UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀINTELLETTUALE

CERTIFICATO DI REGISTRAZIONE

Si rilascia il presente certificato di registrazione per ilmarchio dell'Unione europea identificato in appresso.I dati ad esso relativi sono stati iscritti nel Registro dei

Marchi dell'Unione europea.

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTYOFFICE

CERTIFICATE OF REGISTRATION

This Certificate of Registration is hereby issued for theEuropean Union trade mark identified below. Thecorresponding entries have been recorded in the

Register of European Union trade marks.

Registrato / Registered 28/06/2019

No 018036620

Il Direttore esecutivo / The ExecutiveDirector

Christian Archambeau

ZARE

01803662021015/03/201922021/03/2019400

28/06/201915101/07/2019450

15/03/2029186ZARE5410521ZARE SRL732Via IV Novembre, 37/A42022 BORETTO (Reggio Emilia)ITING. C. CORRADINI & C. S.R.L.740Via Dante Alighieri, 442121 Reggio EmiliaITIT EN270BG - 40Информационни услуги в областта на обработване наматериалите; Обработка на пластмаса; Обработване

511

[коване] на метал; Обработка [щанциране] на метал;Формоване на пластмасови материали; Щамповане наметал; Обработка на материали чрез лазерен лъч;Обработка на пластмаса за производство на пластмасовиформовани части; Третиране на метални части с целпредотвратяване на корозията; Преработка и рециклиранена опаковки; Обработване и полагане на покрития наметални повърхности; Третиране и преработване напластмасови материали; Електрохимическа обработка;Топлинна обработка на метали; Топлинна обработка наруда; Топлинна обработка на метални повърхности;Топлообработване и покрития за стомана; Машинни частиза други [услуги за механични цехове]; Металообработка;Обработване на метални повърхности чрез техники запрецизно остъргване; Обезцветяване на тъкани от печат;Отпечатване на щампи; Печатарски услуги; Формованена текстил; 3D принтиране; Отдаване под наем на 3Dпринтери; Щамповащи преси; Отливки от синтетичнипродукти; Дизайн на отпечатване за трети лица;Производство по поръчка на отляти компоненти; Услугипо съставяне на договори; Отливане на импланти зачовешкото тяло; Услуги, свързани с автомобилни части;Отливане на модели за имплантиране за човешкото тяло;Предоставяне на информация във връзка с отдаванетопод наем на печатарски машини и апарати; Монтаж наматериали по поръчка [за трети лица].BG - 42Дизайнерски услуги; Проектиране на софтуер;Проектиране и осъвременяване на компютърен софтуер;Изследвания в областта на механиката; Технологичниуслуги и изследвания, свързани с тях; Инженеринг;Инженерен дизайн; Инженерно проектантски услуги иконсултации; Технически консултационни услуги, свързанисъс строителното инженерство; Технически проучванияза приложимост; Проектиране на модели; Дизайн надесени.ES - 40Información sobre tratamiento de materiales; Procesamientode plástico; Tratamiento del metal [forjado]; Tratamiento delmetal [repujado]; Moldeado de materias plásticas; Estampa-ción de metales; Tratamiento de materiales con rayos láser;Tratamiento de materias plásticas para producir moldes deplástico; Tratamiento de piezas metálicas para evitar la corro-

sión; Tratamiento y reciclaje de embalajes; Tratamiento y re-vestimiento de superficies metálicas; Tratamiento y transfor-mación de materias plásticas; Tratamiento electroquímico;Tratamiento térmico de metales; Tratamiento térmico de mi-nerales; Tratamiento térmico de superficies metálicas; Trata-miento térmico y revestimiento de acero; Mecanizado depiezas para terceros [servicios de taller de mecanizado];Metalistería; Tratamiento de superficies metálicas mediantetécnicas de rectificado de precisión; Estampación por corro-sión; Estampado de dibujos; Servicios de imprenta; Moldeode textiles; Impresión 3D; Alquiler de impresoras 3D; Estam-pado[prensado]; Moldeo de productos sintéticos; Impresiónde diseños para terceros; Fabricación por encargo de compo-nentes moldeados; Servicios de moldeo por contrato; Moldeode implantes para el cuerpo humano; Servicios de estampadoen piezas de automóviles; Moldeo de modelos de implantepara el cuerpo humano; Suministro de información sobre elalquiler de máquinas y aparatos de impresión; Ensamblajepor encargo de materiales para terceros.ES - 42Servicios de diseño; Diseño de software; Diseño y actualiza-ción de software; Investigación en mecánica; Servicios tecno-lógicos e investigación relacionada con los mismos; Serviciosde ingeniería; Diseño de ingeniería; Servicios de consultoríasobre ingeniería y diseño técnico; Servicios de consultastécnicas relacionadas con la ingeniería estructural; Estudiosde viabilidad técnica; Diseño de modelos; Diseño de patrones.CS - 40Informace o úpravě a zpracování materiálů; Zpracování plastů;Zpracování kovů (kování); Zpracování kovů (ražení); Tvaro-vání plastových materiálů; Lisování kovů; Úprava materiálůlaserovým paprskem; Zpracování plastových materiálů navýrobu plastových odlitků; Úprava kovových částí za účelemprevence koroze; Zpracování a recyklace obalů; Úprava apotahování kovových povrchů; Úprava a zpracování plastový-ch materiálů; Elektrochemické zpracování; Tepelné zpracováníkovů; Tepelné zpracování rud; Tepelná úprava kovových po-vrchů; Tepelné zpracování a povrchová úprava oceli;Obrábění částí pro druhé [služby obráběcích dílen]; Obráběníkovů; Zpracování kovových povrchů pomocí technik přesnéhobroušení; Leptový tisk; Tisk vzorů; Tisk; Tvarování textilií; 3Dtisk; Pronájem 3D tiskáren; Ražení (lisování); Tvarování syn-tetických výrobků; Dekorativní tisk pro třetí osoby; Zakázkovávýroba formovaných součástek; Služby odlévání forem nazakázku; Tvarování implantátů pro lidské tělo; Služby zápu-stkového kování součástí automobilů; Tvarování modelůimplantátů pro lidské tělo; Poskytování informací vztahujícíchse k pronájmu tiskařských strojů a přístrojů; Zakázková montážmateriálů pro jiné osoby.CS - 42Návrhářství; Tvorba počítačového softwaru; Návrhy a aktual-izace počítačového softwaru; Výzkum ve strojírenství; Techno-logické služby a s nimi spojený výzkum; Inženýrské služby;Technický design; Konstrukční návrhy a konzultace; Službytechnického poradenství vztahující se k pozemnímu stavite-lství; Studie technické proveditelnosti; Navrhování modelů;Navrhování vzorů.DA - 40Information om behandling af materialer; Forarbejdning afplastic; Behandling af metal [smedearbejde]; Behandling[prægning] af metal; Formning af plasticmaterialer; Metalpræg-ning; Behandling af materialer med laserstråler; Behandlingaf plastmaterialer til produktion af plastforme; Behandling afmetal mod korrosion; Behandling og genbrug af emballage;Behandling og belægning af metaloverflader; Forarbejdningog behandling af plasticmaterialer; Elektrokemisk behandling;Varmebehandling af metaller; Varmebehandling af malm;

1/6No 018036620

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

Varmebehandling af metaloverflader; Varmebehandling ogbelægning af stål; Maskinforarbejdning af dele for andre[maskinværksteder]; Metalforarbejdning; Behandling af meta-loverflader ved hjælp af teknikker til præcisionsslibning; Æts-tryk; Mønstertrykning; Trykkerivirksomhed; Tekstilformgivning;3D printning for andre; Udlejning af 3D-printere; Stansning[presning]; Støbning af syntetiske produkter; Designtryk påbestilling; Specialfremstilling af støbte komponenter; Kontra-herede støbetjenester; Formstøbning af implantater til menne-skekroppen; Sænksmedevirksomhed med bildele; Støbningaf modeller af implantater til menneskekroppen; Formidlingaf information vedrørende udlejning af trykkemaskiner og -apparater; Samling af materialer på bestilling for andre.DA - 42Designtjenesteydelser; Design af computerprogrammer; De-sign og opdatering af computersoftware; Forskningvedrørende mekanik; Teknologiske tjenesteydelser og forsk-ning relateret hertil; Ingeniørtjenesteydelser; Teknisk design;Design og rådgivning inden for ingeniørvirksomhed; Tekniskrådgivning vedrørende bygningsteknik; Tekniske forundersø-gelser; Design af modeller; Design af mønstre.DE - 40Auskünfte über Materialbearbeitung; Verarbeitung vonKunststoffen; Metallbearbeitung [Schmieden]; Metallbearbei-tung [Prägen]; Formen von Kunststoffmaterialien; Metallstan-zen; Materialbearbeitung mit Laserstrahlen; Kunststoffbear-beitung bei der Herstellung von Kunststoffformteilen; Behand-lung von Metallteilen zum Korrosionsschutz; Behandlung undRecycling von Verpackungen; Behandlung und Beschichtungvon Metalloberflächen; Verarbeitung und Bearbeitung vonKunststoffmaterial; Elektrochemische Behandlung; Wärmebe-handlung von Metallen; Wärmebehandlung von Erzen; Wär-mebehandlung von Metalloberflächen; Wärmebehandlungund Beschichtung von Stahl; Maschinelles Bearbeiten vonWerkstücken für andere [Dienstleistungen einer Werkstatt];Metallverarbeitung; Bearbeitung von Metalloberflächen mitPräzisionsschleiftechniken; Ätzdruck; Aufdrucken von Mustern;Druckarbeiten; Formen von Textilwaren; 3D-Druckarbeiten;Vermietung von 3D-Druckern; Stanzen [Pressen]; Formenvon synthetischen Erzeugnissen; Designdruck für Dritte;Spezialanfertigung von Formteilen; Auftragsgießarbeiten;Formen von Implantaten für den menschlichen Körper; Kalt-verformen in Bezug auf Kraftfahrzeugteile; Formen von Im-plantatmodellen für den menschlichen Körper; Bereitstellungvon Informationen bezüglich der Vermietung von Druckma-schinen und -geräten; Zurichten von Materialien für Dritte aufBestellung.DE - 42Designdienstleistungen; Design von Computer-Software; Ak-tualisierung und Design von Computersoftware; Forschungenauf dem Gebiet des Maschinenbaus; TechnologischeDienstleistungen und die darauf bezogene Forschung;Dienstleistungen von Ingenieuren; Technisches Design;Technische Planung und Beratung; Technische Beratungs-dienstleistungen bezüglich Hochbau; Erstellung technischerMachbarkeitsstudien; Entwurf von Modellen; Entwurf vonMustern.ET - 40Materjalitöötlusteave, -info; Plastmasside töötlemine; Metalli-töötlus [sepistamine]; Metalli töötlemine [kohrutamine]; Plast-materjalide vormimine; Metalli stantsimine; Materjalide töötluslaserkiirega; Plastmaterjalide töötlemine plastist vormidetootmiseks; Metallosade korrosioonivastane töötlemine;Pakendite töötlemine ja ümbertöötamine; Metallpindadetöötlemine ja katmine; Plastmaterjalide töötlemine;Elektrokeemiline töötlemine; Metallide kuumtöötlus; Maakidekuumtöötlus; Metallpindade termotöötlus; Terase kuumtöötle-

mine ja katmine; Detailide töötlemine kolmandatele isikutele[töökojateenused]; Metallitöötlemine; Metallpindade töötleminetäpsuslihvimistehnikate abil; Söövitustrükkimine; Šabloontrükki-mine; Trükkimine; Tekstiilmaterjalide vormimine; 3D-printimine;3D-printerite üürimine; Stantsimine [pressimine]; Sünteetilistetoodete vormimine; Kavandite trükkimine teenusena; Vormitudkomponentide tellimusepõhine tootmine; Lepingulised vormi-misteenused; Implantaatide vormimine inimkeha jaoks;Autoosade vormpinnidega stantsimine; Implantaadimudelitevormimine inimkeha jaoks; Trükimasinate ja -seadmete renti-misega seotud info pakkumine; Materjalide tellitud kokkusea-dmine teenusena.ET - 42Disainiteenused; Tarkvara projekteerimine; Arvutitarkvaraprojekteerimine ja uuendamine; Mehaanikauuringud; Tehno-loogilised teenused ja uurimistöö nendel teemadel; Inseneri-teenused; Tehniline projekteerimine; Projekteerimine ja in-senerikonsultatsioonid; Ehitusinseneeria tehnilised konsultat-sioonid; Tehnilise teostatavuse uuringud; Mudelite disain;Mustridisain.EL - 40Πληροφόρηση για επεξεργασία υλικών\u00b7 Επεξεργασίαπλαστικών\u00b7 Κατεργασία [σφυρηλάτηση] μετάλλων\u00b7Κατεργασία [ανάγλυφη εκτύπωση] μετάλλων\u00b7Καλούπωμα πλαστικών υλών\u00b7 Αποτύπωση μετάλλωνμε πρεσάρισμα\u00b7 Επεξεργασία υλικών με ακτίνεςλέιζερ\u00b7 Επεξεργασία πλαστικών υλικών για τηνπαραγωγή πλαστικών καλουπιών\u00b7 Επεξεργασίαμεταλλικών μερών κατά της διάβρωσης\u00b7 Επεξεργασίακαι ανακύκλωση συσκευασιών\u00b7 Επεξεργασία καιεπίστρωση μεταλλικών επιφανειών\u00b7 Κατεργασία καιεπεξεργασία πλαστικών υλών\u00b7 Ηλεκτροχημικήεπεξεργασία\u00b7 Θερμική επεξεργασία μετάλλων\u00b7Θερμική επεξεργασία μεταλλευμάτων\u00b7 Θερμικήεπεξεργασία μεταλλικών επιφανειών\u00b7 Θερμικήκατεργασία και επίστρωση χάλυβα\u00b7 Μηχανικήκατεργασία μερών για λογαριασμό άλλων [υπηρεσίεςεργαστηρίου μηχανικών κατασκευών]\u00b7Μεταλλουργία\u00b7 Επεξεργασία μεταλλικών επιφανειώνμε τη χρήση τεχνικών λείανσης ακριβείας\u00b7 Εκτύπωσημε τη μέθοδο του αποχρωματισμού\u00b7 Σχεδίων(Εκτύπωση -)\u00b7 Τυπογραφία\u00b7 Μοφροποίησηυφασμάτων\u00b7 Τρισδιάστατη εκτύπωση\u00b7 Εκμίσθωσηεκτυπωτών τρισδιάστατης εκτύπωσης\u00b7 Αποτύπωση[πιεστήριο]\u00b7 Διαμόρφωση καλουπιών για συνθετικάπροϊόντα\u00b7 Εκτύπωση σχεδίων για λογαριασμότρίτων\u00b7 Επί παραγγελία κατασκευή χυτευμένωνστοιχείων\u00b7 Υπηρεσίες μορφοποίησης (με καλούπια) μεσύμβαση\u00b7 Χύτευση εμφυτευμάτων για το ανθρώπινοσώμα\u00b7 Υπηρεσίες σφυρηλάτησης σε σχέση με μέρηαυτοκινήτων\u00b7 Χύτευση μοντέλων εμφυτευμάτων για τοανθρώπινο σώμα\u00b7 Παροχή πληροφοριών σε σχέση μετην εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμούεκτύπωσης\u00b7 Επί παραγγελία συναρμολόγηση υλικώνγια λογαριασμό τρίτων.EL - 42Υπηρεσίες σχεδιασμού\u00b7 Σχεδιασμός λογισμικού\u00b7Σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικώνυπολογιστών\u00b7 Μηχανολογικής (Έρευνες -)\u00b7Τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετική έρευνα\u00b7Μηχανολογικές υπηρεσίες\u00b7 Μηχανικόςσχεδιασμός\u00b7 Παροχή συμβουλών και σχεδιασμός σεθέματα μηχανικής\u00b7 Υπηρεσίες παροχής τεχνικώνσυμβουλών σχετικά με τη δομική μηχανική\u00b7 Μελέτεςσκοπιμότητας από μηχανικούς\u00b7 Σχεδιασμόςμοντέλων\u00b7 Σχεδιασμός μοτίβων.EN - 40

2/6No 018036620

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

Material treatment information; Processing of plastics; Treating[forging] of metal; Treating [embossing] of metal; Molding ofplastic materials; Metal stamping; Treatment of materials bylaser beam; Treatment of plastic materials to produce plasticmouldings; Treatment of metal parts to prevent corrosion;Treatment and recycling of packaging; Treatment and coatingof metal surfaces; Treatment and processing of plastics;Electrochemical treatment; Heat treatment of metals; Heattreatment of ores; Heat treatment of metal surfaces; Heattreatment and coating of steel; Machining parts for others;Metalworking; Processing of metal surfaces using precisiongrinding techniques; Discharge printing; Pattern printing;Printing; Moulding of textiles; Custom 3D printing for others;Rental of 3D printers; Stamping [pressing]; Moulding of syn-thetic products; Design printing for others; Custom manufac-ture of molded components; Contract moulding services;Moulding of implants for the human body; Swaging servicesin respect of automobile parts; Moulding of implant modelsfor the human body; Providing information relating to therental of printing machines and apparatus; Custom assemblingof materials for others.EN - 42Design services; Computer software design; Computer soft-ware design and updating; Mechanical research; Technologic-al services and research relating thereto; Engineering services;Engineering design; Engineering design and consultancy;Technical consultancy services relating to structural engineer-ing; Engineering feasibility studies; Design of models; Patterndesign.FR - 40Informations en matière de traitement de matériaux;Traitement de matières plastiques; Traitement de métaux[forgeage]; Traitement des métaux [embossage]; Moulage dematières plastiques; Emboutissage de métaux; Traitementde matériaux par rayons laser; Traitement de matières plas-tiques pour produire des moulures plastiques; Traitement departies métalliques contre la corrosion; Traitement et recyclaged'emballages; Traitement et revêtement de surfaces métal-liques; Traitement et transformation de matières plastiques;Traitement électrochimique; Traitement thermique des métaux;Traitement thermique de minerais; Traitement thermique desurfaces métalliques; Traitement et revêtement thermiquesde l'acier; Usinage de pièces pour des tiers; Transformationdes métaux; Traitement de surfaces métalliques par le biaisde techniques de rectification; Services d'impression parrongeage; Impression de dessins; Services d'impression;Moulage de textiles; Impression en 3D sur commande pourdes tiers; Location d'imprimantes 3D; Services d'estampage[presse]; Moulage de produits synthétiques; Services d'impres-sion à motifs pour le compte de tiers; Fabrication d'élémentsmoulés sur commande; Services de moulage stipulé par uncontrat; Moulage d'implants pour le corps humain; Servicesde retreinte de pièces automobiles; Moulage de modèlesd'implants pour le corps humain; Mise à disposition d'infor-mations en matière de location de machines et d'appareils àimprimer; Assemblage de matériaux sur commande pour destiers.FR - 42Services de conception; Élaboration [conception] de logiciels;Conception et mise à jour de logiciels; Recherches enmécanique; Services technologiques et de recherches s'y af-férent; Services d'ingénierie; Conception en ingénierie;Conception et conseils en ingénierie; Service de conseiltechnique en matière de génie structurel; Études de faisabilitétechnique dans le domaine de l'ingénierie; Conception demodèles; Conception de motifs textiles.IT - 40

Informazioni in materia di trattamento di materiali; Lavorazionedi materie plastiche; Lavorazione di metalli [forgiatura]; Lavo-razione di metalli [goffratura]; Stampaggio di materie plastiche;Stampaggio di metalli; Trattamento di materiali a raggio laser;Trattamento di materie plastiche per la produzione di stampiin plastica; Trattamento di parti metalliche per prevenire lacorrosione; Trattamento e riciclaggio d'imballaggi; Trattamentoe rivestimento di superfici metalliche; Trattamento ed lavora-zione di materie plastiche; Trattamento elettrochimico; Tratta-mento termico di metalli; Trattamento termico di mineraligrezzi; Trattamento termico di superfici metalliche; Trattamen-to termico e rivestimento di acciaio; Produzione meccanicadi elementi per conto terzi [servizi di vendita meccanica]; la-vorazione dei metalli; lavorazione di materie plastiche; Lavo-razione di superfici metalliche tramite tecniche di molatura diprecisione; Stampa a corrosione; Stampa di disegni; Servizidi stampa; Stampaggio di tessuti; Servizi di stampa tridimen-sionale; Noleggio di stampanti 3D; Presse per lo stampaggio;Stampaggio di prodotti sintetici; Stampa grafica per contoterzi; Fabbricazione personalizzata di componenti stampati;Servizi di stampaggio a contratto; Stampaggio di impianti peril corpo umano; Servizi di stampaggio a caldo di componentiautomobilistici; Stampaggio di modelli di impianti per il corpoumano; Fornitura di informazioni inerenti il noleggio di macchi-nari e apparecchiature per la stampa; Assemblaggio di mate-riali (su ordinazione per conto terzi).IT - 42servizi di progettazione; Servizi di progettazione di software;Progettazione e aggiornamento di software; ricerche in mec-canica; Servizi tecnologici e ricerca relativa agli stessi; servizidi ingegneria; progettazione tecnica; Progettazione tecnica eservizi di consulenza tecnica; Servizi di consulenza tecnicarelativi all'ingegneria strutturale; studi di fattibilità tecnica;progettazione di modelli; design di modelli.LV - 40Informācijas sniegšana par materiālu apstrādi; Plastmasasapstrāde; Metāla apstrāde [kalšana]; Metālu apstrāde, proti,tordēšana; Formēšana no plastmasas materiāliem; Metālaštancēšana; Materiālu apstrāde ar lāzera staru; Plastmasasapstrāde plastmasas veidņu ražošanai; Metāla daļu pretkoro-zijas apstrāde; Iepakojuma apstrāde un pārstrāde; Metālavirsmu apstrāde un pārklāšana; Plastmasas materiālu apst-rāde un pārstrāde; Elektroķīmiskā apstrāde; Metālu termiskaapstrāde; Rūdas termoapstrāde; Metāla virsmu karstā apst-rāde; Tērauda termiska apstrāde un pārklāšana; Detaļu me-hāniskā apstrāde trešām personām [mehāniskas darbnīcaspakalpojumi]; Metālapstrāde; Metāla virsmu apstrāde, izman-tojot precīzijas slīpēšanas metodi; Apdruka ar kodināšanu;Dekoratīvā apdrukāšana; Drukas pakalpojumi; Audumu formaspresēšana; 3D drukāšanas pakalpojumi trešajām personām;3D printeru noma; Spiešana [presēšana]; Sintētisku izstrādā-jumu izgatavošana veidnēs; Audumu (u.tml.) rakstu un zīmē-jumu iespiešana trešajām personām; Veidņotu daļu ražošanapēc pasūtījuma; Formēšana, noslēdzot līgumu; Cilvēka ķer-menim paredzētu implantātu veidošana; Automobiļu daļuštancēšana; Cilvēka ķermenim paredzētu implantātu modeļuveidošana; Informācijas nodrošināšana saistībā ar iespie-dmašīnu un iekārtu nomu; Montāžas darbi pēc individuālāpasūtījuma.LV - 42Dizaina pakalpojumi; Programmatūras izstrāde; Datorprog-rammatūras atjaunināšana un dizains; Izpēte mehānikas jomā;Tehnoloģiskie pakalpojumi un ar tiem saistītā izpēte; Inženier-tehniskie pakalpojumi; Inženierprojektēšana; Inženierprojek-tēšana un konsultēšana; Tehniskās konsultācijas saistībā arbūvinženieriju; Inženierijas projektu tehniski ekonomisko pa-

3/6No 018036620

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

matojumu sagatavošana; Modeļu projektēšana; Audumurakstu dizains.LT - 40Informacija apie medžiagų apdirbimą; Plastikų apdirbimas;Metalo apdirbimas [kalimas]; Metalo apdirbimas [įspaudavi-mas]; Plastikinių medžiagų formavimas; Metalų štampavimas;Medžiagų apdorojimas lazerio spinduliu; Plastikinių medžiagųapdorojimas plastikinių liejinių gamybai; Antikorozinis metaliniųdalių apdorojimas; Pakuočių apdorojimas ir antrinis perdirbi-mas; Metalinių paviršių apdirbimas, apdorojimas ir dengimas;Plastikinių medžiagų apdirbimas ir apdorojimas; Elektroche-minis apdorojimas; Terminis metalų apdorojimas; Rūdos ter-minis apdorojimas; Šiluminis metalinių paviršių apdorojimas;Terminis plieno apdirbimas ir dengimas; Dalių apdirbimas ki-tiems [mechaninių dirbtuvių paslaugos]; Metalų apdirbimas;Metalinių paviršių apdirbimas tiksliojo šlifavimo būdu; Blukina-masis spausdinimas; Grafinių raštų spausdinimas; Spausdini-mas; Tekstilės gaminių formavimas; Užsakytinis 3D spausdi-nimas (kitiems); 3D spausdintuvų nuoma; Štampavimas[presavimas]; Sintetinių produktų liejimas; Atvaizdų ir raštųspausdinimas kitiems; Lietų komponentų gamyba pagalužsakymą; Liejimo paslaugos pagal sutartį; Žmogaus organiz-mo implantų formavimas; Kalimo apspauduose paslaugos,susijusios su automobilių dalimis; Žmogaus organizmoimplantų modelių formavimas; Su spausdinimo mašinų iraparatų nuoma susijusios informacijos teikimas; Užsakytinismedžiagų komplektavimas [kitiems].LT - 42Dizaino paslaugos; Kompiuterių programinės įrangos projek-tavimas; Kompiuterių programinės įrangos projektavimas iratnaujinimas; Mechanikos tyrimai; Technologinės paslaugosir su tuo susiję tyrimai; Inžinerijos paslaugos; Inžinerinis dizai-nas; Inžinerinis projektavimas ir konsultacijos; Techninėskonsultacijos, susijusios su konstrukcijų inžinerija; Techniniųgalimybių tyrimai; Modelių dizainas; Audinių raštų kūrimas.HR - 40Informacije o obradi materijala; Prerada plastike; Obrada[kovanje] metala; Obrada [graviranje] metala; Oblikovanjeplastičnih materijala; Obrada metala ("štancanje"); Obradamaterijala laserskim snopom; Obrada plastičnih materijala zaproizvodnju plastičnih kalupa; Obrada metalnih dijelova radisprječavanja korozije; Obrada i recikliranje ambalaže; Obradai premazivanje metalnih površina; Obrada i prerada plastičnihmaterijala; Elektrokemijska obrada; Toplinska obrada metala;Toplinska obrada ruda; Toplinska obrada metalnih površina;Toplinska obrada i oblaganje čelika; Strojna obrada dijelovaza druge [usluge mehaničke radionice]; Oblikovanje metala;Obrada metalnih površina pomoću tehnika preciznog brušenja;Tiskanje uzoraka korozijom; Tiskanje uzoraka; Tiskarstvo;Oblikovanje tekstila; Ispisivanje 3D; Iznajmljivanje 3D pisača;Štancanje [prešanje]; Oblikovanje sintetičkih proizvoda;Dizajnersko tiskanje za druge; Proizvodnja oblikovanihkomponenti po mjeri; Ugovorene usluge kalupljenja;Oblikovanje implantata za ljudsko tijelo; Usluge za oblikovanjemetala za automobilske dijelove; Oblikovanje modelaimplantanata za ljudsko tijelo; Pružanje informacija oiznajmljivanju tiskarskih strojeva i uređaja; Sastavljanjematerijala po narudžbi za treće osobe.HR - 42Usluge dizajna; Izrada [koncipiranje] računalnih progama;Ažuriranje i dizajn računalnog softvera; Istraživanja umehanici; Tehnološke usluge i istraživanja s njima u svezi;Inženjerske usluge; Inženjerski dizajn; Inženjerski dizajn isavjetovanje; Tehničke konzultantske usluge u svezi sakonstrukcijskim inženjerstvom; Tehničke studije izvedivosti;Dizajn modela; Dizajn uzorka.HU - 40

Információ anyagkezelésről; Műanyagfeldolgozás; Fémkezelés[kovácsolás]; Fémkezelés, fémmegmunkálás [dombornyomás];Műanyag fröccsöntése; Fémek sajtolása; Anyagok lézers-ugaras kezelése; Műanyagok kezelése műanyag öntvényekelőállításához; Fémrészek korrózió-megelőzés céljából történőkezelése; Csomagolások kezelése és újrahasznosítása;Fémfelületek kezelése és bevonása; Műanyagok kezeléseés feldolgozása; Elektrokémiai kezelés; Fémek hőkezelése;Ércek hőkezelése; Fémfelületek hőkezelése; Acél hőkezeléseés bevonása; Alkatrészek megmunkálása mások számára[műhelyszolgáltatások]; Fémmegmunkálás; Fémfelületekprecíziós köszörülési technikákkal való feldolgozása; Marónyomás; Mintanyomás; Nyomtatási, nyomdai szolgáltatások;Textilanyagok formázása; 3D nyomtatás; 3D nyomtatók bér-beadása; Sajtolás [préselés]; Szintetikus termékek öntése;Minta nyomtatási szolgáltatás; Öntött alkatrészek egyedi gy-ártása; Szerződéses öntési szolgáltatások; Implantátumoköntése az emberi test számára; Autóalkatrészekkel kapcsol-atos kovácsolási szolgáltatások; Implantátum modellek öntéseaz emberi test számára; Nyomdagépek és -berendezésekbérbeadásával kapcsolatos tájékoztatás; Anyagok összeállít-ása mások megrendelése szerint.HU - 42Tervezési szolgáltatások; Szoftvertervezés; Számítógépesszoftverek tervezése és frissítése; Mechanikai kutatás; Tech-nológiai szolgáltatások és a hozzájuk kapcsolódó kutatás;Mérnöki munkák, szolgáltatások; Mérnöki tervezés; Mérnökitervezés és konzultáció; Magasépítéssel kapcsolatos műszakikonzultációs szolgáltatások; Mérnöki megvalósíthatóságitanulmányok; Makett tervezés, modelltervezés; Minták, sabl-onok tervezése.MT - 40Informazzjoni dwar it-trattament ta' materjali; Proċessar ta'materjali tal-plastik; Trattament [kiwi] ta' metall; Trattament[intaljar] ta' metall; Iffurmar ta' materjali tal-plastik; Stamparta' metalli; Trattament ta' materjali bir-raġġ tal-lejżer; Tratta-ment ta' materjal tal-plastik għall-produzzjoni ta' forom tal-plastik; Trattament ta' partijiet magħmula mill-metall kontra l-korrużjoni; Trattament u riċiklaġġ ta' materjal tal-ippakkjar;Trattament u kisi ta' wċuħ tal-metall; Trattament u pproċessarta' materjal tal-plastik; Trattament elettrokimiku; Trattamentbis-sħana ta' metalli; Trattament bis-sħana ta' minerali; Trat-tament bis-sħana ta' wċuħ tal-metall; Trattament bis-sħana ukisi tal-azzar; Partijiet tal-qtugħ bil-magni għal partijiet terzi[servizzi ta' ħanut mekkaniku]; Għoti ta' forma lill-metalli; Kisita' wċuħ tal-metall bl-użu ta' tekniki tat-tħin bi preċiżjoni;Stampar permezz ta' tneħħija tal-kulur; L-istampar ta' disinni;Stampar; Iffurmar ta' tessuti; Stampar 3D; Kiri ta' printers lijistampaw 3D; Ittimbrar (Ippressar); Mudellar ta' prodotti sin-tetiċi; Stampar ta' disinni għal oħrajn; Manifattura skont l-ordnita' komponenti ffurmati; Servizzi b'kuntratt għall-mudellar;Tiswir ta' impjanti għat-tqegħid fil-ġisem tal-bniedem; Servizzita' tagħwiġ ta' metall għall-partijiet ta' karozzi; Tiswir ta' foromta' impjanti għat-tqegħid fil-ġisem tal-bniedem; Provvista ta'informazzjoni dwar il-kiri ta' magni u apparat tal-istampar;Immuntar ta' materjali skont l-ordni għal oħrajn.MT - 42Servizzi tal-Iddisinjar; L-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter;Pjanar u aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; Riċerka fil-mekkanika; Servizzi teknoloġiċi u riċerka relatata magħhom;Servizzi ta' Inġinerija; Disinni ta' inġinerija; Disinni u konsulen-za fl-inġinerija; Servizzi ta' konsultazzjoni teknika relatati mal-inġinerija strutturali; Studji tal-fattibilita tal-inġinerija; Id-disinnta' mudelli; Iddisinjar ta' disinni.NL - 40Informatie over materiaalbehandeling; Verwerking van plastics;Behandelen [smeden] van metaal; Behandelen [bosseleren]

4/6No 018036620

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

van metaal; Modelleren van kunststof; Stampen van metalen;Behandeling van materialen met laserstralen; Behandelenvan plastic materialen voor het produceren van plastic gietvor-men; Behandeling van metalen onderdelen om corrosie tevoorkomen; Behandelen en hergebruiken van verpakkingen;Behandeling en coating van metalen oppervlakken; Behande-ling en verwerking van kunststoffen; Elektrochemische behan-deling; Warmtebehandeling van metalen; Warmtebehandelingvan ertsen; Warmtebehandeling van metalen oppervlakken;Warmtebehandeling en coating van staal; Machinale bewer-king van onderdelen voor anderen [machinewerkplaatsdien-sten]; Bewerking van metalen; Metaalbewerking door middelvan precisieslijpen; Drukken middels ontkleuren; Opdrukkenvan patronen; Drukkerij; Vormen van weefsels; 3D printen;Verhuur van 3D-printers; Stamppersen; Gieten van syntheti-sche producten; Drukken van ontwerpen voor derden; Ver-vaardiging op maat van vormdelen; Gieten op contractbasis;Vormen van implantaten voor het menselijk lichaam;Smeedwerkzaamheden betreffende auto-onderdelen; Vormenvan implantaatmodellen voor het menselijk lichaam; Verstrek-ken van informatie inzake de verhuur van drukmachines en-apparaten; Assemblage van materialen [in opdracht en voorrekening van derden].NL - 42Ontwerpdiensten; Software-ontwikkeling; Softwareontwikkelingen -updating; Onderzoek op het gebied van de mechanica;Technologische diensten en onderzoek met betrekking tottechnologische diensten; Ingenieursdiensten; Engineeringdesign; Ontwerp en advisering op het gebied van engineering;Technische advisering op het gebied van engineering metbetrekking tot de bouw; Haalbaarheidsstudies (Technische -); Ontwerp van modellen; Patroonontwerp.PL - 40Informacje o obróbce materiałów; Przetwarzanie tworzywsztucznych; Obróbka metalu [kucie]; Obróbka metalu [wytła-czanie]; Formowanie materiałów z tworzyw sztucznych; Tło-czenie metalu; Obróbka materiałów wiązką laserową; Obróbkamateriałów z tworzyw sztucznych w celu produkcji form ztworzyw sztucznych; Antykorozyjna obróbka części metalo-wych; Obróbka i recykling opakowań; Obróbka i powlekaniepowierzchni metalowych; Obróbka i przetwarzanie materiałówz tworzyw sztucznych; Obróbka elektrochemiczna; Cieplnaobróbka metali; Obróbka cieplna rud; Obróbka cieplna po-wierzchni metali; Obróbka cieplna i nakładanie powłok na stal;Obróbka skrawaniem części dla osób trzecich [usługi warsz-tatu mechanicznego]; Obróbka metali; Obróbka powierzchnimetalowych przy wykorzystaniu technik szlifowania dokładne-go; Druk wywabowy; Drukowanie szablonów; Drukowanie;Formowanie tekstyliów; Drukowanie 3D; Wynajem drukarek3D; Tłoczenie [prasowanie]; Formowanie produktów syntetycz-nych; Drukowanie wzorów dla osób trzecich; Produkcja nazamówienie części składowych odlewanych; Usługi formowa-nia na zamówienie; Formowanie implantów do ciała ludzkiego;Usługi kucia profilowego w odniesieniu do części samochodo-wych; Formowanie modeli implantów do ciała ludzkiego;Udzielanie informacji związanych z wypożyczaniem maszyni urządzeń drukarskich; Składanie materiałów na zamówieniedla osób trzecich.PL - 42Usługi projektowania; Projektowanie oprogramowania kompu-terowego; Aktualizacja i projektowanie oprogramowaniakomputerowego; Badania w dziedzinie mechaniki; Usługitechnologiczne i dotyczące ich badania; Usługi inżynieryjne;Projektowanie techniczne; Projektowanie techniczne i doradz-two; Usługi doradztwa technicznego w zakresie inżynierii bu-dowlanej; Studium wykonalności technicznej; Projektowaniemodeli; Projektowanie wzorów.

PT - 40Informação sobre tratamento de materiais; Processamentode plásticos; Tratamento [forjadura] de metal; Tratamento(gravação em relevo) de metais; Moldagem de matériasplásticas; Estampagem de metais; Tratamento de materiaispor raio laser; Tratamento de materiais plásticos para a pro-dução de moldes de plástico; Tratamento de peças metálicaspara prevenir a corrosão; Tratamento e reciclagem de emba-lagens; Tratamento e revestimento de superfícies metálicas;Tratamento e processamento de matérias plásticas; Trata-mentos eletroquímicos; Tratamento térmico de metais; Trata-mento térmico de minérios; Tratamento térmico de superfíciesmetálicas; Tratamento térmico e revestimento de aço; Usina-gem de peças para outros [serviços de loja de máquina];Metalurgia; Processamento de superfícies metálicas utilizandotécnicas de retificação de precisão; Impressão por descolora-ção; Impressão de desenhos; Serviços de impressão; Molda-gem de matérias têxteis; Serviços de impressão em 3D; Alu-guer de impressoras 3D; Estampagem com prensa; Moldagemde produtos sintéticos; Impressão de desenhos para terceiros;Fabrico por encomenda de componentes moldados; Serviçosde moldagem por contrato; Moldagem de implantes para ocorpo humano; Serviços de embutidos relacionados com pe-ças de automóvel; Moldagem de modelos de implantes parao corpo humano; Disponibilização de informação sobre oaluguer de máquinas e aparelhos de impressão; Montagemde materiais por encomenda [para terceiros].PT - 42Serviços de design; Design de software; Actualização e con-ceção de software informático; Investigação mecânica; Servi-ços tecnológicos e de investigação relacionados com osmesmos; Serviços de engenharia; Design de engenharia;Design e consultadoria de engenharia; Serviços de consulta-doria técnica relacionados com engenharia estrutural; Estudosde viabilidade de engenharia; Design de modelos; Desenhode padrões.RO - 40Informații în domeniul prelucrărilor de materiale; Prelucrareamaterialelor plastice; Tratarea metalului [forjare]; Tratareametalului [matrițare]; Turnare în forme a materialelor plastice;Ștanțarea metalelor; Tratarea materialelor cu raze laser;Tratarea materialelor plastice pentru fabricarea mulajelor dinmateriale plastice; Tratarea pieselor metalice pentru preveni-rea coroziunii; Tratarea și reciclarea ambalajelor; Tratarea șiacoperirea suprafețelor metalice; Tratarea și prelucrareamaterialelor plastice; Tratament electrochimic; Tratarea lacald a metalelor; Tratarea la cald a minereurilor; Tratarea lacald a suprafețelor metalice; Tratarea și placarea oțelului lacald; Prelucrare de piese pentru alte persoane [servicii deprelucrare mecanică]; Prelucrare de metale; Prelucrarea su-prafețelor metalice folosind tehnici de polizare de precizie;Imprimare prin ronjare; Imprimarea desenelor; Imprimare;Mulaje din materiale textile; Imprimare 3D; Închiriere de impri-mante 3D; Ștanțare [gravare prin presiune]; Mulaje din produ-se sintetice; Imprimare de motive pentru terți; Fabricație lacomandă de componente turnate; Servicii de modelare subcontract; Turnare de implanturi pentru corpul uman; Serviciide matrițare pentru componente de automobile; Turnareamulajelor de implanturi pentru corpul uman; Furnizare de in-formații despre închirierea de mașini și aparate de tipărit;Asamblare de materiale la comandă pentru terți.RO - 42Servicii de proiectare; Proiectare de software; Elaborare șiactualizare de software informatic; Studii în domeniul mecani-cii; Servicii tehnologice și cercetare în acest domeniu; Ingine-rie; Proiectare în domeniul ingineriei; Proiectare și consultanțăîn inginerie; Servicii de consultanță tehnică privind ingineria

5/6No 018036620

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

structurală; Studii tehnice de fezabilitate; Proiectare de mode-le; Design de modele.SK - 40Informácie o úprave a spracovaní materiálov; Spracovanieplastov; Úprava kovu kovaním; Opracovanie kovov [reliéfnatlač]; Tvarovanie plastových materiálov; Lisovanie kovov;Spracovanie materiálov laserovým lúčom; Spracovanie plas-tových materiálov na výrobu plastových foriem; Úprava kovo-vých častí za účelom prevencie proti korózii; Spracovanie arecyklácia obalov; Úprava a natieranie kovových povrchov;Úprava a spracovanie plastových materiálov; Elektrochemickéošetrovanie; Tepelné opracovanie kovov; Tepelná úpravarúd; Tepelná úprava kovových povrchov; Tepelné opracovaniea povrchová úprava ocele; Strojové obrábanie dielov pre kli-entov [služby strojových dielní]; Opracovanie kovov; Spraco-vanie kovových povrchov technikami presného brúsenia;Leptová tlač; Tlačenie vzorov; Tlač, tlačenie; Formovanietextílií; 3D tlačiarenské služby; Prenájom 3D tlačiarní; Razenie[lisovanie]; Formovanie syntetických materiálov; Tlačenievzorov pre zákazníkov; Zákazková výroba tvarovaných kom-ponentov; Zlievarenské služby pre tretie osoby na objednávku;Lisovanie implantátov pre ľudské telo; Služby v oblasti rota-čného kovania automobilových dielov; Tvarovanie modelovimplantátov pre ľudské telo; Poskytovanie informácií v oblastiprenájmu tlačiarenských strojov a zariadení; Zostavovanietovarov na objednávku (pre tretie osoby).SK - 42Návrhárske služby; Tvorba softvéru; Navrhovanie a aktualizo-vanie počítačového softvéru; Strojársky výskum; Technologic-ké služby a s nimi spojený výskum; Inžinierske činnosti; Inži-nierske dizajnérske služby; Inžiniersky dizajn a poradenstvo;Technické poradenské služby v oblasti konštrukčného inžinier-stva; Štúdie technickej uskutočniteľnosti; Navrhovanie mode-lov; Navrhovanie vzorov.SL - 40Informacije o obdelavi materiala; Predelava plastike; Obdelavakovin [kovanje]; Obdelava kovin (vtiskovanje); Oblikovanjeplastičnih materialov; Štancanje kovin; Obdelava materialovz laserskimi žarki; Obdelava plastičnih materialov za proi-zvodnjo plastičnih odlitkov; Obdelava kovinskih delov za pre-prečevanje korozije; Obdelava in recikliranje embalaže;Obdelava in premazovanje kovinskih površin; Obdelava inpredelava plastičnih materialov; Elektrokemična obdelava;Toplotna obdelava kovin; Toplotna obdelava rud; Toplotnaobdelava kovinskih površin; Toplotna obdelava in premazov-anje jekla; Strojna obdelava delov za druge [storitve strojnihdelavnic]; Obdelava kovin; Obdelava kovinskih površin stehnikami za natančno brušenje; Jedki tisk; Tiskanje vzorcev;Tiskanje; Oblikovanje tkanin; Storitve 3D-tiska; Izposoja 3Dtiskalnikov; Štancanje (razrezovanje); Oblikovanje sintetičnihizdelkov; Tiskanje dizajnov za druge; Izdelava ulitih komponentpo meri; Storitve pogodbenega modeliranja; Oblikovanjevsadkov za človeško telo; Storitve kalupnega oblikovanjakovine, v zvezi z avtomobilskimi deli; Oblikovanje modelovza vsadke za človeško telo; Nudenje informacij v zvezi z naj-emom tiskarskih strojev in aparatov; Sestavljanje materialovpo naročilu, za druge.SL - 42Oblikovalske storitve; Oblikovanje programske opreme; Obli-kovanje in posodabljanje računalniške programske opreme;Raziskave na področju strojništva; Tehnološke storitve inraziskovanje v zvezi s tem; Inženirske storitve; Tehničnooblikovanje; Inženirsko oblikovanje in svetovanje; Tehničnosvetovalne storitve v zvezi s strukturnim inženiringom; Študijetehnične izvedljivosti; Oblikovanje modelov; Oblikovanjevzorcev.FI - 40

Aineiden käsittelyyn liittyvä neuvonta; Muovin työstö; Metallintaonta; Metallin kohokuviointi; Muovimateriaalien valu; Metal-lien meistäminen; Aineiden käsittely lasersäteen avulla;Muoviaineiden käsittely muovipuristeiden valmistukseen;Metalliosien korroosionestokäsittely; Pakkausten käsittely jauusiokäyttö; Metallipintojen käsittely ja pinnoitus; Muovimate-riaalien käsittely ja työstö; Sähkökemiallinen käsittely; Metal-lien lämpökäsittely; Malmien lämpökäsittely; Metallipintojenlämpökäsittely; Teräksen lämpökäsittely ja päällystäminen;Osien työstäminen muiden lukuun [konepajapalvelut]; Metal-lintyöstö; Metallipintojen työstäminen tarkkuushiontatekniikoil-la; Etsipaino; Kuviopainanta; Painotyö; Tekstiilien muovaus;3D-tulostus; Kolmiulotteisten tulostimien vuokraus; Iskupuris-tus; Synteettisten tuotteiden muovaus; Kuviopainanta muille;Muovattujen kappaleiden valmistus tilaustyönä; Sopimusmuo-tintekopalvelut; Implanttien muovaus ihmisen kehoa varten;Autonosien muotoontaontapalvelut; Implanttimallien muovausihmisen kehoa varten; Painokoneiden ja -laitteiden vuokrauk-seen liittyvän tiedon tarjoaminen; Alihankintatyö [kokoonpanomuille].FI - 42Suunnittelupalvelut; Ohjelmistosuunnittelu; Tietokoneohjelmis-tojen päivittäminen ja suunnittelu; Mekaniikkaan liittyvä tutki-mus; Tekniset palvelut ja siihen liittyvä tutkimus; Insinööripal-velut; Insinöörisuunnittelu; Tekninen suunnittelu ja konsultointi;Rakennetekniikkaan liittyvät tekniset konsultointipalvelut;Teknisen suunnittelun toteutettavuustutkimukset; Malliensuunnittelu; Kaavojen suunnittelu.SV - 40Information avseende materialbehandling; Plastbearbetning;Behandling av metall [smide]; Behandling av metall [prägling];Formgjutning av plastmaterial; Metallstansning; Behandlingav material med laserstråle; Behandling av plastmaterial förtillverkning av plastgjutningar; Behandling av metalldelar föratt förebygga korrosion; Behandling och återvinning av för-packningar; Behandling och bestrykning av metallytor; Behand-ling och bearbetning av plastmaterial; Elektrokemiska behand-lingar; Värmebehandling av metaller; Värmebehandling avmalm; Värmebehandling av metallytor; Värme- och ytbehand-ling av stål; Maskinbearbetning av delar åt andra [mekaniskaverkstadstjänster]; Tjänster avseende metallsmide; Behandlingav metallytor med hjälp av precisionssliptekniker; Etstryckning;Mönstertryckning; Tryckning; Gjutning av textilier; Specialtill-verkning av 3D-utskrifter för andra; Uthyrning av 3D-skrivare;Stampling [pressning]; Gjutning av syntetiska produkter;Mönstertryckning åt andra; Specialtillverkning av gjutnakomponenter; Kontrakterade metallgjutningstjänster; Gjutningav implantat för människokroppen; Stukningstjänster avseendebildelar; Gjutning av implantatmodeller för människokroppen;Tillhandahållande av information avseende uthyrning avtryckmaskiner och tryckapparater; Legotillverkning.SV - 42Designtjänster; Utformning av programvara; Formgivning ochuppdatering av programvara; Forskning avseende mekanik;Teknologiska tjänster och forskning relaterad därtill; Ingenjörs-tjänster; Ingenjörsdesign; Teknisk utformning och konsultation;Tekniska konsultationstjänster avseende konstruktionsteknik;Lämplighetsundersökningar utförda av ingenjörer; Formgivningav modeller; Mönsterformgivning.

6/6No 018036620

UFFICIO DELL'UNIONE EUROPEA PER LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE