[εstafεt]: Agent de liaison chargé de porter les nouvelles et de communiquer les ordres entre des corps d'armée, des formations militaires, des états-majors, etc. (source : http://www.cnrtl.fr/definition/estafette)

Édition de décembre 2013 L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE

Dans ce numéro

Édition et production

Slt Rose-Martel Cplc Larocque Slt Dion-Marcil Révision: Slt Vigneault Cpl Godbout

Merci à tous nos précieux

Collaborateurs

Mots du Cmdt

Droit de cité

Portes ouvertes

Party d’huîtres

GPE 1 à 3

Entraînement thématique 1

PP2 ALNA

Le JTF2 à Montréal

Le Maisonneuve en Po-logne

Cadets

Dîner conférence

Le Stoïcisme et la culture militaire:d’hier à aujour-d’hui

1/2 Ironman

Triathlon un souffle de vie

Le Maisonneuve en pologne

Le PP2 ALNA L’entraînement

BON COEUR ET BON BRAS

Au début des années 2000, peu de Canadiens s’intéressaient à l’Afghanistan. En fait, il

est fort à parier que beaucoup de nous ne connaissaient que peu de chose sur ce pays de l’Asie

centrale. Or, le 11 septembre 2001 bouleversa l’ordre établi et modifia à jamais notre perception

de cet endroit reculé. En réponse aux attaques terroristes contre nos alliés américains, le Canada

s’engage, en tant que membre de l’OTAN, dans un conflit qui sera le plus important déploiement

militaire canadien depuis la guerre de Corée. Douze ans plus tard, 154 de nos frères d’armes au-

ront perdu la vie dans ce pays montagneux et des centaines d’autres auront été blessés. C’est le

tribut payé par le Canada pour protéger les valeurs canadiennes et défendre la liberté. Dans

quelques mois, ce sera la fin de l’implication canadienne en Afghanistan et les Afghans seront

dorénavant maîtres de leur destinée dans ce pays instable où peu de gens sont en mesure de pré-

dire la suite des événements.

Le dernier contingent de militaires québécois déployé à l’automne 2012 avec la Force opérationnelle 4-12 est revenu au

cours de l’été dernier. Des 850 soldats qui ont été déployés en Afghanistan à cette occasion, six étaient membres du Régiment de Mai-

sonneuve. Ceux-ci venaient s’ajouter aux dizaines de « Maisonneuve » qui les auront précédés en foulant le sol afghan. Fort heureuse-

ment, tous sont revenus sains et saufs de leur expédition. Plusieurs n’auront malheureusement pas eu cette même chance. Je tiens donc

ici à souligner le dévouement et le travail effectué par tous les militaires qui ont mis leur vie au service de leurs compatriotes pendant

la décennie qu’aura duré l’intervention canadienne en Afghanistan. Je tiens à les remercier et à les féliciter pour leur courage et plus

particulièrement les gars et les filles du Régiment de Maisonneuve. Vous aurez fait honneur à votre Régiment et aux Forces cana-

diennes. Fidèles à la tradition d’excellence qui démarque le Régiment depuis sa création il y a plus de 130 ans, vous aurez été de va-

leureux guerriers au bon cœur et au bon bras.

Les Forces canadiennes auront maintenant droit à un répit dont la durée est indéterminée. La mission canadienne en Afgha-

nistan aura changé à jamais le visage de notre institution. La doctrine a évolué, l’équipement a été modernisé, la structure fut modi-

fiée, de nouvelles capacités (comme la CSC) auront été créées. La réserve elle-même s’est professionnalisée si on la compare à la

période pré-Afghanistan. De nouveaux défis nous attendent maintenant et nous devrons faire preuve de flexibilité pour nous ajuster

aux nouvelles réalités d’aujourd’hui et de demain. Mais jamais, nous n’oublierons le sacrifice de ces héros dont les noms sont à jamais

gravés dans l’histoire.

Lieutenant-colonel Stéphane Tremblay, C.D.

Mot du Commandant...

PAGE 2 DE 32

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

L’année en images

PAGE 3 DE 32

Fêtes régimentaires (mai 2013) Conférence de Jacques Demers (septembre 2013)

Tournoi de Golf (août 2013) Party d’huîtres des trois défenseurs (novembre 2013)

QMB du Régiment de Maisonneuve Cercle des Honoraires

UN DON RECORD POUR LE PARTY D’HUÎTRES DES TROIS DÉFENSEURS DE

MONTRÉAL

...Et signature d’un partenariat avec le CIRRICQ

Le 14 novembre dernier, le Régiment de Mai-

sonneuve a eu l’honneur d’organiser son party d’huître

annuel.

Cependant, cette année a été marquée par deux

différences non négligeables. Premièrement, nous

avons eu la chance de recevoir les trois défenseurs de

Montréal. Depuis plusieurs années, la ville a nommé

trois unités qui de manière honorifique représentent la

ville. Le Régiment de Maisonneuve est une de ces

trois unités. Les deux autres unités sont le 438 Étah de

St-Hubert et le navire NCSM Montréal basé à Halifax.

C’était la première fois que les trois commandants de

ces unités étaient réunis au même endroit.

Autre particularité, nous avons réussi à amasser plus de 9000$ en dons qui iront à l’association pulmonaire du Québec. Il

faut noter que ce montant à été possible grâce à la générosité des membres du Cercle des Honoraires puisque plusieurs membres ont

fait des chèques de 1000 et même 2000$!

Pour terminer, il est important de mentionner

que le Régiment a profité de cette soirée pour sceller

une entente avec le CIRRICQ (Centre interuniversi-

taire de recherche sur les relations internationales du

Canada et du Québec ). Cela est une plus value im-

portante pour le Régiment puisque des chercheurs

réputés viendront donner des conférences aux

membres du Régiment, et ce, sur une base régulière.

Suite à la signature de ce partenariat, notre

commandant en a profité pour annoncer l’admission

du professeur Stéphane Roussel au Cercle des Hono-

raires du Régiment pour le remercier de son dévoue-

ment exceptionnel pour promouvoir le Régiment au

sein de la Réserve et de la communauté.

PAGE 4 DE 32

Photo: Les représentants du Régiment de Maisonneuve, du HCSM Montréal et du 438 Etah

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

LE MAISONNEUVE POURSUIT SA CONQUÊTE DE LA RIVE-SUD

Une cérémonie de droit de cité, c’est plutôt rare de nos jours, mais pour le Régiment de Maisonneuve, c’est une deuxième

en deux ans. Après La Prairie, c’est au tour de la ville de Chambly de devenir l’allié du Régiment de Maisonneuve.

Le 15 septembre dernier, la ville de Chambly a octroyé le droit de cité au Régiment de Maisonneuve. Qu’est-ce que le droit

de cité? C’est un geste symbolique qui affirme la confiance d’une ville envers une unité militaire. Cette tradition datant du 17e siècle,

à l’époque où les unités militaires qui campaient alors à l’extérieur des enceintes des villes devaient gagner la confiance des citoyens

en protégeant la ville contre les envahisseurs. À ce moment seulement, une fois la confiance établie, le seigneur de la ville accordait

à l’unité militaire le droit de cité, ce qui permettait aux troupes de pénétrer à l’intérieur de l’enceinte de la ville afin de profiter des

installations telles que les écuries et les forges.

L’officialisation des relations entre le Régiment de Maisonneuve et la ville de Chambly n’était qu’une question de temps.

Depuis plusieurs années, le Régiment de Maisonneuve supporte le corps de cadet de la ville de Chambly en leur fournissant des res-

sources tant humaine que matérielle. C’est grâce à cette implication auprès des jeunes de Chambly que le Régiment de Maisonneuve

a gagné la confiance des concitoyens de la ville de Chambly.

C’est donc sabres et baïonnettes au fourreau et drapeaux couverts que le Régiment de Maisonneuve, commandé par le lieu-

tenant-colonel Stéphane Tremblay, CD, s’est avancé sobrement aux portes de la ville de Chambly accompagné d’une garde du

corps de cadet 2793 de Chambly. Une fois aux portes de la ville le défilé à été immobilisé par une garde d’honneur du service des

incendies de Chambly qui, par la suite ont escorté le commandant du régiment à la porte du centre administratif de Chambly. Le

lieutenant-colonel Tremblay a alors frappé par trois fois à la porte afin de demander au maire de la ville de Chambly Maître Denis

Lavoie le droit de cité de la ville de Chambly. (suite à la prochaine page)...

PAGE 5 DE 32

Photo: Les officiers du Maisonneuve à l’occasion d’un cocktail à la mairie.

Une fois le droit de cité accordé, le commandant du Régiment de Maisonneuve a ordonné que les drapeaux consacrés soient

déployés afin qu’ils puissent flotter pour la première fois dans la ville de Chambly. Suite aux allocutions du maire et du Colonel hono-

raire du Régiment de Maisonneuve, le colonel Roger Chouinard, les deux gardes ont procédé à un feu de joie afin d’exprimer leur

contentement aux citoyens et invités d’honneurs qui se sont déplacé pour assister à un moment historique autant pour la ville de

Chambly que pour le Régiment de Maisonneuve.

À la suite du feu de joie, le maître de cérémonie à invité les membres de la Légion canadienne, représentés en grands

nombres et arborant avec fierté l’uniforme, à se joindre à la parade afin de défiler dans sur la rue Bourgogne jusqu’au fort Chambly

afin d’exercer pour la première fois le droit de cité du Régiment de Maisonneuve. Une fois au fort Chambly, le défilé s’est arrêté afin

de saluer la plaque qui a été installée sur le cénotaphe du fort Chambly en 2008 par les membres de la Légion canadienne Aras 34.

Cette plaque a pour but commémorer la mémoire de tous les militaires qui ont servi sous les drapeaux. Lors de la planification de

l’évènement, le maire de Chambly a clairement indiqué que le droit de cité était conditionnel à la participation des cadets de Chambly

et de la Légion Aras 34. Dans les deux cas, la réponse a été instantanée. C’est en grand nombre que ces deux entités ont représenté

fièrement la ville de Chambly et ses citoyens. Certains vétérans ont profité de cet événement pour revêtir une fois de plus un uniforme

dont ils sont extrêmement fiers. La fibre patriotique se fait de plus en plus rare au sein de la communauté, mais nous pourrons toujours

compter sur nos vétérans pour porter les valeurs canadiennes au cours du temps. Suite au défilé, les invités d’honneur, les membres de

la Légion et les officiers ont été conviés à un vin d’honneur dans la salle du conseil de la mairie de Chambly.

« Dans la vie nous ne choisissons pas notre famille, mais nous choisissons nos amis, et aujourd ’hui la ville de Chambly

s’entoure d’un compagnon digne de confiance. » Le maire de la ville de Chambly Maître Denis Lavoie à débuté son allocution

par cette phrase lors du vin d’honneur afin d’exprimer ses sentiments à l’égard du Régiment de Maisonneuve.

PAGE 6 DE 32

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

Durant ce cocktail informel, le maire de Chambly à procédé à la signature du parchemin officiel conférant le droit de cité au

Régiment de Maisonneuve. Par la suite, le lieutenant-colonel Tremblay et maître Lavoie ont procédé à l’échange de drapeau et de

cadeau. Le commandant du régiment à profiter de l’occasion pour faire de maître Lavoie un membre du cercle des honoraires du

Régiment de Maisonneuve. Cette cérémonie historique fut aussi une excellente occasion pour le Régiment de Maisonneuve de se

présenter à la ville de Chambly « baïonnette au canon, étendards flottants et tambours en tête » suivant ainsi les traditions historiques.

L’accueil chaleureux des citoyens la ville de Chambly fut grandement apprécié tant par les membres du rang que les officiers du Ré-

giment de Maisonneuve. En tout et partout, ce fut une journée remplie de fierté tant pour le régiment que pour les représentants et les

citoyens de la ville de Chambly. En effet, par cette cérémonie, ils ont tout deux voulu cristalliser leurs liens historiques, touts en pa-

vant un chemin solide pour leur futur.

Sous-lieutenant Steven Rose-Martel

Officier des opérations

PAGE 7 DE 32

LES PORTES OUVERTES: UNE OPPORTUNITÉ DE RAYONNEMENT SANS PAREILLE

Le dimanche 13 octobre dernier s’est déroulée la journée portes ouvertes au Manège du Régiment. Cette journée avait

comme objectif d’ouvrir les portes de l’unité à la communauté montréalaise. Tous étaient invités à venir observer les divers kiosques

et à venir échanger avec nos réservistes sur leur métier et leur régiment. Le personnel présent sur les lieux, au nombre d’une ving-

taine, servait à encadrer les différents kiosques.

Il était possible de venir assister à une démonstration de «House clearing» réalisée par l’équipe du Caporal-Chef Mayo. Le

spectacle en valait le détour puisqu’ils ont été en mesure de démontrer les rouages des techniques de «clearance» avec une intensité

phénoménale. En effet, les cris de guerre résonnaient sur chaque étage, allant du sous-sol jusqu’au toit, ce qui attirait certainement les

visiteurs vers cette mystérieuse pièce pour y découvrir une prestation des plus amusantes.

Par la suite, les invités étaient conviés à un kiosque présentant un poste de commandement de bataillon où l’on pouvait voir

les divers équipements de communication avec une carte illustrant la position du bataillon. Les échanges radio étaient en continu du-

rant toute la journée ce qui permettait aux visiteurs de comprendre l’importance des communications dans les opérations de cam-

pagne. Un «PC van» était également aménagé devant l’unité afin de permettre aux visiteurs d’y monter et d’assister aux échanges

avec le PC de bataillon. Les participants ont également eu la possibilité de tenir les armes et d’essayer la salle de tir. Ils concluaient

leur visite une présentation sur les Forces canadiennes.

Le contact avec la population est nécessaire puisque la réalité de la Première réserve est souvent méconnue. Il est important

d’affirmer la place qu’occupe le Régiment au sein de la région métropolitaine et comment son appui peut être précieux (comme le

démontre l’aide fournie durant les inondations en Montérégie). Les membres de l’unité ont donc représenté avec fierté les couleurs de

notre régiment devant les civils en fournissant des activités dynamiques marquées par un haut niveau de professionnalisme. La géné-

ration des nouveaux membres est primordiale afin de supporter les activités auxquels le régiment participe et ainsi étoffer ses rangs.

Le fait d’inviter un ami, collègue, membre de la famille ou connaissance lors des séances d’information les mardis soirs permet de

faire découvrir notre unité à un futur candidat. Je finirai en paraphrasant l’ancien Président Kennedy, ne vous demandez pas ce que

votre régiment peut faire pour vous, mais bien ce que vous pouvez faire pour votre régiment!

Sous-lieutenant Vincent Coutu-Trépanier

Officier Recrutement

PAGE 8 DE 32

Photo: Le soldat Magnan initie un civil au maniement de la C-6 sur trépied.

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

LA COMPAGNIE ENNEMI SUR LE GPE 1

La dernière fin de semaine de septembre fut

l’occasion pour les membres de la 34e Brigade de

recommencer le cycle d’entraînement lors d’un pre-

mier GPE. Celui-ci s’est déroulé sur la base de Val-

cartier et l’effort principal était de permettre à tous

de réviser les habiletés fondamentales du métier de

fantassin. L’objectif du premier palier était de prati-

quer les diverses manœuvres d’attaque et de défense

qui constituent la base du métier de fantassin. Plus

précisément, la défense mobile, de même que les

avances de sections furent des points majeurs, car

elles allaient être utilisées lors du GPE 3. Ensuite, les

membres prenant part à l’exercice se sont dirigés

vers les tranchées de démonstration. Ils ont pu revoir

les étapes à suivre pour déterminer leur emplacement

et comment les construire, tout en ayant un exemple

du produit final idéal. Cette révision était nécessaire

considérant que, pour la plupart, ils n’avaient pas

creusé de tranchées depuis leur cours de métier.

Toujours au même palier, un « croquis de

repérage » a dû être rempli et cela leur a permis de

retravailler avec la boussole. Aussi, la pose

d’un réseau bas de fils barbelés ainsi qu’une haie de

concertina faisait également l’objet d’une révision.

Par la suite, ils se sont dirigés vers le palier final qui

consistait à établir un plan de défense d’un village.

Ce même village allait être celui qu’ils devaient

défendre lors du dernier exercice.

Ce palier fut un bon moment pour eux de prendre de l’avance sur le dernier exercice en se familiarisant avec le terrain. Divisé en

quelques groupes, chacun avait pour tâche d’établir un plan de défense selon une région différente du village. Ensuite, ils ont pu mon-

trer aux autres groupes ce qu’ils avaient prévu en cas d’attaque et recevoir les impressions de leurs pairs sur celui-ci. Cela a permis un

échange constructif entre chaque groupe et les a aidé à porter attention aux détails en se mettant dans la tête de l’opposant.

L’exercice s’est terminé par une nuit à la belle étoile dans le bois. À cette occasion, l’établissement d’une cache et la mise en

place de points d’observation furent révisés. Toute la nuit, des binômes se sont relayés à ces divers points pour assurer la sécurité de

leurs collègues. Finalement, cet exercice a été l’occasion parfaite de retourner dans le mode de vie militaire, après la pause estivale, et

de remettre en pratique des connaissances déjà acquises.

PAGE 9 DE 32

Photo: Le Soldat Cataldo lors du pallier sur les avances au contact et la défense mobile. (crédit : Soldat Poirier-Joyal)

SURVOL DU GPE2

Le Groupe Principale d’Entrainement (GPE) tenait, la fin de semaine du 19-20 octobre, son deuxième entraînement du

Groupe Bataillon Territorial (GBT). Faisant un retour sur les notions de base générales du fantassin lors du GPE 1, le deuxième exer-

cice consistait à mettre en application la procédure de bataille au niveau de peloton. L’escalade de la force s’est effectuée en 4

phases : L’insertion dans les secteurs, la préparation au combat, l’action à l’objectif et la consolidation. La situation tactique étant que

les forces ennemies étaient cantonnées à deux emplacements différents et donc, les forces de la compagnie (Cie) devaient se séparer

en paire. La Cie étant constituée de 4 pelotons (Pon), deux Pon avaient comme tâche de prendre d’assaut l’ennemi érigé en position

défensive et deux autres devaient embusquer l’ennemi en retraite suite au raide allié. Les défis stratégiques de cette mission étaient la

coordination entre les pelotons, les contraintes de mouvement lors de l’insertion et la préparation avancée des ouvrages défensifs de

l’ennemi.

Le peloton du Maisonneuve avait comme tâche d’ériger une embuscade. L’insertion dans les secteurs s’est effectuée rapide-

ment et efficacement dans un secteur qui était inconnu par plusieurs. Malgré tout, l’organisation s’est érigée à une vitesse éclair et la

Cie s’est disposée en cache de compagnie. Dès le lendemain matin, des équipes de reconnaissance étaient déployées afin de préparer

une voie d’approche efficace, identifier les habitudes et emplacements des positions ennemies. Pendant ce temps, le reste des forces

du Pon devaient se préparer pour la mission par des tâches telles que nettoyer et huiler les armes, remplir les gourdes, manger, se

reposer, etc. Également, ceux-ci devaient recevoir les ordres du commandant de Pon, et ainsi, être au courant de leurs tâches pour

chacune des phases de l’opération. Finalement, ils devaient effectuer des pratiques d’embuscade et d’action en déplacement. Vers la

fin de l’après-midi, le peloton était fin prêt au déploiement. L’insertion en zone ennemie a débuté par véhicule puis, à pieds du point

de débarquement jusqu’à l’objectif. Les troupes ont marché entre 4-8 km pendant la nuit. Tous les éléments de la Cie étaient disposés

à leur place au moment où les opérations offensives devaient commencer.

Les conditions météorologiques étant idéales pour un déplacement tactique, les Pon ont su créer un bon effet de surprise sur

l’ennemi lors du raid et de l’embuscade. Les troupes étant suffisamment préparées et aguerries ont su compléter la mission avec suc-

cès en éliminant toute présence ennemie des objectifs. Pour conclure, le GPE 2 était un entraînement des opérations offensives au

niveau de peloton et l’apprentissage a été bénéfique à tous les niveaux de la Cie.

Lieutenant Michel Habib, Commandant du peloton 1.

PAGE 10 DE 32

Photo: Le peloton 1 en déplacement vers l’objectif.

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

GPE 3: ASSAUT SUR LE CAMP DUBÉ

Le troisième exercice de brigade (GPE) de cette année s’est déroulé du 1er au 3 novembre dernier, à la base de Valcartier.

Le scénario de cet exercice consistait à mener un raid sur une position occupée par une force hostile. Plusieurs pelotons d’infanterie,

dont celui du Régiment de Maisonneuve eurent pour mission d’attaquer le camp Dubé qui faisait augure de baraquement ennemi.

Vendredi soir, suite au rituel bien connu de distribution des armes, d’équipement et de diffusion de points de dernière heure, nous

avons pris la route pour Valcartier. À notre arrivée au bâtiment mieux connu sous le nom de Toys R us, nous avons passé à travers

un processus d’identification servant d’exercice pour le soutien logistique. Après, nous sommes partis à bord des camions de trans-

port de troupes (MSVS) qui devait nous mener près de la cache où nous allions passer la nuit. L’absence d’intempéries remonta le

moral du peloton, malgré un sol boueux qui rendait difficile le transport de l’équipement. La journée du lendemain fut principale-

ment consacrée à diverses pratiques en vue de la mission à accomplir.

Tout d’abord, une pratique avait pour but de rafraîchir les drills personnelles des soldats lors d’une patrouille de combat.

Par la suite, les membres du régiment s’entraînèrent au combat urbain en pratiquant les drills de House clearing (entrée en bâtiment)

et de déplacement en détachements. Durant l’après-midi, un officier du JAG (bras judiciaire des Forces armées) vint nous donner

l’instruction sur les règles d’engagement, afin de nous expliquer cette notion complexe, mais très importante, lors d’opérations tant

à l’étranger qu’au pays. Le soir, après le briefing et la diffusion des ordres de l’officier, nous nous sommes préparés au combat. Des

MSVS nous transportèrent jusqu’à ce que nous poursuivions la mission à pied dans les bois, pour nous positionner près de l’objec-

tif. Vers cinq heures du matin, peu avant l’heure H, le détachement des opérations psychologiques (PSYOPS) envoyèrent des mes-

sages sonores afin de prévenir les civils de l’imminence de notre attaque. Des membres du génie de combat et des medics assistè-

rent l’infanterie durant le raid. Après l’opération, il eut consolidation et l’exercice se termina. Pour conclure, le moral indestructible

des membres du Régiment de Maisonneuve resta fidèle à lui même jusqu’à la fin, malgré le fait que plusieurs d’entre nous ont eu le

malheur de tomber dans des fossés remplis d’eau, à des températures sous le point de congélation.

Caporal François Chalifoux

PAGE 11 DE 32

PAGE 12 DE 32

PREMIER EXERCICE THÉMATIQUE 2013: ESCAPE AND EVASION

C’est dans le cadre d’une série de trois exercices régimentaires dont la thématique est la survie en forêt que le Régiment

de Maisonneuve envoya, les 23 et 24 novembre de cette année, les deux pelotons de la compagnie A ont pratiqué la topographie

au Mont Saint-Bruno et à Farnham. Le but de l’exercice était de remettre tout le monde à niveau sur l’usage d’une carte et d’une

boussole et de dégourdir ceux dont la dernière pratique datait d’un bon bout de temps. Également, les femmes et les hommes du

régiment ont pu se familiariser avec les techniques d’orientation en forêt sans boussole apprises lors des cours théoriques du mar-

di précédant l’exercice.

La fin de semaine commença tranquillement au Mont Saint-Bruno par un exercice de révision standard : en équipe de

deux, se faire attribuer une liste de point, les repérer sur la carte, les relier, prendre des azimuts et puis aller se perdre dans le bois.

Cela fait, le régiment se déplaça à Farnham pour pratiquer la topographie de nuit, les équipes se firent débarquer d’un MSVS à

différentes locations inconnues avec pour mission de revenir à la base pour dormir au chaud à l’intérieur. Dimanche matin, on

pratiqua la topographie sans boussole. Puis, la fin de semaine culmina par un dernier exercice plus dur : après s’être fait donner

quelques minutes pour recopier la carte et les indications dans nos notes, nous devions partir, seuls pour ceux qui le désiraient,

sans carte et sans boussole, en évitant les sentinelles postées sur les rues.

Aussi, une courte instruction fut donnée sur les méthodes de construction d’abris improvisés dans les bois en vue de

l’exercice suivant qui porte sur la survie en forêt. D’ailleurs, les deux premiers exercices de la série ont pour fonction de préparer

les membres du régiment en vue du troisième qui se tiendra durant la dernière fin de semaine de mars dans lequel ils incarneront

des prisonniers en fuite et auront à démontrer leur maîtrise des techniques pratiquées. Enfin, la mise en commun faite juste avant

le retour au régiment a permis de souligner certains points de l’exercice ayant fait l’unanimité : d’abord le travail en groupe de

deux qui a permis d’optimiser le temps de pratique de chacun, et puis tous ont semblé bien appréciés que la fin de semaine se soit

déroulée sans fusil, sans casque et sans tac-vest, ce qui changeait de l’habitude.

Soldat Hugo Côté

Photo: Les caporaux Ratellle-Préville et Magnan consultent leur carte entre deux objectifs.

Crédit: Soldat Poirier-Joyal

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

LE NOUVEAU PP2 ALNA: UNE PÉRIODE DE TRANSITION

Cet automne, deux de nos caporaux-chefs ont eu la chance d’aller suivre le cours PP2 ALNA 1302. Avant d’élaborer sur ce

qu’est le cours et ce qu’ils y ont fait et appris, je dois vous expliquer que, depuis quelques années, la formation professionnelle dans

l’infanterie est en phase transitoire.

En effet, le PP2 ALNA est une version modifiée de l’ancien « cours de sergent », adapté pour maintenant être une partie de

la formation pour devenir caporal-chef. La transition fait que, pendant quelque temps, ce cours sera à la fois un cours de « sergent » et

un cours de « chef », dépendamment du parcours des stagiaires. On peut facilement imaginer les casse-têtes et les défis qu’une telle

transition peut amener, autant pour les instructeurs que pour les stagiaires. D’autant plus qu’il s’agissait, dans le cas qui nous inté-

resse, seulement du deuxième PP2 ALNA qui se donnait à Valcartier!

Une fois ces faits exposés, on peut aborder ce qu’on apprend durant les six semaines de formation. Brièvement, on y

voit comment effectuer des leçons d’armes avancées, du monitorat au niveau du tir, une rédaction de directives de champ de tir con-

ventionnel, tous les postes sur un champ de tir conventionnel et comment être officier de sécurité adjoint (OSCTA) sur des champs de

tir non conventionnels. Bien évidemment, tout cela implique qu’on passe une bonne partie du cours à : tirer de la C7, C9, C6, du

Browning 9MM, du Remington 870P 12G, de l’ADDC C19 Claymore, de l’AABCP (M) 84MM Carl-Gustav et sans oublier de lan-

cer les merveilleuses grenades à fragmentation C13. On sort aussi du conventionnel pour être qualifié comme OSCTA sur des

«bushlanes», sur une mitrailleuse à effet, sur un lancer de grenade en campagne ainsi que sur une avance de section avec du tir réel.

Quoi de mieux pour conclure qu’un petit brin de sagesse pour ceux qui iront sur le cours : ouvrez vos livres de maniement d’armes et

pratiquez-vous à donner des leçons.

Oh, j’allais presque oublier! Surtout, achetez-vous un bon stylo. Je vous laisse la joie de découvrir pourquoi par vous-même!

Caporal-chef Arnaud Bruyère-Labbé

PAGE 13 DE 32

Photo: Un candidat du cours PP2 ALNA 1302, en position d’OSCT, donne ses ordres de champs de tir sur CAMBRAI.

Crédit: Capitaine Lajoie

LE MAISONNEUVE EN POLOGNE

En Octobre 2013 s’est tenue l’Ex BAGRAM XIV a Kielce, Pologne. Cet exercice, supervisé principalement par l’armée

américaine, sert à valider la Task Force White Eagle, un bataillon polonais se déployant en Afghanistan dans la province de Ghazni.

Fort de l’expertise obtenue à Kandahar, les Canadiens ont été cordialement invités à y participer en tant que mentors. Malgré leurs

expériences en Irak et en Afghanistan, en tenant compte qu’ils s’engageaient à leur tour dans un processus de désengagement, les

forces polonaises désiraient partager les connaissances du Canada. Ils espéraient surtout en apprendre davantage au niveau des Acti-

vités d’influences et des Opération Psychologique.

J’ai donc eu la chance de participer à cet exercice en tant que Mentor OpsPsy. Faisant partie d’une petite équipe de 12 Ca-

nadiens, nous sommes arrivées par vols séparés à Varsovie (même si j’ai failli manquer mon transit a Frankfurt dû a un horaire

trop serré… Beau planning Godbout!!!). Sur place, un comité d’accueil Polonais s’est ensuite occupé de nous transporter a Kielce;

une centaine de km au sud de la capitale Polonaise. Après plusieurs jours de préparation et un « Meet & Greet » bien arrosé au

Mess de la base (Ce n’est pas tous les jours où l’on peut apercevoir un général Polonais danser pour ses troupes!), l’exercice débu-

ta et se tint sur une semaine.

En tant que mentor OpsPsy, j’ai travaillé en coordination avec un équivalent polonais (le Capitaine Weller, à peine revenu

de Kaboul) afin de garantir le bon déroulement des activités d’influence et des Opérations Psychologique au sein de la TF White

Eagle. Il est toujours surprenant de réaliser la bonne réputation que le Canada s’est construite en combattant à Kandahar, et ce,

surtout au niveau des Opérations Psychologique. Il est encore plus étrange d’entendre citer par des membres d’une force étrangère

des exemples d’opérations dont on a fait partie (en version toujours un peu exagérée évidemment… Ça reste l’armée quand même!).

Il était aussi intéressant de discuter des différences de visions de nos pays sur l’utilisation et l’entraînement des opérateurs en Acti-

vité d’influence. Alors qu’au Canada le bassin d’opérateur provient généralement de la réserve et que la qualification OpsPsy est

un cours de trois semaines, en Pologne les Opérations Psychologiques sont gérées par les forces spéciales et il s’agit d’un métier à

part entière avec une qualification de 12 semaines!

PAGE 14 DE 32

L’insigne du PSYOPS polonais

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

Nous avions la chance de jouir d’une certaine liberté

durant notre séjour ce qui nous permit de visiter la Pologne dans

nos temps libres. Varsovie et Cracovie sont des villes in-

croyables, surtout Cracovie avec sa vie universitaire, sa diversité

(de pubs!) et surtout sa richesse culturelle. Kielce, la ville où se

déroulait l’exercice, étant plus petite et plus isolée, rappelait

davantage l’image habituelle que nous avons de l’ex Pologne

communiste et prolétaire avec ses appartements en béton. Le

moment le plus marquant restera probablement la visite du camp

de concentration d’Auswitchz. Une journée que je n’oublierai

pas de sitôt! Étrangement, notre guide pour la visite du camp

ressemblait à s’y méprendre au Lieutenant Marsolais. Il doit

toujours se demander pourquoi j’avais un petit sourire à chaque

fois qu’il me parlait! Je garde aussi une petite pensée pour ces si honnêtes et sociables policiers polonais qu’il me fallut payer comp-

tant pour un soi-disant excès de vitesse sur une route de campagne…

Avoir participé à l’Ex BAGRAM XIV m’a fait réfléchir à tous ces endroits éloignés que des membres du Régiment ont eu

l’occasion de visiter dans les derniers mois (Sénégal, Népal, Kaboul, Caroline du Nord, Salaauit, etc). Je réalise que généralement,

les gens qui joignent le Maisonneuve s’imaginent aller à Valcartier, Gagetown, etc… et peut-être en un jour en déploiement. Mais

au jour le jour, et sans avoir à quitter notre famille pour plusieurs mois, de nombreuses occasions pour des tâches et des exercices

hors de l’ordinaire se présentent et nous permettent de vivre des situations uniques que nous garderons longtemps en mémoire.

DOBRE SERCE I DOBRY ARM!

Sergent Frantz Beaujuin

PAGE 15 DE 32

En haut: l’équipe canadienne lors du MEET AND GREAT au début de l’EX au Mess de la base de Kielce. En bas: Parade finale de Validation de la TF White Eagle a la fin de l’EX BRAGRAM XIV.

Crédit: Sergent Beaujuin

DES MEMBRES DU RÉGIMENT DE MAISONNEUVE OEUVRANT AU SEIN DES

ACTIVITÉS D’INFLUENCE PARTICIPENT À UN EXERCICE DIVISIONAIRE

L’on tient de plus en plus compte du rôle de Activités d’Influence (AI) dans le cadre des opérations diverses, et l’exercice

Maple Resolve 2013 qui se déroulait sur la BFC Wainwright en Alberta, a été une bonne plate-forme d’apprentissage pour tous les

niveaux. L’unité Influence Activity Task Force (IATF) a pu participer à ce qui fut l’un des premiers exercices divisionnaires tenus au

Canada, ayant cours entre mai et juin 2013. Ce n’est pas la première fois que se tenait un exercice sous la bannière «Maple Resolve»,

mais c’est la première fois que l’exercice final de validation s’intégrait à un entraînement interarmées avec d’autres éléments de l’Ar-

mée canadienne, notamment l’Aviation royale canadienne, le Groupe des Services de santé des Forces canadiennes, le Commande-

ment des opérations interarmées du Canada et l’Armée américaine. À ces niveaux de planification opérationnelle, l’entraînement se

fait différemment de celui tactique du soldat. On évalue plutôt la capacité des divers niveaux de commandement de communiquer et

d’interagir dans un objectif commun.

La nouvelle approche militaire impliquant dorénavant plus que jamais l’appel à l’utilisation d’outils humains plutôt que ba-

listique, le secteur de l’ouest a fait appel à la compétence du secteur Québec pour combler les besoins en matière d’opérateurs d’ex-

périence. Le rôle premier du AITF est de générer des forces qui encadreront et éduqueront les commandants de terrain au bon usage

des activités d’influence (AI). « La participation d’organisations internationales non gouvernementales lors de la planification et de la

mise en œuvre a eu une grande influence sur le niveau de réalisme et les occasions d’apprentissage », a expliqué le major Errol

MacEachern. Les scénarios étant aujourd’hui construits en tenant compte des réalités liées à la présence de diverses ONG et de popu-

lations civiles dans les espaces de bataille, c’est au rôle important d’éducateur et de conseiller auprès des commandants de terrain que

se sont vus confié les opérateurs tactiques PSYOPS et COCIM. Plusieurs visions se rencontrent et s’opposent parfois au centre de la

recherche de situation idéale, souvent un compromis entre la sécurité et une atmosphère permettant les échanges humains. Bien que

plusieurs commandants de compagnie impliqués dans des rencontres directes connaissent très bien les rouages du jeu d’influence, le

rôle des opérateurs, provenant pour la plupart du Secteur Québec, est de préparer le terrain dans les domaines touchants aux popula-

tions civiles.

PAGE 16 DE 32

Photo: La force CMIC du SQFT ayant renforci les effectifs du secteur de l’Ouest lors de l’exercice MR13. De gauche à droite, Adjudant B. Robitaille, Sergent Côté, Sergent Frenette, Adjudent Veilleux.

Crédit: Sergent Côté

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

Comme le mentionne le communiqué des FC décrivant l’exercice, « le Centre Canadien d’Entraînement aux Manœuvres

(CCEM) a pris d’importantes mesures pour s’assurer de reproduire fidèlement un cadre international complexe. Pour ce faire, on a

fait appel à des figurants pour jouer le rôle de réfugiés, de représentants des médias et d’intervenants locaux importants. Des repré-

sentants du Comité international de la Croix-Rouge, du Croissant-Rouge ainsi que la Croix-Rouge canadienne ont participé à titre de

conseillers et de figurants. »

Plus de 3000 militaires de tous les éléments du 1er Groupe Brigade Mécanisé du Canada (1CMBG) participaient à cet en-

traînement majeur. Les 54 réservistes réunis pour former la compagnie AI provenaient de plus d’une dizaine d’unités réparties à tra-

vers le Canada. Pour beaucoup d’entre nous cela s’est avéré une première expérience avec le «Rest Of Canada (ROC)» et grande-

ment enrichissante en terme de nouvelles amitiés à travers tout le pays. Ce fut une belle opportunité pour la communauté AI de dé-

montrer qu’elle est tissée serrée, alliant l’innovation du secteur Québec et l’expérience d’un homme comme le Sergent Daniel Fre-

nette, instructeur COCIM au Centre d’Entraînement pour le Soutien de la Paix (CESP-PSTC) depuis des années, à la fraîcheur et au

désir d’apprendre de tous ses anciens étudiants du secteur de l’Ouest. De nombreux défis inusités ont parsemé tout le parcours des

membres de la cie AI, et malgré les obstacles, ces derniers ont pu « influencer » le jeu et les principaux acteurs comme toujours en

alliant innovation et audace sur le terrain.

Chaque équipe tactique COCIM comptait un opérateur d’expérience afin de transmettre la connaissance à la relève du ROC.

En sa qualité de sénior, le Sergent Frenette s’est vu associé à un jeune membre très talentueux nouvellement diplômé, mais avec une

grande expertise civile. La communauté AI salue le Sergent Daniel Frenette du PSTC, qui quittera sa fonction d’instructeur à

Kingston à la fin juin 2013. Ce dernier y a donné 18 cours COCIM ici et à travers 15 pays. Nous le remercions pour ses belles années

au service de la communauté des AI.

Sergent Christophe Côté

PAGE 17 DE 32

Photo: Ces participants externes à l’organisation militaire remplissent un rôle es- sentiel dans le réalisme des scénarios et l’apprentissage des troupes sur le terrain.

Crédit: Sergent Côté

LE JTF2 AU CENTRE BELL

Il est admis d’entrée de jeu que nul ne connaît les détails de l’orientation ni les objectifs qui justifient les scénarios dé-

coulant de l’entraînement des membres du JTF2. La seule chose dont on peut être sûr, c’est qu’ils doivent être en mesure de faire

face efficacement à n’importe quelle situation. C’est donc dans le plus grand secret que s’est déroulé le 26 novembre dernier un

exercice du JTF2 à Montréal.

N’ayant eu comme instruction que de se présenter à 1700h au Black Watch en tenue civile, une quarantaine de réser-

vistes montréalais dont le caporal-chef Burcew et moi-même attendions patiemment dans le mess des officiers lorsque le respon-

sable de l’exercice est venu nous attribuer nos rôles respectifs. Après une rapide numérotation et quelques instructions, chacun

connaissait son rôle (terroristes, VIP, otages, touristes, etc.) et son point de contact sur place avant qu’on nous annonce qu’un

autobus nous attendait devant et que nous nous dirigions vers le Centre Bell.

Arrivés sur place, nous avons été séparés en petits groupes afin qu’on nous distribue l’équipement nécessaire à notre

rôle. Ensuite, tous les réservistes ont dû suivre une rapide formation sur comment réagir aux attaques de chiens avant d’être atta-

qué à tour de rôle sous la supervision de l’équipe canine. D’autres, comme le caporal-chef Burcew, ont également fait leur

TOET’s sur l’AK-47 avant d’être équipé complètement en si-munitions. Sous la supervision de l’équipe responsable de l’exer-

cice, nous nous sommes ensuite dirigés vers nos sites respectifs pour une longue période d’attente.

Le sergent Wilson, le caporal-chef Pryce, le Caporal-chef Venne-Jetté et moi-même, traînions tranquillement dans l’allée

des loges depuis quatre heures lorsqu’un détachement du JTF2 est arrivé de l’étage inférieur pour surgir quelque seconde plus

tard d’une porte à cinquante mètres de nous à l’étage des loges. En bon touriste qui se fait pointer une arme, j’ai décidé de courir

environ cinquantaine mètres avant de coopérer ce qui m’a valu une prise en charge un peu plus musclée que la moyenne. Disons

que mes lunettes de sécurité ont été complètement détruites pendant que je les portais encore…

Cette expérience n’en fut pas pour autant moins intéressante et si l’opportunité se présente à nouveau, je conseille à tous

d’y participer sans hésiter.

Caporal-chef Karl Larocque

PAGE 18 DE 32

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

Le Régiment de Maisonneuve prend au sérieux la visibilité de notre organisation au sein du public. C’est pourquoi depuis quelques mois nous travaillons d’arrache-pied à redonner une image au goût du jour au Régiment. Notre premier axe est la revitalisation du Facebook de l’unité.

Trois mois après l’implantation de ces changements, nous observons une hausse de 30% du nombre d’adeptes.

Cependant, une question demeure :

OÙ EST LA TROUPE ?

Nous sommes heureux de la participation active de plusieurs membres de l’unité, mais force est de constater que plusieurs soldats boudent toujours notre page !

C’est pourquoi nous demandons votre appui pour mettre de la vie sur Internet. Venez aimer notre page, partager nos vidéos et commenter sur le contenu que vous trouvez pertinent.

Après tout, une seule personne gère la page, mais au final c’est VOTRE page !

Mettez-y de la vie ou encore mieux, venez m’accoster au Régiment pour me faire part de vos commentaires.

Sous-lieutenant Etienne Dion

PAGE 19 DE 32

PHOTOGRAPHE RÉGIMENTAIRE : UNE TÂCHE HORS DU COMMUN

Être un photographe régimentaire ne signifie pas

simplement d'appuyer sur un bouton pour prendre de

simples clichés. C'est une tâche qui est souvent moins re-

connue due au faible nombre de photographes en fonction,

mais aussi de par le fait que cette tâche peut sembler d’une

grande simplicité. Toutefois, c'est un travail d'une grande

importance qui ne doit pas être négligé ou pris à la légère!

Les photos servent à nous rappeler comment nous

étions, ce que nous faisions, et quelles caractéristiques com-

portaient nos actions. Les images persistent à travers le

temps, elles nous permettent de prendre du recul en nous

remémorant de vieux souvenirs parfois oubliés. Toutes les pho-

tos prises au fil des années sont des archives que nous gardons

précieusement, car il est important de se souvenir de ce que

nous avons accompli, ce que nous avons gagné et également de

ce que nous avons perdu. Lorsque j’occupe la tâche de photographe régimentaire, à tout moment je dois être prêt à prendre des cli-

chés pour un exercice, une cérémonie de remise de médailles ou tout simplement pour une soirée d'entraînement. En exercice, je

suis constamment en compagnie des fantassins. Je mange avec eux, je dors avec eux, je marche et je cours avec eux, de jour comme

de nuit, tant pendant les journées ensoleillées que pluvieuses, bref peu importe l'endroit ou l’instant. Je suis constamment avec ma

caméra entre les mains, prêt à immortaliser un moment. On ne sait jamais quand un moment sera parfait à photographier il faut donc

toujours être prêt.

Je suis fier d’avoir l’opportunité d’occuper le poste de photographe pour le Régiment de Maisonneuve, et je me considère

comme excessivement chanceux de faire ce qui me passionne dans la vie. Tant et aussi longtemps que je le pourrai, je donnerai au

Régiment ; je capturerai les plus beaux moments possible afin que nous puissions toujours nous souvenir.

Soldat Myki Poirier-Joyal

PAGE 20 DE 32

Photo: Saisissante prise de vue du soldat Poirier-Joyal lors de l’assaut final du GPE 3.

Crédit: Soldat Poirier-Joyal

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

PAGE 21 DE 32

LES CADETS DE CHAMBLY S’IMPLIQUENT DANS LA COMMUNAUTÉ

Chambly, 6 décembre 2013. Le Corps de cadets 2793 Cham-

bly, affilié au Régiment de Maisonneuve, s’est impliqué activement

dans la collectivité au cours de l’automne.

Les cadets ont fièrement représenté le programme des cadets

et le régiment en effectuant du bénévolat lors de nombreux événements

communautaires tels que le Festival Bières et Saveurs, une journée

portes-ouvertes du Service des incendies, la campagne du coquelicot,

la cérémonie locale du Jour du Souvenir et la guignolée.

La filiale 34 Arras de la Légion royale canadienne et le ser-

vice des incendies de la ville de Chambly ont d’ailleurs adressé des

lettres de remerciement élogieuses au Corps de cadets.

Les jeunes de la région de Chambly membres du Corps de cadets 2793 ont démontré par leur dévouement, un sens du ci-

visme remarquable tout en continuant à participer aux autres activités du programme d’instruction. Le Corps de cadets 2793 Cham-

bly compte présentement dans ses rangs une cinquantaine de cadets de 12 à 18 ans encadrés par quatre officiers du Cadre des ins-

tructeurs de cadets, trois militaires du rang de la Première réserve, dont le Caporalchef David Hauver du Régiment de Maisonneuve

et une dizaine d’instructeurs civils et de bénévoles. Rappelons que le Corps de cadets 2793 a fièrement accompagné le régiment lors

de la cérémonie d’octroi du Droit de Cité par la Ville de Chambly le 15 septembre dernier.

À L’AVENTURE!

Les cadets de la Zone activité cadets (ZAC) Montréal-Est se sont rencontrés le temps d’un weekend au Secteur d’entraî-

nement de Farnham les 8-9-10 novembre dernier. Près de 150 jeunes, âgés entre 12 et 18 ans, ont eu la chance de descendre la

tour de rappel, traverser un pont de corde et une tyrolienne, bâtir leur esprit de groupe par des activités de cohésion, s’exercer au

tir à la carabine à air comprimé ainsi que de franchir une piste à obstacles, le tout encadré par une vingtaine d’officiers du Corps

des instructeurs de cadets (CIC) des Forces canadiennes. L’entraînement réunissait les Corps de cadets 977 La Dauversière, 2617

Maisonneuve du Régiment de Maisonneuve, 2637 Kinsmen Anjou, 2799 CGG et 2908 Beauvoir. L’objectif pour les jeunes ca-

dets était de leur faire vivre une expérience unique, certains en étant à leur premier exercice aventurier avec le Programme des

cadets. Les cadets plus âgés, quant à eux, étaient présents pour recevoir du « coaching » de la part de leurs supérieurs et pour

mettre en pratique leurs habiletés de leadership qui leur sont enseignées. Les cadets ont également eu la chance de dormir une nuit

dans une base opérationnelle avancée dans un secteur du Centre d’entraînement de Farnham. Ces derniers ont aussi pu goûter à

des rations militaires en plus de prendre part à une simulation d’intrusion dans leur camp pendant la nuit par des officiers jouant

le rôle des « ennemis ».

Selon les dires des jeunes, ce fut une activité haute en couleurs et grandement réussie. Ce genre d’exercice permet aux

cadets de mettre en pratique les apprentissages dispensés par le Programme des cadets par rapport au leadership, la survie en fo-

rêt, la vie en communauté et l’esprit sportif.

Le Programme des cadets est offert gratuitement à tous les jeunes Canadiennes et Canadiens de 12 à 18 ans. Il vise prin-

cipalement à former de bons citoyens et à promouvoir l’activité physique chez les jeunes, notamment par des cours de civisme, de

secourisme, d’exercices aventuriers et d’expéditions, du sport, de la musique et bien plus encore. Des unités de cadets (aviation,

terre et/ou marine) sont présentes dans plusieurs arrondissements et municipalités au Canada.

PAGE 22 DE 32

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

VISITE DE LA MARINE CORÉENE À MONTRÉAL

En octobre dernier, vous vous en souviendrez peut-être, le Centre-ville et le Vieux-Montréal étaient infestés de marins co-

réens… C’est que 2 navires de guerre de la Republic of Korea (ROK ou Corée du Sud) étaient en visite à Montréal. C’est dans ce

contexte que j’ai eu le privilège de recevoir une invitation du Consul de Corée pour représenter le Régiment lors d’une cérémonie

officielle.

Dès mon arrivée, après avoir franchi le périmètre de sécurité, j’ai été reçu par les membres d’équipage dont la tenue et la

politesse étaient irréprochables. Au début, une cérémonie a été tenue pour souligner et honorer la contribution des vétérans canadiens

qui avaient participé à la guerre de Corée (une guerre qu’il ne faut pas oublier et à laquelle a participé notre regretté Charlie Forbes).

Cette cérémonie était agrémentée d’un copieux buffet de succulents mets coréens. J’ai ainsi eu l’occasion d’échanger avec quelques

officiers coréens qui m’ont expliqué que leurs 2 navires (un ravitailleur et une frégate) participaient à un exercice conjoint de plu-

sieurs mois qui visait notamment à entraîner les nombreux cadets et cadettes qui étaient à leur bord. Lors de ma visite, j’ai eu droit à

un tour guidé de la frégate qui était moderne et immaculée. J’ai appris qu’elle avait été conçue et construite en Corée du Sud, un élé-

ment d’une grande fierté pour mes hôtes.

Dans l’une des cabines spécialement aménagées se trouvait une exposition promotionnelle de leurs forces armées constituée

de modèles réduits, affiches, photos et vidéos. Ceci présentait une image fort impressionnante des vastes ressources opérationnelles

dont semblait disposer la ROK pour se protéger de la menace permanente que présente sa mystérieuse voisine, la Corée du Nord. J’ai

ainsi pu mieux «palper» la portée et l’importance de cette tension qui définit la réalité quotidienne de la ROK. À en juger par leurs

dispositifs et équipements qui vous feraient baver d’envie, je me réjouis de compter la ROK parmi nos alliés…

Major Jean-François Latreille, Commandant adjoint.

Photo: Le Major Latreille en compagnie de l’officier de service sud-coréen.

PAGE 23 DE 32

PAGE 24 DE 32

LE STOICISME: D’HIER À AUJOURD’HUI

Stoïque : se dit de quelqu'un qui sait affronter les aléas avec sang-froid et sans démontrer de faiblesse. Le stoïcisme n'est

pas qu'une attitude, mais aussi une véritable école de pensée politique et philosophique qui nous vient de l'antiquité grecque. Pour-

quoi en tant que militaire devrions-nous nous y intéresser ? Bien, tout simplement parce que c'est une éthique qui a longtemps été

(et l'est toujours en quelque sorte) enseignée à la caste guerrière des sociétés occidentales.

Il faut rappeler qu'à l'antiquité grecque et romaine, le concept de guerrier et citoyen ne faisait qu'un. La société civile pou-

vait rapidement se muer en armée. Le stoïcisme est une philosophie basée sur le devoir de servir, le devoir de s'impliquer dans la

vie de la Cité... alors que l'épicurien, le philosophe « décadent » et « jouisseur », s'implique dans les affaires de la Cité qu'en cas de

nécessité.

Une belle image du stoïcisme guerrier de l'antiquité est le personnage d'Hector dans l'Iliade qui, malgré la prophétie des

Dieux, quitte sa femme, Andromaque, pour combattre les Grecs alors que la survie de sa cité repose entièrement sur lui. Le

stoïcisme est aussi une école qui inculque la loyauté, la loyauté envers ses idées. Le meilleur exemple d’intégrité est le suicide de

Caton d'Utique (représenté dans la télésérie Rome) qui met fin à ses jours préférant mourir fidèles à la République qu'à la tyrannie

de César qui lui pardonnait pourtant. Le stoïcisme a survécu après la chute de l'Empire romain et la montée du christianisme.

Pour les guerriers qu'étaient les chevaliers, l'honneur et le devoir n'avaient pas de valeur marchande au sens bourgeois.

L'Iliade ayant toujours été lu et retranscrit au moyen-âge, les valeurs du stoïcisme se sont reflétées dans les valeurs chevaleresques

dans La Chanson de Roland. Apprendre dans l'humiliation et la douleur est une caractéristique toute stoïcienne qui y est présente :

« L'homme a beaucoup appris qui a beaucoup souffert. »

Pour les modernes, le stoïcisme est une école qui forge le caractère.

Un idéal de dignité dans la tourmente et les épreuves de la vie. André Maurois, ce vétéran de la Grande Guerre disait des

officiers britanniques dans son roman Les Carnets du colonel Bramble :

« On a passé leur jeunesse à leur durcir la peau et le cœur. Ils ne craignent ni

un coup de poing ni un coup du sort. Ils considèrent l’exagération comme le

pire des vices et la froideur comme un signe d’aristocratie. Quand ils sont

très malheureux, ils mettent un masque d’humour. Quand ils sont très heu-

reux, ils ne disent rien du tout. »

Voilà ce qui laisse à réfléchir sur la notion de dignité et d’éthique.

Caporal Félix Giguère

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

PARTICIPATION DU MAISONNEUVE AU TRIATHLON SOUFFLE DE VIE

Pour la plupart des membres du Régiment, le 7 septembre 2013 était une rentrée régimentaire comme bien des autres. Tou-

tefois, pour certains d’entre nous ce fut une occasion de goûter pour une première fois à un triathlon. Ou plutôt à un tiers de tria-

thlon. En effet, pour le Caporal Fortin (nage), le Caporal Charland (bicyclette) et le Caporal-chef Lajoie (course), ainsi que pour

l’équipe des officiers soit ; moi-même, le Sous-lieutenant Vigneault (nage), le Capitaine Soueid (bicyclette) et le Sous-lieutenant

Rose-Martel (course) cela représentait un défi intéressant à relever. Il est à noter que le Régiment avait également une équipe de ca-

dets qui participait à l’épreuve.

Après avoir dégusté quelques hot-dogs et hamburgers sur la base de Longue-Pointe, nous nous sommes dirigés vers le bas-

sin olympique du Parc Jean-Drapeau. Je fus quelque peu surpris par l’ampleur de l’évènement, tant au niveau de l’organisation que

par le nombre de participants. Suite à notre enregistrement, nous nous sommes fait marquer au crayon-feutre et nous avons reçu un

bracelet de velcro à porter à la cheville et que nous devions nous échanger entre les épreuves. Les trois équipes étaient inscrites au

triathlon de type sprint, c’est-à-dire que nous devions chacun compléter un 800 m de nage en eau libre dans le bassin olympique, 20

km de vélo sur le circuit Gilles-Villeneuve et 5 km de course autour du bassin. Puisque cet évènement avait pour objectif de ramas-

ser des fonds pour l’association pulmonaire québécoise, nous participions (heureusement) à une course à part de l’évènement princi-

pal, ce dernier comptant plusieurs athlètes semi-professionnels et professionnels.

Au moment du départ de la compétition, Caporal Fortin et moi étions côte à côte sur le sable du bassin olympique, et nous

commencions à douter de notre préparation puisque la très grande majorité des participants étaient équipés de combinaisons de nage

(«wetsuit») tandis que nous n’étions qu’en maillot de bain. Tant pis. L’eau était quand même à 70 F.

PAGE 25 DE 32

Photo: Le Sous-lieutenant Vigneault après l’épreuve de nage

Ce fut au tour du Capitaine Soueid de prendre la relève et de s’engager sur la piste de course à vélo.

Pour ma part, je suis sorti de l’eau après un peu moins 15 minutes, les deux bras bien crispés par le froid. Le cpl Fortin me

suivit quelques minutes plus tard.

Pour ce qui est du Caporal Charland, son courage est à noter lors de cet évènement puisqu’il s’est fait annoncer à Longue-

Pointe qu’il devait participer à la compétition. N’ayant pas de bicyclette de course, il a dû louer un vélo de montagne au parc Jean-

Drapeau. N’ayant pas non plus de casque, et bien, il a dû se contenter d’un casque de planche à neige.

Même s’il était habillé avec des pantalons longs et de souliers de marche, il a complété le circuit dans un temps très respec-

table. Finalement, le Sous-lieutenant Rose-Martel s’est occupé de boucler la boucle et de faire son 5 km de course, le tout en encou-

rageant les autres participants qui éprouvaient de la difficulté. Pour l’équipe des membres du rang, le Caporal Chef Lajoie, arborant

son tatouage de «grumpy cat» a terminé le circuit avec aisance.

Après, avoir fini la course, pris quelques photos, nous avons eu droit de déguster quelques bières bien rafraîchissantes. Pour

ce qui est des résultats, l’équipe des membres du rang a terminé 21e, celle des cadets 18e et les officiers ont fini 9e sur une trentaine

d’équipes participantes. Pour ma part, cette expérience m’a véritablement donné la piqûre du triathlon et je compte bien en complé-

ter un en solitaire d’ici l’année prochaine.

Sous-lieutenant Jean-Gabriel Vigneault

PAGE 26 DE 32

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

L’EXPÉRIENCE « IRONMAN »

Comme officier d’infanterie légère, je me préoccupe beaucoup de la forme physique. Même si nous sommes militaires à

temps partiel, j’estime que c’est notre devoir de rester en forme. Sinon, on risque de devenir un fardeau plutôt qu’un atout en opéra-

tion. Même si je préfère les sports d’équipe, je dois me rabattre sur l’entraînement individuel étant donné que mon emploi du temps

est chargé et très irrégulier. Depuis environ 5 ans, je me suis intéressé au triathlon : une discipline exigeante que je vous recom-

mande et qui combine la nage, le vélo et la course. Avec le temps, et après avoir participé à plusieurs triathlons de distances olym-

piques (1.5km de nage, 40km de vélo, et 10km de course) un peu partout au Québec, j’ai vite compris que le challenge ultime était

de prendre part à un triathlon « Ironman ». Au début, les distances paraissent follement inhumaines : 4km de nage, 180 km de vélo,

et 42km de course. D’un autre côté, quel défi! Pour m’en rapprocher, je me suis inscrit à un demi-Ironman qui s’est tenu à Muskoka,

Ontario, le 8 septembre dernier. Je me suis inspiré d’une phrase qui se lit : If you think you can do it or that you can’t do it, you’re

probably right…

Accompagné de mon épouse Sandra, et après 6

heures de route, je suis arrivé avec 24hres d’avance pour

faire ma reconnaissance et maximiser le plus possible ma

préparation et ma familiarisation avec le parcours. J’ai donc

nagé, pédalé et couru quelques heures avant la compétition

pour éloigner le spectre des doutes qui se manifestent tou-

jours à la veille d’une épreuve importante. Après avoir suivi

rigoureusement mon plan de match (vérification minutieuse

de l’équipement, alimentation avant et pendant la course,

visualisation, et réchauffements), je me suis présenté sur le

bord du lac quelques minutes avant l’heure-H. Puis, enfin,

c’est le départ!

On se demande toujours si le corps va tenir lors-

qu’on entreprend une course aussi longue. Dans mon esprit,

c’était clair qu’après avoir fait 6 heures de route pour arri-

ver à Muskoka, j’allais franchir le fil d’arrivée coûte que

coûte, et peu importe comment ou dans quel état… Ce que

j’ai fait après 6h14, sans ampoule aux pieds... Fort de cette

expérience, je me suis inscrit au « Full-Ironman », le 17

août prochain à Tremblant au profit d’une Fondation.

Souhaitez-moi bonne chance!

Major Jean-François Latreille, Commandant adjoint.

PAGE 27 DE 32

PAGE 28 DE 32

IMAGES DU GPE #1

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

PAGE 29 DE 32

JOUR DU SOUVENIR 2013

PAGE 30 DE 32

L’ESTAFETTE DU MAISONNEUVE DEC 2013

Nouveau site web

Même adresse !

Dans la continuité de notre stratégie de modernisation des communications régimentaires, nous sommes heureux de vous annoncer le lancement de notre nouveau site web. Nous avons tenté de le rendre le plus attrayant possible en laissant une place prépondérante aux images et vidéos.

Toutefois, nous souhaitons obtenir vos suggestions pour l’amélioration de celui-ci. Nous avons déjà comme idée d’y ajouter le calendrier régimentaire, mais si vous avez d’autres idées allez en discuter avec le Sous-lieutenant Dion

PAGE 31 DE 32

www.rdemais.com

Dîner de la troupe