(BenfeldBoofzheimDaubensandErsteinFegersheimGerstheimObenheim

Paroisses Protestantes du consistoire de

DO

SSIE

R

regardsN

°60

Jui

n 20

14 -

Sep

tem

bre

2014

Musique,source de jo ieMusique,source de jo ie

orsque mon pasteur m'a demandé si je voulaisbien écrire un texte sur le thème de la musique

source de joie, j'ai dû répondre oui un peu vite.Néanmoins combien de fois n'avons-nous pas partagédes moments de joie - de bonheur - de douleur - d'espé-rance ou tout simplement de remerciements à l'Eternelavec d'autres lors d'un culte ou d'une célébration par-ticulière.Nous reviennent au cœur alors ces chansons simplessouvent, cet air que d'autres ont su nous mettre à"chœur". Oui la musique est d'un grand bienfait. Maismoi qui ne suis pas musicien me direz-vous, commentpuis-je entretenir ma santé, mes louanges à Jésus, ma

reconnaissance à Dieu le Père? Tout simplementcomme pour une prière sous l'inspiration del'Esprit Saint, ainsi qu'il est écrit dans Romains8/26.En fait, sois toi-même, ouvre ton cœur et laissetes doigts rythmer ta musique, laisse-les courirsur le matelas - un livre (la Bible peut-être) ou latable pour te donner le tempo, la bonne mesure.Ou bien encore avec tes pieds sur le sol à lamanière de nos frères et sœurs celtes ou d'Acadie.Et si je ne connais que les refrains? Si j'en aioublié les paroles? Ma foi, compose, invente,improvise, confie-toi... en la chorale de ton église,ses partitions, ses chants transcrits sur un pro-gramme d'église. Ecoute un poste radio et ses

ondes magiques (radio Iris 91.3...),ou un cd, entretiensta mémoire, participe aux rencontres de chants organi-sées par ta paroisse.En conclusion laissez-moi vous remémorer l'attitudepleine de sang-froid et de noblesse de ces 8 musiciensqui sous la direction de leur chef d'orchestre WallaceHartley, chrétien convaincu, ont interprété le chant:Plus près de Toi Mon Dieu, alors que leur navire, leTitanic, sombrait...

Patrice Zahner

ans les années 1979-80, il se trouve qu'il manquait quelqu'unpour jouer de l'harmonium pendant les cultes à la chapelle de

Fegersheim. Comme j'avais fait du piano jusqu'à l'âge de 15 ans, je mesuis proposée, pour dépanner. Je n'avais jamais joué d'orgue. J'ai misun certain temps à m'adapter.Un premier orgue a été acheté pour remplacer l'harmonium. J'ai prisdes cours avec l'AFORGEP, ils avaient lieu à Boofzheim. J'ai d'ailleurspassé une audition lors d'un culte. Peu à peu j'ai pris de l'assurance,et depuis, je ne joue plus de piano, seulement de l'orgue, je préfèrecela. Ce n'est pas du tout la même technique, et ça me plaît beaucoup.Je crois que je ne saurais plus jouer correctement du piano,maintenant!J'aime beaucoup la musique, jouer, mais aussi écouter des CD d'orgue,d'oratorios, de musique classique en général. Quand je pars quelquepart j'emmène toujours mon lecteur de CD et des disques. La musiquefait partie de ma vie, je ne peux pas m'en passer. En jouer lors descultes, c'est une façon d'exprimer ma foi. C'est une évidence, ça sepasse d'explication.

Christiane Speyser, organiste

Musique et foi,Musique et foi,

L

D

sommaireireR E G A R D S N ° 6 0 J U I N 2 0 1 4 / S E P T E M B R E 2 0 1 4

Edito

3regards

2 Musique et foi,P A R P A T R I C E Z A H N E R E T C H R I S T I A N E S P E Y S E R

3 En avant la musique!P A R G U Y M O S E R

4 A propos de violonP A R G U Y M O S E R

5 La musique avant toutes chosesP A R R O L A N D E S I T T I G

6 La place de la musique au culteP A R D A N I E L R E I S T

7 ValihaP A R L A L I E R O B S O N R A N D R I A N A R I S O A

8 PrésentationP A R C H R I S T I A N M O N F O R T

9 “Au commencement était la musique”PAR ROLAND ENGEL

N O S V I L L A G E S B L O C - N O T E S

10 Infos Consistoire

11 Erstein-Fegersheim

12 Boofzheim-Benfeld

13 Gerstheim-ObenheimDaubensand

14 Cultes

15 XXXXXXXXXXXXP A R X X X X X X X X X

16 Les ChoristesA U T E U R A N O N Y M E

’été est à nos portes ! Le soleil et les vacances seront aussi aurendez-vous pour chacun de vous, du moins je l’espère, car

nous avons tous besoin et de lumière et de repos.Ce numéro de Regards nous rappellera que la musique aussi faitpartie de nos besoins fondamentaux, car elle n’est pas simplement del’ordre de l’art, de la distraction ou encore du superflu qui apporteun certain plaisir.La musique est capable de nous toucher au plus profond de nous-mêmes, elle nous accompagne dans nos fêtes, elle nous mène à la joiecomme elle nous soutient dans nos peines ; sa beauté nous transportelà où nulle autre chose ne peut nous emmener...Les pasteurs Rolande Sittig et Lalie Robson-Randrianarisoa vontranger leur instrument pour aller jouer ailleurs, avec d’autres...Rolande arrête ses activités pastorales pour une retraite bien méritée.Un très grand merci à elle pour tout le travail qu’elle a fourni !Lalie quant à elle partira à la fin de l’été pour entamer son vicariatà la paroisse de Hœnheim. Mesdames, merci d’avoir acceptéde partager votre musique avec nous !Et puis… bienvenue au pasteur Christian Montfort qui débuterason ministère à Gertsheim, Obenheim-Daubensand dès septembre :Christian nous nous réjouissons de t’entendre nous jouer un petit airet surtout de jouer avec toi !Un bon été à tous... sur un air de fête.

Guy Moser

L

En avant lamusique!En avant lamusique!

Regard’une foiP A R G U Y M O S E R

4regards

n violon...ce n'est pas un objet très extraordinaire. Etpourtant, on en montre un, à Neuchâtel, au

musée. Il faut dire que ce violon a une histoire etmême deux. Il a été donné par Napoléon au maréchalBerthier; ça, c'est la petite histoire de ce violon.”Et voici sa grande histoire :“ce violon a été fait, il y a deux siècles et demi, par leplus grand luthier de tous les temps: Stradivarius.Donc, un trésor. Alors, au musée, il faut assurer sasécurité : vitrine blindée, alarme électronique, filtrescontre les rayons dangereux. Bref, le violon est ensécurité, mais muet.”“Or, un violon muet... Stradivarius l'a fait pour qu'ilchante, non pour qu'on le regarde.Mais faire chanter le violon, c'est l’exposer à l'usure etmême à l'accident qui le brisera. Nous rêvons pournous d'une vie protégée: pas d'accident, pas d'usure,pas de fatigue. Mais comme le violon, nous avons étéfaits pour que notre vie chante, et son chant c'est d'ai-mer Dieu et d'aimer tout le monde. Et pour ce chant-là, il faut prendre le risque de se fatiguer, de s'user, etmême de se casser !”

Sachez que la musique de votre vie mérite d’êtrejouée, entendue et écoutée par vous et par les autres,pour vous et pour les autres.Votre musique est unique:c’est ce qui fait sa beauté et sa valeur. Bien sûr, nousne jouons pas tous du même instrument, nous nejouons pas la même sorte de musique et nous nejouons pas non plus avec la même virtuosité... Il y ena même certains qui pensent qu’ils ne savent pasjouer correctement, et d’autres qu’ils ne peuvent pro-duire que d’affreuses fausses notes. C’est possible...cela arrive à tout le monde, parfois, souvent, mais cer-

tainement pas toujours ! Chacun de nous est capablede la plusbelle mélodie et c’est peut-être cela qui nous effrayeencore plus.Nelson Mandela disait :“Vous êtes un enfant de Dieu, vous restreindre, vivrepetit ne rend pas service au monde! Nous sommesnés pour rendre manifeste la gloire de Dieu qui est ennous; elle ne se trouve pas seulement chez quelquesélus, elle est en chacun de nous et en laissant brillernotre propre lumière, nous donnons inconsciemmentaux autres la permission de faire de même. En nouslibérant de notre propre peur, notre présence libèreautomatiquement celle des autres.”Vous êtes plus précieux qu’un Stradivarius, maiscomme lui qui sous l'action de l'archet vibre et émanesa vibration, vous avez été faits pour que votre viechante, et son chant est d'aimer Dieu et le monde.Prenez le risque! Même celui de casser ! Jouez votrevie ! Chantez votre vie ! Partagez votre musique avectous, elle est belle... car, venant de vous, d’une certai-ne manière, elle vient aussi de Dieu.

Il y a quelques années, “Les minutes” de PhilippeZeissig sur les ondes de la Radio Suisse Romandeont été mises par écrit ce qui me permet de vouslivrer ici ce qui a été dit et entendu, un certain 24mars...

A propos de violon

“U

A propos de violon

Regard’une foiP A R R O L A N D E S I T T I G

5regards

u plus loin que je me souvienne, la musique abercé ma vie, comme une poésie, comme uneprière...

Oui, il y avait d'abord la musique religieuse: les chantsqui accompagnaient la prière du soir, le chant qui ber-çait mon sommeil, même en temps de guerre, mêmequand nous passions une partie de la nuit dans la caveen cas d'alerte aérienne ou même de bombardement«Näher zu dir mein Gott...»Et puis les musiques de Bach, de Telemann, de Schützpendant les cultes, les cantiques traditionnels surtout enallemand et parallèlement au mouvement de jeunesse età l'école du dimanche les chants pour la route «Unefleur au chapeau, à la bouche une chanson... »... «Unenacelle en silence» «Debout sainte cohorte» sansoublier les traditionnels chants de l'Avent et de Noël.En même temps, il y avait la musique classique et profa-ne. Je me souviens qu'il y avait un gramophone dans lamaison et des vinyles dans des enveloppes de papierKraft, nous écoutions Sarah Leander: les opérettes vien-noises et les valses de Strauss, mais aussi les opéras ita-

liens dont mon parrain était un fan inconditionnel.C'est là aussi que j'ai commencé à jouer du violon, moninstrument de prédilection. A cette époque, les lycéensmême de famille modeste pouvaient bénéficier des avan-tages que proposaient les «Jeunesses Musicales deFrance». Pour un prix modique, nous pouvions assisterune, voire deux fois par mois à des spectacles commen-tés : concerts de musique classique et même contempo-raine, ballets, récitals de chants ou de solistes instrumen-tistes, opéras. J'en garde un souvenir ému et une profon-de reconnaissance.Plus tard un de mes cousins, de 14 ans mon aîné, m'ini-tia au jazz. Il jouait de la trompette et il s'exerçait quoti-diennement au grand dam de son père qui hurlait, mi-figue mi-raisin:qui maltraite mon chat?» Et pourtant c'est grâce auxvinyles de ce même oncle que j'ai été familiarisée avec lachanson populaire, la chanson des rues avec JacquesSablon; «Les blés d'or» etc...Avec les jeunes aînés, les soirées au Fossé des Teize, orga-nisés par Jean-Paul Haas, le choc des «Gospels », «Thebattle of Jericho», «I want to be a Christian» etc..Et puis j'ai fait la connaissance des chants africains quim'ont d'abord paru bizarres, si stridents ou si graves, siloin de ce que je connaissais ; mais la musique restemusique et l'oreille et le cœur la reçoivent etl' accueillent: les griots et leurs complaintes, les chantsdes femmes, ceux des nomades, les chants profonds dela négritude et puis ceux des plus grands Dibango,Myriam Makéba et d'autres.Et puis retour en France et la découverte de la richessemusicale de la Bretagne avec les Bagads.«Toute mon âme est dans mon chant»Chant du cygne? Je ne pense pas, je continuerai à chan-ter avec vous, à me laisser bercer par la musique d'ici etd'ailleurs et je voudrais remercier tout particulièrementles Harmonies de Gerstheim et d'Obenheim, la choraledes trois clochers et les chorales Sainte-Cécile deGerstheim et de Rhinau.Merci à vous les organistes.La musique est un trait d'union entre les hommes, maisaussi entre les hommes et Dieu.

La musique avanttoutes choses

D

La musique avanttoutes choses

’orgue est l’instrument dominant de nos cultesluthériens. Quand les cloches se taisent, c’est le plus

souvent l’orgue qui invite au recueillement et en donnela tonalité. A lui seul mille voix et instruments pourexprimer les émotions lors du culte: joie, peines …Il arrive aussi que l’orgue se fasse remplacer par d’au-tres sonorités, d’autres rythmes: violon, flûte, guitare,djembe selon les types de chants et les types de cultes.D’autres instruments, d’autres musiciens et la musiquedevient une «démarche communautaire».Il s’agit avant tout de trouver en permanence des gen-res de musiques qui rejoignent la sensibilité des uns etdes autres, paroissiens ayant une longue tradition de vied’église et nouveaux arrivés… cela relève le plus sou-vent du casse-tête. Mais il s’agit aussi de veiller à ce quela musique reste un serviteur et une aide, un soutienpour l’expression de la foi, de la louange et de laprière. Elle doit aussi permettre d’entrer dans la médi-tation, le silence, l’écoute de Dieu. Heureux ceux quiont eu la chance d’écouter l’harmonie de Boofzheiminterpréter «amazing grâce» lors du culte de confirma-tion… quelle élévation de l’âme!Ainsi pour Luther, la musique est «comme une formenaturelle de l’Evangile. Elle fait naître la joie et la foi».Martin Bucer expliquait dans sa préface au Gesangbuchde 1541: «la musique et le chant sont ordonnés parDieu et ne sont pas seulement choses gaies et aimables,mais également pleines de forces et aptes à faire desmiracles. D’où il résulte que ce qui intéresse particuliè-rement les gens, on ne le dit pas seulement, mais on lechante pour que cela pénètre davantage dans les cœurs ».Mais parfois, les instruments se taisent pour laisser

place aux seules voix: le chant résonne alors dans samajesté, bonheur d’une assemblée qui aime chanter etexprimer sa louange et sa prière (qui ne pourraientêtre dites autrement).Nous en avons un bel exemple dans le passage des actesdes apôtres qui rapporte l’emprisonnement de Paul etde Silas. Les deux disciples ont eu leurs vêtements arra-chés, ils ont été battus de verges et roués de coups,jetés en prison, attachés à des entraves de bois.On imagine des situations plus confortables ! On seserait attendu à ce qu’ils fassent monter à Dieu leurplainte par des psaumes de supplication. Le texte ditque Paul et Silas priaient et chantaient les louanges deDieu, et les prisonniers les écoutaient (actes 16,25).Leur louange a été si fervente qu’un tremblement deterre a ébranlé les fondements de la prison.Je ne sais pas exactement ce qu’il s’est passé. Ce que jelis, c’est que le chant a fait d’une geôle une église etque la louange des prisonniers a fait tomber les mursde leur prison et dénoué les liens qui les entravaient.C’est ce qui a fait dire à Luther que « la musique est undon de Dieu, car elle faisait fuir le diable et rendait lesâmes joyeuses».

Un conseil pour aujourd’hui : «Soyez remplis de l’Esprit, exhortez-vouspar des psaumes, des cantiques, des hymnes et des cantiques spirituels,chantant et célébrant le Seigneur de tout votre cœur»Ephésiens 5,19.La paroisse a enregistré plusieurs CD des veillées de louange dans cebut. Ils sont à votre disposition àl’entrée de l’église.

Regard’une foiP A R D A N I E L R E I S T

1 regards6regards

La placede la

musiqueau culte

La placede la

musiqueau culte

L

Regard’une foiP A R L A L I E R O B S O N - R A N D R I A N A R I S O A , P A S T E U R - S U F F R A G A N T E

7regards

La valiha est uninstrument de

musique malgache enforme de cithare tubu-laire (cf photo).Elle est fabriquée avecun tuyau de bambousur lequel on a tendudes cordes. Pour jouerà la valiha, il faut pin-cer simultanément cescordes. Elle émet dessons très variés, mélo-dieux et mélancoli-ques. Et presque danstoute la musique tradi-tionnelle malgache, onpeut reconnaître cestimbres très caractéri-stiques.Dans la culture malga-che, la musiqueaccompagne tous lescycles de la vie : nais-sance, enfance, jeunes-se, vieillesse, mort…Chaque période de la

vie est chantée, dansée spontanément. Et la valiha faitpartie de ces instruments indispensables pour vivretous les événements importants de la vie àMadagascar.J’aurais aimé partager avec vous cet instant musical,pour ne pas déroger à cette belle tradition qui est lamienne, mais à défaut de jouer de la valiha, je vous

laisse imaginer ses airs harmonieux.En effet, le temps passé auprès de vous tous fait partiede ces moments qui ont marqué mon chemin. Je l’aivécu avec beaucoup de joie, de confiance, de sincéritéet j’ai ressenti en retour une fraternité authentique devotre part. Je vous en remercie infiniment, tous, sansexception. J’ai énormément appris à vos contacts etcela va assurément m’être d’une granderichesse pour la suite de mon ministère pastoral.Je comparerais mon court passage, dans le consistoirede Gerstheim, à des sons musicaux de mon instru-ment de musique préféré, la valiha, car celle-ci a laparticularité de produire une très riche gamme demélodies, de rythmes, ce qui donne une compositionmusicale très intéressante et c’est cet aspect de gran-des diversités que j’apprécie dans toute relationhumaine. Comme dans une partition de musique, ilexiste plusieurs variations possibles et c’est cela que jegarderai en mémoire et que j’emporterai avec moi.On dit, peut-être, communément, ce n’est qu’un aurevoir, mais j’espère de tout cœur que notre amitié sepoursuivra et qu’elle sera toujours nourrie de ce lienfraternel qui a germé tout au long de cette année.

Alors, je vous dis VELOMA, ce qui est une bénédictionet un hymne à la vie en malgache et qui signifie«Sois vivant et vive la vie !».

VALIHAL

VALIHA

e suis né à Sélestat en cette année 1961 où futconstruit un mur tristement célèbre qui a été

détruit il y a juste 25 ans. J’ai grandi à Sundhouse,un village pas trop éloigné de votre consistoire.Après mes études à la faculté de théologie protes-tante de Strasbourg et une année de stage àStrasbourg-Neudorf auprès du pasteur RichardFISCHER, j’ai été nommé sur mon premier poste àWaldersbach, Belmont, Bellefosse avec la dessertedu musée Oberlin à mi-temps. J’étais le dernierpasteur à habiter l’ancien presbytère maintenanttransformé entièrement en un musée remarquable.En août 1989, je suis parti en Ardèche au servicede l’Eglise Réformée de France dans les paroissesde Saint-Agrève, Mars et Intres-Beauvert où j’aiassumé durant quelques années la présidence duConsistoire de la Montagne.Revenu en Alsace en 1995, j’ai travaillé durant 12années dans la paroisse de Horbourg-Wihr etBischwihr.En 2007 j’ai été nommé dans la paroisse deHoerdt-Weyersheim d’où je partirai après septannées de ministère pastoral.Pour ce qui concerne ma famille, mes trois enfantsont déjà fait un bout de chemin, Frédéric, 29 ans,est professeur de français dans la Loire, Marie, 27ans poursuit ses études à l’IUFM de Colmar, etMartin, 23 ans, réside en région parisienne où iltravaille comme cuisinier et serveur. Depuis février2012, je suis l’heureux grand-père d’une petiteJunie. Je viendrai chez vous accompagné deCorinne avec qui je partage ma vie depuis près dequatre ans.L’inspecteur ecclésiastique, le pasteur Pascal HET-ZEL présidera mon culte d’installation le 7

septembre prochain. Gerstheim et Obenheim-Daubensand sera alors mon cinquième postepastoral.Dans les trois villages, le cadre de vie rural estsûrement appréciable : j’imagine qu’en chacun deslieux, des fêtes, des rencontres conviviales et desévénements particuliers ponctuent déjà le rythmede la vie des villages ; je suppose que la vie asso-ciative y est bien développée. Pour ce qui concernela vie et le projet des deux paroisses, je me réjouisde trouver des équipes mobilisées et des personnesdisponibles qui ont su assumer cette année devacance dans des conditions particulières. J’auraiégalement à cœur d’entretenir de bonnes relationsau niveau œcuménique avec l’Eglise catholique surles trois villages et la communauté évangélique surObenheim.Notre projet de vie d’Eglise sera de partager plusloin une bonne nouvelle d’espérance qui rassembledes personnes de tout bord et de divers lieux encommunauté fraternelle ouverte.Je désire ainsi faire un bout de chemin avec vous,non pas en cercle restreint mais avec le sens del’accueil et le souci de la rencontre ; avancer dans laconfiance et l’espérance avec une attention à tous:petits et grands, proches et distants.Je me réjouis de pouvoir travailler en équipe avecles membres des deux conseils presbytéraux et avecmes collègues du consistoire.Nous aurons à cœur aussi de relever quelques défiset de répondre à des préoccupations partagées parbeaucoup de paroisses aujourd’hui : l’individualis-me croissant, la baisse de fréquentation des culteset d’autres activités. Il nous faudra aussi réfléchir àdes projets nouveaux destinés à tous les âges, quipermettent de tisser des liens et de s’ouvrir versl’extérieur; à nous de les élaborer et de les accom-pagner ensemble.En attendant de vous rencontrer, je vous souhaite àtoutes et à tous un été bienfaisant agrémenté devacances profitables, des occasions de rencontressympathiques, des sorties et des découvertesstimulantes.

Christian MONTFORT

PrésentationP A R C H R I S T I A N M O N F O R T - P A S T E U R D E G E R S T H E I M - O B E N H E I M - D A U B E N S A N D

J

u commencement était la musique. L’homme,selon le second récit de la création a été formé de

terre, et Dieu, par son souffle, lui a donné la vie. Dieua fait en quelque sorte de l’homme sa flûte harmoni-que et l’homme en a gardé la mémoire.Dés le ventre de sa mère, le fœtus est bercé par lerythme régulier et lancinant du cœur de sa mère.Il y a plus de 25000 ans déjà que l’homme s’emploieà transformer le bruit en musique, en fabriquant desinstruments en os, en bois et en terre cuite… sifflets,trompes et tambours.Sur le plan musical, j’ai donc quelques antécédents.Sans remonter nécessairement à l’homo sapiens, jeprécise que mon père était un excellent saxophoniste.Il pouvait lire à vue tout en transposant, technique àlaquelle je n’ai jamais eu accès. Claude, mon frère,avait été astreint à la clarinette, mais n’en tirait pasvéritablement plaisir.Ma mère a décidé: « le benjamin ne ferait pas demusique d’harmonie, il jouera autre chose»; ce fut del’accordéon, en l’occurrence.C’est ainsi que me furent enseignés au «Gnetsch-club»de Bischheim, les premiers rudiments de solfège.Lorsque le niveau fut suffisant, je passais à l’instru-ment. Je l’avoue, je n’étais ni particulièrement doué,ni particulièrement besogneux, mais j’avais « la feuille» et je reproduisais assez facilement un airdéjà entendu. C’était suffisant pour impressionner uncopain de classe, clarinettiste, qui voulait monter unorchestre de bal. Il n’avait pas d’oreille, il chantaitfaux, mais il était précis et méticuleux. La mesure étaitsa loi et son droit. Il m’a appris qu’en musique, il fautsavoir compter. C’est une discipline à laquelle jem’astreins encore aujourd’hui.

J’allais aussi très régulièrement, accordéon sous lebras, chez un voisin qui rêvait de devenir batteur.Nous travaillions dans son garage les rythmes devalse, de marche, de tango, de paso-doble, de cha-cha-cha, de slow, de rock, de twist et de madison.Je n’ai cependant jamais aimé cette musique, ni à direvrai, mon instrument. A l’époque où mes copains nejuraient que par les Beatles et les Rolling Stones,Chuck Berry, les Chaussettes Noires, les ChatsSauvages, Sylvie Vartan et Johnny Halliday, mes réfé-rences s ‘appelaient Georges Brassens, Félix Leclerc,Jacques Brel, les Frères Jacques, les 4 Barbus…Pour chanter quelques-unes de leurs chansons, uncopain de chambrée m’apprit pendant mon servicemilitaire quelques accords rudimentaires de guitare.Ce que je viens d’évoquer remonte aux années 60 /70. De l’eau a coulé sous les ponts depuis. La musiqueest devenue, au fil du temps, le moyen par lequel j’aipu exprimer mes doutes, mes frustrations parfois,mes peines, mes préoccupations, mais aussi mesdésirs, mes joies, mes convictions, ma foi !Elle est devenue une seconde respiration.Une manière de vivre.

ROLAND ENGEL

P A R R O L A N D E N G E L

9regards

Témoignages

J’ai mis du temps à m’apercevoir qu’au fond toute lamusique renvoie au même désir… que toute musique estsacréeMarc Minkowski (1)

(1) Chef d’orchestre (dans le journal « Le Monde » du 23 octobre 2012)

“Au commencement étaitla musique”

A

“Au commencement étaitla musique”

B L O C - N O T E S

Le consistoirePrésident du consistoire : Guy Moser

Cet été nous aurons à nouveau la chance de nous retrouver régulièrement pour célébrer ensemble le culte.Début juillet, le dimanche 6 plus précisément, nous nous retrouverons dans le jardin du presbytère à Boofzheim. Ceculte sera pour nous tous l’occasion de remercier et de saluer Rolande Sittig qui arrête fin juin définitivement son servi-ce dans notre consistoire. Depuis 2008, elle a œuvré avec les pasteurs et les équipes de laïcs de nos paroisses avec beau-coup de dévouement et fut d’un grand secours en particulier lors des moments de vacance du poste pastoral deGerstheim. Ce jour, nous saluerons aussi Lalie Robson-Randrianarisoa qui achèvera sa suffragance cheznous le 31 août. Elle débutera ensuite sa formation de vicaire.Le second culte commun aura lieu le 3 août à l’église d’Erstein.Enfin, nous serons tous réunis à Gerstheim le dimanche 7 septembre à 15h, pour accueillir le pasteur Christian Montfort !Vous trouverez sa biographie détaillée en page 9 de ce numéro.

Nos cultes durant l’été

Fête missionnaire

Fête chorale franco-allemande Alsace-Ortenau

Journée Mondiale de Prière

Commerce équitable - Association Arti-PlanoLa crise est passée par là et l’Association Arti-Plano (que vous connaissez pour l’avoir vue lors d’animations dans nos paroisses) a dûse résoudre à fermer sa boutique de Sélestat le 1er février de cette année. Cependant l’association est toujours vivante et proposed'animer des stands de commerce équitable lors de vos différentes manifestations paroissiales ou consistoriales. Elle peut intervenirau catéchisme ou lors de réunions de formation de paroissiens pour une sensibilisation au commerce équitable.Par ailleurs vous pouvez encore toujours passer vos commandes auprès de Rolande Sittig :rolande.sittig@laposte.net

Le weeks-ends des 27 et 28 septembre aura lieu à l’Espace Pluriel de Dorlisheim une Fêtemissionnaire rassemblant les paroisses de notre inspection. Elle se fera au profit del’Afrique du Sud : création d’un espace sans violence et du Collectif pour l’Accueildes Solliciteurs d’Asile (CASAS) à Strasbourg.Nous prévoyons un déplacement avec les enfants et les jeunes de nos paroisses lesamedi après-midi pour participer à divers ateliers. Le dimanche, un culte de fêtesera célébré à 10h00. Il sera suivi d’un repas et sans doute suivi d’un intermèdemusical. Nous vous proposerons un déplacement groupé en car. Desrenseignements précis seront disponibles à la rentrée.Retenez déjà cette date.

Une grande fête chorale transfrontalière se tiendra les 18 et 19 octobre prochain. C’est dans ce cadre que se tiendra lesamedi 18 (14h00 -18h00) à Erstein un Atelier Gospel ouvert à tous, animé par Selia Setodzo et Alfonso Nsangu(participation aux frais demandée). Le soir même à l’église d’Erstein: Concert Gospel donné par les Gospelkids.Entrée libre, plateau.

Nous étions une quarantaine de personnes pour suivre la liturgie interprétée par onze femmesprotestantes, évangéliques, baptistes et catholiques à l'église Saint-Martin d'Erstein, vendredi 7 mars2014 sur le thème «Des eaux jailliront dans le désert».En 2015, la liturgie nous vient des Bahamas «Comprenez-vous ce que j'ai fait pour vous?»Nous célébrerons le vendredi 6 mars 2015 à 20h00 à l'église protestante d'Obenheim.

N O S V I L L A G E S B L O C - N O T E S

Dates à retenir:

Cultes communs dansnotre Consistoire:

Dimanche 6 juillet :10h00 Culte consistorialdans le jardin du presbytèrede Boofzheim 29 rue de laDordogne.Dimanche 3 août :10h00 Culte consistorial àErstein.Dimanche 7 septembre:15h00 Culte d’installationdu pasteur ChristianMontfort à l’église deGerstheim.Samedi 27 et dimanche 28septembre:fête missionnaire del’Inspection à l’EspacePluriel de DorlisheimSamedi après-midi, animationspour les jeunes et lesenfants.Dimanche à 10h00, célébra-tion suivie d’un repas(détails suivront début sep-tembre).

Cultes de famille:Dimanche 29 juin :culte de fin d’année enplein air – barbecue, repaspartage.Dimanche 21 septembre:10h00 culte de famille etde rentrée à Erstein.Remise de la Bible aux nou-veaux catéchumènes.Dimanche 12 octobre :10h00 culte de famille etde récoltes à Erstein.

Culte en maison deretraite:Fegersheim, mercredi 17septembre.Erstein, mercredi 24 sep-tembre.

Cultes à 4 pattes:Dimanche 19 octobre à10h00 à Erstein.

Erstein/FegersheimPasteur Guy Moser Presbytère, 24 rue du Général de Gaulle 67150 Erstein Tél. 03 88 98 05 90

Mail : paroisseprot.erst.feg@wanadoo.fr - http://paroisseerstein.wordpress.com/

11regards

Permanencesecrétariat:jeudi matin de 9h00 à12h00.

Toutes ces informations setrouvent sur Internet àl’adresse suivante :http://paroisseerstein.wordpress.com/

offrir un temps de pause etd’apaisement pour vous-mêmes. La Pause-Prière alieu les mercredis de18h30 à 19h00 y comprispendant l’été.

Stopfclub Fegersheim:

Tous les mardis de 14h00 à16h00 au sous-sol de lachapelle de Fegersheim(derrière la poste).Contact :Mme Liliane Œrtel03 88 64 08 50

Préparation de baptê-me ou de mariage:Merci de contacter le pas-teur au minimum deuxmois à l’avance au03 88 98 05 90

À l’atelier créatif

les maire et adjoints de Fégersheim et Lipsheim nous ont honoré de leur présence

Goûter lors de la Récré pour tous

Catéchisme:Réunion avec les parents descatéchumènes débutants :mardi 16 septembre 2014 à20h15, Espace Schweitzer àErstein (derrière l’église).Pour ces enfants nés en2002 la fiche d’inscriptionest à votre disposition aupresbytère d’Erstein.Reprise le samedi 20 sep-tembre de 10h00 à 11h00pour 1ère année et de 11h00à 12h00 pour 2ème année,puis aux heures habituelles(8h00-10h00 et 10h00-12h00) les 4 et 18 octobre.

Club « Arc en ciel »Pour notre rentrée nousirons participer à la fêtemissionnaire à Dorlisheim lesamedi 27 septembreaprès-midi. Des renseigne-ments détaillés suivrontdébut septembre.

Récré Pour Tous:Retrouvailles pour toutes lesgénérations le samedi 4octobre à 14h00 à l’EspaceSchweitzer. Jeux, chants,bricolage, goûter pour petitset grands.

Atelier créatif :Les samedis entre 10h00 et17h00. Prochain atelier le 5juillet.Contacter Cathy Moser au03 88 98 05 90pour plus de renseigne-ments.

Partage biblique:Ayant terminé son chemine-ment tout au long del’Évangile de Marc, le parta-ge biblique reprendra sousune nouvelle forme le jeudi2 octobre 2014 à 20h15 aupresbytère d’Erstein.

Pause-Prière:Durant l’été, profitez doncde votre temps libre ou dela baisse de tension dansvotre quotidien pour vous

12 regards

Boofzheim-BenfeldPasteur Daniel Reist Presbytère Protestant 29, rue de la Dordogne 67860 Boofzheim Tél. : 03.88.74.83.75

Adresse Mail : daniel.reist@orange.fr - Site internet: www.paroisse-boofzheim.fr

N O S V I L L A G E S B L O C - N O T E S

Vous êtes attendus:

Samedi 14 juin:soirée détente familiale àpartir de 18h00 dans lesjardins du presbytère deBenfeld. Repas : barbecue,salade et dessert.Plateau pour couvrir lesfrais.

Au Culte consistorialdans le jardin du presbytèrede Boofzheim:dimanche 6 juillet à 10h00,culte suivi d’un apéritif.

Culte de Rentrée:avec la présence des caté-chumènes pour leurremettre la Bible.Dimanche 21 septembre10h30 à Boofzheim.Dimanche 28 septembre10h00, à Benfeld. (fêteparoissiale)

«HISTOIRE DU SALUT»:ouvrage de notre inou-bliable pasteur Edouard BICKING, distribué, en toutpremier, à BOOFZHEIM le 6janvier 2009. Depuis, plusde 1000 personnes lepossèdent.Durant les 5 années écou-lées, Hélène Kolb a été invi-tée par plus de 20 paroisses,pour partager une étudebiblique à partir des illustra-tions du Pasteur. Les décou-vertes dans les différentsgroupes sont nombreuses etriches, l’enthousiasme estgrand.Elle viendra animer 2 étudesbibliques à l’église protes-tante, Boofzheim:Vendredi 30 mai à 15h00et 19h45. Plus vous sereznombreux, plus les décou-vertes seront richeset variées.Ramenez votre livre !

Fête paroissiale àBenfeld:Dimanche 28 septembre à lasalle des fêtes de Benfeld. A10h00 culte de rentrée avecparticipation de la chorale,suivi de l’apéritif et d’untrès bon repas. Réservez-vous cette date, vous rece-vrez par courrier toutes lesinformations nécessairespour vous inscrire. Lesenfants seront pris encharge.Animations durant l’après-midi.

École du dimanche:les parents seront informéspour la reprise de l’école dudimanche pour Benfeld etBoofzheim à la rentrée.

Catéchisme:Le pasteur a déjà envoyé unelettre aux parents des jeunesnés en 2002.Si vous n’avez pas eu lecourrier veuillez prendrecontact avec le pasteur.

Confirmations:les jeunes ont vécu unebelle journée de fête, agré-mentée par la Chorale etl’Harmonie.

Groupes de maisons:Échanges, convivialité, par-tage bibliques, prières (unefois par mois).Vous êtes les bienvenus.Six groupes sur Benfeld,Sand, Kertzfeld, Boofzheim,Friesenheim et Rhinau.Voir le site paroissial.Contacts:Pasteur REIST.

Maison de retraite deRhinau:avec le culte du18 juin, et lareprise en septembre.

Maison de retraite:résidence Jaeger et clos del’Illmat (hôpital et Ehpad):

Je rends visite aux résidentsà leur demande et/ou àcelle de leur famille.N’hésitez pas à m’appeler.Contact pour les deux lieux:Pasteur Daniel Reist.

Œcuménisme et partage:

Soirée de formationbiblique 13 juin à 20h00 àBenfeld.

Marché aux puces:

à Boofzheim, 15 juin. Laparoisse tiendra un stand.Vous pouvez nous aider enapportant au presbytère enbon état : livres, jouets,petits meubles, vaisselle, lessamedis 7 et 14 juin de9h00 à 12h00. Merci.Vous pouvez également êtreprésent une ou deux heuressur le stand durant la jour-née ou passer dire bonjourau stand. Le bénéfice serviraà l’entretien de l’église.

Groupe interreligieux:Pour des informationsMme SCHMIDT Sonia03 88 74 31 24

Soirée rencontresAlpha:

à Boofzheim, dans uneambiance conviviale, infor-melle et avec un repas, vouspouvez redécouvrir les basesde la foi chrétienne, poserdes questions et échangersur Dieu et sur le sens de lavie.Dîner de présentation:Mercredi 24 sept au clubhouse de Boofzheim, à19h30.Thème:«le christianisme: une reli-

gion fausse, ennuyeuse,dépassée?».Soirées organisées par lesparoisses protestantes etcatholiques.Ouverts à tous, chrétiensprotestants ou catholiquesou non-chrétiens.Plus d’infos :www.parcoursalpha.fr etwww.paroisse-boofzheim.fr

Offrandes et dons:Un chaleureux MERCI pourvotre soutien financier lorsdes demandes.Vos gestesnous encouragent et révè-lent votre attachement à laparoisse. Ils serviront à l’en-tretien de l’église et à l’aideauprès des démunis.

Trouvez des infoswww.paroisse-boofzheim.frwww.paroisse-benfeld.fr

Un nouveau sacristainà Boofzheim:vouv vous êtes dèjà renducompte de la présence dunouveau sacristain, HubertWeiss de Rhinau. C’est avecjoie et efficacité qu’il rem-plit ce ministère avec l’aidede Dieu. Il sera présent pourla plupart des cultes, enter-rements et mariages. Mercide l’encourager dans ce ser-vice.

Auriez-vous quelques heures parmois pour nous aider à nettoyerl’église?Contactez le pasteur.MerciDans la joie de se revoir, votre pas-teur Daniel REIST

Souvenir Confirmation à BoofzheimSouvenir Confirmation à Benfeld

Gerstheim-Obenheim-DaubensandPresbytère Protestant, 20 rue Reuchlin 67150 Gerstheim – 03 88 98 30 53 - paroisseprotestante.gerstheim@orange.fr

N O S V I L L A G E S B L O C - N O T E S

Dates à retenir

Jeudi 29 mai - Ascension:SORTIE DES PAROISSES DES3 CLOCHERSÀ 10h00 culte à FREUDEN-STADT, animé par la choraledes enfants de la paroisse.Après le déjeuner, visite del'abbaye d’ALPIRSBACH.Inscriptions:Pasteur Rolande SITTIG:03 69 26 84 52 ou06 10 87 78 53.

Dimanche 1er juinà la Salle des Fêtes deGerstheim:FÊTE PAROISSIALE:11h30 apéritif;12h30 repas, stand de l'ou-vroir et tombola.Inscriptions :Anne-Lise FISCHER03 88 98 31 63 ouJenny LEDUC03 88 98 40 60.

Dimanche 22 juinà 10h00 à Obenheim:Culte de plein air au«Pfàrrgàrde» avec la partici-pation de l'HarmonieConcorde de Gerstheim etde la chorale des 3 Clochers.

Dimanche 7 septembreà 15h00 à l'église protes-tante de Gerstheim:culte d'installation duPasteur Christian Montfort.

Dimanche 14 septembreà 10h à Daubensand : cultede rentrée avec remise de laBible aux auditeurs.

Dimanche 21 septembreà 10h00 à l'église catho-lique de Gerstheim:célébration œcuménique àl'occasion de la «Kilbe».

Dimanche 6 octobre10h00 à l'église protestanted’Obenheim: Culte desRécoltes.

Activités paroissiales:Catéchisme Gerstheim-Obenheim-Daubensand2014/2015Les enfants nés en 2002suivront le catéchisme desauditeurs à partir deseptembre 2014. Les parentspeuvent les inscrire les ven-dredis matins au secrétariat.

Présentation desconfirmands:dimanche 1er juin à 10h00à l'église protestante deGerstheim.

Culte de Confirmation:dimanche de Pentecôte 8juin à 10h00 à l'église pro-testante d’Obenheim.Seront confirmés cetteannée:Daubensand:Lucie HOFFMANN, LucasWEISSGerstheim:Lise KELLER, Léa MULLER,Lucie WENDLING,LucasFRINDEL, Nicolas KLEIN-MANN, Gaëtan MULLER,Nicolas SANCHEZObenheim:Mathilde SCHENK, HugoEIBEL, Antoine HATTER-MANN,Victor HATTER-MANN, Lucas ISSLER

Reprise du Catéchisme:Le pasteur Christian MONT-FORT rencontrera lesparents des confirmands2015 (auditeurs actuels) etles parents des auditeurs(enfants nés en 2002) desparoisses de Gerstheim etd'Obenheim et Daubensandle jeudi 19 juin 2014 à20h15 à l'ancien presbytèrede Gerstheim.

Gerstheim:Club du dimanche pour lesenfants de 3-12 ansPour clôturer cette année enbeauté, nous organisons lesamedi 14 juin une matinée

de Gerstheim.Dates de rentrée: jeudis 11septembre et 9 octobre à20h00.

Obenheim:Dimanche 19 octobre :Fête paroissiale avec repas àObenheim. Invité :Roland Engel

Groupe œcuménique deprière :Le 3ème mardi du mois à9h30 au presbytèreprotestant.

Veillée biblique:jeudi 12 juin à 20h00 aupresbytère.Pour toute information jus-qu'au 31 août 2014.

pour Gerstheim:Présidente du ConseilPresbytéral :Mme Anne-Lise FISCHER15 rue du Rhin67150 GERSTHEIM03 88 98 31 63.

Obenheim-Daubensand:Président du ConseilPresbytéral :M. Bertrand ANDNA16 Impasse des Champs67230 Obenheim03 88 98 45 85

Pour baptêmes, mariages etenterrements, s'adresser auPasteur Guy MOSER:03 88 98 05 90à partir du 1er septembrepour Gerstheim, Obenheimet Daubensand, s'adresser aupasteur Christian Montfort,presbytère protestant,22 Rue Reuchlin 67150GERSTHEIM03 88 98 30 53

Permanence secrétariat :vendredi de 9h00 à 12h00au presbytère protestant deGerstheim.

13regards

découverte et partage encompagnie d'enfants mal-gaches, suivie d'un barbecuegéant en compagnie desfamilles et d'un après-midijeux pour petits et grands.

Reprise du Club duDimanche:se fera le dimanche 5octobre de 10h00 à11h30 à l'ancien presbytère.Viens découvrir avec nousles grands personnagesde la Bible au travers dechants, bricolages, d’his-toires et d’animations entout genre. N’hésite pas ànous rejoindre!.Renseignements :Nadine LEHMANN03 88 98 45 62

Le Manoir:mercredis 4 juin, 17 sep-tembre et 15 octobre à15h00.

Chorale des 3 clochers:La chorale a chanté auxcultes du Vendredi-Saint etdu dimanche de Pâques.Elle participe aux grandsmoments de la vie de nosparoisses.Elle chantera au culte deconfirmation, au culte deplein air au «Pfàrrgàrde» etau culte d'installation duPasteur Christian Montfort.Nous remercions la choraleet son chef de chœur.

Répétitions:tous les lundis à 20h00 àl'ancien presbytère.Venez nous rejoindre.Contacts :Jonathan PACK06 86 36 81 92Irène BEHR03 88 98 42 41

Veillée biblique:à partir de septembre, lesrencontres auront lieu àl'ancien presbytère

14 regards

Regards, trimestriel, n° 60 juin 2014 - Septembre 2014 - Siège : 29 rue de la Dordogne 67860 Boofzheim Tél./fax : 03 88 74 83 75Courriel : mosergu@orange.fr Responsable de la publication : Guy Moser.

Ont participé à ce numéro : Guy Moser, Rolande Sittig, Daniel Reist, Alain Hecht, Richard Weber, Raymond Haeberlé, Lalie Robson Randrianarisoa, Christian Montfort,Sylvie Speckel, Roland Engel, Patrice Zahner, Christiane Speyser

Photos : Archives personnelles des participants et photomontages - Impression : Deppen à Erstein. Prochain numéro : Octobre 2014

Sainte-Cène

Baptême

Culte de fête

Culte de familleou de jeunes

Daubensand Gerstheim Obenheim Erstein Fegersheim Boofzheim Benfeld

dans nos paroisses

10 h 00Dimanche1er Juin 10 h 30 9 h 1510 h 0010 h 00

Dimanche8 juin Pentecôte

Dimanche20 Juillet

Dimanche3 Août

Dimanche10 Août

Dimanche17 Août

Dimanche27 Juillet

Dimanche6 juillet

Dimanche29 Juin

Dimanche13 Juillet

10 h 00

10 h 00

10 h 00

9 h 15

9 h 15

10 h 00

10 h 00

9 h 00

Dimanche22 Juin 10 h 00

9 h 00

10 h 00 9 h 15

10 h 00

10 h 00

9 h 15

10 h 00

10 h 00

10 h 309 h 15

Con f i r ma t i o n s

9 h 30

9 h 30

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 30

9 h 15

9 h 15

Dimanche15 Juin

9 h 15

9 h 15

10 h 30

9 h 30

culte à Gerstheim 10 h 00

culte à Daubensand 10 h 00

culte à Gerstheim 10 h 00

culte à Obenheim 10 h 00

culte à Obenheim 9 h 30

culte à Daubensand 9 h 30

culte à Daubensand 10 h 00

culte à Gerstheim 10 h 00 - Présentations

culte à Obenheim 10 h 00 - Confirmations

culte à Obenheim 10 h 00 - Pfarrgârde

culte à Gerstheim 10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 30

10 h 30

10 h 30

Dimanche24 Août

Dimanche31 Août

Dimanche7 Septembre

Dimanche14 Septembre

Dimanche21 Septembre

10 h 00œcuméniqueGentilhomme

9 h 15

10 h 30 9 h 15

culte à Daubensand 10 h 00 - culte de rentrée

culte à Obenheim 10 h 00 10 h 00

10 h 30

9 h 15culte à Gerstheim 10 h 00 église catholique - œcuménique

Dimanche28 Septembre

Dimanche5 Octobre

Dimanche12 Octobre

Dimanche19 Octobre

10 h 0010 h 00

10 h 00

9 h 15culte à Gesrtheim 10 h 00

10 h 00 10 h 30

culte à Obenheim 10 h 00

culte à Obenheim 10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00p l e i n a i r

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

10 h 00

Ren t r é e10 h 00

Ren t r é e10 h 30

10 h 00

10 h 00

4 p a t t e s10 h 00

20 h 00

11 h 00

9 h 15

10 h 00

15 h 00

10 h 00

9 h 15

10 h 30

Fête paroissiale Benfed

10 h 00 Fête paroissiale Boofzheim

10 h 30

10 h 30

10 h 30

10 h 00

9 h 15

10 h 30

10 h 00 culte consistorial en plein air à Boofzheim

10 h 00 culte consistorial à Erstein

15 h 00 culte d’installation du pasteur Christian Montfort à Gerstheim

Fête missionnaire de l’inspection à Dorlisheim

cultes

Wer singt, betet zweimalWer singt, betet zweimalAlle grosse Kirchenmusiker bestätigen diese Aussage Martin Luthers; wie zum BeispielJohann Sebastian Bach. In einem Höhepunkt der Matthäuspassion vertont Bach das wesent-liche Bekenntnis des römischen Hauptmann unterm Kreuz Jesu wie folgt :

emerkenswert ist, dass die Bassstimme einen Takt späterals die drei anderen Stimmen zu singen anfängt.

Misikalisch und vom Bibeltext her, wäre das nicht zwingendgewesen.Im Gegenteil: Mattäus 27 Vers 54, haben wir nur einmal dasWort "wahrlich". Dadurch, dass die Bassstimme mit demselben Wortlaut einen Takt später beginnt, hören wir dasWort "wahrlich" zweimal. Was wollte Bach damitbezwecken?. Die Wiederholung des Wortes durch dieMännerstimmen verleiht der Aussage des Hauptmannes vielmehr Nachdruck. So wird sie auch zum persönlichenBeknntnis des Komponisten. Um so mehr als JohannSebastian Bach's Singstimme Bariton oder Bass war.Zudem muss man aufmerksam machen auf die Tatsache,dass dieses Spätereinsetzen der Bassstimme die Anzahl dertNoten auf vierzehn reduziert. In Zahlen ausgedrückt, ergibtdie Summe des Namens BACH vierzehn: B=2; A=1; C=3; H=8:2+1+3+8=14! Zufall oder Absicht? Wahrscheinlich die Überzeu-gung und das diskrete Glaubensbekenntnis des LeipzigerKantors selber und seine verschlüsselte Unterschrift.Wer singt, betet und bekennt ... zweimal, mit den Worten undmit der Musik.

Martin Deutsch, Pfarrer i.R.

B

Ils viennent de tous les horizonsPartager ensemble une passionChanter, être au diapasonDans une même communion

Ecoutez ! Les notes s’envolentMurmurent des paroles follesD’amour, de joie, de pardonDes refrains repris à l’unisson

Professionnelles ou bien profanesDes voix claires ou gravesMontent en trilles, percent l’âmeNous émeuvent jusqu’aux larmes

Basses, altos, ténors, ou sopranesEn une parfaite harmonieVoix unies d’hommes et de femmesChantent l’amour et la vie

Et comme la mer sur le sableRoule sans cesse ses galetsLes notes comme des vaguesMontent sous la voûte sacrée

Pour la joie partagée des hommesL’amour, toujours il faut chanterPartager le bonheur en sommeDu monde pour l’éternité

Les ChoristesLes Choristes

Auteur anonyme