Reduzca los TiemposMuertos para Incrementar

la Productividad

Este mensaje es una alerta emitida por el sistemaCooper InVision. Un circuito se ha interrumpido.

¿Sus Circuitos Indican CuándoSe Han Interrumpido?

• Ubicación: Departamento de Ensamblaje final.Cuarto de control eléctrico 5. M-C-C-1. Celda 4-A.

• Número de Parte del fusible: LPS-RK-30SP• Aviso de advertencia sobre arco eléctrico: llevarpuesto Equipo de Protección Personal apropiadopara riesgos categoría uno, con una protecciónmínima para cuatro caloríaspor centímetro cuadrado.

...Con 99.999% de Confiabilidad deTransmisión por Evento

TM

El Desafío Más Crítico que HoyEnfrentan los Fabricantes es Reducirlos Tiempos Muertos en la Producción

Minutos0 10 20 30 40 50 60 70

15.8

36.9

63.2

Dólares Americanos0 $500k $1M $1.5M $2M $2.5M

$308,657

$1,320,000

$2,050,189

Petrolera/QuímicaPetrolera/Química

Industria AutomotrizIndustriaAutomotriz

Acero y AluminioAcero y Aluminio

Fuentes: AMG, Advanced Technology Services, Inc., Meta Group, 2006Fuente: AMG, 2006

Periodo Promedio de Inactividad por Incidente(Tiempo en minutos para identificar y cambiar un fusible fundido) Costo Promedio del Tiempo Muerto por Hora

Los Números No MientenCosto del Tiempo Muerto por Incidente

$1,320,000 (Costo promedio del tiempo muerto por hora)60 minutos

= $22,000 costo del tiempo muerto por minuto x 15.8 minutos

= $347,600 USD por incidente

Industria Automotriz

=

El Sistema Cooper InVision™ para la Reducción de Tiempos Muertos ayuda a eliminar el

desperdicio en su programa de mantenimiento para incrementar considerablemente

la productividad.

Periodo de InactividadUn estudio completo de las instalaciones demanufactura en las industrias automotriz, petrolera,química, acerera y del aluminio encontró que unevento de circuito abierto dio como resultado unpromedio de 41 minutos de tiempo de inactividad,incluyendo 11 minutos en promedio para notificar alárea de mantenimiento y 24 minutos en promediopara localizar y solucionar los problemas.

Costo del Tiempo MuertoEl costo del tiempo de muerto no programado es unproblema continuo en muchas industrias. Los costosdel tiempo muerto pueden ir de $300,000 a millonesde dólares por sitio por hora. El tiempo muertotambién provoca la interrupción de una cadena deabastecimiento integrada y en muchos casos detienea su fuerza de trabajo.

TM

Escuche... Sus Circuitos PodríanAhorrarle Mucho Dinero...

Los fusibles e interruptores automáticos protegen su maquinaria y a susempleados. Ahora con el Sistema Cooper InVision™ para la Reducción deTiempos Muertos también pueden proteger mejor su línea de producción.

Aún algo tan simple como una banda transportadorapuede detener la producción y eso es tiempo, dinero yproductividad perdidos. Monitorear activamente loscircuitos críticos para eliminar los tiempos muertosinnecesarios puede representar ahorros sustanciales.

Muchas máquinas que controlan procesos críticosusan fusibles. La investigación ha demostrado que90% de los motores, 80% del equipo de calefaccióny enfriamiento y 60% de las prensas usan fusibles.La gráfica ilustra el tiempo muerto causado porfusibles fundidos y circuitos abiertos los cualesexisten en todas las instalaciones industriales ycomerciales. Cualquier cosa que pueda ayudar aeliminar los tiempos muertos innecesarios contribuyeen gran medida a su productividad y rentabilidad.

0 100 200 300 400 500 600

156

456

534

Petrolera/Química

Industria Automotriz

Acero y Aluminio

Fuente: AMG, 2006

Número Promedio de Fusibles Fundidos por Año (por sitio)

Para saber cuánto cuesta su tiempo muerto, use nuestracalculadora en línea. Simplemente capture la informaciónsolicitada y se le presentará una estimación de sus ahorros de tiempo muerto.

Visite nuestro enlace www.cooperbussmann.com/invisiono vea el CD anexo... y descubra cómo minimizar cadacaso de tiempo muerto.

Aún unos pocos minutos pueden representar ahorrossustanciales.

Calculate Your Annual Critical Circuit Failure Cost

¿Cuánto Cuesta su Tiempo Muerto?

0:00 (minutos) 01:30 11:00 11:30 16:30

Cuando un circuito se interrumpe, se notifica a supersonal de mantenimiento por teléfono o correo electrónico sobre:

• La localización exacta del circuito

• El fusible de reemplazo correcto que se debe llevar

• El nivel apropiado de equipo de protección personal (EPP).

El Centro de Comando Cooper InVision le permite:

• Cuantificar y administrar el tiempo de inactividad por medio de estadísticas del Tiempo Mediode Reparación (MTTR Mean Time to Repair)

• Analizar la actividad de circuito abierto para descubrir problemas eléctricos subyacentespotenciales que pueden requerir reparación

Cooper InVision: El Planteamiento Proactivo

Cómo le Ahorra Tiempo y Dinero el Sistema

El interruptorautomático/fusible seinterrumpe o se funde

El empleado notifica a mantenimiento(si la máquina se para)

Mantenimiento recibeuna llamada de teléfonoautomatizada, conubicación, Número deParte y EPP apropiado

Mantenimiento recopila el EPP y elnúmero de parte y dirige al sitioexacto

De acuerdo con la investigación, toma en promedio11 minutos notificar a mantenimiento sobre una fallade circuito (Fuente: AMG 2006)

Mantenimiento diagnostica elproblema y cambia el fusible oreestablece el interruptor de circuito

La produccióncontinúa

Mantenimientollega con Númerode parte y el EPPcorrectos

Energíareestablecida

•• •• • •

Los Ruteadores de Red de MallaInalámbrica que se instalan y norequieren mantenimiento ofrecen unaconectividad confiable, redundante eininterrumpida entre los IFMs/ICMs delSistema y el Puente de Comunicación.

Los Monitores de FusiblesInteligentes (IFMs; Intelligent FuseMonitors) y Monitores de CircuitoInteligentes (ICMs; Circuit Monitors)son dispositivos que se alimentan conbaterías y transmiten cualquier cambiosobre el estado a los Ruteadores.

16:30 minutos de tiempo muerto

45:00 minutos de tiempo muerto usando un proceso manual

TM

¿Mantenimiento sabe lo siguiente antes de llegar?• ¿Dónde está el circuito interrumpido?• ¿Es un fusible o un interruptor

automático?• ¿Qué número de parte de fusible

se debe llevar?

• ¿Tengo en existencia?• ¿Qué EPP necesito?

1- Las baterías durarán de4 a 5 años en condicionesnormales

El interruptorautomático/fusible seinterrumpe y transmiteuna alerta demantenimiento

Qué hace el Sistema Cooper InVision:

21:00 45:00

para Reducir el Tiempo de

DeviceReset

Mantenimiento llega alocalizar y diagnosticarel evento

Energíareestablecida(si mantenimientotiene el número departe correcto)

• •

El Puente de Comunicacióncodifica los datos que recibe de losRuteadores y los envía a nuestrosservidores del Centro de Comandoa través de una conexión segurade internet.

El Centro de Comandoes una aplicación basada en Internetque despliega el estatus de los circuitosmonitoreados y permite una fácilconfiguración de la escala de alertas,ejecución de reportes, al mismo tiempoque inicia las llamadas telefónicas y elenvío de emails de alarma.

Utilizando tecnología probada, este sistema de monitoreo de circuitos altamenteavanzado es:

De acuerdo con la investigación, toma en promedio 24minutos localizar y solucionar los problemas de un circuito interrumpido (Fuente: AMG 2006)

Ejemplo de Ahorros Anuales (USD) de Cooper InVisionProceso Actual InVision

$60,000 DT Costo/hora $60,000$1,000 DT Costo/Minuto $1,000

10 Número de Fallas de Circuito 1045:00 DT Promedio/Incidente (Minutos) 16:30

$450,000 DT Costo/Año $163,000

Ahorros = $287,000

Seguro:• Protocolo de codificación de clase mundial• Actualizaciones de seguridad automáticas• Componentes seguros para la protección de los

operadores• Control y acceso a sus datos

Simple:• Instalable sobre el equipo existente en segundos• Acceso desde cualquier parte en todo momento• No requiere de ninguna configuración de software,

soporte técnico o actualizaciones

Confiable:• Confiabilidad de 99.999%• Sometido a pruebas en entornos con condiciones

extremas• Aprobado por UL• Monitorea miles de circuitos por red• Red con "Reconexión Automática"

TM

El Sistema Cooper InVision para la Reducción de TiemposMuertos le ayuda a identificar problemas recurrentes:problemas que quizás ni siquiera sepa que existen. ElSistema almacena datos de alerta de circuitos interrumpidos a partir de los cuales se pueden elaborarreportes y análisis de tendencias para identificar circuitosproblemáticos que requieren una solución.

Desempeño y Mediciones del SistemaEl Centro de Comando Cooper InVision tiene la capacidad de evaluar el desempeño del tiempo muerto a través de más de 20 informes personalizados queincluyen:

• Tiempo Medio de Reparación (Mean Time To Repair)Los informes le permiten investigar y cuantificar el tiemporeal (y los ahorros de tiempo que le da el Sistema CooperInVision) desde el momento en que se abre un circuitohasta que se restaura la energía y los IFMs / ICMs serestablecen.

• Tiempo Medio para el Reconocimiento(MTTA Mean Time To Acknowledgment)Los informes la dan la capacidad de cuantificar el tiempo real desde que se abre un circuito hasta que un técnico de servicio reconoce la alarma.

• Informes de TendenciaPermiten el análisis a largo plazo de la actividad decircuito abierto para identificar circuitos con mayor número de eventos: un indicador clave de un problema de distribución de energía subyacente o de calidad de la energía que puede requerir reparación o trabajo de diagnóstico adicional.

Para asistencia adicional en ayudarle a comprender lascausas de las interrupciones de circuito excesivas, losServicios Cooper Bussmann® puede realizar un análisisdel sistema de energía para ver dónde se necesitan correcciones o mejoras. Otros servicios incluyen estudiosde arco eléctrico, corto circuito y coordinación selectiva.

Para ver una demostración automatizada de lascapacidades de Cooper Bussmann Services, visite nuestro enlace www.cooperbussmann.com/services o veael CD que se anexa.

Centro de Comando Cooper InVision™Más de 20 maneras de analizar la salud de su sistema eléctrico.

TM

Contraseñas y Autorizaciones

El Administrador del cliente controla el acceso al Centrode Comando Cooper InVision. El Administrador decide aquién se da acceso al crear “usuarios” y asignar“funciones” que controlan el grado en que un usuariopuede interactuar con el Sistema.

El Administrador del cliente tiene el control total detodos los aspectos del Centro de Comando, incluyendo:

• Asignación, cambio y eliminación de usuarios yniveles de autorización

• Definición de escala de alerta• Ejecución de reportes y análisis

Inclusive el intercambio de datos entre el Puente deComunicación y el Centro de Comando requiere el usode autenticación de contraseña de dispositivo. Además,se pueden establecer acreditaciones del certificado SSLtanto del cliente como del servidor.

Actualizaciones de Seguridad y NuevasVersiones

El sistema operativo del Puente de Comunicación y elsoftware de aplicaciones se pueden actualizar adistancia desde el Centro de Comando. Estasactualizaciones de seguridad se programarán yejecutarán automáticamente por el personal de CooperBussman, manteniendo el Puente de Comunicaciónactualizado y protegido contra nuevos puntosvulnerables en la seguridad. No hay nada que el clientedeba hacer.

Interoperabilidad del Firewall

De hecho, todos los Firewalls soportan HTTP/SSL sinrequerir configuración especial. El Puente deComunicación de Cooper InVision interactúa con elFirewall del mismo modo que cualquier navegador Web.

El Puente de Comunicación inicia todas lascomunicaciones de la red. No hay conexiones haciaadentro. Por esta razón, no es necesaria ningunaconfiguración especial del Firewall y no hay necesidadde abrir conexiones hacia adentro. Además, todas lasconexiones se hacen a una sola dirección conocida quepertenece al Centro de Comando.

Invisibilidad de los Datos Sensibles

Los dispositivos instalados en su empresa no contienendatos importantes,tampoco se envía ningúndato trascendente portransmisión de radio oInternet. La informaciónrelevante se localizaúnicamente en el Centrode Comando.

Todos los datos en susinstalaciones se limitan anúmeros de serieelectrónicos del monitorde fusible o de circuito inteligente, y a bits de estado. Aunsi se llegarán a interceptar los datos, no revelarían nadaimportante.

Soporte al Cliente

• Cooper Bussmann tiene personal disponible para visitas en sitio.

• Toda la documentación de InVision está disponible enlínea en formato PDF. El acceso a los diferentes documentos se controla mediante la autorización asociada con el nombre de usuario y la contraseña delcliente.

• Para mayor información: consulte a un representantede Cooper Bussmann.

Para saber más......sobre la seguridad y el soporte de Cooper InVision, póngase en contacto con su representante local de Cooper Bussmann.Visítenos en línea en www.cooperbussmann.com/invision o vea el CD que se incluye.

Acceda y Controle Sus Datos Desde CualquierParte

El Centro de Comando Cooper InVision le da controlcompleto de sus datos, incluyendo la capacidad derestringir el acceso a los mismos. Desde cualquiernavegador de internet habilitado con Flash puede iniciar una sesión, crear usuarios, cambiarcontraseñas y establecer autorizaciones yrestricciones de acceso.

Centro de Datos Fortalecido

El Centro de Comando consiste en un grupo de servidores localizados en un centro de datos conacceso restringido. Estos servidores están protegidoscon una arquitectura de Firewalls de dos niveles. Lainstalación está protegida contra los intrusos utilizando

• Seguridad de 24 horas en el sitio• Vigilancia de video• Cerca y trinchera del perímetro

El centro de datos también está diseñado para resistirterremotos, tornados, relámpagos, inundaciones,fuego y ataques terroristas.

La Mejor Tecnología de Codificación de laIndustria

Para toda la comunicación por Internet, el SistemaCooper InVision usa codificación SSL de 128 bits: unfuerte mecanismo de codificación de dominio públicodesarrollado para asegurar las transacciones de tarjetade crédito en línea y servicios bancarios. No se puedeinterceptar o falsificar la comunicación de la red. Estoaplica tanto a la comunicación de datos del SistemaCooper InVision como para el acceso del usuario a lainterfaz de usuario del Centro de Comando.

Además del blanqueo de datos y la tecnología deestablecimiento de símbolos que oscurece considerablemente las transmisiones de radio, losRuteadores de Red Cooper InVision pueden configurarse para emplear codificación de datos entodas las transmisiones de radio que originan.

Seguridad del Sistema Cooper InVisionLa seguridad e integridad de su información es nuestra prioridad númerouno. El Sistema Cooper InVision minimiza el riesgo para maximizar su tranquilidad

Tecnología de Red de Malla InalámbricaConfiable

En el núcleo del Sistema Cooper InVision se encuentrauna sólida red de malla inalámbrica que se reconectaautomáticamente.

Las comunicaciones de radio están sujetas a una variedadde factores ambientales, interferencia y deterioro de laseñal. Este es el motivo por el cual la Red de MallaInalámbrica InVision emplea una variedad de tecnologíaspara garantizar la comunicación confiable de los datos:

• Transmisión de datos redundante• Selección de ruta redundante• Tecnología "Recibir antes de Mandar"• Simbolización de datos• Blanqueo de datos• Detección de errores

La tecnología de red de malla inalámbrica es idealmenteapropiada para el entorno dinámico y en cambiopermanente que se encuentran en muchas instalacionesde producción. Con montacargas, grúas y personaltransportando equipo, la topología de reconexión delSistema Cooper InVision selecciona automáticamente unanueva ruta de señal si se interrumpe la ruta primaria,asegurando que la señal de datos llegue a la al Puente deComunicación.

El Sistema Cooper InVision es capaz de manejar lasrigurosas demandas del entorno industrial de la actualidad. Se han probado sistemas Cooper InVisioninstalados a una distancia de más de seis campos de fútbol sin interrupción de la señal.

Los sistemas cableados de punto a punto e inalámbricos,versus las redes de malla, pueden tener una instalacióncara y ser menos eficaces contra las interrupciones en laruta primaria de la señal, misma que permite la transferencia de datos sin problemas y la integridaddel sistema.

El Sistema Cooper InVision es ideal para sitios a los quees difícil llegar o donde no es práctico instalar sistemascableados, como torres, grúas elevadas y techos altos querequerirían escaleras y personal especializado paralocalizar cualquier falla en el sistema de cableado.

Ventajas de la Red de Malla Inalámbrica• Costo menor de instalación• Ideal para sitios difíciles• Topología de reconexión automática• Transferencia de datos sin problemas• Extremadamente confiable para la industria

La red de malla inalámbrica Cooper InVision es segura, configurable y con una

confiabilidad de transmisión de evento de 99.999%, proporciona un planteamiento

adaptable y flexible para el monitoreo inalámbrico que se puede instalar en los

entornos más extremos.

Con montacargas, grúas y otro equipo, la topología de reconexión delSistema Cooper InVision™ selecciona automáticamente una nueva ruta deseñal si se interrumpe la ruta primaria, garantizando una confiabilidad de másde 99% de las transmisiones de evento.

Para Saber Más...... sobre las especificaciones del componente Cooper InVision, póngase en contacto con sus representante local de CooperBussmann. Visítenos en línea en www.cooperbussmann.com/invision o vea el CD que se incluye.

TM

Con Cooper InVision... Todos Ganan

Tecnología probada con muchos beneficios.

“Hablé con la persona de mantenimiento eléctrico,quien recibió la llamada; piensa que esto es lo másgrandioso desde el pan en rebanadas. Sabe cuándo seha fundido un fusible, qué fusible traer y que esto dejede ser una situación de emergencia. Aquí constantemente enfrentamos situaciones de emergencia; esto está eliminando grandes inconvenientes para nosotros y nos permite reaccionar al problema en tiempo real.”

Gerente de Mantenimiento. ,fabricante de componentes

Cada vez que se interrumpía un circuito, un fabricantede metal enfrentaba costos de inactividad hasta de$20,000 USD en parte como resultado de procesosineficientes y en ocasiones no confiables. Se instaló elSistema Cooper InVision™ para la Reducción deTiempos Muertos en más de 80 unidades deprocesamiento. Ahora, cuando un circuito seinterrumpe, el sistema notifica al eléctrico porteléfono o correo electrónico. En los primeros cincomeses de operación, el Sistema Cooper InVision haalertado de interrupciones de circuito más de 45veces, ahorrando al fabricante más de $800,000 USDen tiempo muerto y costos de desperdicio.

Historia de Caso, 2006

Mantenimiento Gana...

• Mejora las operaciones de mantenimiento y liberatiempo para otras actividades.

• Mejora la seguridad por medio de la notificación deniveles apropiados de equipo de protección personal(EPP).

• Ayuda a identificar áreas problemáticas que presentanobstáculos para la entrega continua y sin interrupcionesde la energía eléctrica.

La Gerencia Gana...

• Proporciona una herramienta para monitorear ycuantificar el desempeño del sistema eléctrico y losahorros.

• Notifica solo al personal calificado para que trabaje enpaneles eléctricos para cumplir con OSHA y NFPA 70E.

• Optimiza la ingenieria y el mantenimiento de los recursos.

La Tecnología de la Información Gana...

• Permite el control y el acceso a sus datos desdecualquier parte.

• Ahorra al personal de TI cualquier responsabilidadadicional a la vez que proporciona un medio seguropara monitorear y alertar al personal de mantenimiento.

• No hay necesidad de actualizaciones o mantenimientoen el sitio.

Los Empleados Ganan...

• Proporciona un medio para minimizar el tiempo deactividad de modo que las plantas pueden seguir siendocompetitivas y con un costo eficaz en el entorno demanufactura global de la actualidad.

TMTM

¿Puede Darse el Lujo de Esperar?

• Reduzca los tiempos muertos e incremente la productividad y rentabilidadde sus instalaciones.

• Reacondicione sin problemas instalándolo sobre el equipo existente.• Informes y análisis de tendencias para identificar aspectos críticos.• Optimice sus recursos de mantenimiento e ingeniería.• Tecnología de red de malla inalámbrica confiable.• Control y acceso seguro a los datos desde cualquier parte.

Para Saber Más......sobre las especificaciones de los componentes deCooper InVision, póngase en contacto con su representantelocal de Cooper Bussmann.Visítenos en línea en www.cooperbussmann.com/invisiono vea el CD que se incluye.

El Sistema Cooper InVision™ para la Reducción deTiempos Muertos puede reducir sus tiempos deinactividad, ahorrarle dinero y mejorar la seguridadeléctrica.

Para conocer más sobre el Sistema CooperInVision™ para la Reducción de Tiempos Muertos,consulte a su representante Cooper Bussmann.

TM

©2007 Cooper BussmannSt . Louis , MO, USA 63178 • Te l . (001) 636-394-2877México, D.F. , México 07700 • Te l . (52) 55-5747-6228I tu , Sao Paolo, Bras i l 095 • Te l . (55) 11-4024-8400

inv is ion la t inamer ica@cooper indust r ies .comwww.cooperbussmann.com

Un Mundo Más Seguro y Confiablepor sus Marcas de Confíanza

TM

Su Distribuidor Cooper InVision es:

TM

FusiblesEléctricos

Portafusibles

Bloques deDistribuciónde Potencia

InterruptoresFusiblesElectrónicos

Sistema parala Reducciónde Tiempos

Muertos

Interruptoresde Circuito

ServiciosEléctricos

Manejo deCableado

EquipoEléctrico

Especializado

Software SúperCapacitores

Administraciónde Protección y

Energía

Magnetos