HTS3560

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

HI

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

1

हिन्दी

6 सटेिंगसपटिवह्त्ि किें 15सिेअपमनेू्कपह ुँचप्राप्तकिें 15वदीहियोसटेिंगसपटिवह्त्ि किें 15ऑहियोसटेिंगसपटिवह्त्ि किें 15निेवकति सिेअपकिें 16EasyLinkसिेअपकिें 16प्राथहमक्रासटेिंगसपटिवह्त्ि किें 16उनन्सटेिंगसपटिवह्त्ि किें 17

7 सॉफ़िवयेिकराअद्य्नकिें 17सॉफ़िवयेिससंकिणजराुँचें 17निेवकति सेसॉफ़िवयेिअद्य्नकिें 17USBसेसॉफ़िवयेिअद्य्नकिें 18

8 उतपरा्हवहन्देशन 18

9 समसयराहनवरािण 20

10 अनकु्रमहणकरा 21

हवषय-सचूदी1 सचूनरा 2

कॉपदीिराइि 2ओपनसोसतिसॉफ़िवयेि 2ट्िेमरारसति 2

2 मितवपणूति 3सिुक्रा 3उतपरा्कदी्खेभराल 4सवरासथयचे् रावनदी 4आपकेपिुरानेउतपरा्औिबिैिदीज़कराहनपिरान 4

3 आपकरािोमहथएिि 5मखुयइकराई 5टिमोिकंट्ोल 5

4 अपनरािोमहथएििकनरेिकिें 7कनरेिसति 7TVसेकनरेिकिें 7ऑहियोकोTVयराअनयहिवराइसजे़सेकनरेिकिें 8इंििनिेसेकनरेिकिें 8

5 अपनेिोमहथएििकराउपयोगकिें 9आपकेद्रािराप्रािंभकिनेसेपिले 9िोममनेू्कपह ुँचप्राप्तकिें 9अपनदीधवहनचनुें 10एकहिसकचलराएुँ 11बल-ूिेपिबोनस्शृयकराउपयोगकिें 11बल-ूिेपिBD-लराइव्कपह ुँचप्राप्तकिें 113Dवदीहियोचलराएुँ 12हकसदीUSBसगं्रिणहिवराइससेचलराएुँ 12हिसकयराUSBकेललएअहिकचलराएुँसहुविराएुँ 12िेहियोसेचलराएुँ 13TVयराअनयहिवराइसजे़सेऑहियोचलराएुँ 14एकMP3पलयेिसेचलराएुँ 14PhilipsEasyLinkकराउपयोगकिें. 14

HI

2

JAVAऔिअनयJAVAट्िेमराकति औिलोगोअमटेिकरामें्थरा/अथवराअनय्शेोमेंSunMicrosystems,Incकेट्िेमराकति यरापजंदीकृ्ट्िेमराकति िैं.

‘x.v.Colour’SonyCorporationकराट्िेमराकति िैं

DolbyLaboratoriesसेलरायसेंसकेअं् गत्ि हनहमत्ि .Dolby,ProLogicऔि्ोििे-Dकराहचह्नDolbyLaboratoriesकेट्िेमराकति िैं.

य.ूएस.केअं् गत्ि लराइसेंसकेअं् गत्ि हनहमत्ि पिेेंि#:5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535;7,392,195;7,272,567;7,333,929;7,212,872औिअनयय.ूएस.औिहवश्वस्िपिपिेेंिजरािदीऔिलहंब्.DTSऔिहचह्नपजंदीकृ्ट्िेमरारसतििैंऔिDTS-HDऔिMasterAudio|EssentialऔिDTSलोगोDTS,Inc.केट्िेमरारसतििैं.उतपरा्मेंसराफ़िवयेिशराहमलि.ै©DTS,Inc.सवरातिहिकरािआिहक््.

DivX®,DivXप्मराहण्®औिसबंद्धलोगोंDivX,Inc.औिकेपजंदीकृ्ट्िेमरारसतििैंऔिउनकराउपयोगलराइसेंसकेअं् गत्ि हकयराजरा्राि.ैDivXUltra®उनन्सहुविराओंऔिप्दीहमयमसरामग्रदीकेसराथDivX®वदीहियोचलरानेकेललएप्मराहण्ि.ैDIVXवदीहियोकेबरािेमें:DivX®DivX,Inc.द्रािराबनरायरागयराएकहिहजिलवदीहियोसवरूपि.ैयिएकआहिकराटिकDivXप्मराहण्हिवराइसिैजोDivXवदीहियोचलरा्राि.ैअहिकजरानकरािदीकेललएwww.divx.comऔिअपनदीफ़राइलोंकोDivXवदीहियोमेंकनवितिकिनेकेललएसॉफ़िवयेिउपकिणोंपिजराएुँ.DIVXवदीहियो-ऑन-हिमरांिकेबरािेमें:इसDivXप्मराहण्® हिवराइसकराDivXवदीहियो-ऑन-हिमरांि(VOD)सरामग्रदीचलरानेकेललएपजंदीकृ्िोनराआवशयकि.ैपजंदीकिणकोिजनिेिकिनेकेललए,अपनेहिवराइससिेअपमनेूमेंDivXVODअनभुरागखोजें.पजंदीकिणप्हक्रयरापणूतिकिनेकेललएइसकोिकेसराथvod.divx.comपिजराएुँऔिDivXVODकेबरािेमेंऔिजरानें.

1 सचूनराकॉपदीिराइि

यिआइिमअमटेिकराद्रािरासिुहक््कॉपदीिराइिसिंक्ण्कनदीकशराहमलकि्राि.ैRoviCorporationकेपिेेंिऔिअनयबौटद्धकसपं्राअहिकराि.हवपिदी्अहभयरांहरिकदीयराहनिराकिणप्ह्बहंि्ि.ै

ओपनसोसतिसॉफ़िवयेिPhilipsElectronicsSingaporePteLtdयिराुँ,अनिुोिपि,इसउतपरा्मेंउपयोगहकएगएकॉपदीिराइिेिओपनसोसतिसॉफ़िवयेिपकेैजकेललएसगं्सोसतिकोिकदीएकपिूदीप्ह््नेेकदीपशेकशकि्राि,ैहजसकेललएऐसदीपशेकशकराअनिुोिसबंहंि्लराइसेंसोंद्रािराहकयरागयरािो.यिपशेकशयिसचूनरापरानेवरालेहकसदीभदीव्यक्तिकेललएउतपरा्कदीखिदी्केह्नसे्दीनवष्षं्कविैि.ैसोसतिकोिप्राप्तकिनेकेललए,open.source@philips.comपिसपंकति किें.यह्आपईमलेकराउपयोगनकिनराचराि्ेिों,यरायह्आपइसईमलेप्ेपिमलेकिनेकेएकसप्तरािकेअं् िप्राहप्तसचूनरानिींपरा्ेिैं,्ोकृपयरा“OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty&Standards,P.O.Box220,5600AEEindhoven,TheNetherlands”पिपरिललखें.यह्आपकोसमयसेआपकेपरिकदीपहुटिकदीसचूनरानहमल,े्ोकृपयराऊपिब्राएईमलेप्ेपिईमलेकिें.इसउतपरा्मेंउपयोगहकएगएओपनसोसतिसॉफ़िवयेिकेलराइसेंसोंकरापराठऔिअहभसवदीकृह्एकअलगलदीफ़लिेमेंशराहमलहकएगएिैं.

ट्िेमरारसति

“बल-ूिे3D”औि“बल-ूिे3D”लोगोबल-ूिेहिसकएसोहसएशनकेट्िेमरारसतििैं.

BONUSVIEW™‘BDLIVE’औि‘BONUSVIEW’Blu-rayDiscAssociationकेट्िेमराकति ि.ै

HI

3

हिन्दी

2 मितवपणूतिअपनेिोमहथएििकराउपयोगकिनेसेपिलेसभदीहन्देशोंकोपढ़औिसमझलें.अगिहन्देशोंकराअनसुिणनकिनेकेकरािणकोईक्ह्िो्दीि,ै्ोवरािंिदीलरागूनिींिो्दीि.ै

सिुक्राहवद्य ु् केझिकेयराआगकराखरा् िरा! • उतपरा्औिएरससेिदीज़कोकभदीभदीवषरातियराजलमेंनले

जराएुँ.कभदीभदीउतपरा्केआसपरासकलशजसैेद्रव्यकंिेनसतिनिखें.अगिद्रव्यउतपरा्पियरामेंहगिजरा्राि,ै्ोइसे्िंु्हवद्य ु् आउिलिेसेहिसकनरेिकि्ें.उपयोगसेपिलेउतपरा्कदीजराुँचकिवरानेकेललएPhilipsउपभोतिरा्खेभरालसेसपंकति किें.

• उतपरा्औिएरससेिदीज़कोकभदीभदीसदीिदीिपूसहि्खलुदीलपिोंयराअनयगमतिस्ो्ोंकेपरासनिखें.

• उतपरा्मेंकभदीभदीिवराआन-ेजरानेवरालेखराुँचोंयराअनयखलुेसथरानोंपिऑबजरे्टसनिरालें.

• जिराुँपिमखुयपलगयराहकसदीउपकिणकपलिकराउपयोगहिसकनरेिहिवराइसकेरूपमेंहकयराजरा्राि,ैविहिसकनरेिहिवराइससिल्रासेकरामकिनेयोगयििगेदी.

• हबजलदीचमकनेवराले्फ़ूरानआनेसेपिलेउतपरा्कोपराविआउिलिेसेहिसकनरेिकि्ें.

• पराविकदी्रािकोहिसकनरेिकि्ेसमय,िमशेरापलगकोखींचें,केबलकोकभदीनिीं.

शॉितिसहकति ियराआगकराख्िरा! • आपउतपरा्कोपराविआउिलिेसेकनरेिकिेंइससेपिल,े

सहुनलचि्किेंहकपराविवोलिेजउतपरा्केपदीछेयरानदीचेमहुद्र्मरानसेमलेखरा्दीिो.यह्वोलिेजहभननि,ै्ोउतपरा्कोपराविआउिलिेसेकभदीभदीकनरेिनकिें.

िोमहथएििकेक्ह्िोनेयराइसकेनकुसरानकराख्िरा! • ्दीवरािपिलगराएजरानेवरालेउतपरा्ोंकेललए,सपलराईहकएगए

्दीवरािपिलगराएजरानेवरालेब्केेिकरािदीउपयोगकिें.वॉलमराउनिकोऐसदी्दीवरािपिसिुहक््किेंजोउतपरा्औिवॉलमराउनि्ोनेकेभरािकोसिसके.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.पिअनपुयतुिवॉलमराउननिंगकेललए,हजसकरापटिणराम्िुतििनरा,क्ह्यरानकुसरानमेंिो्रािैकोईहज़ममे् रािदीनिींि.ै

• सिैंिवरालेसपदीकिोंकेललए,केवलसपलराईहकएगएसिैंडसकराउपयोगकिें.सिैंडसकोसपदीकिोंकेसराथमजब ू् दीसेसिुहक््किें.असेंबलहकएगएसिैंडसकोसम्ल,स्िोंपििखेंजोसपदीकिऔिसिैंि्ोनोंकेसयंतुिभरािकोसिरािरा्ेसके.

• हकसदीभदीसरामरानयरावस्ुकोपराविकदी्राियराअनयहवद्य ु् उपकिणपिनिखें.

• यह्उतपरा्को5°स.ेसेकमके्रापमरानमेंलेजरायराजरा्राि,ै्ोउतपरा्कोअनपकैकिेंऔि्ब्कप््दीक्राकिेंजब्कइसकरा्रापमरानपराविआउिलिेसेकनरेिकिनेसेपिलेकमिेके्रापमरानसेमलेनिींखराए.

HDMIऔिHDMIलोगोऔिउचच-पटिभराषरामलिदीमदीहियराइंििफ़ेसLLCकरालराइसेंस्नेेवरालेHDMIकेट्िेमरारसतियरापजंदीकृ्ट्िेमरारसतििैं.

LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT

HI

4

आपकेपिुरानेउतपरा्औिबिैिदीज़कराहनपिरान

आपकराउतपरा्उचचगणुवत्रावरालदीसरामग्रदीऔिघिकोंकेसराथहिज़राइनऔिहनहमत्ि हकयरागयराि,ैहजसेिदीसरायकलऔिपनु:उपयोगहकयराजरासक्राि.ै

जबयिक्रॉसि-आउिविदीलहबनहचनिहकसदीउतपरा्सेजडुरािो्राि,ै्ोइसकराअथतििो्रािैहकउतपरा्EuropeanDirective2002/96/ECकेअं् गत्ि आ्राि.ैकृपयराअपनेललएहवद्य ु् औिइलरेट्ॉहनकउतपरा्ोंकदीअलगसेसथरानदीयसगं्रिप्हक्रयराकेबरािेमेंजरानकरािदी्ें.कृपयराअपनेसथरानदीयहनयमोंकेअनसुरािकरायतिकिेंऔिअपनेसरामरानयघिेलूकचिेकेसराथअपनेपिुरानेउतपरा्ोंकराहनपिराननकिें.आपकेपिुरानेउतपरा्करासिदीहनपिरानवरा्राविणऔिमरानवसवरासथयकेललएसभंराहव्नकरािरातमकपटिणरामोंकोिोकनेमेंम््कि्राि.ै

आपकेउतपरा्मेंEuropeanDirective2006/66/ECकेअं् गत्ि आनेवरालदीबिैिदीज़िैं,हजसकराहनपिरानसरामरानयघिेलूकचिेकेसराथनिींहकयराजरासक्रा.कृपयराबिैिदीज़केपथृकसगं्रिपिसथरानदीयहनयमोंकेबरािेमेंसवयंकोसहूच्किेंरयोंहकसिदीहनपिरानवरा्राविणऔिमरानवसवरासथयकेललएसभंराहव्नकरािरातमकपटिणरामोंकोिोकनेमेंम््कि्राि.ै

• जबखलुरािो्ो्शृयऔिअ्शृयलजे़िहकिणें.प्कराशमेंलरानेसेबचें.

• हिसककमपराितिमेंिकेभदी्िहिसकऑनपिकललनेसकोनछुएुँ.

ज़्यरा्रागमतििोनेकराख्िरा! • इसउतपरा्कोप्ह्बहंि्सथरानपिकभदीभदीसथराहप्नकिें.

उतपरा्केआस-परासिवराआन-ेजरानेकेललएकमसेकमचरािइंच्ककरासथरानिमशेराछोडें.सहुनलचि्किेंहकप्देयराअनयवस्एंुउतपरा्पिमौज ू् िवराआन-ेजरानेकेसथरानकोकभदीभदीनढकें .

सं् षूणकराख्िरा! • बिैटियराुँ(पिुरानदीऔिनईयराकराबतिनऔिअलकलराइन,आह्)

आपसमेंनहमलराएुँ. • यह्बिैटियराुँखरालदीिोगईिैंयराटिमोिकंट्ोलकरालबंेसमय

सेउपयोगनिींहकयरागयराि,ै्ोबिैटियराुँहनकरालें. • बिैिदीमेंिरासरायहनकप्राथतििो्ेिैं,उनकराउहच््िदीकेसे

हनबिरानहकयराजरानराचराहिए.

उतपरा्कदी्खेभराल • हिसककंपराितिमेंिमेंहिसरसकेअलरावराअनयकोईभदी

ऑबजरे्टसनिरालें. • हिसककंपराितिमेंिमेंक्ह्ग्रस्यरा्िरािवरालदीहिसरसनिरालें. • अगिआपएकहवस् ृ् समयरावहिकेललएउतपरा्कराउपयोग

निींकिििेिैं्ोहिसककंपराितिमेंिसेहिसरसहनकरालें. • उतपरा्कदीसफ़राईकेललएकेवलमराइक्रोफ़राइबिकपडेकरा

उपयोगकिें.

सवरासथयचे् रावनदीयह्आपकेपटिवरािमेंहमिगदीयराप्कराशसवंे् नशदील्रासेग्रस्िोनेकराइह्िरासििराि,ै्ोचमकदीलेप्कराशस्ो्ों,्दीव्रछहवअनकु्रमोंकेसपंकति मेंआनेयरा3Dमें्खेनेसेपिलेहचहकतसकसेसपंकति किें.चरकि,सि््तियरागिैअहभमखु्राजसैदीअसहुविरासेबचनेकेललए,िमहवस्राटि्समयअवहियों्क3Dनिीं्खेनेकदीअनशुसंराकि्ेिैं.यह्आपहकसदीअसहुविराकराअनभुवकि्ेिैं,्ो3D्खेनराबं् कि्ेंऔि्िंु्सभंराहव्जोलखमपणूतिगह्हवहि(उ्राििणकेललएकरािड्राइवकिनरा)मेंअपनेलक्णोंकेसमराप्तिोने्कवयस्नििें.यह्लक्णबनेिि्ेिैं,्ोपिलेहकसदीहचहकतसकसेसपंकति हकएहबनरा3D्खेनराप्रािंभनिींकिें.मरा्रा-हप्राको3D्खेनेके्ौिरानअपनेबचचोंकदीहनगिरानदीकिनदीचराहिएऔिसहुनलचि्किनराचराहिएहकवेउपिोतिवहणत्ि केअनसुरािअसहुविराकराअनभुवनिींकि्ेिैं.छिसरालसेकमउम्रकेबचचोंको3D्खेनराअनशुहंस्निींिैरयोंहकउनकदी्शृयप्णरालदीअभदी्कपणूतिरूपसेहवकहस्निींिो्दीि.ै

HI

5

हिन्दी

टिमोिकंट्ोल

a (सिैंिबराय-चराल)ू

• िोमहथएििकोचरालूयरासिैंिबरायपिनसवचकि्राि.ै• EasyLinkसक्मिोनेपि,सभदीकनरेिहकएगए

HDMICECसगं्हिवराइसजे़कोसिैंिबरायपिनसवचकिनेकेललएकमसेकम्दीनसकंेडसकेललए्बराएिखें.

1

2

7

3

4

5

6

98

10

11

19

20

21

12

13

1415

16

17

18

3 आपकरािोमहथएििअपकदीख़िदी्पिबिराईऔिPhilipsमेंसवराग्ि!ैPhilipsद्रािराप्स्राहव्समथतिनसेपणू तिलराभलनेेकेललए,अपनेिोमहथएििकोwww.philips.com/welcomeपिपजंदीकृ्किें.

मखुयइकराई

a हिसककंपराितिमेंिb (खोलें/बं् किें)

हिसककंपराितिमेंिकोखोल्रायराबं् कि्राि.ैc (चलराएुँ/ठििें)

चलरानराप्रािंभकि्राि,ैिोक्रािैयरापनुःशरुूकि्राि.ैd (िोकें )

• चलरानरािोक्राि.ै• िेहियोमोिमें,व्तिमरानप्दीसिेिेहियोसिेशनको

हमिरा्राि.ै

e (सिैंिबराय-चराल)ूिोमहथएििकोचरालूयरासिैंिबरायपिनसवचकि्राि.ै

f SOURCEिोमहथएििकेललएएकऑहियो/वदीहियोस्ो्कराचयनकि्राि.ै

g /• हपछलेयराअगलेट्कै,अधयराययराफ़राइलपिजरा्राि.ै• िेहियोमोिमें,प्दीसिेिेहियोसिेशनकराचयनकि्राि.ै

h प््शतिनपनैलi वॉलयमूहनयरंिणविदील

6 7 98

HI

6

s (िोकें )• चलरानरािोक्राि.ै• हिसकहनकरालनेयराहिसककमपराितिमेंिखोलनेकेललए

्बराएिखें.• िेहियोमोिमें,व्तिमरानप्दीसिेिेहियोसिेशनको

हमिरा्राि.ै

t (पदीछे)हपछलेमनेूसक्रदीनपिवरापसजरा्राि.ै

u स्ो्बिन• DISC/POP-UPMENU:हिसकस्ो्पि

नसवचकिें.DVDहिसककेहिसकमनेूयराबल-ूिेहिसककेपॉप-अपमनेू्कपह ुँचें.

• RADIO:FMिेहियोपिनसवचकि्राि.ै• AUDIOSOURCE:हकसदीऑहियोइनपिुस्ो्

कराचयनकि्राि.ै

b (िोम)िोममनेू्कपह ुँच्राि.ै

c TOPMENUवदीहियोहिसककेमखुयमनेू्कपह ुँच्राि.ै

d (हवकलप)• पलबेकैके्ौिरानअहिकचलराएुँहवकलपोंकोएरससे

कि्राि.ै• िेहियोमोिमें,िेहियोसिेशनप्ोग्ररामकि्राि.ै

e नहेवगशेनबिंस• मनेजू़नहेवगिेकि्राि.ै• सव्ःखोजकोप्रािंभकिनेकेललएिेहियोमोिमेंबराएुँ

यरा्राएुँ्बराएुँ.

f OKहकसदीप्हवहटियराचयनकदीपहुटिकि्राि.ै

g / (हपछलरा/अगलरा)• हपछलेयराअगलेट्कै,अधयराययराफ़राइलपिजरा्राि.ै• िेहियोमोिमें,प्दीसिेिेहियोसिेशनकराचयनकि्राि.ै

h (चलराएुँ)चलरानराप्रािंभयराजरािदीकि्राि.ै

i (ठििें)चलरानरािोक्राि.ै

j / (फ़ॉसिबकैविति/फ़ॉसिफ़ॉवतििति)फ़रासि-बकैवितियराफ़रासिफॉवतिितिकि्राि.ैखोजकदीगह्ब्लनेकेललएबराि-बराि्बराएुँ.

k (मयिू)वॉलयमूमयिूयरापनुसथरातिहप्कि्राि.ै

l AUDIOवदीहियोमोिमेंऑहियोभराषराओंकेबदीचिॉगलकिें.िेहियोमोिमें,सिदीटियोऔिमोनोकेबदीचिॉगलकिें.

m सरांनखयकबिनचलरानेकेललएएकआइिमकराचयनकि्राि.ै

n SUBTITLEवदीहियोकेललएउपशदीषतिकभराषराकराचयनकि्राि.ै

o िंगबिनकेवलबल-ूिेहिसक:एककरायतियराहवकलपकराचयनकिें.

p REPEAT्ोििराएुँमोिकराचयनकि्रािैयराउसेबं् कि्राि.ै

q (धवहनहवकलप)हवहभननधवहनहवकलपों्कपह ुँच्रािैयराबराििजरा्राि.ै

r +/-(वॉलयमू)वॉलयमूबढ़रा्रायराघिरा्राि.ै

HI

7

हिन्दी

सराइिकनरेिसति

a (USB)

USBसगं्रिणहिवराइससेऑहियो,वदीहियोयराहचरिइनपिु.b MP3LINK

MP3पलयेिसेऑहियोइनपिु.

TVसेकनरेिकिेंअपनेिोमहथएििकोहनमनकनरेिसतिमेंसेहकसदीएककेद्रािराएकTVसेसदीिेकनरेिकिें(उचच्मसेमलूगणुवत्रावदीहियो्क):

a HDMIb हमहरि्वदीहियो

हवकलप1:HDMIकेद्रािराTVसेकनरेिकिें

नोि

• अगिHDTVमेंएकDVIकनरेििि,ै्ोहकसदीHDMI/DVIएिरापििकराउपयोगकि्ेकनरेिकिे.

• अगिTV,EasyLinkHDMICECकरासमथतिनकि्राि,ै्ोएकटिमोिकंट्ोलकेसराथ(्खेें‘PhilipsEasyLinkकराउपयोगकिें.’पषृ्ठपि14)िोमहथएििऔिTVकोहनयहंरि्किें.

TV

4 अपनरािोमहथएििकनरेिकिें

यिअनभुरागआपकेिोमहथएििकोएकTVऔिअनयहिवराइसजे़सेकनरेिकिनेमेंआपकदीम््कि्राि.ैउसकेएरससेिदीज़केसराथिोमहथएििकेमलूकनरेशसंतवटि्प्रािंभमेंप््रानहकएगएिैं.एकव्यरापकपरािसपटिकमरागत्ि हशतिकराकेललए,www.connectivityguide.philips.com्खेें.

नोि

• पिचरानऔििेटिंगसकदीआपहू्तिकेललएउतपरा्केपदीछेयरानदीचेप्करािपलिेकरासं् भतिलें.

• आपकेद्रािराकोईभदीकनरेशसंबनरानेयरापटिवह्त्ि किनेसेपिल,ेसहुनलचि्किेंहकसभदीहिवराइसजे़हवद्य ु् आउिलिेसेहिसकनरेिहकएगएिैं.

कनरेिसतिपदीछेकेकनरेिसति

a ACMAINS~

हवद्य ु् आपहू्तिसेकनरेिकि्राि.ैb SPEAKERS

आपहू्तिहकएगएसपदीकसतिऔिसबवफ़ूिसेकनरेिकि्राि.ैc LAN

एकब्ॉिबैंिमॉिमयरािराउििपिLANइनपिुसेकनरेिकि्राि.ै

d HDMIOUTTVपिHDMIइनपिुसेकनरेिकि्राि.ै

e VIDEOOUTTVपिहमहरि्वदीहियोइनपिुसेकनरेिकि्राि.ै

f FMANTENNAिेहियोटिसपेशनकेललएFMऐंटिनराकनरेिकि्राि.ै

g AUDIOINTVयराएकएनरालॉगहिवराइसपिएनरालॉगऑहियोआउिपिुसेकनरेिकि्राि.ै

HI

8

इंििनिेसेकनरेिकिेंिोमहथएििकोइंििनिेनिेवकति सेकनरेिकिेंऔिआनं् लें: • BD-लराइवअनपु्योग:BD-लराइवसक्मबल-ूिेहिसरस

(्खेें‘बल-ूिेपिBD-लराइव्कपह ुँचप्राप्तकिें’पषृ्ठपि11)सेकुछअननयसवेराओं्कपहंच.

• सॉफ़िवयेिउद्य्न:निेवकति (्खेें‘निेवकति सेसॉफ़िवयेिअद्य्नकिें’पषृ्ठपि17)केमराधयमसेिोमहथयिेिकेसॉफ़िवयेिकोउद्य्नकिें.

आपकोरयराचराि्ेि:ै • एकनिेवकति िराउिि(DHCPसक्म). • एकनिेवकति केबल(RJ45सदीिदीकेबल). • BD-लराइवअनपु्योगऔिसॉफ़िवयेिअपििेकेललए,यि

सहुनलचि्किेंहकनिेवकति िराउििकदीइंििनिे्कपहंचिैऔिफ़रायिवॉलअक्मि.ै

(केबलकदीआपहू्तिनिींकदीगईि)ै

LAN www

हवकलप2:(CVBS)सयंतुिवदीहियोकेद्रािराTVसेकनरेिकिें

नोि

• हमहरि्वदीहियोकेबलयराकनरेििAVIN,VIDEOIN,COMPOSITEयराBASEBANDलबेलहकएगएिोसक्ेिैं.

ऑहियोकोTVयराअनयहिवराइसजे़सेकनरेिकिेंTVयराएककेबलबॉरसजसैेअनयहिवराइसजे़सेऑहियोचलरानेकेललएअपनेिोमहथएििकराउपयोगकिें.

यकु्ति

• अपनेकनरेशनकेऑहियोआउिपिुकराचयनकिनेकेललएAUDIOSOURCE्बराएुँ.

हवकलप1:एनरालॉगऑहियोकेबलसकेद्रािराऑहियोकनरेिकिें(केबलकदीआपहू्तिनिींकदीगईि)ै

TV

TV

HI

9

हिन्दी

5 अपनेिोमहथएििकराउपयोगकिें

यिअनभुरागस्ो्ोंकदीएकहवस् ृ् रिणेदीसेमदीहियराचलरानेकेललएिोमहथएििकराउपयोगकिनेमेंआपकदीम््कि्राि.ै

आपकेद्रािराप्रािंभकिनेसेपिलेजराुँचेंहकआप: • आवशयककनरेशनबनराएुँऔिसिेअपकोतवटि्प्रािंभमें

वहणत्ि हकएगएअनसुरािपणू तिकिें. • TVकोिोमहथएििकेललएसिदीस्ो्पिनसवचकिें.

िोममनेू्कपह ुँचप्राप्तकिेंिोममनेूआपकोकनरेिहकएगएहिवराइसजे़,ऑहियोऔिवदीहियोसटेिंगसऔिअनयहवशषे्राओं्कआसरानपह ुँच्े् राि.ै1 (िोम)्बराएुँ.

» िोममनेूप््हशत्ि िो्राि.ै2 हनमनकराचयनकिनेकेललएनहेवगशेनबिंसऔिOKको

्बराएुँ:• [हिसकपलेकिें]:हिसकपलेप्रािंभकि्राि.ै• [USBब्राउज़किें]:कनरेिहकएगएUSBसगं्रिण

हिवराइसकेसरामग्रदीब्राउज़ि्कपह ुँच्राि.ै• [सिेअप]:हचरि,धवहनऔिअनयसटेिंगसपटिवह्त्ि

किनेकेललएमनेजू़्कपह ुँच्राि.ै

निेवकति सिेअपकिें1 िोमहथएििकोएकब्ॉिबैंिमॉिमयरािराउिि(्खेें‘इंििनिे

सेकनरेिकिें’पषृ्ठपि8)सेकनरेिकिें.2 अपनरािदीवदीचरालूकिेंऔििोमहथएििकेललएसिदीस्ो्पि

नसवचकिें.3 (िोम)्बराएुँ.4 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.5 [निेवकति ]>[निेवकति कदीसथरापनराकि्राि]ैकराचयनकिें,

हफिOK्बराएुँ.6 [वरायिति(ईथिनिे)]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.7 [सव्ः(अनशुहंस्)]यरा[मनैयअुल(उनन्)]कराचयनकिें,

हफिOK्बराएुँ.8 सिेअपपिूराकिनेकेललएिदीवदीपिहन्देशोंकराअनसुिणकिें.

» िोमहथएििइंििनिेसेकनरेििो्राि.ैयह्कनरेशनहवफलिोजराए,[पनुप्तियरासकिें]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

9 [समराप्त]कराचयनकिें,हफिबराििहनकलनेकेललएOK्बराएुँ.

सराविरानदी

• िोमहथएििकोएककंपयिूिनिेवकति सेकनरेिकिनेकराप्यरासकिनेसेपिलेसवयंकोनिेवकति िराउिि,मदीहियरासवतििसॉफ़िवयेिऔिनिेवहकति गंहसद्धरां्सेपटिहच्किें.यह्आवशयकिो,्ोनिेवकति घिकोंकेसराथवरालरा्स्रावजे़दीकिणपढ़ें.Philipsखोए,क्ह्ग्रस्यरा्हूष्ििेराकेललएहज़ममे् रािनिींि.ै

HI

10

सिराउंिधवहनमोिपटिवह्त्ि किेंसिराउंिधवहनमोडसकेसराथइमहसतिवऑहियोअनभुवकराअनभुवकिें.1 (धवहनहवकलप)्बराएुँ.2 SURROUNDकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 हनमनसटेिंगसकराचयनकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस(ऊपि/

नदीच)े्बराएुँ:• 5CHSTEREO:धवहनआउिपिुकोमधयऔि

हपछलेसपदीकसतिपििुनपलकेिकिकेसिदीटियोचनैलआउिपिुएनिरासंकि्राि.ैपरािटीसगंदी्केललएआ्शति.

• मलिदीचनैल/िॉलबदीPLII:एनिरांसकदीगईमवूदीकेललएइमहसतिवएकराहिक-चनैलधवहन.

• STEREO:्ो-चनैलसिदीटियोधवहन.सगंदी्सनुनेकेललएआ्शति.

4 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.

हट्बल,मधयऔिबरासपटिवह्त्ि किेंआपकेवदीहियोयरासगंदी्केअनकूुलिोमहथएििकदीउचचआवहृत्(हट्बल),मधयआवहृत्(मधय)औिहनमनआवहृत्(बरास)सटेिंगसपटिवह्त्ि किें.1 (धवहनहवकलप)्बराएुँ.2 TREBLE,MIDयराBASSकराचयनकिें,हफिOK

्बराएुँ.3 आवहृत्स्िसमरायोहज्किनेकेललएनहेवगशेनबिंस(ऊपि/

नदीच)े्बराएुँ.4 पहुटिकिनेकेललएOK्बराएुँ.

ऑहियोकोवदीहियोकेसराथहसकं्रनराइज़किेंअगिऑहियोऔिवदीहियोहसकं्रनराइज़निींहकएगएिैं,्ोआपवदीहियोसेहमलरानेकेललएऑहियोमेंहवलबंकिसक्ेिैं.1 (धवहनहवकलप)्बराएुँ.2 AUDIOSYNCकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 वदीहियोकेसराथऑहियोहसकंकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस

(ऊपि/नदीच)े्बराएुँ.4 पहुटिकिनेकेललएOK्बराएुँ.

नोि

• ऑहियोललपहसकंकेवल्भदीउपलबििो्राि,ैजबआपवदीहियोचलरा्ेिैं.

अपनदीधवहनचनुेंयिअनभुरागआपकेवदीहियोयरासगंदी्केललएआ्शतिधवहनचनुनेमेंम््कि्राि.ै

1 (धवहनहवकलप)्बराएुँ.2 धवहनहवकलपोंकोएरससेकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस

(बराएुँ/्राएुँ)्बराएुँ.

धवहनअनभुव वणतिनSOUND धवहनमोिकराचयनकि्राि.ैSURROUND एकसिराउंिधवहनयरासिदीटियोधवहनकरा

चयनकि्राि.ैTREBLE उचचआवहृत्आउिपिुसमरायोहज्कि्राि.ैMID मधयमआवहृत्आउिपिुसमरायोहज्कि्राि.ैBASS हनमनआवहृत्आउिपिुसमरायोहज्कि्राि.ैAUDIOSYNC वदीहियोसेमलेखरानेकेललएऑहियोको

हवलबंकि्राि.ै

3 एकहवकलपकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 बराििहनकलनेकेललए (पदीछे)्बराएुँ.

यह्आपपराुँचसकेें िकेअं् िबिननिीं्बरा्ेिैं,्ोयिसव्ःिदीमनेूसेबराििहनकलजरा्राि.ै

धवहनमोिपटिवह्त्ि किेंअपनेवदीहियोयरासगंदी्केललएउपयतुिपवूतिहनिरातिटि्धवहनमोडसकराचयनकिें.1 (धवहनहवकलप)्बराएुँ.2 SOUNDकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 हनमनसटेिंगसकराचयनकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस(ऊपि/

नदीच)े्बराएुँ:• ACTION/ROCK:सवंहित्ि हनमनऔिउचच-

रिणेदी.ऐरशनमवूदीज़औििॉकयरापॉपसगंदी्केललएआ्शति.

• DRAMA/JAZZ:मधयऔिउचच-रिणेदीसराफ़किें.नरािकदीयमवूदीज़औिजॉज़सगंदी्केललएआ्शति.

• CONCERT/CLASSIC:नयटू्लधवहन.लराइवकंस्टसतिऔिशरास्तदीयसगंदी्केललएआ्शति.

• SPORTS:सपटिसविऔिलराइवसपोितिसथलकेवरा्राविणकेललएसं् लुल्मधय-रिणेदीऔिसिराउंिप्भराव.

4 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.

HI

11

हिन्दी

बल-ूिेपिबोनस्शृयकराउपयोगकिेंबल-ूिेहिसरसजोबोनस्शृयहवशषे्राकरासमथतिनकि्ेिैं(हचरि-में-हचरिकेरूपमेंभदीज्रा्)आपकोमखुयहवशषे्रा्खे्ेहएएकहन्शेककदीकमेंििदीजसैदीहवशषेसरामग्रदी्खेनेकदीअनमुह््े् राि.ै1 यह्आवशयकिो,्ोबल-ूिेहिसकमनेूमेंBonusView

(यराहचरि-में-हचरि)कोसक्मकिें.2 मखुयसहुविराकेपलबेकैके्ौिरान, (हवकलप)्बराएुँ.

» हवकलपमनेूप््हशत्ि िो्राि.ै3 [PIPचयन]>[PIP]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

» PIPहवकलप[1]/[2]वदीहियोसरामग्रदीपिहनभतििकि्ेिैं.

» हचरि-में-हचरिवदीहियोछोिदीहविंोमेंह्खराई्े् राि.ै4 [्सूिदीऑहियोभराषरा]यरा[्सूिदीउपशदीषतिकभराषरा]कराचयन

किें,हफिOK्बराएुँ.5 चलरानेकेललएभराषराकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

नोि

• बोनस्शृय(हचरि-में-हचरि)कोबं् किनेकेललए, (हवकलप)्बराएुँ,[PIPचयन]>[बं् ]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

बल-ूिेपिBD-लराइव्कपह ुँचप्राप्तकिेंBD-लराइवसक्मबल-ूिेहिसरसमेंमवूदीज़औिअनयऑनलराइनबोनसजसैदीअननयसवेराएुँशराहमलिैं.1 इंििनिेकदी्यैरािकिेंऔिनिेवकति (्खेें‘इंििनिेसेकनरेि

किें’पषृ्ठपि8)सिेकिें.2 USBसिोिेजहिवराइसकोिोमहथयिेिसेकनरेिकिें.3 हिसकमनेूमेंBD-लराइवहचह्नकराचयनकिें,हफिOK

्बराएुँ. » BD-Liveलोिकिनेकेललएप्रािंभिो्राि.ैलोहिंगकरासमयहिसकऔिआपकेइंििनिेकनरेशनपिहनभतििकि्राि.ै

4 BD-लराइवनहेवगिेकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस्बराएुँ.5 एकआइिमकराचयनकिनेकेललएOK्बराएुँ.

नोि

• BD-लराइवसवेराओंकदीरिणेदीहिसकपिहनभतििकि्दीि.ै • जबआपBD-लराइवकराउपयोगकि्ेिैं,्ोहिसकऔििोमहथएििपिििेरासरामग्रदीप््रा्राद्रािरापह ुँचराजरा्राि.ै

• िराउनलोिकदीगईफराइलोंकोसगं्रहि्किनेकेललएकमसेकम1GBखरालदीजगिवरालेUSBसिोिेजहिवराइसकराउपयोगकिें

• यह्BD-लराइवसरामग्रदीिराउनलोिकिनेकेललएअपयरातिप्तसमहृ्िो,्ोसथरानदीयसगं्रिणसथरानसराफ़किें.

एकहिसकचलराएुँिोमहथएििवदीहियो,ऑहियोऔिहमहरि्मदीहियरासहि्हिसरसकेहवस् ृ् प्करािचलरासक्रािै(उ्राििणकेललए,एकCD-RहजसमेंJPEGहचरिऔिMP3सगंदी्िो्राि)ै.1 िोमहथएििमेंएकहिसकिरालें.2 िोममनेूमेंDISCको्बराएं,यरा[हिसकपलेकिें]कराचयन

किेंऔिOK्बराएं. » हिसकचल्रािैयराहिसकमखुयमनेूप्कििो्राि.ै

3 चलरानराहनयहंरि्किनेकेललएहनमनबिन्बराएुँ:बिन हक्रयरानहेवगशेनबिंस मनेजू़नहेवगिेकिें.OK हकसदीप्हवहटियराचयनकदीपहुटिकि्राि.ै(चलराएुँ) चलरानराप्रािंभयराजरािदीकि्राि.ै

चलरानरािोक्राि.ैचलरानरािोक्राि.ै

/ हपछलेयराअगलेट्कै,अधयराययराफ़राइलपिजरा्राि.ै

/ फ़रासि-बकैवितियराफ़रासिफॉवतिितिकि्राि.ैखोजकदीगह्ब्लनेकेललएबराि-बराि्बराएुँ.

नहेवगशेनबिंस(ऊपि/नदीच)े

हचरिकोघडदीकदीहवपटि्ह्शरायराघडदीकदीह्शरामेंघमुरा्राि.ै

SUBTITLE वदीहियोकेललएउपशदीषतिकभराषराकराचयनकि्राि.ै

DISC हिसकमनेू्कपह ुँच्रायराबराििजरा्राि.ै(हवकलप) पलबेकैके्ौिरानअहिकचलराएुँहवकलपों

कोएरससेकि्राि.ै

HI

12

नोि

• अगिUSBसगं्रिणहिवराइसकनरेििमेंहफ़िनिींिो्राि,ै्ोएकUSBएरसिेंशनकेबलकराउपयोगकिें.

• िोमहथएििऐसेहिहजिलकैमिराज़करासमथतिननिींकि्रािैहजसेफ़ोिोज़प््हशत्ि किनेकेललएएककंपयिूिप्ोग्ररामकदीआवशयक्रािो्दीि.ै

• USBसगं्रिण,मराससगं्रिणरिणेदीसगं्औिFAT,DOSयराNTFSफ़राइलहससिमपिसवरूहप्िोनदीचराहिए.

हिसकयराUSBकेललएअहिकचलराएुँसहुविराएुँकईउनन्सहुविराएुँएकहिसकयराUSBसगं्रिणहिवराइससेवदीहियोयराहचरिपलबेकैकिनेकेललएकेललएउपलबििैं.

वदीहियोहवकलपोंकराउपयोगकिेंवदीहियो्खे्ेसमयकईउपयोगदीहवशषे्राओं्कपह ुँचप्राप्तकिें.

नोि

• उपलबिवदीहियोहवकलपवदीहियोस्ो्पिहनभतििकि्ेिैं.

1 (हवकलप)्बराएुँ. » वदीहियोहवकलपमनेूह्खराई्े् राि.ै

2 चयनऔिसमरायोहज्किनेकेललएनहेवगशेनबिंसऔिOK्बराएुँ:• [ऑहियोभराषरा]:वदीहियोकेललएऑहियोभराषराकरा

चयनकि्राि.ै• [उपशदीषतिकभराषरा]:वदीहियोकेललएउपशदीषतिकभराषरा

कराचयनकि्राि.ै• [उपशदीषतिकलखसकराएुँ]:सक्रदीनपिउपशदीषतिकनसथह्

समरायोहज्कि्राि.ै• [जरानकरािदी]:रयराचलििराि,ैइसकेबरािेमेंजरानकरािदी

प््हशत्ि कि्राि.ै• [वणतिसिे]:DivXउपशदीषतिककरासमथतिनकिनेवराले

एकवणतिसिेकराचयनकि्राि.ै• [समयखोज]:्शृयकरासमय्जतिकिकेवदीहियो

हकसदीहवहशटिभरागकोछोड्े् राि.ै• [्सूिदीऑहियोभराषरा]:चलरानेकेललए्सूिदीऑहियो

भराषराकराचयनकि्राि.ै• [्सूिदीउपशदीषतिकभराषरा]:चलरानेकेललए्सूिदी

उपशदीषतिकभराषराकराचयनकि्राि.ै• [शदीषतिक]:एकहवहशटिशदीषतिककराचयनकि्राि.ै• [अधयराय]:एकहवहशटिअधयरायकराचयनकि्राि.ै• [कोणसचूदी]:एकहभननकैमिराकोणकराचयनकि्राि.ै

3Dवदीहियोचलराएुँआपकरािोमहथयिेि3DTVsपि3Dवदीहियोज़चलरासक्राि.ैआपप्रािंभकिनेकेपिल,ेसहुनलचि्किेंहक: • आपकराTV,एक3DTVिैऔिआपकेिोमहथयिेिसे

HDMIकेमराधयमसेजडुराि,ै • आपकराहिसकबल-ूिे3Dहिसकि,ैऔि • आपकेपरासवि3Dगलरासिैंजोआपके3DTVसेसगं्

िैं.3Dवदीहियोचलरानेकेललए1 अपनेिोमहथयिेिमेंबल-ूिे3Dहिसकसनममलल्किें.

» आपकराTVसिदीHDMIस्ो्पिनसवचकि्रािैऔिहिसकसवचरालल्रूपसेचल्राि.ै

2 यह्हिसकसवचरालल्रूपसेनिींचल्राि,ै्ोDISC्बराएुँयरािोममनेूमें[हिसकपलेकिें]कराचयनकिेंऔि्बOK्बराएुँ.

3 चलराएुँहनयहंरि्किनेकेललएचलराएुँबिंसको्बराएुँ.जबआपफॉवतिितियराबकैवितिऔिकुछअनयचलराएुँमोडसमेंखोजकि्ेिैं,्ोवदीहियो2Dमेंप््हशत्ि िो्राि.ैजबआपपनु:सरामरानयरूपसेचलरा्ेिैं्ोयि3Dपिवरापसलौि्राि.ै

4 3Dप्भरावोंकराआनं् लनेेकेललए3Dगलरासोंकोपिनें.

2Dमें3Dहिसरसचलराएुँ1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]>[वदीहियो]>[बल-ूिे3Dवदीहियो]>[बं् ]करा

चयनकिें.3 OK्बराएुँ.4 अपनदीबल-ूिे3Dहिसकचलराएुँ.

» 3Dवदीहियो2Dमेंप््हशत्ि ि.ै

हकसदीUSBसगं्रिणहिवराइससेचलराएुँिोमहथएििकोUSBकनरेििकेसराथहफ़िहकयराजरा्रािैजोआपकोएकUSBसगं्रिणहिवराइसपिहचरि्खेन,ेसगंदी्सनुनेयरामवूदीज़्खेनेकदीअनमुह््े् राि.ै1 USBसगं्रिणहिवराइसकोिोमहथएििसेकनरेिकिें.2 (िोम)्बराएुँ.

» िोममनेूप्कििो्राि.ै3 [USBब्राउज़किें]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

» सरामग्रदीब्राउज़िप्कििो्राि.ै4 फ़राइलकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.5 चलरानरा(्खेें‘एकहिसकचलराएुँ’पषृ्ठपि11)हनयहंरि्किने

केललएपलबेकैबिंस्बराएुँ.

HI

13

हिन्दी

एकसगंदी्मयसलराइिशोचलराएुँएकसगंदी्मयसलराइिशोबनरानेकेललएसगंदी्औिहचरिोंकोएकसराथचलराएुँ.1 एकसगंदी्ट्कैकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.2 (पदीछे)्बराएुँऔिहचरिफ़ोलििपिजराएुँ.3 हचरिकराचयनकिें,हफिसलराइिशोप्रािंभकिनेकेललएOK

्बराएुँ.4 सलराइिशोिोकनेकेललए ्बराएुँ.5 सगंदी्िोकनेकेललए पनुः्बराएुँ.

िेहियोसेचलराएुँिोमहथएिि40िेहियोसिेशसं्कसगं्रिदी्किसक्राि.ै1 जराुँचकिेंहकFMएंिेनराकनरेिहकयरागयराि.ै2 RADIO्बराएुँ.

» यह्आपनेकोईभदीिेहियोसिेशनसथराहप्निींहकयराि,ै्ो“AUTOINSTALL...PRESSPLAY’प््शतिनपनैलपिप्कििो्राि.ै (चलराएुँ)्बराएुँ.

3 चलरानराहनयहंरि्किनेकेललएहनमनबिन्बराएुँ:बिन हक्रयरा/ प्दीसिेिेहियोसिेशनकराचयनकि्राि.ै

नहेवगशेनबिंस(बराएुँ/्राएुँ)

िेहियोसिेशनखोज्राि.ै

नहेवगशेनबिंस(ऊपि/नदीच)े

िेहियोआवहृ्कोफ़राइनट्नूकि्राि.ै

प्दीसिेिेहियोसिेशनकोहमिरानेकेललए्बराएिखें.िेहियोसिेशसंकदीसथरापनरािोकनेकेललए्बराएुँ.

(हवकलप) मनैयअुल:प्ोग्रराममोि्कपह ुँचनेकेललएएकबराि्बराएुँऔििेहियोसिेशनसगं्रिदी्किनेकेललए्ोबरािरा्बराएुँ.सवचरालल्:िेहियोसिेशनपनु:सथराहप्किनेकेललएपराुँचसकेें िकेललए्बराएिखें.

AUDIO सिदीटियोऔिमोनोधवहनकेबदीचिॉगलकि्राि.ै

नोि

• AMऔिहिहजिलिेहियोसमहथत्ि निींिैं. • अगिकोईभदीसिदीटियोहसगनलनिींहमल्रायराअगिपराुँचसेकमसिेशसंिदीहमल्ेिैं,्ोआपकोिेहियोसिेशसंपनुःसथराहप्किनेकरासकें्ह्यराजरा्राि.ै

• सव्षत्मटिसपेशनकेललए,ऐंटिनराकोिमशेराTVयराहवहकिणकेअनयस्ो्ोंसे्िूलगराएुँ.

• [मनेजू़]:हिसकमनेूप््हशत्ि कि्राि.ै• [PIPचयन]:हचरि-में-हचरिहविंोप््हशत्ि कि्राि.ै• [ज़मू]:एकवदीहियो्शृययराहचरिमेंज़मूकि्राि.ै

ज़मूफ़ैरििकराचयनकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस(बराएुँ/्राएुँ)्बराएुँ.

• [्ोििराएुँ]:अधयराययराशदीषतिक्ोििरा्राि.ै• [A-B्ोििराएुँ]:चलरानरा्ोििरानेकेललएएकअधयराय

यराट्कैमें्ोहबं् ुहचहह्न्कि्रािैयरा्ोििराएुँमोिबं् कि्राि.ै

• [हचरिसटेिंगस]:एकपवूतिहनिरातिटि्िंगसटेिंगकराचयनकि्राि.ै

हचरिहवकलपोंकराउपयोगकिेंहचरि्खे्ेसमयकईउपयोगदीहवशषे्राओं्कपह ुँचप्राप्तकिें.1 (हवकलप)्बराएुँ.

» हचरिहवकलपमनेूप्कििो्राि.ै2 चयनऔिसमरायोहज्किनेकेललएनहेवगशेनबिंसऔि

OK्बराएुँ:• [+90घमुराएुँ]:हचरिकोघडदीकदीह्शरामें90हिग्रदी

घमुरा्राि.ै• [-90घमुराएुँ]:हचरिकोघडदीकदीहवपिदी्ह्शरामें90

हिग्रदीघमुरा्राि.ै• [ज़मू]:एकवदीहियो्शृययराहचरिमेंज़मूकि्राि.ै

ज़मूफ़ैरििकराचयनकिनेकेललएनहेवगशेनबिंस(बराएुँ/्राएुँ)्बराएुँ.

• [जरानकरािदी]:हचरिजरानकरािदीप््हशत्ि कि्राि.ै• [अवहिप्ह्सलराइि]:एकसलराइिशोमेंप्तयकेहचरि

केललएप््शतिनगह्सिेकि्राि.ै• [सलराइिऐहनमशेन]:सलराइिशोकेललएऐहनमशेनकरा

चयनकि्राि.ै• [हचरिसटेिंगस]:एकपवूतिहनिरातिटि्िंगसटेिंगकराचयन

कि्राि.ै• [्ोििराएुँ]:चयहन्फ़ोलििको्ोििरा्राि.ै

ऑहियोहवकलपोंकराउपयोगकिेंऑहियोकोचलरा्ेसमयकईउपयोगदीहवशषे्राओं्कपह ुँचप्राप्तकिें.1 हनमनफंरशसंसेगजु़िनेकेललएबराि-बराि (हवकलप)

्बराएुँ:• REPEATTRACK:व्तिमरानट्कैको्ोििरा्रा

ि.ै• REPEATDISC:हिसकयराफ़ोलििपिसभदी

ट्रैस्ोििरा्राि.ै• REPEATRANDOM:अहनयहम्क्रममें

ऑहियोट्रैसचलरा्राि.ै• REPEATOFF:्ोििराएुँमोिबं् कि्राि.ै

HI

14

PhilipsEasyLinkकराउपयोगकिें.िोमहथएििPhilipsEasyLinkकरासमथतिनकि्राि,ैजोHDMICEC(उपभोतिराइलरेट्ॉहनरसहनयरंिण)प्ोिोकोलकराउपयोगकि्राि.ैHDMIकनरेिसतिकेद्रािराकनरेिहकएगएEasyLink-सगं्हिवराइसजे़एकएकलटिमोिकंट्ोलसेहनयहंरि्हकएजरासक्ेिैं.

नोि

• PhilipsसभदीHDMICECहिवराइसजे़केसराथ100%अं् सतिचंरालनदीय्राकदीगरािंिदीनिीं्े् राि.ै

1 िदीवदीऔिअनयकनरेिहकएगएहिवराइसजे़पिHDMICECहक्रयराओंपिनसवचकिें.हवविणकेललएिदीवदीयराअनयहिवराइसजे़करामनैयअुल्खेें.

2 (िोम)्बराएुँ.3 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 [EasyLink]>[EasyLink]कराचयनकिें,हफिOK

्बराएुँ.5 [चराल]ूकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.6 आपअबहनमनPhilipsEasyLinkहनयरंिणोंकराआनं्

लेसक्ेिैं.

वन-िचपलेजबआपएकहिसकचलरा्ेिैं,्ोTVसवचरालल्रूपसेसिदीचनैलनसवचकि्राि.ैवन-िचसिैंिबरायजबआपटिमोिकंट्ोलपि (सिैंिबराय)्बराएिख्ेिैं,्ोिोमहथएििऔिसभदीकनरेिहकएगएHDMICECहिवराइसजे़(यह्वेवन-िचसिैंिबरायकरासमथतिनकि्ेिैं)एकसराथसिैंिबरायमोिपिनसवचकिजरा्ेिैं.हससिमऑहियोहनयरंिणजबआपएकहिवराइसचलरा्ेिैंहजसकराऑहियोआउिपिुिोमहथएििमेंरूिहकएगएिैं,्ोिोमहथएििसवचरालल्रूपसेअनरुूपऑहियोस्ो्पिनसवचकिजरा्राि.ैवन-िचऑहियोउपयोगकिनेकेललए,कनरेिहकएगएहिवराइसजे़कोसिदी्िदीकेसेिोमहथएििकेऑहियोइनपिुजरैसमपैकिनेकेललएयिहवशषे्रासक्मकिेंऔिहन्देशोंकराअनसुिणकिें.ऑहियोइनपिुमहैपगंअगिनएहिवराइसजे़कनरेिहकएगएिैं,्ोऑहियोइनपिुमहैपगंकराअद्य्नकि्राि.ै

ट्हूनगंहग्रिपटिवह्त्ि किेंकुछ्शेोंमें,आपFMट्हुनगंहग्रिको50kHzऔि100kHzकेबदीचनसवचकिसक्ेिैं.ट्हूनगंहग्रिकोब्लनरापिलेसेसिेहकएगएसभदीिेहियोसिेशसंकोहनकराल्े् राि.ै1 RADIO्बराएुँ.2 (िोकें )्बराएुँ.3 100kHzऔि50kHzआवहृत्केबदीचिॉगलकिनेके

ललए (चलराएुँ)को्बराकििखें.

TVयराअनयहिवराइसजे़सेऑहियोचलराएुँकनरेिहकएगएहिवराइसकेऑहियोआउिपिुकराचयनकिनेकेललएबराि-बरािAUDIOSOURCE्बराएुँ.

एकMP3पलयेिसेचलराएुँएकMP3पलयेियराअनयबराह्यऑहियोहिवराइसजे़सेऑहियोफ़राइलेंकनरेिकिेंऔिचलराएुँ.1 MP3पलयेिकोिोमहथएििसेकनरेिकिें.2 ्ब्कAUDIOSOURCE्बराएुँ,जब्कप््शतिन

फलकपि‘MP3LINK’प्किनिींिो्राि.ै3 ऑहियोफ़राइलोंकेचयनऔिचलरानेकेललएMP3पलयेि

पिबिंस्बराएुँ.

HI

15

हिन्दी

• [हचरिसटेिंगस]:एकपवूतिहनिरातिटि्िंगसटेिंगकराचयनकि्राि.ै

5 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.नोि

• TVकेललएसव्षत्मसटेिंगसवचरालल्रूपसेचयहन्ि.ैअगिआपकोसटेिंगपटिवह्त्ि किनेकदीआवशयक्राि,ै्ोसहुनलचि्किेंहकTVनईसटेिंगकरासमथतिनकि्राि.ै

• HDMIसेसबंहंि्सटेिंगसकेललए,TVकोHDMIकेद्रािकनरेिहकयराजरानराचराहिए.

ऑहियोसटेिंगसपटिवह्त्ि किें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [ऑहियो]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 हनमनसटेिंगसकराचयनकिेंऔिउनिेंसमरायोहज्किें:

• [िराहरिमोि]:शरां्यरापणू तििरायनहेमकधवहनकराचयनकि्राि.ैिराहरिमोि,्जे़धवहनयोंकेवॉलयमूकोघिरा्रािैऔिवराक्जसैदीम ृ् ुधवहनयोंकेवॉलयमूकोबढ़रा्राि.ै

• [HDMIऑहियो]:TVकेललएHDMIऑहियोसवरूपकराचयनकि्रािैयराHDMIऑहियोआउिपिुकोअक्मकि्राि.ै

• [सपदीकिसिेअप]:आपकेकक्सिेअपकेआिरािपिसव्षत्मसभंवसिराउंिधवहनप्राप्तकिनेकेललएवॉलयमूस्िऔिप्तयकेसपदीकिकदी्िूदीसिेकि्राि.ै

5 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.नोि

• HDMIसेसबंहंि्सटेिंगसकेललए,TVकोHDMIकेद्रािकनरेिहकयराजरानराचराहिए.

• िराहरिमोििॉलबदीएंकोिकदीगईDVDऔिबल-ूिेहिसरस(बल-ूिेपलबेकैकरासमथतिनकिनेवरालेमॉिलसकेललए)केललएउपलबिि.ै

6 सटेिंगसपटिवह्त्ि किेंयिअनभुरागआपकेअपनेिोमहथएििकदीसटेिंगसपटिवह्त्ि किनेमेंआपकदीम््कि्राि.ै

सराविरानदी

• अहिक्िसटेिंगस,िोमहथएििकेललएसव्षत्ममरानकेसराथपिलेिदीकॉननफ़गिकदीजराचकुदीिैं.जब्कआपकेपराससटेिंगपटिवह्त्ि किनेकराकोईहवहशटिकरािणनिो,्ब्कइसेहिफ़ॉलिमरानपिछोडनरासव्षत्मि.ै

सिेअपमनेू्कपह ुँचप्राप्तकिें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

» सिेअपमनेूप्कििो्राि.ै3 एकसिेअपमनेूकराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.

अपनेिोमहथएििकदीसटेिंगसकैसेपटिवह्त्ि किेंकेबरािेमेंजरानकरािदीकेललएहनमनअनभुराग्खेें.

4 हपछलेमनेूपिलौिनेकेललए (पदीछे)्बराएुँयराबराििहनकलनेकेललए ्बराएुँ.

नोि

• आपिसूिकदीगईकोईसटेिंगपटिवह्त्ि निींकिसक्ेिैं.

वदीहियोसटेिंगसपटिवह्त्ि किें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [वदीहियो]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 हनमनसटेिंगसकराचयनकिेंऔिउनिेंसमरायोहज्किें:

• [िदीवदीप््शतिन]:TVसक्रदीनपिहफ़िकिनेकेललएएकहचरिप््शतिनसवरूपकराचयनकि्राि.ै

• [HDMIवदीहियो]:HDMIवदीहियोटिज़ॉलयशूनकराचयनकि्राि.ै

• [HDMIगििरािंग]:जबवदीहियोसरामग्रदीगििेिंगमेंटिकॉितिकदीजरा्दीिैऔिTVइसहवशषे्राकरासमथतिनकि्रािै्ोअहिकछरायराऔिछिराकेसराथिंगप््हशत्ि कि्राि.ै

• [बल-ूिे3Dवदीहियो]:जबआपअपनेिोमहथयिेिपि3Dवदीहियोचलरा्ेिैं्ो3-आयरामदीवदीहियोआउिपिुकराचयनकि्राि.ैिोमहथयिेिकोHDMIकेमराधयमसे3DTVमेंकनरेििोनराआवशयकि.ै

HI

16

प्राथहमक्रासटेिंगसपटिवह्त्ि किें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [प्राथहमक्रा]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 हनमनसटेिंगसकराचयनकिेंऔिउनिेंसमरायोहज्किें:

• [मनेूभराषरा]:ऑन-सक्रदीनप््शतिनमनेूभराषराकराचयनकि्राि.ै

• [ऑहियो]:वदीहियोकेललएऑहियोभराषराकराचयनकि्राि.ै

• [उपशदीषतिक]:वदीहियोकेललएउपशदीषतिकभराषराकराचयनकि्राि.ै

• [हिसकमने]ू:वदीहियोहिसककेललएमनेूभराषराकराचयनकि्राि.ै

• [पिैेंिलहनयरंिण]:िेटिंगसकेसराथटिकॉितिकदीगईहिसरस्कपह ुँचप्ह्बहंि्कि्राि.ैिेटिंगपिधयरानह्एहबनरासभदीहिसरसचलरानेकेललए,स्ि‘8’कराचयनकिें.

• [सक्रदीनसवेि]:सक्रदीनसवेिमोिकोसक्मयराअक्मकि्राि.ैअगिसक्महकयरागयराजरा्राि,ै्ोसक्रदीनहननक्क्रय्राके10हमनिकेबरा्हननक्क्रयमोिमेंप्वशेकि्रािै(उ्राििणकेललए,ठििेंयरािोकें मोिमें).

• [उपशदीषतिकसव्ःलखसकराएुँ]:हशफ़िउपशदीषतिकसक्मयराअक्मकि्राि.ैयह्सक्मिो,्ोयिTVसक्रदीनपिहफ़िकिनेकेललएउपशदीषतिकनसथह्कोसवचरालल्रूपसेसमरायोहज्कि्राि.ै

• [परासवितिपटिवह्त्ि किें]:हकसदीप्ह्बहंि्हिसककोचलरानेकेललएएकPINकोिसिेयरापटिवह्त्ि कि्राि.ैअगिआपकेपरासPINनिींिैयराआपअपनराPINभलूगएिैं,्ो‘0000’्जतिकिें.

• [प््शतिनकक्]:प््शतिनपनैलकदीचमककोपटिवह्त्ि कि्राि.ै

• [सव्:सिैंिबराय]:सव्:सिैंिबरायकोसक्मयराअक्मकि्राि.ैयह्सक्मिो्ोिोमहथयिेिहननक्क्रय्राके30हमनिकेबरा्सिैंिबरायपिनसवचकि्रािै(उ्राििणकेललए,ठििेंयरािोकें मोिमें).

• [VCDPBC]:VCDऔिSVCDहिसरसकेललएसरामग्रदीमनेूप््हशत्ि कि्रािैयराछोड्राि.ै

• [सलदीपिराइमि]:एकहवहशटिसमयकेबरा्िोमहथएििकोसिैंिबरायमोिमेंनसवचकिनेकेललएसलदीपिराइमिसिेकि्राि.ै

5 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.नोि

• यह्आपकदीपसं् दी्राहिसकभराषराउपलबिनिींि,ै्ोआपसचूदीसेचयन[अनय]किसक्ेिैंऔिवि4-अकंवरालदीभराषराकोि्जतिकिसक्ेिैं,जोइसमनैयअुलकेपदीछेढू ुँढदीजरासक्दीि.ै

• अगिअपनेहकसदीऐसदीभराषराकराचयनहकयरािैजोएकहिसकपिउपलबिनिींि,ै्ोिोमहथएििहिसककदीहिफ़ॉलिभराषराकराउपयोगकि्राि.ै

निेवकति सिेअपकिें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [निेवकति ]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 हनमनसटेिंगसकराचयनकिेंऔिउनिेंसमरायोहज्किें:

• [निेवकति कदीसथरापनराकि्राि]ै:वरायिति(ईथिनिे)सिेअपप्रािंभकि्राि.ैनिेवकति कनरेशनसिेकिनेकेललएहन्देशोंकरापरालनकिें.

• [निेवकति सटेिंगस्खे्राि]ै:व्तिमराननिेवकति सटेिंगसप््हशत्ि कि्राि.ै

5 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.

EasyLinkसिेअपकिें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [EasyLink]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 हनमनसटेिंगसकराचयनकिेंऔिउनिेंसमरायोहज्किें:

• [EasyLink]:EasyLinkसक्मयराअक्मकि्राि.ै

• [एकलसपशतिपल]े:वनिचपलेसक्मयराअक्मकि्राि.ैअगिसक्महकयरागयरािो,्ोआपिोमहथएििमेंहिसकचलरानराप्रािंभकिनेकेललएटिमोिकंट्ोलकराउपयोगकिसक्ेिैंऔिTVसवचरालल्रूपसेसिदीचनैलपिनसवचकि्राि.ै

• [एकलसपशतिसिैंिबराय]:वनिचसिैंिबरायसक्मयराअक्मकि्राि.ैअगिसक्महकयरागयरािो,्ोिोमहथएििकोTVयराअनयकनरेिहकएगएHDMICECहिवराइसजे़सेएकटिमोिकंट्ोलद्रािरासिैंिबरायपिजरानेकेललएबं् हकयराजरासक्राि.ै

• [हससिमऑहियोहनयरंिण]:हससिमऑहियोहनयरंिणसक्मयराअक्मकि्राि.ैअगिसक्महकयरागयरािो,्ोिोमहथएििकेऑहियोकनरेिसतिसेसिदी्िदीकेसेकनरेिहकएगएहिवराइसजे़मपैकिनेकेललएTVपिहन्देशोंकराअनसुिणकिें.िोमहथएििकनरेिहकएगएहिवराइसकेऑहियोस्ो्पिसवचरालल्रूपसेनसवचकि्राि.ै

• [ऑहियोइनपिुमहैपगं]:अगिनएहिवराइसजे़कनरेिहकएगएिैं,्ोऑहियोइनपिुमहैपगंकराअद्य्नकि्राि.ै

5 अपनेहवकलपकदीपहुटिकिनेकेललएOK्बराएं.नोि

• कनरेिहकएहिवराइसअवशयिदीHDMIकेमराधयमसेकनरेिहकएऔिचरालूिोनेचराहिए.

HI

17

हिन्दी

7 सॉफ़िवयेिकराअद्य्नकिेंनएअद्य्नकदीजराुँचकेललए,अपनेिोमहथएििकेव्तिमरानससंकिणकदीPhilipsवबेसराइिपिनवदीन्मसॉफ़िवयेिससंकिणकेसराथ्लुनराकिें.

सॉफ़िवयेिससंकिणजराुँचें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [उनन्]>[ससंकिणजरानकरािदी]कराचयनकिें,हफिOK

्बराएुँ. » सॉफ़िवयेिससंकिणप््हशत्ि हकयराजरा्राि.ै

निेवकति सेसॉफ़िवयेिअद्य्नकिें1 इंििनिेकनरेशन(्खेें‘इंििनिेसेकनरेिकिें’पषृ्ठपि8)

्यैरािकिें.2 (िोम)्बराएुँऔि[सिेअप]कराचयनकिें.3 [उनन्]>[सॉफ़िवयेिअद्य्न]>[निेवकति ]कराचयनकिें.

» यह्कोईनवदीनदीकृ्मदीहियराहमल्रािै्ोआपकोअद्य्नप्रािंभयरािद्दकिनेकेललएसकें्ह्यराजरा्राि.ै

4 अद्य्नकदीपहुटिकेललएिदीवदीपिहन्देशोंकराअनसुिणकिें. » पिूरािोजरानेपि,िोमहथएििसवचरालल्रूपसेबं् िोजराएगराऔिहफिचरालूिोजराएगरा.

• यह्ऐसरानिो,्ोकुछसकेें िकेललएपराविकॉितिहिसकनरेिकिेंऔिहफिइसेपनुःकनरेिकिें.

नोि

• यह्िोमहथएििPhilipsसवतििसेकनरेििोनेमेंअसमथतिि,ै्ोनिेवकति सिेअपकिनेकेललए (िोम)्बराएुँ,[सिेअप]>[निेवकति ]>[निेवकति कदीसथरापनराकि्राि]ैकराचयनकिें.

उनन्सटेिंगसपटिवह्त्ि किें1 (िोम)्बराएुँ.2 [सिेअप]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.3 [उनन्]कराचयनकिें,हफिOK्बराएुँ.4 हनमनसटेिंगसकराचयनकिेंऔिउनिेंसमरायोहज्किें:

• [BD-लराइवसिुक्रा]:BD-लराइव्कपह ुँचप्ह्बहंि्कि्रािैयराउसकदीअनमुह््े् राि.ै

• [एनिरांसिऑहियो]:सपदीकिआउिपिुपिऑहियोपोसिप्ोसहेसगंकोसक्मयराअक्मकि्राि.ै

• [सॉफ़िवयेिअद्य्न]:निेवकति यराUSBसगं्रिणहिवराइससेसॉफ़िवयेिअद्य्नकिनेकराचयनकि्राि.ै

• [ममेोिदीसराफ़किें]:सथरानदी�