Redes Filizola

GGUUIIAA DDEE RREEDDEESS DDEE CCOOMMUUNNIICCAAOO

BBAALLAANNAA PPLLAATTIINNAA

Cd. 13.40.15-7 Rev. 03

Guia de Redes de Comunicao Balanas Platina

2

2

ndice

GUIA DE CONFIGURAO PLATINA RS 485 ................................................................................................... 4

1. Introduo ................................................................................................................................................ 4

2. Conversor RS 232/485 (OPTO): ................................................................................................................ 4

3. Instalao ................................................................................................................................................. 5 3.1 Topologia da Rede ...................................................................................................................................... 5

4. Interligao dos Equipamentos ................................................................................................................. 6 4.1 Ponto de rede............................................................................................................................................. 6 4.2 Conectores................................................................................................................................................. 6

GUIA DE CONFIGURAO PLATINA ETHERNET.............................................................................................. 8

1. Conexo da Balana ao PC ou HUB ............................................................................................................ 8

2. Configurao da Placa Ethernet Platina..................................................................................................... 9 2.1 Instalao.................................................................................................................................................. 9 2.2 Instalando o TIBBO..................................................................................................................................... 9

3. Montagem do Cabo de Rede de Par Tranado .......................................................................................... 11 3.1 Padres de montagem: ..............................................................................................................................12 3.2 Tipos de cabo:...........................................................................................................................................13

GUIA DE CONFIGURAO PLATINA WI-FI \ SLX ......................................................................................... 15

1. Configurao da Balana Platina WI-FI ................................................................................................... 15 1.1 Conexes do Mdulo ..................................................................................................................................15

2. Conexes TCP/IP .................................................................................................................................... 16

3. Configurao via interface WEB............................................................................................................... 17 3.1 Configurao da porta serial........................................................................................................................18 3.2 Configurao de Servios............................................................................................................................19 3.3 Configuraes TCP/IP .................................................................................................................................20 3.4 Configurao WIRELESS .............................................................................................................................21 3.5 Configuraes de Segurana de Rede ..........................................................................................................22

4. Descrio dos principais itens de configurao ....................................................................................... 23

5. Configurao atravs de conexo serial .................................................................................................. 28 5.1 Configurao pelo HIPER TERMINAL .............................................................................................................28 5.2 Efetuando um reset geral............................................................................................................................32


3

3


4

4

GUIA DE CONFIGURAO PLATINA RS 485

1. Introduo

Este manual tem por finalidade auxiliar na preparao da infra-estrutura para instalao da rede de

comunicao da balana, PLATINA (RS).

O gerenciamento do sistema ser efetuado atravs de um Software Aplicativo Filizola (SMART) que se

comunicar com todas as balanas ligadas rede. A interligao ao micro efetuada atravs de um

conversor (OPTO), conectado sada DB9 ou USB, onde os dados sero transmitidos e recebidos.

Abaixo temos um exemplo de uma rede simples de ponto a ponto, utilizando apenas uma balana.

2. Conversor RS 232/485 (OPTO):

O microcomputador obrigatoriamente ter de ser interligado a um conversor RS232/485 chamado OPTO.

Ele converte a sada RS232 e/ou USB do computador para RS485 padro da rede das balanas, o cabo de

comunicao do opto para o microcomputador no pode ser superior a 15 metros para que tenhamos uma

comunicao segura, podendo ser feita conexo das balanas em rede tipo varal com at 32 balanas,

como podemos visualizar no exemplo seguinte. O Opto tambm serve como uma proteo para o

microcomputador por isolamento tico.

Na parte frontal do opto existem trs Leds que informam o status da comunicao e da alimentao:

Power (Ligado) >> Indica se opto est ligado ou desligado. Tx >> Indica a transmisso de dados para a balana. Rx >> Indica a resposta da comunicao com a balana.


5

5

3. Instalao 3.1 Topologia da Rede


6

6

4. Interligao dos Equipamentos

A interligao do microcomputador que gerenciar o sistema s balanas, efetuada atravs de um cabo

de par tranado, (24 AWG c/ blindagem);

Todos os equipamentos da rede devem ser ligados em paralelo, ou seja, o cabo deve ser passado por

cada ponto de rede, onde ser montado o conector fmea para ligao das balanas, suportando uma

quantidade de at 32 pontos, como podemos visualizar no exemplo acima;

distncia do opto (RS232 ou USB) para o computador no pode ser superior a 15 metros;

O comprimento total da rede (RS485) esta limitado a 1200m, ou seja, do primeiro ponto onde esta

conectado o opto ao ultimo ponto da rede ter que ter a distncia mxima de 1200m, como demonstra o

exemplo acima.

No ltimo ponto de rede (balana) se utiliza um resistor de 180 ohms para fazer o casamento de

impedncia da rede, podendo com isto evitar situaes inesperadas de perda de comunicao.

4.1 Ponto de rede

O ponto de rede o local onde as balanas so conectadas para receber os dados enviados pelo

computador.

Para verificao do ponto de rede deve-se:

Com o sistema completamente montado (microcomputador e balanas conectados a rede), a tenso a ser

medida em qualquer ponto da rede, em situao de repouso, ou seja, sem que esteja ocorrendo nenhuma

comunicao entre micro e balanas, ser de aproximadamente 200mV.

4.2 Conectores

Existem dois tipos de conectores de rede, o telebrs (antigo) e o din (atual). Esses conectores seguem um

padro de polaridade fixo. Podemos verificar na figura abaixo como deve ser feita a ligao dos fios nos

conectores fmeas dos pontos de rede. O conector tipo telebrs a ligao direta nos pontos e o tipo din

jampeados as duas extremidades.


7

7


8

8

GUIA DE CONFIGURAO PLATINA ETHERNET 1. Conexo da Balana ao PC ou HUB

Inicialmente necessrio configurar o endereo IP da balana, sendo assim, preciso acessar via software

a placa de interface Ethernet, e para isso temos duas formas de conexo: Direto na placa de rede do

microcomputador ou notebook atravs do cabo crossover ou ainda conectada a um Hub Switch ou Router.

A figura abaixo demonstra um exemplo da conexo direta micro / balana, ser necessrio um adaptador

fmea (patch cross), podendo ser conectado a um microcomputador ou notebook para configurao.

No exemplo seguinte mostra a conexo feita atravs de um Hub Switch ou Router, onde podemos utilizar o

cabo patch direto, podendo ser conectado a um microcomputador ou notebook para configurao.


9

9

2. Configurao da Placa Ethernet Platina

As balanas Platina Ethernet permitem a comunicao com o software atravs de um endereo IP dentro de

uma rede local. Assim sendo, deve-se definir um endereo para cada balana, que seja exclusivo e

compatvel com a rede.

Para configurao, utiliza-se o software TIBBO DS-MANAGER, que pode ser obtido junto a Filizola.

2.1 Instalao

Dever ser instalado o programa TIBBO, executando o arquivo e clicando em SETUP para o incio da

instalao.

2.2 Instalando o TIBBO

Clique em NEXT, e prossiga at o final.

Aps a instalao procure pelo iniciar do windows a pasta Tibbo e clique no cone com o nome de DS-

Manager.

Ao abrir o DS-Manager, sero exibidas todas as balanas conectadas dentro da mesma rede, ou aquela

que estiver conectada diretamente atravs de um cabo crossover.

A identificao do endereo IP da balana pode ser feito independente do padro de rede configurado no

microcomputador ou notebook.

Seleciona-se ento um item da lista correspondente a determinado equipamento, a fim de alterar seu

endereo IP. Clicando em [ CHANGE IP ] digita-se o novo endereo.


10

10

Aps a configurao possvel verificar a acessibilidade de conexo atravs do cone de Status:

cone colorido: conexo estabelecida com sucesso

cone fosco: endereo inacessvel ou incompatvel com a rede

Normalmente este procedimento j suficiente para estabelecer conexo entre a balana e o software

atravs do mdulo TIBBO.

ATENO: para completo funcionamento necessrio que cada balana esteja cadastrada no software

SMART com o nmero de srie e endereo IP correspondentes.

Em alguns casos, existe a necessidade de acessar outras configuraes mais detalhadas, no que diz

respeito comunicao do mdulo com a placa principal da balana. Neste caso deve-se seguir o seguinte

procedimento:

- Selecionar a balana e clicar em [Settings], como indica a figura abaixo.

Ento ser exibida uma tela com todas configuraes existentes. Basta clicar no boto [ Load ] e carregar

um arquivo de configurao padro (configurao_padrao_platina.ds) disponvel em CD-

Tcnico\Tecnico\Ethernet este arquivo pode ser solicitado junto a Filizola.


11

11

Feito isso, s clicar em [OK] e as configuraes estaro gravadas no mdulo.

3. Montagem do Cabo de Rede de Par Tranado

1.Corta-se o cabo de conexo horizontal (para ligar da tomada para o

computador) no comprimento desejado (geralmente o cabo deve ter

1,5m).

2.Em cada ponta, com a lamina do alicate crimpador retira-se a capa

de isolamento azul com um comprimento aproximado de 2 cm.

3.Prepare os oitos pequenos fios para serem inseridos dentro do

conector RJ45, obedecendo a seqncia de cores desejada

(T568A ou T568B).


12

12

4.Aps ajustar os fios na posio corta-se as pontas dos mesmos com um

alicate ou com a lamina do prprio crimpador para que todos fiquem no

mesmo alinhamento e sem rebarbas, para que no ofeream dificuldades na

insero no conector RJ45.

5.Segure firmemente as pontas dos fios e os insira cuidadosamente dentro

do conector observando que os fios fiquem bem posicionados.

6.Examine o cabo percebendo que as cabeas dos fios entraram

totalmente no conector RJ45. Caso algum fio ainda no esteja alinhado

refaa o item 4 para realinhar.

7.Inserir o conector j com os fios colocados dentro do alicate crimpador,

e pressionar at o final.

8.Aps a crimpagem dos dois lados, use um testador de cabos certificar

que os 8 fios esto funcionando bem.

3.1 Padres de montagem:

Pino T568A T568B Pinagem

1 Branco com

verde

Branco com

laranja

2 Verde Laranja

3 Branco com

laranja

Branco com

verde

4 Azul Azul

5 Branco com azul Branco com azul

6 Laranja Verde

7 Branco com

marrom

Branco com

marrom

8 Marrom Marrom


13

13

3.2 Tipos de cabo:

Tipo de Cabo Aplicao Padro

Path Permite conexo atravs de um HUB SWITCH ou

ROUTER

T568A nas duas

pontas

Crossover Permite conexo direta entre PC e balana T568A e T568B


14

14


15

15

GUIA DE CONFIGURAO PLATINA WI-FI \ SLX

1. Configurao da Balana Platina WI-FI

A Balana Platina WI-FI permite conexo em rede atravs da tecnologia WIRELESS, no padro de

comunicao IEEE 802.11b-g. Este tipo de rede oferece uma conexo estvel e praticamente livre de

interferncias.

Para configurao inicial, necessrio conectar a balana atravs do cabo disponvel no compartimento

traseiro (abrindo a tampa traseira).

O procedimento de configurao, pode ser feita atraves de um HUB SWITCH ou ROUTER ou ainda,

diretamente ao computador utilizando um cabo CROSSOVER.

1.1 Conexes do Mdulo

JP1 TTL Conexo do mdulo ao conector RADIO da placa principal da balana, atravs

do cabo de ligao

JP3 RS232 Conexo RS232 para configurao via serial atravs do PC

JP2 FONTE Conexo do cabo da fonte

CABO DE FORA

O cabo de fora deve ser conectado paralelamente na entrada da fonte da

balana (entrada de AC). A fonte do mdulo do tipo CHAVEADA, portanto no

haver problemas quando a seleo de voltagem (110/220v)

JP1 - TTL

JP3 RS232

JP2 FONTE

Cdigo 4208775 CJ INTERFACE ETHERNET WI-FI SLX


16

16

2. Conexes TCP/IP


17

17

3. Configurao via interface WEB

Para que seja possvel a configurao atravs da interface WEB, necessrio que o endereo do mdulo

seja conhecido, caso contrrio deve-se utilizar a configurao via SERIAL. O endereo inicial de fbrica

192.168.0.192.

Neste procedimento, o computador deve possuir um endereo IP fixo, e este endereo deve fazer parte da

mesma rede (ex: 192.168.0.100)

Com o equipamento conectado atravs de cabo de rede (diretamente ou atravs de um HUB), abra o

navegador WEB padro e digite na barra de endereos o IP da balana.

Normalmente necessrio verificar as configuraes do navegador, desabilitando o uso de PROXY.

No menu lateral, clique na opo LOGIN e digite a senha access. Em seguida clique em Submit.


18

18

3.1 Configurao da porta serial

Depois de efetuado o LOGIN, clique no link I/O PORT no menu lateral e configure as opes conforme a

seguir:

Baud Rate 19200 *

Bits per Character 8

Stop Bits 1

Parity None

Flow Control None

ECable Mode Disable

Destination Port 9101

Obs. Os parmetros no citados devem permanecer com a configurao de fabrica.

Aps as configuraes, pressione Submit para gravar as alteraes.

* Caso a balana possua opo de configurao do Baud-Rate, pode-se selecionar outras velocidades,

desde que fiquem compatveis.


19

19

3.2 Configurao de Servios

Clique no link I/O SERVICES no menu lateral, em seguida clique na opo XXXXXXX_S1_A (onde

XXXXXXX representa o nome do servio):

No formulrio seguinte, digite o valor 9101 no campo Raw TCP Port. Os demais parmetros

normalmente no precisam ser alterados.



20

20

3.3 Configuraes TCP/IP

Clique no link TCP/IP no menu lateral para configurar as opes de conexo. Deve-se dar uma ateno

especial para os campos citados abaixo:

TCP/IP Enable

IP Adress Digite o IP fornecido pelo cliente

Subnet

Mask Digite a mascara de sub-rede (normalmente 255.255.255.0 classe III)

Gateway Digite o endereo de GateWay caso exista na rede do cliente

Boot

Method STATIC


21

21


*Com essas configuraes feitas ate o momento, j podemos fazer a comunicao via cabo pelo Smart.

3.4 Configurao WIRELESS

Clique no link Wireless no menu lateral para acessar as configuraes. Estes parmetros so

necessrios para um correto funcionamento da rede sem-fio.

As configuraes contidas neste formulrio devem estar de acordo com o ACCESS POINT, e devem ser

fornecidas pelo cliente, caso ele j possua uma rede wireless.

Aps as configuraes, pressione Submit para gravar as alteraes. Em seguida clique no atalho indicado

abaixo Configure Network Security para acessar o menu seguinte.


22

22

3.5 Configuraes de Segurana de Rede

Clique no link Configure Network Security no formulrio anterior para selecionar as opes de

segurana e criptografia de dados. Essas configuraes tambem sero fornecidas pelo cliente caso ele

possua uma rede wireless. Aps as configuraes, pressione Submit para gravar as alteraes.

ATENO: Todos os campos deste formulrio devem corresponder com as configuraes de

segurana do ACCESS POINT.


23

23

OBSERVAO: Aps a configurao desta ltima tela acima, necessrio reiniciar o equipamento para

que tenha efeito todas configuraes efetuadas. Esse processo pode ser feito de duas maneiras: desligue a

balana da rede eltrica e ligue novamente ou clique no atalho indicado acima e logo aps em Submit na

tela seguinte como esta indicado logo abaixo, em ambas opes o sistema vai perder as conexes de rede

e retornar em seguida.

4. Descrio dos principais itens de configurao

SERIAL PORT

Baud Rate

Seleciona a velocidade de comunicao serial.


24

24

Bits per character

Seleciona o numero de bits por caracter.

Stop Bits

Seleciona a quantidade de bits de parada.

Parity

Seleciona o esquema de paridade utilizada.

Flow Control

Seleciona o tipo de controle de fluxo utilizado.

Mode

Seleciona o tipo de conexo serial.

Ecable Mode

Se Ecable Mode for habilitado, o usurio poder fazer uma conexo de rede ao dispositivo remoto. Quando

a conexo feita, todos os dados recebidos do SERIAL PORT esto emitidos ao dispositivo remoto e

quaisquer dados do dispositivo remoto so emitidos ao SERIAL PORT.

CONFIGURE SERVICE

Service Name

Especifica o nome do servio. Normalmente est opo no alterada.

Port

Especifica a porta fsica associada a este servio.

Protocols

Determina quais protocolos estaro habilitados para este servio.

Filter

Especifica o filtro dos dados, se existirem para este servio.

Control Strings

Especifica informaes que podero ser enviadas no inicio ou no final do pacote.

Raw TCP Port

Define a porta a ser utilizada para conexo a este servio.

Queued

Se habilitado, e se o RAW TCP PORT estiver definido, as informaes sero enfileiradas para enviar a porta


25

25

correspondente. Caso no seja habilitado, as informaes sero rejeitas quando outro pacote estiver sendo

processado.

TCP/IP

Ateno: Se o protocolo IP for desabilitado, no ser possvel acessar a configurao via WEB.

Enabled Services

Estes servios so habilitados para uso com protocolo TCP/IP.

Application Enabled

Cada opo corresponde a um tipo de protocolo que pode ser habilitado permitindo o seu uso para acesso

atravs de uma mquina remota.

IP Address

Quando o mtodo de boot escolhido for STATIC, deve-se preencher os campos com as configuraes de

endereo IP para o mdulo. Quando selecionado outro mtodo, no necessrio definir as configuraes.

Gateway address

Entre com o endereo de GATEWAY quando a rede estiver utilizando ROUTER para conexo de sub-redes

(somente se o mtodo de boot for STATIC).

Boot Method

Quando escolhido o mtodo STATIC, os valores presentes nos campos IP-adress, subnet e gateway so

utilizados pelo mdulo. Caso contrrio, esta opo define como o mdulo obter estas configuraes na sua

inicializao.

Boot Tries

Este campo define a quantidade de tentativas para obter as configuraes de endereo IP, quando o

mtodo selecionador estiver diferente de STATIC. Quando no houver resposta depois destas tentativas, as

configuraes existentes sero utilizadas.

RARP Boot Settings

Quando o mtodo de Boot estiver como RARP (ou AUTO, que inclui o RARP) estas duas FLAGs indicam se o

RARP (que fornece somente um endereo) deve ajustar o subnet-mask baseado nesse endereo ou na

passagem ao endereo do gateway, que fornece a informao do RARP.

TCP Window

Valor mximo de janelas TCP. Este valor normalmente no alterado, mas voc pode modific-lo para

tentar otimizar o desempenho em sua rede.


26

26

TCP Timeout

Se um trabalho baseado em TCP estiver ocioso (no emite nenhum dado) para o perodo de tempo

especificado, o trabalho ser terminado. Um valor de zero (0) incapacita esta caracterstica, e trabalhos no

sero cronometrados. O intervalo de parada pode ser especificado nos minutos ou nos segundos,

selecionando as unidades apropriadas.

WIRELESS

Channel

Define o canal 802.11 a utilizado na rede. Os nmeros de canais vlidos so de 1 (um) a 11 (onze). O

nmero do canal aplica-se somente ao modo AD_HOC. No Infrastructure, o ponto de acesso determina

canal usado.

SSID

uma identificao utilizada pelas estaes para selecionar o ponto de acesso pelo qual ser feita a

comunicao.

Mode

Para o Modo, AD-HOC significa que a rede wireless est composta de estaes sem ponto de acesso. O

modo 802.11 AD-HOC significa que todas as estaes da rede so compatveis com IEEE 802.11. O modo

INFRASTRUCTURE significa que todos os dados passam por um ponto de acesso central. O modo AUTO

selecionar o modo apropriado automaticamente.

Speed

Especifica a velocidade de comunicao wireless.

RTS Threshold

Os pacotes a serem transmitidos que so maiores ou o iguais ao ajuste do ponto inicial faro com que o

rdio use o uso de RTS/CTS antes da transmisso. O padro 2432. Ajustar este parmetro a um valor

menor faz com que os pacotes de RTS sejam emitidos mais freqentemente, consumindo uma largura de

faixa mais disponvel, conseqentemente reduzindo o tempo de outros pacotes da rede. Entretanto, quanto

maior a freqncia de envio de pacotes RTS, mais rpido o sistema se recuperar de interferncias ou

colises.

Radio

A seleo de rdio indica qual esquema de codificao wireless deve ser usado. Se mltiplos sufixos

estiverem presentes, a unidade procurar por pontos de acesso usando alguns dos padres wireless

habilitados.


27

27

Dynamic Frequency Select (802.11h)

Define se as radiofreqncias sero definidas baseando-se na configurao de rdio ou utilizando as do

Access-point . Disabled significa que ser utilizado os valores predeterminados. Flexible utiliza a

configurao do Access-point se disponvel, caso contrrio usa o valor predeterminado. Strict significa que

o Access-point deve fornecer as informaes de controle de freqncia.

Country

Selecionar pas ou regio da lista. Este campo indica a regio da operao para que a relao wireless

pretendida. Pode no ser legal operar em um pas/regio no mostrados na lista. Se seu pas ou regio no

for a listados, verificar com a agncia de governo local.

SECURITY

Encryption Mode

Seleciona o modo de criptografia. WEP de 64 ou 128 bits so para compatibilidade WIFI bsica, a WEP

dinmica se mostrar caso selecionado um mtodo EAP que defina automaticamente as chaves como tipo

de autenticao. WPA utiliza a criptografia TKIP. WPA2 utiliza criptografia CCMP. WPA2-WPA utiliza CCMP

para criptografia por emparelhamento, permite TKIP para criptografia de grupo.

Key Selection

Caso selecionado a criptografia WEP e o modo de autenticao no EAP, selecione a chave WEP que

deseja utilizar, de um a quatro.

WEP Key Value

Estes campos sero ignorados a menos que o modo de criptografia seja WEP de 64 o 128 bits, utilizando 10

dgitos hexadecimais para WEP de 64 bits ou 26 dgitos hexadecimais para WEP de 128 bits.

Pre-Shared Key

Quando selecionado o modo WPA-PSK de autenticao, o valor da chave ou contra-senha introduzidas ser

utilizada para iniciar a seo com o ponto de acesso. Quando inserido um valor de chave, deve ser

exatamente de 64 caracteres hexadecimais, uma contra-senha deve estar entre 8 e 63 caracteres

visualizveis.

WPA Group Key

Quando o modo de chave de grupo WPA est ativado, as chaves de grupo podem utilizar-se para a

criptografia de dados. Seu valor padro Desativado.


28

28

5. Configurao atravs de conexo serial

A configurao atravs da conexo serial necessria quando o endereo IP do equipamento for

desconhecido ou quando no houver sucesso na conexo atravs da rede. Para fazer esse procedimento

ser necessrio abrir a balana para ter acesso ao mdulo do equipamento.

Para efetuar este tipo de conexo, deve-se utilizar um cabo serial conectando a porta serial (RS232) do PC

ao conector JP3 do mdulo WI-FI da balana. Este cabo deve ter a seguinte configurao:

Utilizando o Hiper Terminal do Windows possvel verificar ou alterar o IP do mdulo, ou at mesmo

efetuar um RESET DEFAULT (retornar a configurao padro). As demais configuraes devero ser feitas

atravs da interface WEB posteriormente.

5.1 Configurao pelo HIPER TERMINAL

Crie uma nova conexo:

>Clique sempre em OK para confirmar as informaes.

RX (PINO 2 DB-9) TX (PINO 3 DB-9)

GND (PINO 5 DB-9)

1 2 3


29

29

Na tela do terminal, pressione ENTER para conectar ao dispositivo.

Importante: Para haver comunicao necessrio ter a visualizao como esta no exemplo abaixo. Caso

a janela do hiperterminal continue em branco ao pressionar a tecla enter, no est havendo comunicao,

sendo necessrio revisar todo processo de configurao, cabo de comunicao e sada serial do

microcomputador.


30

30

Os comandos utilizados para as configuraes so os seguintes:

SHOW IP Exibe o Endereo do mdulo

SET IP AD

XX.XX.XX.XX Altera o endereo IP do mdulo (onde xx.xx.xx.xx o novo endereo)

SET DEFAULT Retorna a configurao padro (todas as configuraes atuais sero

sobrepostas)

SAVE Salva as alteraes

EXIT Sai do console

Observao: Para confirmar o comando digitado, pressione a tecla Enter logo aps.


31

31

Exemplos:

Identificando endereo de IP atual do modulo atravs do comando SHOW IP.

Alterando endereo IP do modulo atravs do comando SET IP AD, para vizualizar a alterao utilize o

comando SHOW IP.


32

32

Aps efetuadas todas as alteraes, utilizar o comando SAVE para salvar as informaes e por fim, para

sair da configurao colocar o comando EXIT.

5.2 Efetuando um reset geral

Para retornar a configurao padro (RESET GERAL) digite os seguintes comandos:

> SET DEFAULT

> SAVE

> EXIT

A Filizola em funo de constantes aprimoramentos em seus produtos, se reserva no direito de

alterao deste manual sem prvio aviso.

Redes Filizola

Documents

Transcript of Redes Filizola