Whip Mix Corporation361 Farmington Avenue

Louisville, KY 40209Phone 502-637-1451

Toll Free 800-626-5651Fax 502-634-4512www.whipmix.com

• Película de liberación de secado rápidoqueimpidequelascofiasdecera se peguen al yeso o al troquel de resina epóxica.

• Los patrones de cera se separan fácilmente del troquel, incluso cuando se dejan por varios días.

• De larga duración

03888 Botella con pincel en la tapa 14ml (1/2 oz)

03889 Botella 100ml (3-1/2 oz)

03890 Botella 225ml (8 oz)

REDUCTOR DE TENSION SUPERFICIAL

El kit de Cera de Tallado de Inicio Rápido InStep le permite al laboratorio probar el nuevo Sistema de Ceras InStep sin hacer una inversión grande en material y el Kit de Cera para Escaneo de Inicio Rápido le permite al laboratorioconfirmarquelaceraseescaneacorrectamenteutilizandosutecnologíadeescaneoespecífica.Cadakitincluye:

• CeradebloqueoInStep,roja.25oz• CeradeMargenInstep,roja.25oz• CeradetalladoInstep,gris.25oz

(o Beige para escaneo)

• CeradeInmersiónInStep,azul25grs.• ReductordeTensiónSuperficial InStep.5oz

• EspaceadorPDQAzul.5oz

03892 Cera de Tallado Escaneable Inicio Rápido InStep, Beige03893 Cera de Tallado Inicio Rápido InStep, Gris

TM

KITS DE ENCERADO DE INICIO RAPIDO INSTEP

InStep Wax brochure_Spanish.indd 1 9/24/10 10:34:04 AM

Visibilidad marginal mejorada y espesor uniforme

• Rango de fusión de 170 °F – 180 °F (77 °C-82 °C)

• Produce un espesor uniforme (.3mm-.4mm) dentro del rango de temperatura proporcionado

• Noseadelgazaenlasesquinas• No tiene levantamiento marginal• Tiene elasticidad /memoria para

retirar de las retenciones sin distorsión

• Ofrece un indicio visual para juzgarelespesor

• Se quema rápido y limpio

03885 Cera de Inmersión InStep, Azul 7.05 oz (200g)

CERA DE INMERSION

Sistema De Cera Para Colados InStep

Las ceras InStep de Whip Mix eliminan las conjeturas sobre la compatibilidad. El Sistema de Cera para Colados InStep está formulado y fabricado con cada componente del proceso de encerado en mente. Esto asegura que desde el bloqueo hastaelenceradofinaltodassus ceras serán compatibles reduciendo en gran medida la posibilidad de defectos en sus colados.

El sistema de ceras Instep de Whip Mix contiene cuatro diferentes ceras todas las cuales tienen rangos de fusión diseñados para trabajar EnPasos uno con otro.

Estosincluyen:

• Cera de Bloqueo: para rellenarzonasretentivas

• Cera de Inmersión: con visibilidad incrementada del margen y espesor uniforme

• Cera para Tallado: que proporciona un control consistente durante la elaboración del encerado y se tallafácilmentesinrigidezopegajosidad. Para laboratorios que usan escaneadores digitales, ofrecemos la cera para tallar escaneable en beige

• Cera de Margen: para márgenes precisos

El Sistema de Cera InStep proporciona un quemado sinresiduosyoptimizalosresultados del colado.

Proporciona un control consistente durante la elaboración del encerado

• Rango de fusión de 145 °F – 155 °F (63 °C - 68 °C)

• Proporciona diferencia visual de la anatomía

• Solidificarápidamente• Ofrece un indicio visual cuando

está lista para tallar• Funde a temperatura más alta

que la de los conformadores / bebederos y más baja que la de la cera de inmersión

• Puede ser pulida• Setallafácilmentesinrigidezo

pegajosidad • Viene en dos colores gris y Beige

escaneable

03886 Cera para Tallado Escaneable Instep, Beige 1.5 oz (42g)

03887 Cera para Tallado Instep, Gris 1.5 oz (42g)

CERA DE TALLADO

Para rellenar zonas retentivas

• Rango de fusión de 200 °F – 210 °F (93 °C-99 °C)

• No se afecta cuando se usa nuestra cera para Inmersión

• Estable dimensionalmente y tallable

03884 Cera de Bloqueo InStep, Roja 1.5 oz (42g)

CERA DE BLOQUEO

Para Márgenes Limpios y Precisos

• Rango de fusión de 135 °F - 145 °F (57 °C - 63 °C)

• Estable dimensionalmente – Resiste la contracción

• Lafluidezpermiteelflujoenlazonacervical

• Elásticayflexible03894 Cera para Margen Instep, Verde 1.5 oz (42g)03895 Cera para Margen Instep, Azul 1.5 oz (42g)03896 Cera para Margen Instep, Roja 1.5 oz (42g)

CERA DE MARGEN

Cera de Inmersión InStep - Azul

Cera para Tallado Escaneable Instep, Beige

Cera para Margen Instep, Roja

TM

InStep Wax brochure_Spanish.indd 2 9/24/10 10:34:19 AM

Visibilidad marginal mejorada y espesor uniforme

• Rango de fusión de 170 °F – 180 °F (77 °C-82 °C)

• Produce un espesor uniforme (.3mm-.4mm) dentro del rango de temperatura proporcionado

• Noseadelgazaenlasesquinas• No tiene levantamiento marginal• Tiene elasticidad /memoria para

retirar de las retenciones sin distorsión

• Ofrece un indicio visual para juzgarelespesor

• Se quema rápido y limpio

03885 Cera de Inmersión InStep, Azul 7.05 oz (200g)

CERA DE INMERSION

Sistema De Cera Para Colados InStep

Las ceras InStep de Whip Mix eliminan las conjeturas sobre la compatibilidad. El Sistema de Cera para Colados InStep está formulado y fabricado con cada componente del proceso de encerado en mente. Esto asegura que desde el bloqueo hastaelenceradofinaltodassus ceras serán compatibles reduciendo en gran medida la posibilidad de defectos en sus colados.

El sistema de ceras Instep de Whip Mix contiene cuatro diferentes ceras todas las cuales tienen rangos de fusión diseñados para trabajar EnPasos uno con otro.

Estosincluyen:

• Cera de Bloqueo: para rellenarzonasretentivas

• Cera de Inmersión: con visibilidad incrementada del margen y espesor uniforme

• Cera para Tallado: que proporciona un control consistente durante la elaboración del encerado y se tallafácilmentesinrigidezopegajosidad. Para laboratorios que usan escaneadores digitales, ofrecemos la cera para tallar escaneable en beige

• Cera de Margen: para márgenes precisos

El Sistema de Cera InStep proporciona un quemado sinresiduosyoptimizalosresultados del colado.

Proporciona un control consistente durante la elaboración del encerado

• Rango de fusión de 145 °F – 155 °F (63 °C - 68 °C)

• Proporciona diferencia visual de la anatomía

• Solidificarápidamente• Ofrece un indicio visual cuando

está lista para tallar• Funde a temperatura más alta

que la de los conformadores / bebederos y más baja que la de la cera de inmersión

• Puede ser pulida• Setallafácilmentesinrigidezo

pegajosidad • Viene en dos colores gris y Beige

escaneable

03886 Cera para Tallado Escaneable Instep, Beige 1.5 oz (42g)

03887 Cera para Tallado Instep, Gris 1.5 oz (42g)

CERA DE TALLADO

Para rellenar zonas retentivas

• Rango de fusión de 200 °F – 210 °F (93 °C-99 °C)

• No se afecta cuando se usa nuestra cera para Inmersión

• Estable dimensionalmente y tallable

03884 Cera de Bloqueo InStep, Roja 1.5 oz (42g)

CERA DE BLOQUEO

Para Márgenes Limpios y Precisos

• Rango de fusión de 135 °F - 145 °F (57 °C - 63 °C)

• Estable dimensionalmente – Resiste la contracción

• Lafluidezpermiteelflujoenlazonacervical

• Elásticayflexible03894 Cera para Margen Instep, Verde 1.5 oz (42g)03895 Cera para Margen Instep, Azul 1.5 oz (42g)03896 Cera para Margen Instep, Roja 1.5 oz (42g)

CERA DE MARGEN

Cera de Inmersión InStep - Azul

Cera para Tallado Escaneable Instep, Beige

Cera para Margen Instep, Roja

TM

InStep Wax brochure_Spanish.indd 2 9/24/10 10:34:19 AM

Whip Mix Corporation361 Farmington Avenue

Louisville, KY 40209Phone 502-637-1451

Toll Free 800-626-5651Fax 502-634-4512www.whipmix.com

• Película de liberación de secado rápidoqueimpidequelascofiasdecera se peguen al yeso o al troquel de resina epóxica.

• Los patrones de cera se separan fácilmente del troquel, incluso cuando se dejan por varios días.

• De larga duración

03888 Botella con pincel en la tapa 14ml (1/2 oz)

03889 Botella 100ml (3-1/2 oz)

03890 Botella 225ml (8 oz)

REDUCTOR DE TENSION SUPERFICIAL

El kit de Cera de Tallado de Inicio Rápido InStep le permite al laboratorio probar el nuevo Sistema de Ceras InStep sin hacer una inversión grande en material y el Kit de Cera para Escaneo de Inicio Rápido le permite al laboratorioconfirmarquelaceraseescaneacorrectamenteutilizandosutecnologíadeescaneoespecífica.Cadakitincluye:

• CeradebloqueoInStep,roja.25oz• CeradeMargenInstep,roja.25oz• CeradetalladoInstep,gris.25oz

(o Beige para escaneo)

• CeradeInmersiónInStep,azul25grs.• ReductordeTensiónSuperficial InStep.5oz

• EspaceadorPDQAzul.5oz

03892 Cera de Tallado Escaneable Inicio Rápido InStep, Beige03893 Cera de Tallado Inicio Rápido InStep, Gris

TM

KITS DE ENCERADO DE INICIO RAPIDO INSTEP

InStep Wax brochure_Spanish.indd 1 9/24/10 10:34:04 AM