红色门垫一

项设计实验

3

背景

无论是在经济、政治还是文化方面，中国在全球的影响力都与日俱增。在一个创新咨询公司负责全球洞察工作的宝贵经验，为本人对于中国社会的观察认知提供了独特的视角：通过基本的调查揭示了中国国人在如何看待自己与世界如何看待他们之间的细微差别；在与不同国籍客户的沟通中，他们都把目光投向了这个已经或即将成为全球最大经济体的国家；在与中国品牌的对话中我得知他们期望提高自己在本土市场和全球市场的产业价值链，所有的战略定位都期望在一定期限内既能够实现短期的市场盈利又能够吻合长期的战略目标规划。总而言之，这些都为我们回望过去和启迪未来提供了一个独特的视角。

虽然我本人定居上海，但是绝大多数时间我都身处世界各地进行现场调研，会见客户，实地考察等工作，通过长期的调研观察我亲眼看到了中国商业不断增长的影响力是如何触发一系列情绪反应，诸如从怀疑和恐惧到嫉妒，又或是羡慕及尊敬。

尽管我已经探访了中国的很多城市，但自愧仍不是非常了解这个国家，当然对于“欧洲”和“美国”的理解与认知也是远远不够的。但是自从2004年首次来华，我已经采访了数百位来自各行各业的代表人士，其中包括富有的企业

4 5

家、外来务工人员、家庭妇女以及卡车司机，我走访了他们的家庭，观察他们与周遭生活的的互动，记录他们的生活，保留了大量极具说服力的经验丰富的中国人群的生活画面，当然这其中也包含一些不被他人所欣赏的方面——他们急功近利的应试和抢先的策略，那些令他们垂涎的品牌，他们的希望，愿景和恐惧。我的工作很大一部分都是由中国人和跨国公司的客户协助完成的，我认为自己很幸运能够获得这样的机会去观察问题，也非常感激这些曾怀着一颗开放和共享之心的参与者们。

与此同时，我内心也充满矛盾并且反复地质问自己——当参与并完成数以亿计销售额的产品开发工作后，有如此大数目销售额的集团、公司是否需要承担起相应的对于环境和社会的特殊责任。我看到了全球化给我们带来的最好的影响——从提供稳定的收入和得以生存的技术以及对人力和环境的开发；能够实现品牌承诺的产品和很多未能履行品牌承诺的产品；从拥有控制自己命运的意识到成为巨大的全球化机器里看起来微不足道的小部件。从我们世俗的经验来看，那些光鲜的工作头衔，所有的装腔作势都已万念俱灰——我和你，我们都只是这全球化经济这出大戏中的小配角而已。

至今几乎无人能够躲避掉全球化进程给我们带来的响——作为生产者及销售者——那些决定不参与的少数人一定是有意识地做出这样的选择。尽管供应链的可追溯性更强了，我们与互联系统的关系前所未有得密切，这在本质上限制了我们对于全局的理解。我们可以谈论全球化理论，支持它、顺从它，甚至反对他，但是对于大多数人来说它的规模和复杂性却对其仅有的理解能力构成了挑战。这个全球化机器的一部分专门用于设计，模型塑造，测试和推向市场及后期营销，他们对于我们的了解认知远远超出了我们的预期。

这就好像我们站在山顶全速跑入充满云雾的山下——你并

不清楚即将面对的未来，任凭重力和动量带领我们前进，用尽全力避免与迎面而来的未知物体相撞——赶走对于停止的恐惧。

大多数人都明白中国在维持和推动经济全球化进程中所起到的重要作用。但是如果你正在阅读这篇文章，我猜文章内容你未必能全部理解：全球经济重心正在陆续向中国转移，很多的跨国公司将首先考虑为中国设计产品，更多的产品设计将会源自中国，品牌挑选有着足够技术经验的中国人才，设计出那些对于全球客户有着巨大吸引力并植根于中国并且为中国设计的产品。这种情况现在正在发生，并不局限于设计和制造方面。

在未来的十年，我们将看到一种新的混合产品／服务，它拥有着类似移动电话以及新生的社交网络一样的国际影响力。这个在中国被设计研发制作出来的产品，其首要市场是在中国，这个预言无法在地球其他任何地方发生，对于他们而言，世界上其他地方都是排在中国之后考虑的市场。它的文化，政治，科技和思想价值会在21世纪中叶坚决地被中国人在全球化市场中吸收，并且忽略掉其他部分。它将延续今天具有中国审美特色的正式的和非正式的制造生态系统，当地的商业和知识产权环境。

那时，你一定会排着队去购买并支持它。

10 11

实验目的是提供一个观察今日中国的视角，反映中国在全球所扮演的变化的角色，展示中国人的民族特性。 实验的执行需要遵循以下六条规则：

1.活动参与者来自中国各地

2. 最终完成的作品对于活动参与者来说具有可识别性。

3. 活动参与者事先对于任务内容一无所知。

4. 项目全程仅使用本土平台及资源。

5. 项目进行期间每个阶段性任务都会被重新评估。

6. 在和规则3不冲突的前提下，项目全程透明。

补充一些除了以上几点规则的细微差别：以上规则大部分都比较容易理解，以下两点需要另加说明：

第三条规则呈现了全球化的一个特点，一个身处全球化市场的个体在无论在思考、生产、消耗生产线上视角都是非常狭隘的－比如富士康工厂生产线上的工人，零售店的售货员，船厂的搬运工，一个正在打开自己已购产品包装的消费者，抑或是一个在废旧金属回收站旁长大的孩子。个人的动机虽然直观且清晰明了，但是整个过程中只有很小一部分是可见的，但整体目标不为人所知。

通常研究速度让我们没有足够的时间去总结，因此第五条规则是为了确保我们有足够的时间来思考并调整最终的实验结果，通过和我的当地的研究助理持续不断的评估考量意见以得知何时何地越过了本实验项目的底线。无论在哪个国家，我们都需要一些时间来了解它的底线所在，中国尤其如此。

在一个信息爆炸的世界里，并不意味着要公开实验目的。实验完成后，可以向实验者公开数据和背后的故事。

实验

13

决定制作什么物品的灵感来自于我去一线、二线、三线中国城市的旅行。本次实验使用的物料非常具有中国特色，当外国友人来到中国它们对中国文化的第一印象便是此物－放置于餐厅及商店门口的红色迎宾垫。

大多数中国人往往没有把这些门垫视为他们博大精深文化中的一部分－他们则更偏向于使用更具有明显积极内涵的东西，比如文字或音乐，甚至采取一些更具有高科技或者前瞻性的媒介来代表本国文化－比如上海标志性的天际线、高铁、太空计划、北极科学探险计划、汇率连创新高的人民币以及越来越多的全球性业务。在中国的这些年来，我采访了很多中国人，那些最容易被人忽略的部分才是我最感兴趣的部分。我不希望本次实验仍然停留于那些老生常谈的“科技”，而是将创作重心转移到了我们日常生活中最容易被忽略掉的物品上。

我相信很多外国友人并没有把这些门垫视为一种明显的中国文化的产物。对于他们来说，中餐（普遍意义上的中餐）更能代表“中国文化”，餐厅门口摆放的门垫仅是整个就餐体验的一部分而已。

事实上国内几乎每一个地方都有制作并销售这种门垫的公司－有些公司用3A、3G、8A来命名，当然，这仅仅只是一些公司。一块纯红色门垫的价格仅为45元（相当于5欧元或者7美元），或者120元到420元（相当于55欧元或者66美元）之间不等，这个价格取决于你需要的门垫设计的复杂度，比如在这个门垫上哪部分需要被切割，哪部分需要被热熔或者哪部份需要被标记。。这种无处不在，低技术、高产量的产品生产线已经有权利声称自己代表着中国的基础制造业，即使这种产品被人们忽略、被众人踩在脚下。

在正式实验开始前的几个月－这段时间主要用于寻找门垫材料、设计订制、加工地确认及原材料购买。通过对原材

14

料的长期观察，标志性黄色引入红色塑料材质的想法决定了本次实验产品的最终形态——中国国旗。

没有比国旗更能象征一个民族的特性了，然而国旗的使用也有一些严格的规定。国旗挂在旗杆上，受人致敬，被人用以挥手致意或者盖在重要人物的棺椁上，悬挂在门廊上，或者当需要引起人们注意成为焦点的时候，也会出现国旗的身影。

由于国旗是一个国家的象征，所以在处理国旗问题的时候需要一些敏感性，所以对于一个外国人来说，就更应该严肃处理这方面的问题。这些问题我比任何人都要清楚——在我的职业生涯中，无数的社会旅行及实地考察经验帮助我透彻地理解当地文化——有时往往是那些你很容易忽略的微不足道的细节，才能够真正地代表本地文化；即便大多数人本能地遵循或适应了本地的这些文化差异，但当他们来到陌生的国度，想法与挑战还是会围绕着他。为了表达自己对中国文化的尊重，在决定进行本次实验之前，我已做足调研工作。

近几年来，以国旗为媒介的艺术创作比比皆是。日常生活中我们也会发现国旗无处不在，比如QQ图标、国旗料理、NBA全明星赛中保罗手拿的山寨国旗机、国旗发髻等等，在这些地方或场合都能看到国旗图案。 从一个外国人思考问题的角度出发——中国可能是世界上生产出口其他国家国旗相关制品的最大输出国。

有些人可能会问我为什么要选用门垫？在我们的思想中已经有了门垫的概念及功能之间的紧张关系，而门垫的形式与这种先入为主的思想出现了认知失调——在垫子上行走这样无意识的行为是否与各地尊重民族身份的象征权相背离。退一步来讲：我们身边的很多事物并没有被定性——我们会用尽我们的时间反复不停的评估他们所带来的影

16 17

响。它很危险吗？它有用吗？它会被打破吗？它究竟属于谁？

我从哪里可以买到它？一切都像打开一扇进入全新而奇特的古玩店的门。我们甚至对于身边时刻围绕着的专业观察者变得习以为常。由门垫组成的国旗引发了短暂的思考，忘记我们那些习以为常的东西。

这次实验由超过20项的独立的任务以及更多的子任务组成。由于实验地是在中国，所以一个中国当地助理是必须的，他帮助我执行任务和收集反馈信息。

第一项任务就是建立财务体系，寻找一个会计来管理将支付给任务完成者的资金。因为这个，在后面的叙述中，我将用“我们”来指代我自己、我的助理以及其他知晓此项实验的人。

我们没有给实验设定截止日期，这个截止日期在所有门垫和反馈都完成之后由我们自己决定。为了分享内容和指导参与者，我们申请了新浪微博和另外9个不同服务类网站的账号。建立微博的目的不是吸引粉丝关注，而是为了有效组织、布置任务。

最终依照规则完成所有任务所需要的人数我们事先并不清楚。毕竟，我们使用的是众多网站来发布任务和寻找完成任务的人，参与人数是无法预估的。我们假定任务的技术含量是很低的，不过仍然需要确定一些简单的最终目标以及行动指南。我们希望能在实验末期，能够整理出和参与者相关的一些信息，比如说参与平台、数量和类型。

20 21

在实验的过程中，我们选择了不同的服务平台，这些服务平台为它们的顾客提供了或公开或隐私性质的服务。

淘宝网类似于eBay、Rakuten和Amazon，阿里巴巴集团（Alibaba Group）并且部分拥有淘宝默认支付平台——支付宝，以及买者和卖者在达成交易前沟通的平台——阿里旺旺。淘宝同时还提供代购服务。

淘宝 支付宝 阿里旺旺

中国最大的社交网站，是Facebook和Twitter的结合体。

新浪网是 微博是新浪 人人

的微型博客平台。 网是类似于Facebook的在中国高校非常流行的社交网站。

猪八戒 三打哈 调查派

提供地图服务，可以定制。

图吧 银联 QQ

是中国的跨行金融服务，在ATM和销售点可见这个标志。

是腾讯提供的即时通讯平台。。

网是一个众包网站，可以进行微小金额的支付，类似于亚马逊 （Amazon）的Mechanical Turk。

网也是一个众包网站。 是一个在线调查工具网站，类似于Survey Monkey。

服务平台

22 23

任务：设计一面国旗

此项任务开展初期，我们所需要的仅仅是登陆淘宝搜索并购买一个准确的矢量国旗图案。我们最终花费150元从一个设计师手中购买到——点击此处下载PDF文件。当然，BT或者电驴下载方便且免费——但是我们更希望能够从设计师／卖家处得更多的到信息反馈。卖家同时还给我们提供了国旗设计的一些简单背景资料——如中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会颁布的《GB 12982-2004：国旗》标准中给出的国旗制法说明等。

相信中国的消费者都知道这么一个简单的道理——所买即所得都是唬人的——于是我们在这里设置了一个检验分支项目，项目中我们会使用到国内第三方支付平台支付宝。本分支项目我们找到20个人来给旗帜图案找茬——如果他们当中任何人找到错误将会得到4元的奖金，奖金总数100元，其中20元将会被众包网站作为佣金收取。

最初我们选择国内知名威克网站猪八戒网来进行本项目，但因起初任务描述中含有敏感词，申请被驳回。我们重新改写了任务描述并将信息发布至三打哈网——任务正式开始（我们也曾经把任务码头网站列为备选网站之一）。在成功召集到20人后——我们发现虽然无人质疑旗帜图案的技术精度，但是有人质疑它的颜色。这并没有令我感到意外——当旗帜图案被锁定后，人们能够考量的出发点便集中至不同物料使用给成品带来的颜色差异。我们得到的一个最为有趣的一个考量色差的方法便是“使用自己的血液的颜色来对比色差”。

中国国旗的矢量图，精确符合国家标准GB-12982-2004，购买这张矢量图花费了150元，为了确认它的权威性，我们又支付给了20人一共100元。

26 27

1

11

21

31

41

51

61

71

81

91

2

12

22

32

42

52

62

72

82

92

3

13

23

33

43

53

63

73

83

93

4

14

24

34

44

54

64

74

84

94

5

15

25

35

45

55

65

75

85

95

6

16

26

36

46

56

66

76

86

96

7

17

27

37

47

57

67

77

87

97

8

18

28

38

48

58

68

78

88

98

9

19

29

39

49

59

69

79

89

99

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

门垫数量的考量标准取决于其购买／制作地及整个项目的预算——我们希望这些门垫来自几个地方还是几千个地方？最终我们将门垫数目定为100。过多的门垫数目可能会招致很多物流问题——但与此同时我们又非常好奇如果门垫数目过多，结果究竟会怎样。

迎宾门垫有很多标准尺寸——我们在制定尺寸标准时，希望在保证单片门垫足够大的同时，也希望在拼装完成后具有视觉冲击感，并易于人们随意拿放——由此我们最终决定单片尺寸为120 x 80厘米（市面上的其他标准尺寸为90 x 60厘米及150 x 120厘米）

我们从淘宝上找了一个设计师为我们划分了这个矢量图，并且完成了十四块定制的设计图。最终这些图上的尺寸会被精确测量以帮助最后的完成。 为了完成旗帜，最终需要14块有定制图案的垫子，而其余86块都是纯红色的。在

这个任务中，为了使人们猜测到最后成品的可能性降到最小，不能出现某个人见到过超过1张门垫的可能性。

前一页：十四块定制门垫设计。后一页，有尺寸标注的定制设计。

任务：划分和定制

30 31

100个门垫所在地的确定基于一系列的问题。制作原材料源自哪里？制作地的代表性是否需要具备可衡量性？制作地究竟代表了什么？地域性是否在考量范围内？民族？收入？现代化？贫穷？权势等等问题。

我们在微博上贴出了一个求助问题，是关于辨识可以代表“全中国”的一些地区，在经过一系列的讨论之后，最终“代表地区”的结果被确定如下：

4个直辖市，如北京、天津；

5个自治区，如内蒙、西藏；

23个省，如黑龙江、台湾；

2个特别行政区，如香港、澳门

我们在调查派发布了调查问卷，共有31个人参与评选并最终确定了可以足以代表中国的制作地。我们首先将制作地锁定在4个直辖市、5个自治区、23个省、2个特别行政区。在这个范围内，我们可以非常轻松的将名单细化至某个城市、乡镇甚至村落——我们利用调研网站调查派在春节期间发布了调查问卷，并最终确认了所有制作地。

调查问卷的设计基于大众的意见反馈。100个制作地被一一罗列并可以很轻松的在图吧上找到。最初我们用的定位服务使用的是搜狗，但出于界面考虑，最终还是选择了图吧。

任务：全中国100个地

上图标注的是我们最初倾向的100个制作地

使用过地图定位服务的人都知道——地图天生便具有政治立场：边境线；强调性；隐蔽性；地图上所使用的名称等等——国家对于地图保有最终解释权。不同的地图服务商有着不同的解决之道，不同的IP地址有着不同的地图服务。

34 35

但是实际却没有买到门垫；蓝色大头针标记表示不在原有计划内的门垫切割加工地。

本次实验的会计通过支付宝给店铺支付了费用。对于实体的店铺，我们通过他们提供地址支付了押金。在收到门垫之后，剩余的货款会马上支付。

剩下了35家店铺通过淘宝代理，以每家20到80元的价格找到。在找到店铺之后，接下来的任务就显得很容易了，任务执行者可以很容易地找到店铺并且购买门垫。

下一步是在我们之前选择的100个城市挑选相应的100家店铺，看上很简单，但是事实上耗费了我们大量的精力。

我们首先尝试在猪八戒网上发布任务，期望人们能帮助我们找到在线的销售红色门垫的店铺以及相应的城市信息。第一个提供此类且经过第二人验证的信息的人将会得到5元奖励。第一个人提供了此类信息并且被第二人所验证，他即可获得5元奖励。我们得到了很多回应，大多数人的信息来源于淘宝网，而我们所期待的是有人能去自己所在地实地调研，因此，我们需要过滤掉大量的低质量信息。

我们第二个尝试是建立了一支销售团队由四个工作人员和一个监督组成，登陆淘宝去寻找那100个城市中销售红色门垫的店铺，并且尝试与店主沟通，若他们家不卖我们想要的门垫，在他们店铺所在的市场或周围有没有类似的店铺。通过这种方式，淘宝店主即成为了我们的采购者，于是我们顺利找到了另外58家店铺。我们根据困难程度逐层给出了不同的奖励，最初的65家奖励为10元，接下来的5家店铺我们给予参与者15元奖金，倒数第二家店铺我们给予参与者20元奖金，最终店铺我们给予参与者30元奖金。

参与者们需要成功下单并购买到门垫才能拿到相应的奖金，这其中还包括代表我们与买家还价。采购者需站在我们的利益角度上，与卖家协商价格。对于14张定制门垫，我们会将设计稿发给相应参与者并告知具体尺寸等制作要求。购买过程中使用的主要交流工具为阿里旺旺。

最终门垫所在地。绿色大头针标记为与最初设想一样，并且购买到门垫的位置；红色大头针标记为最初设想位置，

上图标注的是我们最初倾向的100个制作地，下图标注的为最终门垫所在地。绿色大头针标记为所在地准确位置；红色大头针标记为无法精确定位的所在地；蓝色大头针标记表示不在原有计划内的门垫切割加工地。

任务：选择100家店铺

38 39

为了完成众包任务，我们需要支付给任务参加者、门垫提供商等小额的费用，支付的方式是通过第三方。假如我们在支付宝上给宝斋（Baozhai音译）一笔钱让他支付给春花（Chunhua音译），那么春花的账户里最后会有这笔钱吗？

我们在三打哈网站上提出了这个问题，并且要求参与者来传递50元人民币，如果最终收款人确认了的话，参与者本人会收到2.4元人民币的奖励。这项任务最初由于太过敏感而被猪八戒网站拒绝，我们可暂且认为是由于其中涉及了匿名的资金转移，而这是一个全球性的问题（对该主题感兴趣的人，可去阅读KYC——金融体系中需坚持的原则要求）。然而经过多次的尝试及调整后，网站还是接受并发布了我们的信息。在修改了措辞之后，三打哈网站接受了我们的任务。来自三打哈的161人对本项目感兴趣，13人愿意参与其中，我们选择10人作为这项任务中的中间人角色。在相应的论坛上，会员们认为这是一个检验人们道德品质的任务。我们会参与者，如果你捡到一个钱包，会拾金不昧物归原主么——答案是否定的，除非钱包里有很重要的证件或者拾到钱包的人意识自己身处某档电视恶搞节目。

10人收到款项，但只有6人回复——成功率60％。也就是说另外四人将资金据为己有（也有可能有其他情况），换句话来说，如果该任务是由同一群人负责——没完成任务的这40％人已经成功从本次任务中清除。在这个任务中所产生的如下情况非常有趣：如果同一个人使用2个以上的账号参与了此项匿名支付活动；人们对于这个支付活动目的的不同擦侧。

A B

C }

50元

任务：匿名支付

42 43

任务：随机选择14个地点

在确定了100个店铺之后，我们需要从中挑出14个来生产那14块定制的门垫。我们在猪八戒网提出了这个问题，并且建立了一个QQ群，希望人们能够提供方法来挑选14个地点。提供的方法则汇集在调查派上。根据调查结果，提出最受欢迎方法的人将会收到50元的奖励。超过900人提出了自己的看法，在人人网上也有28人做出了贡献。

人们提出的随机挑选的办法包括：掷棍，飞镖，转盘，骰子、纸牌等概率游戏，让路人帮忙从帽子中抽取有店铺名字的纸条，根据城市的名字挑选，根据拼音，随机码，根据人口、收入、经纬度、从东到西的位置等等。我们所做的调查和发布的任务均可在网络上找到，只要网络服务商不把它们删掉，链接就会一直存在。这和实验规则3（实验参加者不可以知道他们正在做的事情的目的）以及规则6（过程是透明的）相符合。

使用众包网站所面临的最大的挑战便是如何衡量参与人群的投入度——每个人投入的精力不同，有的人可能就只是查看其附近是否有所需店铺，有的人可能会搭乘巴士去更远的地方寻找。中国的众包服务网站有着这么两群人——经验丰富并习惯参与大项目的老鸟以及不论项目大小都会参加的新手。推手最近在众包网也是异常活跃，他们提供数目很小的奖金邀请大家“帮助”其推销淘宝店铺等。权衡奖金数目也是一个很困难的任务。

}50元

46 47

的正面和背面照相，这些照片被发送到bangbangjun@qq.com。

运输任务：最后这些门垫被快递到上海的仓库。

我们事先猜测运输过程中可能会有纰漏，于是准备了6块纯色的门垫以防万一。但令人吃惊的是，快递的准确率达到了100%，所有的门垫都及时准确地到达了目的地。

在店铺确定之后，购买过程就显得相对简单了：86块纯红色的垫子无需太多加工可以直接快递，14块定制的则在经过加工后再运输。

在组装工作进行之前，我们想要确认垫子的设计完好、运输妥当并且给每块垫子一个标记。

我们把整个过程分解为以下几个任务：

定制门垫所在地的随机化：十四块定制门垫应该在哪里呢？我们通过新浪和人人网确定了这十四个地点。

模板、摄影地任务：为了确认，我们又选择了西安、厦门、上海、石家庄、深圳、北京、济南、杭州、武汉、长沙、昆明、成都及兰州这十四个地方，并且挑选了志愿者，并且告诉他们正在进行的是一项“艺术实验”。设计工作：十四套工具制作好以后被快递到志愿者手中，其中包括喷漆和使用说明。志愿者的工作是标记门垫的背面，并且把使用说明录下并发布到优酷网上。

标记工作：志愿者各收到一块定制的门垫和六块红色的门垫（其中两个人还收到了100块门垫以外的门垫），这些门垫需要标记。这些门垫是直接从销售商那里发出的，每一个志愿者都只可能看到一块定制的门垫。每块门垫都有一个三位数字（比如062）标记，每个志愿者收到的数字都在100以内且都是随机的。这些数字是通过另一项随机选数的任务完成的。

拍摄任务：另外一个在相同地点的志愿者负责在门垫

任务：购买、确认、运输

In keeping with the rules of the experiment – the final assembly of the flag requires: 14 volunteers to open ~100 parcels and lay out the contents Volunteers will be selected from the audience of the TEDx 798 Factory event through “For the past 6 months have been run-ning a design experiment involving 100′s of people across China. We would like 14 Chinese volunteers to help with the final assembly of the design. This is non-technical work. The process will be recorded on video.” These volunteers won’t be told what they are making, but prior to the commencement of The Assembly Task that that they need to “unpack the parcels and con-struct the design within the space provided”.

Prior to the assembly – the ~100 parcels will be piled up in one spot and the 14 volunteers will be provided with a box-cutters to unpack them. Cues will be provided to ensure a sense of gravity and to nudge appropriate behaviour: a 12 x 8 meter ‘workspace’ will be taped off, and overshoes provided to protect the mats from dirty shoes.While the process will be videoed – every one of the 14 volunteers will have the right to demand that the record-ing be deleted (something called going full-circle in field research – essentially it puts participants in control of their own data, and how they are portrayed). However – prior to any deletion other volunteers will have the op-portunity to persuade this person (or persons) to change their mind. Deletion of this video will be final. The video will be made available to each of the volunteers at some point after the event, and will be posted online.

Observers drawn from the TEDx event, and the volun-teers are allowed to video the proceedings.

51

国旗的第一次组装工作定于2012年4月1日，有十四名由TEDx 798 Factory挑选的志愿者参加，这也是该实验第一次面世。（本来同时我会有在北京某所大学的演讲，但是由于当时首都气氛紧张，而有关国旗的话题比较敏感，所以演讲取消了。）

十四名志愿者在一个大仓库中集合，他们的任务是组装一个东西。地面清理出来了一个8 x 12米的区域，为了防止鞋弄脏垫子，我们还为志愿者提供了鞋套，当然还有那包含100个垫子的包裹。他们的工作是打开包裹，然后组装。

整个拼装过程会以视频形式记录，这里会涉及到一个肖像权问题——14名志愿者之中，任何人都可以提出删除拼装视频。但是其他志愿者有权提出质疑，为何你要删除此段视频？如果最终视频被批准使用，它会被上传至网上，所有志愿者都可以在线回顾本次活动的精彩过程。整个过程公开透明，任何人都可以前来参观。我们预计整个组装过程会花费45分钟，不过在一位志愿者的指导下，组装速度非常快。整个过程耗费了十五分钟，剩下了半个小时，有志愿者因为垫子后面的随机数字而提出对组装过程的正确性的质疑。在组装完成志愿者离去以后，垫子被重新打包并运回上海的仓库。

任务：组装

十四名志愿者在上海又对垫子进行了第二次组装，不过这次是在一座建筑物的顶上。整个过程从旁边的一幢建筑物上进行了摄录，录像也会被放置在网络上。和上一次一样，志愿者也得到了一些提示，不过时间被限制在了20分钟。

54 55

100300 400

本次实验的最终任务是在拼装完成后，将门垫在淘宝平台上进行售卖，定价规则如下，第一片售价100元，第二片200元，以此类推，每一片的价格递增100元人民币（即约12欧元，16美元）那么，最后一片的价格为10000元。

产品页面上包含了有关本次实验的背景信息，以及垫子在实验中所扮演的角色。购买网站为中文，我们希望更多的购买者来自中国。淘宝上提供代购的店铺可以提供英语服务和海外送货。

本次实验的创作者、其助手以及其他贡献者将不会从门垫销售所得款项中获取任何报酬。

任务：销售门垫

200

10,000 元

...

58 59

翻转镜子实验的最终目的是为了帮助我更好的了解今天的中国，它犹如一面镜子折射出中国日渐强大的国际地位及民族特性。

当所有垫子都卖掉或者垫子没有售罄但是时间已经过去十二个月之后，在扣除支付给淘宝网的费用之后，剩下的收入将会做如下分配：

本次实验所得所有款项将提供给中国艺术家传递创作类似实验项目，继续探寻一个国家的特制、禁忌和信任。

对其他国家评头论足何其容易。但当评论焦点转向自己的国家、文化和习俗时——你会感觉到不自在。试想一下如果中国艺术家有机会在其他国家做类似的实验——他们会去选择哪个国家？思考哪些问题？挑战哪些禁忌？他们又会如何从实验中了解自己？

实验的最终目的是为了帮助我更好的了解今天的中国，它犹如一面镜子折射出中国日渐强大的国际地位及民族特性。

当所有垫子都卖掉或者垫子没有售罄但是时间已经过去十二个月之后，在扣除支付给淘宝网的费用之后，剩下的收入将会做如下分配：

本次实验所得所有款项将提供给中国艺术家传递创作类似实验项目，继续探寻一个国家的特制、禁忌和信任。

对其他国家评头论足何其容易。但当评论焦点转向自己的国家、文化和习俗时——你会感觉到不自在。试想一下如果中国艺术家有机会在其他国家做类似的实验——他们会去选择哪个国家？思考哪些问题？挑战哪些禁忌？他们又会如何从实验中了解自己？

翻转镜子

6362

感想

“红垫实验”的真实目的有四个：

1.支起当代中国的一面镜子；

2.理解适应当地社会、文化和法律法规所需要的个人能力、意愿；

3.让外国人眼中的中国正常化；

4.为中国艺术家、实践家和思想家在国内外实施类似实验提供资金和资源。

以上目标的达成尚待时日。

信任文化意识

意义

目的外形

道德

道德指南

文化刻度

自私

透明

自我审查

信号和噪音

精确

启示

压力

连续

透明

开发

权威

美学社区

责任 层次

地理中心

法律

效率

生态系统

犹豫

自反

自我中心

深度

时效

视角

伪匿名

禁忌

内心冲突

神圣形式

自我约束

64 65

6个月的时间里，中国累计有100个城市参与了这项实验，超过310人积极参加，超过5000人涉及到这项实验。

国旗设计

国旗确认

矢量分割

匿名转账

100个地点

100家店铺3

14个随机定制的门垫地点

门垫购买并快递

门垫喷漆标记

喷漆模具运输 组装1

演示1

组装2

演示2

销售门垫摄影

会计

100家店铺1

100家店铺2

68

关于作者

本实验由Jan Chipchase提供资金，并在来自上海的助理的协助下完成。

Jan过去十年间，从事了设计、创新、战略等行业，其中包括在 IMTFI, Frontline SMS, Makeshift杂志, Grameen基金的应用实验室以及广播理事会。

新浪微博 janchipchase Twitter @ janchip以及个人网站 janchipchase.com

末页

我在家人尚在熟睡时写下了这些。

我在中国旅行途中，拍摄了相关的照片，使用的是20毫米Voigtlander 镜头，一些图片可能有畸变。