Reglas 2002 Futbol Sala

35
A46;0B349D46> 5DCB0; 4SXRX×]!

Transcript of Reglas 2002 Futbol Sala

Page 1: Reglas 2002 Futbol Sala

A46;0B����34����9D46>��

5DCB0;�

4SXRX×]���!����

Page 2: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

±=3824�

A46;0B� _ÅVX]P�

�� ;P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN"�

! �� 4[�QP[×] NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN&�

" �� =Þ\Ta^�ST�YdVPS^aTbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(�

# �� 4[�T`dX_P\XT]c^�ST�[^b�YdVPS^aTbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN �

$ �� 4[�ÅaQXca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "�

% �� 4[�bTVd]S^�ÅaQXca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #�

& �� 4[�Ra^]^\TcaPS^a�h�T[�cTaRTa�ÅaQXca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $�

' �� ;P�SdaPRX×]�ST[�_PacXS^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &�

( �� 4[�X]XRX^�h�[P�aTP]dSPRX×]�ST[�YdTV^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN '�

���� 4[�QP[×]�T]�YdTV^�^�UdTaP�ST[�YdTV^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !��

��� 4[�V^[�\PaRPS^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ! �

!��� 5P[cPb�h�R^]SdRcP�P]cXST_^acXePNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !!�

"��� ;^b�cXa^b�[XQaTb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !%�

#��� 5P[cPb�PRd\d[PSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !&�

$��� 4[�cXa^�_T]P[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !(�

%��� 4[�bP`dT�ST�QP]SP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN " �

&��� 4[�bP`dT�ST�\TcPNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "!�

'��� 4[�bP`dT�ST�Tb`dX]P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""�

CXa^b�STbST�T[�_d]c^�_T]P[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#�

BTÕP[Tb�ST[�ÅaQXca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "$�

Page 3: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

A46;0� �~�;P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

;P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�h�bdb�RPaPRcTaÑbcXRPb�bT�STcTa\X]P]�bTVÞ]�T[�_[P]^�bXVdXT]cT)�

3X\T]bX^]Tb�

;P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^� bTa� aTRcP]Vd[Pa� h� bd� [^]VXcdS� bTa� bXT\_aT� \Ph^a� `dT� bd�P]RWdaP��

;^]VXcdS)� � � \Ñ]X\^�!$�\�

� \ÅgX\^�#!�\�

0]RWdaP)� � � \Ñ]X\^� $�\�

� \ÅgX\^�!$�\�

?0AC83>B�8=C4A=028>=0;4B�

;^]VXcdS)� � � \Ñ]X\^�"'�\�

� \ÅgX\^�#!�\�

0]RWdaP)� � � \Ñ]X\^� '�\�

� \ÅgX\^�!!�\�

<PaRPRX×]�

;P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�bT�\PaRPaÅ�R^]�[Ñ]TPb��3XRWPb�[Ñ]TPb�_TacT]TRTaÅ]�P�[Pb�i^]Pb�`dT�ST\PaRP]��

;Pb� S^b� [Ñ]TPb� ST�\PaRPRX×]�\Åb� [PaVPb� bT� ST]^\X]P]� [Ñ]TPb� ST� QP]SP�� ;Pb� S^b�\Åb�R^acPb�bT�[[P\P]�[Ñ]TPb�ST�\TcP��

C^SPb�[Pb�[Ñ]TPb�cT]SaÅ]�d]P�P]RWdaP�ST�'�R\��

;P�bd_TaUXRXT�TbcPaÅ�SXeXSXSP�T]�S^b�\XcPSTb�_^a�d]P�[Ñ]TP�\TSXP��ST]^\X]PSP�[Ñ]TP�ST�\TSX^�RP\_^��

4[�RT]ca^�ST�[P�bd_TaUXRXT�TbcPaÅ�X]SXRPS^�R^]�d]�_d]c^��bXcdPS^�T]�T[�RT]ca^�ST�[P�[Ñ]TP�ST�\TSX^�RP\_^��P[aTSTS^a�ST[�RdP[�bT�caPiPaÅ�d]�RÑaRd[^�R^]�d]�aPSX^�ST�"�\��

Page 4: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

¥aTP�_T]P[�

4[� ÅaTP� _T]P[�� bXcdPSP� P� P\Q^b� TgcaT\^b� ST[� cTaaT]^� ST� YdTV^�� bT� ST\PaRPaÅ� ST� [P�bXVdXT]cT�\P]TaP)�

bT� caPiPaÅ]�S^b� [Ñ]TPb� X\PVX]PaXPb��ST�%�\Tca^b�ST� [^]VXcdS��STbST�T[�TgcTaX^a�ST�RPSP�_^bcT�ST�\TcP�h�_Ta_T]SXRd[PaTb�P�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP*�P[�UX]P[�ST�TbcPb�[Ñ]TPb�bT�caPiPaÅ�d]�RdPSaP]cT�T]�SXaTRRX×]�P�[P�QP]SP�\Åb�RTaRP]P��`dT�cT]SaÅ]��RPSP�d]^��d]�aPSX^�ST�%�\�STbST�T[�TgcTaX^a�ST[�_^bcT��;P�_PacT�bd_TaX^a�ST�RPSP�RdPSaP]cT�bT�d]XaÅ�\TSXP]cT�d]P�[Ñ]TP�ST�"�h� %�R\�\Tca^b�ST�[^]VXcdS��_PaP[T[P�P�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP�T]caT�[^b�_^bcTb���

?d]c^�_T]P[�

BT� SXQdYPaÅ� d]� _d]c^� P� %� \Tca^b� ST� SXbcP]RXP� ST[� _d]c^� \TSX^� ST� [P� [Ñ]TP� T]caT� [^b�_^bcTb�h�T`dXSXbcP]cT�ST�Íbc^b���

BTVd]S^�_d]c^�_T]P[�

BT� SXQdYPaÅ� d]� bTVd]S^� _d]c^� P� ��\Tca^b� ST� SXbcP]RXP� ST[� _d]c^�\TSX^� ST� [P� [Ñ]TP�T]caT�[^b�_^bcTb�h�T`dXSXbcP]cT�ST�Íbc^b���

2dPSaP]cT�ST�Tb`dX]P�

BT�caPiPa�T]�T[� X]cTaX^a�ST� [P�bd_TaUXRXT�ST� YdTV^�d]�RdPSaP]cT�R^]�d]�aPSX^�ST�!$�R\�STbST�RPSP�Tb`dX]P��

I^]P�ST�bdbcXcdRX^]Tb�

;P�i^]P�ST�bdbcXcdRX^]Tb�Tb�[P�i^]P�T]�[P�[Ñ]TP�ST�QP]SP��bXcdPSP�UaT]cT�P�[^b�QP]R^b�ST�[^b�T`dX_^b��`dT�dcX[XiPaÅ]�[^b�YdVPS^aTb�_PaP�T]caPa�h�bP[Xa�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^��

� BT�bXcdPaÅ�T]UaT]cT�ST� [^b�QP]R^b�ST� [^b�T`dX_^b�h�bT�TgcT]STaÅ�P[�\T]^b�"�\��BT�\PaRPaÅ�R^]�S^b� [Ñ]TPb�T]�RPSP�TgcaT\^��ST�'��R\�ST�[PaV^��#��R\�P[� X]cTaX^a�ST� [P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�h�#��R\�P[�TgcTaX^a��h�ST�'�R\�ST�P]RW^��

� 4[�ÅaTP�bXcdPSP�UaT]cT�P�[P�\TbP�ST[�Ra^]^\TcaPS^a��Tb�STRXa��"�\Tca^b�P�RPSP�[PS^�ST�[P�[Ñ]TP�ST�\TSX^�RP\_^��_Ta\P]TRTaÅ�[XQaT��

Page 5: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

;Pb�\TcPb�

;Pb�\TcPb�bT�R^[^RPaÅ]�T]�T[�RT]ca^�ST�RPSP�[Ñ]TP�ST�\TcP��

2^]bXbcXaÅ]�T]�S^b�_^bcTb�eTacXRP[Tb��T`dXSXbcP]cTb�ST�[Pb�Tb`dX]Pb�h�d]XS^b�T]�[P�_PacT�bd_TaX^a�_^a�d]�caPeTbPÕ^�W^aXi^]cP[��

;P� SXbcP]RXP� �\TSXSP� X]cTaX^a�� T]caT� [^b� _^bcTb� bTaÅ� ST� "� \� h� [P� SXbcP]RXP� ST[� Q^aST�X]UTaX^a�ST[�caPeTbPÕ^�P[�bdT[^�bTaÅ�ST�!�\��

;^b�_^bcTb�h�T[�caPeTbPÕ^�cT]SaÅ]�[P�\Xb\P�P]RWdaP�h�Tb_Tb^a��'�R\��;Pb�[Ñ]TPb�ST�\TcP�cT]SaÅ]�[P�\Xb\P�P]RWdaP�`dT�[^b�_^bcTb�h�T[�caPeTbPÕ^��;Pb�aTSTb��`dT�STQTaÅ]�bTa�ST��RÅÕP\^�� hdcT� ^� ]PX[^]�� bT� T]VP]RWPaÅ]� T]� [P� _PacT� _^bcTaX^a� ST� [^b� _^bcTb� h� T[�caPeTbPÕ^��h�[P�_PacT�X]UTaX^a�TbcPaÅ�bdYTcP�P�cdQ^b�T]R^aePS^b�^�P�RdP[`dXTa�^ca^�b^_^acT�PSTRdPS^��

;P�_a^Ud]SXSPS�ST�[P�\TcP��Tb�STRXa��ST[�[PS^�X]cTa]^�ST�P\Q^b�_^bcTb�WPRXP�T[�TgcTaX^a�ST� [P�bd_TaUXRXT�ST� YdTV^��bTa�ST�P[�\T]^b�'��R\�T]�bd�_PacT�bd_TaX^a�h�ST� ���R\�P�]XeT[�ST[�bdT[^��

�3XQdY^)�[P�\TcP���

BTVdaXSPS�

BT�_^SaÅ]�dcX[XiPa�\TcPb�_^acÅcX[Tb��_Ta^�STQTaÅ]�UXYPabT�UXa\T\T]cT�T]�T[�bdT[^�SdaP]cT�T[�_PacXS^��

Bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

;P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�STQTaÅ�bTa�[XbP��[XQaT�ST�Pb_TaTiPb�h�]^�PQaPbXeP��BT�aTR^\XT]SP�`dT� [P� bd_TaUXRXT� bTP�ST�\PSTaP�^�\PcTaXP[� bX]cÍcXR^��\XT]caPb�`dT�bT�STQTaÅ�TeXcPa�T[�db^�ST�W^a\XV×]�^�P[`dXcaÅ]��

Page 6: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

3TRXbX^]Tb)���

� 3TRXbX×]� ��

BX� [Pb� [Ñ]TPb� ST� \TcP� \XST]� %� \Tca^b�� T[� aPSX^� ST[� RÑaRd[^� RT]caP[� bTaÅ� ST� #�\Tca^b�� 3PS^� TbcT� bd_dTbc^�� T[� _d]c^� _T]P[� ]^� bT� bXcdPaÅ� T]� T[� PaR^� ST[� ÅaTP�_T]P[��bX]^�`dT�bT�SXQdYPaÅ�XVdP[\T]cT�P�%�\�ST[�_d]c^�\TSX^�T]caT�[^b�_^bcTb��

�� 3TRXbX×]�!��

BT�_Ta\XcT�YdVPa�_PacXS^b�]PRX^]P[Tb��_Ta^�]^�X]cTa]PRX^]P[Tb��T]�bd_TaUXRXTb�ST�RÍb_TS�]PcdaP[��RÍb_TS�bX]cÍcXR^�^�cXTaaP��

�� 3TRXbX×]�"��

BT�_^SaÅ�WPRTa�d]P�\PaRP�T]�T[�TgcTaX^a�ST� [P�bd_TaUXRXT�ST� YdTV^��P�$�\�ST� [P�Tb`dX]P�h�_Ta_T]SXRd[Pa�P�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP�_PaP�bTÕP[Pa�[P�SXbcP]RXP�`dT�STQTaÅ�^QbTaePabT�T]�[P�TYTRdRX×]�ST�d]�bP`dT�ST�Tb`dX]P��;P�P]RWdaP�ST�[P�\PaRP�bTaÅ�ST�'�R\��

�� 3TRXbX×]�#��

;^b� QP]R^b� ST� [^b� T`dX_^b� bT� bXcdPaP]� STcaÅb� ST� [P� [Ñ]TP� ST� QP]SP�X]\TSXPcP\T]cT� P� R^]cX]dPRX×]� ST[� ÅaTP� [XQaT� bXcdPSP� UaT]cT� P� [P� \TbP� ST[�Ra^]^\TcaPS^a����

Page 7: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

A46;0�!�~�4[�QP[×]�

?a^_XTSPSTb�h�\TSXSPb�

4[�QP[×])�

� bTaÅ�TbUÍaXR^�

� bTa�ST�RdTa^�d�^ca^�\PcTaXP[�PSTRdPS^�

� cT]SaÅ�d]P�RXaRd]UTaT]RXP�\Ñ]X\P�ST�%!�R\�h�\ÅgX\P�ST�%#�R\�

� cT]Sa�d]�_Tb^�bd_TaX^a�P�#���V�T�X]UTaX^a�P�##��V�P[�R^\XT]i^�ST[�_PacXS^�

� cT]SaÅ�d]P�_aTbX×]�T`dXeP[T]cT�P���#�����%�Pc\×bUTaPb��#�����%���V�R\���P[�]XeT[�ST[�\Pa��

ATT\_[Pi^�ST�d]�QP[×]�STUTRcd^b^�

BX�T[�QP[×]�aTeXT]cP�^�bT�SPÕP�SdaP]cT�d]�_PacXS^)�

� bT�X]cTaad\_Xa�T[�YdTV^�

� bT�aTP]dSPaÅ�T[�YdTV^�_^a�\TSX^�ST�QP[×]�P�cXTaaP��TYTRdcPS^�R^]�T[�]dTe^�QP[×]�h�T]�T[�[dVPa�S^]ST�bT�SPÕ×�T[�_aX\Ta^��

BX�T[�QP[×]� aTeXT]cP�^�bT�SPÕP�T]�d]�\^\T]c^�T]�`dT�]^�TbcÅ�T]� YdTV^� �bP`dT� X]XRXP[��bP`dT�ST�\TcP��bP`dT�ST�Tb`dX]P��cXa^�[XQaT��cXa^�_T]P[�^�bP`dT�ST�QP]SP�)�

� T[�_PacXS^�bT�aTP]dSPa�R^]U^a\T�P�[Pb�ATV[Pb�

4[�QP[×]�]^�_^SaÅ�aTT\_[PiPabT�SdaP]cT�T[�_PacXS^�bX]�[P�Pdc^aXiPRX×]�ST[�ÅaQXca^��

Page 8: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

3TRXbX^]Tb)�

� 3TRXbX×]� �

=^�bT�_Ta\XcT�dbPa�QP[^]Tb�ST�UXT[ca^�T]�_PacXS^b�X]cTa]PRX^]P[Tb��

� 3TRXbX×]�!�

4[ QP[×]�]^�STQTaÅ�aTQ^cPa�\T]^b�ST�$��R\�]X�\Åb�ST�%$�R\�T]�T[�_aX\Ta�Q^cT��TUTRcdPS^�STbST�d]P�P[cdaP�ST�!�\Tca^b��

4] _PacXS^b�ST�R^\_TcXRX×]�b×[^�bT�_Ta\XcXaÅ�T[�T\_[T^�ST�QP[^]Tb�`dT�Rd\_[P]�[^b�aT`dXbXc^b�cÍR]XR^b�TbcX_d[PS^b�T]�[P�ATV[P�!��

4] [^b�_PacXS^b�ST�R^\_TcXRX^]Tb�ST� [P�5850�h�_PacXS^b�ST�R^\_TcXRX×]�QPY^� [^b�Pdb_XRX^b� ST� [Pb� R^]UTSTaPRX^]Tb�� [P� P_a^QPRX×]� ST[� db^� ST� d]� QP[×]� TbcPaÅ�bdYTcP� P� `dT� T[� QP[×]� [[TeT� d]P� ST� [Pb� caTb� X]SXRPRX^]Tb� `dT� bT� \T]RX^]P]� P�R^]cX]dPRX×])��

� T[�[^V^cX_^�^UXRXP[��5850�0??A>E43��^

� T[�[^V^cX_^�^UXRXP[��5850�8=B?42C43��

^

� [P�aTUTaT]RXP��8=C4A=0C8>=0;�<0C2710;;�BC0=30A3B��

4bcPb�ST]^\X]PRX^]Tb�bXaeT]�_PaP�X]SXRPa�`dT�T[�QP[×]�WP�bXS^�STQXSP\T]cT�R^]ca^[PS^�h Rd\_[T� [Pb�Tb_TRXUXRPRX^]Tb� cÍR]XRPb��SXUTaT]cTb�_PaP� RPSP� RPcTV^aÑP� h� PSXRX^]P[Tb�P�[Pb� Tb_TRXUXRPRX^]Tb� \Ñ]X\Pb� TbcX_d[PSPb� T]� [P� ATV[P� !�� ;P� 5850� T[PQ^aPaÅ� [P� [XbcP� ST�SXRWPb� Tb_TRXUXRPRX^]Tb� PSXRX^]P[Tb�� RPaPRcTaÑbcXRP� ST� RPSP� d]P� ST� [Pb� RPcTV^aÑPb�� h�bT[TRRX^]PaÅ�[^b�[PQ^aPc^aX^b�`dT�[[TePaÅ]�P�RPQ^�[^b�R^]ca^[Tb�ST�RP[XSPS��

4]�[Pb�R^\_TcXRX^]Tb�ST�Pb^RXPRX^]Tb�]PRX^]P[Tb�bT�_^Sa�TgXVXa�T[�db^�ST�QP[^]Tb�R^]�d]P�ST�[Pb�caTb�ST]^\X]PRX^]Tb�\T]RX^]PSPb��

4]�c^S^b�[^b�ST\Åb�_PacXS^b��T[�QP[×]�STQTaÅ�Rd\_[Xa�[Pb�TgXVT]RXPb�ST�[P�ATV[P�!��

4]� RPb^�ST� `dT� T]� d]P� R^\_TcXRX×]� ST� d]P� Pb^RXPRX×]�]PRX^]P[� bT� aT`dXTaP�T[� db^�ST�QP[^]Tb�R^]� [Pb�ST]^\X]PRX^]Tb�5850�0??A>E43�^�5850� 8=B?42C43��bT�STQTaÅ�_Ta\XcXa�cP\QXÍ]�T[�db^�ST�QP[^]Tb�R^]�[P�STbXV]PRX×]��8]cTa]PcX^]P[�<PcRWQP[[�BcP]SPaS���[XQaT�ST�_PV^�ST�STaTRW^b��

4]� [^b� _PacXS^b� ST� R^\_TcXRX^]Tb� ST� [P� 5850� h� T]� _PacXS^b� ST� R^\_TcXRX^]Tb� QPY^� [^b�Pdb_XRX^b� ST� [Pb� R^]UTSTaPRX^]Tb� h� [Pb� Pb^RXPRX^]Tb� ]PRX^]P[Tb�� TbcÅ� _a^WXQXSP� c^SP�R[PbT� ST� _dQ[XRXSPS� R^\TaRXP[� T]� T[� QP[×]�� R^]� TgRT_RX×]� ST[� T\Q[T\P� ST� [P�R^\_TcXRX×]�� T[� ^aVP]XiPS^a�ST� [P� R^\_TcXRX×]� h� [P�\PaRP�Pdc^aXiPSP�ST[� UPQaXRP]cT��4[�aTV[P\T]c^�ST�[P�R^\_TcXRX×]�_dTST�aTbcaX]VXa�T[�cP\PÕ^�h�T[�]Þ\Ta^�ST�SXRWPb�\PaRPb��

�3XQdY^)�[^b�caTb�[^V^cX_^b���

Page 9: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ��

A46;0��"�~�=Þ\Ta^�ST�YdVPS^aTb�

9dVPS^aTb�

4[�_PacXS^�[^�SXb_dcPaÅ]�S^b�T`dX_^b�U^a\PS^b�_^a�d]�\ÅgX\^�ST�$�YdVPS^aTb�RPSP�d]^��d]^�ST�[^b�RdP[Tb�YdVPaÅ�R^\^�VdPaSP\TcP��

?a^RTSX\XT]c^�ST�bdbcXcdRX×]�

4]� RdP[`dXTa� _PacXS^� ST� d]P� R^\_TcXRX×]� ^UXRXP[� ^aVP]XiPSP� _^a� [P� 5850�� d]P�R^]UTSTaPRX×]�^�d]P�Pb^RXPRX×]�]PRX^]P[�_^SaÅ�WPQTa�bdbcXcdc^b��

4[�]Þ\Ta^�\ÅgX\^�_Ta\XcXS^�ST�bdbcXcdc^b�Tb�bXTcT��

BT�_Ta\XcXaÅ�d]�]Þ\Ta^�X[X\XcPS^�ST�bdbcXcdRX^]Tb��D]�YdVPS^a�`dT�WP�bXS^�aTT\_[PiPS^�_^SaÅ�aTX]VaTbPa�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�bdbcXcdhT]S^�P�^ca^�YdVPS^a��

D]P�bdbcXcdRX×]�_dTST�aTP[XiPabT�bXT\_aT��TbcÍ�^�]^�T[�QP[×]�T]�YdTV^��bX�bT�^QbTaeP]�[Pb�bXVdXT]cTb�SXb_^bXRX^]Tb)�

� T[� YdVPS^a� `dT� bP[T� ST� [P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^� STQTa� WPRTa[^� _^a� [P� i^]P� ST�bdbcXcdRX^]Tb�ST�bd�_a^_X^�T`dX_^*�

� T[�YdVPS^a�`dT�T]caP�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�STQTaÅ�WPRTa[^�cP\QXÍ]�_^a�[P�i^]P�ST�bdbcXcdRX^]Tb� h� Þ]XRP\T]cT� RdP]S^� T[� YdVPS^a� `dT� bP[T� WP� caPb_PbPS^�R^\_[TcP\T]cT�[P�[Ñ]TP�ST�QP]SP*�

� d]�bdbcXcdc^�bT�b^\TcT�P�[P�Pdc^aXSPS�h�YdaXbSXRRX×]�ST�[^b�ÅaQXca^b��bTP�^�]^�[[P\PS^�P _PacXRX_Pa�T]�T[�T]RdT]ca^*�

� [P� bdbcXcdRX×]� bT� R^\_[TcP� RdP]S^� T[� bdbcXcdc^� T]caP� T]� [P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^��\^\T]c^� T]� T[� `dT� bT� R^]eXTacT� T]� YdVPS^a�� \XT]caPb� `dT� T[� YdVPS^a� P� `dXT]�aTT\_[PiP�STYP�ST�bTa[^��

4[�VdPaSP\TcP�_^Sa�RP\QXPa�bd�_dTbc^�R^]�RdP[`dXTa�^ca^�YdVPS^a��

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

BX�d]�bdbcXcdc^�T]caP�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�P]cTb�ST�`dT�WPhP�bP[XS^�T[� YdVPS^a�`dT�bdbcXcdXaÅ)�

� bT�X]cTaad\_Xa�T[�YdTV^*�

� bT�^aST]Pa�P[�YdVPS^a�_^a�bdbcXcdXa�PQP]S^]Pa�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^*�

� bT�bP]RX^]Pa�P[�bdbcXcdc^�R^]�[P�cPaYTcP�P\PaX[[P*�

� bT� aTP]dSPaÅ�T[� YdTV^�R^]�d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^�T]� UPe^a�ST[�T`dX_^�R^]caPaX^�T]�T[�[dVPa�S^]ST�TbcPQP�T[�QP[×]�RdP]S^�bT�X]cTaad\_X×�T[�YdTV^��=^�^QbcP]cT��bX�T[�QP[×]�bT�T]R^]caPQP�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP� _T]P[�� T]� T[� _d]c^� \Åb� RTaRP]^� P[� [dVPa� S^]ST� TbcPQP� T[� QP[×]� RdP]S^� bT�X]cTaad\_X×�T[�YdTV^��

Page 10: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

BX� T]� d]P� bdbcXcdRX×]� d]� bdbcXcdc^� T]caP� T]� [P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^� ^� T[� YdVPS^a� `dT�bdbcXcdXaÅ� bP[T� ST� ÍbcP� _^a� d]� [dVPa�`dT�]^� bTP� [P� i^]P�ST� bdbcXcdRX^]Tb�ST� bd�_a^_X^�T`dX_^)�

� bT�X]cTaad\_Xa�T[�YdTV^*�

� bT�bP]RX^]Pa�P[�X]UaPRc^a�R^]�[P�cPaYTcP�P\PaX[[P*�

� bT� aTP]dSPaÅ�T[� YdTV^�R^]�d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^�T]� UPe^a�ST[�T`dX_^�R^]caPaX^�T]�T[�[dVPa�S^]ST�TbcPQP�T[�QP[×]�RdP]S^�bT�X]cTaad\_X×�T[�YdTV^��=^�^QbcP]cT��bX�T[�QP[×]�bT�T]R^]caPQP�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP� _T]P[�� T]� T[� _d]c^� \Åb� RTaRP]^� P[� [dVPa� S^]ST� TbcPQP� T[� QP[×]� RdP]S^� bT�X]cTaad\_X×�T[�YdTV^��

3TRXbX^]Tb�

� 3TRXbX×]� �

BT�aT`dXTaT]�$�YdVPS^aTb�_^a�T`dX_^�_PaP�_^STa�X]XRXPa�d]�_PacXS^��

� 3TRXbX×]�!�

4]�RPb^�ST�Tg_d[bX×]�ST�ePaX^b�YdVPS^aTb��bT�bdb_T]STaÅ�T[�_PacXS^�bX�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^� `dTSP]� \T]^b� ST� caTb� YdVPS^aTb� T]� d]^� ^� P\Q^b� T`dX_^b� �X]R[dXS^� P[�VdPaSP\TcP���

Page 11: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0�#~�4[�T`dX_P\XT]c^�ST�[^b�YdVPS^aTb�

BTVdaXSPS�

;^b� YdVPS^aTb� ]^� dcX[XiPaÅ]� ]X]VÞ]� T`dX_P\XT]c^� ]X� [[TePaÅ]� ]X]VÞ]� ^QYTc^� `dT� bTP�_T[XVa^b^�_PaP�T[[^b�\Xb\^b�^�[^b�ST\Åb�YdVPS^aTb��X]R[dXS^�RdP[`dXTa�cX_^�ST�Y^hPb���

4`dX_P\XT]c^�QÅbXR^�

4[�T`dX_P\XT]c^�QÅbXR^�^Q[XVPc^aX^�ST�d]�YdVPS^a�bTaÅ)�

� d]�YTabTh�^�RP\XbTcP*�

� _P]cP[^]Tb�~�bX�bT�dbP]�_P]cP[^]Tb�cÍa\XR^b��Íbc^b�cT]SaÅ]�T[�R^[^a�_aX]RX_P[�ST�[^b�_P]cP[^]Tb*�

� \TSXPb*�

� RP]X[[TaPb���Tb_X]X[[TaPb*�

� RP[iPS^�~�T[�Þ]XR^�cX_^�ST�RP[iPS^�_Ta\XcXS^�bTaÅ�iP_PcX[[Pb�ST�[^]P�^�RdTa^�Q[P]S^��PbÑ�R^\^�iP_PcX[[Pb�ST�T]caT]P\XT]c^�R^]�bdT[P�ST�V^\P�d�^ca^�\PcTaXP[�bX\X[Pa��

4[�db^�ST�RP[iPS^�Tb�^Q[XVPc^aX^��

9TabTh�^�RP\XbTcP�

� bT� dbPaÅ]� ^Q[XVPc^aXP\T]cT� RP\XbTcPb� R^]� [^b� aTb_TRcXe^b� ]Þ\Ta^b� T]� [P� Tb_P[SP�R^\_aT]SXS^b�ST[� �P[� $��

� bTaÅ�cP\QXÍ]�^Q[XVPc^aX^�T[�R^]caPbcT�T]caT�T[�]Þ\Ta^�h�[P�RP\XbTcP�

4]� _PacXS^b� X]cTa]PRX^]P[Tb�� T[� ]Þ\Ta^� ST� S^abP[� STQTaÅ� UXVdaPa� cP\QXÍ]� T]� [P� _PacT�ST[P]cTaP�ST�[P�T`dX_PRX×]��T]�[P�RP\XbTcP�^�T]�T[�_P]cP[×]��Pd]`dT�ST�\T]^a�cP\PÕ^��

2P]X[[TaPb���Tb_X]X[[TaPb�

� STQTaÅ]�TbcPa�RdQXTacPb�R^\_[TcP\T]cT�_^a�[Pb�\TSXPb*�

� STQTaÅ]�bTa�ST�d]�\PcTaXP[�P_a^_XPS^��V^\P��_[ÅbcXR^�^�d]�\PcTaXP[�bX\X[Pa�*�

� STQTaÅ]�_a^_^aRX^]Pa�d]�VaPS^�aPi^]PQ[T�ST�_a^cTRRX×]��

6dPaSP\TcPb�

� T[�VdPaSP\TcP�_dTST�dcX[XiPa�_P]cP[^]Tb�[PaV^b*�

� RPSP�VdPaSP\TcP�eTbcXaÅ�R^[^aTb�`dT�[^�SXUTaT]RXT]�ST�[^b�ST\Åb�YdVPS^aTb�h�ST�[^b�ÅaQXca^b*�

BX� d]� YdVPS^a� bdbcXcdhT� P[� VdPaSP\TcP�� STQTaÅ� [[TePa� T[� ]Þ\Ta^� S^abP[� `dT� [T�R^aaTb_^]ST�T]�d]P�RP\XbTcP�ST�VdPaSP\TcP��

Page 12: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

4]�RPb^�ST�RdP[`dXTa�R^]caPeT]RX×]�P�[P�_aTbT]cT�ATV[P)�

� T[� ÅaQXca^� ^aST]PaÅ� P[� YdVPS^a� X]UaPRc^a� PQP]S^]Pa� [P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^� _PaP� `dT�_^]VP�bd�T`dX_P\XT]c^�T]�^aST]�^�[^�R^\_[TcT�R^]�[P�_XTiP�UP[cP]cT��?^SaÅ�e^[eTa�P�[P�bd_TaUXRXT� ST� YdTV^� b×[^� STb_dÍb� ST� WPQTabT� _aTbT]cPS^� P]cT� d]^� ST� [^b� ÅaQXca^b��`dXT]� cT]SaÅ�`dT� RTaRX^aPabT�ST�`dT�T[� T`dX_P\XT]c^�ST[� YdVPS^a� TbcÅ�T]�^aST]�� 4[�YdVPS^a�_^SaÅ� aTX]VaTbPa�T]� [P�bd_TaUXRXT�ST� YdTV^�b×[^�RdP]S^�T[�QP[×]�]^�TbcÍ�T]�YdTV^��

Page 13: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0�$�~�4[��ÅaQXca^�

;P�Pdc^aXSPS�ST[�ÅaQXca^�

2PSP�_PacXS^�bTaÅ�R^]ca^[PS^�_^a�d]�ÅaQXca^��`dXT]�cT]SaÅ� [P�Pdc^aXSPS�c^cP[�_PaP�WPRTa�Rd\_[Xa� [Pb� ATV[Pb� ST� 9dTV^� T]� T[� _PacXS^� _PaP� T[� `dT� WP� bXS^� ]^\QaPS^�� STbST� T[�\^\T]c^�T]�`dT�T]caP�T]�[P�bP[P�S^]ST�bT�T]RdT]caP�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�WPbcP�`dT�[P�PQP]S^]P��

3TaTRW^b�h�^Q[XVPRX^]Tb�

4[�ÅaQXca^)�

� WPa�Rd\_[Xa�[Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^�

� _Ta\XcXaÅ� `dT� T[� YdTV^� R^]cX]ÞT� bX� T[� T`dX_^� R^]caP� T[� RdP[� bT� WP� R^\TcXS^� d]P�X]UaPRRX×]� bT� QT]TUXRXP� ST� d]P� eT]cPYP�� h� bP]RX^]PaÅ� [P� X]UaPRRX×]� R^\TcXSP�X]XRXP[\T]cT�bX�[P�eT]cPYP�_aTeXbcP�]^�Tb�cP[�

� c^\PaÅ� ]^cP� T� X]U^a\PaÅ� P� [Pb� Pdc^aXSPSTb� R^\_TcT]cTb� ST� c^S^b� [^b� X]RXST]cTb�^RdaaXS^b� P]cTb�� SdaP]cT� h� STb_dÍb� ST[� _PacXS^�� h� ST� [Pb� \TSXSPb� SXbRX_[X]PaXPb�c^\PSPb�R^]caP�YdVPS^aTb�^�Ud]RX^]PaX^b�^UXRXP[Tb�ST�[^b�T`dX_^b�

� PRcdPa�R^\^�Ra^]^\TcaPS^a�T]�RPb^�ST�`dT�TbcT�^UXRXP[�]^�Tbc�_aTbT]cT�

� X]cTaad\_XaÅ�� bdb_T]STaÅ� ^� UX]P[XiPaÅ� T[� _PacXS^� T]� RPb^� ST� R^]caPeT]RX×]� P� [Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^�^�_^a�RdP[`dXTa�cX_^�ST�X]cTaUTaT]RXP�TgcTa]P�

� c^\PaÅ�\TSXSPb�SXbRX_[X]PaXPb�R^]caP�YdVPS^aTb�`dT�R^\TcP]�UP[cPb�\TaTRTS^aPb�ST�P\^]TbcPRX×]�^�Tg_d[bX×]��

� ]^�_Ta\XcXa�`dT�_Tab^]Pb�]^�Pdc^aXiPSPb�T]caT]�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

� X]cTaad\_XaÅ� T[� YdTV^� bX� YdiVP� `dT� P[VÞ]� YdVPS^a� WP� bdUaXS^� d]P� [TbX×]� VaPeT� h�^aST]PaÅ�caPb[PSPa[^�UdTaP�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�_PaP�aTP]dSPa�X]\TSXPcP\T]cT�T[�_PacXS^��

� bX�YdiVP�`dT�TbcÅ�[TbX^]PS^�[TeT\T]cT��_Ta\XcXaÅ�`dT�T[� YdTV^�R^]cX]ÞT�WPbcP�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�UdTaP�ST[�YdTV^�

� bT�PbTVdaPa�ST�`dT�[^b�QP[^]Tb�dcX[XiPS^b�R^aaTb_^]SP]�P�[Pb�TgXVT]RXPb�ST�[P�ATV[P�!��

3TRXbX^]Tb�ST[�ÅaQXca^�

;Pb�STRXbX^]Tb�ST[�ÅaQXca^�b^QaT�WTRW^b�aT[PRX^]PS^b�R^]�T[�YdTV^�b^]�STUX]XcXePb��

3TRXbX^]Tb��� 3TRXbX×]� �BX�T[�ÅaQXca^�h�T[�bTVd]S^�ÅaQXca^�bTÕP[P]�bX\d[cÅ]TP\T]cT�d]P�UP[cP�h�WPh�STbPRdTaS^�T]�RdP]c^�P�`dÍ�T`dX_^�UPe^aTRT�[P�STRXbX×]��_aTeP[TRTaÅ�[P�STRXbX×]�ST[�ÅaQXca^��� 3TRXbX×]�!�4[� ÅaQXca^� h� T[� bTVd]S^� ÅaQXca^� cXT]T]� STaTRW^� P� X\_^]Ta� d]P� P\^]TbcPRX×]� ^� d]P�Tg_d[bX×]��_Ta^�bX�TgXbcT�d]�STbPRdTaS^�T]caT�T[[^b��_aTeP[TRTaÅ�[P�STRXbX×]�ST[�ÅaQXca^��

Page 14: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0�%�~�4[�bTVd]S^�ÅaQXca^�

BT�STbXV]PaÅ�P�d]�bTVd]S^�ÅaQXca^��`dT�bT�bXcdPaÅ�T]�T[�[PS^�^_dTbc^�P[�`dT�R^]ca^[P�T[�ÅaQXca^�h�TbcPaÅ�T`dX_PS^�R^]�d]�bX[QPc^��

4[�bTVd]S^�ÅaQXca^�PhdSPaÅ�P[�ÅaQXca^�P�SXaXVXa�T[�YdTV^�R^]U^a\T�P�[Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^��

0ST\Åb��T[�bTVd]S^�ÅaQXca^)�

� cT]Sa�_^STa�SXbRaTRX^]P[�_PaP�X]cTaad\_Xa�T[�YdTV^�RdP]S^�bT�eX^[T]�[Pb�ATV[Pb*�

� bT�T]RPaVPa�ST�R^]ca^[Pa�bX�[Pb�bdbcXcdRX^]Tb�WP]�bXS^�TUTRcdPSPb�R^aaTRcP\T]cT*�

4]�RPb^�ST�d]P�X]cTaeT]RX×]�X]STQXSP�ST[�bTVd]S^�ÅaQXca^��T[�ÅaQXca^�_aTbRX]SXaÅ�ST�bdb�bTaeXRX^b�� c^\PaÅ� [Pb� SXb_^bXRX^]Tb� ]TRTbPaXPb� _PaP� `dT� bTP� bdbcXcdXS^� h� ]^cXUXRPaÅ� T[�WTRW^�P[�^aVP]Xb\^�R^\_TcT]cT��

3TRXbX^]Tb�

4]�_PacXS^b�X]cTa]PRX^]P[Tb�Tb�^Q[XVPc^aXP�[P�_aTbT]RXP�ST�d]�bTVd]S^�ÅaQXca^��

Page 15: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0�&�~�4[�Ra^]^\TcaPS^a�h�T[�cTaRTa�ÅaQXca^�

3TQTaTb�

BT�STbXV]PaÅ�P�d]�Ra^]^\TcaPS^a�h�P�d]�cTaRTa�ÅaQXca^��BT�dQXRPaÅ]�T]�T[�TgcTaX^a�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST� YdTV^��P� [P�P[cdaP�ST� [P� [Ñ]TP�ST[�\TSX^�RP\_^�h�T]�T[�\Xb\^�[PS^�`dT�[P�i^]P�ST�bdbcXcdRX^]Tb��

4[� Ra^]^\TcaPS^a� h� T[� cTaRTa� ÅaQXca^� aTRXQXaÅ]�d]� Ra^]×\Tca^�PSTRdPS^�h� T[�SXb_^bXcXe^�]TRTbPaX^�_PaP�R^]ca^[Pa�[P�PRd\d[PRX×]�ST�UP[cPb��`dT�bTaÅ�UPRX[XcPS^�_^a�[P�Pb^RXPRX×]�^�T[�R[dQ�T]�RdhP�YdaXbSXRRX×]�bT�YdTVP�T[�_PacXS^��

4[�Ra^]^\TcaPS^a)�

� R^]ca^[PaÅ�`dT�T[�_PacXS^�cT]VP�[P�SdaPRX×]�TbcX_d[PSP�T]�[P�ATV[P�'��h�_PaP�T[[^)�

� _^]SaÅ�T]�\PaRWP�T[�Ra^]×\Tca^�STb_dÍb�ST[�bP`dT�ST�bP[XSP���

� STcT]SaÅ�T[�Ra^]×\Tca^�RdP]S^�T[�QP[×]�TbcÍ�UdTaP�ST[�YdTV^��

� e^[eTaÅ� P� _^]Ta[^� T]� \PaRWP� STb_dÍb� ST� d]� bP`dT� ST� QP]SP�� ST� \TcP� ^� ST�Tb`dX]P��ST�d]�cXa^�[XQaT��ST�cXa^b�STbST�T[�_d]c^�_T]P[�^�T[�bTVd]S^�_d]c^�_T]P[��ST�d]�cXT\_^�\dTac^�^�ST�d]��QP[×]�P�cXTaaP�*�

� Ra^]^\TcaPa�T[�\X]dc^�ST�cXT\_^�\dTac^*�

� Ra^]^\TcaPaÅ�[^b�!�\X]dc^b�ST�RPbcXV^�ST�[P�Tg_d[bX×]�ST�d]�YdVPS^a*�

� P]d]RXPaÅ�� \TSXP]cT� d]� bX[QPc^� ^� d]P� bTÕP[� PRÞbcXRP� SXUTaT]cT� ST� [P� ST[� ÅaQXca^�� T[�UX]P[�ST[�_aX\Ta�cXT\_^��ST[�_PacXS^��ST�[Pb�_a×aa^VPb�h�ST[�\X]dc^�ST�cXT\_^�\dTac^*�

� [[TePaÅ� d]� aTVXbca^� ST� c^S^b� [^b� cXT\_^b� \dTac^b� `dT� [T� `dTST]� P� RPSP� T`dX_^� T�X]U^a\PaÅ�P� [^b�ÅaQXca^b�h�P� [^b�T`dX_^b�b^QaT�T[�_PacXRd[Pa*� X]SXRPaÅ� [P�Pdc^aXiPRX×]�_PaP�d]�cXT\_^�\dTac^�RdP]S^�bTP�b^[XRXcPS^�_^a�T[�T]caT]PS^a�ST�d]^�ST�[^b�T`dX_^b��ATV[P�'�*�

� [[TePaÅ� d]� aTVXbca^� ST� [Pb� _aX\TaPb� RX]R^� UP[cPb� ST� RPSP� T`dX_^�� bTÕP[PSPb� _^a� [^b�ÅaQXca^b� T]� RPSP� _TaÑ^S^�� T� X]SXRPaÅ�� \TSXP]cT� d]� bX[QPc^� ^� d]P� bTÕP[� PRÞbcXRP�SXUTaT]cT�ST�[P�ST[�ÅaQXca^��[P�`dX]cP�UP[cP�ST�d]�T`dX_^*�

4[�cTaRTa�ÅaQXca^�

4[�cTaRTa�ÅaQXca^�PbXbcXaÅ�P[�Ra^]^\TcaPS^a)�

� [[TePaÅ� d]� aTVXbca^� ST� [Pb� _aX\TaPb� RX]R^� UP[cPb� ST� RPSP� T`dX_^�� bTÕP[PSPb� _^a� [^b�ÅaQXca^b� T]� RPSP� _TaÑ^S^� h� R^[^RPaÅ� d]P� bTÕP[� eXbXQ[T� b^QaT� [P� \TbP� ST[�Ra^]^\TcaPS^a�_PaP�X]U^a\Pa�ST�SXRWP�RXaRd]bcP]RXP�

� [[TePa�d]�aTVXbca^�ST�[Pb�X]cTaad_RX^]Tb�ST[�YdTV^�h�[Pb�aPi^]Tb�ST�[Pb�\Xb\Pb��

� P]^cPaÅ�[^b�]Þ\Ta^b�ST�[^b�YdVPS^aTb�`dT�\PaRPa^]�[^b�V^[Tb��

� c^\PaÅ� ]^cP� ST� [^b� ]Þ\Ta^b� h� ]^\QaTb� ST� [^b� YdVPS^aTb� `dT� WPhP]� bXS^�P\^]TbcPS^b�^�Tg_d[bPS^b��

� _a^_^aRX^]PaÅ�RdP[`dXTa�^caP�X]U^a\PRX×]�X\_^acP]cT�_PaP�T[�YdTV^�

Page 16: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

4]�RPb^�ST�[TbX×]��T[�cTaRTa�ÅaQXca^�bdbcXcdXaÅ�P[�ÅaQXca^�^�P[�bTVd]S^��ÅaQXca^���

4]� RPb^� ST� X]cTaeT]RX×]� X]STQXSP� ST[� Ra^]^\TcaPS^a� ^� ST[� cTaRTa� ÅaQXca^�� T[� ÅaQXca^�_aTbRX]SXaÅ� ST� bdb� bTaeXRX^b�� c^\PaÅ� [Pb� SXb_^bXRX^]Tb� ]TRTbPaXPb� _PaP� `dT� bTP�bdbcXcdXS^�h�]^cXUXRPaÅ�T[�WTRW^�P[�^aVP]Xb\^�R^\_TcT]cT��

3TRXbX^]Tb��� 3TRXbX×]� �

4]� _PacXS^b� X]cTa]PRX^]P[Tb� Tb� ^Q[XVPc^aXP� [P� _aTbT]RXP� ST� d]� Ra^]^\TcaPS^a� h� ST� d]�cTaRTa�ÅaQXca^��

� 3TRXbX×]�!�

4]�_PacXS^b�X]cTa]PRX^]P[Tb��T[�Ra^]×\Tca^�dcX[XiPS^�STQTaÅ�cT]Ta�c^S^b�[^b�SXb_^bXcXe^b�]TRTbPaX^b��Ra^]^\TcaÑP�_aTRXbP�h�d]�SXb_^bXcXe^�_PaP�Ra^]^\TcaPa�bX\d[cÅ]TP\T]cT�[^b�S^b�\X]dc^b�ST�d]�_TaÑ^S^�ST�Tg_d[bX×]�ST�RdPca^�YdVPS^aTb�P[�\Xb\^�cXT\_^��PbÑ�R^\^�_PaP�_^STa�R^]ca^[Pa�[P�PRd\d[PRX×]�ST�UP[cPb�ST�RPSP�T`dX_^�T]�RPSP�_TaÑ^S^���

Page 17: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0�'�~;P�SdaPRX×]�ST[�_PacXS^�

?TaÑ^S^b�ST�YdTV^�4[�_PacXS^�SdaPaÅ�S^b�cXT\_^b�XVdP[Tb�ST�!��\X]dc^b�RPSP�d]^��4[� Ra^]^\TcaPYT� [^� WPaÅ� d]� Ra^]^\TcaPS^a�� RdhPb� Ud]RX^]Tb� TbcÅ]� Tb_TRXUXRPSPb� T]� [P�ATV[P�&��;P�SdaPRX×]�ST�RPSP�_TaÑ^S^�_^SaÅ�_a^[^]VPabT�P�UX]�ST�_Ta\XcXa�[P�TYTRdRX×]�ST�d]�cXa^�_T]P[���CXT\_^�\dTac^�;^b�T`dX_^b�cXT]T]�STaTRW^�P�b^[XRXcPa�d]�\X]dc^�ST�cXT\_^�\dTac^�T]�RPSP�d]^�ST�[^b�_TaÑ^S^b��BT�STQTaÅ]�aTb_TcPa�[Pb�bXVdXT]cTb�SXb_^bXRX^]Tb)�

� [^b�T]caT]PS^aTb�ST�[^b�T`dX_^b�TbcÅ]�Pdc^aXiPS^b�P�b^[XRXcPa�d]�\X]dc^�ST�cXT\_^�\dTac^�P[�Ra^]^\TcaPS^a�

� T[�\X]dc^�ST�cXT\_^�\dTac^�bT�R^]RTSTaÅ�Þ]XRP\T]cT�RdP]S^�T[�T`dX_^�b^[XRXcP]cT�TbcÍ�T]�_^bTbX×]�ST[�QP[×]�

� T[� Ra^]^\TcaPS^a� R^]RTSTaÅ� T[� cXT\_^� \dTac^� RdP]S^� T[� QP[×]� TbcÍ� UdTaP� ST[�YdTV^��dcX[XiP]S^�d]�bX[QPc^�^�d]P�bTÕP[�PRÞbcXRP�SXUTaT]cT�ST� [Pb�dbPSPb�_^a� [^b�ÅaQXca^b�

� SdaP]cT� T[� cXT\_^�\dTac^�� [^b� YdVPS^aTb� STQT]� _Ta\P]TRTa� T]� T[� X]cTaX^a� ST� [P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^��4]�RPb^�ST�`dT�`dXTaP]�aTRXQXa� X]bcadRRX^]Tb�ST�d]�^UXRXP[�ST�bd� T`dX_^�� b×[^� _^SaÅ]� WPRTa[^� P[� Q^aST� ST� [P� [Ñ]TP� ST� QP]SP� P� [P� P[cdaP� ST� bd�QP]R^� ST� bdbcXcdc^b�� _Ta^� ]^� _^SaÅ]� PQP]S^]Pa� [P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^��8VdP[\T]cT��]^� bT�_Ta\XcXaÅ�`dT�d]�^UXRXP[� X\_PacP� X]bcadRRX^]Tb�T]� [P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

� bX�d]�T`dX_^�]^�b^[XRXcP�T[�cXT\_^�\dTac^�`dT�[T�R^aaTb_^]ST�T]�T[�_aX\Ta�_TaÑ^S^��bTVdXaÅ� SXbUadcP]S^� Þ]XRP\T]cT� ST� d]�\X]dc^� ST� cXT\_^�\dTac^� T]� T[� bTVd]S^�_TaÑ^S^�

8]cTaeP[^�ST[�\TSX^�cXT\_^�

4[�X]cTaeP[^�T]caT�[^b�S^b�_TaÑ^S^b�]^�SdaPaÅ�\Åb�ST� $�\X]dc^b��

3TRXbX^]Tb�

� 3TRXbX×]� �

4]�RPb^�ST�]^�R^]cPa�R^]�[P�PhdSP�ST�d]�Ra^]^\TcaPS^a��T[�T]caT]PS^a�_^SaÅ�b^[XRXcPa�T[�cXT\_^�\dTac^�P[�ÅaQXca^��

� 3TRXbX×]�!�

BX� T[� aTV[P\T]c^� ST� [P� R^\_TcXRX×]� TbcX_d[P� `dT� bT� STQT]� YdVPa� _a×aa^VPb� P[� UX]P[� ST[�cXT\_^�aTV[P\T]cPaX^��]^�WPQaÅ�cXT\_^b�\dTac^b�T]�[Pb�_a×aa^VPb��

Page 18: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0�(�~�4[�X]XRX^�h�[P�aTP]dSPRX×]�ST[�YdTV^�

8]ca^SdRRX×]�

BT� [P]iPaÅ�d]P�\^]TSP�h�T[�T`dX_^�`dT�VP]T�T[� b^acT^�STRXSXaÅ� [P�SXaTRRX×]�T]� [P�`dT�PcPRPaÅ�SdaP]cT�T[�_aX\Ta�cXT\_^�ST[�_PacXS^��

4[�^ca^�T`dX_^�TUTRcdPa�T[�bP`dT�ST�bP[XSP�_PaP�X]XRXPa�T[�_PacXS^��

4[� T`dX_^� VP]PS^a� ST[� b^acT^� TYTRdcPa� T[� bP`dT� ST� bP[XSP� _PaP� X]XRXPa� T[� bTVd]S^�cXT\_^��

4]�T[�bTVd]S^�cXT\_^�ST[�_PacXS^��[^b�T`dX_^b�RP\QXPaÅ]�ST�\XcPS�ST�RP\_^�h�PcPRPaÅ]�T]�[P�SXaTRRX×]�^_dTbcP��

BP`dT�ST�bP[XSP�

4[�bP`dT�ST�bP[XSP�Tb�d]P�U^a\P�ST�X]XRXPa�^�aTP]dSPa�T[�YdTV^)�

� P[�R^\XT]i^�ST[�_PacXS^�

� caPb�WPQTa�\PaRPS^�d]�V^[�

� P[�R^\XT]i^�ST[�bTVd]S^�cXT\_^�ST[�_PacXS^�

� P[�R^\XT]i^�ST�RPSP�cXT\_^�ST�[P�_a×aa^VP��SPS^�T[�RPb^��

BT�_dTST�P]^cPa�d]�V^[�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�bP`dT�ST�bP[XSP��

?a^RTSX\XT]c^�

� c^S^b�[^b�YdVPS^aTb�STQT]�T]R^]caPabT�T]�bd�_a^_X^�RP\_^�

� [^b� YdVPS^aTb� ST[� T`dX_^� R^]caPaX^� P� P`dÍ[�`dT�TUTRcÞP�T[� bP`dT�ST� bP[XSP�STQTaÅ]�T]R^]caPabT�P[�\T]^b�P�"�\Tca^b�ST[�QP[×]�WPbcP�`dT�bTP�YdVPS^�

� T[�QP[×]�TbcPaÅ�X]\×eX[�T]�T[�_d]c^�RT]caP[�

� T[�ÅaQXca^�SPaÅ�[P�bTÕP[�

� T[� QP[×]� T]caPaÅ� T]� YdTV^� T]� T[� \^\T]c^� T]� `dT� bTP� _PcTPS^� h� bT� \dTeP� WPRXP�PST[P]cT�

� T[�TYTRdc^a�ST[�bP`dT�]^�_^SaÅ� c^RPa�T[�QP[×]�_^a�bTVd]SP�eTi�P]cTb�ST�`dT�]^�bTP�YdVPS^�_^a�^ca^�YdVPS^a��

3Tb_dÍb� ST� `dT� d]� T`dX_^�\Pa`dT� d]� V^[�� T[� T`dX_^� R^]caPaX^� TUTRcdPaÅ� T[� bP`dT� ST�bP[XSP��

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

4]�RPb^�ST�`dT�T[�TYTRdc^a�ST[�bP`dT�c^`dT�T[�QP[×]�_^a�bTVd]SP�eTi�P]cTb�ST�`dT�bTP�YdVPS^�_^a�^ca^�YdVPS^a)�

� bT�R^]RTSTaÅ�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�R^]caPaX^��`dT�bT�[P]iPaÅ�STbST�T[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��=^�^QbcP]cT��bX�TbcP�UP[cP�bT�R^\TcT�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[�ST[�T`dX_^�R^]caPaX^��T[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�STQTaÅ�TYTRdcPabT�STbST�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��

?PaP�RdP[`dXTa�^caP�R^]caPeT]RX×]�ST[�_a^RTSX\XT]c^�ST�bP`dT�ST�bP[XSP��bT� aT_TcXaÅ�T[�bP`dT�ST�bP[XSP��

Page 19: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

1P[×]�P�cXTaaP�

4[� QP[×]� P� cXTaaP� Tb� d]P� U^a\P� ST� aTP]dSPa� T[� YdTV^� STb_dÍb� ST� d]P� X]cTaad_RX×]�cT\_^aP[�]TRTbPaXP�� bXT\_aT�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]� YdTV^�h�]^�WPhP�b^QaT_PbPS^�]X� [Pb�[Ñ]TPb� ST� QP]SP� ]X� [Pb� ST�\TcP� P� RPdbP�ST� RdP[`dXTa� X]RXST]cT� ]^�\T]RX^]PS^� T]� [Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^��

?a^RTSX\XT]c^�

4[� ÅaQXca^� STYPaÅ� RPTa� T[� QP[×]� T]� T[� [dVPa� S^]ST� bT� WP[[PQP� RdP]S^� bT� X]cTaad\_X×� T[�YdTV^��TgRT_c^�bX�T[�QP[×]�bT�T]R^]caPQP�T]�T[� X]cTaX^a�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�STYPaÅ�RPTa�T[�QP[×]�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�T]R^]caPQP�T[�QP[×]�RdP]S^�bT�STcde^�T[�YdTV^��

4[�YdTV^�bT�aTP]dSP�RdP]S^�T[�QP[×]�c^RP�T[�bdT[^��

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

BT�e^[eTaÅ�P�STYPa�RPTa�T[�QP[×])�

� bX�Tb�c^RPS^�_^a�d]�YdVPS^a�P]cTb�ST�c^RPa�T[�bdT[^�

� bX�T[�QP[×]�bP[T�ST[�cTaaT]^�ST�YdTV^�STb_dÍb�ST�c^RPa�T[�bdT[^��bX]�WPQTa�bXS^�c^RPS^�_^a�^ca^�YdVPS^a��

Page 20: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� ��~�4[�QP[×]�T]�YdTV^�^�UdTaP�ST[�YdTV^�

4[�QP[×]�UdTaP�ST[�YdTV^�

4[�QP[×]�TbcPaÅ�UdTaP�ST[�YdTV^�bX)�

� WP�caPb_PbPS^�R^\_[TcP\T]cT�d]P�[Ñ]TP�ST�QP]SP�^�ST�\TcP��hP�bTP�_^a�cXTaaP�^�_^a�PXaT�

� T[�YdTV^�WP�bXS^�STcT]XS^�_^a�T[�ÅaQXca^�

� V^[_TP�T[�cTRW^��

4[�QP[×]�T]�YdTV^�

4[�QP[×]�TbcPaÅ�T]�YdTV^�T]�c^S^�^ca^�\^\T]c^��X]R[db^�bX)�

� aTQ^cP�T]�[^b�_^bcTb�^�T[�caPeTbPÕ^�h�_Ta\P]TRT�T]�T[�cTaaT]^�ST�YdTV^�

� aTQ^cP�T]�RdP[`dXTaP�ST�[^b�ÅaQXca^b�bXcdPS^b�ST]ca^�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

3TRXbX^]Tb)�

BX� bT� YdTVP� T]� bd_TaUXRXTb� cTRWPSPb� h� T[� QP[×]� V^[_TP� PRRXST]cP[\T]cT� T[� cTRW^�� bT�aTP]dSPaÅ�T[�YdTV^�R^]�d]�bP`dT�ST�QP]SP�`dT�TYTRdcPaÅ�T[�T`dX_^�PSeTabPaX^��

4[� bP`dT� ST� QP]SP� bT� TUTRcdPaÅ� T]� T[� _d]c^�\Åb� RTaRP]^� ST� [P� [Ñ]TP� ST� QP]SP�� T]� [P�X]cTabTRRX×]�ST�SXRWP�[Ñ]TP�ST�QP]SP�h�d]P�[Ñ]TP�X\PVX]PaXP��_PaP[T[P�P�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP��caPiPSP�STbST�T[�_d]c^�T]�T[�bdT[^�T`dXeP[T]cT�P[�[dVPa�S^]ST�T[�QP[×]�c^R×�T[�cTRW^��

Page 21: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� �~�4[�V^[�\PaRPS^�

6^[�\PaRPS^�

BT�\PaRPaÅ�d]�V^[�bX�T[�QP[×]�caPb_PbP�c^cP[\T]cT�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP�T]caT�[^b�_^bcTb�h�_^a�STQPY^�ST[�caPeTbPÕ^�bX]�`dT�WPhP�bXS^�[[TePS^��[P]iPS^�^�V^[_TPS^�X]cT]RX^]PSP\T]cT�R^]� [P� \P]^� ^� T[� QaPi^� _^a� RdP[`dXTa� YdVPS^a� ST[� T`dX_^� PcPRP]cT�� X]R[dXS^� T[�VdPaSP\TcP�� h� bXT\_aT�`dT� T[� T`dX_^� P]^cPS^a� ]^� WPhP� R^]caPeT]XS^�_aTeXP\T]cT� [Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^��

4`dX_^�VP]PS^a�

4[� T`dX_^� `dT� WPhP� \PaRPS^� T[� \Ph^a� ]Þ\Ta^� ST� V^[Tb� SdaP]cT� d]� _PacXS^� bTaÅ� T[�VP]PS^a��BX�P\Q^b�T`dX_^b�\PaRP]�T[�\Xb\^�]Þ\Ta^�ST�V^[Tb�^�]^�\PaRP]�]X]Vd]^��T[�_PacXS^�cTa\X]PaÅ�T]�T\_PcT��

ATV[P\T]c^b�ST�R^\_TcXRX×]�

;^b� aTV[P\T]c^b� ST� d]P� R^\_TcXRX×]� _^SaÅ]� TbcX_d[Pa� d]P� _a×aa^VP� d� ^ca^�_a^RTSX\XT]c^�_PaP�STcTa\X]Pa�T[�VP]PS^a�ST�d]�_PacXS^�T]�RPb^�ST�T\_PcT��

Page 22: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� !�~�5P[cPb�h�R^]SdRcP�P]cXST_^acXeP�

;Pb�UP[cPb�h�[P�R^]SdRcP�P]cXST_^acXeP�bT�bP]RX^]PaÅ]�ST�[P�bXVdXT]cT�\P]TaP)�

CXa^�[XQaT�SXaTRc^�

BT�R^]RTSTaÅ�d]�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�P[�T`dX_^�PSeTabPaX^�bX�d]�YdVPS^a�R^\TcT�d]P�ST�[Pb�bXVdXT]cTb�UP[cPb�ST�d]P�\P]TaP�`dT�T[�ÅaQXca^�YdiVdT�X\_adST]cT��cT\TaPaXP�^�R^]�T[�db^�ST�UdTaiP�TgRTbXeP)�

� SPa�^�X]cT]cPa�SPa�d]P�_PcPSP�P�d]�PSeTabPaX^�

� iP]RPSX[[TPa� ^� X]cT]cPa� iP]RPSX[[TPa� P� d]� R^]caPaX^�� hP� bTP� \TSXP]cT� [Pb� _XTa]Pb� ^�STcT]XÍ]S^bT�ST[P]cT�^�STcaÅb�ST�Í[�

� bP[cPa�b^QaT�d]�PSeTabPaX^�

� RPaVPa�R^]caP�d]�PSeTabPaX^��X]R[db^�R^]�T[�W^\Qa^�

� V^[_TPa�^�X]cT]cPa�V^[_TPa�P�d]�PSeTabPaX^��

� T\_dYPa�P�d]�PSeTabPaX^��

BT�R^]RTSTa�PbX\Xb\^�d]� cXa^� [XQaT�SXaTRc^�P[�T`dX_^�PSeTabPaX^�bX�d]� YdVPS^a�R^\TcT�d]P�ST�[Pb�bXVdXT]cTb�RdPca^�UP[cPb)�

� bdYTcPa�P�d]�PSeTabPaX^�

� TbRd_Xa�P�d]�PSeTabPaX^��

� STb[XiPabT�_PaP�caPcPa�ST�YdVPa�T[�QP[×]�RdP]S^�TbcÅ�bXT]S^�YdVPS^�^�eP�P�bTa�YdVPS^�_^a�d]�PSeTabPaX^��T]caPSP�STb[XiP]cT�R^]�[^b�_XTb���4bcP�SXb_^bXRX×]�b×[^�Tb�P_[XRPQ[T�P[�VdPaSP\TcP�ST]ca^�ST�bd�_a^_XP�ÅaTP�_T]P[�RdP]S^�_^]VP�T]�_T[XVa^�[P�X]cTVaXSPS�UÑbXRP�ST�d]�PSeTabPaX^���

� YdVPa�T[�QP[×]��Tb�STRXa�� [[TePa[^��V^[_TPa[^�^� [P]iPa[^�� R^]� [P�\P]^�^�T[�QaPi^� �TbcP�SXb_^bXRX×]�]^�Tb�P_[XRPQ[T�P[�VdPaSP\TcP�ST]ca^�ST�bd�_a^_XP�ÅaTP�_T]P[���

4[�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�bT�[P]iPa�T]�T[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX�[P�UP[cP��

;Pb�UP[cPb�\T]RX^]PSPb�b^]�PRd\d[PcXePb��

CXa^�_T]P[�

BT� R^]RTSTaÅ� d]� cXa^� _T]P[� bX� d]� YdVPS^a� R^\TcT� d]P� ST� [Pb� UP[cPb� \T]RX^]PSPb�P]cTaX^a\T]cT�ST]ca^�ST�bd�ÅaTP�_T]P[�� X]ST_T]SXT]cT\T]cT�ST�[P�_^bXRX×]�ST[�QP[×]�h�bXT\_aT�`dT�TbcT�Þ[cX\^�TbcÍ�T]�YdTV^��

CXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�

BT�R^]RTSTa�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�PSeTabPaX^�bX�T[�VdPaSP\TcP�R^\TcT�d]P�ST�[Pb�bXVdXT]cTb�UP[cPb)�

� caPb� STb_TYPa� T[� QP[×]�� edT[eT� P� aTRXQXa[^� ST� d]� R^\_PÕTa^� bX]� `dT� T[� QP[×]� WPhP�PcaPeTbPS^�_aX\Ta^�[P�[Ñ]TP�\TSXP�^�WPhP�bXS^�YdVPS^�^�c^RPS^�_^a�d]�PSeTabPaX^�

� c^RPa� ^� R^]ca^[Pa� R^]� [Pb� \P]^b� T[� QP[×]� `dT� d]� R^\_PÕTa^� [T� WP� _PbPS^�ST[XQTaPSP\T]cT�R^]�T[�_XT�

Page 23: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

� c^RPa� ^� R^]ca^[Pa� R^]� [Pb� \P]^b� T[� QP[×]� `dT� d]� R^\_PÕTa^� [T� WP� _PbPS^�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�bP`dT�ST�QP]SP�

� c^RPa� ^� R^]ca^[Pa� R^]� [Pb� \P]^b� ^� [^b� _XTb� T[� QP[×]�� T]� bd� _a^_XP� \XcPS� ST� [P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^��SdaP]cT�\Åb�ST�RdPca^�bTVd]S^b��

BT�R^]RTSTaÅ�PbX\Xb\^�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�PSeTabPaX^��`dT�bT�[P]iPaÅ�STbST�T[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��bX�T[�ÅaQXca^�YdiVP�`dT�d]�YdVPS^a)�

� YdTVP�ST�d]P�U^a\P�_T[XVa^bP�

� ^QbcPRd[XiP�T[�PeP]RT�ST�d]�PSeTabPaX^��

� X\_XST�`dT�T[�_^acTa^�[P]RT�T[�QP[×]�R^]�[Pb�\P]^b�

� R^\TcT� RdP[`dXTa� ^caP� UP[cP�`dT�]^�WPhP�bXS^�P]cTaX^a\T]cT�\T]RX^]PSP�T� [P�ATV[P� !��_^a�[P�RdP[�T[�YdTV^�bTP�X]cTaad\_XS^�_PaP�P\^]TbcPa�^�Tg_d[bPa�P�d]�YdVPS^a�

4[� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^�bT� [P]iPaÅ�STbST�T[� [dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×� [P� UP[cP��TgRT_c^�bX�T[�QP[×]�bT�T]R^]caPQP�T]�T[�X]cTaX^a�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�R^[^RPaÅ�T[�QP[×]�T]�[P�[Ñ]TP� ST[� ÅaTP� _T]P[�� T]� T[� _d]c^�\Åb� RTaRP]^� P[� [dVPa� S^]ST� bT� T]R^]caPQP� T[� QP[×]�RdP]S^�bT�STcde^�T[�YdTV^��

Page 24: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

BP]RX^]Tb�SXbRX_[X]PaXPb�

5P[cPb�bP]RX^]PQ[Tb�R^]�d]P�P\^]TbcPRX×]�

D]� YdVPS^a� bTa� P\^]TbcPS^� h� bT� [T�\^bcaPa� [P� cPaYTcP�P\PaX[[P� bX� R^\TcT�d]P�ST� [Pb�bXVdXT]cTb�UP[cPb)�

�� bTa�Rd[_PQ[T�ST�R^]SdRcP�P]cXST_^acXeP�

!�� STbP_a^QPa�R^]�_P[PQaPb�^�PRRX^]Tb�

"�� X]UaX]VXa�_TabXbcT]cT\T]cT�[Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^�

#�� aTcaPbPa�ST[XQTaPSP\T]cT�[P�aTP]dSPRX×]�ST[�YdTV^�

$�� ]^�aTb_TcPa�[P�SXbcP]RXP�aTV[P\T]cPaXP�T]�d]�bP`dT�ST�Tb`dX]P��ST�QP]SP���cXa^�[XQaT�^�bP`dT�ST�\TcP�

%���T]caPa�^�e^[eTa�P�T]caPa�T]�T[�cTaaT]^�ST�YdTV^�bX]�T[�_Ta\Xb^�ST[�ÅaQXca^�^�R^]caPeT]Xa�T[�_a^RTSX\XT]c^�ST�bdbcXcdRX×]�

&�� PQP]S^]Pa�ST[XQTaPSP\T]cT�T[�cTaaT]^�ST[�YdTV^�bX]�T[�_Ta\Xb^�ST[�ÅaQXca^�

BX�bT�R^\TcT�d]P�ST�TbcPb�UP[cPb��T[�ÅaQXca^�R^]RTSTaÅ�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�T]�UPe^a�ST[�T`dX_^�PSeTabPaX^��`dT�bTaÅ�[P]iPS^�ST[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��bP[e^�T]�T[�RPb^�ST�`dT�bT�WPhP�R^\TcXS^�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP���h�_a^]d]RXPaÅ]�[P�P\^]TbcPRX×]�R^aaTb_^]SXT]cT��bXT\_aT�`dT�]^�bT�WPhP�R^\TcXS^�d]P�X]UaPRRX×]�\Åb�VaPeT�P�[Pb�ATV[Pb�ST�9dTV^��

4g_d[bX^]Tb�

D]� YdVPS^a� bTa� Tg_d[bPS^� h� aTRXQXa� [P� cPaYTcP� a^YP� bX� R^\TcT� d]P� ST� [Pb� bXVdXT]cTb�UP[cPb)� �� bTa�Rd[_PQ[T�ST�YdTV^�QadbR^�VaPeT�

!�� bTa�Rd[_PQ[T�ST�R^]SdRcP�eX^[T]cP�

"���TbRd_Xa�P�d]�PSeTabPaX^�^�P�RdP[`dXTa�^caP�_Tab^]P�

#���X\_TSXa�R^]�\P]^�X]cT]RX^]PSP�d]�V^[�^�\P[^VaPa�d]P�^_^acd]XSPS�\P]XUXTbcP�ST�V^[��Tbc^�]^�eP[T�_PaP�T[�VdPaSP\TcP�ST]ca^�ST�bd�_a^_XP�ÅaTP�ST�_T]P[��

$�� \P[^VaPa� [P� ^_^acd]XSPS�\P]XUXTbcP� ST� V^[� ST� d]� PSeTabPaX^� `dT� bT� SXaXVT� WPRXP� [P�\TcP�ST[�YdVPS^a�\TSXP]cT�d]P�UP[cP�bP]RX^]PQ[T�R^]�cXa^�[XQaT�^�_T]P[��

%�� T\_[TPa�[T]VdPYT�^UT]bXe^��Va^bTa^�h�^QbRT]^�

&�� aTRXQXa�d]P�bTVd]SP�P\^]TbcPRX×]�T]�T[�\Xb\^�_PacXS^�

BX�T[�YdTV^�bT�X]cTaad\_T�P�RPdbP�ST�[P�Tg_d[bX×]�ST�d]�YdVPS^a�`dT�WP�R^\TcXS^�d]P�ST�[Pb� UP[cPb� X]SXRPSPb� T]� [^b� ]Þ\Ta^b� %� ×� &� h� bX]� `dT� bT� WPhP� _a^SdRXS^� ]X]Vd]P� ^caP�X]UaPRRX×]� P� [Pb� ATV[Pb� T[� YdTV^�� T[� YdTV^� bT� aTP]dSPaÅ� R^]� d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^�R^]RTSXS^�P[�T`dX_^�PSeTabPaX^�T]�T[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�X]UaPRRX×]��bP[e^�RdP]S^�[P�UP[cP�bT�WPhP�R^\TcXS^�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��

Page 25: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

3TRXbX^]Tb�

�D]� YdVPS^a� Tg_d[bPS^� ]^� _^SaÅ� e^[eTa� P� YdVPa� ]X� _^SaÅ� bT]cPabT� T]� T[� QP]R^� ST�bdbcXcdc^b��D]�YdVPS^a�_^SaÅ�bdbcXcdXa�P[�YdVPS^a�Tg_d[bPS^�h�T]caPa�T]�T[�YdTV^�d]P�eTi�caP]bRdaaXS^b�S^b�\X]dc^b�TUTRcXe^b�STb_dÍb�ST� [P�Tg_d[bX×]��bP[e^�bX�bT�\PaRP�d]�V^[�P]cTb� ST� `dT� caP]bRdaaP]� [^b� S^b� \X]dc^b�� T]� Rdh^� RPb^�� bT� P_[XRPaÅ]� [Pb� bXVdXT]cTb�SXb_^bXRX^]Tb)�

� bX� RX]R^� YdVPS^aTb� bT� T]UaT]cP]� P� RdPca^� h� T[� T`dX_^� T]� bd_TaX^aXSPS� ]d\ÍaXRP�\PaRP�d]�V^[��bT�_^SaÅ�R^\_[TcPa�T[�T`dX_^�ST�#�YdVPS^aTb*�

� bX�P\Q^b�T`dX_^b�YdTVP]�R^]�RdPca^�YdVPS^aTb�h�bT�\PaRP�d]�V^[��P\Q^b�T`dX_^b�\P]cT]SaÅ]�T[�\Xb\^�]Þ\Ta^�ST�YdVPS^aTb�

� bX� RX]R^� YdVPS^aTb�bT�T]UaT]cP]�P� caTb��^�RdPca^� YdVPS^aTb�P� caTb��h�T[�T`dX_^�T]�bd_TaX^aXSPS� ]d\ÍaXRP�\PaRP� d]� V^[�� bT� _^SaÅ� PÕPSXa� d]� YdVPS^a� P[� T`dX_^� R^]�caTb�YdVPS^aTb��

� bX� P\Q^b�T`dX_^b� YdTVP]� R^]� caTb� YdVPS^aTb� h� bT�\PaRP�d]�V^[�� P\Q^b�T`dX_^b�\P]cT]SaÅ]�T[�\Xb\^�]Þ\Ta^�ST�YdVPS^aTb�

� bX� T[� T`dX_^� T]� X]UTaX^aXSPS� ]d\ÍaXRP� \PaRP� d]� V^[�� bT� R^]cX]dPaÅ� T[� YdTV^� bX]�P[cTaPa�T[�]Þ\Ta^�ST�YdVPS^aTb�

Page 26: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� "�~�;^b�cXa^b�[XQaTb�

CX_^b�ST�cXa^b�[XQaTb�

;^b�cXa^b�[XQaTb�b^]�SXaTRc^b�^�X]SXaTRc^b��

CP]c^� _PaP� [^b� cXa^b� [XQaTb� SXaTRc^b� R^\^� X]SXaTRc^b�� T[� QP[×]� STQTaÅ� TbcPa� X]\×eX[�RdP]S^�bT�[P]iP�T[�cXa^�h�T[�TYTRdc^a�]^�_^SaÅ�e^[eTa�P�YdVPa�T[�QP[×]�P]cTb�ST�`dT�ÍbcT�WPhP�c^RPS^�P�^ca^�YdVPS^a��

4[�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�

� bT� R^]RTSTaÅ� d]� V^[� bX� T[� QP[×]� bT� X]ca^SdRT� SXaTRcP\T]cT� T]� [P� \TcP� R^]caPaXP�\TSXP]cT�d]�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�

4[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�

� b×[^�bT�R^]RTSTaÅ�d]�V^[�bX�T[�QP[×]�c^RP�P�^ca^�YdVPS^a�P]cTb�ST�T]caPa�T]�[P�\TcP�

?^bXRX×]�T]�T[�cXa^�[XQaT�

� c^S^b�[^b�PSeTabPaX^b�STQTaÅ]�T]R^]caPabT�R^\^�\Ñ]X\^�P�$�\Tca^b�ST[�QP[×]�

� T[�QP[×]�TbcPaÅ�T]�YdTV^�STb_dÍb�ST�`dT�bTP�c^RPS^�^�YdVPS^�

2^]caPeT]RX^]Tb��bP]RX^]Tb�

BX�P[�TYTRdcPa�d]�cXa^�[XQaT�d]�PSeTabPaX^�]^�^QbTaeP�[P�SXbcP]RXP�aTV[P\T]cPaXP)�

� bT�aT_TcXa�T[�cXa^�

BX�T[�QP[×]�TbcÅ�T]�YdTV^�h�T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�c^RP�_^a�bTVd]SP�eTi�T[�QP[×])�

� bT� R^]RTSTaÅ� d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^� P[� T`dX_^� R^]caPaX^�� `dT� bT� [P]iPaÅ� ST[� [dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��bP[e^�`dT�ÍbcP�WPhP�bXS^�R^\TcXSP�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP�

BX�T[�T`dX_^�TYTRdc^a�ST[�cXa^�[XQaT�bT�ST\^aP�\Åb�ST�#�bTVd]S^b�T]�WPRTa[^)�

� T[�ÅaQXca^�bTÕP[PaÅ�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�T]�UPe^a�ST[�T`dX_^�R^]caPaX^��

3TRXbX^]Tb�

� 3TRXbX×]� �

4[�ÅaQXca^�bTÕP[PaÅ�T[�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�\P]cT]XT]S^�T[�QaPi^�[TeP]cPS^�W^aXi^]cP[\T]cT�h�bTÕP[P]S^� � [P�SXaTRRX×]�T]� [P�`dT�T[� cXa^� [XQaT�STQT�bTa� [P]iPS^��2^]�T[�STS^�Ñ]SXRT�ST[�^ca^�QaPi^�bTÕP[PaÅ�WPRXP�T[� bdT[^�ST�\P]TaP�`dT�`dTST�R[Pa^�_PaP�T[� cTaRTa�ÅaQXca^� �^�RdP[`dXTa�^ca^�ÅaQXca^�T]�[P�\TbP�ST�P]^cPRX×]��ST�`dT�bT�caPcP�ST�d]P�UP[cP�PRd\d[PcXeP��

� 3TRXbX×]�!�

4[�ÅaQXca^�bTÕP[PaÅ�T[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�[TeP]cP]S^�d]�QaPi^�_^a�T]RX\P�ST�bd�RPQTiP�h�\P]cT]XÍ]S^[^�T]�TbP�_^bXRX×]�WPbcP�`dT�bT�WPhP�TYTRdcPS^�T[�cXa^�h�T[�QP[×]�WPhP�bXS^�YdVPS^�^�c^RPS^�_^a�^ca^�YdVPS^a�^�WPhP�bP[XS^�ST[�YdTV^��

Page 27: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� #�~�5P[cPb�PRd\d[PSPb�

5P[cPb�PRd\d[PSPb��� b^]�P`dT[[Pb�bP]RX^]PSPb�R^]�d]�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�h�\T]RX^]PSPb�T]�[P�ATV[P� !�� T]� T[� aTbd\T]� ST[� _PacXS^� bT� aTVXbcaPaÅ]� [Pb� _aX\TaPb� RX]R^� UP[cPb� PRd\d[PSPb� _^a�

RPSP�T`dX_^�T]�RPSP�_TaÑ^S^��?^bXRX×]�T]�T[�cXa^�[XQaT��4]�[Pb�RX]R^�_aX\TaPb�UP[cPb�PRd\d[PSPb�_^a�RPSP�T`dX_^�T]�RPSP�_TaÑ^S^)��� d]P�QPaaTaP�ST�YdVPS^aTb�ST[�T`dX_^�R^]caPaX^�_^SaÅ�STUT]STa�[^b�cXa^b�[XQaTb�� [^b�PSeTabPaX^b�STQTaÅ]�T]R^]caPabT�P[�\T]^b�P�$�\Tca^b�ST[�QP[×]�� bT�_^SaÅ�P]^cPa�d]�V^[�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�cXa^�[XQaT�ST�TbcT�cX_^��0 _PacXa�ST�[P�bTgcP�UP[cP�PRd\d[PSP�_^a�RPSP�T`dX_^�T]�RPSP�_TaÑ^S^)��� [^b� YdVPS^aTb�ST[�T`dX_^�STUT]b^a�]^�_^SaÅ]� U^a\Pa�d]P�QPaaTaP�_PaP�STUT]STa� [^b�

cXa^b�[XQaTb�� T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�TbcPaÅ�STQXSP\T]cT�XST]cXUXRPS^�� T[�VdPaSP\TcP�_Ta\P]TRTaÅ�T]�bd�ÅaTP�_T]P[�P�d]P�SXbcP]RXP�ST�R^\^�\Ñ]X\^�RX]R^�\Tca^b�ST[�QP[×]�� [^b�YdVPS^aTb�_Ta\P]TRTaÅ]�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^��STcaÅb�ST�d]P�[Ñ]TP�X\PVX]PaXP�P[X]TPSP� R^]� T[� QP[×]�� _PaP[T[P� P� [P� [Ñ]TP� ST� \TcP� h� UdTaP� ST[� ÅaTP� _T]P[�� P� d]P�SXbcP]RXP�ST�RX]R^�\Tca^b�ST[�QP[×]�h�]^�_^SaÅ]�^QbcPRd[XiPa�P[�YdVPS^a�`dT�TYTRdcP�T[� cXa^� [XQaT��=X]VÞ]� YdVPS^a�_^SaÅ�RadiPa�SXRWP� [Ñ]TP� X\PVX]PaXP�WPbcP�`dT�T[�QP[×]�bTP�_PcTPS^�h�T]caT�T]�\^eX\XT]c^�

�?a^RTSX\XT]c^��_PaP�[P�bTgcP�h�bXVdXT]cTb�UP[cPb�PRd\d[PSPb��

� T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�[XQaT�STQTaÅ�[P]iPa[^�R^]�[P�X]cT]RX×]�ST�\PaRPa�d]�V^[�h�]^�_^SaÅ�_PbPa�T[�QP[×]�P�^ca^�R^\_PÕTa^�� STb_dÍb�ST�TYTRdcPa�T[�cXa^�[XQaT��]X]VÞ]�YdVPS^a�_^SaÅ�c^RPa�T[�QP[×]�WPbcP�`dT�ÍbcT�WPhP� c^RPS^� P[� VdPaSP\TcP�� aTQ^cPS^� T]� d]^� ST� [^b� _^bcTb� ^� T]� T[� caPeTbPÕ^�� ^�PQP]S^]PS^�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�� ]^�_^SaÅ�[P]iPabT�d]�cXa^�[XQaT�ST�d]P�SXbcP]RXP�X]UTaX^a�P�%�\Tca^b�ST�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP��eTa� ATV[P� "��� BX� bT� R^\TcT� T]� T[� ÅaTP� _T]P[� d]P� UP[cP� `dT� ]^a\P[\T]cT� bTaÑP�bP]RX^]PSP� R^]�d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^��T[� cXa^� [XQaT�bT�TYTRdcPaÅ�T]� [P� [Ñ]TP�ST[�ÅaTP��_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP�� bX�d]�YdVPS^a�ST�d]�T`dX_^�`dT�R^\TcT�d]P�bTgcP�UP[cP�T]�[P�\XcPS�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�ST[�PSeTabPaX^�^�T]�bd�_a^_XP�\XcPS�ST]ca^�ST�d]P�i^]P�ST[X\XcPSP�_^a�[P�[Ñ]TP�\TSXP�h�d]P�[Ñ]TP�X\PVX]PaXP�_PaP[T[P�P�TbcP�Þ[cX\P�h�`dT�PcaPeXTbP�T[�bTVd]S^�_d]c^�_T]P[� P� ��\Tca^b� ST� [P� [Ñ]TP� ST�\TcP�� T[� cXa^� [XQaT� bT� [P]iPaÅ� ST[� bTVd]S^� _d]c^�_T]P[�� ;P� dQXRPRX×]� ST[� bTVd]S^� _d]c^� _T]P[� bT� X]SXRP� T]� [P� ATV[P� �� 4[� cXa^� [XQaT�STQTaÅ�TYTRdcPabT�ST�PRdTaS^�R^]�[^�TbcPQ[TRXS^�T]�T[�P_PacPS^�_aTRTST]cT��?^bXRX×]�T]�T[�cXa^�[XQaT��� bX�d]�YdVPS^a�ST�d]�T`dX_^�R^\TcT�d]P�bTgcP�UP[cP�T]�[P�\XcPS�ST�bd�_a^_XP�bd_TaUXRXT�ST� YdTV^�� T]caT� [P� [Ñ]TP� ST� ��\� h� [P� [Ñ]TP�ST�\TcP�� T[� T`dX_^�PcPRP]cT�STRXSXaÅ� bX�[P]iP�T[�cXa^�[XQaT�STbST�T[�bTVd]S^�_d]c^�_T]P[�^�STbST�T[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�X]UaPRRX×]�� bX� WPh� d]P� _a×aa^VP� ST[� _PacXS^�� c^SPb� [Pb� UP[cPb� PRd\d[PSPb� SdaP]cT� T[� bTVd]S^�_TaÑ^S^�ST[�_PacXS^�R^]cX]dPaÅ]�PRd\d[Å]S^bT�T]�[P�_a×aa^VP�

Page 28: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb��BX�PRPTRT�d]P�ST�[Pb�bXVdXT]cTb�bXcdPRX^]Tb)��d]�YdVPS^a�ST[�T`dX_^�STUT]b^a�X]UaX]VT�TbcP�ATV[P�ST�9dTV^)��� bX�]^�bT�\PaRP�d]�V^[��bT�TYTRdcPaÅ�]dTeP\T]cT�T[�cXa^�[XQaT�� bX�bT�\PaRP�d]�V^[��]^�bT�aT_TcXaÅ�T[�cXa^�[XQaT��d]�YdVPS^a�ST[�T`dX_^�`dT�TYTRdcP�T[�bP`dT�X]UaX]VT�TbcP�ATV[P�ST�9dTV^)��� bX�bT�\PaRP�d]�V^[��bT�TYTRdcPaÅ�]dTeP\T]cT�T[�cXa^�[XQaT�� bX�]^�bT�\PaRP�d]�V^[��]^�bT�aT_TcXaÅ�T[�cXa^��bX�T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�[XQaT�X]UaX]VT�TbcP�ATV[P�ST�9dTV^�STb_dÍb�ST�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]�YdTV^)��� bT� R^]RTSTaÅ� d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^� P[� T`dX_^� R^]caPaX^�� `dT� bT� [P]iPaÅ� ST[� [dVPa�

S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��bP[e^�`dT�ÍbcP�WPhP�bXS^�R^\TcXSP�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��

Page 29: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� $�~�4[�cXa^�_T]P[�

BT�R^]RTSTaÅ�d]�cXa^�_T]P[�R^]caP�T[�T`dX_^�`dT�R^\TcT�d]P�ST�[Pb�UP[cPb�bP]RX^]PQ[Tb�R^]�d]�cXa^�[XQaT�SXaTRc^�ST]ca^�ST�bd�_a^_XP�ÅaTP�_T]P[�\XT]caPb�T[�QP[×]�TbcÅ�T]�YdTV^��

BT�_^Sa�\PaRPa�d]�V^[�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�cXa^�_T]P[��

BT�R^]RTSTaÅ�cXT\_^�PSXRX^]P[�_PaP�_^STa�TYTRdcPa�d]�cXa^�_T]P[�P[�UX]P[�ST�RPSP�cXT\_^�^ P[�UX]P[�ST�[^b�_TaÑ^S^b�ST�[P�_a×aa^VP��

?^bXRX×]�ST[�QP[×]�h�ST�[^b�YdVPS^aTb�

4[�QP[×])�

� bT�R^[^RPa�T]�T[�_d]c^�_T]P[�

4[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�_T]P[)�

� STQTa�bTa�STQXSP\T]cT�XST]cXUXRPS^�

4[�VdPaSP\TcP�STUT]b^a)�

� STQTaÅ�_Ta\P]TRTa�b^QaT�bd�_a^_XP� [Ñ]TP�ST�\TcP�� UaT]cT�P[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�h�T]caT�[^b�_^bcTb�ST�[P�\TcP�WPbcP�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]�YdTV^�

;^b�YdVPS^aTb��TgRT_c^�T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^��TbcPaÅ]�dQXRPS^b)�

� T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

� UdTaP�ST[�ÅaTP�_T]P[�

� STcaÅb�^�P�[^b�[PS^b�ST[�_d]c^�_T]P[�

� P d]�\Ñ]X\^�ST�$�\Tca^b�ST[�_d]c^�_T]P[�

?a^RTSX\XT]c^�

� T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�_T]P[�_PcTPaÅ�T[�QP[×]�WPRXP�PST[P]cT�

� ]^�e^[eTaÅ�P�YdVPa�T[�QP[×]�WPbcP�`dT�T[�TbUÍaXR^�WPhP�c^RPS^�P�^ca^�YdVPS^a�

� T[�QP[×]�TbcPaÅ�T]�YdTV^�T]�T[�\^\T]c^�T]�`dT�Tb�_PcTPS^�h�bT�_^]T�T]�\^eX\XT]c^�

2dP]S^� bT� TYTRdcP� d]� cXa^� _T]P[� SdaP]cT� T[� Rdab^� ]^a\P[� ST[� _PacXS^� ^� SdaP]cT� d]P�_a^[^]VPRX×]�ST[�_aX\Ta�^�bTVd]S^�_TaÑ^S^��bT�R^]RTSTaÅ�d]�V^[�bX�T[�QP[×]��P]cTb�ST�_PbPa�T]caT�[^b�_^bcTb�h�QPY^�T[�caPeTbPÕ^)�

� c^RP�d]^�^�P\Q^b�_^bcTb��^�T[�caPeTbPÕ^��^�P[�VdPaSP\TcP��

Page 30: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

BX�PRPTRT�d]P�ST�[Pb�bXVdXT]cTb�bXcdPRX^]Tb)��d]�YdVPS^a�ST[�T`dX_^�STUT]b^a�X]UaX]VT�TbcP�ATV[P�ST�9dTV^)��� bX�]^�bT�\PaRP�d]�V^[��bT�TYTRdcPaÅ�]dTeP\T]cT�T[�cXa^�[XQaT�� bX�bT�\PaRP�d]�V^[��]^�bT�aT_TcXaÅ�T[�cXa^�[XQaT��d]�YdVPS^a�ST[�T`dX_^�`dT�TYTRdcP�T[�cXa^�X]UaX]VT�TbcP�ATV[P�ST�9dTV^)��� bX�bT�\PaRP�d]�V^[��bT�TYTRdcPaÅ�]dTeP\T]cT�T[�cXa^�[XQaT�� bX�]^�bT�\PaRP�d]�V^[��]^�bT�aT_TcXaÅ�T[�cXa^��bX�T[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�X]UaX]VT�TbcP�ATV[P�ST�9dTV^�STb_dÍb�ST�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]�YdTV^)��� bT� R^]RTSTaÅ� d]� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^� P[� T`dX_^� R^]caPaX^�� `dT� bT� [P]iPaÅ� ST[� [dVPa�

S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��bP[e^�`dT�ÍbcP�WPhP�bXS^�R^\TcXSP�ST]ca^�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��

Page 31: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� %�~�4[�bP`dT�ST�QP]SP�

4[�bP`dT�ST�QP]SP�Tb�d]P�U^a\P�ST�aTP]dSPa�T[�YdTV^��

=^�bT�_^Sa�P]^cPa�d]�V^[�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�bP`dT�ST�QP]SP��

BT�R^]RTSTa�d]�bP`dT�ST�QP]SP)�

� bX�T[�QP[×]�WP� caPb_PbPS^�T]�bd� c^cP[XSPS� [P� [Ñ]TP�ST�QP]SP��hP�bTP�_^a� cXTaaP�^�_^a�PXaT��^�c^RP�T[�cTRW^�ST�[P�bP[P�

� T]�T[�_d]c^�_^a�S^]ST�T[�QP[×]�UaP]`dT×�[P�[Ñ]TP�ST�QP]SP�

� P [^b�PSeTabPaX^b�ST[�YdVPS^a�`dT�c^R×�_^a�Þ[cX\^�T[�QP[×]�

?^bXRX×]�ST[�QP[×]�h�ST�[^b�YdVPS^aTb�

4[�QP[×])�

� STQTaÅ�_Ta\P]TRTa�X]\×eX[�b^QaT�[P�[Ñ]TP�ST�QP]SP�

� bT�[P]iPaÅ�WPRXP�T[�X]cTaX^a�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�T]�RdP[`dXTa�SXaTRRX×]�

4[�TYTRdc^a�ST[�cXa^�_T]P[)�

� STQTaÅ�cT]Ta�_PacT�ST�P\Q^b�_XTb�b^QaT�[P�[Ñ]TP�ST�QP]SP�^�T]�T[�bdT[^�TgcTaX^a�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�T]�T[�\^\T]c^�ST�TUTRcdPa�T[�bP`dT�

;^b�YdVPS^aTb�STUT]b^aTb)�

� bT�R^[^RPaÅ]�P�d]P�SXbcP]RXP�\Ñ]X\P�ST�$�\Tca^b�ST[�_d]c^�S^]ST�bT�TUTRcÞP�T[�bP`dT�ST�QP]SP�

?a^RTSX\XT]c^�

� T[�QP[×]�TbcPaÅ�T]�YdTV^�cP]�_a^]c^�WPhP�T]caPS^�T]�T[�cTaaT]^�ST�YdTV^�

� T[� YdVPS^a� `dT� TUTRcÞP� T[� bP`dT� ST� QP]SP� STQTaÅ� WPRTa[^� T]� [^b� #� bTVd]S^b�_^bcTaX^aTb�P�aTRXQXa�T[�QP[×]�

� T[� YdVPS^a� `dT� TUTRcÞP� T[� bP`dT�ST� QP]SP�]^� e^[eTaÅ� P� YdVPa� T[� QP[×]�WPbcP�`dT�T[�TbUÍaXR^�]^�WPhP�c^RPS^�P�^ca^�YdVPS^a�

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

BT�R^]RTSTa�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�R^]caPaX^�bX)�

� T[�YdVPS^a�`dT�TUTRcÞP�T[�bP`dT�ST�QP]SP�c^RP�T[�QP[×]�_^a�bTVd]SP�eTi�P]cTb�ST�`dT�ÍbcT�WPhP�c^RPS^�P�^ca^�YdVPS^a��4[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�bT�[P]iPaÅ�ST[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×� [P� UP[cP�� bP[e^�`dT�ÍbcP�WPhP� bXS^� R^\TcXSP�ST]ca^�ST[� ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP��

D]�YdVPS^a�ST[�T`dX_^�R^]caPaX^�TUTRcdPa�T[�bP`dT�ST�QP]SP�bX)�

� T[�bP`dT�ST�QP]SP�bT�TUTRcÞP�X]R^aaTRcP\T]cT�

� T[�bP`dT�ST�QP]SP�bT�TUTRcÞP�STbST�d]P�_^bXRX×]�`dT�]^�R^aaTb_^]ST�P[�[dVPa�S^]ST�T[�QP[×]�bP[X×�ST�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�

� T[�bP`dT�ST�QP]SP�]^�bT�TUTRcÞP�T]�[^b�#�bTVd]S^b�STb_dÍb�ST�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]�\P]^b�ST[�YdVPS^a�`dT�STQT�aTP[XiPa�T[�bP`dT�

� bT�X]UaX]VT�RdP[`dXTa�^caP�ATV[P�ST�9dTV^�

Page 32: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� &�~�4[�bP`dT�ST�\TcP�

4[�bP`dT�ST�\TcP�Tb�d]P�U^a\P�ST�aTP]dSPa�T[�YdTV^��

=^�bT�_^Sa�P]^cPa�d]�V^[�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�bP`dT�ST�\TcP��

BT�R^]RTSTa�bP`dT�ST�\TcP)�

� bX�T[�QP[×]�WP�caPb_PbPS^�T]�bd�c^cP[XSPS�[P�[Ñ]TP�ST�\TcP��hP�bTP�_^a�cXTaaP�^�_^a�PXaT��STb_dÍb�ST�WPQTa�c^RPS^�P�d]�YdVPS^a�PSeTabPaX^�T]�Þ[cX\^�[dVPa��h�]^�bT�WP�\PaRPS^�d]�V^[�R^]U^a\T�P�[P�ATV[P� �

?a^RTSX\XT]c^�

� T[�QP[×]�bTaÅ�[P]iPS^�STbST�RdP[`dXTa�_d]c^�ST[�ÅaTP�ST�\TcP�_^a�T[�VdPaSP\TcP�ST[�T`dX_^�STUT]b^a�

� [^b�PSeTabPaX^b�STQTaÅ]�_Ta\P]TRTa�UdTaP�ST[�ÅaTP�ST�\TcP�WPbcP�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]�YdTV^�

� T[� VdPaSP\TcP� ]^� _^SaÅ� e^[eTa� P� c^RPa� T[� QP[×]� WPbcP� `dT� ÍbcT� WPhP� c^RPS^� P� ^ca^�YdVPS^a�

� T[�QP[×]�TbcPaÅ�T]�YdTV^�RdP]S^�WPhP�bXS^�[P]iPS^�SXaTRcP\T]cT�UdTaP�ST[�ÅaTP�_T]P[�

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

BX�T[�QP[×]�]^�Tb�[P]iPS^�SXaTRcP\T]cT�UdTaP�ST[�ÅaTP�_T]P[)�

� bT�aT_TcXa�T[�bP`dT�ST�\TcP�

BX�T[�QP[×]�TbcÅ�T]� YdTV^�h�T[�VdPaSP\TcP� c^RP�_^a�bTVd]SP�eTi�T[�QP[×]�P]cTb�ST�`dT�ÍbcT�WPhP�c^RPS^�P�^ca^�YdVPS^a)�

� bT�R^]RTSTaÅ�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�R^]caPaX^��`dT�bT�[P]iPaÅ�STbST�T[�[dVPa�S^]ST� bT� R^\TcX×� [P� X]UaPRRX×]�� bP[e^�`dT�ÍbcP�WPhP� bXS^� R^\TcXSP�ST]ca^�ST[� ÅaTP�_T]P[��T]�Rdh^�RPb^�bT�TYTRdcPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP�

BX�T[�QP[×]�TbcÅ�T]�YdTV^�h�T[�VdPaSP\TcP�edT[eT�P�aTRXQXa�T[�QP[×]�ST�d]�R^\_PÕTa^)�

� bT�R^]RTSTaÅ�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�R^]caPaX^��`dT�bT�[P]iPaÅ�T]�[P�[Ñ]TP�ST[�ÅaTP�_T]P[��T]�T[�_d]c^�\Åb�RTaRP]^�P[�[dVPa�S^]ST�bT�R^\TcX×�[P�UP[cP�

Page 33: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

A46;0� '�~�4[�bP`dT�ST�Tb`dX]P�

4[�bP`dT�ST�Tb`dX]P�Tb�d]P�U^a\P�ST�aTP]dSPa�T[�YdTV^��

BT�_^Sa�P]^cPa�d]�V^[�SXaTRcP\T]cT�ST�d]�bP`dT�ST�Tb`dX]P��_Ta^�b^[P\T]cT�R^]caP�T[�T`dX_^�R^]caPaX^��

BT�R^]RTSTa�d]�bP`dT�ST�Tb`dX]P)�

� bX�T[�QP[×]�WP� caPb_PbPS^�T]�bd� c^cP[XSPS� [P� [Ñ]TP�ST�\TcP��hP�bTP�_^a� cXTaaP�^�PXaT��STb_dÍb�ST�WPQTa� c^RPS^�_^a� Þ[cX\^�P�d]� YdVPS^a�ST[� T`dX_^�STUT]b^a�� h� ]^� bT�WP�\PaRPS^�d]�V^[�R^]U^a\T�P�[P�ATV[P� �

?a^RTSX\XT]c^�

� T[�QP[×]�bT�R^[^RPaÅ�T]�T[�X]cTaX^a�ST[�RdPSaP]cT�ST�Tb`dX]P�\Åb�RTaRP]^�

� [^b�PSeTabPaX^b�STQTaÅ]�_Ta\P]TRTa� P�d]�\Ñ]X\^�ST�$�\Tca^b�ST[�QP[×]�WPbcP�`dT�TbcÍ�T]�YdTV^�

� T[�QP[×]�bTaÅ�[P]iPS^�_^a�d]�YdVPS^a�ST[�T`dX_^�PcPRP]cT�

� T[�QP[×]�TbcPaÅ�T]�YdTV^�T]�T[�\^\T]c^�T]�`dT�bTP�YdVPS^�h�bT�_^]VP�T]�\^eX\XT]c^�

� T[� TYTRdc^a� ST[� bP`dT� ]^� _^SaÅ� YdVPa� T[� QP[×]� _^a� bTVd]SP� eTi� WPbcP� `dT� ]^� WPhP�c^RPS^�P�^ca^�YdVPS^a�

2^]caPeT]RX^]Tb���bP]RX^]Tb�

BT�R^]RTSTa�d]�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�P[�T`dX_^�R^]caPaX^�bX)�

� T[� YdVPS^a� `dT� TUTRcÞP� T[� bP`dT� c^RP� T[� QP[×]� _^a� bTVd]SP� eTi�� P]cTb� ST� `dT� ÍbcT�WPhP� c^RPS^� P� ^ca^� YdVPS^a�� 4[� cXa^� [XQaT� X]SXaTRc^� bT� [P]iPaÅ� T]� T[� _d]c^� S^]ST� bT�R^\TcX×�[P�X]UaPRRX×]�

� T[�bP`dT�ST�Tb`dX]P�]^�bT�TYTRdcP�T]�#�bTVd]S^b�STb_dÍb�ST�`dT�T[�QP[×]�TbcÍ�T]�_^bTbX×]�ST[�TYTRdc^a��4[�cXa^�[XQaT�X]SXaTRc^�bT�[P]iPaÅ�STbST�T[�RdPSaP]cT�ST�Tb`dX]P�

?PaP�RdP[`dXTa�^caP�R^]caPeT]RX×]�P�[P�ATV[P)�

� bT�aT_TcXa�T[�bP`dT�

Page 34: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

CXa^b�STbST�T[�_d]c^�_T]P[�

;P� TYTRdRX×]� ST� cXa^b� STbST� T[� _d]c^� _T]P[� Tb� d]�\Íc^S^� _PaP� STcTa\X]Pa� T[� T`dX_^�VP]PS^a�T]�RPb^�ST�T\_PcT��bXT\_aT�`dT�T[�aTV[P\T]c^�ST�[P�R^\_TcXRX×]�PbÑ�[^�TgXYP��

?a^RTSX\XT]c^�

� T[�ÅaQXca^�TbR^VTaÅ�[P�\TcP�S^]ST�bT�[P]iPaÅ]�[^b�cXa^b�_T]P[Tb�

� T[� ÅaQXca^� [P]iPaÅ� d]P�\^]TSP� h� T[� T`dX_^� Rdh^� RP_XcÅ]�VP]T�T[� b^acT^�TYTRdcPaÅ�T[�_aX\Ta�cXa^�

� T[�ÅaQXca^�P]^cPaÅ�c^S^b�[^b�cXa^b�[P]iPS^b�

� T]� _aX]RX_X^�� bT� [P]iPaÅ]� RX]R^� cXa^b� _^a� T`dX_^�� bdYTc^� P� [Pb� R^]SXRX^]Tb� `dT� bT�TbcX_d[P]�P�R^]cX]dPRX×]�

� [^b�cXa^b�STQTaÅ]�TYTRdcPabT�P[cTa]PSP\T]cT�

� [^b�RP_XcP]Tb�ST�RPSP�T`dX_^�R^\d]XRPaÅ]�P[�ÅaQXca^� [^b�]Þ\Ta^b�h� [^b�]^\QaTb�ST�[^b�RX]R^�YdVPS^aTb�`dT�TYTRdcPaÅ]�[^b�cXa^b�_T]P[Tb��Rdh^b�]^\QaTb�STQTaÅ]�UXVdaPa�T]�[P�[XbcP�ST�S^RT�YdVPS^aTb�T]caTVPSP�P]cTb�ST�X]XRXPa�T[�_PacXS^�

� bX�P]cTb�ST�`dT�P\Q^b�T`dX_^b�WPhP]�TYTRdcPS^�bdb�RX]R^�cXa^b��d]^�WP�\PaRPS^�\Åb�V^[Tb� `dT� [^b� `dT� T[� ^ca^� _dSXTaP� P]^cPa� PÞ]� R^\_[TcP]S^� bdb� RX]R^� cXa^b�� [P�TYTRdRX×]�ST�cXa^b�_T]P[Tb�bT�SPaÅ�_^a�cTa\X]PSP�

� bX� P\Q^b� T`dX_^b� \PaRP]� T[� \Xb\^� ]Þ\Ta^� ST� V^[Tb� ^� ]^� \PaRP]� ]X]Vd]^�� bT�_a^bTVdXaÅ� [P� TYTRdRX×]�ST� cXa^b� _T]P[Tb� ST� [P�\Xb\P�\P]TaP� WPbcP� `dT� d]� T`dX_^�WPhP�\PaRPS^�d]�V^[�\Åb�`dT�^ca^�R^]�T[�\Xb\^�]Þ\Ta^�ST�cXa^b�

� [^b� cXa^b� PSXRX^]P[Tb� bTaÅ]� TYTRdcPS^b� _^a� YdVPS^aTb� `dT� ]^� [P]iPa^]� [^b� _aX\Ta^b�RX]R^� cXa^b�� 3Tb_dÍb� ST� `dT� c^S^b� [^b� YdVPS^aTb� WPhP]� TYTRdcPS^� d]� cXa^�� [^b�_aX\Ta^b� YdVPS^aTb�T]� [P]iPa�cXa^b�_T]P[Tb�_a^bTVdXaÅ]�T[� [P]iP\XT]c^�T]�T[�\Xb\^�^aST]�

� d]�YdVPS^a�`dT�WP�bXS^�Tg_d[bPS^�]^�_^Sa�TYTRdcPa�cXa^b�_T]P[Tb�

� RdP[`dXTa�YdVPS^a�T[TVXQ[T�_dTST�RP\QXPa�bd�_dTbc^�R^]�T[�VdPaSP\TcP�

� b^[P\T]cT�[^b�YdVPS^aTb�T[TVXQ[Tb�h�[^b�ÅaQXca^b�_^SaÅ]�T]R^]caPabT�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^�RdP]S^�bT�TYTRdcP]�[^b�cXa^b�_T]P[Tb�

� c^S^b� [^b� YdVPS^aTb� _Ta\P]TRTaÅ]� ST]ca^� ST� [P� bd_TaUXRXT� ST� YdTV^� SdaP]cT� T[�[P]iP\XT]c^�ST�[^b�cXa^b�_T]P[Tb��T]�[P�\XcPS�^_dTbcP�P�[P�\TcP�S^]ST�bT�TYTRdcP�T[�[P]iP\XT]c^��4[�bTVd]S^�ÅaQXca^�R^]ca^[PaÅ�P�[^b�YdVPS^aTb�`dT�TbcÍ]�T]�TbcP�ÅaTP�

� T[�VdPaSP\TcP�R^\_PÕTa^�ST[�[P]iPS^a�_Ta\P]TRTaÅ�T]�[P�bd_TaUXRXT�ST�YdTV^��STcaÅb�ST[�_d]c^�_T]P[�h�RTaRP�ST�d]P�ST�[Pb�[Ñ]TPb�ST�QP]SP�

Page 35: Reglas 2002 Futbol Sala

5HJODV�GH�-XHJR������ � ���

BTÕP[Tb�ST[�ÅaQXca^�

��CXa^�;XQaT�3XaTRc^�!�� �CXa^�;XQaT�8]SXaTRc^�"�� �@dX]cP�UP[cP�PRd\d[PSP�#�� �BP`dT�ST�bP[XSP�$�� �BP`dT�ST�QP]SP�%�� �;Th�ST�[P�ET]cPYP�&�� �0\^]TbcPRX^]Tb�'�� �4g_d[bX^]Tb�(�� �2dT]cP�ST�[^b�2dPca^�bTVd]S^b� ��CXT\_^�\dTac^�