Reden+katalog

1

Katalog na proizvodi

aditivi za beton Aditiv za vodonepropustnost

SiFob 04

Materijal za zalevaweMalter za zalevawe na cementna osnova

eKSCeM 06eKSCeM-”F” 08

SanaCija i ojaûvawe na betonPrajmer na cementna osnova

prajMer ”C” 10

Reparatur malter na cementna osnova

Sirep S 12Sirep u 14

Brzovrzuva~ki materijal na cementna osnova za za~epuvawe na aktivni prodori na voda

Siêp 16

Materijal za iwektirawe na cementna osnova

iweKting ”bnp” 18

Materijal za iwektirawe na epoksidna osnova

iweKting ”e” 20

Malter za sanacija na epoksidna osnova

Malter za nivlirawe ”S2” 22

Samorazliven beton

Sibet 24

ojaûvawe na KaMena yidarijaMaterijal za iwektirawe na varova osnova

iweKting SM-5 26

induStriSKi i SportSKi podoviCementni podni sistemi

Sipod 28

HidroizolaCiiHidroizolacii na cementna osnova

SiFleKS 30

za[titni preMaziZa{titni premazi za beton na akrilna osnova

za[tita b1 32

grade@ni lepilaLepilo za plo~ki

SiKol 34

SMeSi za izraMnuvaweMaterijal za izramnuvawe na cementna osnova za betonski povr{ini

SiMal ”S” 36

Materijal za obrabotKa na FugiObrabotka na fugi vo betonski i asfaltni povr{ini

bituFleKS ”t” 38

Obrabotka na fugi vo betonski povr{ini na epoksidna osnova

euroFug ”ep” 40

MoStoviMaterijal za obrabotka na leì{ta so raspon do 30m

SintepaK 42

Elastomerna podvi`na zaptivka

SinFleKS dK 50,75,100,140 44

ojaûvawe na betonSKa podlogaMalter za nivelirawe na podlogata na baza epoksidna smola

Si-Karbon “n” 46

Lepak za karbonski traki na epoksidna osnova

Si-Karbon “l” 48

SODR@INA

Admixtures for concrete Admixture for water tightness

sifoB 05

mAteriAl for cementous groutsCementous grouts mortar

eKscem 07eKscem f 09

strenghtthening And repAiring of concrete Cementous based primer

primer c 11

Cementous repair mortar

sirep s 13sirep u 15

Cement based fastsetting material for sealing active water penetration

sicep 17

Cementous grouting material

injecting Bnp 19

Epoxy resin grouting material

injecting e 21

Epoxy resin repair mortar

leVelling mortAr s2 23

Ready-made mixture of self-compacting concrete

siBet 25

strenghtthening stone And BricKs mAsoneryLime based grouting material

injecting sm-5 27

industriAl And sports flooringCementous flooring systems

sipod 29

WAterproofingCementous waterproofing

sifleKs 31

protectiVe coAtingsAcrylic based concrete protective coating

ZAstitA B1 33

Building AdhesiVesAdhesives for tiles

siKol 35

leVeling mAteriAlsCementous based smooting material for concrete surfaces

simAl s 37

Joint filling mAteriAl Bitumenous strip for concrete and asphalt joints

BitufleKs t 39

Epoxy resin based material for concrete joints

eurofug ep 41

BridgesBearings for bridges with span to 30m

sintepAK 43

Elastomeric movable cork

sinfleKs dK 50,75,100,140 45

concrete surfAce strenghttheningEpoxy based mortar for surface levelling

si-cArBon “n” 47

Epoxy based adhesive for carbon laminate

si-cArBon “l” 49

CONTENTS

4

dodatoK za vodonepropuStlivoSt Kaj betoni i Malteri

SvojStva - oSobini

º SiFob predstavuva dodatok za vodonepropustnost kaj betonite i malteri koj:

y Nema negativno vlijanie na jakostnite karakteristiki na betonot

y Ne sodrì hloridi y Kompaktibilen e so drugite dodatoci vo betonot: aeranti,

uspori- va~i, podobruva~i na leplivost,fluidnost,itn. y Moè da se koristi i vo kombinacija so plastifikatori ili

super- plastifikatori y Ne e toksi~en

priMena

Nao|a primena pri izrabotka na betoni so zgolemena vodonepropust-nost vo visoko,nisko i hidrogradba i toa za :

y Betonski elementi izloèni na agresija od morska voda y Spre~uva kapilarno ka~uvawe na vlaga y Podovi kaj industriski objekti y Temeli y Bazeni y Rezervoari y Zasolni{ta y Kanali itn.

pripreMa i vgraduvawe

Dozirawe na materijalot e so ma{insko ili ra~no dodavawe na 2% SIFOB vo teìnski odnos na cementot.Vremeto na me{awe pri do-davawe na SIFOB se prodolùva za 50-100% vo odnos na betoni bez dodatoci na SIFOB.

Prepora~liva e upotreba na plastifikator ili superplastifikator.

potro[uva^Ka Se dozira 2% od SIFOB vo teìnski odnos na cementot

paKuvawe Vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 5,10,20 i 30 kg

SKladirawe Neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe,skladirano vo suv pro-stor.

roK na upotreba 6 / {est/ meseci od datumot na proizvodstvo.

„SinteK” - „MoMin potoK” bb - SKopje; tel/faks/ 02 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

dodatok za vodonepropustlivost kaj betoni i malteri

5

AdditiVe for WAter impermeABilityAt concretes And mortArs

S I F O B

chArActeristics - properties

º sifoB presents an additive for water impermeability at concretes and mortars, which:

y Doesn’t have negative impact on the strenght characteristics of the concrete

y Doesn’t contain chlorides y It is compatible with the other additives in the concrete: aerants,

retarders, additives for improvement of the adhesion, fluidity, etc.

y It may be used in combination with plasticizers or super-plasticizers

y Non toxic

ApplicAtion

It is used in preparation of concrete with increased water-impermeability in building construction, civil engineering and hydro - construction, for:

y Concrete elements exposed on aggression from the sea water y Prevents capillary moisture ascending y Floors at industrial buildings y Foundations y Ponds, swimming pools y Reservoirs y Shelters y Channels, etc.

PREPARATION AND BUILDING IN

Dosage of the material is carried out with mechanical or manual adding of 2% SIFOB (weight proportion) of the cement. Mixing time during adding of SIFOB is extended for 50 - 100% in comparison with the concrets without SIFOB additives.Application of plasticizer or super-plasticizer is desired.

consumption 2% SIFOB is dosed in weight ratio of the cement.

pAcKAging In sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 5, 10, 20 and 30 kg.

storAge In unopened, undamaged original packaging, store in dry conditions.

expirAtion dAte 6 / six / months from date of production.

“sinteK” - “MOMIn pOtOk“ bb - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

5

6

SvojStva - oSobini

º eKSCeM predstavuva ednokomponenten kompozit na baza cement,inertni polnila i aditivi za zgolemena fluidnost i kontrolirano sobirawe koj se karakterizira so:

Visoki rani i krajni jakostni karakteristiki na sovitkuvawe i pritisok Jakost na sovitkuvawe

y po 24 ~asa...............................................6 - 7 Mra y po 28 dena .............................................9 - 11 Mra

Jakost na pritisok y po 24 ~asa...............................................30 - 45 Mra y po 28 dena ............................................. 60 - 90 Mra

Zapreminska teìna ………………...........1700-1800 kg/m3

Vgraduvawe po pat na samorazlevawe Ne sodrì hloridi Primenliv za razni debelini so primeni na sitno, sredno i krupno zrnesto polnilo Ne e toksi~en

priMena

Se primenuva za zalevawe na ankerni plo~i,turbini,kranski gredi, ma{ini, agregati, reparacija na betonski i armirano - betonski elementi pri potreba od rani jakosni karakteristiki,zalevawe na ankeri,obrabotka na rabotni spojnici vo podovi, ispolna na prodori vo betonski i armirano - betonski yidovi i me|ukatni konstrukcii.


Pripremata e so ma{insko me{awe na eKSCeM so voda vo koli~ina 7:1 (teìnski delovi). Vreme na me{awe e 2 – 3 minuti, do celosno homogenizirawe na masata i izdna~ena konzistencija. Po odleùvawe na masata od 3 – 5 min. i povtorno prome{uvawe, materijalot e spremen za vgraduvawe.

Podlogata mora da bide ~ista bez prisustvo na nevrzani delovi, pra{ina, masni fleki i dobro namokrena.

Vgraduvaweto e so zalevawe (ankeri, rabotni spojnici i sl.) i podlevawe za ispolna na prostor pome|u dva elementa (ankerni plo~i, turbini, agregati,itn).Pri vraduvawe na materijalot za reparacija na konstruktivni elementi mo`no e dodavawe na pokrupno polnilo so predhodna konsultacija so proizvoditelot.

Otvoreno vreme za rabota e do 20 minuti vo zavisnost od uslovite na okolinata.

potro[uva^Ka 17-18 kg/m2 eKSCeM za debelina 1 sm.

paKuvawe Vo natron vre}i so najlonska vlo{ka so teìna od 30 kg

SKladirawe Neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe,skladirano vo suv prostor.

roK na upotreba 6 /{est/ meseci od datumot na proizvodstvo.

„SinteK”- „MoMin potoK” bb - SKopje; tel./faks: 02 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

gotov Suv Malter So Kontrolirano Sobirawe

7

E k S C E M

READY-MADE DRY MORtAR WItH COntROLLED SHRInkAGE

CHARACtERIStICS - pROpERtIES

º EKSCEM presents one-component composite based on cement,inert fillers and additives for increased fluidity and controlled shrinkage,which is characterized with:

High early and final strength characteristics on bending and pressure Bending strength

y after 24 hours...............................................6 - 7 Мра y after 28 days ...............................................9 - 11 Мра

Compressive strength y after 24 hours...............................................30 - 45 Мра y after 28 days .............................................. 60 - 90 Мра

Bulk density ………............................………...........1700-1800 kg/m3

Building in by self-spreading Does not contain chlorides Applicable for different thicknesses with use of fine,medium and coarse - grained filler Non toxic

AppLICAtIOn

It is used for grouting anchor plates,turbines,crane’s beams,machines,aggregates, reparation of concrete and reinforced concrete elements when early strength characteristics are necessary,grouting anchors,preparation - treatment of operational joints on floors, infilling runs in concrete and reinforced concrete walls and floors.

pREpARAtIOn AnD BuILDInG In

The material is prepared by mechanical mixing of EkSCEM with water in a quan-tity 7:1 (weight parts). It is prepared mechanically in order to avoid penetration of air in the mixture. Mixing time is 2 - 3 minutes, up to entire homogenizing of the compound and uniform consistence.Upon maturing of the mass 3 to 5 minutes and mixing it again, the material is ready for building in.

The base must be clean without presence of non-cohesive parts, dust, oil stains and water saturated.

Building in is carried out with grouting (anchors, joints, etc.), and pouring for fill-ing the space between two elements (anchor plates, turbines, aggregates, etc.). For building in of the material for reparation of structural elements it is possible to add more coarse filler with previous consultancy with the manufacturer.

Open time for work is up to 20 minutes, depending on the conditions of the environ-ment.

COnSuMptIOn 17-18 kg/m2 EkSCEM for d=1 cm

pACkAGInG In sodium hydroxide “natron” bags with nylon insert and with weight of 30 kg.

StORAGE In unopened, undamaged original packaging, store in dry conditions.

ExpIRAtIOn DAtE 6 /six/ months from date of production.

“SINTEK” - “MOMIN pOTOK“ BB - SKOpjE; Tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

8

ednoKoMponentna betonSKa Me[avina So zgoleMena otpornoSt na abrazija i teMperatura

SvojStva - oSobini

º eKSCeM ‘F’ prestavuva ednokomponentna betonska me{avina oplemenet so èlezen fiber, koja se karakterizira so:

Visoki rani i krajni jakostni karakteristiki na sovitkuvawe i pritisok Jakost na sovitkuvawe � po 24 ~asa...............................................6 - 7 Mra � po 28 dena .............................................9 - 11 Mra Jakost na pritisok � po 24 ~asa...............................................30 - 45 Mra � po 28 dena ............................................. 60 - 90 Mra Zapreminska teìna ………………...........1700-1800 kg/m3

Vgraduvawe po pat na samorazlevawe Ne sodrì hloridi Primenliv za razni debelini so primeni na sitno, sredno i krupno zrnesto polnilo

Zgolemeni athezioni svojstva Zgolemena ìlavost i otpornost na abrazija i zgolemeni temperaturi Ne e toksi~en

priMena

Nao|a primena za izrabotka na podovi so zgolemena frekvencija na transportni vozi-la so zgolemeni abrazivni opteretuvawa na podlogata,obrabotka na podni podlogi vo ~ija blizina prisutna e zgolemena temperatura (pred, pod ili vo blizina na pe~ki vo metalni industrii, cementarnici itn),za izrabotka na konstruktivni elementi pri objekti izloèni na ~esti dinami~ki opteretuvawa - vibracii,kade se bara zgolemena elasti~nost (patni plo~i, nadgradbi pri sanacija ili celosna izrabotka pri novogradba, itn).


Pripremata na materijalot e so ma{insko me{awe na EKSCEM ‘F’ so voda vo koli~ina 7:1 (teìnski delovi). Vreme na me{awe e 3 - 5 minuti, do celosno homog-enizirawe na masata i izedna~ena konzistencija. Po odleùvawe na masata od 3 - 5 min. i povtorno prome{uvawe,materijalot e spremen za vgraduvawe.

Vgraduvaweto e na klasi~en na~in kako za mikrofiber beton za izrabotka na podni povr{ini .

Dokolku materijalot se vgraduva preku postojna betonska podloga potrebna e pri-prema na istata.Pripremata se sostoi vo odstranuvawe na celiot nekoherenten ma-terijal i ne~istotii , vla`newe na istata do celosno zasituvawe (popolnuvawe na porite so voda) i nanesuvawe na prajmer na baza cement PRAJMER “C”.

Otvoreno vreme za rabota e do 20 minuti vo zavisnost od uslovite na okolinata .

potro[uva^Ka 17 - 18 kg EKSCEM ‘F’ za debelina od 1 sm

paKuvawe Vo natron vre}i so najlonska vlo{ka so teìna od 30 kg

SKladirawe Neotvoreno, neo{teteno originalno pakuvawe, skladirano vo suv prostor.



EDNOKOMPONENTNA BETONSKA ME[AVINA SO ZGOLEMENA OTPORNOST NA ABRAZIJA I TEMPERATURA

9

one - component concrete mixture With increAsed resistAnce on ABrAsion And temperAture

E k S C E M - F


º eKscem “f” presents one - component concrete mixture improved with fiber, which is characterized with:

High early and final strength characteristics on bending and pressure Bending strength � after 24 hours...............................................6 - 7 Мра � after 28 days ...............................................9 - 11 Мра

Compressive strength � after 24 hours...............................................30 - 45 Мра � after 28 days .............................................. 60 - 90 Мра Bulk density ………............................………...........1700-1800 kg/m3

Building in by self - spreading It does not contain chlorides Applicable for different thicknesses with use of fine, medium and coarse - grained filler Increased adhesion properties Increased toughness and resistance on abrasion and increased temperatures Non toxic

ApplicAtion

It is used for preparation of floors with increased frequency of transport means with in-creased abrasive loadings of the base, for treatment of sub - floors in which vicinity there is a presence of high temperature (in front of, under or near to furnaces - stoves in metal industries, cement factories, etc.), for preparation of structural elements at structures exposed on often dynamic loadings - vibrations, where increased flexibility is required (pavements decks, superstructures at repairs - rebuilding or complete construction of a new building, etc.).

prepArAtion And Building incorporAtion

The material is prepared by mechanical mixing of EKSCEM “F” with water in a quantity 7:1 (weight parts).

Building in is carried out in a conventional way as for micro concrete for preparation of floor surfaces. If the material is built in over existing concrete base, preparation of the same is necessary. Preparation includes removing of the entire incoherent material and dirt, dampening of the same up to complete saturation (filling of the pores) and applica-tion of primer based on cement and acrylat PRIMER “C”.

Open working time is up to 20 minutes, depending on the conditions of the environment.

consumption 17-18 kg/m2 EKSCEM “F” for thickness of 1 cm

pAcKAging In sodium hydroxide “natron” bags with nylon insert and with weight of 30 kg.




10

vrSKa poMe\u Stariot i noviot Sloj

SvojStva - oSobini

º prajMer “C” pretstavuva dvokomponenten materijal na baza polimer cement za priprema na betonski i armirano - betonski povr{ini pri izveduvawe na sanacioni raboti pretpoznatliv preku:

Golema leplivost za betonskata i armirano - betonskata podloga Kompaktibilna so site cementni me{avini Sposobnost za penetrirawe i stabilizirawe na podlogata Ne e toksi~en

priMena

Se koristi vo delot na priprema na postoe~kata podloga pri sanacioni raboti vo visoko, nisko i hidrogradba,kako i za antikorozivna za{tita na armaturata. Osnovna namena e ovozmoùvawe na dobar sloj pome|u postojnata podloga i narednite sloevi od cementen ili polircementni malteri.


Priprema na materijalot e so ma{insko me{awe na “A” i “B” komponenta vo odnos 2:1 (teìnski delovi), dokolku poinaku ne e deklarirano na ambalaàta. Vremeto na me{awe e do celosno homogenizirawe na me{avinata. Se nanesuva so ~etka so kru`no vtrluvawe vo podlogata. Prethodno podlogata mora da se is~isti od eventualno vrzana ili nevrzana korozija.

Nanesuvaweto na narednite sloevi e preku nevrzan nanesen sloj na prajMer “C” vo podlogata.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od strukturata na podlogata 1.5-2.0 kg/m2.

paKuvawe Komponenta „A”vo natron vre}i so najlonska vlo{ka so teìna od 10 kg, 20 kg ili 30 kg.Komponenta „B” vo plasti~ni kanti so teìna od 5 kg, 10 kg ili 15 kg.

SKladiraweNeotvreno, neo{teteno originalno pakuvawe, za{titeno od direkt-no sonce i zamrznuvawe na temperatura od +50S do +350S.



11

p R I M E R - C

connection BetWeen the old And the neW lAyer


º primer “c” presents two - component material based on polymer cement for preparation of concrete and reinforced concrete surfaces during execution of works on repairs, recognized through:

High adhesion on concrete and reinforced concrete base Compatible with all cement mixtures Ability for penetration and stabilization of the base Non toxic

ApplicAtion

It is used for preparation of the existing base at works on repairs in construction building, civil engineering and hydroconstruction, as well as anti - corrosive protection of the reinforcement. The basic purpose is enabling of good layer between the existing base and the next layers from cement or polymer - cement mortars.

prepArAtion And Building in

The material is prepared by mechanical mixing of “A” and “B” component in proportion 2:1 (weight parts), if it is not otherwise indicated on the packing. Mixing time is up to complete homogenization of the mixture. It is applied with brush by circular rubbing in the base. Previously, the base must be cleaned from eventually bounded or unbounded corrosion.

Application on the next layers is carried out over unbounded layer of primer “c” in the base.

consumption Depending on the structure of the base 1.5-2.0 kg/m2

pAcKAging

Component “A” in sodium hydroxide “natron” bags with nylon insert with weight of 10 kg, 20 kg or 30 kg. Component “B” in plastic cans with weight of 5 kg, 10 kg or 15 kg.

storAgeUnopened, undamaged original packing, protected from direct sunlight and frost at temperature of +50C do +350C.

expirAtion dAte 6 /six/ months from date of production.


12

reparatur Malter

SvojStva - oSobini

º Sirep-”S” e ednokomponenten reparatur malter na cementna osnova ople me net so polimer i dodatok na akrilni vlakna. prepoznatliv e preku:

jakost na sovitkuvawe y po 3 dena...............................................4.0 – 5.0 MRa y po 7 dena ..............................................5.0 – 6.0 MRa y po 28 dena ............................................6.0 – 7.0 MRa

jakost na pritisok y po 3 dena...............................................15 - 20 MRa y po 7 dena ..............................................20 - 30 MRa y po 28 dena.............................................30 - 45 MRa

Zapreminska teìna...........................1650 - 1750 kg/m3

Zgolemeni jakostni karakteristiki Lesno vgradliv na vertikalni i tavanski povr{ini Ne deluva korozivno na armaturata Dobra athezija za betonski podlogi Namalena mo`nost za pojava na pukotini Visoka postojanost i zgolemena otpornost na atmosferski vlijanija i sredstvo za zimsko oddrùvawe na mostovi i pati{ta

Ne e toksi~en

priMena Sirep ”S” nao|a primena pri sanacija na segregirani i degradirani betonski i armirano-betonski povr{ini kaj mostovi, potporni yidovi, armirano-betonski ogradi, meliorativni sistemi, objekti od hidrogradba, bazeni, rezervoari , pisti i sl.


Priprema na materijalot Sirep “S“ e so ma{insko me{awe so voda vo odnos 4:1 (teìnski delovi ) do celosno homogenizirawe na me{avinata.

Podlogata mora da bide cvrsta i navla`neta,~ista bez prisustvo na nekoherenten materijal, pra{ina, masni fleki, degradiran materijal i sl. Preku vla`na podloga bez prisustvo na vidna voda se nanesuva prajmer PRAJMER ”C” so ~etka. Na nevrzan prajmer se vgraduva pripremeniot materijal po metodologija na klasi~no malterisuvawe vo edna ili dve rabotni operacii. Debelina na prviot sloj se dviì do 2 sm. Za slednite sloevi nema potreba od nanesuvawe na prajmer.

Optimalna temperatura za vgraduvawe e 8 - 100S a maksimalna 300S. Pri sanacija na povr{ini izloèni na direktni son~evi zraci (letno vreme) i zgolemena cirkulacija na vozduh (veter , promaja) poèlna e za{tita.

potro[uva^Ka Za 1 m2 potro{uva~ka e 17-18 kg za sloj so debelina od 1 sm.

paKuvawe Vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 30 kg.

SKladirawe Neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe, skladirano vo suv prostor.


„SinteK”- „MoMin potoK” bb- SKopje; tel/faks/ 02 3097 053, 3097 054, 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

13

S I R E p - S

mortAr for repArAtions


º sirep-”s” is onecomponent “reparatur” mortar - mortar for reparations based on cement enriched with polymer and addition of acrylic fibers. It is recognized by:

Bending strength : y after 3 days .............................................4.0 – 5.0 МPа y after 7 days ............................................ 5.0 – 6.0 МPа y after 28 days ...........................................6.0 – 7.0 МPа

compressive strength: y after 3 days .............................................15 – 20 МPа y after 7 days..............................................20 – 30 МPа y after 28 days............................................30 – 45 МPа

Bulk density ...........................................1650 –1750 kg/m3

Increased strength characteristics Easy to incorporate on vertical and ceiling surfaces It doesn’t have corrosive influence to the reinforcement Good adhesion on concrete bases Reduced possibility for occurrence of cracks High resistance on atmospheric influences and it is used for winter maintenance of bridges and roads Non toxic

ApplicAtion sirep ”s” is used for repairing of segregated and degraded concrete and reinforced concrete surfaces at bridges, retaining walls, reinforced concrete fences, land reclamation systems, structures within hydro-construction, pools (ponds), reservoirs, runways, etc.


Preparation of the material sirep “s” is carried out by mechanical mixing with water in proportion 4 : 1 (weight parts),up to entire homogenization of the compound. The base must be clean, without presence of non-coherent material, dust, oil stains, degraded material,etc., hard and dampened. Over wet base without presence of visible water,primer PRAJMER “C” is applied with brush. Prepared material is built in on unhardened primer according to the methodology of classical plastering in one or two working operations. Thickness of the first coat is up to 2 cm. For the next layers there is no need of applying primer.

Optimum temperature for building in is 8 – 10оС, and max. is 30оС. Protection is recommended during repairing of surfaces exposed on direct sunrays (in summer time) and increased air circulation (wind and draft).

consumption For 1 m2 consumption is 17-18 kg for layer in thickness of 1 cm.


storAge In unopened,undamaged original packaging,store in dry conditions.


“sinteK” - “MOMIN pOTOK“ BB - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039; E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

14

SvojStva - oSobini

º Sirep “u” e ednokomponenten reparatur malter na cementna osnova oplemenet so polimer i dodatok na akrilni vlakna. prepoznatliv e preku:

jakost na sovitkuvawe y po 1 den..............................................4.0 – 6.5 Mra y po 3 dena............................................6.5 – 7.5 Mra y po 7 dena............................................7.5 – 8.5 Mra y po 28 dena..........................................8.5 – 9.5 Mra

jakost na pritisok y po 1 den..............................................20 – 25 Mra y po 3 dena............................................25 - 35 Mra y po 7 dena............................................35 - 45 Mra y po 28 dena..........................................45 - 50 Mra

Zapreminska teìna........................1650 - 1750 kg/m3

Skrateno vreme na po~etok i kraj na vrzuvawe Otvoreno vreme za rabota 25-35 min Lesno vgradliv na vertikalni i tavanski povr{ini Ne deluva korozivno na armaturata Dobra athezija za betonski podlogi Namalena mo`nost za pojava na puknatini Visoka postojanost na atmosferski vlijanija i sredstva za zimsko oddrùvawe na mostovi i pati{ta

Ne e toksi~en

priMena

Sirep “u” nao|a primena pri sanacija na segregirani i degradirani betonski i armirano - betonski povr{ini pri mostovi, potporni yidovi, armirano-betonski ogradi, meliorativni sistemi, objekti od hidrogradba, bazeni, rezervoari, pisti i sl. Sirep “u” e posebno pogoden za sanacija na armirano-betoski elementi kaj mostovi so soobra}ajno optovaruvawe.


Priprema na materijalot Sirep “u” e so ma{insko me{awe so voda vo odnos 5.2-5.5 : 1 (teìnski delovi) do celosno homogenizirawe na me{avinata.

Podlogata mora da bide cvrsta i navla`neta, ~ista bez prisustvo na nekoherenten materijal, pra{ina, masni fleki, degradiran materijal i sl. Preku vla`na podloga bez prisustvo na vidna voda se nanesuva prajmer PRAJMER ”C” so ~etka. Na nevrzan prajmer se vgraduva pripremeniot materijal po metodologija na klasi~no malterisuvawe vo edna ili dve rabotni operacii. Debelina na prviot sloj se dviì do 2 sm. Za slednite sloevi nema potreba od nanesuvawe na prajmer.

Optimalna temperatura za vgraduvawe e 8 - 100S a maksimalna 300S. Pri sanacija na povr{ini izloèni na direktni son~evi zraci (letno vreme) i zgolemena cirkulacija na vozduh (veter ) prepora~liva e za{tita.

potro[uva^Ka: Za 1 m2 potro{uva~ka e 17-18 kg za sloj so debelina od 1 sm.





reparatur Malter so rani jakostni karakteristiki

15

S I R E p - umortAr for repArAtions with early strength characteristics


º sirep ”u” is onecomponent “reparatur” mortar - mortar for reparations based on cement enriched with polymer and addition of acrylic fibers. It is recognized by:

Bending strength: y after 1 day .................................................4.0 – 6.5 Мpа y after 3 days ...............................................6.5 – 7.5 Мpа y after 7 days ...............................................7.5 – 8.5 Мpа y after 28 days .............................................8.5 – 9.5 Мpа

compressive strength: y after 1 day .................................................20 – 25 Мpа y after 3 days ...............................................25 – 35 Мpа y after 7 days ...............................................35 – 45 Мpа y after 28 days..............................................45 – 50 Мpа

Bulk density..............................................1650 - 1750 kg/m3

Reduced starting and ending time of setting Open working time 25-35 min Easy to incorporate on vertical and ceiling surfaces It doesn’t have corrosive influence to the reinforcement Good adhesion on concrete bases Reduced possibility for occurrence of cracks High resistance on atmospheric influences and it is used for winter maintenance of bridges and roads Non toxic

ApplicAtion

sirep “u” is used for repairing of segregated and degraded concrete and reinforced concrete surfaces at bridges, retaining walls,reinforced concrete fences,land reclamation systems,structures within hydro-construction,pools,reservoirs,runways,etc. sirep “u” is especially suitable for repair of reinforced concrete elements on bridges with traffic loading.


Preparation of the material sirep “u” is carried out by mechanical mixing with water in proportion 5.2-5.5:1 (weight parts), up to entire homogenization of the compound. The base must be hard and dampened,clean,without presence of non-coherent material, dust, oil stains,degraded material, etc. Over wet base without presence of visible water, primer PRAJMER “C” is applied with brush. Prepared material is built in on unhardened primer according to the methodology of classical plastering in one or two working operations. Thickness of the first coat is up to 2 cm. For the next layers there is no need of applying primer.

Optimum temperature for building in is 8 – 100С and max. is 300С.Protection is recommended during repairing of surfaces exposed on direct sunrays (in summer time) and increased air circulation (wind).

consumption For 1 m2 consumption is 17-18 kg for layer in thickness of 1 cm.




“sinteK” - “MOMIN pOTOK“ BB - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039; E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

16

SvojStva - oSobini

º Siêp predstavuva instantno brzovrzuva~ko sredstvo za efikasno zatnuvawe na prodori od voda i se karakterizira so:

Odli~na prionlivost za podlogata Rani jakostni karakteristiki Ne e toksi~en

Siêp e gotov proizvod vo pra{kasta sostojba koj po me{aweto so voda moè da se upotrebi. Pri temperatura od 200C, a vo zavisnost od konzistencijata, vremeto na vrzuvawe na Siêp e od 30 - 60 sek. Pri niski temperaturi vremeto na vrzuvawe se prodolùva. Ako e potrebno postignuvawe na pokratko vreme na vrzuvawe, toa se ovozmoùva so zagrevawe na vodata so koja se prigotvuva na t = 25 - 300C.

priMena Siêp se koristi za spre~uvawe prodori na voda koi se javuvaat kako aktivno te~ewe ili vo vid na solzewe. Vakvata pojava na voda naj~esto se javuva vo podrumski prostorii na mesta so visoki podzemni vodi, tuneli, rovovi, skrivnici, rezervoari vkopani vo zemja, razni prodori kaj hidrotehni~ki objekti i dr.


Priprema na materijalot e so me{awe na Siêp so voda so konzistencija na me{avinata pogodna za mesewe so raka. Prigotvenata masa od Siêp se obrabotu-va so raka se dodeka ne se po~ustvuva poka~uvawe na temperaturata na smesata i vo toj moment se vtisnuva vo mestoto na prodor na vodata. Vtisnatata smesa se drì so raka so postojano pritiskawe se dodeka ne se postigne dovolna cvrstina za da moè da se sprotistavi na izmivawe odnosno odstranuvawe od aktivniot prodor na voda.Vakvoto drèwe obi~no trae 3 - 5 min na temperatura od 22oC.

Ako prodorot e aktiven na pogolema povr{ina vo pogolema koli~ina, treba da se nastojuva da se skoncentrira na edno mesto preku fiksiran dren koj naj~esto se postavuva vo sredinata a aktivnite prodori se zatnuvaat od kraevite prema sre-dinata (se brka vodata prema sredinata kade e fiksiran drenot). Po zatnuvawe na site prodori se vr{i zatnuvawe na prodorot preku drenot.Ako ima pojava na voda vo vid na solzewe na pogolema povr{ina toga{ Siêp se posipuva suv preku vla`nata povr{ina i so kontrolirano vtrluvawe so raka vo vla`nata podloga so {to se dobiva samoza~epuvawe.

Poradi toa {to e brzovrzuva~ko sredstvo treba da se vnimava na koli~inata koja se prigotvuva odnosno koli~ina koja moè da se vgradi za 20 - 40 sekundi od mo-mentot na dodavawe na vodata vo Siêp.

Zadolìtelno e koristewe na gumeni rakavici.

potro[uva^Ka Zavisi od prodorot na voda.

paKuvawe Vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 10, 20 i 30 kg.




brzovrzuva^Ko SredStvo za eFiKaSno zaêpuvawe na aKtivni prodori na voda

QucK-setting compound for effectiVe seAling of ActiVe WAter penetrAtions

S I C H E p


º sichep presents instantly quick-setting (rapid-hardening) agent for effective blocking of water penetrations and it`s characterize with:

Excellent adhesion to the base Early strength characteristics Non toxic

sichep is readymade product in powdery condition,which can be used after mixing with water. At temperature of 200C and depending on the consistency, the bonding time of sichep is 30 – 60 sec. At low temperatures the bonding time is extended. If it is necessary to achieve shorter bonding time, it is enabled by heating the water with which it is prepared at t = 25 - 300C.

ApplicAtion

sichep is used to prevent water penetrations which occur as active flowing or in a form of tearing. This occurrence of water, most often appears in basement spaces at places with high underground waters, tunnels, ditches, shelters, reservoirs buried in the ground, various penetrations at hydro-technical structures, etc.

prepArAtion And Building in (incorporAtion)

The material is prepared by mixing of sichep with water with consistency of the compound appropriate for molding with hand.Prepared compound from sichep is treated by hand until increasing of the compound’s temperature is felt and in that moment it is pressed - attached in the place of water penetration.Attached compound is hold with hand with permanent pressing until sufficient hardness is achieved in order it can resist rinsing i.e. removing from the active water penetration. Such holding usually lasts 3 - 5 minutes at temperature of 22oC.

If the penetration is active on larger surface in bigger quantity,an effort should be given to be concentrated on one place through fixed drain which most often is placed in the middle and active holes are sealed from the ends toward the middle (the water is discharged toward the middle where the drain is fixed).After sealing of all holes, sealing of the hole over the drain is performed.If there is an occurrence of water in a form of tearing on bigger surface,then dry SICHEP is sprinkled over the wet surface and by controlled rubbing with hand in the wet base self-sealing is obtained.

Since it is a quick-setting agent,an attention should be paid on the quantity which is prepared, i.e. quantity that can be built in for 20 - 40 seconds from the moment of adding of the water in the powdery component.

Using of rubber gloves is required.

consumption Depends on the water penetration.

pAcKAging In sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 10, 20 and 30kg.



“sinteK” - “MOMIN pOTOK“ BB - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

17

18

ineKCina MaSa za iSpolna na neKonStruKtivni puKnatini vo betonSKi, arMirano-betonSKi i yidani eleMenti od KaMen i tula

SvojStva - oSobini

º iweKting bnp predstavuva ednokomponentna me{avina na baza na hidrauli~ni vrziva,mineralni polnila i aditivi so:

Niskata viskoznost ovozmoùva ispolna na puknatini po pat na samonivelirawe ili po ma{inski pat

Ima visoki krajni jakosni karakteristiki Jakost na sovitkuvawe

y po 2 dena...............................................2.0 – 3.0 Mra y po 7 dena ............................................. 3.0 – 3.5 Mra y po 28 dena ............................................4.0 – 5.0 Mra

Jakost na pritisok y po 2 dena...............................................15 - 20 Mra y po 7 dena ............................................. 25 - 30 Mra y po 28 dena............................................30 - 40 Mra

Zapreminska teìna...............................1200 - 1400 kg/m3

Ovozmoùva izvonredna athezija za podlogata koja se sanira Ne sodrì hloridi i metali Nema izdvojuvawe na voda Ne e toksi~en

priMeni

Nao|a {iroka primena pri sanacija i rekonstrukcija na objekti kako {to se:stanbeni i industriski zgradi, mostovi, pati{ta, bazeni za industriska i pitka voda,zasolni{ta,potporni yidovi,razni podzemni objekti,talo`nici,sifoni i dr, i toa za:

Ispolna nekonstruktivni puknatini vo betonski i armirano - betonski elementi vo zgradi

Ispolna puknatini vo yidovi yidani od kamen i tula Ispolna na prazen prostor,pojaven poradi odlepuvawe na cementen malter od armirano - betonskata podloga preku sloboden pad

Ispolna prazen prostor pojaven kako pri~ina od neo~ekuvano slegnuvawe na podlogata pod podot

Kontaktno iwektirawe vo tuneli


Pripremata za vgraduvawe na iweKting bnp e so dodavawe na voda vo odnos 1 : 0.36 (teìnski delovi) i me{awe so elektri~en me{a~ so 600 obrti vo minuta.

Vgraduvaweto zavisi od goleminata na puknatinata. Ako vgraduvaweto na iweKting bnp e po ma{inski pat so iwektor so pomo{ na komprimiran vozduh, iweKting bnP se vgraduva preku fiksirani iwekcioni cev~iwa postaveni vo predhodno formiran {lic i pricvrsteni so brzovrzuva~ka masa SIÊP. Ispolna na prostorot od formiraniot {lic e so reparatur malter SIREP ”S”. Registriraniot pritisok se dviì od 0,5 – 3 bari vo zavisnost od {irinata i dlabo~inata na puknatinite. Vremetraewe na vgraduvaweto e dodeka iwekcionata masa ne se pojavi preku narednoto iwekciono cev~e. Ako vgraduvaweto na iweKting bnp e so samorazlevawe, smesata koja postojano se me{a se vgraduva preku inka se dodeka ima protok na masa vo puknatinata .

Ne se prepora~uva vgraduvawe na temperaturi poniski od +5oS i povisoki od +30oS.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od goleminata na puknatinite,se presmetuva prema zapreminata.

paKuvawe Vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 10 i 30 kg.




19

I n J E k t I n G B n p inJection – grouting compound for infilling non-structurAl crAcKs in concrete, reinforced concrete And mAsonry elements from stone And BricKs


º INJKTING BNP presents one-component mixture based on hydraulic bonds (cements, binders),mineral fillers and additives with:

Low viscosity enables infilling cracks by self-levelling or mechanically It has high final strength characteristics Bending strength

y after 2 days..............................................2.0 – 3.0 Мра y after 7 days............................................. 3.0 – 3.5 Мра y after 28 days............................................4.0 – 5.0 Мра

Compressive strength y after 2 days................................................15 - 20 Мра y after 7 days .............................................. 25 - 30 Мра y after 28 days..............................................30 - 40 Мра

Bulk density..................................1200 - 1400 kg/m3

Enables excellent adhesion to the base that is under reparation It does not contain chlorides and metals No water separation Non toxic

ApplicAtions

It is widely applied in repairing and reconstruction of structures as:residential and indus-trial buildings,bridges,roads,pools for industrial and drinking water,shelters,retaining walls,various underground structures,sedimentation chambers(catch basins - pits),traps (siphons),etc.,for:

Infilling non-structural cracks in concrete and reinforced concrete elements on buildings Infilling cracks in walls constructed of stone and bricks Infilling gap caused due to detaching cement mortar from reinforced concrete base through free fall Infilling gap caused by unexpected settlement of the base under floors Contact injection in tunnels


inJKting Bnp for building in is prepared by adding water in proportion 1 : 0.36 (weight parts) and mixing with electric mixer with 600 revolutions in a minute.

Building in depends on the size of the crack.If building in of inJKting Bnp is carried out mechanically with injector with compressed air, inJKting Bnp is built in through fixed small injection pipes placed in previously created grip and fixed with rapid-hardening (quick-setting) compound SICHEP. Infilling the gap of the created grip is carried out with mortar for reparations SIREP “S”. Registered pressure is from 0,5 to 3 bars depending on the width and depth of the cracks. Duration of the incorporation is while the injection compound has not appeared over the next small injection pipe. If building in of the INJKTING BNP is with self-spreading of the compound, the com-pound that is under continuous mixing is incorporated through funnel until there is a flow of compound in the crack.

Incorporation on temperatures lower than +5оС and higher than +30оС is not recommended.

consumption Depending on the size of the cracks it is calculated according to the bulk density.

pAcKAging In sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 10 kg and 30 kg.



“sinteK” - “MOMIN POTOK“ BB - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

20

ineKCiona MaSa za KonStruKtivno zajaKnuvawe

SvojStva - oSobini

º iweKting “e” e niskoviskozna dvokomponentna smesa na baza epoksidna smola za konstruktivno zajaknuvawe na armirano - betonski elementi. Se karakterizira so:

Niskoviskoznost Odli~na athezija za betonski podlogi Vodonepropustni i vodootporni svojstva Otpornost vo agresivni sredini Dimenzionalna stabilnost Zapreminska masa na prigotvenata me{avina e 1.05 - 1.10 kg/m3

priMena

Za konstruktivno zajaknuvawe - popolnuvawe na puknatini so {irina do 5mm pri betonski i armirano - betonski elementi vo site tipovi na objekti. êsto nao|a primena i pri povr{inska i dlabinska stabilizacija na betonski podni povr{ini.


Priprema na iweKting “e” e so me{awe na “A” i “B” komponentite vo odnos 1:0.6 (teìnski delovi) so elektri~en me{a~ so 600 obrti vo minuta.

Vgraduvaweto e so iwektori pod pritisok od 1 do 3 bari, preku iwekcioni cev~iwa postaveni na me|usebno rastojanie od 20 - 40 sm, vo zavisnost od dimenziite na puknatinite i nivnata dlabo~inana. Iwekcionite cev~iwa se postaveni vo predhodno formiran {lic i pricvrsteni so SIÊP. Prostorot pome|u iwekcionite cev~iwa popolnet e so tiksotropen visokovreden epoksi malter.

Optimalna temperatura e +15oS do +25oS pri poniska temperatura od 8oS prepora~livo e komponentite da se zagreat, a pri povisoki temperaturi da se ladat.

îsteweto na alatot i opremata e so rastvara~ “P”.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od goleminata na puknatinite se presmetuva prema zapreminata.

paKuvawe Komponenta “A” vo plasti~ni kanti so teìna od 3 kg.Komponenta “B” vo plasti~ni kanti so teìna od 1.8 kg.

SKladirawe Vo neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe, za{titeno od zamrznuvawe na temperatura od +5oS do + 30oS

roK na upotreba 12 /dvanaeset/ meseci od denot na proizvodstvo

Htz opreMa Rakavici, o~ila, rabotni odela.Vo slu~aj na dopir so koà vedna{ da se izmie so voda.


21

I n J E k t I n G - E

InJECtIOn COMpOunD FOR StRuCtuRAL StREnGtHEnInG

CharaCtEristiCs - propErtiEs

º INJEKTING “E” is two-component compound with low-viscosity based on epoxide resin for structural strengthening of reinforced concrete elements.It is characterized with:

Low-viscosity Excellent adhesion on concrete bases Water impermeability and water resistant properties resistance to aggressive media Dimensional stability Bulk density of the prepared mixture is 1.05 - 1.10 kg/m3

appLiCation

For structural strengthening - infilling cracks with width up to 5 mm on concrete and reinforced concrete elements in all types of structures. Very often it is applied in surface and depth stabilization of concrete floor surfaces.

prEparation anD BuiLDing in

InJEktInG “E” is prepared by mechanical mixing of “a” and “B” component with electric mixer with 600 revolutions in minute.

Building in is carried out with injectors under pressure of 1 to 3 bars, through small injection pipes placed on distance between them from 20 to 40 cm, depending on the cracks dimensions and their depth. small injection pipes are placed in previously created grip and fixed with siChEp. the space between the small injection pipes is filled with thixotropic high early strength epoxide mortar.

optimum temperature is 150C to 250C, and at lower temperature than 80C it is recommended to heat the components,while at higher temperatures they should be cooled.

Cleaning of the tools and the equipment is carried out with solvent “p”.

Consumption Depending on the size of the cracks it is calculated according to the bulk density.

paCkaging Component “a” in plastic cans with weight of 3.0 kg. Component “B” in plastic cans with weight of 1.8 kg.

storagE unopened, undamaged original packing, protected from frost at temperature of +50C to +350C.

Expiration DatE 12 /twelve/ months from date of production.

hEaLth anD saFEty EquipmEnt (htZ)

gloves, eyeglasses, working suits.in a case of contact with the skin, it must be immediately washed with water.

“sintEk” - “momin potok“ BB - skopjE; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

22

tiKSotropen troKoMponenten epoKSiden Malter

SvojStva - oSobini

º Malter za nivelirawe “S2”predstavuva trokomponenten tiksotropen malter na epoksidna osnova,prepoznatliv preku: dobra athezija za podlogata-lom vo betonska podloga jakost na sovitkuvawe: � po 7 dena.................................................17 - 21 Mra � po 28 dena .............................................. 22 - 24 Mra jakost na pritisok : � po 7 dena............................................... 55 - 65 Mra � po 28 dena ............................................. 65 - 80 Mra zapreminska teìna ……………………..1700kg/m3

otporen na {irok spektar na hemiski agresii postojan na deluvawe na mraz ne se sobira maksimalna izdr`livost na temperatura: konstantna na temperatura+60oC,

a periodi~no do +90oC

priMena

Nao|a primena za nivelirawe na betonski i armirano-betonski podlogi pri zajaknuvawe na konstruktivni elementi so karbonski traki i dilatacioni fugi,pricvrstuvawe na metalni ankeri,priprema na podlogi pri inektirawe,obrabotka na fugi vo podovi,obrabotka na puknatini i spoevi pome|u razni materijali(beton-~elik,beton-kamen,kamen-metal,beton-drvo, itn.)


Priprema na materijalot e so ma{insko me{awe na epoksidnata smola komponenta “A”, komponenta “B” i komponenta “C” vo odnos 1:0.6:4.0 (teìnski delovi).Po homogenizirawe na “A” i “B” komonentite postepeno se dodava polnilo-komponenta “C”. Vremeto na me{awe e minimum 3 minuti so elekti~en me{a~,odnosno do celosno homogenizirawe na masata.Vgraduvawe na materijalot pri:

nivelirawe na podlogata za oja~uvawe na konstruktivni elementi i so izramnuvawe na podlogata do +/-2 mm na dolìna od 2m`.

pri nivelirawe na podlogata za obrabotka na dilatacioni fugi e so liewe na podlogata i poramnuvawe na materijalot

pri zalevawe na ankeri e so nalevawe vo bu{otinata ili vgraduvawe pod pritisok kaj horizontalni bu{otini

pri spojuvawe na dva ednorodni ili raznorodni materijali po princip na lepewe na dva elementa

Otvoreno vreme za rabota e 20-35 min na temperatura od 22oC.îstewe na alatot e so rastvoruva~.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od namenata, se presmetuva prema zapreminata (1700 kg/m3)

paKuvawe Komponenta „A” vo plasti~na ambalaà so teìna do 2.5 kg, 5 kg.Komponenta „B” vo plasti~na ambalaà so teìna od 1.5 kg, 3 kg.Komponenta „C” vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 16kg, 32 kg.

SKladirawe Vo neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe,za{titeno od zamrznuvawe na temperatura od +5oS do + 30oS.

roK na upotreba 12/dvanaeset/meseci od denot na proizvodstvo.

Htz opreMa Rakavici , o~ila, rabotni odela. Vo slu~aj na dopir so koà vedna{ da se izmie so voda.


23

thixotropic three-component epoxy resin BAsed mortAr

LEVELInG MORtAR - S2


º leVeling mortAr “s2” presents three-component thixotropic mortar based on epoxide,recognized through: good adhesion on the base – failure in concrete base bending strength � after 7 days.................................................17 - 21 Мра � after 28 days.............................................. 22 - 24 Мра compressive strength � after 7 days............................................... 55 - 65 Мра � after 28 days............................................. 65 - 80 Мра bulk density ……………………..1700 kg/m3

resistant on wide spectrum of chemical aggressions stable – resistant on freezing no shrinkage maximum resistance - durability on temperature: constant at temperature to +60oC, and periodically up to +90oC

ApplicAtionIt is used for leveling of concrete and reinforced concrete bases in strengthening of structural elements with carbon strips and extension joints,fixing of metal anchors, preparation of bases for grouting,treatment of joints in floors,treatment of cracks and joints between various materials (concrete – steel,concrete – stone,stone – metal,concrete – wood,etc.)


LEVELING MORTAR “S2” is prepared by mechanical mixing of the epoxide resin component “A”,component “B” and component “C” in proportion 1 : 0.6 : 4.0 (weight parts). After homogenization of the “A” and “B”components,the filler – component “C” is added gradually.Mixing time is minimum 3 minutes with electric mixer, i.e. up to complete homogenization of the compound.Building in of the material at:

leveling of the base for strengthening of the structural elements and with leveling of the base up to +/-2 mm in length of 2 m`.

leveling of the base for treatment of extension joints and with pouring on the base and leveling of the material

grouting of anchors is carried out by pouring in the borehole or building in under pressure at horizontal boreholes

connecting of two homogenous or heterogeneous materials according to the principle of attaching of two elements

Open working time is 20 - 35 minutes at temperature of 22oC.Cleaning of the tools is carried out with solvent.

consumption Depending on the purpose, it is calculated according to the bulk density (1700 kg/m3)

pAcKAging Component “А“ in plastic wrapping material with weight of 2.5 kg, 5 kg. Component “B“ in plastic wrapping material with weight from 1.5 kg, 3 kg.Component “C“ in sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 16 kg, 32 kg.

storAge Unopened,undamaged original packing,protected from frost at temperature of +50C to +350C.

expirAtion dAte 12 / twelve / months from date of production.

heAlth And sAfety eQuipment (htZ)

Gloves, eyeglasses, working suits. In a case of contact with the skin, it must be immediately washed with water.


24

SvojStva - oSobini

º Sibet predstavuva kompaktna betonska me{avina na baza cement, inertni polnila i aditivi za zgolemena fluidnost i se karkterizara so:

Jakost na pritisok � po 7 dena ............................................... 30 - 40 Mra � po 28 dena..............................................40 - 50 Mra Zapreminska teìna ………………........... 2300-2600 kg/m3

Maksimalno zrno na agregatot e 16mm Pobrzo vreme na vgraduvawe Soodveten za vgraduvawe vo objekti so gusta armatura bez vibrirawe Vgraduvawe po pat na samorazlevawe Fluidnosta i otpornosta od segregacija ovozmoùva visoko nivo na homogenost

Zgolemen kvalitet i izdr`livost

priMena

Se primenuva za sanacija na armirano - betonski povr{ini kako {to se gredi, stolbovi, plo~i vo visokogradba i niskogradba (mostovi, tuneli), za betonirawe na kompleksni formi, na mesta kade {to vibriraweto ne e dozvoleno poradi bu-kata koja se sozdava ili e ote`nato poradi gustata armatura.


Pripremata e so ma{insko me{awe na SIBET “A” i “B” komponenta vo odnos 10:1 (teìnski delovi) vo vremetraewe od 3 - 5 min,odnosno do celosno homoge-nizirawe na masata i izedna~ena konzistencija.

Podlogata mora da bide ~ista bez prisustvo na nevrzani delovi, pra{ina i masni fleki.

Vgraduvaweto e so zalevawe i poradi golemata fluidnost na istiot nema potre-ba od vibrirawe.

Otvoreno vreme za rabota e do 20 minuti vo zavisnost od uslovite na okolinata .

potro[uva^Ka Vo zavisnost od zapreminskata teìna.

paKuvawe Komponenta “A” vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 36 i 50 kg.Komponenta “B” vo plasti~ni kanti so teìna od 3,6 i 5,0 kg.

SKladirawe Neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe,skladirano vo suv prostor za{ti-te no od direktno sonce i zamrznuvawe na temperatura od +50S do +350S.

roK na upotreba 6 / {est / meseci od denot na proizvodstvo


SaMorazliven beton

reAdy-mAde mixture of self-compActing concrete

SIBEt


º siBet is ready-made compact concrete,cement based with inert fillings and additives for increased fluidity, distinguished by:

Bending strength � after 7 days ............................................... 30-40 Мра � after 28 days...............................................40-50 Мра Bulk density ………………........... ………….2300-2600 kg/m3

With maximum size of coarse aggregates 16mm Faster construction Ability to pass through and bond to congested reinforcement without vibration Building in by self - spreading Ability to flow and segregation resistance Improved quality and durability

ApplicAtion

Used for reparation of reinforced concrete elements such as beams, columns, slabs ect. at bilding constractions and civi engineering (bridges, tunnels ect.), ability to flow into and completely fill intricate and complex forms in places where vibration, during concreting, is not allowed because of congested reinforcement as well as the noise.


Preparation process is by mechanical mixing of SIBET, component “A” with com-ponent “B” in a ratio 10:1(weight parts).Mixing time is 3 - 5 min upon homogeni-zation of the material.

The base must be clean without presence of non-cohesive parts, dust, oil stains and water saturated.

Building in is carried out with pouring,and because of the ability to flow there is no need of vibration.

Open time for work is 20 minutes, depending on the conditions of the environment.

consumption Depends of bulk density

pAcKAging Component „А“in sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 36 and 50 kg.Component „B“ in plastic cans with weight of 3,6 and 5,0 kg.

storAge In unopened,undamaged original packaging,store in dry conditions, protercted from direct sun and frost and temperature from +50C to +350C.



25

26

SvojStva- oSobini

º iweKting SM-5 prestavuva ednokomponentna masa vo pra{kasta sostojba na baza var, pucolan, inertni polnila, aditivi.

Zapreminska teìna.......................................1450 – 1550 kg/m3

Ne e toksi~en

priMeni

Nao|a {iroka primena pri sanacija - zajaknuvawe na kamena yidarija vo kulturno istoriskite objekti,izgradeni so kompaktna ili rastresita yidarija i toa za:

Obrabotka na puknatini Konstruktivni zajaknuvawa na odredeni delovi od objektot za zgolemuvawe na otpornost prema stati~ki i dimani~ki opteretuvawa

Nekonstruktivni zajaknuvawa za obrabotka na o{tetuvawa od atmosferski vlijanija preku popolnuvawe na porite od kamenata i yidarijata od tuli

pripreMa ivgraduvawe

Pripremata e so me{awe na iweKting SM - 5 so voda vo odnos 1 : 0.7 (teìnski delovi). iweKting SM-5 postepeno se dodava vo potrebna koli~ina voda i se me{a so elektri~en me{a~ do izedna~ena konzistencija na masata. Pripremenata masa treba da se vgradi za 30-60 minuti zavisno od nadvore{nata temperatura.

Priprema na podlogata e so {licawe na postojnite fugi. Vo zavisnost od debelinata na yidarijata i celta na iwektiraweto se vr{i raspored na iwekcionite cev~iwa koi se fiksiraat so SIÊP (brzovrzuva~ki materijal) prema slednata dispozicija:

Za obrabotka na puknatini do 5 mm na rastojanie od 25 - 30 sm Za obrabotka na puknatini od 5-10 mm na rastojanie od 30 - 50 sm Za konstruktivno iwektirawe na me|usebno rastojanie od 30 sm vo horizontalen i vertikalen pravec

Za nekonstruktivno zajaknuvawe na rastojanie od 30 - 40 sm Prazninata od formiranite {licevi se popolnuva so cementen ili varov malter prema barawata od proektnata dokumentacija

Preku iwekcionite cev~iwa so vla`newe i perewe se vr{i obezpra{uvawe na podlogata. Posle 15 do 30 minuti vo zavisnost od temperaturnite uslovi se vr{i iwektirawe so predhodno pripremenata iwekciona masa, so iwektor pod pritisok od 1 - 2 bari vo zavisnost od tipot na zajaknuvawe i poroznosta na kamenata yidarija. Po vrzuvaweto na inekcionata masa iwekcionite cev~iwa se odstranuvaat.

Ne se prepora~uva iwektirawe pri poniski temperaturi od +5oS i povisoki temperaturi od +35oS.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od goleminata na puknatinite i poroznosta na kamenata yidarija se presmetuva prema zapreminata.





ineKCiona MaSa za zajaKnuvawe na yidarija od KaMen i tuli

27

I n J E k t I n G S M - 5

inJeKtion compound for strengthening stone And BricKs mAsonry


º inJeKting sm-5 presents one-component compound in powdery condition based on lime, pozzolana, inert fillers, additives.

Bulk density.......................................1450 – 1550 kg/m3

Non toxic

ApplicAtions

It is widely applied in repairing – strengthening of stone masonry in cultural - historical structures, built with compact or loose masonry, for:

Treatment of cracks Structural strengthening of particular parts of the structure for increasing the resistance on static and dynamic loadings Non - structural strengthening for treatment of damages caused from atmospheric influences through filling the pores of the stone and brick masonry


Preparation is carried out by mixing of inJeKting sm-5 with water in proportion 1 : 0.7 (weight parts). The mixing is with electric mixer. inJeKting sm-5 is gradually added in previously prepared necessary quantity of water and it`s mixed with electric mixer up to uniform consistency of the compound. Prepared compound has to be built in for 30-60 minutes, depending on the external temperature.

Preparation of the base is carried out with cut gripping of the existing extension joints. Depending on the thickness of the masonry and the purpose of grouting,a disposition of the small injection pipes is made, which are fixed with SICHEP (rapid - hardening - quick - setting material) according to the following disposition:

For treatment of cracks up to 5 mm at distance of 25 – 30 cm For treatment of cracks from 5 – 10 mm at distance of 30 – 50 cm For structural injecting at mutual distance of 30 cm in horizontal and vertical direction For non-structural injecting at distance of 30 - 40 cm The gap of the created grips is filled with cement or lime mortar according to the requirements of the design documentation

Removing the dust from the base is made by dampening and washing through the small injection pipes. After 15 to 30 minutes, depending on the temperature conditions, injection is carried out with previously prepared inJeKting sm-5 with injector under pressure of 1 -2 atmospheres dependent on the type of strengthening and porosity of the stone masonry. After setting of the injecting material the small injection pipes are removed.

Injection on temperatures lower than +5оС and higher than +35оС is not recommended.

consumption Depending on the size of the cracks and porosity of the stone masonry it is calculated according to the bulk density.

pAcKAging In sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 30 kg.



“sinteK” - “MOMIN POTOK“ BB - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

28

SvojStva - oSobini

º Sipod e materijal koj se koristi za zavr{na obrabotka na mehani~ki optovareni podovi na cementna osnova so polnilo i aditivi.Se karakterizira so:

Otpornost na abrazija Odli~na athezija za betonski podlogi Ednostaven za izvedba Lesen za odrùvawe Ne e toksi~en

priMena Za podovi koi se podlo`ni na abrazija niz koi se vr{i transport so te{ki vozila: parkirali{ta,ladilnici magacini,benziski pumpi,ladilnici i.t.n.


Nanesuvaweto na SIPOD po~nuva vo momentot koga betonskata podloga e vrzana do stepen koga moè da se gazi po nea,odnosno koga pri gazeweto ostanuvaat tragi od 3-5 mm. Vgraduvaweto na SIPOD se vr{i ra~no, so ramnomerno nafr-luvawe vo dve do tri rabotni fazi pri {to,vo prvata faza, po zatemnuvaweto na materijalot kako rezultat na vpivaweto na vlagata se zapo~nuva so negova obrabotka i toa na otvorenite povr{ini se vr{i po ma{inski pat,so “helihop-terki”, dodeka po kraevite e ra~no so gletarici. Vedna{ potoa se pristapuva kon ramnomerno nafrluvawe na ostatokot od materijalot i odkako noviot sloj }e ja absorbira povr{inskata voda,zapo~nuva povtorna obrabotka od vtorata i tretata faza .

Vo zavisnost od uslovite na teren vo period od 24-48 ~asa po vgraduvaweto na betonot,se se~at fugi so {irina od 4-6mm i dlabo~ina od 1/3 od visinata na betonskata podloga koi po 28 dena se popolnuvaat so materijal za popolnuvawe na fugi na baza epoksidna smola EURO-FUG “EP”.

Na~inot na nega na betonot e ist kako i na drugite betonski podlogi i igra va`na uloga pri dobivaweto na proektiranite fizi~ko-mehani~ki karakteris-tiki na podot.

îsteweto na alatot e so voda.

en me{a~ so 600 obrti vo minuta . Vgraduvaweto e so iwektor.

potro[uva^Ka Potro{uva~kata na prigotvenata me{avina e 5 - 7 kg/m2

paKuvawe Vo natron vre}i so najlonska vlo{ka so teìna od 30 kg.

SKladirawe Neotvoreno, neo{teteno originalno pakuvawe, skladirano vo suv prostor



zavr[na obrabotKa na podovi

29

floor finishing coAting

SIpOD


º sipod is used for finish coatings on mechanical loaded floors,based on cement and fillers aditives its properties are:

Abrasion resistance Excellent adhesion with concrete floor Simple for execution Easy to maintance Non toxic

ApplicAtion For floors that are submitted on abrasion and where transport with heavy trucks is made, like in parking lots,coolers,warehouses,ect.


Application of SIPOD should begin immediately after the concrete substrate has set up to a degree when a worker could move upon it, stepping-on leaves foot-prints 3 to 6 mm deep. Building in of SIPOD is made manually, applied in two to three working phases,where in first phase,after complete darkening of the material as a consequence of moisture absorption from the concrete, it is neces-sary to begin with impressing and levelling into the substrate where workers use wooden skimmers, while the open area is treated with rotary machines - floating “choppers” with a metal plate. After skimming the first coating remaining of the material is uniformly throw and since the water from the new coating is absorb levelling of the substrate starts,second and third fase.

Dependig of the site conditions,after 24-48 hours from building in the concrete,working joint are cutted with width of 4-6 mm and minimal depth 1/3 of concrete substrate which after 28 days are filled with epoxy resin material EURO - FUG “EP”.

The curing of the substrate is the same as all concrete flooring slabs. which is very important for obtaining the designed physical and mechanical features of the floor.

Cleaning of the tool are with water.

consumption Consumption of material is 5 - 7 kg/m2


storAge In unopened, undamaged original packaging, stored in dry conditions.



30

SvojStva- oSobini

º SiFleKS predstavuva dvokomponenten elasti~en sistem za hidroizolacija na cementna osnova,prepoznatlivi preku:

Zapreminska teìna...............................1800 - 2000 kg/m3

Dobra athezija za podlogata Elasti~nost na premazot Ednostavno vgraduvawe Vodonepropustnost na pozitiven pritisok do 7 bari Delumno penetrira vo podlogata Otpornost na hemiski vlijanija, solena i meka voda,nafta i nafteni derivati Ne e toksi~en

priMena

SiFleKS nao|a primena za hidroizolacija (rezervoari za pitka voda i tehnolo{ka voda, sanitarni ~vorovi, podzemni delovi na objekti, {ahti, zasolni{ta, talo`nici, otvoreni i zatvoreni kanali, potporni yidovi, tuneli i.t.n.), za za{tita na betonski i armirano - betonski konstrukcii (od atmosferski i agresivni vlijanija od sredstva za topewe na mraz na elementi od mostovski konstrukcii, razladni kuli, itn).


Priprema na materijalot e so ma{insko me{awe na “A” i “B” komponentite vo odnos 3:1 (teìnski delovi) do potpolno homogenizirawe na smesata. Vo te~nata SiFleKS “b” komponenta so neprkinato me{awe se dodava pra{kastata SiFleKS “a” komponenta.Po odleùvawe na masata od 10 minuti i povtornoto me{awe, materijalot e spremen za vgraduvawe.

SiFleKS se nanesuva na cvrsta, ramna podloga koja e dobro o~istena od nevrzani delovi, izbo~ini, pra{ina, masni fleki, nekoherenten i degradiran materijal. Slaba vla`nost na podlogata ne smeta na krajniot kvalitet. Preku pripremenata podloga se nanesuva SiFleKS so ~etka. Vtoriot i tretiot sloj se nanesuva vo vremenski interval od 24 ~asa.Vkupna debelina na slojot od 1.5 do 2.0 mm. Najpovolna temperatura za vgraduvawe na materijalot e od +50S do +300S.

Prvite 8 ~asa ne e dozvoleno premazot da bide izloèn na do`d i direktno sonce.

potro[uva^Ka Zavisi od rapavosta na povr{inata , voobi~aeno 2 -2.5 kg/m2 za debelina od 1 mm

paKuvawe Komponenta “A” vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 10 kg i 30 kgKomponenta “B” vo plasti~ni kanti so teìna od 3.3 kg i 10 kg.

SKladirawe Neotvreno,neo{teteno originalno pakuvawe,za{titeno od direktno sonce i zamrznuvawe na temperatura od +50S do +350S.



FleKSibilna Hidroza[tita za betonSKi i arMirano betonSKi povr[ini

31

S I F L E k S

flexiBle hydro-protection for concrete And reinforced concrete surfAces


º SIFLEKS presents two-component flexible system for waterproofing on cement base, recognized through:

Bulk density...............................1800 - 2000 kg/m3

Good adhesion to the base Flexibility of the coat Simple building in Water impermeability on positive pressure to 7 bars Partially penetrates in the base Resistance on chemical influences,salt and soft water,oil and oil derivates Non toxic

ApplicAtion

SIFLEKS is used for waterproofing (reservoirs for drinking water and technological water, sanitary facilities, underground parts of buildings, manholes, shelters, catch pits, open and closed channels, retaining walls, tunnels, etc.), protection of concrete and reinforced concrete structures (from atmospheric and aggressive influences from the frost melting agents on bridge structures’ elements, cooling towers,etc.).


The material is prepared by mechanical mixing of the “А“ and “B“ components in proportion 3:1 (weight parts) up to complete homogenization of the compound. Powdery component sifleKs “А“ is added in the liquid sifleKs “B“ component by constant mixing. Upon maturing of the mass 10 minutes and mixing it again,the material is ready for building in.

sifleKs is applied on hard, smooth base which is well cleaned from unbound parts, juts, dust, oil spots, incoherent and degraded material. Low wetness on the base doesn’t disturb the final quality.Over prepared base sifleKs is applied with. The second and the third layer is applied in time interval of 24 hours. Total thickness of the layer is from 1.5 to 2.0 mm. The most favorable temperature for building in the material is from +5oC to +30oC.

It is not allowed to expose the coat on rain or on direct sun in the initial 8 hours.

consumption It depends on the surface roughness,usually 2 -2.5 kg/m2 for thickness of 1 mm.

pAcKAging Component “А“ in sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 10 and 30 kg. Component “B“ in plastic cans with weight of 3.3 and 10 kg.

storAge Unopened, undamaged original packing,protected from direct sunlight and frost at temperature of +50C do +350C.



32

antiKorozivna za[tita za betonSKi i arMirano- betonSKi povr[ini

SvojStva - oSobini

º za[tita b1 predstavuva ednokomponenten kompozit na baza akrilat koj ovozmùva:

y Optimalna za{tita na betonot od voda i vodenite {tetni substancii y Namalena mo`nost za sobirawe na ne~istotii y Za{tita od karbonizacija y Dobra athezija y Odli~na za{tita na betonot od vremenskite uslovi i stareeweto y Poradi relativno brzoto su{ewe rano e postojan na do`d y Mala promena na bojata na betonot y Postojanost na mraz, soli i solena voda y Ocvrstnuva na svetlina y Paropropustnost na slojot y Ne e toksi~en y Lesen e za koristewe y Nezapaliv sistem

priMena Se primenuva za za{tita i razubavuvawe na betonski i armirano - betonski fasadni povr{ini od visoko, nisko i hidrogradba.


Podlogata na koja se nanesuva za[tita b1 mora da bide ~ista bez prisustvo na nevr-zani delovi, pra{ina i masni fleki, maksimalna vla`nost do 6% i vo zavisnost od poroznosta na podlogata so ili bez prajmer za[tita b1/p (so prethodna konsul-tacija so Proizvoditelot). Dokolku se raboti za sanirani povr{ini prepora~livo e pred nanesuvaweto na za[tita b1 podlogata da se izramni so SIMAL S. Optimalna temperatura na podlogata i okolinata pri vgraduvawe od 80C -250C.

Nanesuvaweto na za[tita b1 e so vaqak, vo dva sloja pri {to prviot sloj se raz-reduva so 10% voda i se me{a do potpolna homogenizacija. Po 12 - 24 ~asa moè da se nanesuva vtoriot sloj na premazot koj se razreduva so 5% voda.

îsteweto na alatot e so voda.

potro[uva^Ka 300-350 gr/m2

paKuvawe Vo plasti~ni kanti so teìna od 20 kg

SKladirawe Neotvreno,neo{teteno originalno pakuvawe,za{titeno od direktno sonce i zam-rznuvawe na temperatura od +50C do +350C.

roK na upotreba 6 / {est/ meseci.

MerKi za za[tita Vo slu~aj na dopir so koà, mestoto vedna{ da se izmie so voda


33

AnticorosiVe protection for concrete And reinforced concrete

ZAStItA B1


º ZAstitA B1 presents one - component composite based on acrylic which enable:

y Optimal protection of concrete from water and water based dangerous substances, y Lower possibilities for dirt addition, y Protection from carbonization, y Good adhesion to the surface, y Excellent protection of concrete from weather and aging, y Because of relatively quick drying, very early is consistent to rain, y Small change of color on concrete, y Consistent to frost,solt and salty water, y Hardener from light, y Non steam omission layer, y Non toxic, y Very easy to use, y Non flaming system.

ApplicAtion It is used for protection and enhancement of concrete and reinforced concrete façade surface from building construction, civil engineering construction and hydro construction


The base on which ZAstitA B1 is applied must be clean without presence of non-cohesive parts, dust, oil stains, with max. moisture till 6% and with or without primer ZAstitA B1/p depends of the percentage of permeability on the base (in consultation with the Manufa-cturer). It is recommended, before placing ZASTITA B1, repaired surfaces to be leveled with SIMAL S.Optimal temperature on base and environment should be from 80C-250C.

ZAstitA B1 is applied with brush, in two layers. First one is diluted with 10% water and mixed till full homogenization. After 12 to 24 hours second layer is applied diluted with 5% water.

Cleaning of the tools is with water..

consumption 300-350 gr/m2

pAcKAging In plastic cans with weight of 20kg.

storAge In unopened, undamaged original packaging,protected from direct sunlight and frost on temperature from +50C till +350C

expirAtion dAte 6 / six/ mounts.

sAfety instructions In case material touches the skin,it should be washed with water

”sinteK”- ”momin potoK” BB - sKopJe; Tel./faks: 02 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

34

vodootporna me{avina za lepewe i gletuvawe na grade`ni materijali

SvojStva - oSobini

º SiKol predstavuva me{avina za lepewe i gletuvawe na razni grade`ni materijali.

Homogena smesa so dobra obrabotlivost Golema leplivost za podlogata Vodonepropusten e Pogodna za rabota na horizontalni, vertikalni i tavanski povr{ini Vo vrzana sostojba poseduva golema elasti~nost Ne e toksi~en

priMena

SIKOL se koristi za lepewe lesni termoizolacioni grade`ni materijali kako {to se: stiropor, okipor, tvrd sun|er, iverica, arpit elementi i.t.n. Moè da se upotrebuva za me|usebno lepewe na elementite ili za nivno lepewe za podloga od beton, siporeks, cigla, zdrav cementen malter i sl.

Osven kako lepilo moè da se koristi kako materijal za poramnuvawe-gletovawe na gorenavedenite materijali, kako podloga preku koja }e se izvede zavr{na obrabotka na fasada


Priprema na materijalot e so ma{insko me{awe na SIKOL so voda se do potpolno homogenizirawe na masata.

Podlogata mora dobro da se o~isti od nevrzani delovi, izbo~ini, pra{ina, masni fleki i sl.

Nanesuvaweto na SIKOL na elementite koi treba da se lepat e so nazabena gletarica vo debelina od 2-3 mm. Za lepewe na lesen termoizolacionen materijal so nazabena gletarica vo eden sloj se nanesuva SIKOL vrz cvrstata podloga a potoa lesniot ma-terijal se vtisnuva vo slojot od SIKOL.Ako SIKOL se upotrebuva za gletuvawe na lesni materijali, kako podloga za zavr{na fasada toga{ obrabotkata se vr{i vo dva sloja so vkupna debelina od 3-4 mm, taka da vrz sveò nanesen prv sloj so nazabena gletarica se vtisnuva staklena mineralna mreà a po negovo su{ewe se nanesuva i vtoriot sloj so obrabotka pogodna kako pod-loga za zavr{na fasada.

potro[uva^KaAko se koristi kako podloga za zavr{na obrabotka, potro{uva~kata e 7-8kg/m2 za dvata sloja.Ako se koristi kako lepilo za lesni materijali potro{uva~kata e 2-2.2 kg/m2/1mm.

paKuvawe Vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 30 kg

SKladirawe Neotvreno, neo{teteno, originalno pakuvawe,za{titeno od direktno sonce i zamrznuvawe na temperatura od +50C do +350C.



vodootporen Materijal za lepewe i gletuvawe na grade@ni Materijali

35

S I k O L

WAter-resistAnt mAteriAl for AttAching And smooth leVeling of Building mAteriAls


º siKol presents mixture for attaching and smooth coating – leveling of various building materials.

Homogenous compound with good workability High adhesion to the base It is water - resistant Suitable for working on horizontal, vertical and attic surfaces In bound condition it possesses high elasticity Non toxic

ApplicAtion

SIKOL is used for attaching light thermal insulation building materials like: polystyrene (styrofoam), okipor, hard sponge, hipboard, arpit elements, etc. It may be used for mutual attaching of the elements or for attaching the elemetns to the base made of concrete, siporex, bricks, sound cement mortar, etc.

Except as adhesive, it can be used as material for leveling – smooth coating of the abovementioned materials,as a base over which the finishing treatment of the facade will be carried out.


Preparation of the material is performed by mechanical mixing of SIKOL with water up to complete homogenization of the compound.

The base must be well cleaned from incoherent parts,juts,dust,oil stains, etc.

Application of SIKOL on the elements has to be performed with notched spreader in thickness of 2-3 mm. For attaching light thermo - insulation material with notched spreader in one layer SIKOL is applied over hard base and then the light material is pressed in the layer of SIKOL.If SIKOL is used for smooth leveling of light materials, as a base for finishing facade, then the treatment is carried out in two layers with total thickness of 3-4 mm, so over freshly applied first layer with notched spreader a glass mineral net is pressed in, and after it is dried the second layer is applied with treatment suitable as a base for finishing facade.

consumption If it is used as a base for finishing treatment, the consumption is 7-8 kg/m2 for the both layers.If it is used as adhesive for light materials the consumption is 2-2.2 kg/m2/1mm

pAcKAging In sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 30 kg.

storAge Unopened, undamaged original packing, protected from direct sunlight and frost at temperature of +50C do +350C.



36

poliMer CeMenten Malter za tenKi Sloevi

SvojStva - oSobini

º SiMal-S predstavuva ednokomponenten polimer cementen malter, prepoznatlivi preku:

jakost na sovitkuvawe: y po 3 dena...............................................5.0 – 6.0 Mra y po 7 dena...............................................6.0 – 7.5 Mra y po 28 dena.............................................7.5 – 8.5 Mra

jakost na pritisok: y po 3 dena...............................................25 - 30 Mra y po 7 dena.............................................. 30 - 35 Mra y po 28 dena.............................................35 - 40 Mra

Zapreminska teìna........................... 1550 - 1650 kg/m3

Idealna athezija na stari i novi betonski podlogi Vodonepropusnost Otpornost na atmosferski vlijanija i niski temperaturi Mo`nost za formirawe na glatki povr{ini Smalena mo`nost za formirawe na algi Zgolemena elasti~nost vo odnos na cementni me{avini Mo`nost za premostuvawe na puknatini do 0,3mm. Ne e toksi~en

priMena SiMal “S” nao|a primena i za za{tita na betonski i armirano-betonski povr{ini kaj mostovi, tuneli, meliorativni sistemi (otvoreni kanali, akvadukti, sifoni, razladni kuli itn.).


Priprema na materijalot e so ma{insko me{awe na SiMal “S” so voda vo odnos 4.5:1 (teìnski delovi). Ne e dozvoleno dodavawe na bilo kakvi dodatni supstanci. Vremetraewe na pripremata e 3 – 5 minuti, odnosno do celosno homogenizirawe na masata. Po odleùvawe na pripremenata masa 10 minuti i povtorno prome{uvawe od 1 – 2 min minuti, materijalot e spremen za vgraduvawe.

Podlogata mora dobro da se is~isti od nevrzani delovi, izbo~ini, pra{ina, masni fleki, nekoherenten i degradiran materijal po ma{inski pat (~eli~ni ~etki ili ma{insko brusewe) ili vodeno odnosno suvo peskarewe itn. Is~istenite povr{ini se mijat so voda pod pritisok od 150-180 bari. Dlabinskoto o{tetuvawe na podlogata i segregiranite lokaliteti se obrabotuvaat so SIREP “S” (reparatur malter). Preku vla`na podloga (bez prisustvo na vidna voda) se nanesuva prajmer (penetracija) PRAJMER “C” so polutvrda ~etka so kru`no vtrluvawe vo podlogata vo ravnomeren sloj po celata povr{ina. Preku nevrzan penetracionen premaz so ~eli~na gletarica se nanesuva pripremenata masa od SiMal “S” vo sloj so debe-lina 3-5mm.

Otvoreno vreme za rabota 30 minuti od priprema na materijalot.

Obrabotenata povr{ina treba da se za{titi od prebrzo isparuvawe na potrebnata voda za hidratacija, so vlaèwe so voda ili pokrivawe na povr{inite. Optimalna temperatura za vgraduvawe e 10 – 20oS. Pri poniski temperaturi treba za{tita od eventualno mrznewe.

potro[uva^Ka Zavisi od rapavosta na povr{inata , voobi~aeno 2 kg/m2 za debelina od 1mm

paKuvawe Vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 30 kg

SKladirawe Neotvoreno, neo{teteno originalno pakuvawe, skladirano vo suv prostor.



37

S I M A L - Spolymer cement mortAr for thin lAyers (tight coAts)


º simAl - s presents onecomponent cement mortar (cement grout), recognized by:

Bending strength: y after 3 days..............................................5.0 – 6.0 Мра y after 7 days..............................................6.0 – 7.5 Мра y after 28 days............................................7.5 – 8.5 Мра

compressive strength: y after 3 days..............................................25 - 30 Мра y after 7 days..............................................30 - 35 Мра y after 28 days............................................35 - 40 Мра

Bulk density............................................1550 - 1650 kg/m3

Ideal adhesion o n old and new concrete bases Water impermeability Resistance on atmospheric influences and low temperatures Possibility (capability) for creating (forming) smooth surfaces Reduced capability for forming algae Increased elasticity (flexibility) compared with the cement mixtures Possibility of sealing cracks up to 0,3 mm Non t oxic

ApplicAtion SIMAL-S is applied for protection of concrete and reinforced concrete surfaces at bridges, tunnels, land reclamation systems (open channels, aqueducts, sag pipes - siphons, cooling towers, etc).


The material is prepared by mechanical mixing of simAl-s with water in proportion 4.5:1 (weight parts). Adding of any additional substances is not permitted. Necessary time for preparation is 3 - 5 minutes, i.e. up to the complete homogenizing of the compound. Upon maturing of the prepared compound in duration of 10 minutes and mixing it again 1 - 2 minutes,the material is ready for building in.

The base must be properly cleaned by mechanical method (with steel brushes or with mechanical grinding) or wet or dry sandblasting,etc.,from non-cohesive parts, juts, dust, oil stains, soft-coherent and degraded material. Cleaned surfaces are washed with water under pressure from 150-180 bars. Deep damage of the base and segregated localities are treated with SIREP “S” (mortar for reparations). Over wet base (without presence of visible water) primer is applied (penetration) PRIMER “C” with medium-hard brush with circular rubbing in the base in uniform layer over the entire surface. Over unhardened (not set) penetration coat, the prepared compound from simAl “s” in thickness of 3-5 mm is applied with steel trowels.

Open working time is 30 minutes from preparation of the material.

Treated surface has to be protected from too fast evaporation of the water necessary for hydration, through dampening with water or by covering of the surfaces. Optimum temperature for building in is 10 – 20оС. Protection from possible freezing is necessary at lower temperatures.

consumption It depends on roughness of the surface,usually 2 kg/m2 for thickness of 1 mm.




“sinteK“ - “MOMIN pOTOK“ BB - sKopJe; tel/faks/ + 389 2 3097 053; 3097 054; 3095 039; E-mail: [email protected] www.sintek.com.mk

38

elaStoplaSti^ni traKi za obrabotKa na Fugi vo betonSKi i aSFaltni povr[ini

SvojStva - oSobini

º bituFleKS “t” predstavuva konfenkcionirana traka na baza bitumen kau~uk so razli~ni dimenzii, prepoznatliv e preku:

• Odli~na athezija za betonska i asfaltna podloga • Elasti~nost vo {irok temperaturen interval -300S do +1000S• Zgolemena otpornost na nafta i nafteni derivati• Mo`nost za premostuvawe na spoj ili fugi preku dva raznorodni

materijali• Ne e toksi~en

priMena Se koristi za obrabotka na rabotni i dilatacioni fugi vo betonski i asfaltni podlogi na parkirali{ta, aerodromi, meliorativni siste-mi, tuneli, povr{inski ili skrieni fugi na mostovi, prodol`enie na asfaltirawe pri sanacija ili novogradba.


BITUFLEKS “T” se pripremena fabri~ki i spremni za vgraduvawe so di-menzii vo zavisnost od namenata. Zazorot od formiranata fuga mora da bide ~ist i oformen so pravilni dimenzii vo odnos na {irina prema dlabo~ina (1:1 do 1:2). Oformuvaweto e so lesno deformabilen materijal otporen na temperatura od 2000S. Na stranicite od fugata se nanesuva prajmer (BITUFLEKS PS za suvi, odnosno BITUFLEKS PV za vla`ni fugi). Po su{ewe na podlogata (8-12 ~asa) vgraduvaweto na trakite e so poste-peno zagrevawe so brener i nejzino vtisnuvawe vo fugata (povr{inata) i peglawe na gornata povr{ina na istata.

potro[uva^Ka 1m` BITUFLEKS „T” za 1m` obrabotena fuga

paKuvawe Vo rolna od 4m`

roK na upotreba Rokot na upotreba e neograni~en.


spoj me|u ivi~nik i asfalt 6 h 40

prodol`enie asfalt-asfalt 6 h 40

obrabotka na fugi 30 h 20, 30 x 30 itn.

elastoplasti~na traka za obrabotka na fugi vo betonski i asfaltni povr{ini

39

B I t u F L E k S - t

elAstic-plAstic strips for treAtment of Joints in concrete And AsphAlt surfAces


º BitufleKs “t” presents ready - made strip based on bitumen caoutchouc–rubber with different dimensions, recognized through:

• Excellent adhesion on concrete and asphalt base• Flexibility in a wide temperature interval -300C to +1000C• Increased resistance on oil and oil derivates• Possibility for bridging of connection or joints over two heterogeneous–

different materials • Non toxic

ApplicAtion

It is used for treatment of working and extension joints in concrete and as-phalt base on parking lots, airports, land reclamation systems, tunnels, sur-face or hidden joints on bridges, extension of asphalting during reparation or new construction.


BITUFLEKS “T” are factory manufactured and ready for building in with di-mensions depending on the purpose. The gap from the created joint must be clean and shaped with regular di-mensions in ratio width: depth (1:1 to 1:2). Forming is carried out with easy deformable material resistant on temperature of 2000C. Primer (BITUFLEKS PS for dry, i.e. BITUFLEKS PV for wet joints) is applied on the joint sides. After drying of the base (8 - 12 hours) placing of the strips is carried out by gradually heating with breners (torches) and pressing the strip in the joint (surface) and smooth ironing of the upper surface of the same.

consumption 1m` BITUFLEKS “T” for 1m` treated joint

pAcKAging In a roll of 4m`.

expirAtion dAte Expiration date is unlimited.


connection between curb and asphalt 6 x 40

extension asphalt- asphalt 6 x 40

treatment of joints30 x 20 30 x 30 etc.

40

trokomponenten kit na baza elastificirana epoksidna smola

trokomponenten kit na baza elastificirana epoksidna smola

Kit na baza elaStiFiCirana epoKSidna SMola

SvojStva - oSobini

º euro-Fug ”ep” e trokomponenten kit na baza elastificirana epoksidna smola, prepoznatliv preku:

Dobra athezija za betonska,asfaltna,metalna i nemetalna podloga Jakost na pritisok:od 25-35 MRa Jakost na sovitkuvawe: 8.0-15.0 MRa Gustina: 1400 - 1550 kg/m3

Otporen na agresivni sredini Vodootpornost i vodonepropustlivost Lesno se sanira pri mehani~ko o{tetuvawe Dovolna elasti~nost da moè da ovozmoì rabota na rabotnite fugi pri sobirawe i {irewe od temperaturni promeni

Dovolni jakostni karakteristiki da moè da odgovori na opteretuvawata od transportni sredstva(viqu{kari so gumeni,plasti~ni ili metalni trkala,kamioni so nosivost od 1-50 toni itn.)

priMena Nao|a primena za obrabotka na rabotni fugi vo industriski podovi so te{ki opteretuvawa,agresivni sredini,parkirali{ta itn.


Priprema na euro-Fug “ep” e so ma{insko me{awe na epoksidnata smola komponenta “A”, komponenta ”B” i komponenta “C” vo odnos 1:0.6:1 (teìnski delovi). Po homogenizirawe na “A” i “B” komponentite postepeno se dodava polnilo-komponenta”C”. Vremeto na me{awe e minimum 3 minuti,odnosno do celosno homogenizirawe na masata.

Vgraduvawe na materijalot e so nalevawe na masata vo formiranata fuga ili vgraduvawe so ra~en pi{tol. Pred nalevawe na smesata, fugite treba da se is~istat od pra{ina so industriski usisiva~.

Otvoreno vreme za rabota e 30-45 min na temperatura od 22oC.

îstewe na alatot e so rastvoruva~.

potr[uva^Ka Vo zavisnost od namenata, se presmetuva prema zapreminata.

paKuvawe Komponenta “A” vo plasti~na ambalaà so teìna od 2.5 kg i 5 kgKomponenta “B”vo plasti~na ambalaà so teìna od 1.35 kg i 2.7 kgKomponenta “C” vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 3.85 kg i 7.7 kg

SKladirawe Vo neotvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe, za{titeno od zamrznuvawe na temperatura od +5oS do + 30oS

roK na upotreba 12 /dvanaeset/meseci od denot na proizvodstvo

Htz opreMaRakavici , o~ila, rabotni odela.Vo slu~aj na dopir so koà vedna{ da se izmie so voda.


41

E u R O-F u G - E p

putty BAsed on elAsticiZed epoxide resin


º euro-fug ”ep”is three-component putty based on elasticized epoxide resin, recognized through: Good adhesion on concrete, asphalt, metal and nonmetal base Compressive strength from 25-35 MPa Bending strength: 8.0-15.0 MPa Density: 1400 - 1550 kg/m3

Resistant on aggressive media Water-resistance and waterproofing It is easy repaired at mechanical damage Sufficient elasticity in order to enable working of the operating joint during shrinkage and widening due to the temperature changes Sufficient strength characteristics in order to respond to the loadings from transport means (fork-lift trucks with rubber,plastic or metal wheels,trucks with bearing capacity of 1 – 50 tons,etc.)

ApplicAtion It is used for treatment of operating joints in industrial floors with heavy loadings, aggressive media,parking lots,etc.


euro-fug ”ep” is prepared by mechanical mixing of the epoxide resin component “A”,component “B” and component “C” in proportion 1 : 0.6 : 1 (weight parts). After ho-mogenization of the “A” and “B” components, the filler–component “C” is added gradually.Mixing time is minimum 3 minutes i.e. up to complete homogenization of the compound.

Building in of the material is carried out by pouring of the compound in the created joint or building in with hand gun.Prior to pouring of the compound,the joints have to be cleaned from dust with industrial vacuum cleaner(dust extraction unit). Open working time is 30 - 45 minutes at temperature of 22oC.

Cleaning of the tools is carried out with solvent.

consumption Depending on the purpose, it is calculated according to the bulk density.

pAcKAging

Component “А“ in plastic wrapping material with weight of 2.5 kg and 5 kg. Component “B“ in plastic wrapping material with weight from1.35 kg and 2,7 kg.Component “C“ in sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 3.85 kg and 7.7 kg.

storAgeUnopened,undamaged original packing,protected from frost at temperature of +50C do +350C

expirAtion dAte 12 /twelve/ months from date of production.

heAlth And sAfety eQuipment (htZ)

Gloves, eyeglasses, working suits.In a case of contact with the skin,it must be immediately washed with water.


42

oSobini º SintepaK predstavuva plo~i dimenzii po nara~ka na baza mikro

asfaltna me{avina od selektiran agregat obvitkan so polimer bitumen postaven pome|u dva sloja od bitumenizirana hartija.

priMena

SintepaK nao|a primena kako leì{ta na patni mostovi, potpatnici, natpatnici, za za{tita na hidroizolacija na vertikalni i horizontalni povr{ini kaj objekti od visoko, hidrogradba, patni i èlezni~ki mostovi. Tie ovozmoùvaat ednostavna i brza izrabotka na za{tita koja {tedi vreme i rabotna raka za razlika od klasi~nite tipovi na za{tita.

vgraduvawe

SintepaK plo~ite se postavuvaat vedna{ po nanesuvaweto na horizontalniot sloj so valirawe na trakite na spoevite od plo~ite se spre~uva vtisnuvawe na agregatot od asfaltot vo hidroizolacijata na patnite mostovi odnosno nevrzaniot agragat kaj èlezni~kite mostovi.Vakviot sistem na za{tita ovozmoùva otpornost na silite na ko~ewe i prenesuvawe na nivnite vlijanija vrz plo~ata.

SintepaK plo~ite na mesta kade se soedinuvaat so parapeti, cevasti slivnici lesno se se~at i oblikuvaat po dimenzija so ostar no`, brusalica i sl.

SintepaK plo~ite koi se primenuvaat za leì{ta se formiraat vo razni geometriski povr{ini prema proektnata dokumentacija na mostot.

NAMENA I DIMENZII

Vo zavisnost od namenata ima 3 / tri/ tipa na SintepaK :

SintepaK 8 so dimenzii 100 h 200 h 0,8sm, so namena za za{tita na hidroizolacija na regionalni pati{ta i site ostanati hidroizolacii na objekti od hidro i visoko gradba. SintepaK 10 so dimenzii 100 h 200 h 1,0sm, so namena za za{tita na hidroizolacija na mostovi na magistralni pati{ta. SintepaK 12 so dimenzii 100 h 200 h 1,2 sm, so namena za za{tita na hidroza{tita na èlezni~ki mostovi.


le@i[ta za MoStovi So raSpon do 30m

bitumenizirani plo~i za leì{ta na mostovi

43

BeArings for Bridges With spAn up to 30m

S I n t E p A k

chArActeristics – properties

º sintepAK presents sheets (plates) with dimensions as ordered, based on micro-asphalt mixture from selected aggregate coated with polymer bitumen placed between two layers of bituminous paper.

ApplicAtion

sintepAK is used as bearings on road bridges, underpasses, overpasses, for protection of waterproofing on vertical and horizontal surfaces at building construction, hydro-construction, road and railway bridges. They enable easy, simple and quick preparation of protection saving time and labor in spite of the conventional types of protection.


sintepAK sheets are placed immediately after application of the horizontal layer with rolling of the strips at the joints on the sheets, preventing the impressing of the aggregate from the asphalt into waterproofing, at road bridges, i.e. incoherent aggregate at railway bridges. Such protection system enables resistance on the braking forces and transmission of their influences over the sheet. sintepAK sheets can be easily cut and shaped with sharp knife, grinder etc., according to dimension on places where the sheets are connected with parapets and pipe gullies.

sintepAK sheets which are used for bearings are shaped in various geometric surfaces according to the design documentation of the bridge.

purpose And dimensions

Depending on the purpose, there are 3 / three / types of SINTEPAK: sintepAK 8 with dimensions 100 x 200 x 0,8 cm, which purpose is protection of the waterproofing on the regional roads and all other waterproofings on structures from hydro and building construction. sintepAK 10 with dimensions 100 x 200 x 1,0 cm, which purpose is protection of the waterproofing on the bridges at national roads. sintepAK 12 with dimensions 100 x 200 x 1,2 cm, which purpose is protection of the waterproofing on the railway bridges.


44

dilataciona spojnica

oSobini

º elastomerna podvi`na zaptivka za obrabotka na dilatacioni fugi na mostovi i nadpatnici so rang na pomestuvawe do 50 mm.

osnovata na dizajnot se armirani gumeni modularni elementi proprateni so pomo{ni materijali so {to e stvorena elegantna celina za obrabotka na fugite po funkcija i cena. Se karakterizira so:

Ednostavno vgraduvawe i odrùvawe Minimalen zvuk i vibracii Vrven konfor za patnicite koi minuvaat preku nea Ravna nagazna povr{ina, Optimalna funkcionalnost i izdr`livost na site komponenti Minimalno prekr{uvawe so konstrukcijata

vgraduvawe

SoStavnieleMenti

proizvodot za vreme na montaà ne ja zagaduva ~ovekovata okolina

KoriStete gi na[ite beSplatni teHni^Ki Soveti preKu na[ata Stru^na Slu@ba


elaStoMerna podvi@na zaptivKa

- формирање на шлиц ш=360мм - одстранување на асфалтен слој од шлиц - чистење на шлицот до здрава подлога

- бушење на анкери- поставување и заливање на анкери- поставување на дила- тационен елемент и фиксирање на истиот

- прицврстување на анкери- нанесување на транзиционен малтер- заливање на анкери

- орапавување на чело од асфалт- поставување дренажа- поставување на лира- изливање на малтер за нивелирање

Oznaka O P I S MATERIJAL1 SINFLEKS DK- 50 Dilatacionen element armiran so ~elik d=2mm2 Sloj za nivelirawe Epoksi malter Y1 / Y23. Tranzicionen malter „ T “ Epoksi malter od fleksibilizirana epoksi smola so elasti~no polnilo4 Anker êli~en pocinkovan anker F 12 so navoj5 Pricvrstuva~ na anker „PA” Epoksidna smola

6- a Navrtka Pocinkovana ~eli~na navrtka M-126- b Kompenzaciona {ajbna êli~na pocinkovana kompenzaciona {ajbna6 - v [ajbna êli~na pocinkovana {ajbna

7. Zaptivka za anker Dvokomponenten elasti~en kit8. Drenaà Plasti~no perforirano crevo9. Lira PVC traka d=1,5mm10. Lepak Epoksi lepak

45

SInFLEkS Dk-50, 75, 100

oSobini

º elastomerna podvi`na zaptivka za obrabotka na dilatacioni fugi na mostovi i nadpatnici so rang na pomestuvawe do 50 mm.

osnovata na dizajnot se armirani gumeni modularni elementi proprateni so pomo{ni materijali so {to e stvorena elegantna celina za obrabotka na fugite po funkcija i cena. Se karakterizira so:

Ednostavno vgraduvawe i odrùvawe Minimalen zvuk i vibracii Vrven konfor za patnicite koi minuvaat preku nea Ravna nagazna povr{ina, Optimalna funkcionalnost i izdr`livost na site komponenti Minimalno prekr{uvawe so konstrukcijata

vgraduvawe

SoStavnieleMenti

the product does not pollute the environment during installation

use our free technicAl AdVices through our professionAl - expert office


elAstic moVABle corK

- формирање на шлиц ш=360мм - одстранување на асфалтен слој од шлиц - чистење на шлицот до здрава подлога

- бушење на анкери- поставување и заливање на анкери- поставување на дила- тационен елемент и фиксирање на истиот

- прицврстување на анкери- нанесување на транзиционен малтер- заливање на анкери

- орапавување на чело од асфалт- поставување дренажа- поставување на лира- изливање на малтер за нивелирање

Oznaka O P I S MATERIJAL1 SINFLEKS DK- 50 Dilatacionen element armiran so ~elik d=2mm2 Sloj za nivelirawe Epoksi malter Y1 / Y23. Tranzicionen malter „ T “ Epoksi malter od fleksibilizirana epoksi smola so elasti~no polnilo4 Anker êli~en pocinkovan anker F 12 so navoj5 Pricvrstuva~ na anker „PA” Epoksidna smola

6- a Navrtka Pocinkovana ~eli~na navrtka M-126- b Kompenzaciona {ajbna êli~na pocinkovana kompenzaciona {ajbna6 - v [ajbna êli~na pocinkovana {ajbna

7. Zaptivka za anker Dvokomponenten elasti~en kit8. Drenaà Plasti~no perforirano crevo9. Lira PVC traka d=1,5mm10. Lepak Epoksi lepak

nE E pREVEDEnO!!!

46

SvojStva - oSobini

º Si-Karbon “n” predstavuva trokomponen tiksotropen epoksiden malter za nive li -ra we na neramnite povr{ini so polnilo-kvarcen pesok,bez rastvoruva~i, pre poz-nat liv preku:

Jakost na sovitkuvawe � po 1 den ................................................. 22 - 25 Mra � po 7,28 dena ............................................25 - 30 Mra Jakost na pritisok � po 1den ............................................... 40-50 Mra � po 7 dena .............................................. 50- 55 Mra � po 28 dena ..............................................60- 75 Mra � Zapreminska teìna ……………………..1700 kg/m3

Dobra athezija za podlogata-lom vo betonska podloga Otporen na {irok spektar na hemiski agresii Postojan na deluvawe na mraz Vrzuva so minimalno sobirawe Bez razreduva~i Visoki mehani~ki svojstva

priMena Nao|a primena za nivelirawe na betonski i a.b. podlogi pri zajaknuvawe na konstruktivni ele-men ti so karbonski traki ili karbonski platna .


Zajaknuvaweto na podlogata moè da se izvr{i dokolku jakosta na povr{inata e najmalku 1,0 N/mm2 pri zajaknuvawe so karbonsko platno i 1,5 N/mm2 za karbonski traki. Podlogata mo ra da bide bez prisustvo na substancii koi bi ja naru{ile athezijata(uqe, masnotii, itn) i dodatno da bide bez prisustvo na pra{ina Dokolku podlogata e porozna potrebno e taa da se impregnira so prajmer na baza epoksidna smola. Maksimalna vla`nost na podlogata 4%. Priprema na materijalot e so elektri~en me{a~ so 500-600 obrtai vo minuta pri {to epok-sid nata smola komponenta „A” se me{a so komponentata „B” i polniloto komponenta „C” vo odnos 1:0,8:1,6 teìnski delovi. Po homogenizirawe na „A” i „B”kom, postepeno se dodava pol nilo komponenta “C”. Vremeto na me{awe e 3 - 5 min so elekti~en me{a~ so 500 - 600 ob rtai vo minuta, odnosno do celosno homogenizirawe na masata i unificirawe na bojata. Mak simalna debelina na slojot 6 sm.Otvo reno vreme za rabota e 20 - 35 min na temperatura od 22oS.îs tewe na alatot e so rastvoruva~.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od namenata, se presmetuva prema zapreminata (1700 kg/m3).

paKuvawe Kom ponenta “A” vo plasti~na ambalaà so teìna od 2,32 kg,4,65kgKomponenta “B”vo plasti~na ambalaà so teìna od 1,89 kg,3,78 kgKomponenta “C” vo natron vre}i so plasti~na vlo{ka so teìna od 3,67kg - 7,34kg

SKladirawe Vo ne otvoreno,neo{teteno originalno pakuvawe, za{titeno od zamrznuvawe na temperatura od +5oS do + 30oS.

roK na upotreba 6 / {est / meseci od denot na proizvodstvo.

Htz opreMa Rakavici, o~ila, rabotni odela. Vo slu~aj na dopir so koà vedna{ da se izmie so voda.


troKoMponenten Malter na epoKSidna baza za nivelirawe betonSKi povr[ini pri zajaKnuvawe So KarbonSKi traKi i platna

47

three-component epoxy BAsed leVelling mortAr for cArBon lAminAte And sheet

SI-CARBOn “n”


º si - cArBon “n” is a three - component, solvent - free, thixotropic,epoxy - based mortar with quartz snd filling for leveling uneven, recognized trought:

Bending tensile strenght � after 1 day................................................. 20 - 25 Мра � after 7,28 days............................................25 - 30 Мра Compression strenght � after 1 day............................................... ...40-50 Мра � after 7 days .............................................. 50- 55 Мра � after 28 days ..............................................60- 75 Мра Density ……………………..1700 kg/m3

� Good adhesion to substrate � Resistant on wide spectrum of chemical aggressions � Stable - resistant on freezing � Hardens with minimum shrinkage � Solvent - free � Rapid strength developing

ApplicAtion Areas of application are for levelling concrete and reinforced concrete for strengthening the constructive elements with carbon laminates and sheets.


Reinforcement may only take place if the substrate has an inherent strength of at least 1.0 N/mm2 when strengthening with carbon sheet and at least 1.5 N/mm2 for strengthen-ing with carbon lamina tes. The substrate must be clean from substances which may impair adhesion(oil,grease,ect)and must aditionaly be dust free with max.humidity of 4%.If substrate is porous has to be impregnated with Primer “E”.

The material is prepared by electric mixer 500-600 turns in minute of component “A”and “B” and fil ler - component “C” is added gradually.ratio 1:0,8:1,6 (weight parts). Mixing time is 3 - 5 minutes, i.e. up to complete homogenization of the compound.Maxi mum thickness per layer is 6 cm.

Open working time is 20 - 35 minutes at temperature of 22oC.

Cle aning of the tools is carried out with solvent


pAcKAging

Component „А“ in plastic wrapping material with weight of 2,32kg, 4,65kg. Component „B“ in plastic wrapping material with weight from 1,89 kg - 3,78 kgComponent „C“ in sodium hydroxide “natron” bags with plastic insert and with weight of 3,67 kg, 7,34 kg

storAge Unopened,undamaged original packing,protected from frost and direct sun at temperature from +50C to +350C.


heAlth And sAfety eQuipment

Gloves, eyeglasses, working suits.In a case of contact with the skin,it must be immediately washed with water


48

SvojStva - oSobini

º Si - Karbon “l” e dvokomponenten, tiksotropen materijal bez rastvoruva~i, na baza epoksidna smola, prepoznatliv preku:

Dobra athezija za podlogata-lom vo betonska podloga Jakost na sovitkuvawe � po 1 dena................................................. 25-30 Mra � po 7 dena............................................... 30-35 Mra Jakost na pritisok � po 1 dena............................................... 35-40 Mra � po 7 dena............................................... 40-50 Mra Zapreminska teìna …………………….. 1700 kg/m3

Zacvrsnuva so minimalno sobirawe Postojan na deluvawe na mraz

priMena Si-Karbon “l” specijalno dizajniran za lepewe na karbonski traki na beton i ~elik na mesta koi se podlo`ni na pritisok, so karakteristiki za da se zadovolat posebnite barawata za za-jaknuvawe pri {to mora da postoi mo`nost za prenesuvawe na silite od trkata na povr{inata koja e optovarena preku adhezivniot materijal.


Zajaknuvaweto moè da se izvr{i ako podlogata na koja treba da se lepat trakite ima jakost na istegnuvawe najmalku 1,5 N/mm2. Taa mora da bide ~ista od supstanci koi moè da ja zagro-zat athezijata(pra{ina, uqe, maslo, itn) i suva (maksimalna vla`nost do 4%). Site neramnini pred postavuvawe na karbon ski te traki treba da se niveliraat so SI - KARBON “N”, so {to se spre~uva poja va ta na deformacii koi bi se javile pod pritisok. îsteweto na podlogata prepo ra~ livo e da bide po mehani~ki pat so {temawe, brusewe ili peskarawe.

Priprema na materijalot e so elektri~en me{a~ so 500 - 600 obrtai vo minuta na epoksid-nata smola komponenta “A” i komponenta “B” vo odnos 1:0,64 (teìnski delovi). Vremeto na me{awe e minimum 3 min., odnosno do celosno homogenizirawe na masata.

Pred nanesuvawe na Si - Karbon “l” potrebno e povr{inata na trakata da bide is ~istena so rastvoruva~. Nanesuvaweto na Si-Karbon “l” e na gorniot del na kar bonskata traka so de-belina 2 mm. Dodeka Si - Karbon “l” e seu{te vo rabotna sos tojba, potrebno e trakata da se stisne za podlogata so pomo{ na mal gumen vaq ak se dodeka Si-Karbon “l” ne se istisne od dvete strani. Debelinata na Si - Karbon “l”se dviì od 1-3 mm. Po vrzuvaweto na Si-Karbon “l”, proverka dali trakata e dobro zalepena se vr{i so tapkawe po samata traka.

Otvoreno vreme za rabota e 30 min na temperatura od 22oS.

îstewe na alatot e so rastvoruva~.

potro[uva^Ka Vo zavisnost od namenata, se presmetuva prema zapreminata.

paKuvawe Komponenta “A” vo plasti~na ambalaà so teìna od 3,28 kg i 6,56 kg.Komponenta “B” vo plasti~na ambalaà so teìna od 2,07 kg i 4,14 kg.

SKladirawe Vo neotvoreno, neo{teteno originalno pakuvawe, za{titeno od zamrznuvawe, direkno sonce i vlaga na temperatura od +5oS do + 25oS.


Htz opreMa Rakavici, o~ila, rabotni odela. Vo slu~aj na dopir so koà vedna{ da se izmie so voda.


dvoKoMponenten epoKSiden lepaK za KarbonSKi traKi

49

tWo-component epoxide resin-BAsed AdhesiVe for cArBon lAminAte

SI-CARBOn “L”


º si-cArBon “l” is adhesive for carbon laminate, two - component, thi xo t ro pic, solvent free, epoxy adhesive, recognized through:

Good adhesion on the base - failure in concrete base Bending strength � after 1 days................................................. 25 - 30 Мра � after 7 days................................................. 30 - 35 Мра Compressive strength � after 1 days................................................. 30 - 40 Мра � after 7 days................................................. 40 - 50 Мра Bulk density ……………….......................…….. 1700 kg/m3

Stable - resistant on freezing Hardens with minimum shrinkage

ApplicAtion si-cArBon “l” is designed specifically to satisfy the special requirements for stren gh tenig the concrete and steel with carbon laminate, where must be possible to transmit the tensile forces from the laminates to the load bearing substrate troght the adhesive.


Reinforcement may only take place if the substrate for the laminates has an inhe rent strength of at least 1.5 N/mm2.The substrate must be clean from substances which may impair adhesion(dust free, oil, grease, ect) with max.humi di ty of 4%.Any unevenness in the substrate must be eliminated before lamina tes are fitted with SI-KARBON “N”.This operation is essential to prevent any def lection forces arising under tension.Mechanical processing(cleaning) of the subs trate is always important and should be done with the usual metods such as grinding, milling, sandblasting ect.

The material is prepared by electric mixer 500 - 600 turns in minute of component “A”and “B”ratio 1:0,64 (weight part). Mixing time is minimum 3 minutes, i.e. up to complete homogeni-zation of the compound. Before the si - cArBon “l” is applied, the surface of the laminate must be cleaned with a solvent. Apply si-cArBon “l” uniformly onto the laminate in a layer approx. 2mm thick. With in the time the si-cArBon “l” remains workable, press the laminate into the layer of adhesive previously applied and bed it in uniformly with a pressure roller until adhesive is pressed out of the joint on both sides. Thickness of si - cArBon “l” is from 1 - 3mm. After the si - cArBon “l” has hardened, check the bon ding over the entire area by tapping.

Open working time is 30 minutes at temperature of 22oC.

Cleaning of the tools is carried out with solvent.


pAcKAging Component „А“ in plastic wrapping material with weight of 3,28 kg and 6,56 kg. Component „B“ in plastic wrapping material with weight from 2,07 kg and 4,14 kg

storAge Unopened, undamaged original packing, protected from frostdirect sun and mo is tu re at tem-perature from +50C to +350C.


heAlth And sAfety eQuipment

Gloves, eyeglasses, working suits.In a case of contact with the skin,it must be immediately washed with water


50

„SinteK”- „MoMin potoK” bb - SKopjetel./faks: 02 3097 053; 3097 054; 3095 039;E-mail: [email protected]

Reden+katalog

Documents

Transcript of Reden+katalog