele marca La Roche-Posay (spre exemplu, insa fara a se limita la produsele din gama “Lipikar”) si sa incarce fotografii, in conformitate cu termenii si conditiile de utilizare ale site-ului si forumului gazduit.

1.2. Folosirea acestui forum, apartinand site-ului www.laroche-posay.ro/articol/Lipikar-Families-Home/al15560.aspx, accesibil direct sau prin www.laroche-posay.ro, presupune acceptarea in totalitate a termenilor si conditiilor expuse in continuare. Termenii si conditiile pot fi schimbate in orice moment de catre moderatorul forumului, fara notificarea prealabila a persoanelor care le utilizeaza. Utilizatorii vor avea acces permanent la termenii si conditiile pentru utilizarea forumului pentru a le putea consulta in orice moment. In cazul in care nu sunt de acord cu conditiile impuse, utilizatorii trebuie sa inceteze accesarea forumului.

1.3. Moderatorul forumului nu isi asuma nici o raspundere in cazul in care anumite informatii sunt furnizate cu intarziere, sunt pierdute, sterse sau nu pot fi stocate pe servere din orice motive. De asemenea, moderatorul nu isi asuma nici o raspundere pentru consecintele care pot aparea datorita intarzierii, pierderii sau inexactitatii informatiilor publicate sau existente pe forum. Utilizatorii vor folosi informatiile furnizate pe forum pe propria lor raspundere, iar in cazul unei daune generata de utilizarea serviciilor sau informatiilor furnizate pe forum, moderatorul va fi absolvit de orice raspundere.

SECTIUNEA 2. DREPTURILE SI OBLIGATIILE UTILIZATORULUI 2.1. Utilizatorul isi asuma intreaga raspundere de orice natura pentru informatiile pe care le transmite sau le

publica pe Internet folosind serviciile formului. Administratia forumului nu are nici o responsabilitate juridica fata de informatiile publicate sau transmise pe Internet de utilizatori.

2.2. Orice utilizator care posteaza un comentariu pe forum, trebuie sa detina drepturile de autor asupra comentariului si autorizatia necesara pentru postarea lui.

2.3. Comentariile postate pe acest forum trebuie sa se refere exclusiv la Programul “Familiile Lipikar” si la marca La Roche-Posay (evenimente, produse etc.), incadrate in temele enumerate pe forum: “Igiena”, “Sport si relaxare”, “Mediu” si “Viata de zi cu zi”.

2.4. Utilizatorului ii este interzis sa posteze prin intermediul forumului comentarii sau informatii care: i. contin cuvinte obscene sau indecente, sunt contrare bunelor moravuri, contin detalii

defaimatoare sau jignitoare in general sau in mod direct pentru persoane de o anumita rasa,

entitate, religie, orientare sexuala sau grup socio-economic;

ii. contina amenintari catre orice terta persoana, loc, afacere sau grup, lezeaza intimitatea, dreptul la

viata privata si/sau alte drepturi ale oricarei terte persoane, firmelor sau entitatilor si incalca legile

si reglementarile aplicabile;

18

iii. sunt publicitare sau de natura promotionala, contrare ordinii publice sau decentei, sau

revizioniste;

iv. contin informatii cu caracter politic;

v. incalca drepturile de autor si/sau imagine, drepturile aplicabile la baze de date si marci

inregistrate;

vi. contin numere de telefon si/sau adrese de e-mail care nu sunt publice, fara autorizarea prealabila

a persoanelor in cauza.

2.5. De asemenea, utilizatorilor le este interzis (i) sa foloseasca forumul pentru a soca, intimida, hartui sau rani

pe ceilalti, (ii) sa deturneze forumul folosindu-l, de exemplu, ca si loc de intalnire, sau (iii) sa foloseasca

forumul pentru castiguri personale, pentru a face publicitate sau a comunica materiale promotionale.

2.6. Utilizatorii nu trebuie sa furnizeze in comentariile de pe forum date personale (numere de telefon, adrese

de e-mail etc.) pentru a evita utilizarea rau intentionata a acestor informatii de catre terte persoane.

2.7. Utilizatorii trebuie sa aiba in vedere un comportament politicos pe forum, pentru ca dezbaterile sa se

deruleaza fara probleme. De asemenea, utilizatorii trebuie sa evite greselile de ortografie din comentariile

lor si sa evite abrevierile, acronimele, initialele, simbolurile etc., atunci cand este posibil, deoarece astfel

ceilalti utilizatori vor intelege mai usor mesajul transmis.

2.8. Orice comentariu postat pe forum poate fi furnizat printr-un motor de cautare si, prin urmare, poate fi

vizualizat printr-o audienta externa.

2.9. Forumul inmagazineaza in baza de date a S.C. L’ORÉAL ROMANIA S.R.L. toate informatiile care vor

permite identificarea utilizatorilor si pastreaza o arhiva privata a tuturor comentariilor postate. La cererea

scrisa a utilizatorilor, datata si semnata, trimisa pe adresa Calea Floreasca nr. 169, corp A, et. 6, Floreasca

Business Park, sector 1, Bucuresti, le va garanta acestora exercitarea drepturilor de acces, interventie si

opozitie, conform Legii 677/2001 si normelor de aplicare.

2.10. Informatiile din forum pot fi transmise numai unei autoritati judiciare, la cererea acesteia.

SECTIUNEA 3. REGULI DE MODERARE

3.1. Postarile pe forum sunt moderate retrospectiv, adica acestea sunt verificate de catre moderator dupa

publicarea lor pe forum. Moderatorul se asigura ca sunt relevante comentariile postate pentru tema

dezbaterii in cauza, observa legile si normele in vigoare si faciliteaza schimburi constructive.

3.2. Moderatorul va depune toate eforturile (tehnic sau de alta natura) pentru functionarea in bune conditii a

forumului.

3.3. Moderatorul isi rezerva dreptul de a sterge comentariile care nu respecta termenii si conditiile pentru

utilizarea forumului, conform art. 2.4. si 2.5. de mai sus, sau care pot aduce atingere in orice mod scopului

forumului.

3.4. Utilizatorii pot anunta moderatorul cu privire la orice comentariu pe care il considera ca nu respecta

termenii si conditiile pentru utilizarea forumului sau este de natura socanta.

SECTIUNEA 4. DREPTURILE SI OBLIGATIILE CITITORULUI

19

4.1. Toti cei care citesc un comentariu trebuie sa respecte drepturile de proprietate intelectuala ale autorului.

Cititorii trebuie sa aiba grija pentru a evita reproducerea sau raspandirea comentariilor publicate pe alte

medii (forumuri, bloguri etc.), fara autorizatie prealabila din partea autorilor.

4.2. Cititorii au dreptul sa reproduca informatiile dintr-un comentariu, in scopul consultarilor particulare, sau sa

reproduca si sa difuzeze extrase scurte dintr-un comentariu pentru scopuri de informare sau de cercetare,

cu conditia ca acestia sa mentioneze numele forumului si cel al autorului (numele de user pe forum sau

numele real).

SECTIUNEA 5. RESPONSABILITATE/LIMITAREA RASPUNDERII

5.1. Administratia forumului nu isi asuma nici o responsabilitate in cazul in care serviciile sale nu pot fi accesate

de catre utilizatori, pe o perioada nelimitata de timp, din orice motive tehnice sau comerciale.

5.2. Administratia forumului isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul acestui acord, fara

notificarea prealabila a utilizatorului. De asemenea, forumul isi rezerva dreptul de a inceta furnizarea

serviciilor sale catre orice utilizator, in cazul in care acesta a incalcat una dintre conditiile mentionate mai

sus. In cazuri exceptionale, forumul isi rezerva dreptul de a inceta furnizarea serviciilor sale in orice

moment.