ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT ET LINNOVATION EN VEGETALISATION EXTENSIVE DE TOITURE

CHAMBRE SYNDICALE FRANAISE DE LETANCHEITE

SYNDICAT NATIONAL DU PROFILAGE DES PRODUITS PLATS EN ACIER

UNION NATIONALE DES ENTREPRENEURS DU PAYSAGE

Rgles Professionnelles

pour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises

dition n2 novembre 2007

s

Rgles Professionnellespour la conception et la ralisation des terrasses et toitures vgtalises dition n2 novembre 2007ADIVET Association pour le Dveloppement et lInnovation en Vgtalisation Extensive de Toiture 85 rue Gabriel Pri 92190 MONTROUGE CSFE Chambre Syndicale Franaise de lEtanchit 6-14 rue La Prouse 75784 PARIS CEDEX 16 Tl : 01 56 62 13 20 Fax : 01 56 62 13 21 SNPPA Syndicat National du Profilage des Produits Plats en Acier 6-14 rue La Prouse 75784 PARIS CEDEX 16 UNEP Union nationale des Entrepreneurs du Paysage 10, rue Saint-Marc 75002 PARIS

COMMISSION DE REDACTIONPrsident : M. de BRAY (CSFE) Secrtaire : M. DRIAT (CSFE) Membres : M. ALBERT (CSFE) M. ALLEMAND (CSFE) Mme CARBONERAS (ADIVET) M. COUTANT (CSFE) M. DEAN (CSFE ADIVET) M. FEVRIER (CSFE) M. GEORGEL (ADIVET) M. HOUSSIN (CSFE ADIVET) M. IZABEL (SNPPA) M. LAME (ADIVET) M. LASSALLE (CSFE ADIVET) M. LOISELEUR (UNEP) M. G. MAIGNE (CSFE) M. OTERO (CSFE) M. PASSINI (CSFE) Mme PEYRE (CSFE) M. SARDOU (CSFE) M. VERMANDEL (CSFE ADIVET) Mme VITSE (CSFE) M. ZEMMOUR (CSFE) M. ZOCCOLI (CSFE)

Mme Virginie MERLIN (CETEN APAVE INTERNATIONAL), MM Jean-Claude BURDLOFF (SOCOTEC), Antoine DEMARQUE (CSTB) et Franois MICHEL (BUREAU VERITAS) ont fait bnficier la Commission de Rdaction de leur exprience professionnelle et de leur comptence technique par une relecture critique de ce document. Quils en soient vivement remercis.

AVERTISSEMENT Des croquis sont joints au prsent document pour aider la comprhension du texte. Ils constituent, sauf ceux qui comportent des restrictions absolues, des exemples indicatifs et non limitatifs de ralisation des ouvrages auxquels ils se rapportent.

RP TTV

2/36

Ed. 02 : 11/2007

SOMMAIRE10H 1H 1H 1H

Prambule.......................................................................................................................... 560H

2

Objet .................................................................................................................................. 561H 2H 2H 2H

2.13H 3H

GENERALITES......................................................................................................................662H

3H

2.2

DESCRIPTION ......................................................................................................................763H 64H

4H 4H

34H 5H 5H

Domaine demploi et destination ...................................................................................... 7 Elments porteurs et charges prendre en compte ........................................................... 865H

5H

46H 6H

6H

57H 7H

Documents de rfrence .................................................................................................... 86H

7H

6

Vocabulaire - Terminologie .............................................................................................. 967H 8H 8H 8H

6.19H 9H

GENERALITES......................................................................................................................968H

9H

6.210H 10H

TOITURE (DITE) VERTE .......................................................................................................969H

10H

6.31H 1H

TOITURE-TERRASSE JARDIN ...............................................................................................970H

1H

6.412H 12H

VEGETALISATION INTENSIVE..............................................................................................971H

12H

6.513H 13H

TERRASSE ET TOITURE VEGETALISEES ..............................................................................972H

13H

6.614H 14H

VEGETALISATION SEMI-INTENSIVE ....................................................................................973H

14H

6.715H 15H

VEGETALISATION EXTENSIVE.............................................................................................974H

15H

6.816H 16H

TABLEAU COMPARATIF DES TOITURES (DITES) VERTES SELON LE TYPE DE VEGETATION75H

10

16H

6.917H 17H

SUBSTRAT ..........................................................................................................................1076H 7H

17H

6.10 DRAINAGE .........................................................................................................................1018H 18H

18H

6.11 RETENTION MAXIMALE EN EAU A CME............................................................................1178H 19H 19H

19H

6.12 POIDS A SEC ET A CAPACITE MAXIMALE EN EAU ............................................................1179H 20H 20H

20H

6.13 COMPLEXE DE CULTURE .................................................................................................1180H 21H 21H

21H

6.14 CONFIGURATIONS DES SYSTEMES DE VEGETALISATION ................................................1281H 2H 2H

2H

6.15 ZONE STERILE ...................................................................................................................1282H 23H 23H

23H

6.16 ECOSYSTEME.....................................................................................................................1283H 24H 24H

24H

6.17 RESISTANCE A LA PENETRATION DES RACINES ...............................................................1284H 25H 25H

25H

6.18 TABLEAU DES PENTES ADMISSIBLES PAR RAPPORT A LELEMENT PORTEUR ET AU TYPE DE REVETEMENT DETANCHEITE ....................................................................................................1385H 26H 26H

26H

6.19 PARACHEVEMENT .............................................................................................................1386H 27H 27H

27H

6.20 RECEPTION DE LOUVRAGE .............................................................................................1387H 28H 28H

28H

6.21 CONFORTEMENT...............................................................................................................138H 29H 29H

29H

6.22 ENTRETIEN COURANT.......................................................................................................1389H 90H

30H 30H

730H

Constitution de llment porteur et du complexe isolation-tanchit ......................... 1431H 31H 31H

7.132H 32H

ELEMENT PORTEUR ..........................................................................................................1491H

32H

7.2

COMPLEXE ISOLATION-ETANCHEITE...............................................................................1492H

RP TTV

3/36

Ed. 02 : 11/2007

3H 3H

83H

Constitution du complexe de vgtalisation ................................................................... 1593H 34H 34H 34H

8.135H 35H

GENERALITES....................................................................................................................1594H

35H

8.236H 36H

COUCHE DRAINANTE........................................................................................................1595H

36H

8.337H 37H

COUCHE FILTRANTE.........................................................................................................1596H

37H

8.438H 38H

COUCHE DE CULTURE (SUBSTRAT) .................................................................................1697H

38H

8.5

COUCHE VEGETALE..........................................................................................................1798H 9H

39H 39H

939H

Ouvrages particuliers ...................................................................................................... 1940H 40H 40H

9.141H 41H

DISPOSITIONS A RESPECTER SUR LIMPLANTATION DES EMERGENCES........................1910H

41H

9.242H 42H

ZONE DITE STERILE (FIGURES 1 ET 2)..............................................................................1910H

42H

9.343H 43H

DISPOSITIF DE SEPARATION (FIGURES 2, 4 ET 5) ............................................................23102H

43H

9.44H 4H

RELEVES (FIGURES 2, 6 ET 7) ............................................................................................24103H

4H

9.545H 45H

OUVRAGES ANNEXES ISOLES............................................................................................25104H

45H

9.646H 46H

JOINTS DE DILATATION (FIGURES 9 ET 10) ......................................................................26105H

46H

9.7

CHEMINS DE CIRCULATION .............................................................................................27106H 107H

47H 47H

10 Cas des terrasses et toitures partiellement vgtalises .................................................. 2747H 48H 48H

48H

11 Organisation de chantier et ralisation des travaux ........................................................ 28108H 49H 49H

49H

12 Prvention........................................................................................................................ 28109H 50H 50H

50H

13 Entretien .......................................................................................................................... 2810H 51H 51H 51H

13.1 GENERALITES....................................................................................................................281H 52H 52H

52H

13.2 ENTRETIEN DE LETANCHEITE .........................................................................................2912H 53H 53H

53H

13.3 ENTRETIEN DE LA VEGETALISATION................................................................................2913H 14H

54H 54H

Annexe A. Aide la conception............................................................................................ 3154H 5H 5H

5H

Annexe B. Courbe granulomtrique des substrats extensifs multicouches .......................... 3215H 56H 56H

56H

Annexe C. Courbe granulomtrique des substrats extensifs monocouches.......................... 3316H 57H 57H

57H

Annexe D. Courbe granulomtrique des substrats semi-intensifs ........................................ 3417H 58H 58H

58H

Annexe E. Valeurs indicatives de coefficients de ruissellement et dimpermabilisation ... 3518H 59H 59H

59H

Annexe F. Prescriptions techniques du contrat dentretien................................................... 3619H

RP TTV

4/36

Ed. 02 : 11/2007

1 PREAMBULELes prsentes Rgles viennent combler le vide des textes rglementaires, normes NF DTU, Avis Techniques (ou Documents Techniques d'Application) et Cahier des Charges de lOffice des Asphaltes en vigueur, en matire de complexe dtanchit et de vgtalisation des terrasses et toitures vgtalises. Ce document ne traite pas des caractristiques de complexes de vgtalisation qui seraient mis en uvre sur dautres ouvrages que ceux dtanchit dcrits ci-aprs. Les dispositions propres aux toitures-terrasses jardins, caractrises par des paisseurs de terre plus importantes et des charges plus leves, sont indiques dans le DTU 43.1 (rfrence NF P 84-204). Les prsentes Rgles concernent les procds de vgtalisation lgre des terrasses et des toitures, cest dire les vgtalisations extensives et semi-intensives. Le complexe de vgtalisation assure la protection du systme dtanchit. Avertissement : Lattention du matre douvrage est attire sur linterdiction de modifications ultrieures de louvrage conduisant notamment une augmentation des charges et sur linterdiction de circuler avec des engins autres que les engins lgers pour lentretien de la vgtation (tondeuse, dbroussailleuse, ).

2 OBJETLe prsent document est tabli conjointement par quatre organismes professionnels : ADIVET (Association pour le Dveloppement et lInnovation en Vgtalisation Extensive de Toiture), CSFE (Chambre Syndicale Franaise de lEtanchit), SNPPA (Syndicat National du Profilage des Produits Plats en Acier) et UNEP (Union Nationale des Entrepreneurs du Paysage). Comportant de larges rfrences aux normes NF DTU, Avis Techniques (et Documents Techniques d'Application) et Cahier des Charges de lOffice des Asphaltes, ce document leur constitue donc un complment dans la mesure o les cas de figure quil voque ne sont pas traits par ces textes. Ce document sinspirant des dispositions constructives des documents prcits, a pour objet de caractriser les rgles de conception et de ralisation des toitures et terrasses vgtalises destination des matres duvre, matres douvrage, constructeurs et entrepreneurs. Les prsentes rgles se limitent au cas des toitures de pente infrieure ou gale 20 %.

RP TTV

5/36

Ed. 02 : 11/2007

2.1

GENERALITES

(voir tableau panoramique paragraphe 6.8) Les procds de vgtalisation lgre des terrasses et toitures permettent la mise en place d'une vgtation permanente sur les ouvrages revtus d'un complexe d'tanchit rsistant la pntration des racines. Les spcificits des procds de vgtalisation lgre des terrasses et toitures sont les suivantes : Vgtalisation extensive Complexes lgers faible paisseur, Entretien aprs installation de la vgtation, trs faible faible.

L'arrosage naturel est en gnral suffisant. Il peut tre complt par un arrosage d'appoint en fonction des contraintes climatiques et de la priode (parachvement, confortement, entretien courant). Voir chapitre 13. Les systmes de vgtalisation extensive constituent un tapis vgtal permanent qui s'adapte progressivement son milieu et fonctionne de faon quasi autonome. Ce tapis vgtal est obtenu par une association de plantes spcialement adaptes qui se reproduisent in situ. Vgtalisation semi-intensive Complexes lgers dpaisseur moyenne, Entretien aprs installation de la vgtation, modr, Arrosage rgulier indispensable.

Les systmes de vgtalisation semi-intensive permettent une large utilisation de la palette vgtale procurant floraisons, volumes, couleurs, odeurs et sont assujettis un entretien rgulier. REMARQUE : Dans tous les cas, un ou plusieurs point(s) deau de dbit dimensionn la surface vgtalise (pression suprieure 2,5 bars / 0,25 MPa) doit tre disponible au niveau de la terrasse, pendant et aprs les travaux (voir chapitre 11). Les procds de vgtalisation lgre offrent galement les avantages suivants : Ecologique, Confort phonique et thermique, Protection de l'tanchit. Effet retardateur des pluies d'orage, Diminution de limpermabilisation des surfaces urbaines Rle thermique et acoustique, Amlioration de la qualit de l'air, Facilit d'entretien,

RP TTV

6/36

Ed. 02 : 11/2007

Lutte contre l'effet de serre, Esthtique, Valorisation du patrimoine. Information destination du matre douvrage et du matre duvre : particularits des toitures-terrasses vgtalises par semis (TTV-S)

Dans ce cas, le semis despces croissance limite, en gnral plantes vivaces, gramines, sdums varis seffectue sur le substrat et ncessite une absence de vent et une rpartition uniforme. Sa mise en uvre ne peut se faire que lorsque les conditions climatiques sont favorables (en gnral hors mois de dcembre, janvier, fvrier, juillet et aot, selon lieu gographique). Le taux de couverture est infrieur celui des lments prcultivs ; de 0% lors de la mise en uvre, il est de lordre de 40 % 1 an et 80 % 3 ans lorsque le parachvement normal est effectu (voir paragraphe 13.3.1). Laspect recherch nest donc pas immdiat. Le parachvement et le confortement sont galement plus contraignants les 2 ou 3 premires annes (arrosage dappoint, arrachage des adventices,..). 2.2 DESCRIPTION

Le procd dtanchit avec vgtalisation lgre est un ensemble comprenant : le complexe isolation-tanchit qui comporte un revtement dtanchit rsistant la pntration des racines plac sur ou sous isolant thermique ventuel, le complexe de vgtalisation qui est compos de vgtaux adapts et de lensemble des matriaux qui permettent le dveloppement prenne de la couche vgtale.

Cet ensemble fait partie des travaux raliser sous la responsabilit de lentreprise dtanchit, avec la possibilit de co-traitance ou sous-traitance avec une entreprise du paysage.

3 DOMAINE DEMPLOI ET DESTINATIONLes zones traites en vgtalisation lgre ne sont pas destines un pitinement rgulier; elles ne peuvent recevoir qu'une circulation rserve l'entretien de la toiture. Elles peuvent ctoyer des zones non circulables ou circulables. Les terrasses et toitures comprenant un procd de vgtalisation lgre, compte tenu de son faible poids, rendent possible une vgtalisation sur les lments porteurs suivants : bton, bton cellulaire, tle dacier nervur (TAN) et bois ou panneaux drivs du bois. Ces rgles s'appliquent aux terrasses et toitures de pente infrieure 20 %, limite de pente incluse, avec tanchit des btiments raliss en France mtropolitaine, y compris en climat de montagne dans le seul cas de llment porteur en maonnerie. Dans ce dernier cas, le complexe de vgtalisation sera videmment particulirement rsistant au gel et lrosion. Elles concernent les travaux neufs et les travaux de rfection totale de ltanchit aprs tude notamment de stabilit de llment porteur existant. Pour les lments porteurs TAN et en bois ou panneaux drivs du bois, dune faon plus restrictive que les DTU 43.3 et 43.4, la pente minimale des versants est > 3 % dans tous les cas y compris les cas de noue en pente.

RP TTV

7/36

Ed. 02 : 11/2007

4 ELEMENTS PORTEURS ET CHARGES A PRENDRE EN COMPTEQuel que soit llment porteur, en bton, en bton cellulaire, en tles dacier nervures, en bois et panneaux drivs du bois, les charges de calcul prendre en compte sont les suivantes : les charges permanentes ; elles correspondent la somme : du poids du complexe isolation-tanchit (pare-vapeur, isolant, revtement dtanchit), du poids du complexe de vgtalisation capacit maximale en eau (couche drainante, couche filtrante, substrat, vgtaux suivant paragraphes 8.5.1 et 8.5.2). Il est indiqu par le tenant du procd de vgtalisation sur la base dessais raliss par un laboratoire indpendant (voir paragraphe 6.11). dune charge de scurit fixe forfaitairement 15 daN/m. Une charge complmentaire forfaitaire de 85 daN/m (soit 100 daN/m au total) sera ajoute pour le dimensionnement des seuls lments porteurs base de bois (bois massif et panneaux drivs), pour tenir compte de leur fluage naturel, lorsque la pente est infrieure 7 % sur plan.

-

les charges dexploitation sont les charges dites dexploitation , y compris les charges climatiques. La plus leve de la charge dentretien (100 daN/m au sens de la norme NF P 06001) ou de la charge climatique est retenue.

La charge de calcul non pondre est la somme de la charge permanente et de la charge dexploitation.

5 DOCUMENTS DE REFERENCEEn sus des prescriptions techniques figurant dans les chapitres suivants, les prsentes rgles maintiennent toutes les prescriptions figurant dans les documents de rfrence. Les documents gnraux de rfrence sont : les rgles relatives la scurit des personnes : manuel CSFE (prvention des risques professionnels sur les chantiers), les normes-DTU de la srie 43: DTU 43.1 (rfrence NF P 84-204) pour les lments porteurs en maonnerie, DTU 43.3 (rfrence NF P 84-206) pour les lments porteurs en tles dacier nervures, DTU 43.4 (rfrence NF P 84-207) pour les lments porteurs en bois et panneaux drivs du bois et DTU 43.5 (rfrence NF P 84-208) pour les travaux de rfection, le cahier des Charges de l'Office des Asphaltes, le Cahier du CSTB n 2192 Conditions gnrales demploi des dalles de toiture en bton cellulaire autoclav arm .

Le procd d'tanchit et le procd de vgtalisation doivent faire lobjet dun Avis Technique pour utilisation en toiture-terrasse jardin (ou Document Technique d'Application), dune ATex ou dun Cahier des Clauses Techniques vis par un Contrleur Technique. Dans le cadre dun procd complet, le procd dtanchit et le procd de vgtalisation font lobjet dun seul et mme document technique de rfrence. Le document technique de rfrence devra fixer les limites dutilisation du procd en fonction de lexposition au vent (zone et site de vent, hauteur du btiment, traitement des rives et angles de la toiture, ...).

RP TTV

8/36

Ed. 02 : 11/2007

6 VOCABULAIRE - TERMINOLOGIE6.1 GENERALITES

La terminologie du vocabulaire technique utilis dans le prsent document, lorsqu'elle n'est pas reprise ciaprs, est identique celle dfinie dans les DTU de la srie 43. 6.2 TOITURE (DITE) VERTE

Elle peut tre soit une toiture-terrasse jardin, soit une terrasse ou toiture vgtalise (voir ces notions cidessous). 6.3 TOITURE-TERRASSE JARDIN

Cest la forme classique des toitures (dites) vertes. Dcrite dans le DTU 43.1 (rfrence NF P 84-204), ses caractristiques sont les suivantes : fortes paisseurs, fortes charges, entretien important. La vgtation, de type horticole, peut tre trs diversifie et de grande hauteur (arbres). Le complexe de culture est gnralement de la terre vgtale, ou un mlange terreux. 6.4 VEGETALISATION INTENSIVE

Technique aboutissant la ralisation dune toiture-terrasse jardin. 6.5 TERRASSE ET TOITURE VEGETALISEES

Il sagit de terrasses (pente < 3 % au sens du prsent texte) ou toitures ( 3 % au sens du prsent texte) recevant un systme de vgtalisation lgre semi-intensive ou extensive (voir paragraphes 6.6 et 6.7). Elles se distinguent des toitures-terrasses jardins. 6.6 VEGETALISATION SEMI-INTENSIVE

Technique utilisant un complexe de culture labor, dpaisseur moyenne pour raliser un espace vgtal paysag en toiture. Lentretien est rput modr, mais larrosage est indispensable. 6.7 VEGETALISATION EXTENSIVE

Technique utilisant un complexe de culture labor de faible paisseur, permettant la ralisation dun couvert vgtal, constitu de plantes dorigine horticole ou sauvage. Lentretien est rduit au minimum ; leau de pluie, en gnral suffisante, peut tre complte par un arrosage d'appoint en fonction des contraintes climatiques. Une vgtalisation extensive tend constituer un cosystme.

RP TTV

9/36

Ed. 02 : 11/2007

6.8 TABLEAU COMPARATIF DES TOITURES (DITES) VERTES SELON LE TYPE DE VEGETATION Le tableau panoramique suivant synthtise les principales caractristiques des toitures dites vertes : TOITURESTERRASSES JARDIN a Intensif Oui Terre > 30 cm > 600 DTU 43.1 5%

SYSTEME DE VEGETALISATION Arrosage Nature de la couche de culture Epaisseur du complexe de culture Ordre de grandeur de la charge totale (daN/m) e Documents de rfrence Pente maximalea b c Voir chapitre 13.

TOITURES-TERRASSES VEGETALISEES Extensif Non b c Substrat lger 4 15 cm 60 180 Le prsent document 20 % Semi-intensif Oui b Substrat lger 12 30 cm d 150 350 Le prcdent document 20 %

Cette application ne fait pas lobjet des prsentes rgles. Sauf rgions mridionales et microclimat faible pluviomtrie.

d Des paisseurs suprieures peuvent tre ponctuellement requises pour des plantations ligneuses grand dveloppement. e Charge totale du complexe de vgtalisation capacit maximale en eau. La charge ltat sec, si elle est trop faible, peut dans certains cas, constituer une limite dutilisation du procd en fonction de la zone de vent. Cette charge ltat sec est indique dans le document technique de rfrence (voir chapitre 5).

6.9

SUBSTRAT

Cest le constituant principal des complexes de culture des terrasses et toitures vgtalises. Il se substitue la terre vgtale des toitures-terrasses jardins. 6.10 DRAINAGE

La couche de drainage assure lvacuation de leau en excs, vitant aussi l'asphyxie des racines. Diffrents types de matriaux peuvent assurer la fonction drainage. Celle-ci peut tre associe une fonction rtention deau. Agrgats minraux poreux : roches volcaniques, argiles ou schistes expanss, concasss ou non, Elments alvolaires et poreux : panneaux base de mousses plastiques,

RP TTV

10/36

Ed. 02 : 11/2007

Gotextiles et composites spcifiques pour l'utilisation en drainage, Elments drainants rserve d'eau : ils assurent la rcupration des eaux de pluie de manire homogne sous toute la surface de la toiture vgtalise, ainsi que le drainage des eaux excdentaires. RETENTION MAXIMALE EN EAU A CME

6.11

Il sagit de la quantit deau rpute retenue par les matriaux constitutifs du complexe de vgtalisation dans la situation suivante : mise en eau saturation pendant 24 heures, puis ressuyage pendant 2 heures. Le protocole de rfrence consiste calculer la diffrence de poids dun chantillon (en conditions normalises) entre son tat sec (aprs schage 105 C jusqu stabilisation du poids) et son tat aprs 24 heures de mise en eau saturation, et ressuyage de 2 heures. Cette diffrence est dite Capacit Maximale en Eau (CME) et est exprime en pourcentage du volume considr. Ce protocole est applicable au complexe complet de vgtalisation ou isolment chacun des matriaux constitutifs. Par ailleurs, la constitution du complexe de vgtalisation doit normalement assurer une vacuation interne rapide ; cest pourquoi la permabilit du substrat (donne en cm/seconde) est galement mesure dans le protocole cit plus haut. Ce protocole est disponible la CSFE ainsi quauprs de lADIVET, sur leurs sites Internet. Le tenant du procd de vgtalisation doit, pour chaque complexe, indiquer la capacit maximale en eau exprime en volume deau par m de toiture. 6.12 POIDS A SEC ET A CAPACITE MAXIMALE EN EAU

Le poids capacit maximale en eau est dtermin selon le protocole ci-avant. Il est exprim par la somme des valeurs maximales de chaque lment du complexe complet (ou bien par la valeur obtenue lors de la mesure dun systme complet. Cette valeur est considre comme la valeur maximale atteignable en situation (sur le toit). Elle est prise en compte dans le calcul dvaluation de la charge permanente (voir paragraphe 4). Le tenant du procd de vgtalisation doit, pour chaque complexe, indiquer le poids capacit maximale en eau (poids CME), ainsi que le poids sec. 6.13 COMPLEXE DE CULTURE

Ensemble des couches explores par les racines, cest dire substrat et couche de drainage lorsque celleci est constitue dagrgats minraux.

RP TTV

11/36

Ed. 02 : 11/2007

6.14

CONFIGURATIONS DES SYSTEMES DE VEGETALISATION

Les couches constitutives dun systme de vgtalisation peuvent tre assembles de diffrentes faons. Pour chaque toiture, le tenant du procd de vgtalisation indique dans son document technique de rfrence (voir chapitre 5) la configuration adapte chaque situation. 6.15 ZONE STERILE

La zone strile est un espace amnag sur la toiture, dont le but est de : faciliter laccs aux relevs dtanchit et aux vacuations deaux pluviales, pour lentretien, permettre une hauteur des relevs conforme aux normes DTU les concernant, quelle que soit lpaisseur du complexe de vgtalisation en partie courante.

Elle nest pas considre comme une zone accessible, ni comme un chemin de circulation pour assurer lentretien dventuels quipements (voir paragraphe 9.7). 6.16 ECOSYSTEME

Association sol flore - faune fonctionnant de manire autonome dans un environnement donn. Sous rserve dun entretien modr, les vgtalisations extensives de toiture voluent vers une situation dquilibre proche dun cosystme. 6.17 RESISTANCE A LA PENETRATION DES RACINES

La norme NF EN 13948, dfinit la caractristique de rsistance la pntration des racines de la manire suivante : Une feuille (dtanchit) est considre comme rsistante la pntration des racines lorsqu la fin de la priode de lessai on ne constate aucune perforation par les racines ni aucune pntration des racines dans la surface courante de la feuille ou des joints, ni aucune pntration de racines dans les joints. Il est entendu que les plantes dessai aient montr une performance de croissance suffisante pendant toute la dure de lessai. La mthode dessai permettant de mesurer cette caractristique ne sapplique formellement qu une feuille dtanchit seule. Lusage veut et lexprience la dmontr que si un systme dtanchit comporte une feuille prsentant cette caractristique, on admet que le systme la comprenant est aussi rsistant la pntration des racines. Un systme devra donc comporter au moins une feuille dont le rsultat est positif lors de lessai ralis conformment la norme NF EN 13948. En attendant que cette norme soit oprationnelle, on considre que les procds sont admissibles lorsquils sont titulaires dun Avis Technique (ou Document Technique d'Application) dont la destination est les toitures-terrasses jardins. Les revtements dtanchit base dasphalte coul dfinis au paragraphe 7.2.2 sont admis comme pouvant tre associs une vgtalisation.

RP TTV

12/36

Ed. 02 : 11/2007

6.18 TABLEAU DES PENTES ADMISSIBLES PAR RAPPORT A LELEMENT PORTEUR ET AU TYPE DE REVETEMENT DETANCHEITE

ELEMENT PORTEUR Maonnerie Dalles en bton cellulaire autoclav arm Tles dacier nervures Bois et panneaux drivs du boisa

PENTE 0% Oui a Non Non Non 13% Oui Oui a Non Non 3 20 % Oui b Oui b Oui b Oui b

Non admis en climat de montagne.

b Non admis pour les revtements dtanchit base dasphalte conformes au DTU ; admis jusqu 5 % pour certains revtements base dasphalte dans le cadre de leur Document Technique dApplication, Avis Technique ou Cahier des Clauses Techniques.

COMMENTAIRE : le domaine demploi des toitures-terrasses jardins, plus restreint, concerne seulement les lments porteurs en maonnerie de pente maximale 5 %.

6.19

PARACHEVEMENT

Priode comprise entre la mise en place de la vgtation (semis, plantation, lments prcultivs) et la rception de louvrage. 6.20 RECEPTION DE LOUVRAGE

Acte par lequel le matre de louvrage dclare accepter louvrage avec ou sans rserve. 6.21 CONFORTEMENT

Priode comprise entre la date de rception de louvrage et le dmarrage de lentretien courant, lequel commence ds obtention dun taux de couverture 80 %. 6.22 ENTRETIEN COURANT

Priode suivant celle de confortement.

RP TTV

13/36

Ed. 02 : 11/2007

7 CONSTITUTION DE LELEMENT PORTEUR ET DU COMPLEXE ISOLATION-ETANCHEITE7.1 ELEMENT PORTEUR

Les lments porteurs suivants sont admis avec une pente maximale de 20 % : maonnerie conforme aux normes NF P 10-203 (rf DTU 20.12) et NF P 84-204 (rf DTU 43.1), bton cellulaire autoclav conforme aux Conditions Gnrales demploi des dalles de toiture en bton cellulaire autoclav arm (cahier du CSTB 2192, avril 1983) avec pente minimale de 1 %, en tles dacier nervures conformes la norme NF P 84-206 (rfrence DTU 43.3) avec pente minimale de 3 %, fixes lossature comme si elles recevaient un revtement autoprotg, en bois ou panneaux drivs du bois conforme la norme NF P 84-207 (rfrence DTU 43.4) ou panneaux bnficiant dun Avis Technique visant favorablement son emploi en lment porteur pour toiture avec revtement dtanchit sous protection lourde, avec pente minimale de 3 %. COMPLEXE ISOLATION-ETANCHEITE ISOLATION THERMIQUE

7.2 7.2.1

Les panneaux isolants (ventuels) admis sont de classe C (compressibilit selon guide UEAtc) et sont viss, sur llment porteur considr, pour un emploi en support de revtement de toiture-terrasse jardin, vgtalise ou sous protection lourde par leur document de rfrence (Document Technique dApplication). Sur pente 5 %, lutilisation de panneaux isolants en isolation inverse est galement admise selon leur Avis Technique ou Document Technique dApplication. 7.2.2 REVETEMENT DETANCHEITE

Les revtements dtanchit admis sont ceux viss sous utilisation en terrasse jardin dans leur document de rfrence (cahier des charges de loffice des asphaltes, Document Technique dApplication, Avis Technique ou Cahier des Clauses Techniques particulier vis par un contrleur technique). Le revtement doit tre notamment rsistant la pntration des racines (voir paragraphe 6.17) pour toute la surface de la terrasse (parties courantes, zones striles, relevs). 7.2.3 MISE EN UVRE DU COMPLEXE ISOLATION-ETANCHEITE

De manire gnrale, les revtements dtanchit sont poss soit en adhrence totale, soit en semiindpendance, soit fixs mcaniquement conformment leur document de rfrence (Avis Technique, D.T.A., Atex de type A, CCT). Ce complexe doit rsister aux efforts dus la dpression du vent quel que soit le taux de couverture de la vgtalisation. La pose des revtements dtanchit peut se faire en indpendance dans les seuls cas suivants : revtements base dasphalte ; sur lment porteur maonn de pente infrieure 5 % si son document technique de rfrence le prvoit.

Rappel : pour les feuilles en PVC-P, le document de rfrence devra prendre en compte les exigences du Cahier des Prescriptions Techniques CSTB 3502 davril 2004, notamment celles concernant les dispositions particulires de mise en uvre ou de contrle des soudures.

RP TTV

14/36

Ed. 02 : 11/2007

8 CONSTITUTION DU COMPLEXE DE VEGETALISATION8.1 GENERALITES

Les diffrents constituants du complexe de vgtalisation sont dfinis dans le document technique de rfrence. Un autocontrle doit permettre dassurer une constance de leurs caractristiques. La constitution du complexe dpend de nombreux paramtres : localisation, pente, charges admissibles par llment porteur, exigences esthtiques, niveau dentretien accept par le matre douvrage,..(voir annexe A). Les constituants sont mis en uvre directement sur le revtement dtanchit. Dans le cas dune toiture inverse, le complexe de vgtalisation est pos sur lisolation thermique avec ventuellement une couche dinterposition dcrite dans le document technique de rfrence. 8.2 COUCHE DRAINANTE

Elle assure lvacuation de leau en excs et vite lasphyxie des racines. Elle devient facultative pour une pente suprieure 5 %. Cette limite peut tre rduite jusqu 3 % minimum si le document technique de rfrence le permet. Les caractristiques requises pour les matriaux de drainage sont les suivantes : Permabilit suprieure ou gale 0,3 cm/s (180 mm/min) ; pour les gotextiles, cette valeur peut tre mesure suivant norme NF EN ISO 11058 (VH50) ; Rsistance au gel; Stabilit structurale; Epaisseur minimale: elle doit tre suprieure la hauteur maximale des flaches deau observs sur la toiture Le cas chant, rtention deau complmentaire.

Les spcifications concernant ces caractristiques sont prcises dans le document de rfrence (voir chapitre 5).NOTE : Les matriaux admis peuvent tre : plaques de polystyrne moules, alvoles, dcrites dans les Avis Techniques des revtements dtanchit admis en terrasses jardins ; agrgats minraux poreux (pouzzolane, argile expanse, roche volcanique expanse, ) ou non poreux ; lments synthtiques prmouls pouvant former ou non rserve deau ; matelas de drainage synthtiques.

8.3

COUCHE FILTRANTE

Elle retient les particules fines du substrat et sinterpose : entre le substrat et la couche drainante pour viter son colmatage, entre le substrat et le dispositif de sparation pour viter le passage des fines au travers des zones ajoures.

RP TTV

15/36

Ed. 02 : 11/2007

Les caractristiques requises pour les couches filtrantes sont les suivantes : permabilit ; grammage minimal : 100 g/m ; rsistance la dchirure ; imputrescibilit ; retenue des particules de diamtre > 0,063 mm.

La couche filtrante ne constitue pas une barrire aux racines. Elle est mettre en uvre mme en labsence de couche drainante sauf si le document technique de rfrence le stipule diffremment. Les spcifications concernant ces caractristiques sont prcises dans les documents de rfrence (voir chapitre 5). 8.4 COUCHE DE CULTURE (SUBSTRAT)

Elle permet lancrage des racines, la rtention en eau et la nutrition des plantes slectionnes, pour assurer leur prennit. Les caractristiques de substrat sont indiques dans une fiche technique rdige par son fournisseur sur la base danalyses ralises par un laboratoire indpendant. Les matriaux admis peuvent tre des mlanges de matires minrales et organiques (roches volcaniques, tourbes,). Dautres couches de culture (sur base de matriaux synthtiques ou autres) peuvent tre envisages ; elles ne font pas lobjet du prsent document. Les caractristiques requises pour les matriaux de la couche de culture (substrat) sont les suivantes, diffrencies par type de substrat : Caractristiques Unit Substrats Substrats Substrats extensifs extensifs semi-intensifs multicouches monocouches 1,0 1,6 0,6 1,2 0,001 6,5 8,0 35 10 25 15 % 8 % 0,8 1,4 0,6 1,2 0,1 6,5 9,5 20 10 / 7% 6% 1,0 1,6 0,6 1,1 0,005 5,5 8,0 45 10 20 20 % 12 %

Masse volumique CME Masse volumique sec Permabilit pH (CaCl2) Rtention maximale en eau (CME) Porosit pour lair CME Porosit pour lair pF 1,8 Fines (< 0,063 mm)

t/m3 t/m3 cm/s / % vol % vol % vol % massique % de masse sche si D sec 0,8 t/m3 % de masse sche si D sec > 0,8 t/m3

Matire organique

6%

6%

6%

GranulomtrieRP TTV

comprise entre 0 et 20 mm selon courbes en annexe16/36 Ed. 02 : 11/2007

La prennit de la stabilit structurale est assure par le respect des caractristiques du tableau ci-avant et des courbes granulomtriques jointes en annexe. Les granulats minraux suivants sont considrs comme appropris llaboration de substrats pour vgtalisation de toiture : pouzzolane, pierre ponce, argile expanse, schiste expans et terre cuite concasse. Tout emploi de terre vgtale telle que dcrite dans la norme NF P 84-204 (DTU 43.1) est exclu. 8.5 COUCHE VEGETALE

Le choix des vgtaux doit tenir compte des valeurs climatiques locales, de lexposition de la toiture et du complexe de culture. 8.5.1 SYSTEME DE VEGETALISATION EXTENSIVE

En fonction de laspect souhait par le matre duvre, le tenant du procd de vgtalisation dtermine, en fonction de son savoir-faire, la liste des espces vgtales associables, leur mode de mise en uvre (semis, plantation ou pose dlments prcultivs) et en assure la fourniture. Il est rappel (voir paragraphe 2.1) que les systmes de vgtalisation extensive constituent un tapis vgtal permanent qui s'adapte progressivement son milieu et fonctionne de faon quasi autonome. Ce tapis vgtal est obtenu par une association de plantes spcialement adaptes qui se reproduisent in situ. Dans ce contexte dadaptation tendant vers un cosystme, il est normal que certaines espces disparaissent partiellement ou totalement au profit dautres espces (slection naturelle). Les caractristiques des vgtaux concernant ces systmes sont les suivantes : aptitude couvrir le sol, rsistance au gel, rsistance la scheresse, capacit dautorgnration.

Les catgories de vgtaux (horticoles ou sauvages) admises peuvent tre : plantes succulentes (type sedum), plantes vivaces (type illet), plantes bulbeuses (type iris), gramines vivaces (type ftuque), des plantes ligneuses petit dveloppement peuvent tre adjointes selon leffet dsir et le programme dentretien accept par le matre douvrage. Poids propre des vgtaux Type de systme extensif extensif extensif extensif Catgorie de vgtaux Plantes succulentes Plantes bulbeuses Gramines, vivaces Association des catgories ci-dessus Poids propre des vgtaux a 10 daN/m 10 daN/m 10 daN/m 10 daN/m

a le poids propre des vgtaux fait partie du poids du complexe de vgtalisation

RP TTV

17/36

Ed. 02 : 11/2007

Chacune de ces catgories tant susceptibles dtre utilise sparment ou en association avec les autres, le matre duvre prcisera le cas chant la catgorie dominante pour dfinir leffet gnral recherch (ainsi vgtalisation dominante sedum , etc. ). 8.5.2 SYSTEME DE VEGETALISATION SEMI-INTENSIVE

En fonction de laspect souhait et du programme dentretien et darrosage (voir paragraphe 2.1) accept par le matre douvrage, le choix des vgtaux est laiss la responsabilit du matre duvre, de lentreprise et du tenant du procd de vgtalisation en prenant en compte les besoins des plantes en terme dpaisseur de substrat.

Poids propre des vgtaux Type de systme semi-intensif semi-intensifa b

Catgorie de vgtaux Plantes arbustives faible dveloppement b Vivaces et gramines (gazons et prairie)

Poids propre des vgtaux a 20 daN/m 15 daN/m

le poids propre des vgtaux fait partie du poids du complexe de vgtalisation jusqu 1,50 m de haut

8.5.3

MODES ET PERIODES DE MISE EN UVRE DE LA VEGETALISATION

Diffrents modes de mise en uvre sont possibles : par semis : de graines de plantes vivaces (valeur usuelle 2 g/m) ou de gramines (10 20 g/m selon les espces) de fragments de sedum hauteur de 40 fragments/m (valeur usuelle 50 100 g/m selon les espces)

par plantation de micromottes raison de 15 25 units/m ou godets (12 15 units/m), par pose de plaques rigides prcultives, par tapis prcultivs : soit directement sur nappe mince, soit sur trame incluant une paisseur de substrat dau moins 15 mm.

par bacs prcultivs.

RP TTV

18/36

Ed. 02 : 11/2007

En fonction du mode de mise en uvre retenu et de lentretien (voir paragraphe 13), le taux de couverture prvoir est indiqu dans le tableau ci-dessous : Priodes de mise en uvre et taux de couverture Mode de mise en uvre Elments prcultivs (plaques, tapis et bacs) Plantation de micromottes ou godets Priode de mise en uvre a Toutes saisons Printemps ou automne b Taux initial aprs mise en uvre 70% 5% 0% Taux de couverture 1 an 80% 60% 40% Taux de couverture 3 ans 80% 80% 80%

Semis de fragments ou Printemps ou de graines automne ca b c sauf priodes de scheresse ou de gel

moduler en fonction des zones climatiques (sur conseil du tenant du procd) milieu de printemps et dbut dautomne

Des zones trs localises, subissant des contraintes particulires (absence de pluie, couloir de vent, rflexion solaire intense, zone ombrage, ...) voir annexe A - sont considrer comme des zones singulires qui ne rentrent pas dans lapprciation du taux de couverture global. Elles pourront tre amnages comme une zone strile. Pendant la phase chantier, larrosage est obligatoire pour permettre le dmarrage de la vgtation. Il est adapter la technique retenue et aux conditions climatiques. Pour ce qui concerne les apports deau ultrieurs, on se reportera au paragraphe 13.3.

9 OUVRAGES PARTICULIERS9.1 DISPOSITIONS A RESPECTER SUR LIMPLANTATION DES EMERGENCES

Ce sont celles des DTU 20.12, 43.1, 43.3, 43.4 ou du Cahier du CSTB n 2192, selon llment porteur. 9.2 9.2.1 ZONE DITE STERILE (FIGURES 1 ET 2) GENERALITES

Sa dfinition est donne au paragraphe 6.15.

RP TTV

19/36

Ed. 02 : 11/2007

Figure 1 : Zone strile La largeur de cette zone strile est au minimum de 40 cm autour des mergences et en priphrie. Dans l'emprise de la zone strile, le revtement d'tanchit est le mme revtement antiracines que celui de la zone vgtalise. La protection est ralise dans les conditions retenues par les NF-DTU ou les Avis Techniques pour les terrasses inaccessibles ou accessibles : Couche de gravillons avec granulomtrie des lments meubles > 15 mm (les granulomtries infrieures favorisant linstallation de la vgtation parasite), ventuellement recouverts de dalles bton prfabriques (suivant exposition au vent : voir DTU 43.1); Dalles prfabriques en bton poses sur la couche drainante ou sur plots ; Dalles prfabriques en bois poses sur plots ; Revtement dtanchit autoprotg (toute pente admise), si le document technique de rfrence ladmet ;

Toute autre disposition value pour assurer les fonctions de zones striles pour les zones de relevs (autre cas non conforme aux DTU) sera dcrite dans le document technique de rfrence. La zone strile et la zone vgtalise sont dlimites par un dispositif de sparation (voir paragraphe 9.3).

RP TTV

20/36

Ed. 02 : 11/2007

Figure 2 : Exemple de dispositif de sparation

9.2.2

PRESENCE DE LA ZONE STERILE (TOUTE PENTE)

En aucun cas, cette zone strile ne peut tre supprime au pourtour des entres deaux pluviales et dans les noues courantes ou noues de rives de fil deau de pente infrieure 2 %. Sa prsence est obligatoire en pieds de relevs : en vgtalisation semi-intensive, en vgtalisation extensive si la vgtation comprend des gramines vivaces ou des plantes ligneuses.

En labsence de zone strile, les hauteurs de relevs sont comptes partir de la surface du substrat.

RP TTV

21/36

Ed. 02 : 11/2007

9.2.3

SPECIFICITES DES TOITURES (PENTE > 3% ET 20%)

Figure 3 : Principes gnraux sur les zones suivant les pentes Pour assurer une bonne durabilit de la toiture vgtalise, il y a lieu de distinguer les zones de partie courante (zones A) pente suprieure ou gale 3 % des zones de noue centrale ou de rive (zones B ou C). Zone A : traitement identique celui dcrit au chapitre 8. Cependant, la couche drainante selon 8.2 et la couche filtrante selon 8.3 sont facultatives (la couche filtrante reste indispensable au droit des dispositifs de sparation et des EEP). Zone B : traitement selon la pente du fil deau de la noue. Si pente du fil deau de la noue 2 %, traitement de la zone B en zone strile. Si pente du fil deau de la noue > 2 %, traitement de la zone B en zone strile ou lidentique du chapitre 8 (configuration de la partie courante).

Largeur l de la zone B : 0,40 m en partant du fil deau pour les pentes de versants comprises entre 10 et 20 %. 1,00 m en partant du fil deau pour les pentes de versants de 3 10 %.

Zone C : un dispositif, dfini dans le document technique de rfrence du procd, situ en bas de pente doit permettre lcoulement des eaux (voir principe au paragraphe 9.3), le maintien en place du substrat en sopposant aux forces tangentielles lies la pousse du substrat. Les simples pattes dtanchit ne suffisent pas lorsque la pente est suprieure 5%.

RP TTV

22/36

Ed. 02 : 11/2007

9.2.4

RECAPITULATIF RELATIF A LA PRESENCE DE LA ZONE STERILE

Lemplacement o les zones striles sont indispensables ou facultatives est rcapitul dans le tableau cidessous : Avec gramines vivaces et plantes Contre les Vgtalisation ligneuses relevs sur extensive Sans gramines vivaces ni plantes mergences ligneuses et en priphrie Vgtalisation semi intensive Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm Facultative Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm au pourtour de lEEP a Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm depuis le fil deau Indispensable sur une largeur minimale de 1 m depuis le fil deau Indispensable sur une largeur minimale de 40 cm depuis le fil deau Facultative

Entres des eaux pluviales Pente de versants < 3 % (support maonn uniquement) Pente < 2 % Pente des versants de 3 10 %

Noues

Pente de versants de 10% 20 % Pente > 2 %a une forme de regard est aussi possible (voir paragraphe 9.5.1)

9.3

DISPOSITIF DE SEPARATION (FIGURES 2, 4 ET 5)

Le matriau de sparation utilis permet : de retenir la couche de culture ; il est stable et de hauteur telle que sa partie suprieure arrive au niveau de la surface de la couche de culture. Un filtre de sparation est galement prvu. le passage de leau : si la couche drainante est filante, le dispositif nest pas ncessairement muni douvertures, si la couche drainante est interrompue, le dispositif doit tre muni douvertures dont la surface totale doit reprsenter 25 % de la surface du dispositif au contact de la couche drainante, si la fonction drainante est assure par le substrat, le dispositif dcrit lalina prcdent est mis en uvre mais complt par un filtre.

-

RP TTV

23/36

Ed. 02 : 11/2007

Les matriaux constituant le dispositif de sparation sont dfinis dans le document technique de rfrence cit au paragraphe 5; ils peuvent tre par exemple : des bandes ajoures; elles doivent tre maintenues en place sur l'tanchit l'aide de pattes en membrane dtanchit colle ou soude (voir. figure 4) ; dans le cas de bandes mtalliques, elles doivent tre en alliage daluminium type 3003 ou en acier inoxydable austnitique CrNi 18-10, dpaisseur adapte la pousse quelles vont recevoir ; des bordures (voir. figure 5) en bton, en brique, uniquement dans le cas des couches drainantes filantes.

Figure 4 : Dispositif de sparation par bande mtallique

Figure 5 : Dispositif de sparation par bordure prfabrique en bton ou en brique

9.4 9.4.1

RELEVES (FIGURES 2, 6 ET 7) RELIEFS

La conception et la constitution des reliefs sont conformes aux normes NF P 12-203-1 (DTU 20.12) et de la srie NF P 84-200 (DTU de la srie 43). 9.4.2 RELEVES

Dans le cas o une zone strile est prvue (voir paragraphe 9.2.2), la hauteur est donne par les NF DTU (ou cahier du CSTB n3502 dans le cas des membranes en PVC-P) suivant le type de protection de la zone strile. Dans le cas o il ny a pas de zone strile (voir paragraphe 9.2.2), la hauteur des relevs au-dessus de la couche de culture est : 15 cm minimum ; 5 cm si le revtement dtanchit revt l'acrotre jusqu' l'arte extrieure dans le cas dlment porteur en maonnerie.

RP TTV

24/36

Ed. 02 : 11/2007

Figure 6 : Relev contre costire de lanterneau avec zone strile

Figure 7 : Cas particulier de lacrotre revtu jusqu larte extrieure avec zone strile

9.5 9.5.1

OUVRAGES ANNEXES ISOLES EVACUATIONS PLUVIALES (FIGURE 8)

Les entres deaux pluviales sont ralises conformment aux normes srie NF P 84-200 (DTU de la srie 43). Leur section est dtermine conformment ces NF-DTU. Elles sont : soit bordes par une zone strile sur 40 cm minimum ; soit protges par un dispositif conforme aux Avis Techniques des procds de terrasses-jardin protges par une forme de regard.

Elles sont quipes d'un garde-grve visitable dont la section des perforations est conforme aux spcifications des NF-DTU de la Srie 43. Leur contrle pour l'entretien reste identique celui des terrasses inaccessibles habituelles.

Figure 8 : Exemple dvacuation deaux pluviales avec zone strile

RP TTV

25/36

Ed. 02 : 11/2007

9.5.2

AUTRES OUVRAGES ANNEXES ISOLES (VENTILATION, CROSSES DE PASSAGE DE CABLES ...)

Ils sont raliss conformment aux normes srie NF P 84-200 (DTU de la srie 43). Un chemin de circulation doit tre amnag (voir paragraphe 9.7) pour laccessibilit aux quipements techniques (VMC,). 9.6 JOINTS DE DILATATION (FIGURES 9 ET 10)

Ils sont raliss conformment aux Avis Techniques correspondants. Ils peuvent tre : soit apparents, avec ou sans zone strile de part et d'autre (figure 9) ; ce cas est le seul possible avec llment porteur en TAN et bois; soit recouverts de vgtalisation extensive (figure 10) en gardant une paisseur identique de couche de culture.

Figure 9 : Joint de dilatation apparent avec ou sans zone strile

Figure 10 : Joint de dilatation recouvert de vgtalisation

RP TTV

26/36

Ed. 02 : 11/2007

9.7

CHEMINS DE CIRCULATION

Pour accder aux quipements techniques, des chemins de circulation doivent tre amnags ; leur protection tant pose sur la couche de drainage ou sur la couche filtrante ou sur la couche de culture ou ventuellement sur le revtement dtanchit selon son document de rfrence. La zone strile ne constitue pas un chemin de circulation (voir paragraphe 9.2). Dans le cas o les DPM lui confrent cette fonction, alors ils doivent prvoir linstallation dun gardecorps conforme la rglementation en rive et autour des ouvrages prsentant des risques de chute. La largeur de ces zones de passage est alors porte environ 0,80 m.

Figure 11 : Exemple daccs direct aux quipements en toiture

10 CAS DES TERRASSES ET TOITURES PARTIELLEMENT VEGETALISEESLes toitures-terrasses vgtalises peuvent ctoyer des zones non vgtalises reprsentant des surfaces plus ou moins importantes et traites selon leur destination, en terrasses : inaccessibles (tous lments porteurs), accessibles (lments porteurs en maonnerie).

La partie de la terrasse qui reoit la vgtation fait l'objet de toutes les exigences du procd de vgtalisation correspondant, y compris pour les zones striles (voir paragraphe 9.2). Sur les autres zones (hors vgtalisation et partir de 1 m au-del de celle-ci pour le revtement dtanchit rsistant la pntration des racines), on applique les exigences des NF DTU, AT et Cahiers des Clauses techniques particuliers concernant l'isolant thermique, le revtement d'tanchit et la protection. Les parties accessibles doivent tre spares des zones recouvertes de vgtalisation, qui restent inaccessibles, par des garde-corps lorsque ncessaire.

RP TTV

27/36

Ed. 02 : 11/2007

11 ORGANISATION DE CHANTIER ET REALISATION DES TRAVAUXLes diffrentes couches (couche drainante, couche filtrante et substrat) sont mises en uvre ds que possible et en tout cas ds la fin des travaux dtanchit. La charge des engins de manutention pour la mise en uvre des matriaux devra tre compatible avec la rsistance de llment porteur, du support et du complexe isolation-tanchit notamment sur llment porteur en TAN (voir DTU 43.3) ou en bois ou panneaux drivs du bois (voir DTU 43.4). Linstallation de la couche vgtale est ralise dans la priode approprie en fonction des exigences lies son mode de mise en uvre (voir paragraphe 8.4.3). Du fait des risques encourus par les vgtaux en attente de plantation, l'organisation du chantier doit permettre leur mise en uvre ds la livraison. Tous les lments prcultivs (plaques, tapis et bacs) doivent tre mis en uvre dans les 24 heures suivant leur livraison ; sinon ils doivent tre tals en une seule couche et arross. Les micromottes, les godets et les fragments de sedum doivent tre mis en uvre dans les 48 heures. Si cela n'est pas possible, lentreprise doit demander au tenant du procd les instructions pour leur bonne conservation. Remarque : le matre duvre doit prvoir un ou plusieurs point(s) deau de dbit dimensionn la surface vgtalise (pression suprieure 2,5 bars / 0,25 MPa), disponible(s) au niveau de la terrasse au moment des travaux et maintenu(s) en tat de fonctionnement pendant la dure de vie de louvrage (sauf priode hivernale o linstallation devra tre purge). Tout point de la terrasse devra tre situ moins de 30 mtres dun point deau.

12 PREVENTIONElle peut tre assure en respectant notamment les conseils du manuel Prvention des Risques Professionnels sur les Chantiers de la CSFE. Zone strile : cette zone situe le long des acrotres en bordure du vide n'est pas une zone de passage. D'une faon gnrale la circulation pour l'entretien est possible sur l'ensemble de la toiture moyennant les dispositions prventives lgales vis vis du risque de chute de hauteur.

13 ENTRETIEN13.1 GENERALITES

Lentretien des toitures vgtalises est obligatoire et doit tre formalis, au plus tard la rception de louvrage (pour assurer les travaux de confortement), par un contrat unique, entre lentreprise dtanchit et le matre douvrage portant sur ltanchit et la vgtalisation, sur lensemble de la toiture y compris les zones striles. NOTE : lentreprise dtanchit se rserve la possibilit de sous-traiter ou co-traiter les travaux dentretien une entreprise du paysage. Laccs la toiture ncessaire aux futures oprations dentretien est prvu par le matre duvre ds la conception de la toiture. Lors des oprations d'entretien, et comme pour toute toiture inaccessible, la scurit du personnel doit tre assure vis vis des chutes de hauteur.

RP TTV

28/36

Ed. 02 : 11/2007

13.2

ENTRETIEN DE LETANCHEITE

Les dispositions relatives lentretien des ouvrages dtanchit sont dcrites dans les DTU de la srie 43. 13.3 ENTRETIEN DE LA VEGETALISATION

Lentreprise contractante devra prciser au matre douvrage les modalits dentretien de la vgtalisation. Trois priodes sont diffrencier : la priode de parachvement : cest la priode comprise entre linstallation de la vgtalisation et la rception de louvrage. Sa dure sera variable en fonction des conditions de coordination du chantier. Les travaux de parachvement font parties intgrantes du march de travaux. la priode de confortement : cest la priode comprise entre la rception de louvrage jusquau dmarrage de lentretien courant (celui commence ds obtention dun taux de couverture 80%). Sa dure pourra varier en fonction de la mise en uvre de la vgtation retenue (voir paragraphe 8.5.3). Les travaux de confortement font partie intgrante du contrat dentretien. la priode dentretien courant : elle commence aprs lobtention dun taux de couverture 80%.

Lentretien (concernant distinctement le confortement et lentretien courant) est formalis par des contrats dentretien (annexe F) accompagn de la notice technique du systme (rcapitulatif des oprations raliser demander au dtenteur du procd).Lobjectif de lentretien de la vgtalisation est de : obtenir et conserver un taux de couverture vgtale suprieur 80 % (voir paragraphe 8.4.2 pour le dlai de couverture en fonction des modes de vgtalisation) ; matriser le dveloppement despces adventices (plantes non prvues lorigine); assurer le dveloppement durable de la vgtation choisie. 13.3.113.3.1.1

CAS DE LA VEGETALISATION EXTENSIVE Priode de parachvement

Les prconisations gnrales dentretien sont les suivantes : enlvement des dchets apports par le vent sur les surfaces vgtalises et les zones striles ; remise en place de la couche de culture en cas de dplacement par le vent ou la pluie ; dsherbage manuel des vgtaux indsirables (adventices) ; en cas de dfaut de reprise (partiel ou total), opration complmentaire de semis (graines ou fragments de sedum) ou de plantation (de micromottes ou godets) ou dinstallation dlments prcultivs ; fertilisation dappoint selon le diagnostic du tenant du systme de vgtalisation ;

RP TTV

29/36

Ed. 02 : 11/2007

nettoyage des dispositifs d'vacuation deaux pluviales ; arrosage si ncessaire en relation avec les conditions climatiques ; autres travaux spcifiques prescrits par le tenant du systme de vgtalisation.

NOTE : ne font pas partie des travaux en priode de parachvement, les rparations de dgts non imputables lentreprise ayant ralis les travaux de vgtalisation.13.3.1.2

Priode de confortement

En priode de confortement, les prconisations dentretien sont identiques celles prvues pour la priode de parachvement. Lobjectif des travaux de confortement est dobtenir au terme de ceux-ci un taux de couverture au moins gal 80 %. Hors prescription spcifique du tenant du systme de vgtalisation, la dure de la priode de confortement est indique au paragraphe 8.5.3. Type de vgtalisation Dure de la priode de confortement Frquence minimale dinterventiona en cas de terrasse ombrage

Elments prcultivs 3 6 mois 1 2 a / an

Plantation micromottes, godets 1 2 ans 3 4 / an

Semis 1 3 ans 3 4 / an

NOTE : ne font pas partie des travaux dentretien, tous travaux de ramnagement de zones (exemple : zone vgtalise localise permute en zone strile voir paragraphe 8.5.3).13.3.1.3

Priode dentretien courant

Lors de la priode dentretien courant, les prconisations dentretien sont identiques celles de la priode de parachvement. Hors prescription spcifique du tenant du systme de vgtalisation, la frquence minimale dentretien est de 2 passages / an, quelque soit le mode dinstallation de la vgtation (semis, plantation, lments prcultivs). 13.3.2 CAS DE LA VEGETALISATION SEMI-INTENSIVE

Les prconisations gnrales d'entretien pour les vgtalisations semi-intensives lors des priodes de parachvement et de confortement sont identiques celles des vgtalisations extensives (voir paragraphe 13.3.1), avec les complments suivants: larrosage est indispensable, de mme que la maintenance du rseau dirrigation ; les doses et frquences d'arrosage sont dfinies et transmises par le tenant du procd ; dans le cas des gazons, la frquence des tontes est dfinie par le tenant du procd. Les dchets de tonte doivent tre vacus. les plantes semi-ligneuses et ligneuses peuvent faire l'objet de tailles, au mme titre que si elles taient plantes dans le sol naturel.

Lors de la priode dentretien courant, les prconisations dentretien sont identiques celles de la priode dachvement. La frquence est en gnral de 4 interventions par an. Elle peut tre accrue lors de la priode de parachvement ou de confortement (4 6 par an suivant les systmes).

RP TTV

30/36

Ed. 02 : 11/2007

Annexe A. Aide la conceptionLa prise en compte des lments ci-dessous permet de raliser des ouvrages dune durabilit satisfaisante et rpondant aux diffrentes attentes du matre douvrage. En tout tat de cause, le concepteur doit indiquer dans les Documents Particuliers du March que le procd doit faire lobjet dun document technique de rfrence conformment au chapitre 5 des prsentes rgles professionnelles. La concertation, en amont du projet, du concepteur avec les professionnels qualifis est hautement recommande. 1. Analyse technique de la Terrasses ou de la Toiture Vgtalise (TTV) Les paramtres prendre en compte sont les suivants : 1.1 Localisation climatique de la TTV : rgime pluviomtrique, intensit solaire, vent, gel, 1.2 Disposition de la TTV dans la construction et lenvironnement : zones dombre, surplomb, visibilit de la TTV : loignement, angle de vue, accessibilit directe la TTV ; prise en compte : des obligations de scurit et de protection des personnes ; de laccessibilit des zones techniques et de la cration de chemins de circulation; des nuisances pouvant tre amenes par les animaux domestiques.

1.3 Forme gomtrique et hauteur de la TTV par rapport au sol 1.4 Pente de la TTV 1.5 Elment porteur : incidence du poids du complexe de vgtalisation CME sur la structure porteuse. 2. Exigence esthtique Selon les attentes du matre douvrage, le concepteur peut bnficier des possibilits suivantes : 2.1 Effet immdiat ou diffr selon le mode de mise en uvre : semis de fragments, de semences, micromottes, godets, lments prcultivs. 2.2 Type dagencement et choix des plantes : caduques, persistantes, floraison, variation des couleurs des feuillages, volume, port, texture, 3. Exigences particulires 3.1 Rtention temporaire des eaux pluviales 3.2 Niveau dentretien (exemple : frquence des visites et consommation deau) Rappel des dispositions obligatoires : moyen daccs ais en toiture, point(s) deau en toiture, dlimitation des chemins de circulation pour accs aux quipements techniques (VMC, climatisation,).

RP TTV

31/36

Ed. 02 : 11/2007

Annexe B. Courbe granulomtrique des substrats extensifs multicouchesLa prsente annexe vise donner des informations complmentaires aux tenants de procds de vgtalisation. A titre informatif, la courbe granulomtrique des substrats extensifs multicouches couramment rencontrs sinsre dans le fuseau reproduit ci-dessous.

bouesfines fin limon moyen gros fin

titresable moyen gros

granulatsfin gravier moyen gros

100 90 80 Pourcentage cumul % 70 60 50 40 30 20 10 0 0,001

0,01

0,06

0,1

0,2

1

10

100

Diamtre des grains mm

RP TTV

32/36

Ed. 02 : 11/2007

Annexe C. Courbe granulomtrique des substrats extensifs monocouchesLa prsente annexe vise donner des informations complmentaires aux tenants de procds de vgtalisation. A titre informatif, la courbe granulomtrique des substrats extensifs monocouches couramment rencontrs sinsre dans le fuseau reproduit ci-dessous.

bouesfines fin limon moyen gros fin

titresable moyen gros

granulatsfin gravier moyen gros

100 90 80 Pourcentage cumul % 70 60 50 40 30 20 10 0 0,001

0,01

0,06 0,1

1

2

10

100

Diamtre des grains mm

RP TTV

33/36

Ed. 02 : 11/2007

Annexe D. Courbe granulomtrique des substrats semi-intensifsLa prsente annexe vise donner des informations complmentaires aux tenants de procds de vgtalisation. A titre informatif, la courbe granulomtrique des substrats semi-intensifs couramment rencontrs sinsre dans le fuseau reproduit ci-dessous.

bouesfines fin limon moyen gros fin

titresable moyen gros

granulatsfin gravier moyen gros

100 90 80 Pourcentage cumul % 70 60 50 40 30 20 10 0 0,0010,002

0,01

0,06

0,1

1

10

100

Diamtre des grains mm

RP TTV

34/36

Ed. 02 : 11/2007

Annexe E. Valeurs indicatives de coefficients de ruissellement et dimpermabilisationLe coefficient dimpermabilisation permet de calculer le volume deau rejet annuellement au dehors de la surface considre ; si la pluviomtrie annuelle moyenne survenant sur une toiture de 1000 m est de 700 mm (ou litres / m), une vgtalisation extensive induira le rejet de 0,65 x 0,700 m3 x 1000 m, soit 455 m3 au lieu de 700 m3. Le coefficient de ruissellement est tabli sur la compilation dessais (normaliss en Allemagne) qui prennent en compte des prcipitations simules sur des prouvettes de grande taille (1,00m x 10,00m).

Type

Epaisseur du complexe de culture Infrieur 10 cm Compris entre 10 et 15 cm 12 30 cm

Coefficient dimpermabilisation 0,65 0,50 0,45

Coefficient de ruissellement 0,8 0,5 0,4

Extensif Extensif Semiintensif

Ces valeurs sont des minima, qui peuvent tre pris en compte sous la rserve expresse que le systme soit conforme aux exigences des prsentes Rgles Professionnelles (concernant particulirement les caractristiques des substrats et couches de drainage). Des valeurs optimises peuvent tre prsentes dans le document technique de rfrence dun tenant de procd. Celui-ci doit apporter la justification de ses valeurs sur la base de rsultats dessais raliss par un laboratoire indpendant ou par un institut spcialis.

RP TTV

35/36

Ed. 02 : 11/2007

Annexe F. Prescriptions techniques du contrat dentretien Terrasses et toitures vgtalisesDfinition des prestations de lentreprise Extrait de lannexe au contrat dentretien selon modle de la CSFE

A Entretien du complexe dtanchit Inspection des ouvrages complmentaires directement visibles, notamment : bandeaux, murs en lvation, acrotres, garde-corps, pntrations, Nettoyage des orifices dvacuation des eaux pluviales. Enlvement des mousses, herbes, feuilles mortes, vgtations et dtritus au droit des zones striles, nettoyage des joints. B Entretien du complexe de vgtalisation Enlvement des dchets apports par le vent sur les surfaces vgtalises. Dsherbage manuel des vgtaux indsirables (adventices). Opration complmentaire de semis (graines ou fragments de sedum) ou de plantation (de micromottes ou godets) pour atteindre un taux de couverture 80 %. Fertilisation dappoint ventuelle pour soutenir le dveloppement des vgtaux. Dans le cas o un systme darrosage automatique est install, vrification et entretien du systme avec purge du rseau avant lhiver et remise en service en fin de printemps. Tonte ou fauchage (gramines). Taille (plantes vivaces feuillage lev, hampes florales).

RP TTV

36/36

Ed. 02 : 11/2007