سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

دراسة أفريقيا جنوب فى السيراميك سوق حول

إعداد

مستشار تجارى

( وحــيد عــــدلــى )

( 2018يناير )

1

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

دراسةحول سوق السيراميك فى جنوب أفريقيا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فى السيراميك سوق على الضوء التقرير هذا يلقى : الجمركيين البندين من أفريقيا و 6907جنوب ،6908( بالط

) الضوء يلقى كما ، الجدران وتغطية للتبليط خزفية وترابيعالطلب منه يشتق والذى والبناء التشييد سوق مالمح على أيضا

السيراميك بنود : على التالى النحو على وذلك

جنوب : فى والسيراميك والتشييد البناء قطاع مالمح أوالأفريقيا

المقاوالت قطاع بدأ التراجع، من قرن ربع نحو بعدمن بدءا والنمو التعافى فى أفريقيا جنوب فى واالنشاءات

من 2007عام كال فى االنشاءات فى التوسع بفعل ( نحو يمثل الخاص ( 76القطاعين والحكومى% النشاط من

نحو) ( 24يمثل ساعد % ما وهو سواء، حد على النشاط من. به المرتبطة والصناعات القطاع رواج على

أهمية أفريقيا جنوب فى والبناء التشييد قطاع يكتسبالنمو وتعزيز عمل فرص خلق على قدرته الى بالنظر كبيرة

عززت قوية دفعة القطاع أخذ وقد ، البالد فى االقتصادىبإستضافة الخاصة المشروعات تنفيذ إبان نموه معدالت من

العالم رياضية 2010كأس استادات إنشاء من صاحبها وماإال ، المشروعات من وغيرها البالد مطارات وتطوير وطرق

عام بعد التباطؤ من نوعا شهد قد القطاع انتهاء 2010أن بعدخلفية على البالد فى النمو تباطؤ باإلضافة المشروعات تلك

2

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

بتصديرها تقوم التى والمعادن األولية السلع أسعار انخفاضشهدها التى العمالية اإلضرابات على عالوة ، أفريقيا جنوب

عامى خالل .2015و 2014البالد

هذه ومستلزمات والتشييد البناء مواد معظم تصنيع يتمالمنتجات من عدد فى الواردات تتركز بينما محليا، الصناعةوالصنابير والحوائط األرضيات سيراميك مثل القيمة عالية

محليا منها العديد ينتج والتى الصحية واألدوات والخالطاتاالنتاج ذات البلدان من المنتجات تلك استيراد ويتم ايضا،

الشرقية وأوروبا كالصين المنخفضة واألسعار الوفيرالسوق فى األحيان اغلب فى تباع حيث الالتينية، وأمريكا

. انتاجها أسواق من اقل بأسعار أفريقيى الجنوب

فى البناء لمواد الواعدة األسواق من افريقيا جنوب تعتبروارتفاع السوق حجم لكبر نظرا السيراميك ومنها أفريقياالتحضر نسبة زيادة عن فضال للمستهلكين الشرائية القوة

Urbanization المدن فى السكان من كبيرة نسبة تعيش حيثالمستقبلى الطلب لنمو كبيرة فرص هناك أن كما ، الحضرية

تقرير لتقديرات وفقا المتوقع من حيث السيراميك علىجنوب سكان عدد يرتفع أن السكان إلتجاهات المتحدة األمم

بنحو نحو من نحو 53أفريقيا ليصل حاليا نسمة 72.9مليونعام فى نسمة فى 2050مليون منهم كبيرة نسبة سيعيش

الحديثة المنازل على الطلب زيادة يعنى ما وهو ، المدنمدارس من الخدمية المنشأت على الطلب وكذلك

الطلب معه يزداد الذى األمر تسوق ومراكز ومستشفيات. السيراميك ومنها البناء مواد على

3

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

الدول أكثر من تعتبر افريقيا جنوب ان من الرغم علىوالتطور األساسية البنية حيث من تطورا األفريقية

زيادة مثل التحديات من العديد تواجه انها إال ، العمرانىبين والتفاوت الفقر نسبة وارتفاع البطالة معدالت

طموحة خطة لتبنى الحكومة دفع الذى األمر ، الطبقاتعام حتى الطويل المدى على اإلختالالت هذه 2030لمعالجة

للتنمية الوطنة بالخطة The National Development Planتعرفللبنية كبرى مشروعات على االنفاق خاللها من سيتم

والطاقة والكهرباء النقل مجاالت فى سيما ال األساسيةنحو انفاق سيتم حيث والمتجددة فى 80الجديدة دوالر مليار

، المشروعات هذه على القادمة الثالث السنوات غضونالتوظيف معدالت لزيادة أخرى تنموية برامج تبنى الى إضافة

فى والتوسع الفقيرة للطبقات المعيشة مستوى ورفعالذى األمر ، الدخل لمحدودى االجتماعى االسكان مجال

يستتبعه مما الحديثة المنازل على الطلب من مزيد يعنى . السيراميك ومنها البناء مواد على الطلب زيادة

كبيرا ارتفاعا أفريقيا جنوب فى المنازل على الطلب يشهدوذلك ، والمحدود المتوسط الدخل ذوى طبقات من خاصة

المتوقع من حيث المدن فى للمعيشة المتزايد االتجاه نتيجةالتحضر نسبة تبلغ ) Urbanizationأن الذين السكان نسبة

) نحو السكان عدد إجمالى الى المدن فى %65.8يعيشونالجارى العام خالل 2017خالل الزيادة فى استمرارها مع

المنازل على التراكمى الطلب بلغ وقد ، القادمة االعوامعام 2.1نحو فى وحدة فى 2.3ونحو 2012مليون وحدة مليونالطلب 2014عام معدالت تستمر أن المتوقع من أنه كما ،

بنحو القادمة األعوام خالل االرتفاع فى المنازل 178على

4

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

مدينة تكون ان المتوقع من أنه كما ، سنويا وحدة الفالمنازل على الطلب حيث من البالد مدن أكبر جوهانسبرج

فضال المدينة تشهدها التى الكبيرة التطوير لعمليات نتيجةعلى عالوة البالد فى واألعمال المال مركز كونها عنالتى األجنبية االستثمارات من كبيرة لنسبة استقبالها

: ( المصدر بالمدينة العقارات فى Price WaterhouseتستثمرCopper .)

المالى العام خالل الرأسمالى الحكومى االنفاق 2014بلغنحو ) 255نحو يعادل ما راند نحو ( 23مليار منهم دوالر مليار125 . واإلنشاءات المقاوالت مجال على انفاق

نموا العقارات قطاعات أكثر التجارية العقارات قطاع يعدكبير عدد وتطوير إنشاء البالد تشهد حيث افريقيا جنوب فىحيث الدخول إلرتفاع نتيجة التجارية والمراكز الموالت من

السلع على لإلنفاق القابل األسرى الدخل يتجاوزنحو القطاع 1200االستهالكية فى للعاملين شهريا دوالر

الطلب زيادة يعنى مما بإستمرار تزايد فى وهو الرسمىإلنشاء الحاجة زيادة ثم ومن االستهالكية السلع شراء على

فى السيما الطلب هذا لمواجهة التجارية المراكز من المزيدخالل من لتكون المواطنين عند التسوق عادات تغير ظل

الحديثة Formal Retailالموالت Penetration وليس% 80بنسبة من العديد سعى ظل فى خاصة التقليدية األسواق من

بإعتبارها أفريقيا جنوب فى التوسع الى العالمية الماركاتزيادة يعنى الذى االمر ، أفريقيا فى الواعدة األسواق من

التى التجارية المركز لتجهيز الالزم السيراميك على الطلب. منها القائم وتوسعة وتطوير إنشاؤها يتم

5

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

( ومقرات المكاتب اإلدارية العقارات قطاع يشهد كما ) بشكل موجه وهو كبيرا ليس كان وإن نموا الشركات

نظرا ــ التكلفة والمنخفضة المتوسطة المبانى نحو أساسىوخاصة ــ الفاخرة اإلدارية العقارات ايجارات أسعار إلرتفاع

. تاون وكيب جوهانسبرج مدينتى فى

أفريقيا جنوب فى السنوى العقارات قطاع سوق حجم بلغعام 3.1نحو فى دوالر نحو 2014مليار يمثل من% 1.61بما

نحو الى ينمو أن متوقعا وكان ، اإلجمالى المحلى 6.7الناتجعام فى دوالر ونحو 2015مليار عام 8.1، فى دوالر مليون

ونحو 2016 الجارى 9.3، العام خالل دوالر وتشير 2017مليار ، القطاع لهذا الحقيقى النمو معدل أن الى التقديرات

بين ما عام% 4.5-3سيتراوح من اعوام األربعة خالل سنوياعام 2014 زيادة 2017حتى جوهانسبرج بورصة تشهد كما ،

تأسيسها يتم التى العقارية الصناديق وقيمة أعداد فىانواعها بمختلف العقارات مجال فى االستثمار بغرض

لوثائق السوقية القيمة بلغت حيث بعد فيما وحداتها وتداولنحو الصناديق عام 5.6هذه فى دوالر وستشهد 2015مليار ،

نظرا الصناديق هذه أعمال حجم فى زيادة المقبلة الفترةعليها العائد يتجاوز حيث عليها العائد Outperformanceإلرتفاع

بنسبة األسهم على بنسبة% 6.4العائد فى% 13.3والسنداتإنشاء فى التوسع استمرار يعنى ما وهو ، المتوسطالزيادة استمرار ثم ومن أنواعها بمختلف الجديدة العقارات

: ( المصدر السيراميك على الطلب Businessفى Monitor International.)

6

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

الكبيرة العقارية المشروعات من العديد تطوير حاليا يتم كمامنطقة فى لمدينة Sandtonالسيما النابض القلب تعد التى

جوهانسبرج بورصة مقرات تستضيف حيث جوهانسبرجوالمؤسسات االستثمارية والصناديق البنوك من والعديد

ومركز الكبرى والشركات األخرى التجاري Sandtonالماليةالتجارية المحال حيث من كبيرة توسعات يشهد الذى

تجارية مدينة تطوير حاليا يتم كما ، به المرتبطة والفنادقغرار على Zendaiتسمى Sandton Cityأخرى Modderfontein بنحو تقدر نحو 8.5بتكلفة تطوير سيتم حيث دوالر 12مليار

نحو سيتضمن الذى المشروع فى مبانى متر الف 100مليونحيث مؤتمرات ومركز وفنادق تسوق ومركز سكنية وحدة

فى واألعلى نوعه من األكبر هو المشروع هذا ستكونمنطقة على متفوقا افريقيا فى تحتل Sandtonالقيمة التى

. حاليا المرتبة هذه

السيراميك: من أفريقيا جنوب إنتاج ثانيا قبل واضح بشكل السيراميك صناعة أفريقيا جنوب تعرف لم

فى السيراميك استيراد بدأ حيث العشرين، القرن بداياتالقرن من الثانى مع 19النصف ذلك بعد وتزايد انجلترا من

انجليزية شركة أول تأسست حيث والمعمار، المدنية تزايداقليم تبعها Olifantsfonteinفى الماضى القرن منتصف

عام فى تأسس بعدها أخرى، لمنتجى 1953مصانع اتحاد أولUnion Ceramicsالسيراميك PTY الوقت ذلك فى االنتاج وبلغ

األبيض 12500نحو اللون من أغلبها الشهر فى مربع مترعام حلول ومع ، السادة تطورت 1984واأللوان ومع

المنتجة الشركات عدد تزايدت الصناعة وتجهيزات تكنولوجيا. المنافسة من قدر خلق مما المحلى االنتاج وحجم

7

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

فى تتركز بها المرتبطة والخدمات السيراميك مصانع أغلبأفريقيا Gautingاقليم لجنوب التجارية العاصمة يعد الذى

) ( وجوهانسبرج السياسية العاصمة بريتوريا مدينتى ويضم ) كافة) اإلقليم فى وتتركز ، واألعمال المال عاصمةفضال والهندسية التكنولوجية والخبرات الصناعة مستلزمات

الكثافة فى األكثر وكونها الخام المواد لمصادر توسطها عنتعد حين فى ، الداخلية األسواق أكبر ثم ومن السكانية

اليزابيث وبورت تاون وكيب ديربان مثل الساحلية المناطق. المستورد للسيراميك تفضيال األكثر هى

" مجموعة ومورد" The Ceramic Industries Groupتعد منتج أكبروالزجاجي الصيني الخزف من الصحية واألدوات للسيراميك

يقتضى ما وهو ، أفريقيا جنوب حجم فى على الضوء القاء: التالى النحو على أعمالها

عام - فى المجموعة مصانع 1992انشئت أربعة وتضم(( Samcaللسيراميك Floor, Samca Wall, Vitro, Pegasus and

Centaurus( الصحيــة(( لألدوات ومصنع ،Betta )ومصنع في للسيراميك واحد مصنع عن فضال ، األكريليك لحماماتمن. مزيجا األربعة السيراميك مصانع وتنتج أستراليا

والقوام المقاسات مختلفة أحجام في المضغوط البالططائفة الصحية األدوات مصنع ينتج بينما والتشطيبات،

وأحواض وخزانات والزجاجي الصيني الخزف من واسعة . حاليا األربعة المجموعة مصانع من ثالث وتطبق المياه

الـ وقد HDتكنولوجيا والبورسلين، السيراميك تصنيع فىالقدرات من التصنيع فى العصرية األساليب اتباع عزز

. السوقية حصتها ومن للمجموعة االنتاجيةعام - حوالى 2012فى المجموعة مبيعات مليون 35.8بلغت

بلغت مبيعات بقيمة أنواعه بكافة السيراميك من مربع مترقدرها 1.6نحو بزيادة راند .6.6بليون السابق% العام عن

8

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

ذلك فى السيراميك من المجموعة صادرات وصلت كمانحو الى قدرها 194العام بزيادة راند عام% 15مليون عن

بلغت 2011 التى الصحية األدوات من الصادرات عن فضال ، نحو 66حوالى بلغت بزيادة راند العام% 22مليون عن

السابق.

نحو - المجموعة المحلى % 55تغطى السوق احتياجات منونحو السيراميك، من% 50من السوق احتياجات من

المصانع الباقية النسب تغطى حين فى الصحية، األدواتمثل نحو ITALTILEاألخرى توفر التى الواردات عن فضال

25 . بيانه% سيلى الذى النحو على السوق احتياجات من

دورات بإتاحة السيراميك وموردى مصانع من العديد تقوميهيمن والتى ، القطاع هذا فى للعاملين مجانية تدريبية

منشآت أغلبها فى والتى الباطن من المقاولين عليها. ومتوسطة صغيرة

ثالثا: نظرة على حجم السوق واتجاهات المستهلكين

تغطية فى يستخدم السيراميك أن الى االشارة تجدر بدايةبنحو% 60حوالى والموكيت السجاد يليه األرضيات، ،%30من

بحوالى الفينيل منتجات لمنتجات% 5ثم الباقية والنسبة ، . والرخام األخشاب

سوق مبيعات حجم تطور إلى المتاحة االحصاءات تشيرنحو من ليترفع أفريقيا جنوب فى مربع 22السيراميك متر

عام م 12 )1995فى و 2مليون م 10أرضيات (2مليون حوائط حوالى م 50الى عام 2مليون حوالى 2007فى الى انخفض

م 43 عام 2مليون سيراميك 2009فى سوق نمو مالحظة مع ، بمعدل فى% 10األرضيات النسبى االستقرار مع سنويا

. الحوائط سيراميك سوق9

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

عام بالط 2009فى الستخدام العالمى المعدل قدربنحو أفريقيا جنوب فى للفرد 1.2السيراميك مربع متر

العالمى ) المعدل السكان من ( 3.5الواحد بينما ، للفرد مربع مبه Italtileتقدر تصل لزيادة يتسع أفريقى الجنوب السوق ان

معدل محتمل 3الى سوق حجم يعني ما وهو للفرد، مربع مبنحو مدفوعة 120يقدر تقديرات وهى مربع، متر مليون

ترقية فى ورغبتهم المستهلكين احتياجات طموح بتزايد. منازلهم أوضاع وتحسين

افريقيا جنوب فى الصحية واألدوات السيراميك سوق يتميزللسعر شديدة بحساسية مدفوعة شديدة Fuelled byبتنافسية

Price Sensitivity من وبخاصة متنامى كبير طلب ظل فىاألقل والشرائح الوسطى للطبقات المنتمين المستهلكين

من تطورا األقل والمناطق الريفية المناطق فى وبخاصةالى الفئات تلك من المستهلكين يعمد حيث الحضرية المدن

تكون بحلول منازلهم وتطوير المعيشية ظروفهم تحسينيكون ثم ومن المالية قدراتهم حدود فى معقولة أسعارها

. الحاسم العامل هو السعر

مصر من كل فى السيراميك واستهالك انتاج بين مقارنة: أفريقيا وجنوب

انتاج مصر وجنوب أفريقيا من السيراميك (مليون متر مربع)

الدولة /السنة

20072008200920102011

جنوبأفريقيا

3838323233

140160200220175مصر )Infotile( المصدر :

10

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

يلى :- ما السابق الجدول من ويتضح هذا

الـ - المرتبة فى أفريقيا جنوب قائمة 29تأتى ضمن عالميا تراجعا إنتاجها يشهد كما ، للسيراميك المنتجة الدول أكبرتكاليف إرتفاع بسبب الماضية القليلة السنوات فى كبيرا

االستيراد الى الشركات من كبير عدد واتجاه محليا االنتاجمبيعاتهم حجم زيادة بهدف الخارج من تنافسية بأسعار

من المحل أفريقيا جنوب إنتاج انخفض حيث ، محليانحو من عام 38السيراميك فى مربع متر الى 2007مليون

عام 33نحو فى مربع متر انخفاض 2011مليون وبنسبةنحو متاحة% ) (.13.2بلغت بيانات ألخر وفقا وذلك

مدار - على كبيرة تطورات السيراميك من مصر إنتاج شهدنحو من ارتفع حيث الماضية القليلة مليون 140األعوام

عام فى االنتاج ذروة الى ليصل مربع بلغ 2010متر والذىزيادة 220 وبنسبة مربع متر يعكس% 57.1مليون ما وهو

قد مصر إنتاج أن اإل ، الصناعة شهدته الذى الكبير التطورعام فى تراجعا نتيجة 2011شهد التالية واالعوام

ثورة قيام تلت التى وما 2011يناير 25األضطراباتالوقت ذلك فى الصناعة منها عانت مشكالت من استتبعها

وبخاصة الطاقة من المصانع احتياجات توفير عدم مثلللصناعات خاصة مرات عدة أسعاره ورفع الطبيعى الغاز

وكذا ، السيراميك ومنها للطاقة االستخدام كثيفةالفترة تلك شهدتها التى الكثيرة العمالية اإلضراباتاألجور لرفع المصانع واضطرار األجور برفع للمطالبة

سلبى أثر له كان مما ، المشكالت من وغيرها عديدة مراتأسواق فى وخارجيا محليا المصرى االنتاج تنافسية علىلبيانات ووفقا انه إال ، االنتاج انخفاض ثم ومن التصدير

مصر إنتاج فإن المصرية الصناعات بإتحاد البناء مواد غرفةثورة قبل السابقة مستوياته استعاد يناير 25السيراميك

نحو عام 230ليسجل فى مربع متر دخول 2015مليون مع

11

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

التى االستقرار وحالة ، الصناعة فى جديدة استثمارات. مصر فى االوضاع استقرار مع الصناعة شهدتها

من - السيراميك صناعة أن الى التحليالت وتشير هذاالجنيه تعويم عملية من كثيرا ستستفيد التى الصناعات

نوفمبر فى تمت التى سعر 2016المصرى سيصبح حيثعند األجانب للمستوردين بالنسبة رخيصا المصرى المنتج

كبيرة بنسبة تعتمد الصناعة وأن خاصة ، بالدوالر تقييمهالمحجرية المواد أهمها من محلية وخامات مكونات على

والطاقة والفلسبار الطفلى مثل

استهالك مصر وجنوب أفريقيا من السيراميك (مليون مترمربع)

الدولة /السنة

200520062007200820092010

جنوبأفريقيا

444850504345

93103105140180188مصر

رابعا: أذواق المستهلكين

األوروبية باألذواق المستهلكين اتجاهات تأثرت البداية فىجنوب فى الحياه مناحى من العديد فى الحال هو كما

فى المشاركة تزايد مع الحقا األمر تطور بينما أفريقيا،خطوط أحدث على واالطالع المتخصصة الدولية المعارض

التصميمات لتصبح الشأن، هذا فى الموضة واتجاهات. والكالسيك الروستيك يليها تفضيال األكثر المودرن

12

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

) ( باهتمام الخشبى اللون وخاصة الطبيعية األلوان تحظىحضرية مدن سواء الدولة أقاليم مستوى على المستهلكينقومية بظاهرة تعرف باتت حتى ريفية مناطق Nationalاو

Phenominon الخارجية أو الداخلية التشطيبات فى سواءلمنازلهم كوزموبوليتان طابع إعطاء Cosmopolitanبهدف

Dwellings السيراميك صناعة تكنولوجيا تقدم مع وبخاصة. جاذبية أكثر الخشبية األلوان أصبحت حيث

السيراميك نوعيات أفريقى الجنوب المستهلك يفضل كماوالالمع األملس السطح تعطى Polished Glazed andذات حيث

حال فى والبقع لألوساخ مقاومة تكون وأيضا جيد مظهر. وخالفه السوائل سكب

التجزئة: وسالسل التوزيع ومراكز االستيراد قنوات خامسا: التوزيع شبكات

كما التوزيع، عملية في مهما دورا الكبيرة المجموعات تلعبالرئيسية التوزيع سالسل من كل لدى خاصة أن استراتيجية

أن رغم السوق فى معينة جغرافية مناطق على تركز بها. عامة بصفة السوقية حصته لزيادة ينافس جميعها

– بل السيراميك قطاع فى الموزعين شبكة أهمية تتزايد

المقاولين – دور لتزايد نظرا عامة بصفة البناء ومستلزمات ( حوالى القطاع هذا فى التجزئة وتجاز الباطن الف 12من

بين ما أعمالهم حجم يتراوح تجزئة –500تاجر راند ألف ( ) وتاجر الموزع النهائى البائع التزام وكذلك راند مليون

المناسبين( والوقت المكان في المنتج بإتاحة التجزئة . توزيع اآلن يتم عامة، وبصفة البيع سعر فى ذلك وتضمين

حين% 60حوالي فى التجزئة وتجار الموزعين عبر المواد من

13

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

نحو ال% 40تتاح النهائي، المستخدم الى المنتج من مباشرة. الكبرى والمشروعات المقاولين كبار سيما

نحو وجود إلى المتاحة البيانات رئيسى 12وتشير موزععن تزيد توزيع شبكة يمتلكون أفريقيا، جنوب فى للسيرامك

حاصل 1400 بعضها التسع الدولة مناطق تغطى توزيع مركزأغلبها يقوم بينما محدده، ماركات لتوزيع امتياز حق على

أو محليا المنتجة سواء سيراميك منتجات كافة بتوزيع:المستوردة التالى النحو على وهى

Massbuild : مجموعة من جزء تضم MASSMARTوهى التى Builders Warehouse, Tile Watehouse, Federated Timbers, Deأيضا

La Rey ولديها ،142. فرعا

Cash Build : البناء مواد لبيع التجزئة سالسل أكبر من تعدالـ مباشرة Hardwareومنتجات Cashللمستهلكين Paying

Customers نحو خالل من األفريقى الجنوب منطقة 203فىوبتسوانا وليسوتو وناميبيا أفريقيا جنوب فى توزيع مركز

. وماالوى وسوازيالند Iliad Africa : 135ولديها. فرعا

D.A.W.N : 176ولديها. فرعا

Buildit :مجموعة من جزء .240ولديها SPARوهى فرعا

Mica Hardware : مجموعة من جزء 230ولديها Supergroupوهىفرعا.

Pennypinchers و Timber City ، مجموعة فى اعضاء وهماSupergroup ولديهما ،251. فرعا

14

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Italtile : 96ولديها. فرع

Tile Afrika and San Afrika :مجموعة فى اعضاء Norcrossوهماايضا تضم نحو Johnson Tilesوالتى ولديهم ،113. فرع

Buffalo Building Supplies : 27ولديها. فرع

Homewarehouse : 9ولديها. فروع

سادسا: أسعار البيع فى السوق المحلي

السوق فى واألرضيات الحوائط سيراميك بيع أسعار تتراوحبين ما و 59المحلى حين 149راند فى المربع، للمتر راند

بين ما البورسلين بيع أسعار حتى 149تتراوح راند 990راندمن المستوردة الفاخرة االنواع بعض فى المربع للمتر

ما سعره ويتراوح الطولى بالمتر فيقاس الوزر أما ايطاليا،نحو 80بين الى يصل حين فى األدنى حده فى للمتر 200راند

بيع ) ألسعار نماذج يتضمن ملف مرفق األقصى حده فى رانديناير شهر خالل والبورسلين من 2018السيراميك عدد فى

سعر متوسط بأن علما ، أفريقيا بجنوب الموجودة المعارضيناير فى الواحد الدوالر نحو 2018صرف راند 12.64يساوى

تقريبا (.

، 6907 (البندين الجمركيين سابعا: التعريفة الجمركية المطبقة:6908 (

HS code General EU EFTA SADC

6907 20% free 7,6% Free

6908 20% free 6% Free

15

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

يلى : ما السابق بالجدول الواردة البيانات من ويتبين- ( تحت تندرج والتى مصر من الواردات تخضع( Generalأن

األعلى ) الجمركية %(.20للتعريفة

- ( ايطاليا وبخاصه االوربى االتحاد دول من الواردات أنوالبرتغال أسبانيا مثل األوروبية الدول من وغيرها

% فى( صفر تبلغ تفضيليه جمركيه بتعريفه تتمتع والمانياصعبة منافسه فى المصرى المنتج يضع ما وهو المتوسط

. االوروبى المنتج مع

الـ - تجمع دول من الواردات من SADCأن تماما معفاهتجمع دول من الواردات تخضع بينما الجمركيه الرسوم

. منخفضة" " جمركيه تعريفه الى االفتا

قيمه - لضريبه البنود تلك من المحليه المبيعات كافة تخضعنسبتها VATمضافه %.14تبلغ

ثامنا: تجارة جنوب أفريقيا مع العالم ومصر من السيراميك : الواردات-1

HS 6907 (Unglazed ceramic flags, paving, tiles)

( Value in Million USD )Country 2013 2014 2015 2016World 34.8 22.5 23.3 22.5Italy 19.1 12.5 13.8 12.9

China 8.5 4.2 4.6 4.2Spain 2.4 1.4 1.3 1.4

16

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Portugal 1.1 1.9 1.1 1.3Malaysia 1.4 0.5 0.6 0.9

Czech Republic 0.1 0.5 0.5 0.5Vietnam 0.3 0.4 0.4 0.3Germany 0.5 0.3 0.2 0.2

Netherlands 0.5 0.1 0.2 0.2Brazil 0.4 0.2 0.2 0.2

Finland ـــ ـــ ـــ 0.1India 0.2 0.1 0.2 0.08

Indonesia 0.08 0.2 0.1 0.08Turkey ـــ ـــ 0.01 0.03Egypt ـــ ـــ ـــ ـــ

( المصدر : إحصاءات وزارة التجارة والصناعة الجنوب أفريقية )

HS 6908 (Glazed ceramic flags, paving, tiles) ( Value in Million USD )

Country 2013 2014 2015 2016World (Total) 197.2 124.1 114.8 110.2

China 143.7 85.9 81.3 74.3Italy 22.1 15.56 12.4 11.8

Spain 15.3 10.7 9.1 9.5Brazil 7.9 5.2 4.8 6.3

Portugal 1.4 1.9 2.1 2.6India 0.5 1.5 1.3 1.9

Malaysia 1.2 0.6 1.2 0.9Indonesia 0.7 0.3 0.6 0.8Germany 1.4 0.7 0.5 0.7

UAE 0.9 0.6 0.8 0.6Czech Republic ـــ 0.2 0.3 0.1

Turkey 0.1 0.03 0.05 0.01Bulgaria 0.1 0.06 0.05 0.1

Hong Kong 0.06 0.07 0.2 0.04

17

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Egypt 0.03 0.04 ــــ 0.01( المصدر : إحصاءات وزارة التجارة والصناعة الجنوب أفريقية )

: الصادرات-2

HS 6907 (Unglazed ceramic flags, paving, tiles)

( Value in Million USD )Country 2013 2014 2015 2016

World (Total) 2.8 2.5 3.9 2.6

Swaziland 0.179 0.148 0.1 0.393Zambia 0.288 0.447 0.386 0.356

Botswana 0.267 0.260 0.897 0.246Namibia 1.4 0.461 0.368 0.294Lesotho 0.161 0.082 0.708 0.444

Zimbabwe 0.074 0.033 0.066 0.026Mozambique 0.057 0.239 0.538 0.199Democratic

Republic of Congo0.050 0.059 0.137 0.083

Nigeria 0.001 0.085 0.265 0.092Mali 0.047 0.041 0.032 ـــ

Malawi 0.047 0.476 0.021 0.068Egypt ـــ ـــ ـــ ـــ

( المصدر : إحصاءات وزارة التجارة والصناعة الجنوب أفريقية )

HS 6908 (Glazed ceramic flags, paving, tiles)

( Value in Million USD )Country 2013 2014 2015 2016World 37.8 42.4 44.6 42.8

18

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Egypt ـــ ـــ ـــ ـــZimbabwe 13.5 14.9 15.6 14.7Botswana 7.4 8.2 7.5 7.5

Zambia 6.1 6.8 6.8 6.9Namibia 2.3 3.4 4.5 4.7

Mozambique 1.9 3 4 3.3Malawi 1.3 2 1.4 1.6

Democratic Republic of

Congo

0.9 0.6 1 1.2

Swaziland 0.4 0.3 0.4 0.6Tanzania 0.4 0.5 0.9 0.5

Kenya 0.6 0.6 0.7 0.4Lesotho 0.6 0.3 0.4 0.3Angola 0.3 0.4 0.3 0.2

Madagascar 0.1 0.3 0.2 0.2Seychelles 0.06 0.03 0.06 0.1

Nigeria 0.4 0.3 0.1 0.1Republic of

Congoـــ 0.04 0.1 0.05

يلى : ما السابقة بالجداول الواردة البيانات من ويتبينالسيراميك - من أفريقيا جنوب واردات إجمالى انخفاض

الجمركيين البندين و 6907من عام 6908، وحتى 2014منذمن 2016عام السيراميك من وارداتها انخفضت حيث ،

الجمركى نحو 6907البند عام 34.8من فى دوالر مليونلنحو 2013 عام 22.5ليصل فى دوالر وبنسبة 2014مليون

بلغت ثابت% 35.3انخفاض الواردات مستوى استمر ثممتوسط التاليين 23حول العامين فى دوالر و 2015مليون

السيراميك 2016 من أفريقيا جنوب واردات شهدت كما ، 19

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

الجمركى البند فترة 6908من مدار على حادا انخفاضا ونحو ( 2016-2013المقارنة ) من انخفض مليون 197.2حيث

عام فى نحو 2013دوالر عام 124.1الى وبنسبة 2014فىبلغت البند% 37.1انخفاض هذا من الواردات تواصل ثم

نحو بلغت حيث التاليين العامين فى 114.8االنخفاضعام فى دوالر انخفاض 2015مليون مقارنة% 7.5وبنسبة

عام فى عام 2014بمستواها فى االنخفاض واصلت كما ، طفيفة 110.2لتسجل 2016 انخفاض وبنسبة دوالر مليون

بنحو عام% 4.2تقدر فى بمستواها للتأرجح 2015مقارنة ، عامى فى الواردات مستوى نفس قبل 2012و 2011حول

عام فى الكبيرة الطفرة تشهد كانت 2013أن حيث ، بنحو تقدر البند هذا من أفريقيا جنوب مليون 118واردات

عام فى عام 106ونحو 2012دوالر فى دوالر .2011مليون

من - أفريقيا جنوب واردات فى الكبير االنخفاض يرجععام منذ اآلداء 2014السيراميك الى له التاليين والعامين

حيث االعوام تلك خالل أفريقى الجنوب لإلقتصاد السئالفترة تلك خالل كبيرا تباطؤا االقتصادى النمو معدل شهد

عام فى انكماش سعر 2016وشبه تدهور الى أدى ما وهو ، سعر معه أصبح الذى األمر أفريقى الجنوب الراند صرف

مما المحلى االنتاج بسعر مقارنة نسبيا مرتفعا الوارداتيدلل ومما ، الواردات شهدته الذى االنخفاض الى أدى

جنوب صادرات قيمة شهدته الذى االرتفاع ذلك علىألن نتيجة المقارنة فترة مدار على السيراميك من أفريقيا

نسبيا منخفض اصبح أفريقى الجنوب االنتاج أسعارارتفعت حيث األمريكى بالدوالر تقييه عن ومنافساالبند من السيراميك من أفريقيا جنوب من 6907صادرات

20

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

عام 2.8نحو فى دوالر نحو 2013مليون مليون 3.9لتصلعام فى عام 2015دوالر فى ذلك بعد قليال ، 2016لتنخفض

من السيراميك من أفريقيا جنوب صادرات شهدت كماعام 37.8من 6908البند فى دوالر 42.4لتصل 2013مليون

عام فى دوالر بلغت 2014مليون ارتفاع ثم% 12.2بنسبة ، عام فى االرتفاع دوالر 44.6لتصل 2015واصلت مليون

بلغت ارتفاع عام% 5.2وبنسبة فى بمستواها 2014مقارنةعام فى قليال انخخفضت ثم مستواها 2016، من لتقترب

عام بنحو 2014فى قدرت .42.8حيث دوالر مليون

أفريقيا - جنوب واردات من األكبر بالنصيب الصين تحتفظالبند من من وخاصة السيراميك، بلغت 6908من حيث

من أفريقيا جنوب واردات اجمالى الى منه الصين حصةعام فى العالم دول عام% 72.9نحو 2013مختلف وفى

عام% 69.2نحو 2014 عام% 70.8نحو 2015وفى 2016وفىللواردات% 67.4نحو السوقية الحصة تراوحت كما ،

البند من أفريقيا 6907الصينية جنوب واردات اجمالى الىبين ما العالم دول مختلف فترة% 24الى% 19من خالل

عام من عام 2013المقارنة المرتبة 2016حتى لتحتللهذا المصدرة الدول أهم قائمة ضمن ايطاليا بعد الثانيةذلك ويرجع ، أفريقيا جنوب الى السيراميك من البند

السيراميك من الصين منتجات أسعار النخفاض باألساسالمسافة قرب ظل فى النقل تكاليف انخفاض عن فضال

فلم ثم ومن البلدين، بين مباشرة مالحية خطوط ووجودالصينية الصادرات على الجمركية التعريفة ارتفاع يؤثر

السيراميك ) %(.20من

21

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

الجنوب - للسوق للسيراميك المصدرة الدول أهم منوالبرازيل واسبانيا ايطاليا تأتى الصين بعد أفريقى

عدا فيما وجميعها ، وماليزيا وهولندا والمانيا والبرتغالالتى األوروبى االتحاد دول من ، وماليزيا والبرازيل الصين

. صفرية جمركية بتعريفة تحظى

الجمركى - البند من متواضعة ارقاما أفريقيا جنوب تصدرحوالى 6907 عام 2.8بلغت فى دوالر ، 2013مليون

الى عام 2.5انخفضت فى دوالر ارتفعت 2014مليون ثم ، نحو عام 3.9الى فى دوالر فى 2015مليون قليال لتنخفض

لنحو 2016عام تصدر 2.6لتصل حين فى ، دوالر مليونالجمركى البند من أكبر حوالى 6908بقيمة 37.8بلغت

عام فى دوالر نحو 2013مليون الى ارتفعت مليون 42.4،عام فى نحو 2014دوالر الى ارتفعت ثم مليون 44.6،عام فى عام 2015دوالر فى قليال حيث 2016لتنخفض

نحو .42.8بلغت دوالر مليون

جنوب - من السيراميك لمنتجات المستوردة الدول أهمتجمع دول وتحديدا أفريقية دول باألساس هى أفريقيا

( للتجارة بإتفاق خالله من أفريقيا جنوب تتتمتع السادك ( ) االتحاد فى عضو افريقيا جنوب والساكو الحرة ) أفريقية الجنوب الصادرات تدخل حيث للتجمع الجمركى

وبتسوانا زيمبابوى كدول الجمركية الرسوم من معفاةفضال ، وسوازيالند وليسوتو وموزمبيق وناميبيا وزامبيا

. وانجوال ونيجيريا وكينيا ماالوى عن

22

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

السيراميك - من مصرية صادرات أية االحصاءات ترصد لمالجمركى البند ضئيلة 6907من بقيم ظهرت حين فى ،

الجمركى البند من نحو 6908ومتذبذبة دوالر 30بلغت ألفعام الى 2013فى عام 40ارتفعت فى دوالر ، 2014ألف

عام فى اختفت التالى 2015ثم العام فى ظهرت حين فىالى 10بقيمة 2016 إرجاعه يمكن ما وهو دوالر آالف

منتجات على المطبقة الجمركية التعريفة ارتفاعللتعريفة تخضع والتى مصر من الواردة السيراميك

( العام الجدول فى األعلى سبقت%( 20الجمركية كمامالحى نقل خطوط وجود عدم عن فضال هذا االشارة،

. تنافسية بأسعار البلدين بين مباشروالشحن: النقل تاسعا

طريق عن بحرا عادة السيراميك منتجات التصدير يتممالحى خط يوجد ال بأنه علما اليزابيث، بورت و ديربان مينائى

خط يوجد حين فى أفريقيا، وجنوب مصر بين يربط مباشرالى القاهرة من للطيران مصر شركة تسيره مباشر طيران

. تقريبا يومى بشكل جوهانسبرجالمتخصصة: المعارض عاشرا

البناء مجال فى المتخصصة المعارض بأهم بيان مرفقأفريقيا جنوب فى ستقام والتى الديكور ومستلزمات والتشييد

العام .2018خالل

حادى عاشر: توصيات المكتب

23

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

المصرية السيراميك منتجات أن السابق العرض من يتبينأفريقى الجنوب السوق الى كبير بشكل النفاذ فى صعوبة تجداألسواق مختلف فى المنافسة على وقدرتها جودتها رغمالتعريفة إلى أساسى بشكل يعزى أن يمكن ما وهو العالمية،

( المرتفعة مالحى%( 20الجمركية خط وجود عدم عن فضال ، وتكاليف أعباء من يزيد مما تنافسية بأسعار البلدين بين مباشرمواجهة فى أقل تنافسى موقف فى يضعها ثم ومن النقل

من المعفاة أو كالصين الرخيصة األخرى الدول منتجات. األوروبية الدول من الواردة مثل الجمركية الرسوم

بين التجارة تحرير لتبادل الجارية للمفاوضات يكون ولعلأثر أفريقيا جنوب عضويته فى يضم الذى الساكو وتجمع مصرمن وغيره البند هذا من المصرية الصادرات زيادة فى كبيرعند أفريقيا جنوب الى المنافسة على القدرة لديها التى البنود

الجانبين بين نهائى اتفاق وابرام القريب فى منها االنتهاءالقاهرة فى اثنين المفاوضات من جوالت ثالث إجراء تم حيث

مفاوضات هناك ذلك على عالوة ، أفريقيا جنوب فى وواحدةقارية حرة تجارة منطقة إلنشاء الدول CFTAأخرى بين

بين حرة تجارة منطقة إلقامة مفاوضات وكذلك ، االفريقيةوالجماعة والسادك الكوميسا الثالثة االفريقية التكتالت

بشكل مفاوضاتها تدشين تم والتى أفريقيا لشرق االقتصاديةعام فى .2015رسمى الشيخ شرم بمدينة

: التالية بالتوصيات يتقدم أن المكتب يود كماالالزمة - المعلومات على المصري المصدر حصول ضرورة

الدخول قبل التجاري التمثيل مكتب من السوق لدراسةالمستوردين . مع مأمونة غير صفقات أية في

24

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

التي - المتخصصة المعارض في الفعالة المشاركة أهميةللتعرف ميدانية بزيارات والقيام افريقيا، جنوب في تقام

. الطبيعة على السوق واقع علىأفريقية - الجنوب الشركات ممثلي إستضافة أهمية

استقبالها يتم التى المشترين بعثات خالل من المستوردةمصر فى تقام التى المتخصصة المعارض هامش علىحيث من ومنافسته اإلنتاج جودة على للتعرف وذلك

. والجوده السعرالمعززه - المستنديه اإلعتمادات خالل من الدائم التعامل

للبنك تمثيل مكتب يوجد بأنه علما ، لإللغاء القابلة وغير. جوهانسبرج فى المصرى األهلى

مع وافر االحترام ،، مستشار تجارى

( وحيد كامل عدلى عبدالصمد )

10/1/2018 تحريرا فى:

المرفقات:

25

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

-. أفريقى الجنوب واالقتصاد الدولة عن األساسية البيانات-. أفريقيا لجنوب التجارية السياسة مالمحاإلنشاءات - مجال فى المتخصصة المعارض أهم

عام خالل والسيراميك .2018والمقاوالتوتوزيع - استيراد مجال فى العاملة الشركات بأهم قائمة

االنشاءات قطاع فى العاملة تلك وكذا ، السيراميكوالعقارات.

السيراميك - لمنتجات المحلى السوق فى البيع بأسعار بيانيناير ) فى األسعار (. 2018والبورسلين

-

26

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

) 1 مرفق رقم (

:تقرير معلومات عن

العالقات االقتصادية والتجارية واالستثمارية المصرية"1"الجنوب أفريقية

ـــــــــــــــالبيانات والمعلومات األساسية:-1

في أقصى جنوب القارة االفريقيــة، حيث يمتــد ســاحلهاالموقع الشرقي على طول المحيط الهندي بينما يمتــد الســاحل

الغربي على طول جنوب المحيط األطلسي.

بريتوريا: العاصمة السياسية واالدارية للدولة وبهــا مقــرأهم المدن .الحكومة

كيب تاون: مقر البرلمان، ثانى أهم المدن التجارية بعــد جوهانســبرج، بهــا مينــاء ومطــار دولى، كمــا تعــد مركــزاــة ــ ــناعات الغذائي ــ ــل الص ــ ــناعات مث ــ ــد من الص ــ للعدي والمنسوجات والمنتجــات الجلديــة والصــناعات الخشــبيةــينما ــأمين والسـ ــل التـ ــة مثـ ــناعات الخدميـ وبعض الصـ

والدعاية واألعالن.

وهى مركـــز،جوهانســـبرج: العاصـــمة التجاريـــة للدولة النشاط األقتصادى والتجارى والمــالى بجنــوب أفريقيــا،ــلب كما تعد مركز للعديد من الصناعات مثل الحديد والصــير من ــا المعلومـــات وكثـ والبتروكيماويـــات وتكنولوجيـ

أنشطة الخدمات.

التحديث : 1 06/07/2017تاريخ .

27

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

ديربــان – كيب تـاون – بـورت إليزابيـث.أهم الموانى

مليون نسمة 54عدد السكان

2 مليون كم1.2المساحة

مقاطعات: الكيب الشرقية - الدولة الحــرة – خــاوتنغ –9األقاليم االداريةــمالية - كوازولوناتال – ليمبوبو – مبوماالنجا - الكيب الش

شمال غرب - الكيب الغربية.

- جمهورية برلمانية اتحاديــة موحــدة، تتــألف من حكومــةالنظام السياسى ويتشــكلوطنية وحكومات اقليمية للمقاطعــات التســع،

البرلمـــان من مجلســـين ينتخب كـــل خمس ســـنوات، 90 عضــوا) والمجلس الوطــني (400الجمعية الوطنيــة (

نائبا).

) هـو الحـزب الحـاكمANC- المؤتمر الوطني األفريقي (ــرئيس من والذي يتمتع باألغلبية في البرلمان. ينتخب ال

ــة"، وبمــوجب الدســتور، يســمح ــة الوطني ــل "الجمعي قب للرئيس بالترشح لواليتين كحــد أقصــى مــدة كــل منهمــا

خمس سنوات.

. (الوالية الثانية)- الرئيس الحالي : جاكوب زوما

- وزير التجارة والصناعة الحالى: د. روب ديفيز.

مساء5 صباحا الى 8مواعيد العمل الرسمية: من - معلومات عامة خالل األيام من األثنين الى الجمعة من كل أسبوع ،

بينما تعمل البنوك من الساعة التاسعة الى الثالثةوالنصف بعد الظهر.

- العطلة األسبوعية : السبت واألحد من كل أسبوع .

- العطــالت الـرسميـة: أول يناير ( رأس السنة 25 مارس (يوم حقوق األنسان) - 21الجديدة) -

28

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Easter مارس (عيد الفصح 27) - Good Fridayمارس (Sunday - (28 - (عيد األسرة) عيد27 مارس) أبريل

يونيو ( عيد16 مايو (عيد العمال) - 1الحرية) - 24 أغسطس (يوم المرأة العالمى) - 9الشباب) -

Day ديسمبر (يوم الوفاق 16) - Heritage Dayسبتمبر (Of Reconciliation - ( 25 - (عيد الميالد) 26 ديسمبر

).Day Of Goodwillديسمبر (

2مؤشرات االقتصاد الجنوب أفريقى:-2

.2016% فى 0.5، 2015% خالل 1.3متوسط معدل النمو

النــــــــــاتج المحلى

ــالي ــ األجمـGDP

.2016 مليار دوالر امريكى فى عام 280.4حوالى

متوســــــطدخل الفرد

.2016 $ فى عام 5018.22حوالى

إجمـــــــاليالصادرات

81.36 ، ونحو 2014 مليار دوالر فى عام 92.9بلغت حوالى مليار دوالر فى عام83.16 ، ونحو 2015بليون دوالر فى عام

2016.

أهم بنود الصادرات: المعادن الثمينة (ذهب، ماس، بالتنيوم) ، الفحـم، السيارات وقطع غيارها، المنتجات الزراعية والغذائية،

أفريقى: 2 الجنوب المركزى البنك ، (RB south africa) المصدر والصناعة التجارة وزارة(DTI) ، أفريقى الجنوب االقتصاد عن الدولى البنك 2016تقرير .

29

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

اآلالت والمعدات، وأهم الدول المستوردة: الصين، الوالياتالمتحدة االمريكية ، اليابان، المانيا، المملكة المتحدة.

إجمـــــــاليالواردات

85.17 ، ونحو 2014 مليار دوالر فى عام 102بلغت حوالى مليار دوالر فى عام85.03 ، ونحو 2015بليون دوالر فى عام

2016.

أهم بنود الواردات: المنتجات بترولية بكافة أنواعها، اآلالت والمعدات ووسـائل النقل، الكيماويات ، األدوية ، الخضروات

والفاكهة. وأهم الدول المصدرة: الصين، المانيا، الوالياتالمتحدة االمريكية، المملكة العربية السعودية، اليابان، الهند.

مساهمة القطاعاتاالقتصادية

يتسم االقتصاد الجنوب أفريقى بالتنوع ، وتساهم القطعاتالتالية فى الناتج المحلى االجمالى :

%)، الطاقة13.3%) ، الصناعة (10%)، المناجم (2.2الزراعة ( %)،4%)، المقاوالت واالنشاءات (2.6الكهربائية والمياه (

%)،22%)، الخدمات المالية (14.6تجارة الجملة والتجزئة ( %)،17.6%)، الخدمات الحكومية (10النقل واالتصاالت (

%).5.9الخدمات الشخصية (

ــتثمارا االسـ ت األجنبيــه

المباشرة

5.7 (انخفضت من 2015 بليون دوالر فى عام 1.5حوالى ).2014بليون دوالر فى

العجـــز فىــيزان ــ ــ المـ

التجارى

.2016 بليون دوالر فى عام 1.8 حوالى

عجـــــــــــزالموازنة

.2016% فى عام 3.5حوالى

30

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

معـــــــــدلالبطالة

(تبلغ نسبة الشباب العاطل أكثر من2016 فى عام 26.8%% وهى من أعلى المعدالت العالمية).50

معـــــــــدلالتضخم

.2016 فى عام 6.5%

االحتيـــاطيــد ــ من النقـ األجنــــــبى

والذهب

.2016 بليون دوالر امريكى فى ديسمبر 44.6

سعر صــرفالرانــد/الــدو

الر

1 USD = 14.71 2016 راند فى المتوسط خالل عام .

الدين العـامالداخلى

.2016 فى عام GDP% من الـ 43.3حوالى

الدين العـامالخارجى

.2016 بليون دوالر فى عام 129.7

% ، فى حين تبلــغ الضــريبة على28تبلــغ الضــريبة على الــدخل الضرائب .VAT (14%المبيعات (

ــات ــ االتفاق التجاريــــــة

الموقعة

نوع االتفاق

اتفاقات اتحاد جمركى :- SACUاالتحاد الجمركى لدول الجنوب االفريقى - : FTAs اتفاقات تجاره حره - SADCتجمع تنميه دول الجنوب االفريقى - TDCAاتفاق التجاره و التنميه و التعاون مع االتحاد االوربى -EFTA واالفتا SACUاتفاق التجاره الحره بين دول اتحاد الـ - : PTAs اتفاقات تجاره تفضيليه -

31

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

اتفاقــــــاتــه فى تجاري مرحلــــــــه

التفاوض

وSACUاتفــــاق تجــــاره تفضــــيليه موقــــع بين اتحــــاد الـ - Mercousurالـميركسيور

اتفاق تجاره تفضيليه مع زيمبابوى- : Non- reciprocal اتفاقات تجاره ترتب مزايا من طرف واحد - GSPاتفاق النظام المعمم للمزايا -

اتفاقات اخرى :-ــه بين- اتفاق التعاون فى مجاالت التجاره و االستثمار والتنمي

و الواليات المتحده االمريكيه SACUاتحاد الـ اتفاق االطار العام للتجاره و االستثمار بين جنوب افريقيــا و-

TIFAالواليات المتحده االمريكيه ــوب- ــه جن ــدول االفريقي ــو لل ــرص و النم ــانون الف ــاق ق اتف

AGOAالصحراء

والهندSACUاتفاق التجاره التفضيلى بين اتحاد الـ -SADCاتفاق التجاره الحــره الثالثى - – EAC – COMESAجــارى )

التفاوض بشانه)

3: إفريقيا- لجنوب التجارية للسياسة الرئيسية المالمح: الموقعة( التجارية االتفاقات أ

- : جنوب األطراف والمتعددة األقليمية التجارة اتفاقيات : تنمية تجمع التالية األقتصادية التجمعات فى عضو أفريقيا

( األفريقى الجنوب لدول( SADCدول الجمركى األتحاد ، ( األفريقى المحيط( SACUالجنوب لـدول التعـاون مؤسسة ،

)IOR-ARCالهندى) تجمع( لعضوية االنضمام عن فضال ،BRICS) : ديسمبر شهر فى الصين ، الهند ، روسيا ، البرازيل دول مع

.2010عام

32

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

- : اتفاق األطراف ومتعددة الثنائية الحرة التجارة اتفاقياتاألوروبى ) واألتحاد أفريقيا جنوب بين الحرة التجارة منطقة

EU/SA FTA ) واالتحاد الساكو تجمع بين الحرة التجارة اتفاق ، تجارة اتفاقات لتوقيع مفاوضات حاليا وتجري ، االوروبى

إطار فى المتحدة الواليات من وكل افريقيا جنوب بين حرةالـ SACUالـ ومجموعة ،MERCUSOR. الهند عن فضال ،

- : بين التفضيلى التجارة اتفاق وأهمها الثنائية اإلتفاقياتالفرص قانون إطار فى المتحدة والواليات أفريقيا جنوب

( الصحراء جنوب األفريقية للدول واتفاق( AGOAوالنمو ، ( للمزايا المعمم جنوب( GSPالنظام صادرات يمنح الذى

أسواق لدخول جمركية تخفيضات فضال 32أفريقيا ، دولةماالوى من كل مع التفضيلية للتجارة اتفاقات عن

. وموزمبيق وزيمبابوى

:ب( أفريقيا جنوب فى المطبقة الجمركية 3 التعريفة

مصر بين تفضيلى تجارة اتفاق وجود لعدم ونظرا بداية،السوق تدخل التى المصرية المنتجات فإن أفريقيا، وجنوب

- التعريفة – معفاة غير كانت اذا عليها يطبق أفريقى الجنوبيشير ما وهو ، العام الجدول فى عليها المنصوص األعلى

من المصرية الصادرات تواجهها التى المنافسة حجم الىعدم بسبب وذلك أفريقيا جنوب الى المنتجات مختلف

الممنوحة بالمزايا مقارنة تفضيلية ميزة بأية تمتعهااالفتا أو السادك ودول أو األوروبى االتحاد دول لصادرات

. المنتجات تلك من أفريقيا جنوب الى ) : ج الرئيسية السلع باستيراد الخاصة اللوائح

أفريقيا ) 3 جنوب فى المبيعات على الضريبة قيمة .VAT) 14%تبلغ

33

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

الواردات - علي إضافية رسوم بفرض إفريقيا جنوب تقوم( F.O.Bقيمة) النحو على وهى بعينها منتجات علي وذلك

الحرث% 15التالى: ومعدات والسيارات الطائرات عليواألجهزة، الكمبيوتر االستهالكية% 40وبرامج السلع علي

. والمجوهرات الكهربائية األجهزة مثل الرفاهيةاستيراد - إذن على الحصول تتطلب التي السلع بعض هناك

: السلع المعدات، ومنها إفريقيا جنوب لدخولها مسبق) ( والكتب األحذية األلياف، المالبس، األغذية، االستهالكية

وبعض البترول، ومنتجات الورقية، المنتجات الخشب،استيرادها يتم التي والمعدات األخرى، الصناعية المنتجات

. السيارات لصناعةوالفاكهة - كالخضر الزراعية المنتجات الستيراد بالنسبة

الصادرات دخول يتطلب حيث معقدة، إجراءات توجدطلب " تقديم المنتجات تلك من من" Market Accessالمصرية

الجنوب نظيرتها إلي مصر فى الزراعى الحجر سلطات " تحليل إلجراء متكامل فني ملف به مرفقا أفريقية

الــ " إتفاق إلى ذلك في مستندة ، يتعلق WTOالمخاطر فيماوالحماية الزراعي والحجر النباتيه الصحه بإجراءات

سوى( أفريقي الجنوب الجانب يوافق لم وحاليا الزراعيةوالثوم والبصل والموالح والفراوله العنب إستيراد على

بشأن جارية االتصاالت مازالت بينما المصرية والفاصولياوالرمان والنكتارين والمشمش والمانجو والخوخ الموالح

. والفلفل والخص والبازالءبشهادة - مصحوبة تكون أن يتعين التي السلع بعض هناك

( والبيانات( DA-59منشأ ووزنها السلعة وصف تتضمنوأدوات الصلب الحديد منتجات ذلك ومن عنها، األساسية

وصمامات األخرى المنزلية واألدوات والمطبخ المائدةواألقمار السيارات وأجزاء بالسيارات الخاصة الهواء

الصناعية.

34

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

:د ( االستيراد حظر- : السلع تشمل استيرادها على قيود يفرض التى السلع

( للسلع سوي استيراد تصاريح منح يتم ال حيث المستعملة،والفاقد، والخردة محليا، تصنيعها يتم ال التي المستخدمة

طبقا والبيئة اإلنسان صحة حماية بهدف الصناعة ومتبقياتالمؤثرة والكيماوية الضارة المواد عن فضال بازل، التفاقية

الكيماويات وكذا مونتريال، التفاقية طبقا األوزون عليعلي الحفاظ لدواعي وذلك العقاقير صناعة في تدخل التي

تخضع التي السلع الى باالضافة صحية، ولدواعي البيئةمن التأكد يتسنى حتى اإلطارات مثل جودة لمعايير

.) السيارات سير وسالمة لمواصفات مطابقتها- : والمكيفات، المخدرات تشمل استيرادها المحظور السلع

السجائر، أنواع بعض السموم، والمتفجرات، اآللية األسلحة ) ( النسخ ، خادعة تجارية عالمات تحمل التي المزيفة السلع

فى المصنعة السلع أدبية، أعمال أي من األصلية غيرالسجون.

35

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

) 2 ملحق رقم (

أهم المعارض المتخصصة فى مجال اإلنشاءات والمقاوالت 2018 والسيراميك فى عام

Exhibition Dates & location

Contact

KZN Construction Trade Expo

- Construction materials &

services

7 – 8 February 2018

Durban Exhibition

Centre

www.kzn-construction.co.zaMeghan.gilson@kzn-construction.co.za

Tel: +27 87 654 3249

Decorex Durban- Home interiors

21 – 25 March 2018

Durban Exhibition

Centre

www.decorex.co.zasian.cullingworth@reedexpoafrica.co.za

Tel: +27 11 549 8300

Rand Show- Consumer products, food

30 March – 8 April 2018

Johannesburg Expo Centre,

NASREC

www.randshow.co.zainfo@randshow.co.zaTel: +27 11 494 2894

Decorex Cape Town- Home interiors

27 April – 1 May 2018

Cape Town International Convention

Centre

www.decorex.co.zasian.cullingworth@reedexpoafrica.co.za

Tel: +27 11 549 8300

36

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Exhibition Dates & location

Contact

Saitex- Sourcing expo

24 – 26 June 2018

Gallagher Convention

Centre

www.saitexafrica.cominfo@saitexafrica.comTel: +27 11 783 7250

Paul Ramncwana - Sales Manager

Cell: +27 81 480 3458

Decorex Johannesburg- Home interiors

8 – 12 August 2018

Gallagher Convention

Centre

www.decorex.co.zasian.cullingworth@reedexpoafrica.co.za

Tel: +27 11 549 8300

Interbuild AfricaCo-locating:

- Glass Expo- Plumbdrain- Hardex- Sani’ter- EcoAfricabuild- Woodworld

15 – 18 August 2018Expo Centre,

Nasrec

www.interbuild.co.zaTel: +27 10 003 3054

37

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

) 3 مرفق رقم ( قوائم بيانات بأهم الشركات العاملة فى مجال استيراد وتوزيع السيراميك والبورسلين ومواد البناء ، وكذا تلك

العاملة فى مجال اإلنشاءات والتطوير العقارى

Building materials wholesalers

COMPANY CONTACTPenny Pinchers www.pennypinchers.co.za

pventer@pennypinchers.co.zaTel: +27 11 823 4600

Carrim Group www.carrim.co.zawww.carrimwholesale.co.za

Tel: +27 323 3925/ 377 2700DOH Hardware & Build www.dohbuild.co.za

info@dohbuild.co.zaTel: +27 12 252 3203

Unlimited Building Supplies www.ubssa.co.zainfo@ubsint.co.za

Tel: +27 11 402 8581Dash Building www.dashbuilding.co.za

anita@dashbuilding.co.zaTel: +27 11 768 1036

Africa Supplies www.africasupplies.comandre@africasupplies.com

Tel: +27 12 345 6728Paint City Group www.paintcitygroup.co.za

info@paintcitygroup.co.zaTel: +27 21 948 1852

Rocha’s Paint & Building Supplies www.rochas.co.zamail@rochas.co.za

Tel: +27 11 624 1004Chamberlain www.chamberlain.co.za

38

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

info@chamberlain.co.zaTel: +27 356 9500

Benoni Building Supplies bbsvaal@mweb.co.zaTel: +27 16 986 2085

Build & Save bns@cybertrade.co.zaTel: +27 12 252 1290

Builders Market bmmidadmin@xsinet.co.zaTel: +27 13 283 6500

COMPANY CONTACTParallel Hospitality Supplies www.pmhs.co.za

info@pmhs.co.zaTel: +27 11 873 6119

Cashrite www.cashrite.co.zacashrite@webmail.co.zaTel: +27 21 981 5506

Douglas Jones Hardware www.djhardware.co.zacodjhardware@worldonline.co.za

Tel: +27 41 451 2818MICA www.mica.co.za

info@mica.co.zaTel: +27 11 479 3300

Global Building Elements www.gbe.co.zainfo@gbe.co.za

Tel: +27 11 789 2021Iliad Africa www.iliadafrica.co.za

ilaid@netafrica.co.zaTel: +27 11 467 2891

DNS Hardware www.dnshardware.co.zadnshorn@absamail.co.za

Tel: +27 12 379 1216Brights Hardware www.brightsonline.co.za

brights@brights.co.zaTel: +27 86 133 3777

Hardware Centre www.hardwarecentre.co.za

39

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

info@hardwarecentre.co.zaTel: +27 11 791 0844

Build it www.buildit.co.zainfo@buildit.co.za

Tel: +27 31 719 1759Millennium Hardware www.millenniumhardware.co.za

info@millenniumhardware.co.zaTel: +27 83 900 7126

Al’s Hardware www.alshardware.co.zaheadoffice@alshardware.co.za

Tel: +27 11 837 4140Dash Building www.dashbuilding.co.za

anita@dashroodepoort.co.zaTel: +27 11 768 1036

COMPANY CONTACTW & B Hardware www.wbh.co.za

info@wbh.co.zaTel: +27 21 948 4881

Hardware Warehouse www.hardwarewarehouse.co.zainfo@hwwh.co.za

Tel: +27 43 783 3000HH Distributors www.hhdistributors.co.za

sales@hhdistributors.co.zaTel: +27 12 333 8772

Burmeisters www.burmeist.combuilding@burmeist.comTel: +27 43 703 8200

Stability Hardware www.dawnltd.co.zabwright@dawnltd.co.zaTel: +27 11 323 0000

Ahanang Hardware www.ahanang.co.zaDorothy@ahanang.co.za

40

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Tel: +27 12 661 3525Malls Hardware www.mallshardware.co.za

malls@cybertrade.co.zaTel: +27 31 902 4736

Rynfield Hardware www.rynfieldhardware.co.zainfo@rynfieldhardware.co.za

Tel: +27 11 849 2827Door Hardware www.doorhardware.co.za

sarahh@doorhardware.co.zaMassbuild

(Builders Warehouse, Builders Express & Builders Trade Depot)

www.builders.co.zawecare@bwarehouse.co.za

Tel: +27 11 797 0400Cashbuild www.cashbuild.co.za

wvanaswegen@cashbuild.co.zaTel: +27 11 248 1500

Timber City www.timbercity.co.zainfo@timbercity.co.zaTel: +27 21 927 5000

The Home Warehouse www.thehomewarehouse.cominfo@thehomewarehouse.com

Tel: +27 21 552 3536

Sanitary ware suppliers

COMPANY CONTACT TELBuild Saver www.buildsaver.co.za

info@buildsaver.co.za+27 11 473 1175

Sanitary Ware Centre www.sanitaryware.co.zadavid@sanitaryware.co.za

+27 11 802 5724

Vaal Sanitaryware www.vaalsan.co.zamacoetzee@dawnltd.co.za

+27 16 360 6000

Plumblink www.plumblink.co.zagchandler@plumblink.co.za

+27 11 690 2800

House of Plumbing www.houseofplumbing.co.zabrian@houseofplumbing.co.z

a

+27 12 548 6649Brian Unser

Pennyware www.pennyware.netinfo@pennyware.co.za

james.trubshaw@parker.co.z

+27 11 474 1989+27 82 888 1478

CEO: James Trubshaw

41

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

aWinterburns www.winterburns.co.za

info@winterburns.co.za+27 11 462 5854

Sterlings www.sterlings.co.zaliving@sterlings.co.za

+27 11 467 7525

Mac Neil Distributors www.macneil.co.zaproductsales@macneil.co.za

+27 21 507 3040

Plumbsan www.plumbsan.co.zathinus@plumbsan.co.zamartin@plumbsan.co.za

+27 12 348 2349

Building Finishes www.buildingfinishes.co.zainfo@buildingfinishes.co.za

+27 12 332 3122

Plumb Crazy www.plumbcrazy.co.zashanaaza@plumbcrazy.co.za

+27 21 511 7818

Plumberama www.plumberama.comphil@plumberama.com

+27 11 953 6312

BUCO www.buco.co.zachristo.deklerk@buco.co.za

+27 11 762 4316

Prestige Bathrooms www.prestigebathrooms.co.za

info@prestigebathrooms.co.za

+27 11 447 4628

Bathroom Bizarre www.bathroom.co.zainfo@bathroom.co.za

+27 11 791 3787

Bathroom Boyz www.bathroomboyz.co.zapeter@bathroomboyz.co.za

+27 11 609 8749

Bathroom Butler www.bathroombutler.co.zaNatalie@bathroombutler.co.z

a

+27 86 010 4653

Bathroom Paradise www.tramtrade.co.zabathroom@telkomsa.net

+27 21 511 3699

COMPANY CONTACT TELClassic Trading www.classictrading.net

clastrad@mweb.co.za+27 21 461 1788

Dekko www.dekko.co.zainfo@dekko.co.za

+27 11 783 4723

Domline www.domline.co.zadominus@domline.co.za

+27 21 852 5017

Eurotrend www.eurotrend.co.zainfo@eurotrend.co.za

+27 11 452 3007

Exquisite Bathrooms www.exp.co.zaandre@exp.co.za

+27 21 674 0800

Fereiras Décor World www.ferreiras.co.za +27 11 699 3500

42

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

sales@ferreiras.co.zaHaytron www.haytron.co.za

haytron@hotmail.com+27 31 705 4578

Lagiobella www.giobella.co.zagdibella@mweb.co.za

+27 11 609 9981

Librabath www.librabath.co.zaJason@librabath.co.za

+27 21 931 7371

Modern Bathrooms www.modbath.co.zaadmin@modbath.co.za

+27 21 592 2190

On Tap www.ontap.co.zaontapct@ontap.co.za

+27 21 422 4186

Tec Fusion www.tecfusion.co.zatecfusion@worldonline.co.za

+27 11 315 7071

CTM www.ctm.co.zaalbertonbm@ctm.co.za

+27 11 869 0700Anthony Moses

Addicom www.addicom.netaddicom@gmail.com

+27 11 873 9410

Tile Africa/ San Africa www.tileafrica.co.zaKaren.higley@norcrossa.com

+27 800 002 783

Ceramic Industries Ltd www.ceramic.co.zainfo@ceramic.co.za

+27 16 930 3600

Updated list ceramics

Name Contact detailsCeramic Industries Ltd www.ceramic.co.za

info@ceramic.co.zaTel: +27 16 930 3600

Massbuild(Builders Warehouse, Builders Express,

Builders Trade Depot)

www.massmart.co.za/our-business/massbuild/wecare@bwarehouse.co.za

Tel: +27 11 797 0400Iliad Africa www.iliadafrica.co.za

iliad@netacfrica.co.zaTel: +27 11 467 2891

Dawn (Vaal Sanitaryware) www.vaalsan.co.zamacoetzee@dawnltd.co.za

Tel: +27 16 360 6000Cashbuild www.cashbuild.co.za

wvanaswegen@cashbuild.co.za

43

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Tel: +27 11 248 1500Italtile/ CTM www.ctm.co.za

albertonbm@ctm.co.zaTel: +27 11 869 0700

Built It www.buildit.co.zainfo@buildit.co.za

Tel: +27 31 719 1759Mica Hardware www.mica.co.za

info@mica.co.zaTel: +27 11 479 3300

Pennypinchers www.pennypinchers.co.zapventer@pennypinchers.co.za

Tel: +27 11 823 4600Tile Africa (San Africa) www.tileafrica.co.za

Karen.higley@norcrossa.comTel: +27 800 002 783

Name Contact detailsTimber City www.timbercity.co.za

info@timbercity.co.zaTel: +27 21 927 5000

Buffalo Building Supplies No websitebuffalo@cybertrade.co.za

Tel: +27 43 743 2466The Home warehouse www.thehomewarehouse.com

info@thehomewarehouse.comTel: +27 21 552 3536

Construction Companies in South Africa

Company ContactsSA Institute of Civil Engineering

Director: Sundran Naickerwww.saice.org.za

snaicker@nyeleti.co.zaTel: +27 11 805 5947

WBHO www.wbho.co.za

44

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

wbho@wbho.co.zaTel: +27 11 321 7200

EVN Africa www.evn.co.zapbg@evn.co.za

Tel: +27 15 291 2020Grinaker LTA www.grinaker-lta.co.za

tenders@grinaker-lta.comTel: +27 11 578 6000

Basil Read www.basilread.co.zacmyburgh@basilread.ih.co.za

mheyns@basilread.co.zaTel: +27 11 418 6300

Phambile Consulting www.phambileconsulting.co.zachris@phambileconsulting.co.za

Tel: +27 12 460 5144Group Five www.g5.co.za

info@groupfive.co.zaTel: +27 11 409 6600

Oryks Projects www.oryks.co.zainfo@oryks.co.za

Tel: +27 11 315 4834Khathide Civils www.khathide.co.za

info@khathide.co.zatumie@khathide.co.za

Gast www.gast.co.zainfo@gast.co.za

Tel: +27 12 660 1616

Company ContactsWSP Africa www.wspgroup.co.za

info@wspgroup.co.zaTel: +27 11 450 2290

Radon Projects www.radon.co.za

45

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

admin@radon.co.zaTel: +27 12 803 8761

King Civil Engineering www.kingcivil.co.zakingcivil@cybertrade.co.za

Tel: +27 11 957 2325Motheo Group www.motheogroup.co.za

archie@motheogroup.co.zalorinda@motheogroup.co.za

Tel: +27 11 789 8440GVK – Siya Zama www.siyazama.co.za

Gauteng@siyazama.co.zaTel: +27 11 608 0313

ICE Group www.icegroup.co.zainfo@icegroup.co.za

Tel: +27 11 318 8231Sazi Consulting Engineers www.sazice.co.za

sazice@telkomsa.netTel: +27 11 318 8231

Stefanutti Stocks www.stefstocks.co.zaholdings@stefstocks.com

earthworks@stefstocks.comTel: +27 11 244 0300

+27 11 552 4200Troncorp www.troncorp.co.za

piet@troncorp.co.zaTel: +27 11 872 0900

QDS Projects www.qdsprojects.co.zaconstruction@qdsprojects.co.za

info@qdsprojects.co.zaTel: +27 13 752 5785

Company ContactsCLM Civils www.clmcivils.com

46

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

info@groupclm.comcking@clmps.com

Tel: +27 11 708 7206Rumdel Construction www.rumdelcape.co.za

info@rumdelcape.co.zaTel: +27 43 748 6417

Boitshoko Road Surfacing www.boitshoko.cominfo@boitshoko.comTel: +27 11 908 4589

Haw & Inglis Group www.haw-inglis.co.zamail@haw-inglis.co.zarhetz@haw-inglis.co.zaTel: +27 21 976 1110

Esorfranki www.esor.co.zainfo@esor.co.za

Tel: +27 11 776 8700Fikile Construction www.fikile.co.za

info@fikile.co.zaTel: +27 12 664 1910

Isipani www.isipani.co.zainfo@isipani.co.za

Tel: +27 21 868 3008Harrogate Projects www.harrowgateprojects.co.za

info@harrogateprojects.co.zaTel: +27 11 312 6555

Power Group www.powergroup.co.zageneral@powergroup.co.za

Tel: +27 21 907 1300Gothic Construction www.gothic.co.za

reception@gothic.co.zaTel: +27 11 460 0000

47

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Company ContactsMurray & Dickenson Construction www.murray-dickson.co.za

info@mdconstruction.co.zaTel: +27 11 463 1962

GD Irons www.gdirons.co.zainfo@gdirons.co.za

Tel: +27 12 804 6755Roycher www.roycher.co.za

postings@iafrica.comTel: +27 21 554 3838

Belo & Kies www.beloandkies.co.zainfo@beloandkies.co.zaTel: +27 71 607 5578

NMC Construction Group www.nmc.co.zatendersjhb@nmc.co.zaTel: +27 21 551 2640

48

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Real Estate Developers in South Africa

COMPANY CONTACTNorth Global www.northglobal.co.za

info@northglobal.netTel: +27 32 525 7906

MT Development www.m-t.co.zainfo@m-t.co.za

Tel: +27 12 676 8500 Rawson Developers www.rawson-developers.co.za

info@rawson-developers.co.zaTel: +27 21 658 7100

Neotrend www.neotrend.co.zainfo@neotrend.co.za

Tel: +27 87 803 0577Visual International Holdings www.visualinternational.co.za

Charles@visualinternational.co.zaTel: +27 76 839 9166

PCN www.pcn.co.zaadmin@pcnpta.co.za

Tel: +27 12 347 3160Louis Group International www.louisgroupint.com

info@louisgroupint.comTel: +27 21 529 4600

Collins Group www.collinsgroup.co.zarkcollins@hcollins.co.zaTel: +27 31 536 8004

Ad Makers www.admakers.comduan@admakers.comTel: +27 21 448 7074

Investec www.investec.co.zainfo@investec.co.za

Tel: +27 21 416 1000Century Property Developments www.century.co.za

norman@century.co.zaTel: +27 82 903 7502

Aurecon Group www.aurecongroup.co.zaTshwane@aurecongroup.co.za

Tel: +27 12 427 2000

49

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Stag www.stagprop.comsales@stagprop.com

Tel: +27 21 794 0904Private Estates International www.privateestates.co.za

info@privateestates.co.zaTel: +27 82 452 2259

COMPANY CONTACTPact Developers www.pact.co.za

admin@pact.co.zaTel: +27 21 689 8764

Pro Africa Property Services www.proafricaprop.co.zadavid@proafricaprop.co.za

Tel: +27 11 268 2232Maponya Developments www.mapdev.co.za

info@mapdev.co.zaTel: +27 86 1333 264

Isthebe www.isthebe.co.zainfo@isthebe.co.za

Tel: +27 11 804 8821Dunbar www.dunbar.co.za

info@dunbar.co.zaTel: +27 21 783 5833

Group 5 www.g5.co.zagroupfiveho@group5.co.za

Tel: +27 10 060 1555Hyprop www.hyprop.co.za

info@hyprop.co.zaTel: +27 11 447 0090

JT Ross www.jtross.co.zakzn@jtross.co.za

Tel: +27 31 372 9700

COMPANY CONTACTBroll www.broll.co.za

info@broll.co.zaTel: +27 11 441 4000

50

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Abland www.abland.co.zainfo@abland.co.za

Tel: +27 11 510 9999Sothebys Realty www.sothebysrealty.co.za

headoffice@sothebysrealty.co.za

Tel: +27 11 438 7300Power Developments www.powerdev.co.za

developments@powergrp.co.zaTel: +27 21 907 1300

Tyson Properties www.tysonprop.co.zaadmin@tysonprop.co.zaTel: +27 31 583 2700

) 4 مرفق رقم (

51

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

بيان بأسعار البيع فى السوق المحلى لمنتجات السيراميك والبورسلين دوالر = 1 سعر صرف الراند مقابل الدوالر 10/1/2018 (األسعار فى

راند) 12.64

Ceramic tile prices (Rand/ US$ R12.64)

Tiles 4 All

WALL TILE PU21B SIZE (250×400) R59.95 M2

FLOOR TILE QD-467-2 SIZE (330×330) R79.95 M2

FLOOR TILE SHINY LEONARDO BIANCO SIZE (400×400) R119.95 M2

52

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

FLOOR TILE HARD BODIED CERAMIC RCD6512 SIZE (600×600) R146.00 M2

FLOOR/WALL TILE RCD20028 SIZE (600×600) R149.95 M2 (C/W)

FLOOR/WALL TILE CASA BLANCA SIZE (600×600) R149.95 M2 C/W)

53

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

CTM

Texas Grey Matt Ceramic Floor Tile - 430 x 430mm

R74.90/M2

June Ivory Shiny Ceramic Floor Tile - 430 x 430mm

R84.90/M2

54

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Texas Beige Matt Ceramic Floor Tile - 430 x 430mm

R74.90/M2

Origins Bohemian Wood Matt Ceramic Floor Tile - 525 x 173mm

R139.90/M2

55

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Origins Amazon Wood Light Matt Ceramic Floor Tile - 525 x 173mm

R124.90/M2

Versilia Black Shiny Ceramic Floor Tile - 430 x 430mm

R89.90/M2

56

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Origins Studio Wood Matt Ceramic Floor Tile - 500 x 500mm

R114.90/M2

Lisbon White Shiny Ceramic Wall Tile - 300 x 200mm

R89.90/M2

57

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Origins Baywood Mist Matt Ceramic Wall Tile - 600 x 300mm

R119.90/M2

Kilimanjaro African Stone Cladding Matt Ceramic Wall Tile - 600 x 300mm

R129.90/M2

58

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Porcelain tile prices (Rand/ US$ R12.64)

www.ctm.co.za Polished Porcelain Tiles

Ivory Nano (Sophie) Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R149.90 /m2Bestseller

Super White Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

59

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

R199.90 /m2Bestseller

Super Light Grey Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R249.90 /m2

Super Black Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R229.90 /m2

60

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Rossini Nano 600 X 600 mm Shiny Finish Polished Porcelain Floor Tile

R179.90 /m2

Scotia Nano 600 X 600 mm Shiny Finish Polished Porcelain Floor Tile

R159.90 /m2

61

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Omega Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R174.90 /m2

Oregon Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R174.90 /m2Bestseller

62

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Trani Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R169.90 /m2Bestseller

Delta Nano 600 X 600 mm Shiny Finish Polished Porcelain Floor Tile

R174.90 /m2

63

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Lunar Nano Shiny Polished Porcelain Floor Tile - 600 x 600mm

R164.90 /m2

Vesuvio 600 X 600 mm Shiny Finish Polished Porcelain Floor Tile

R149.90 /m2

64

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

www.italtile.co.za

DPier Gris Matt Glazed Porcelain Tile 150x900mmR329.00/m2

o

Nature Bisque Anti Slip Glazed Porcelain Tile 150x1200mm

R790.00/m2

o

65

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Cortex Grey Matt Glazed Porcelain Tile 150x900mm

R690.00/m2

oo

Cortex Honey Matt Glazed Porcelain Tile 150x900mm

R690.00/m2

o

66

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Cortex White Matt Glazed Porcelain Tile 150x900mmR690.00/m2

oo

Luxor Grey Polished Glazed Porcelain Tile 600x600mm

R990.00/m2

o

Crystal White Nano Sealed Polished Porcelain Floor Tile 600x600mm

R199.00/m2

oo

67

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Super White Nano Sealed Polished Porcelain Tile 600x600mm

R209.00/m2

oAdd To Wishlist

oAdd To Compare

Super Black Nano Sealed Polished Porcelain Tile 600x600mm

R209.90/m2

68

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

www.velvetmoon.co.za

12PGJ3080

Size: 1200X600 mm Price: R443.36/ M2

Travertine Noce

Size: 600X600 mm Price: R153.90/ M2

Grey Stone Look Tile

69

سفارة جمهورية مصر العربية

مكتب التمثيل التجاري بريتوريا

Grey Stone Look Tile Product Code: 66PGC6302 Quantity per box: 1.44m2 Size: 600X600 mm Price: R238.26/ M2

Beige Stone Look Tile

Beige Stone Look Tile Product Code: 66PGC6301 Quantity per box: 1.44m2 Size: 600X600 mm Price: R238.26/ M2

Glazed porcelain

Glazed porcelain Product Code: 66PGCY603 Quantity per box: 1.44m2 Size: 600X600 mm Price: R279.30/ M2

70