REGLAS DEL JUEGO DE AJEDREZ DEL REY SABIO (transcripcion X. del Río)

Este es otro iuego departido en q[ue]

a XVIII trebeios que an a seer en

tablados assi como esta en la figu

ra del entablamie[n]to et an se de io

Los prie/ gar desta gui

tos iuegan primero/ sa

et dan mate al Rey blan

co en.vi. uezes o en me

nos delos s[os] iuegos (relleno)

mismos si los prietos

no lo sopieren alongar. El p[ri]mero

iuego dar la xaque con el Roque pri

eto en la tercera casa del Rey blanco et

entrara el Rey blanco en la segunda

casa de su alffil. El segundo iuego

dar la xaque con esse mismo Roque (relleno)

prieto en la segunda casa del Rey blan

co et si el Rey blanco entrare en casa de

su cauallo es mathe con esse mismo (relleno)

Roque prieto en la segunda casa del

cauallo blanco. por ende es lo meior

que tome el cauallo prieto que esta

en la tercera casa del cauallo blanco.

El t[er]cero iuego dar la xaque con es

se mismo Roque prieto en la segunda

casa del cauallo blanco. et entrara el Rey

blanco en la quarta casa de su Roque (relleno)

El quarto iuego dar la xaque con el \

Roque prieto. en la quarta casa del ca

uallo blanco. et entrara el Rey blanco

en la quarta casa del Roque prieto.

El quinto iuego dar la xaque con el

con el peon prieto en la tercera casa del

cauallo prieto. et entrara el Rey en la ter

cera casa del Roque prieto tomando el

e alffil p[ri]eto. El sesto iuego dar la xa

que et mathe con el Roque prieto en la

quarta casa del Roque blanco et mag

uer auemos fecho otro iuego departido

que semeia con este. mandamos fazer

este por que es mas fremoso. et si los p[ri]e

tos erraren no se puede uencer en iu

egos contados. E este es el departi

miento deste iuego. et esta es la figura

dell entablamiento.

1

Aqui se comie[n]ça el Noueno

libro dela general estoria

Este noueno libro fabla

de como entro Jacob

a Egipto co[n] todos s[os] fi

ios et s[os] co[n]pan[n]as .et co[n] to

das s[os] cosas aueer a Jo

sep su fijo. et ass[os] nietos

fijos de Josep q[ue] fuera[n]

fechos alla et eran y co[n] el. Et otrossi de

como fue Jacob ueer al Rey Pharao[n] (ilegible)

yl Recibio bien esse Pharao[n] et le p[re]guntode

su edad et diol por h[er]edad a Jersen et a Ra

messe. et finco y Jacob de morada co[n] los

suyos. {Et} de como oscuresciero[n] los oios

a Jacob pues q[ue] enuegescio. {Y} bendixo a

amos los fijos de Josep las manos tras

mudadas. et los bendixo despues nom

bra[n]do a cada uno por su nombre. Et

delas ppbias de Jacob ass[os] fijos. {Et} dla

muerte de Jacob. et comol leuaro[n] s[os] fijos

yl soterraro[n] en effron. {Y} dla muerte

de Josep et de su sepultura. {Y} delos ot[ro]s

fijos de Jacob como fue dellos en la uida

de Josep et despues. Et de los Pharao

nes q[ue] regnaro[n] en Egipto fasta aq[ue]lla sa

zon. {Y} delos otros reyes gentiles q[ue]

regnaro[n] en esse tiempo por los ot[ro]s reg

nos dla tierra. {Y} delos ot[ro]s fechos otro

ssi q[ue] co[n]tesciero[n] estonces por las ot[ra]s tier

2

ras entre los ge[n]tiles como oyredes aqui.

De como se yua Jacob pora egipto. et dema[n]

do daq[ue]lla carrera a dios et el ma[n]dol yr.

Maguer q[ue] Jacob era muy flaco

et enuegesciera ante de tie[n]po

por el gra[n]d dolor q[ue] ouo por su

fijo Josep q[ue] tenie q[ue]l auiep[er]

dido segu[n]d cuenta Josepho.

{Y} otrossi por Rachel su muger. et madre de

Josep. q[ue] el amaua ta[n]to. et se le moriera en

el camino como es ya co[n]tado. Pero por

tod esso no[n] se tardo de g[ui]sarse qua[n]to mas

ayna pudo por a yr a Egipto a ueer su fi

io pues q[ue] aq[ue]llas nueuas ta[n] buenas sopo.

{Y} como a todos sus fijos. et a los ot[ro]s fijos

de s[os] co[n]pan[n]as co[n] q[ua]nto auie[n]. et come[n]ço ayr

{Et} q[ua]ndo uino contral pozo de la yura de

q[ue] auemos ya co[n]tado. fizo alli su sac[ri]ficio

a dios {Y} començo y a cuedare en aq[ue]lla yda

q[ue] fazie. {Y} ouo miedo q[ue] por ue[n]tura por q[ue]

uiera[n] s[os] fijos tierra de Egipto Rica et abo[n]

dada de mandas. q[ue] por esso se pagara[n] et se

enamoraro[n] della. Et amaua[n] yr a morar (relleno)

en ella. et fincarse y de morada. todauia

{Et} que despues nos q[ue]rrie[n] tornar a Canaa[n].

et que pesarie esto a dios q[ue] gela p[ro]metiera

por h[er]edad. {Et} por q[ue] me[n]guarie por ue[n]tura

por y de complirse lo q[ue] el q[ue]rie q[ue] se fizie

sse. et q[ue] serie san[n]udo dios por ello. {Et} era

3

la san[n]a de dios la cosa deste mundo de q[ue]

se Jacob trabaio siemp[re] mas. de desuiar

la dessi. q[ue] diz maestre godoffre q[ue] dem[n]do

en su sacrificio et en s[os orac/t?iones q[ue] fizo al

li a dios. sil mandaua fazer esta carrera.

Et pidiol m[er]ced q[ue]l mostrasse lo q[ue] q[ue]rie. {Y}

segu[n]d cuenta Josepho. estando el en este

cuedado? a dormiros alli desq[ue] uino ya la

noche. et durmiendo el. aparesciol dios

en uision. Et llamol. et dixol Jacob de

recho es q[ue] connoscas a dios q[ue] fue sie[n]p[re]

co[n] aq[ue]llos dond tu uienes. Et desi co[n]tigo.

erg[ui]o a ellos et a ti otrossi. Ca tu padre

a esau tu h[er]mano fazie mayor. et you fiz a

ti. et guiete como fuesses tu sen[n]ero a Me

sopotamia . et casasses y. et caseste muy

bien. {Y} dite muchos fijos et g[ra]ndes riq[ue]

zas. {Y} g[ui]dete atu fijo Josep q[ue] tu cueda

uas auer p[er]dudo. et adurle ata[n] gra[n]d on

rra et a taman[n]o poder. q[ue] toda egipto es oy

a su ma[n]dar. {Y} yo so el muy poderoso y fuer

te dios de tu padre. et no[n] ayas miedo de yr

a egipto. Ca alli fere yo salir de tu gra[n]d

feur. {Y} yre co[n] tigo et g[ui]arte. et morras alla

et y acabaras tu uida deste mu[n]do. {Y} tus fijos

Josep y sus h[er]manos. te enterrara[n] con

abraam et ysaac tus padres. {Y} despu

es tronare yo el tu linage a tierra de

Canaa[n].{Y} dargela e por h[er]edad assi como lo

e p[ro]metido. {Y} uete yu carrera pora alla.

De como fue Jacob pora egipto et dla

4

cuenta dlos q[ue] leuo con el : xxx

5