Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

8

description

 

Transcript of Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

Page 1: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

�������������� �� ���������������� ���������� �!�"#�������������$%&'(#�����)( *+,� �����-��!�#�������#��������!���.�� �/, 0�%�%1(����2,�) (33�4564778594:;<7<=>88?5@ABC?D?EAF5GHI@I JKLMNOPQRSRLTOUOVVWXYZ[\X]X_ZZaabcZdYeXZ]eafgZgbYhijklmnlojploqrjmissmltluvijwxyz{|}}|z~wx�|z~��zy�yx�y�|zx|}}yz�|�x�}���yj�loolj�imi�qulj�ij�i��qijlj}�y���xy�|x��z��xz�}z�yxx�����y}|z�|���z��j�j�uij�qij��itqj���oq�ivijx|}}yz�|�w|x�yz{|}}|zx�������ZY eX[_X����\X]]b�Z�Z b�Z]]Z�¡db¢Z£�]X�¤]¡e�g\[XXae�ba¡e_Z[b�¥[b�Ze�¦§ �Y��e��\b_Z�\[Z�¢X©X_Zªeb[X�Yea_Z��e�gb[e«XdX�X�]Zf«b©]eX�gb[�ab bbagb��e�Zd\af�gdXage\f�a¡XgeZ]YX[_X�[X]]X�ªb[X�Xa¡ba_X�Z�[bd�

Page 2: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

������������� �������������������������������������� �!��""�#$%&'()*+,)-./'(/00&'1&11)&'1-,)((/2&'3&',4).5/6/78'46&91&:&'(&'();/6,)'&..)'./00/'<-./'=-,1-,/'(/00&'>/6?&.)&'/'.&:+6&0?/.:/'&.1@/').'&0:6/':/66/8'@&').(-2-'4)A'()'+.'B&==6)1&.:/'&('&C&.1&6/'&00/'+,+&0)'1&6&=)./'1-.'-2+6&:-6/'5)6/;-0/',1-66/;-0/'+.'?-(/00-'1-.'?-;)?/.:-').'0)./&8'(/1),&?/.:/'4)A';&.:&55)-,-'./00&'1/0/6):D'(/00&'6)4/9<)-./'(/)'1-04)E',)'4-:6/==/',-0F0/;&6/'0&'(-?&.(&',/'.-.',&6/==/'-44-6:+.-'4&,,&6/'()6/2&?/.:/'&'+.-'(/)'();/6,)',/?)&+:-'6)5&9'1@/':/.F5-.-'&+:-6/;-0?/.:/'0&',1/.&8'G+&01+.-'(&'4&6/11@)'&..)'/'+.-').'4&691-0&6/'-6&?&)'(&'G+&,)'+.'1).G+&.F:/..)-H'I&'6),4-,:&'J'B-.(&:&',+'+.'46/1),-'1-.1/2-'()',90/'1@/'1-.1/(/'&0',/0;&91-'G+&01@/'4-,,)=)0):D').'4)A'-8';),:-'(&00K&0:6&'-L1&8')?4-./'&0'1&11)&:-6/'+.&'?&55)-6/'(/,:6/<<&'./0'?&./55)-'(/00&'46-46)&'&6?&H'M(//'();/6,/',+'1+)',)'4-:6/==/').)<)&6/'&'6&5)-.&6/8'?&'&'(/N.)6/'0&'G+/,9-./'=&,:&'/'&;&.<&')0'1-.1/2-'1@/'0D';&'=/./'1-,OHP6/,-'&2-'()'G+/,:&',):+&<)-./'1-.;)/./'&.(&6/'&',1-F46)6/'+.'B+1)0/'&(&2-'&00&'=),-5.&'/8';),:-'1@/',)'J').',:6&(&8'1/61&6/'&.1@/'0K-L1&'4)A'&(/5+&:&').'6&44-6:-'&0'1&0)=6-'1@/';-66/??-'4/6'G+/,:&'.+-;&'1&6&=).&H'Q00&'R)5.&?)',)'J'6/&0)<<&:&'0&':/6.&'&(/5+&:&'46/.F(/.(-').'/,&?/')0'4)A'6/1/.:/'?-(/00-'(/00&'S/6T/0'U/0)V8',1/50)/.(-')0'1&0)=6-'W'??'X/?H'S&5H'/'?-.F:&.(-'+.-'(/)'46)?),,)?)'1&..-11@)&0)'Y/),,'Z)1:-6['Z\'5)+.9').'M:&0)&H'>)-1-')?4/5.&9;-'/'+5+&0?/.:/',9?-0&.:/E',:&11&61)'?/.:&0?/.:/'(&)'.-,:6)':6&()<)-F.&0)'B+1)0)',-2/.(/'+.-',B-6<-'?/.:&0/'.-.'(&'4-1-8'&0?/.-'4/6';).1/6/'0K&=):+().&6)/:D8'?&'1)'6)B&11)&?-',+=):-'1-.'0&'1&6:+11)&8'0&',:/,,&'1@/'&==)&?-'?&5F 5)-6?/.:/'+,&:-'./0'1-6,-'()':&.9'&..)8'/'4-)'4/6'N.)6/')0'0+,,-'()'+.K-L1&'1-?/'0&'Z\'(&;;/6-'/.:+,)&,?&.:/',-2-'-5.)'4+.:-'()';),:&H'].'()&;-0/2-'1)'()1/E'&.1@/',-2-')0'46-N0-'(/00&'G+-:&<)-./'R/@8'0K/.:+,)&,?-'./0'?-?/.:-'()'?/2/6'?&.-'&0'4-6:&B-50)-'4+_';/.)6/',?-6<&:-8'J'+?&.&?/.:/'1-?46/.,)=)0/8'?&'G+&.(-'0&',)'46-;&'./00/'1-.()<)-.)'4)A'(),4&6&:/'()'0+1/'/'()'N0&:&'0K&6?&'(&0'B-(/6-',/'./'&446/<<&.-')??/()&F:&?/.:/'0/'?),+6/'1-.:/.+:/8')0'4/,-'0)?):&:-'4+6'1-.'0&',-,:&.<)-,&'-L1&8'0&'?&./55/;-0/<<&'(&:&'(&00&'1&..&'(&'ab'1?'/'(&0'1-?4&2-',),:/?&'()'6)&6F?-H'+00&'1&..&',4)11&'0&':&11&'()'?)6&'1-.')':6/'4+.9'()'6)B/6)?/.:-').'N=6&'-L1&'5)&00&M0'4-00)1/'&44-55)&:-',+00&',0)2&'J'46-.:-'&'?/2/6/').'?-.:&'0&'=&2/6)&E'1-.':&0/',),:/?&'()'&6?&?/.F:-',)'?&.9/./'0-',1&2-'0/55/6-',/.<&'./1/,,):D'()'cdefgeh'4+6'1-.,/6;&.(-'4)/.&',)1+6/<<&H'Q'=&2/6)&'(),&6?&:&'0K-2+6&:-6/'6/,:&'=0-11&:-').'1@)+,+6&' i11-'0&'?&.-'1@/'0&;-6&',+0'?&.+=6)-'()'B-6?&'/0/F5&.:/'/'4&691-0&6/8',4/1)N1&:&?/.:/'4/.,&:-'4/6')0'6&4)(-'?-;)?/.:-'()';&'/';)/.)'10&,,)1-'(/00/'&<)-.)'jklmjkno

Page 3: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

�������������� �� ���������������� ���������� �!�"#�������������$%&'(#�����)( *+,� �����-��!�#�������#��������!���.�� �/, 0�%�%1(����2,�) (33�456789:;<=9>>4;?4@98A9B6;C6989;D48D9>>4A4;E4>>4;F98A9;9;>G98A=B64BF7;@6A7@84;?@9?7A98A9F98A9;4;H4@B6;B98IJ@9K;LMM64F7;6F?9N84A7;4>D=86;4F6D6;?9@;A4>9;9B?9I@69854;B64;C984A7@64;DO9;?9@;J@7;68;F7E7;E4;>=D@4@9;D7FF98J;9;B98B456786;4;C4BA7;@4NN67P;6>;D7F?>9BB7;>7;F9@6A4;E4CC9@7K QRSTUVVRWXVRSYUQQRSZUQX[\6];4>>G47;E9>>4;?@6F4;?@9B98A456789;4>>G_L;E6;a7@6FIM9@N4;89>;bcdb;B6;9@4;@6F4BJ;BA=?6J;?9@;A4>6;B7>=56786;F9DD486DO9;9E;9B9D=JC9:;H@=7;E6;=8G9B?9@69854;4@IF69@4;E6;4>A7;>6C9>>7;DO9;E4A4;E4>;defeP;<=6;6;D78D9g;B787;A7A4>F98A9;8=7C6;9;@6N=4@E487;6884856A=7;6>;D7F?>9BI_>;D4@6D4A7@9;@6D4C4A7;E4;>4F69@4;6FM=JA4;9;D78;B=7>4;9>9C4A@6D9;?4@6F98J;68;F9A4>>7;B4N7F4IA7;C6989;hBB4A7;4>>7;57DD7>7;E6;H78E7;@6D4C4A7;E4;BA4F?4NN67;68;?7>6F9@7P;>G68B9@6F98A7;@6IB=>A4;D7F7E7;9;?@6C7;E6;6F?=8A4F98J i@6F4;E6;@6DO6=E9@9;>G7=@4A7@9;?7BB64F7;7BB9@C4@9;>9;>6899;E9>;D4BA9>>7;H=856784>6;4>>4;@6N6E6A];E9>;D7FI?>9BB7;9;=N=4>F98A9;@6D9@D4A9;D78;=84;H7@A9;?9@B7I84>6A];BJ>6BJD4;B9D78E7;>4;D>4BB9;E9>;F4@DO67

Page 4: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

������������� �������������������������������������� �!��""�#$%&'()'*)+*,&'-').'/%%+00)&'(-..+'1+22+')23-*1+,4)+4).-5'6+*7+,&'8-*'92'&*()2-'*+:)&2+.-'(-..-'1&%-'(+.'1+%3-.;.&<'*)1+=+3&'(+'92'-%3*9%&')2'>9*+.'?.-0+'()'+..9,)2)&@'8-*'1&2)90+*-'*-%)%3-2:+'-'1&23-2),-23&'(-.'8-%&<'-'%94)3&'%)'3&11+'92'8923&'A9+.)/1+23-'&%%-*=+2(&'1&,-'A9-%3&'8+*71&.+*-'%)+'(-.'78&'1B)9%&<'A9)2()'1&2'%1&**),-23&'(-..C&D9*+3&*-'1&,8.-3+,-23-'+..C)23-*2&'-'1&2'.+'%&.+'+8-*39*+'(-..+'/2-%3*+'()'-%89.%)&2-<'8*&3-D+'8-*+.3*&'(+'92+'8+*+3&)+'%1&**-=&.-')2'.+,)-*+'(-D+'E+F-4&.35'G'=+23+00)'%)'-=)(-2:)+2&'1&2'.C+%%-2:+'(-.',&=),-23&'()'=+'-'=)-2)'=-*%&'.C&11B)&'-'1&2'.-'*)(&D-'8&%%)4).)3H'()' )20*-%%&'()'1&*8)'-%3*+2-)I'%)'8&2-=+'39D+=)+'92'8*&4.-;,+'()',&=),-23&'(-..+',+2-D+'8-*'.+'.920B-::+'(-.;.+'1&*%+'(-..C&D9*+3&*-<'(+.',&,-23&'1B-'-*+'8*-=)%3+'92C+,8)+'%-*)-'()'1+*3911-'+21B-',&.3&'(),-2%)&2+3-<'-')2%)-,-'%)'=&.-=+'&D-2-*-'92+'1-.-*)3H'()'*)+*,&'3+.-'(+'2&2'%1+8)3+*-'3*&88&'2-)'1&2F*&27'()'92'%-,)+93&;,+71&5'J+'%&.9:)&2-'%)'+==+.-'()'92+'1*-,+0.)-*+'/%%+3+'E)')2):)+'.+',+2&=*+'()'1B)9%9*+'-'%)'2&3+'.+'3-%72+',9.7+.-D-'(-..C&D9*+3&*-'1B-'B+'0)H'%8)23&',-3H'(-..+'1+*3911)+'2-..+'8*&8*)+'1+,-*+'-'3*+'8&1&'1&,;8.-3-*H'.C&8-*+:)&2-'*9&3+2(&'-'4.&11+2(&%)'2-..-',&*7%-'(-..+'19.+D+ E-<'1+,-*+3+'.+'1+*3911)+<'%)'(-%)(-*+'*)8*-2(-*-'.+',+*;1)+'4+%3+'8*-,-*-').'4&D&2-'()'F-*,&'8&%3&'%9..+'%.)D+'F+1-2(&.+'+**-3*+*-'/2&'+'&11.9(-*-').'4&D&2-'*&%%&<'A9)2()')2'8&%):)&2-'()'%)19*+5'6*-0-=&.-'.+'%&.9:)&2-'(-..+'8+*+3&)+')2'.+,)-*+'+**&3&2(+3+'1B-'&11.9(-'.+'/2-%3*+'()'-%89.%)&2-'+('&D9*+3&*-'1B)9%&K*-'8927'%9'19)'%&L-*,+*%)I'.C-M1)-23-',+2-D+'()'+*,+,-23&<').'0*)..-D&'1&,&(+,-23-'*+00)920)4).-'+21B-'1&2',+2)'1&*3-<'.C&19.+*-'(-..C9.7,&'*)3*&=+3&'()'N-)%%<').'%98-*4&'O)13&*P'OQ'R<QSRTUVW'

Page 5: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

�������������� �� ���������������� ���������� �!�"#�������������$%&'(#�����)( *+,� �����-��!�#�������#��������!���.�� �/, 0�%�%1(����2,�) (33�456789:;6<=>6?85@A6B;>6@AC7>;<<A6<@8DA6;67A5E@;>>A6;64568>:986789:;6@A>>;F8:868>6@899;>>A67A9:86AD=98:A9;G6>H45IF9858FF4A6J86=569877A9:A6B46KGL6@J;6@A5<;5:;65;>6M9;N;6CAN4C;5:A6B;>6C85=M94A6B46O896@AC74;9;68>>HAD=98:AI9;6>H899;:98C;5:A6794C894AP6>869A:8Q4A5;6B;>>86:;<E586;6@AC7>;:89;6>86@A9<86@A56>H;<7=><4A5;6;N;5:=8>;6B;>6MA<<A>AR6S867A<4Q4A5;6;6>86OA9C86B;>>86C85;D8645<4;C;68>>86>45;894:T65;>6CA:A69;5BA5A64>69489CA6CA>:A6@;>;9;6;6<;5Q86<U=4>4M9467;96>H89C8P6C85:;5=:86O8@4>C;5:;6456>45;86B46C4986;679A5:867;96BA77489;64>6@A>7AR6V>69=CA9;6CA>:A6@A5:;5=:A6<46:98<OA9C867;964>6@=>:A9;6B;>>86M;>>86C;@@854@86456=56<=A5A68779;QQ8M4>;RS86@8558645:;9@8CM48M4>;6W6=567=5:A686N85:8FF4A67;96@J46B;<4B;946F4989;64>6CA5BA686@8@@486@A56=586<A>8689C8R6S86F4=5Q4A5;68>6@8<:;>>A6W6<;C7>4@4<<4C8G679;C=I:A64>67=><85:;6<ADA6>H8<:86>86<46;<:98;6;6<46W6@A<X6456F98BA6B46O8969=A:89;6B46YZ[6=586>;N867A<:86B8N85E6;686<454I<:986B;>6@8<:;>>AR6\85:A6M8<:867;96<?>89;6>86@85586B8>>86<;B;65;>>H85;>>A69;8>4QQ8:86867;9O;D86C4<=986B;>>86789I:;69;]?@8:86B;>>86@=>8D8R6SH45<;94C;5:A6B46=586@85586B4N;9<867=694@J4;B;9;64>6@8CM4A6B;>>86:;<E586B;>>HA:I:=98:A9;G6>86@J4=<=986:98C4:;6>;6<;468>;D;68NN4;5;6B4I9;D8C;5:;65;>>;6CA9E<;6O9;<8:;6;5:9A6>86@8558R6_586<;C7>4@;69A:8Q4A5;6B;>6789E@A>89;6@A5<;5:;6B4679;>;IN89>A6;6947A9>A6C8F89468>6<4@=9A69;5B;5BA6@A<X6>H89C8645=E>4QQ8M4>;6:9;6<A5A6>;6B4C;5<4A54679;N4<:;67;96>86:;I<E58P698FF9=7785BA68>:9;D85E6F9=7746B46@8>4M946ACAIF;5;46;6@AC;645:=4M4>;6>86:;5=:8P685@J;67;96@8>4M946B46abcde��fghijhklmnopqoomprstuvwxvytz{|}~��}t���w��{��v�t����t�t���yt��vw�{��{�t�t�����vwxvy~}�v~�{|}�}v���mpo�omprs���|�{��t��{�t��{t�{��t��t��� �t¡w{t��¢�t�t�vy�t� £�¤¥�����t�t�{¦�t� £�¤¥��¥��t�t������|�{�����§mr©©mstª«t�vy�¦t¬­�mst��®�yvt{t®{��{tw�|{�{t{tw��v�����vt®��t�����v���t��ty��v{°q±²­m±��r±oms�����w{��wvt{t®wv�{|y�vw{tvt�v����{tw��{��vt®��t�v�t{yv��vt��t}�vt³yvt}{t�wvrpµqnn­m±rs�{w�{�v���t}vyt®{�vt®��t�{���tv��vw��¶nop�oomprs�{t��|��{t}�t{����t���y����t®��t����t�w��|��{yvtvt��yy{t}�twv|���w�t{t³y�t¶n�q©nmprst�����y���tvy{���®�t�vyy{t�{®®�{t}vyy·����w{��wvl�±±�s���t{®®�{��t{yt®{w������ty��|�v{t¹t®�t�®{y��w�t��{�}{w}�tu{|���t¹�t®��t���w�t�t®��ºt tw�|�vt}v��w�w�vºt���vw®{���{��yvt�vwt|w����t}�t®{y��w�ºt}�{�v�w�t��t��y{�{t�£t��ºt{tw�®��v��{t®{��vt�v��t»v�|��t®��t}�{�v�w�t}�t��t��¼tyv||vw{t�{||��w{���vt}�t�v��tvt�y�vw��wvt�wv®�����vt}�t��w�½µ�oomst}�wv����twv|�y{��yvt®��t|w�yyv���t���|�y�½­µqp�st{����{��®{t|w{�vt{yt����v�{t}�t{w�{�v���t�{��{yvt}vyy{t�{��vw�{§­prst�{®®{t}�t��w{t{t¾t®��t�wvtw��vw��v���t�vw}�twv|�y{��yvt��t}vw��{�t��w���tw����t®��twv|�y{���vt��tvyv�{���vl�©µ­�oqp�st��t}�vt�{w��tw�®{�{�{t}{t��®vtv�w��v�t³����t{t�y��t®��t�|w��{��w{t�v}��t³�v�t®{y®��y�t��t|���{t��w��}{�t�{|y�v��vt{t�|{�®��tw{��}�t��t�{�vt{t��vwvl�©­¿p­s����~�¹t��w|�t���t{y�vw�{���{¼tu���¼t�ÀÀÀtªv���t�ÀÀ�tªv��t�t��{�}{w}¼t�À �t»����t¹�¦ t�Á�t�À£�t»����t£¦¹ �t���¥t»����t¥¦£tÂ��t���¦¹Àt�tu{|���¼t£tªv��tu{|��t����t»���tu{|��t§�orp­�©­s�Ã�w{yt�vwt®{��vyy�tvt�{w��®�y{w��t{®®�{��t�vwt®{��{�tyv|��t}�t��®vt���t{y�vw�{���{t��}�tÁ¦�y�wvwt®��t®{y®�{��w{t��t����v��®��Äq±ÅÆr²²�s�®�w®{t��£t®�t�®{��{t}{t¹t®��rnmstÀ����t|t®�w®{°­±­oqprst��}vyy�t��{�}{w}t{��}�{���vt�vw{t{���|w{�³��t{tw�®��v��{t��}vyy�t®��t��®������t}�t�{w��t|v�vwvt{t��||v���t��t���}�t{w|v���t�v®®���t�vwt�yt®{��vyy�tvtyv|��t}�tÇ�{y��Èt��t�w���w���vt³����t{t�y���t��®������t�{w�vt�vwty{t®�®®�{�t�w�����w{t�vwt®{��vtvt{®®v���w�É�©­Åroo�st��w����y�t}�vt��}vyy�t}�t�{y�|v��{t}�t�w{���w��t�vwt{w�{t���|�y{t�����{�{t��t��Êt|w{�}v�t�vwt{w�{t�����{�{�t��{t®{��{t}�tw��vw�{�t}�vt����®�vtvt��t®{w�®{��wvt{||��������tÃ��{���vt}�t®��|��{t®v��w{yvt{���{�vw��w{tvt}�vty�®®�v���t{t®�����{���v�tËoo­µ�s�¢v���tÌ�®��wÍtÌ¥t��¥~� ¦�t®��t��wwv��{tÎ�Ìt���|tª{�|vt®{�{®vt}�t���t�®{���tvt®�wwv����t³��t{t¹��t�pr²²m�­±­µ�o­Ïm��©��q¿¿©­µms���£�����tv�w� S86:A99;D86B;>>A6Ð;4<<6ÑÒ6W6B;>65=AN4<<4CA6E7A6B;I5AC458:A6ÓÔÑ6SA5F6Õ85F;6456F98BA6B468<<4@=989;6@A5646<=A46KZZ6<@8]P6=569;@A9BP6@A99;Q4A546?5A686ÖZZ6CR6×8:=98>C;5:;69;E@A>A6>=C45A<A6@A5679;9AF8EN;6B46?5;QQ86;645:;5<4:T6B86794C8:A

Page 6: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

������������� �������������������������������������� �!��""�#$%&'()*+&+(),-)*.*/0*.'.1)(.*23.++0&,04*,&,*')+50)*)/0(&*)*/67708*9.'')*%)++)*/.'*2&3()&:63)(&3.*+0*(3&1),&*0'*20&'&*5&''.;)(&*)'')*(.+<,)*.*')*20+()*0,5'0,)()*5=.*,.*5&,+.,(&,&*')*3&()-0&,.*/63),(.*0'*%&(&*/0*(3)+')-0&,.*3.>'0,.)8*?*5&%2'.()%.,(&*(3&10)%&*'@6,;=0)*/.''@.A+(3):&3.*0,5)++)()*0,*6,)*/.''.*)'.:.*/0*(.+()*.*3.;&A')()*/)*6,)*%&'')*)*B'&C*/0D50'.*2.3*E6)'+0)+0*7&++&'&*+F6;;03.*)'')*23.+)*5&%.*30%),.3.*0,&22&3(6,)%.,(.*0,5)+(3)(&*E6),/&*)*F&,/&*5&3+)*305.1.*')*+20,()*/.'*,&:&'0,&*)*%&'')*20)--)(&*)*B),5&*/.'*F&3&*/.'*2.3A56++&3.8*G&%&/&*0'*5)305)(&3.*0,*')%0.3)*0%76<()*5&,*+6&')*.'.1)(305.*2)30%.,<*0,*%.()''&*.*+&'.:)*0,*2&A'0%.3&*5=.*+2&3;.*)22.,)*/)'')*23&230)*+./.*305)1)()*,.'*F6+(&C*/6.*()+<*)*%&'')*5&,(3)22&+<*5&,+.,(&,&*'&*+;),50&*.*')*5)/6()*/03.:)%.,(.*,.'*2)'%&*/.'')*%),&8*H'*'6,;&*23&B'&*0,F.30&3.*5&%23.,/.*2&,<5.''&*.*;6)3/0)*.,(3&*560*+2&3;.*0'*;30''.:&*)356)(&4*5&%&A/&*/)*)-0&,)3.*),5=.*5&,*%),0*5&3(.C*'&*+5):&*()3)A(&*0,(&3,&*)0*I8JJJ*;3)%%0*+0*301.')*23&,(&*.*,.:&4*5&,+.,(.,/&*<30*)*'6,;)*/0+(),-)*+.,-)*305=0./.3.*6,*+622'.%.,(&*/0*):.,-0&,.*&'(3.*)*E6.'')*,&3%)'%.,A(.*)22'05)()8*K)*2.356++0&,.*3)20/)*.*/.50+)*23&10.,.*/)*6,*%.55),0+%&*)*2)3)''.'&;3)%%0*)-0&,)(&*/)'*()+(&*)*+'0:)*2&+(&*+6'')*5&/.:)*2&+(.30&3.C*&55&33.*6,*2&@*/0*5&,B/.,-)*5&,*()'.*0%20),(&*,&(),/&*5&%.*'@)2.3(63)*/.'*5)33.''&*+0)*2&++070'.*+&'&*5&,*%.55),05)*)3%)()4*E60,/0*()+(&*0,*)1),<*.*26,(&*3&++&*10+070'.L*+.*,&,*+0*/.+0/.3)*+2)3)3.*/&2&*)1.3*5)%.3)(&*')*230A%)*5)3(6550)4*+0*+20,;.*6'(.30&3%.,(.*0,*)1),<*0'*()+(&4* +0*23.%.*0'*7&:&,.*/0*+10,5&'&*302&3(),/&*0,/0.(3&*0'*5&%2'.++&8*H,*()'.*5&,B;63)-0&,.*,&,*+0*)23.*20M*0'*5)33.''&4*E60,/0*2.3*+5)305)3.*'@)3%)*&55&33.*2&3')*0,*+0(6)-0&,.*/0*+2)3&*E60,/0*.+(3)33.*')*5)3(6550)8*K)*+&A'6-0&,.*,&,*50*.,(6+0)+%)*),5=.*2.35=N*')*%),&13)*/.'*()+(&4*.*+&23):6:&*/.'*3.')<1&*7&:&,.*/0*F.3%&4*305=0./.*6,*5.3(&*0%2.;,&8*O.,(3.*0'*O).+(3&*P*;0Q*0,*26,(.30)4*+0*5&;'0.*0'*%&%.,(&*2.3*&++.31)3.*;'0*)(()55=0*+2.A50)'0*/0*E6.+(&*5),,&55=0)'.*5&,*0'*(67&*/)*RS*%%C*0'*+0+(.%)*)*+;),50&*3)20/&*6+6F360+5.*/.''.*7)+.((.*(02&*T.)1.3*305)1)(.*/)'*5)+(.''& K&*+%&,();;0&*/0*5)%2);,)C*+0*23.%.*0'*26'+),(.*2&A+(&*+&:&*)''@)+()*.*')*+0*+B')4*+0*36&()*/0*UJV*')*'.1)*2&+()*+6'*')(&*+0,0+(3&*/.'*5)+(.''&*.+(3).,/&*2&0*')*5),,)*5=.*%),<.,.*10,5&')()*')*(.+<,)*/.''@&:63)(&3.C*6,)*3&()A-0&,.*%),6)'.*.*+0*+.2)3),&*0*/6.*.'.%.,<*

Page 7: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

�������������� �� ���������������� ������������ �!"�������������#$%&'"�����('��)*� �����+�� �"�������"�������� ���,�� �-*�.�$�$/'����0*�(�'11�2345325637893:;<;=;>?@?A=BAC=DEF<?=GH=I?>?JA<H=I;<=I?GIA?KF>?=A<=DFH=BHLLA=D;MH=AG=I?NKHGG;=>AMHNKH=G?=OF<LA;<H=DA=N;NKHPQ<;=BH>=KFRH=GH=?GK>H=I;@B;<H<S=DHGGE?>@?T=<HGGE;BH>?=DA=O>HN?KF>?=DHG=B>;UG;=DHA=U?<IVA=>A@?<Q;<;=?=>AGAHM;=DFH=J?>>H=A<IGA<?KH=B;NKH=IA>I?=<HGGEFGS@;=KH>L;=DHGG?=GF<QVHLL?=I;@BGHNNAM?W=X;<K>;=YFHNS=NBHNN;>A=M?<<;=A<=J?RFK?=NA?=G?=I?GIA?KF>?=IVH=GE?NK?T=F<=<;KHM;GH=G?M;P>;=DA=A<I?NN?KF>?Z=;>?@?A=?[D?K;=?GGH=@?IIVA<H=?=X\XZ=>AI?M?=<HGGEA@BFQ<?KF>?=G?=NHDH=BH>=G?=IFG?R?=H=A=DFH=B>;UGA=DA=?BB;QQA;=I;N]=I;@H=BH>=G?=GF<Q?=?NK?=N;R;=I?<<?=?QQ?<IA?K?=?=F<?=NK??=UNN?K?=I;<=DFH=J>FQ;GH=?GG?=B?>KH=?<KH>A;>H=DHG=I?NKHGG;W=_G=NANKH@?=I;<NH<KH=BAH<?=GAJH>K=DA=MAJ>?LA;<H=?GG?=I?<<?=I;<=A<DFJJA=M?<PK?QQA=<HGG?=>HQ;G?>AK=DHG=S>;W 62453aab55c632d4ed6ff4g657b9h4gij>HNH<K?K;=?GGEFGS@?=_kl=DA=\;>A@JH>Q?=AG=I?<<;IIVA?PGH=mHANN=nAIK;>o=np=>?BB>HNH<K?=G?=@?NNA@?=HNB>HNNA;P<H=DHGG?=X?N?=DA=kHKLG?>T=AG=@;DHGG;=qZprqstuv=w=DHIAPN?@H<KH=YFHGG;=B;GAM?GH<KH=H=MH>N?SGHW=xNANKH=?<IVH=AG=yZpryvtuzZ=BAC=NBHIAUI;Z=I;<=IFA=NA=?>;<K?<;=GH=BAC=DAPNB?>?KH=NAKF?LA;<A=DA=I?IIA?W={A=GH=DA@H<NA;<A=H=AG=BHN;=<;<=HIIHNNAMA=<H=I;<NH<K;<;=AG=@;<K?QQA;=NF=;Q<A=SB;=DA=OFIAGHZ=@H<K>H=GH=B?>SI;G?>AK=KHI<AIVH=NA=>AMHG?<;=HIIHGGH<SW=jH>=B>A@;=;NNH>MA?@;=AG=@;GSBGAI?K;>H=DA=L;;@=I;<=F<=O?R;>H=;GK>H=?G=|=BH>=F<?=>?BADANNA@?=?IPYFANALA;<H=DHG=JH>N?QGA;Z=?<IVH=A<=@;MA@H<K;Z=Q>?LAH=?G=I?@B;=MANAM;=DA=NK>?;>DA<?>A?=?@BAHLL?W=_<=NHI;<PD;=GF;Q;=NA=Q;DH=DA=F<?=DHIAN?=J>AGG?<KHLL?=DA=A@@?PQA<A=Q>?LAH=?GGH=GH<S=DHG=SB;=}~=O;><AKH=D?GG?=MHK>H>A?=:IV;RT=I;<NH<K;<;=G?=K>?N@ANNA;<H=K;K?GH=B?>A=?G=�y�=DHG=O?NIA;=GF@A<;N;Z=F<?=B>HNK?LA;<H=DA=MH>SIH=BH>=AG=NHR;>HZ=H=G?=I;<UQF>?LA;<H=DHGG?=BFBAGG?=DA=FNIAK?=�H=B>;O;<DH=NI?GO?KF>H=NFA=U?<IVA=DHG=I?NKHGG;=B;<PQ;<;=A<=HMADH<L?=GH=J?>>H=G?KH>?GA=A<IGA<?KH=I;<K>;=IFA=M?<<;=A<=J?RFK?=AG=I?GIA;=H=GE?NK?T=F<=<F;M;=@;D;=DA=A<I?NN?>H=G?=@HII?<AI?=IVH=V?=D?K;=;KPS@A=>ANFGK?S xII;=G?=KHNS<?=NHB?>?K?=D?GG?=I?<<?T=A=DFH=BF<S=>;NNA=N;<;=A=>AOH>A@H<S=BH>=AG=>A@;<K?QQA;W=�?=@;GG?=?=UG;=IVH=>HQ;G?=GEF<QVA?=DHGGEHNK>?R;>H=w=A<Q?JJA?K?=<HGG?=O>HN?KF>?=DAHK>;=?GGH=?GHRH=N;R;=?=IFA=B;A=B?NN?=BH>=?>>AM?>H=?=DHNS<?LA;<H

Page 8: Red merkelhelix zeissv8 ab 2015

������������� �������������������������������������� �!��""�#$%&'()*'+,-+*'**,'./&0+1,+23'+&'4,1,55,6'+'*72,5,8,/30+10--9,66'%,30+52-+:0&5'%-,/+,3+6/;,603./+0+23+423.'<603./+5,*2&/+0+4&0*,5/+52+:0&5'%-,/+=0&6/>+?-+&0(*/-/+@A+,--26,3'./+B+4/5,8,/3'./+52-+50*/31/+4,'3/+=/*'<-0C+-'+&0%/-'8,/30+';;,030+,3+*/3(32,.D+'%031/+52--'+%E,0&'+4/5.'+5/4&'+'--9/*2-'&0+*E0+&2/.'+*/3+='*,-,.D+0+5038'+&26/&0>+F'+.0*3/-/%,'+'G2'-0+E'+4&055/*EH+&'1<1/44,'./+-'+12&'.'+10--0+:'G0&,0>+F'+508,/30+10-+423<./+-26,3/5/+B+1';;0&/+0**08,/3'-0+*/3+5/-,+I+66+1,+*/40&.2&'+52-+:0&5'%-,/+'--'+1,5.'38'+1,+JAA+6K+0+5,+5'+*E0+-'+)3088'+10-+&,=0&,603./+'2603.'+-0+4/55,:,-,.D+1,+&05.&,3%0&0+-'+&/5'.'+/+1,+4,'88'&0+4,L+'**2&'.'603.0+,-+*/-4/>+M3+5035/&0+1,+6/;,603./+'N;'+/+540%30+,-+*,&<*2,./+0-0G&,*/+,3+&0-'8,/30+'--9,6:&'**,'.2&'+10--9'&6'>+O0&+,-+(&/+'+1,5.'38'+-'+P'5'+E'+5.21,'./+-'+./&&0G'+:'<-,5(*'+QRS+F/3%+T'3%0K+2390;/-28,/30+10--'+:03+3/.'+QRSU>+F9,64,'3./+*/3503.0+1,+,64/5.'&0+1,&0G'603.0+-'+6,&'+)3/+'+@AA+6+%&'8,0+'+1,;0&5,+'30--,+:'-,5(*,K+1,+='*,-0+6/3.'%%,/+0+=/&3,(+,35,060+'+7205./+5,5.06'+1,+&0%/-'8,/30C+*/4&/3/+,3+4&'(*'+-0+*2&;0+:'-,5(*E0+1,+ .2G0+-0+*'&,*E0+4&0503(+52-+60&*'./>+V+%&'8,0+'--9,33/<;'(;/+.2:/+1'+W@+66+*E0+.'-0+5/-28,/30+1,;,030+4/5<5,:,-0+*/3+239'64,088'+1,+05*2&5,/30+1,+:03+JAA+5*'NC+'-+*'**,'./&0+-'+5035,:,-,.D+0+-9,3.0--,%038'+1,+=&2,&0+1,+5,6,-,+&,.&/;'(+1,+5.&'/&1,3'&,'+0X*'*,'>Y'-0+'44'&'./+B+1,+50&,0+52-+SZ+[KZ\[A]@+0+/48,/3'-0+52+720--/+*E0+/&'+5('6/+.&'G'31/+1'+JKZ\J_]A+,3/-.&0+B+1,54/3,:,-0K+5064&0+52+&,*E,05.'K+-'+./&&0G'+-'.0&'-0+*E0K+*/3+23'+4'&,+.0*3/-/%,'K+*/64035'+-'+10&,;'+10-+;03./+-'.0&'-0+0+10--'+&/.'8,/30+10-+4&/,0N-0>+abcdefgbchicjfiklmilcbcnoacpljdfcqhckhefF0+4&/;0+52-+*'64/+;03'./&,/+0+,3+4/-,%/3/+E'33/+*0&()*'./+'-*23,+,3.0&&/%'(;,+*E0+*,+0&';'6/+4/5(C+,-+4&,6/+&,%2'&1/+'-+=2*,-0+1/;0;'+;0&,)*'&0+50+23'+.'-0+(4/-/%,'+19'&6'+=/550+*/&&0G'603.0+'10%2'.'+'3*E0+'+(&,+'+-23%'+1,5.'38'+1/;0K+':,.2'-603.0K+-0+*'&':,30+'+/G2&'./&0+%,&0;/-0+5*/&&0;/-0+5/3/+-0+4&0=0&,.0>+r,3/+',+WAA+6+1/;0+*,+5,'6/+54,3(+5,'+52-+:'3*/30+1,+(&/+*E0+'+*'**,'+,+&,52-.'(+5/3/+10*,5'603.0+:2/3,K+72,31,+,-+6/<;,603./+,3+-,30'K+-'+*'33'+,3.0&*'6:,':,-0+0+-'+.05(3'+/G2&'./&0+5/5(.2,:,-0+=/&6'3/+23+,35,060+'X1':,-0+3/3+5/-.'3./+105(3'./+'--'+*'**,'+,3+:'G2.'K+6'+;'-,1/+'1+'64,/+&'%%,/>F9/N*'+5,+42s+='&+'+603/+1,+*/6603.'&-'C+23'+;,5,.'+4&055/+23+'&6,0&0+1,5.&,:2./&0+0+23+4/9+1,+/550&;'8,/<3,K+60%-,/+50+,3+*/31,8,/3,+1,+-2*0+0+;,5,:,-,.D+5*'&50K+='&'33/+./**'&0+*/3+6'3/+,-+-,;0--/+'+*2,+B+%,23./+,-+=':<:&,*'3.0+10-+6'&*E,/+:,'3*/+0+:-2>+F'+*'&.2**,'+*/3(<32'+'+1,&0+-'+52'+*/3+-9'2./&0;/-088'+*E0+E'+4/55012./+5,3+1'-+Jt@[K+72'319B+%,23.'+52-+60&*'./>+?+4&/,0N-,+6/3/-,(*,+,3+&'60+*/3(32'3/+'+.030&+;,;/+,-+3/5.&/+12::,/+52--'+-0.'-,.DC+3/3+*,+,64'3*E,'6/+'+.0*3,*,+10-+50G/&0K+6'+50+23,'6/+-0+3/5.&0+4/*E,55,60+0540&,03<80+*/3+720--0+6/-./K+6'+4&/4&,/+6/-./+4,L+'64,0+1,+.&0+'6,*,+1/::,'6/+*/3=0&6'&0+23'+3/5.&'+/4,3,/30>+R'&D+6/-./+1,X*,-0+5/5(.2,&0+,3+6'3,0&'+,31/-/&0+-0+;0**E,0+4'--0+1,+*/35/-,1'.'+='6'+6'3.03031/+*'-,<:&/+0+405/C+=/&50+5'&0::0+/44/&.23/+23/+5.21,/+*E0+4&0310550+,3+05'60+40&+,+1,;0&5,+50-;'(*,+23'+1,6,32<8,/30+10,+120+4'&'60.&,+*,.'(+-';/&'31/+52--'+;0-/*,.D+0+52--0+4/55,:,-,.D+1,+*055,/30+1,+030&%,'+0+52--/+5E/*u+,1&/1,3'6,*/>+R,'+10G/K+3'.2&'-603.0K+'+-,;0--/+1,+,10'+1'+540&,603.'&0+52-+*'64/>+?-+:0&5'%-,/+/G032./+'+WAA+6+*/3+-0+*'&.2**0+r010&'-+O&06,26+*/3+4'--'+6/3/-,(*'+Y&/4Ev+P/440&w+1'+JA+%&'3,C+5,+4'&.0+1'-+*/-4/+,3+:'55/+*/3+.'&'.2&'+'+JAA+60.&,+4/,K+1'(+.&0+5*'NK+5,+5/3/+&0'-,88'(+%-,+'-.&,+.&0+*/-4,+1'-+*03.&/+'+5'-,&0+'+5,3,5.&'>+?-+-'./+10-+72'1&'./+B+1,+[J+66+0+-'+&/5'.'+5.'+30-+*0&*E,/+1,+@t+66K+72,31,+AKZ[+xyQ z{|}~��|��|{�������|�|�������{�����{��������~���������|�������������������������������������������������� �����¡���¢�£¡¤�¥�¦§�©ª©«ª ¬���������� ­������������®