RDNews 532

IFC RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.com

UV1RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016 www.RangDongAtlanta.com

Cng Da Mt, Trn, 2 Bn Mng Tang, C ... Sa Mt 2 M Trn (Ly M, Da D, C M, vui Mt p)

Sa Mt Di (Ct B Bng M Tha, Da D, CngBp Tht Mt)

Nng Mi Cao p T Nhin Bng Sn (Ly Sn Sau Tai) or Silicon

Ct 2 Bn Cnh Mi, Sa Mi To, B, V G GhCho Thon Nh Li.

Bm M Vo 2 Bn M Hp, Mng Tang, 2 RnhSu Khe Mi (Ly M Ca Chnh Mnh T Bng,i Khng Li Tho).

Xa Np Nhn Bng Botox, Restylane, Juvederm& Radiesse

Gm nhiu my Lasers: Fractional CO2 andErbium, Erbium resurfacing cho p da, Trit lngbng laser, Trit h nh xm bng laser, Trit mcspider bng laser, Trit nt rui v nm bnglaser, IPL v Photocials.

770.458.4255 | www.kimfacialsurgery.com

PhuThut

K IM FAC IAL PLAST IC SURGERY

Trung Tm Thm M

770.458.4255

KUN Z. KIM, M.D.

Certified, American Board of Facial Plastic Surgery

Xin mi Qu Khch n vi chng ti c tham kho v cc lm p v tr hn

BEFORE

AFTERBEFORE AFTER

DORAVILLE

3042 Oakcliff Rd Ste. 200Doraville, GA 30340(gn cha Vin Thng)

DULUTH

2476 Pleasant Hill Rd Ste. 203Duluth, GA 30096

KIM FACIALPLASTIC SURGERY

Oakcliff Rd

Buf

ord H

wy

85

285

KIM FACIALPLASTIC

SURGERY

Ste

ve R

eynolds

Blvd

Pleasant Hill Rd Sat

ellit

e Blvd

85

4285 BUFORD HWY #C2,

ATLANTA, GA 30345

BEN KHAI THU, EA

(i din khu Thng X c Lp,k qun B 9)

404-636-7395

1-877-269-0758

KHAI THUK TON

Tham Kho Min Ph

C bn bohim sc kheOBAMACARE

MINI HOT POT

GOM SHABU SHABU

3502 Satellite Blvd #3 - Duluth GA 30096

770-495-9088Text reservation

3131 Lawrenville Suwanee Rd C-1

Suwanee GA 30024

404-643-5892

678-210-8559404-641-4634

Text reservation 404-789-4231

Nh hng HOT POT thit lpu tin ti Atlanta

UV2 RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.com

1RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016 www.RangDongAtlanta.com

2 RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.com


TH T, BAI V, CHI PHIEU XIN GI VERANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

MUC LUC

06 Tin Atlanta 10 Thgibnta-BiBoTrc

14 GSNguynNgcBch-TrnTrungo

18 TinHoaK

26 MnQuuNm-QuCThiBo

38 TinThGii

42 TinVitNam

48 BnkiaThiBnhDng-LAnh

54 Ths-NguyntThnh

58 This-NguyntThnh

62 QuHngNhngiuTrngThy-VnQung

70 Chuynbnnh-onD

78 Thcatin-TngNngTin

86 GccaPhan

90 TpghiHuyPhng

94 VittDallas-HuyLm

100 ChiaS-Qun

110 Phim-SongThao

118 LngGiiTr

126 Tpghivnngh-NguynMnhTrinh

130 Mnmvnhc-HongYnLu

132 Cmay-TrnHuThun

139 Hnggai-TngMinhLongQun

146 Gicm-NguynNgcNgn

170 TrangPhN

174 VnHcNghThut

176 Tmtnhquacnhth-BiBchH

180 Ththao-HuyV

182 GiaChnh

186 TVi-TuytLu

192 GiaChnh


DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - K TON1StChoiceTaxServices-QuNguyn ....................UV82KAgencyKhaiThu .................................................. 15ABCKhaiThu ............................................................ 21BenKhaiThu,EA ....................................................UV6BenKhaiThu,KTon ...........................................OBCDVTax&AccountingServices .................................... 45FranklinCuongKhaiThue ........................................... 27HinTrng,CPA,Khaithu .................................... 145HiuLTax&Accounting ........................................... 67InfinityTax(Nguyni) ............................................. 98InsuredNow(JohnDang)-KhaiThu ......................... 31KimTnKhaiThu-ChiNguyn ................................. 51LinhNguyn-Tax&Financial ................................... 105LcThiCPA,PC&TaxServices ................................ 69MinhHiKhaiThu ..................................................... 29NATServices ............................................................. 103PhngUynServices ................................................ 57VNKhaiThu ............................................................ 115

ASTROLOGER - BI TONDiuHuynHiTmLinhHc .................................. 115TangYuanPhongThy ............................................. 137

ATTORNEY AT LAW - LUT SBrownstein&NguynLawOffice .............................. 135JohnLawFirm,P.C.-HinPloeg ..............................UV1LSAleksandraH.Bronsted ......................................... 67LSGilbertM.Taylor(FrankieVan) .............................UV2LSHongNguyn ....................................................... 25LSMarcEllis................................................................ 21LSNguyenStephen .................................................. 187PalazzolaLawFirm,P.C.(HipNg.) ........................UV10TheNorcrossLawFirm-BnhTrng ......................... 13

AUTO BODY - GLASS - REPAIRAutoBodyPaint-Hng ............................................... 91BasBodyShop ......................................................... 147BuisAutoRepair ......................................................... 37KhimBodyShop ........................................................ 75LamsAutoBodyShop ................................................ 81

AUTO SALES - BN XEAutoGallery(ngV) ............................................... 97

BEAUTY SALON - TMV, UN TCHoa3CNorcrossHairSalon ...................................... 9HongNhungCosmetics ............................................. 85KimFacialPlasticSurgery ........................................OBCKimPhngSalon&Spa ............................................ 119MDzungHairSalon ................................................. 101OanhHairSalon ........................................................ 123TwoStoneSkinStudio-Judy ...................................OFC

CONSTRUCTION/DCOR/AC HEATING - XY DNG/TRANG TR/LNH NNGArchitecturalKinTrc-XyDng(PhngL) ........... 151B&HConstruction .................................................... 177ControlIndoorAir(HoAir) ......................................... 61DaylightMnCaS ................................................. 109

DucsFlooring .............................................................. 41inh&BMyLnh .................................................. 117EliteDesignBlindsandShutters ................................. 59H&CRoofings .......................................................... 185KimAnhMnCa ..................................................... 113LinhGarageDoorServices ....................................... 137TNTConstruction ........................................................ 73TrangTrNiTht-NgaNguyn .................................. 2

DENTIST - NHA SNSHNguyn-NorcrossDental ..............................UV6NSNguynHngHnh-NorcrossDental ................UV6NSTiffanyThanhng ............................................... 53

DOCTORS - BC SBSChristopherJ.Lee ...............................................IFCBSNguynKhoaBnh ............................................... 153BSNguynVnKhng ............................................ 105BSNiSoiRutGi&BaoT .................................... 61BSPaulNguynHuyo ........................................... 53ChenEyeCenter ......................................................... 37Dr.HngVng-BcSChnhHnh ........................... 11Dr.JChiropractic-JimmyTran ................................OFCGwinnettUrgentFamilyCare ....................................... 95KimFacialPlasticSurgery ........................................OBCMorningChiropractic ................................................... 23

ELECTRONICS-COMPUTERDirectTV-ThanhCao ............................................... 125HarrySatellite(Cnh) .................................................. 19NghiMai-DirecTV ...................................................... 49PhngUyninThoi ............................................. 57SecomSecuritySystem ..........................................UV11

EMPLOYMENT - TUYN NGITuyenNhanVien ....................................................... 185TuynNhnVinVnPhng..................................... 147

FINANCIAL - TI CHNHAmericanCommercialFunding ..................................... 1HomePointeMortgageCompany .............................. 143MinhHaiFinancialServices ........................................ 29ResMacHomeLoan ..................................................UV4

FUNERAL - NH QUNLeesFuneralHome&Crematory ............................. 184

FURNITURE - BN BN GHFurnitureMallOnline ...............................................UV16

GIFTS / MUSIC SHOP - QU / NHCHngNgnMusic ........................................................ 75MaiPhngMusic&Gifts ........................................... 12

HERBALIST - NG YAlternativeMedicine .................................................. 127BioMat-Nmtrbnh .................................................. 49HoaNaturalHealth ................................................. 79PhmHongTrung-DcTho ............................... 157ThyBaCuBng .................................................... 149


DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

INSURANCE - BO HIM2KAgencyBohimObama....................................... 15AliciaThy-ChausInsurance .................................. 189AllTopInsurance(AndrewTinV) ............................ 83AmericaInsurance-BelindaShuAgency ................... 43BoHimScKho-VNguyn ............................ 107BnhNguyn-AllstateInsurance ..............................UV6ChuynBoHimScKhe-Obamacare ................. 65FarmerInsurance-ChiNguyn ................................ 101FranklinCuongObamaCare ...................................... 27InfinityInsuranceGroups-iNguyn ....................... 99InsuredNow(JohnDang) ............................................. 31KimHunh-FarmersInsurance .................................... 1KimTnBoHim-ChiNguyn .................................. 51MinhHiBoHim ...................................................... 29NationwideInsurance-PhongHuynh .....................UV11StateFarm-Jason(Sn)Hunh ...............................OFCVNBoHim ............................................................. 115

JEWELLERY - TIM VNGHngc ..................................................................... 33MinhNgcJewelry ...................................................... 71

LEGAL - PHP LKimTnDiTr-ChiNguyn ........................................ 51

MONEY EXCH - CHTIN - NGOI THNGABCChuynTin ........................................................ 21MinhHiChuynTin ................................................. 29

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MNG/TC/M PHM1866Nippers-KmNails ............................................ 73FullServiceMarketing ............................................... 169SalonSpaSupply ...................................................... IBC

PHOTO - CHP HNHAppleStudio .............................................................. 109FashionTaipeiStudio ................................................ 147

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THNG BO CNH2016NhcTnhLamPhng ......................UV12NH2016NhcTnhLamPhng ........................ 182PhpLunCng ........................................................UV9

REAL ESTATE - A CAmericasRealtyAtlanta-GiaTun .............................. 2DoanhL&CcTrn-AtlantaMaxim ........................ 43GA/ATLPropertyManagement .................................. 185HomeMaxRealty-PeterQuangNguyen .................. 179HomeMaxRealty-PeterQuangNguyen .................OBCKellerWilliams ............................................................. 55KimTrnLRealty ...................................................... 35LakeCityFarmersMarket-Leasing ........................UV15MetroBroker-LisaNguyen ......................................... 63MilestoneRealty-BrianQuang .................................. 91QuynHunh ............................................................. 113RemaxGrandSouth-LucTran ................................. 191RemaxGrandSouth-LucTran ................................OBCSolidSourceRealty-HiuNguyn ...........................UV7SunriseRealty-DavidTruong .................................. 115

VirtualPropertiesRealty-Michael .............................. 23YnPhan-SpearRealty ............................................. 63

RESTAURANT-CAFECantonHouse .............................................................. 47ChVnLi ............................................................... 177GomBox ...................................................................OBCGomShabuHibrite ....................................................UV3HoaMaiCafe ............................................................. 117ILuvPh ....................................................................... 7NamPhng ................................................................ 17NhHngThanhThanh .............................................. 89SiGnTofu .............................................................. 111VinHng ................................................................ 121YanyExpressnhhngVitNam ............................. 155

SCHOOLS - DY HC/DY NGHAtl-SportGYM .....................................................UV15InteractiveCollegeB ................................................OFCTrngDyTingAnh&DyNgh ........................UV14TrngThmMThyi .......................................... 183TrngVitNgnhBanMai ..................................... 93VngQuangTrung............................................... 59

SERVICES - DCH VAbundantLife-HomeCare ......................................... 65BannhcNhpiu ..................................................... 95BanNhcTInDng ................................................... 89BioMat-NmTrBnh ................................................ 49HarrahsCherokeeCasino ........................................UV7InsuredNow(JohnDang) ............................................. 31PhpLunCng ........................................................UV9SaigonImmigrationServices ....................................... 87TmGitThm .......................................................... 109U.S.V.N-BennyLee .................................................... 31VinaPest-TrKin,Gin,Mi..................................... 45

SIGNS - BNG HIUHelloSign(DngHong) ........................................... 183RoyalNeonSigns ........................................................ 81

SUPERMARKET - SIU THCityFarmerMarketChSiGn...............................UV5TrinhGrocery&Video ................................................. 55

SUPPLIER - I L CUNG CPChuynbns/cungcpthitbtrngcyGreenhouse OFC

TRAVEL - DU LCHABCTravel&IncomeTax ........................................... 21MinhHiTravel&DiTr ............................................. 29NATTravelandTours ................................................ 103PhngUynTravel .................................................... 57SaigonTravel............................................................... 87VyTravel ...................................................................... 11

WEDDING SERVICES - D.V. CI HIAnnsFlowers&Gifts,BnhCi ............................... 63ChnhTrnBnhCi ................................................. 89


Tin Atlanta

ng c vin tng thng ca ng Dn ch Hillary Clinton v ng vin thuc ng Cng ha Donald Trump cng c v tr dn u, sau khi ginh c mt lot cc chin thng ti cc tiu bang quan trng trong ngy bu c Siu th Ba (Super Tuesday) .

Tnh ti 11 gi m (gi min ng Hoa K), ngy 1/3, cu ngoi trng Clinton nh bi i th trong ng l thng ngh s Bernie Sanders ti 6 tiu bang gm Tennessee, Alabama, Georgia, Arkansas, Virginia, v Texas.

Trong khi , ng Sanders ch mi ginh c thng li tiu bang nh Vermont v Oklahoma.

V pha ng Cng ha, ng Trump ginh chin thng Georgia, Alabama, Tennessee, Virginia, Massachusetts v Arkansas.

T ph Trump ch thua i th trong ng l Ted Cruz tiu bang Texas, tiu bang Texas v Oklahoma.

Ti tiu bang Georgia, trong cuc bu c s b va qua, ng Donald Trump dn u danh sch cc

ng c vin thuc ng Cng Ha, k n l Ted Cruz, Marco Rubio, Ben Carson, John Kasich. Cc ng c vin khc thuc ng ny c th s phi rt lui trc ngy t chc i hi ng c d tr vo thng 7 ti.

Cu ngoi trng Hillary Clinton c cc c tri ngi M gc Phi ng h vt qua cc ng c vin cng ng vi t l cch bit kh xa.

Ngoi thng ngh s Bernie

Sanders, hai ng c vin cng thuc ng Dn Ch l Martin OMalley v Michael Steinberg, ch t c s phiu khng ng k.

Kt qu trn khng gy ngc nhin cho cng chng do cc cuc thm d kin c thc hin trc y cho thy ng Trump v b Clinton dn trc cc i th khc vi khong cch ln ti tiu bang Georgia.

SUPER TUESDAY: B Clinton v Trump thng ln Georgia

Hm th Ba 01/03, mt cu trung s cnh st qun ht DeKalb b kt n hai nm t, 8 nm qun ch do ra lnh nhn vin thuc quyn nh 3 thanh nin nghi can.

Can phm Anthony Ramon Robinson b truy t ra ta hi tun ri v ti vi phm li tuyn th ca nhn vin thc thi lut php, tra tn v hnh hung nghi can.

Hai cnh st vin tha hnh, tng phm trong v n ny, Blake Norwood v Arthur Parker, c min n t do tha thun lm chng chng li cp ch huy c,

lut s bin h cho b co Anthony Ramon Robinson cho bit.

Theo co trng, vo thng 11 nm 2011, cu trung s Robinson ch th cho hai cu cnh st vin Blake Norwood v Arthur Parker, tri v p gii nghi can Travarrius Williams, 18 tui, b tnh nghi phm ti trm cp, ra ni nhn vin cnh st u xe.

Nhn chng Arthur Parker khai rng Anthony Ramon Robinson ra lnh y nh nghi can Travarrius Williams.

Trong cuc iu tra ni b,

Blake Norwood th nhn chnh ng s, Arthur Parker v cc cnh st vin khc nhn c lnh t Anthony Ramon Robinson cng tay v nh ba thanh thiu nin, tui t 15 n 16, b nghi ng trm cp xe.

Can phm Robinson, 15 nm thm nin cng v trong ngnh cnh st, phi i din vi bn n ti a l 150 nm t giam nu b kt n tt c 15 ti danh, trong c 10 trng ti. Bi thm on cn nhc trong ba ngy v sau min truy t 5 trng ti.

Cu cnh st vin qun ht DeKalb b tuyn n hai nm t

Hillary ClintonDonald Trump


Bnh con, cha b truy t v ti gy ri trt t cng cng

Hm 29/02, hai nghi can bn cnh st trong mt v n sng xy ra vo nm 2013 b ta tuyn n t.

Derrick Newell b kt n 12 nm t, cn Marcellus White lnh 10 nm t giam. C hai b truy t v ti tn cng nhn vin cng lc, hnh hung trong trng hp gia trng, c hnh vi khng b gy nguy him cho ngi khc v s hu v kh bt hp php.

Khng c ai mang thng tch trong v n sng ni trn.

Theo bin bn cnh st, vo ngy 19/12/2013, hai cnh st vin ang thi hnh cng tc ph tri ngoi gi hnh chnh, bng nghe c ting sng n ng Parkway, ti khu vc nm gia ng Ponce de Leon v ng North. Cng lc ,

hai cnh st vin ny pht gic c mt chic xe t ng Parkway chy v hng Bc vi vn tc cao.

Cc nghi can trn chic xe ny khi thy cnh st xut hin bn vo xe cnh st nhng may mn khng c ai b thng, cnh st vin Robert Godwin cho bit.

Cnh st ui theo chic xe ny v bt gi hai hung th Derrick Newell v Marcellus White. Nghi can th ba tu thot khi hin trng.

Bn n nghim khc dnh cho hai b can l mt thng ip gi cho cc ti phm rng cng ng qu mt mi vi vi cc hnh vi bo lc v mun chm dt tnh trng ny, ph t chnh n ta n qun ht Fulton, Clint Rucker ni.

Bn cnh st, lnh n 10 v 12 nm t Mt ngi cha, c dn Milton, b co buc

c hnh vi gy mt trt t cng cng do e da mt nhm hc sinh trung hc b ng cho l bt nt con gi mnh.

James Toner v v ng cng vi mt ngi khc n mt qun c ph c mt nhm hc sinh t tp, hm da v buc cc hc sinh ny phi xin li v cc hnh vi gy tn thng cho con gi ca ng s, cnh st cho bit.

Mt hc sinh 13 tui ni nhng li nhc m c tnh cch k th khi thy a con gi 11 tui ca ng c bn trai l ngi da en, ng James Toner ni.

Tuy nhin, cnh st xc nhn rng nhiu hc sinh trong s ny hon ton khng lin quan n s vic xy ra.

ng James Toner gy s v i nh nhau vi hc sinh hoc vi ph huynh ca cc hc sinh ny, b Andrea Huels, m ca mt hc sinh b ng Toner hm da ni.

Cnh st truy t James Toner v hnh vi gy ri trt t cng cng. ng s sau trnh din cnh st v b tm giam trung tm ci hun qun ht Fulton, trung y cnh st Charles Barstow cho bit.

Tnh n nay c t nht ba tim tp ha khu vc Atlanta b truy t v ti gian ln tem phiu thc phm.

Hm th Ba 01/03, gii chc hu trch lin bang cho bit c hai nhn vin ca hng tp ha tha nhn c hnh vi gian ln tem phiu thc phm thu li bt chnh hng triu la.

T thng 1 nm 2008 n thng nm 2011, nghi can Sholondrell Taylor, nhn vin iu hnh ca hng Dandes Food Center Forest Park v Shop Rite Food Mart , khu vc Atlanta, tha thun vi khch hng i tem phiu thc phm ly tin mt theo t l 50%, cng t vin lin bang John Horn cho bit.

B Sholondrell Taylor hng dn nhn vin thuc quyn cch thu mua tem phiu thc phm v cc

phiu lin bang cp theo chng trnh dinh dng dnh cho Ph n, Tr s sinh, v Tr em (Women, Infants, and Children-WIC) theo gi biu nghi can n nh. Khch hng khng cn n hai ca hng ny i chc do nghi can ny gi nhn vin n tn nh thu mua tem phiu.

Cc iu tra vin lin bang lu n hot ng ca hai ca tim ni trn sau khi pht gic hai cu nhn vin c quan Georgia Department of Human Services, Gene Tell v Kristy Williams, nm 2011 cp pht hng ngn tem phiu thc phm, v nhiu tem phiu trong s ny c i chc ti tim Dandes Food Center do b Taylor iu hnh.

Nghi can Taylor li dng nhu cu cn tin mt ca nhng gia nh

ngho, thu li bt chnh, n cp cng qu hn 1 triu la, cng t vin John Horn ni.

Ta n hin cha n nh ngy tng giam Taylor, 47 tui, c dn Ellenwood.

Hm th Hai va qua, Tessema Lulseged, 49 tui, cu ch siu th qun ht DeKalb, b tm giam v ti mua bn tem phiu thc phm ti siu th Decaturs Big T Supermarket.

Mt ch siu th khc, Samuel Kwushue, s hu v iu hnh ca hng KD Metro Tropical Market Atlanta, 54 tui, c ng th trn Union nhn 8 ti danh la o, dng tin mt i ly tem phiu. T cui nm 2010 n khong thng 6 nm 2015, Kwushe i tem phiu thc phm vi t l 60%., thu li khong 2 triu la.

Thm hai tim tp ha b truy t ti gian ln food stamp


T Herald Sun, mt nht bo Melbourne, trong s pht hnh ngy 22 thng 2 va qua cho bit trn cc chuyn xe in chy gia cc trm Victoria Gardens v St Kilda tc l trn tuyn 12, v tuyn 109 chy gia ga Box Hill v Port Melbourne, k t tun trc, ting Vit c dng trong cc thng bo gn trn cc toa xe. Tuyn ng ny chy ngang qua khu Abbotsford, mt khu c ng o ngi Vit sinh sng m theo mt ti liu, th c 10 ngi dn sinh sng th c 1 ngi Vit. y l mt t s rt ln.

Phi nh bn tin ny c c thy trn bo trc nm 1975 khi chng ti cn ang du hc c, Tn Ty Lan thm ni, thm c ting Vit, thm nghe ting Vit, thm gp ngi Vit, thu xa qu hng nh m hin... th chng ti mng vui bit l bao. Nhng hm nay, c bn tin ny ti git bn mnh ln, va hong ht, va lo s. Ti ngh n nhng tm bng vit bng ting Vit Thi, i Loan, Hn quc, Nht... vi ni dung mang y nt nhc m ngi Vit. Nh th nhc khi n buffet ng ly qu nhiu, n bao nhiu ly by nhiu, ng x rc, khc nh, nng th cnh co my thu hnh chng trm cp ang hot ng, ti n cp s b nghim tr. Nng hn na th ni thng ngi Vit hay n cp trong siu th nh ti mt ca tim i Loan. Tt c u c vit

bng ting Vit, bng th ch (quc ng) do c Alexandre de Rhodes gp cng sng ch v c cc ng Phm Qunh, Nguyn Vn Vnh,Tn ... nng niu gn gi.

Chao i l thm thng cho ci ting Vit, ch quc ng, ch nc ta, con ci nh u phi hc, ming th c, tai th nghe... Ci ting Vit m cc cnh st vin Nht th trn Yoshikawa v Saitama phi phi ngi sang tn Vit Nam hc, nhng khng phi l c v thng thc vn chng ca on th im, Cao B Qut, Trn T Xng, Nguyn Cng Tr, Phan Huy Vnh, V Hong Chng, inh Hng... m l thng dch trong nhng cuc iu tra nhng v trm cp m nhng ngi Vit chim a s nhng v phm php Nht hin nay. Theo bo ch, trong s 1197 v trm cp Nht trong nm qua th c 814 l do ngi Vit phm phi, tc l 68%.

Hi i, hnh nh tt p m cc c Phan Bi Chu, Tng Bt H, Cng ... trong phong tro ng du trc y, ri my th h du hc sinh Vit Nam to c trong lng ngi dn Nht trong nhng nm 50, 60 v 70 tr nn ti t nh vy ri sao?

Ti ht hong v lo s, ngh l nhng tm bng trn nhng toa xe in Melbourne ni dung cng nh nhng tm bng Nam Hn, Nht Bn, i Loan, Thi Lan... th au bit l bao nhiu.

Tng tng trn nhng toa xe in, xe bus y xut hin nhng tm bng song ng Anh Vit nhc nh cc hnh khch mt s chuyn m ngi ta khng thy mt ngn ng no khc th chng ta thy th no? Khng bng ting Ty Ban

Nha, khng bng ting Hn, khng bng ting Nht, khng bng ting Hoa... tt c u l nhng ting c rt nhiu ngi s dng.

l nhng cu ting Vit nh th no?

Nhng cu hi thm ng ti vit cho m ti hi nm 1976 trong nhng tm flashcards mi khi ra ng Canada khi phi ni ting Anh bng phng php... Trn Ra Hiu?

Hay l nhng tm bng ni dung lm tn hn c nhng ngi ln ln khp ngang cng ng hm ca Si Gn nm xa?

Th d ng x rc, ng khc nh, ng phng u, ng ni to, ng ni chuyn v Vit Nam kim mi em bch phin tr li c kim t tin du lch, bun bn ma ty u c thanh nin c tr n cho quc gia ny cu mang nhng ngi n c t nn... bit bao nhiu iu c th vit trn nhng tm bng gn trn nhng tm bin gn trn nhng toa xe in v xe bus Melbourne.

khu town house ti c mt tm bng vit bng ting Vit cnh co ng em nhng chic shopping carts vo trong khu. c nhng dng ch Vit l thy mu si ln. Ti sao khng l nhng dng ch vit bng ting Ty Ban Nha m phi bng ting nc ti, ting m sinh t lc nm ni?

Ti cha c c nhng tm bng trn nhng toa xe in Melbourne nhng vn mong ni dung ca n ch l ch ng, ln xung cc ga, m nh my cu ti vit cho m ti Toronto hi my chc nm trc.

Ch nu khng th... au lng c con lm!

- Bi Bo Trc

Th gi bn taLi ting Vit hi ngoi


Ba gi sng ngy 3 thng 3, 2016 ti nhn c tin nhn ca mt ngi thn Gio s Nguyn Ngc Bch mt trn my bay. D cha kim chng v cn qu sm gi nhng ngi quen nhng ti ngh l tin ng. Ti bit gio s cng nhiu v khc ang trn ng tham d Hp Mt Dn Ch 2016 t chc Manila. Nm ngoi cng t chc Manila, l do c mt khng gian v cc thnh phn tham d thch hp, nht l t pha Philippines, khi tho lun v tranh chp Bin ng.

Sng nay c tin chi tit trn bo Ngi Vit trch dn li ca Tin s o Th Hi, phu nhn ca Gio s Nguyn Ngc Bch cho bit lc

9 gi ti 2 thng 3, 2016 (gi min ng Hoa K) ng vo phng v sinh trn my bay, khi v li ch ngi th ln cn mt v mt ngay ti gh ngi.

Gio s Nguyn Ngc Bch sinh nm 1937 ti H Ni. ng hc tiu hc Vnh Yn, trung hc Chasseloup Laubat, Si Gn. Nm 1955, ng c hc bng Fulbright ti i hc Princeton v tt nghip C Nhn Chnh Tr Hc nm 1958. Sau ng theo hc cc chng trnh cao hn ti nhiu trng i hc ni ting ca M nh Columbia University v Georgetown University. ng sang i Hc Kyoto, mt trong by trng i hc quc gia ca Nht Bn, t 1962 n 1963 su tp ti liu lm lun n Tin s v Gio Dc.

Gio s Nguyn Ngc Bch

ng gp rt nhiu vo cc chng trnh gio dc song ng ti M v l dch gi ca nhiu tc phm vn hc gi tr. Trong sinh hot cng ng v truyn thng, Gio s Nguyn Ngc Bch l ch tch ca t chc Hi Ngh Ton Quc Ca Ngi Vit ti Hoa K v l Gim c Ban Vit Ng ca i Chu T Do trong by nm. Mt tiu s chi tit ca gio s ang c lu tr trn trang nh ca Vin Vit Hc, trong mc Ban Ging Hun.

Gio s Nguyn Ngc Bch sinh hot rt a dng v ng gp tch cc trong nhiu lnh vc nhng nh ng c ln chia s, con ngi tht s ca ng vn l con ngi ca vn ha gio dc. Khi thnh ti tr v nc, c nguyn ca nh tr thc Nguyn Ngc Bch l nng cao dn tr. ng tng l Quyn Vin Trng

Tic thng v knh tin Gio s Nguyn Ngc Bch

- Trn Trung o

va thi liPhng ng

Ngn gi ng

Phng

16 RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.comVin i Hc Cu Long.

Gio s Nguyn Ngc Bch rt quan tm n tui tr. Tui cao v th lc yu dn nhng nhit tnh ca ng dnh cho tui tr Vit Nam khng v th m gim st. ng gp ca ng khng ch gii hn qua cc vn ng ym tr vt cht m quan trng hn l chm sc v tinh thn, nht l cc em va ra khi t CS.

Ai cng c th t nhn mnh quan tm ti tui tr trong nc nhng chc l khng bao nhiu ngi gn 80 tui m vn thc rt khuya dy cc lp ting Anh qua internet v ngay c km ring cho tng chu cch pht m nhng ch kh. Gio s Nguyn Ngc Bch lm rt nhiu vic m ch nhng ngi trong cng n ca ng mi bit. L do khng phi v bo mt m ch v ng t ni v thnh tu ca ring mnh. D ng khng ni ra, cc cng ng, on th, t chc hay c nhn tranh u cho t do t nc ti hi ngoi hn mt iu, Gio s Nguyn Ngc Bch khng t chi vic g min l vic gp phn vo n lc vn ng t do dn ch v nhn quyn cho Vit Nam.

Gio s Nguyn Ngc Bch l nh bin kho, dch thut, gio dc nhng trn ht ng ngi yu nc ln. Nh gio s k li, ngy 19

thng T 1975, ng ln ng sang M cng phi on VNCH tm vin tr nhng tht bi. D bit sm mun min Nam cng mt, Gio s Nguyn Ngc Bch vn tr v. Chuyn bay tr v Vit Nam gn 30 thng T ch c hai ngi Vit, Gio s Nguyn Mnh Hng v Gio s Nguyn Ngc Bch. Tr v nhng ri phi ra i trong m 30 thng T khi ngn n t do ca Si Gn va tt.

Mi bui sng trn bn ca Gio s Nguyn Ngc Bch, ngoi nhng mn im tm cn c mt hp gm nhiu loi thuc phi ung trong ngy nhng ng ung xong khng phi ri ngh ngi m tip tc ln ng. t c ngi no trong tui gn 80 m i y i nhiu hn Gio s Nguyn Ngc Bch. ng n mi ni v ngi xung vi mi ngi. ng khng qu quan tm ngi i din mnh l ai min l cn bit lng nghe nhau ni. Mc d rt dt khot trong lp trng chnh tr quc gia, ng c mt tinh thn n ha, ci m v tinh thn lm gio s tr thnh im gp g ca nhiu khuynh hng khc nhau.

Sau mi ln gp g Gio s Nguyn Ngc Bch, khch mang v khng ch l nhng cu tr li su sc hay nhng nhn xt tinh tng

v nhng vn h cn bit nhng nh nht vn l mt n ci ca ng. ng sng rt lc quan. Nhng ngi gn gi gio s u c mt nhn xt chung, dng nh i vi ng, khng c iu g quan trng, k c sc khe, hn l vic c ng gp cho t do dn ch ca t nc v an lc ca con ngi. Tinh thn bao dung, h x Pht Gio th hin rt r nt trong thi v cch sng ca Gio s Nguyn Ngc Bch. Lm ngi ai cng mang theo sut i mnh nhng nhn tnh h n i , tham sn si, nhng ring vi Gio s Nguyn Ngc Bch, ng qun chuyn bun phin rt d dng v tha th rt nhanh.

Ngn gi thi i t phng ng ti ngy 30 thng 4, 1975 v ti ngy 2 thng 3, 2016 thi v li phng ng. Bn kia b bin l H Ni, ni Gio s Nguyn Ngc Bch ct ting khc cho i, l Si Gn ni ng khn ln, nhng bu tri Thi Bnh Dng li l ni ng trt hi th cui cng. i k diu thay, phi chng khng gian bao la mi rng cho tm hn yu qu hng bt ngt ca ng.

Tic thng v knh tin bit Anh.

- Trn Trung o Boston 3/3/2016


Tin Hoa K

Kinh t Hoa K tng trng nhanh hn d bo

B Clinton chin thng South Carolina

Nn kinh t M tng trng vi tc nhanh hn so vi d bo ban u hi cui nm ngoi, d vn cn chm mt cch ng tic.

Phc trnh mi y ca B Thng mi cho bit trong tam c nguyt th 4 nm 2015, tng sn phm quc ni tng 1% so vi nm trc. Cc chuyn gia ban u tin liu tc tng trng GDP thp hn con s mt cht, v con s c tnh ny thng xuyn c iu chnh da vo d liu hon chnh hn.

Mt c vn kinh t ca Bch c cho bit mc tng trng suy yu vo cui nm ngoi do gi du st xung lm ct gim u t trong lnh vc ngnh ny, v nhu cu ton cu i vi hng xut khu M chm li.

Tnh c nm 2015, nn kinh t M tng 2,4%. Nhiu nh phn tch

ni s tng trng ca M c th s tng tc vo phn cn li trong nm nay khi ngi tiu dng c hng li t th trng vic lm tt hn v chi ph xng du thp hn.

Cc phc trnh kinh t khc cng cho bit mc chi ca gii tiu dng ca M tng trong thng 1, mnh nht trong tm thng. Cc nh kinh

t theo di chi tiu rt cht ch v nhu cu tiu dng l ng lc cho hu ht cc hot ng kinh t ca M.

Cc s liu mi khc cho thy t l lm pht ca M tng trong thng 1, gn t mc 2% m cc chuyn gia ti ngn hng trung ng M ni s gip cho tng trng kinh t.

B Hillary Clinton ginh chin thng trong cuc bu c s b ca ng Dn ch ti bang South Carolina, vi khong cch kh xa so vi i th Bernie Sanders.

Nhiu ngi d on trc chin thng ca b. V chin thng ny s tip tc to cho b n ngy Super Tuesday khi 11 bang s bu s b vo tun ti.

y l chin thng th ba ca b Clinton sau bn cuc bu s b, sau chin thng ti bang Iowa v Nevada. B thua ng Sanders bang New Hampshire.

Tm nm trc, b Clinton tht bi trong cuc bu c s b ca ng Dn ch ti bang South Carolina, thua Thng ngh s Barack Obama khi .

V pha ng Cng ha, t ph Donald Trump dn u cuc chy ua trong ng, thu hp trn a t 12 i th gi ch cn nm ng vin tip tc cuc ua trong ng.

ng Trump thng bu c s b ti Nevada hm th T 24/2 vi khong cch kh xa cc i th.


B bn trng thng trn khun vin trng hc

B gi 4 tui b mt tch ti Montana

Nhiu ngi b ui ra ng v tin thu nh tng cao

Mt ngi b thng nng sau mt v n sng trn bi u xe ca trng trung hc Palestine High School, ti thnh ph Palestine thuc tiu bang Texas vo ti th su 26 thng 2.

Gii truyn thng a phng loan bo, tai nn xy ra vo lc 6 gi 20 pht ti, vo thi im mn tranh ti bng r ang din ra gay cn gia hai i bn v nh.

Nn nhn b trng mt pht

n sau khi ci v qua li vi mt ngi n ng khc bn ngoi sn th thao ca ngi trng.

Nguyn nhn dn ti v n sng hin ang c cc gii chc tin hnh iu tra.

Gii chc trch s cnh st hin ang ro rit truy tm tng tch ca mt b gi 4 tui c dn thnh ph Wolf Point thuc tiu bang Montana.

Da vo thng tin iu tra s khi, Maci Lilley b k xu bt cc khi khu chung c ni em v gia nh c ng vo ti th su 26 thng 2. Mc d bt gi c th phm ca v bt cc, nhng n nay cac gii chc vn cha th tm thy b Maci Lilley.

V n ny nay c bn giao cho c quan iu tra FBI.

Mt bn bo co gn y cho thy, s ngi lm vo cnh mn tri chiu t v khng c tin thu nh gia tng mt cch bo ng v ang tr thnh mt vn nan gii i vi hng triu ngi sinh sng ti Hoa K.

Nguyn nhn l do gi tin thu nh ang ngy mt t v khng cn ph hp vi mc lng thu nhp trung bnh ca ngi dn. Da vo nhng s liu do cc nghin cu sinh thuc trng i hc lut khoa

University of Wisconsin thu thp cho thy, c n hng triu gia nh Hoa K b ch nh ui ra ng vo mi nm. Tin mn nh hng thng hin tng thm 7% so vi vi nm trc .

Cc chuyn gia kinh t ng thi cho bit, ngi dn Hoa K trung bnh thng phi s dng khong 30% mc lng thu nhp hng thng mn nh, khin cho cuc sng ca h cng thm cht vt.


Mi lin h gia cc bi tp homework v sc khe ca hc sinh

H c nc ung ca gio vin, 3 hc sinh b truy t

Mt nghin cu mi va c cng b cho thy, vic lm qu nhiu bi tp homework c th gy nh hng xu n sc khe

ca tr em. i khi s lng bi tp qu ti cng c th khin cc em bnh.

Cc chuyn gia y t cho bit,

cc hc sinh trung hc mi m trung bnh thng phi mt n 3 ting ng h mi c th lm xong bi tp homework.

Mc ch ca cuc nghin cu l nhm tm kim mi lin h gia bi tp homework v sc khe ca hc sinh. Cc chuyn gia thc hin mt cuc kho st trn 4300 hc sinh n t 10 ngi trng cng lp v t nhn ti tiu bang California. Kt qu cho thy, lng bi tp homework cng nhiu, th sc khe ca hc sinh cng b gim st.

Nhng cng thng tinh thn thng hay gp phi trong lc lm homework s khin cho cc hc sinh c nguy c mc phi cc chng bnh nh au nhc na u, vim lot d dy , st cn cng nh mt ng.

Ba n sinh trung hc c dn tiu bang Florida va b co buc h c vo nc gii kht ca gio vin.

Theo s cnh st, cc nghi phm ln b bt t vo nc ngt ca c gio khin cho nn nhn b sc sut mt mng. N gio vin ny may mn khng b t vong.

V th ght c nhn, nn c ba n sinh 12 tui nu trn quyt nh chc ph c gio m khng h ngh rng tr a ny c th e da ti tnh mng ca ngi khc.

Sau khi mi vic b phanh phui, cc nghi phm b a vo mt trung tm ci hun.


Qu Cng ng Thi Bo tng trnh cng bn c

Vi s ng h v hng ng tch cc ca bn c, sau 15 nm hot ng, tng s tin do c gi v Thi Bo ng gp gip cc t chc, c nhn ti Canada v c trong nc, tnh n cui thng 1 nm 2016 ln n 948,610.60 Gia kim v 25,953.25 M kim.

Tnh t ngy 07/01/2015 n ngy 31/01/2016, Qu Cng ng Thi Bo (TBCF) nhn c ngn khon tng d 164.552 Gia kim v 600 M kim t qu

v mnh thng qun. Trong nm 2015, trc nhu cu cn cu tr ng

bo ngho vo dp Tt, cng ty Thi Bo ng gp cho Qu Cng ng Thi Bo 9.000 Gia kim.

Ngoi s tin gn 37.728 Gia kim bn c gip hai em Bnh v Phc Wagner gii phu cy ghp gan, cng ty Thi Bo cng chuyn ring cho hai em 3.000 Gia kim.

Xc ng trc hon cnh ca ngi t nn Syria,

Nh ba m con b H Th Dng trc khi xy ct Ni tr ng mi ca gia nh b H Th Dng

L.T.S: Khi i t ba tic gy qu cu tr bo lt min Trung ti Montreal nm 2000, Qu Cng ng Thi Bo c chnh thc thnh lp to mt nhp cu gn b vi cng ng, ym tr cc sinh hot phc v tp th ngi Vit, tr gip nhng ng bo khn kh, nn nhn thin tai v cc thng ph binh QLVNCH hin ang sng nhng ngy cui i cng cc qu nh.

Ngoi ngn khon do qu c gi mnh thng qun ng gp, i nhc hi Thi Bo c t chc thng nin l mt trong nhng hot ng khng th thiu ca Thi Bo ti tr cho Qu Cng ng Thi Bo.

Nhm mc ch trnh by vi bn c s lc v hot ng Qu Cng ng Thi Bo, Tun bo Rng ng News xin ln lt trch ng li cc tng trnh v thnh qu Qu Cng ng Thi Bo t c trong nhng nm gn y.

K t u nm 2015, Rng ng News gia nhp gia nh Thi Bo v s tip tay cng vi Qu Cng ng Thi Bo trong cc cng vic t thin ti VN v ngay ti Atlanta.

Rng ng News s cng vi Qu Cng ng Thi Bo t chc i nhc hi Nhc tnh Lam Phng ti Atlanta vo ngy 29/5/2016, v li nhun t show nhc ny s c s dng cho cc chng trnh t thin tng t nh cc hot ng thc hin, c lc k sau y.


tng t nh hnh nh thuyn nhn ti cc tri t nn cch nay hn 3 thp nin, v cng chng t lng bit n i vi t nc Canada n nhn chng ta, Cng ty Thi Bo ng trc 12.000 Gia kim v bn c ng gp thm $19.900, tng cng $31.900, ngn khon cn v bo tr mt gia nh ngi t nn Syria.

Vi 164.552 Gia kim v 600 M kim tng d ca bn c mnh thng qun, v 24.000 Gia kim do Thi Bo ng gp, tng s tch sn Qu Cng ng Thi Bo ti kha 2015 l 188.552 Gia kim v 600 M kim.

Cng trong thi gian ny, Qu Cng ng Thi Bo chuyn v phn phi cho cc hi t thin v v li, t chc nhn o 148.398 Gia kim. Tng s tch sn ca Qu Cng ng Thi Bo hin cn tn qu l 40.154 Gia kim v 600 M kim. Tn khon 40.154 Gia kim ny, theo d tr, s c trch ra 31.900 Gia kim bo tr mt gia nh t nn Syria, tr gip Thng ph binh v ngi ngho trong nm 2016, theo ch nh ca qu v n nhn.

Nh tng trnh cng qu bn c vo thng 7 nm ngoi, ngoi nhng chng trnh t thin thng nin nh pht qu cho ng bo ngho Tin Giang, thm ving ng bo thiu s b bnh phong Ty Nguyn, gip ng bo ngho Qung Tr vo dp Tt, ti tr Hi Vn ha Khoa hc Vit Nam, trong 6 thng u nm 2015, Qu Cng ng Thi Bo chuyn giao ngn khon 22.045 Gia kim cho Hi Hng Thp t Canada cu tr nn nhn ng t Nepal, ti tr chi ph iu tr cho hai em Bnh v Phc cng gii

phu ghp gan 40.728 Gia kim, chuyn giao ton b s tin 20.000 Gia kim thu c t i nhc hi mang ch T o m Noel cho t chc VOICE Canada gip ng bo t nn Thi Lan ti nh c ti Canada.

Nhng hot ng ca qu Cng ng Thi Bo trong 6 thng cui nm 2015 hng v nhng ng bo bt hnh Vit Nam, thng ph binh QLVNCH, nhng ngi cn c gip v th h k tha.

Qu Cng ng Thi Bo trn trng gi n bn c bn tng trnh cc hot ng tiu biu thc hin trong 6 thng qua.

A. Hng v qu nh1. Gii phu mt cho ngi ngho. Thng 9 nm ngoi, Qu Cng ng Thi Bo ti

tr cho Hi nh sng cho ngi ngho 1.000 Gia kim gip ng bo ngho gii phu mt.

2. Tr gip cho ng bo thiu s ngho tnh Bnh Phc.

Hi t thin Nh Tnh Thng Ci Rn, vi s ym tr ca Qu Cng ng Thi Bo, pht qu Tt cho cc gia nh ng bo thiu s ngho cc lng xa xi thuc tnh Bnh Phc. Ngy 23/12/2015, Qu Cng ng Thi Bo chuyn cho Nh Tnh Thng Ci Rn 4.500 Gia kim thc hin cng tc t thin ny.

3. Qu Cng ng Thi Bo chuyn cho Hi La San Hu ca Tu huynh Trn Vn Bu, 3.500 Gia kim t chc 4 chuyn i pht qu cho 330 gia nh ngho Li n, Tn Lng (Qung Tr), Nc Ngt,

Tu huynh Trn Vn Bu pht qu cho gia nh ngho lng Li n Hi Nh Tnh Thng Ci Rn pht qu Tt cho cc gia nh ng bo thiu s ngho tnh Bnh Phc


CHUYN ECUNG CP MY CR DIT CARD CHOTIM NAIL, NH HNG V TT C BUSINESSKHP CC T U BANG HOA KI

BENEFITS (QUYN LI) Khng hp ng My min ph Cung cp giy min ph Khng tnh ph c th giao dch Khng tnh ph tng kt cui ngy

n Gin D Hiu Tit Kim Nhiu Hng Thng- -MONTHLY SIMPLE FL T RATEA

770- 45-60025

[email protected]

WWW.USVNMERCHANT.COM6139 Oakbrook kwy, Ste.C, Norcross GA 30093P

Khng tnh ph tng trnh mi thng Khng tnh ph PCI hng nm No eKhng tnh ph n-PCI complianc K IRShng tnh ph bo co B i thng hp ng c cho khch hng nu c

MONTHLY SALES VOLUME(VS/MC/DIS COMBINED)

$10,000

$20,000

$30,000

$40,000

$50,000+

MONTHLY SIMPLE FLAT RATE1 GI C NH N GIN THP, ,

2%

1.9%

1.8%

1.7%

Special

TOTAL MONTHLY FEEKHNG N PH

$200

$380

$540

$680

Special

T I YIN VO TRNG MC SAU M NGC nhn vin ni ting ANH- VI T- HOA- M

Ch 10 phtqu khch c thtit kim n$500/Thng

C CHNGTR NH BUSINESS

LOAN T$10K-$100K


Bc vo dp Tt va qua.4. Tr gip Thng ph binh Qun lc Vit Nam

Cng HaQu Cng ng Thi Bo khng qun mn n

ngha tnh i vi nhng thng ph binh Vit Nam Cng Ha. tri n nhng ngi hy sinh mt phn thn th min Nam c sng trong t do, no m trong 20 nm, v hin ang phi sng c cc bn l x hi, thng 11 nm 2015, Qu Cng ng Thi Bo, nhn bo tr 20 Thng ph binh t nhm Hoa Tnh Thng Toronto, v gi cho nhm Hoa Tnh Thng ngn khon 2.000 Gia kim gii quyt 20 h s cn tr gip u tin.

5. Theo ngh ca t chc t thin Mt Thng Nhn Cuc i, (EOCRO), Qu Cng ng Thi Bo chuyn 3.500 Gia kim xy nh cho b m n thn H Th Dng b bnh tim, c hai con cn nh 12 tui v 8 tui, gia nh qu ngho ny c ni che ma nng v hai em c ch tr ng c th tip tc hc hnh.

B. Ym tr th h k thaThng 7 nm 2015, Qu Cng ng Thi Bo

trao tng 6.000 Gia kim hc bng cho cc sinh vin xut sc hin ang theo hc ti cc trng i hc Montreal.

N ci ca mt c gi lc sp nhn qu ca c gi Thi Bo Hi Nh Tnh Thng Ci Rn pht qu Tt cho cc gia nh ng bo thiu s ngho tnh Bnh Phc

Nhng sinh vin xut sc nhn Gii thng Thi Bo 2015


Cheque Date Public Name City Pro Amount CA

09/01/2015 Thi Bo Newspaper Toronto ON 12,000.00$ 09/15/2015 Nguyn Ngc Ngn Toronto ON 1,000.00$ 09/15/2015 Nguyn M Hng North York ON 1,000.00$ 09/16/2015 Minh Vu Downsview ON 1,000.00$ 09/17/2015 Ling Trn Ottawa ON 1,000.00$ 09/20/2015 L V. Quc + Solinny Ou Hamilton ON 1,000.00$ 09/22/2015 Gia nh Anh T Toronto ON 1,000.00$ 09/25/2015 You & Eye Optical Ltd. Mississauga ON 1,000.00$ 09/25/2015 B. Bi Th Tin St. Laurent QC 1,000.00$ 09/28/2015 Thanh Sn Tofu Mississauga ON 1,000.00$ 09/29/2015 . Bi Vn Hai Calgary AB 1,000.00$ 10/01/2015 G/ . Nguyn Hc Vn Concord ON 1,000.00$ 10/01/2015 My Toan Oakridge Centre Vancouver BC 1,000.00$ 10/03/2015 N/s Phm Tin Lc North York ON 1,000.00$ 10/05/2015 Nguyn Anh Th Montreal QC 1,000.00$ 10/06/2015 VN King Enterprises Inc. Calgary AB 1,000.00$ 10/09/2015 Vn Ton Port Moody BC 1,000.00$ 10/22/2015 N/s Trng Vn B Toronto ON 1,000.00$ 10/27/2015 Vng Hin Tng & Quc Anh Toronto ON 1,000.00$ 10/30/2015 Vng Kin Toronto ON 1,000.00$ 12/03/2015 u Xun V Courteway BC 900.00$

TOTAL: 31,900.00$

Bo tr ngi t nn Syria

C. Cu tr ngi t nn Syria chng t lng nhn o ca

Cng ng ngi Vit v p ng vi s kin t nc Canada m rng vng tay n nhn thuyn nhn Vit Nam vo thp nin 70, 80, ngy 09/12/2015, Qu Cng ng Thi Bo chuyn giao cho Hi Hng Thp t Canada chi phiu $19.325 do c gi Thi Bo ng gp tr gip ngi t nn Syria ti nh c ti Canada.

Qu Cng ng Thi Bo, xin chn thnh cm t qu v n nhn,qu bn c mnh thng qun, nhng tm lng vng tip tay vi Thi Bo trong nhng nm qua.

Kt thc bn tng trnh, Qu Cng ng Thi Bo xin trch th ca tu huynh Trn Vn Bu gi qu n nhn: Thay mt ngi dn ngho xin ht lng cm n c gi Thi Bo. Xin Thin Cha tr cng cho qu v.

i din Qu Cng ng Thi Bo trao tin cu tr ngi t nn Syria cho vn phng Ontario ca Hng thp t Canada

36 RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.comT

HO

I B

AO

CO

MM

UN

ITY

FU

ND

9/1/

2014

To

1/31

/201

6D

onat

ions

Exp

ense

Dat

eC

hq #

Mem

oD

escr

iptio

nA

mou

nt (N

hn)

$C

AD

(Nh

n)

$USD

Am

ount

(Chi

)

2/17

/201

5M

emo

from

TB

L X

cho

Bn

h &

Ph

c W

aqgn

er3,

000.

00$

9/15

/201

5M

emo

from

TB

Bo

Ln

h 1

gia

nh t

nn

Syr

ia12

,000

.00

$

12/3

1/20

15M

emo

from

TB

Th

i Bo

tng

Qu

Cn

g n

g T

hi B

o9,

000.

00$

1/31

/201

6T

BC

F nh

nFr

om 0

9/01

/201

5 - 0

1/31

/201

616

4,55

2.00

$

1/

31/2

016

TB

CF

nhn

From

09/

01/2

015

- 01/

31/2

016

600.

00$

9/30

/201

437

6H

OA

TIN

H T

HU

ON

GG

iup

Do

Thuo

ng P

he B

inh

$1,0

00.0

011

/5/2

014

378

NG

A L

UO

NG

Qua

ng N

am D

a N

ang

Ass

ocia

tion

$300

.00

11/2

0/20

1438

0V

inaC

apita

l Fou

ndat

ion

Dr M

cKin

non

2015

Vie

tnam

Tum

or M

edic

al M

issi

on$4

,000

.00

11/2

7/20

1438

1R

OO

F O

F LO

VE

CA

I RA

NG

ip

xy

bep

dun

cho

hoc

sinh

thie

u so

o

ien

Bi

n$5

,500

.00

12/2

1/20

1438

4V

OIC

E C

AN

AD

AG

iup

dinh

cu

nguo

i ty

nan

tu T

hai L

an$2

0,00

0.00

1/7/

2015

385

INT'

L G

EN

ER

AL

EX

PR

ES

S IN

C.

Giu

p ng

uoi n

gheo

o V

N -

Frer

e V

icto

r Tra

n V

an B

uu$3

,000

.00

1/10

/201

538

3V

ietn

ames

e A

ssoc

iatio

n, T

oron

toV

AT

Sch

olar

ship

Fun

drai

sing

201

5$3

,000

.00

1/22

/201

538

7G

IFTS

FO

UN

DA

TIO

ND

ich

vu tu

thie

n ta

i Vie

tNam

$1,5

00.0

01/

28/2

015

388

Huo

ng P

ham

Quy

cho

Thu

ong

Phe

Bin

h V

NC

H V

iet N

am$5

00.0

02/

17/2

015

390

Joha

nne

Wag

ner a

nd M

icha

el W

agne

rD

onat

ion

for B

inh

& P

huoc

Wag

ner

$3,0

00.0

03/

5/20

1539

3IN

T'L

GE

NE

RA

L E

XP

RE

SS

INC

.Li

nh M

uc V

inh

Son

Do

Qua

ng D

ung

- Dic

h vu

tu th

ien

tai

Vie

tNam

$2,0

00.0

0

3/25

/201

539

5Jo

hann

e W

agne

r and

Mic

hael

Wag

ner

Don

atio

n fo

r Bin

h &

Phu

oc W

agne

r$3

7,72

8.00

5/22

/201

538

6C

anad

ian

Red

Cro

ssFo

r Nep

al E

arth

Qua

ke$2

2,04

5.00

5/25

/201

539

9V

IETN

AM

ES

E C

ULT

UR

E &

SC

IEN

CE

A

SS

OC

IATI

ON

LEN

DU

ON

G C

AM

P 2

015

$3,0

00.0

0

9/9/

2015

409

HO

AN

G, M

INH

HU

NG

Hoi

"A

nh S

ang

cho

nguo

i ngh

eo o

Vie

t Nam

"$1

,000

.00

9/9/

2015

410

NG

UY

EN

, NA

MTa

ng Q

ua -

You

th P

rogr

am$2

,000

.00

11/7

/201

541

2D

AN

G J

ULI

EH

oc B

ong

- Tha

nh T

ich

Hoc

Luc

Xua

t Sac

Mon

treal

$1,0

00.0

011

/7/2

015

413

TRA

N B

UU

CH

AU

RIC

HLY

Hoc

Bon

g - T

hanh

Tic

h H

oc L

uc X

uat S

ac M

ontre

al$1

,000

.00

11/7

/201

541

4N

GU

YE

N T

HE

NH

AT

TAN

Hoc

Bon

g - T

hanh

Tic

h H

oc L

uc X

uat S

ac M

ontre

al$1

,000

.00

11/7

/201

541

5TR

AN

DZU

Y T

AM

Hoc

Bon

g - T

hanh

Tic

h H

oc L

uc X

uat S

ac M

ontre

al$1

,000

.00

11/7

/201

541

6P

HA

M H

OA

NG

AN

H K

HO

IH

oc B

ong

- Tha

nh T

ich

Hoc

Luc

Xua

t Sac

Mon

treal

$1,0

00.0

011

/7/2

015

417

PH

AM

DA

NG

KIM

MY

Hoc

Bon

g - T

hanh

Tic

h H

oat D

ong

Xua

t Sac

Mon

treal

$500

.00

11/7

/201

541

8H

UY

NH

NG

UY

EN

HA

NH

AN

DR

EA

Hoc

Bon

g - T

hanh

Tic

h H

oat D

ong

Xua

t Sac

Mon

treal

$500

.00

11/1

7/20

1642

0H

OA

TIN

H T

HU

ON

GG

iup

Do

Thuo

ng P

he B

inh

- 20

Ho

So

$2,0

00.0

012

/4/2

015

397

RE

D C

RO

SS

CA

NA

DA

For S

yria

Em

erge

ncy

Rel

ief

$19,

325.

0012

/23/

2015

422

RO

OF

OF

LOV

E C

AI R

AN

DO

NA

TIO

N$4

,500

.00

12/2

3/20

1542

3IN

T'L

GE

NE

RA

L E

XP

RE

SS

INC

.G

iup

Ngu

oi N

gheo

, Fre

re V

icto

r Tra

n V

an B

uu$3

,500

.00

12/2

3/20

1542

4E

YE

S O

F C

OM

PA

SS

ION

RE

LIE

F O

RG

AN

IZA

TIO

ND

ON

ATI

ON

- ( H

a Th

i Duo

ng)

$2,0

00.0

01/

13/2

016

425

EY

ES

OF

CO

MP

AS

SIO

N R

ELI

EF

OR

GA

NIZ

ATI

ON

DO

NA

TIO

N -

( Ha

Thi D

uong

)$1

,500

.00

Tota

l:18

8,55

2.00

$

600.

00$

148,

398.

00$

T

n C

u

i S

(01

/31/

2016

)40

,154

.00

$

600.

00$

P

age

1


Rng sng ngy 28/02, mt vi t oanh kch vn c tin hnh nhm vo 7 ngi lng min bc v trung Syria.

Mt s chin u c, hin vn khng r l ca Nga hay ca Syria, oanh kch vi ngi lng cc tnh Aleppo (min bc) v Hama (min trung).

Ngoi t oanh kch trn, theo thng tn vin ca AFP, tha thun nh chin, c hiu lc t 0 gi ngy 27/02/2016 c v nh c cc bn tn trng trong ngy th hai c hiu lc (loi tr cc nhm thnh chin nh Mt Trn Al Nosra v Daech, hin ang chim gi 50% lnh th Syria khng nm trong tha thun do M v Nga hu thun).

Ti thnh ph Aleppo, mt

thng tn vin ca AFP cho bit bui m kh yn ng v khng xy ra bt k cuc tn cng hay oanh kch no.

Tha thun nh chin c Washington v Moscow khi xng c nh gi l cha tng c t khi cuc xung t Syria xy ra vo nm

2011 v sau c Hi ng Bo An Lin Hip Quc thng qua.

Tuy nhin, tha thun ngng chin ch lin quan ti nhng khu vc xung t gia cc lc lng ca chnh ph Syria, c khng qun Nga hu thun, v cc phe ni dy Syria.

Tin Th Gii Bu c Iran: Phe ci cch thng ln

Syria sau tha thun nh chin

Tng thng Iran Hassan Rouhani v cc ng minh ginh 15/16 gh trong Hi ng Cc Gio S - c quan c trch nhim ch nh lnh t Ti cao Iran- cng ton b 30 gh ca th Tehran trong quc hi, Reuters cho bit hm 29/02.

Cuc bu c hm 26/02 s chn ra 290 i biu quc hi v 88 thnh vin thuc Hi ng chuyn gia.

Cc ng minh ca Tng thng Rouhani chim li th c bit ti th Tehran, Reuters dn kt qu c hng thng tn nh nc Iran IRNA cng b. Cc ng minh ca ng Rouhani ginh tt c 30 gh trong quc hi do c tri Tehran bu.

Nhng kt qu ny c li cho nhng ngi ng h ci cch ti

Iran v theo ui chnh sch n ha hn vi phng Ty, tri vi thin hng bo th ca lnh t ti cao Iran, ng Anyatollah Ali Khamenei.

Nhn xt sau khi cuc bu c din ra, lnh t ti cao Ali Khamenei ca ngi s lng c tri i bu ng o. V d khng a ra bnh lun trc tip no cho cc kt qu trn, i gio ch Ali Khamenei ngh b my mi khng nn chu nh hng t phng Ty.

Tng thng Rouhani l ngi c xu hng ci cch, ng h cc cuc m phn v chng trnh ht nhn ca Iran v chnh sch ci cch kinh t, ha hon vi phng Ty. Cc kt qu va qua em li hy vng cho nhng ngi Iran ng h ng Rouhani, nhng thc t phe

bo th vn chim li th nhiu khu vc bn ngoi Tehran.

Tng thng Hassan Rouhani


Nht k hip nh cp thit b quc phng cho Phi lut tn

Hm 29/02/2016, Nht Bn k mt hip nh cung cp thit b v cng ngh quc phng cho Philippines, trong bi cnh c hai nc ny ngy cng quan ngi v nhng hnh ng ca Trung Quc nhm xc quyt ch quyn ca h Bin ng.

Theo B trng Quc Phng Philippines, Voltaire Gazmin, hip nh m ng k vi i s Nht Kazuhide Ishikawa t nn tng cho vic chuyn giao cc thit b v cng ngh quc phng, m cc chi tit s c tho lun trong tng lai. Cng theo li b trng Voltaire Gazmin, Tokyo ngh cung cp mt my bay gim st cho Manila.

Trong cuc hp thng nh vo thng 11 nm ngoi, Th tng Shinzo Abe v Tng thng Begnino Aquino ng s thng lng hip nh ni trn. y l hip nh

quc phng u tin m Tokyo k vi mt nc trong khu vc ng Nam , sau cc hip nh tng t k vi cc nc Hoa K, Anh, c v Php.

Do nhng hn ch v vic xut

khu v kh do quy nh ca bn Hin php ha bnh, Nht Bn buc phi k mt hip nh vi mi nc m Tokyo mun hp tc v thit b quc phng.

Hoa K bo v Nam Hn bng mi gi nu c chin tranh vi Bc Hn

M cam kt s bo v ng minh Nam Hn vi bt k gi no nu xy ra chin tranh vi min bc, mt gii chc quc phng Nam Hn cho bit hm 29/02.

M v Nam Hn hi tun trc c t din tp qun s chung chng ha tin ht nhn cn c khng qun Vandenberg. Gii chc qun s M v Nam Hn trao i cc chin lc nhm i ph vi mi e da t v kh ht nhn ca Bc Hn.

Yonhap cho bit Washington sn sng huy ng my bay B-52 c kh nng mang bom ht nhn n Nam Hn nh mt chin lc i ph vi Bc Hn khi chin tranh xy ra.

Chin lc qun s ca M thc s l mi e da i vi tn la n o lin lc a ca Bnh Nhng

nu n c phng nhm vo nc M. M ang s hu 30 h thng GBI v s ch to thm 14 h thng ny vo nm 2017, theo Yonhap.

Tn la chng tn la n o ca M


Cc nc Balkans nh mc ngi t nn qu cnh

Hm 26/02, cc nc vng Balkans thng qua vic p t mt nh mc cho php mt lng ngi t nn hng ngy c php i qua lnh th. Quyt nh ny s l mt gnh nng ln cho Hy Lp, ang phi gng mnh trc lng ngi t nn vo ngy cng ng.

Sau khi tng cng kim sot cc ng bin gii ko di t Macedonia cho n o, cc quc gia nm trong vng vnh Balkan thng bo mt bin php mi trong k hoch nh hn mc ngi t nn. Theo , cc quc gia ny ch cho php mi ngy 580 ngi t nn bao gm c n ng, ph n v tr nh c qu cnh qua nc h tip tc di chuyn n cc nc Bc u.

Mc hn nh ny c p dng ti cc nc Slovenia, Croatia v Serbia, theo sng kin ca Slovenia. Nh vy, i vi o, lng ging ca Slovenia, s lng ngi xin t nn

ngay trc ca bin gii s gim i ng k. Chnh ph Vienna ng u cc quc gia trong khi Lin Hip Chu u, ku gi gim mt lng ln v ngay lp tc dng ngi t nn.

y Ban Chu u ln ting cnh bo quyt nh ny ca cc nc vng Balkan s dn chu u n b thm ha trong trng hp

khng tm c mt s ng lng v thng cm.

Trong khi , theo bn tin Reuters ngy hm qua chnh quyn Hy Lp yu cu cc cng ty hng hi v cc hng l hnh gim bt cc chuyn ch ngi t nn i t cc o n lc a hng chn bt dng ngi t nn vo chu u.

Ngi t nn v di c b nghn li ti Hy Lp biu tnh phn i ti cng Pire, Athens, 26/02/2016

Xut cng v kh ca Trung Quc tng gp iMt t chc nghin cu Thy in cho bit lng v kh xut cng ca Trung Quc trong 5 nm qua tng gn gp i trong lc nc ny c gng tr thnh mt nh cung ng v kh ln trn th trng ton cu.

Mt cuc kho cu ca Vin Nghin cu Ho bnh Quc t Stockholm cho thy lng v kh xut cng ca Trung Quc tng 88% trong khong thi gian t nm 2011 n nm 2015.

Trung Quc gi y l nc xut cng v kh nhiu hng th ba th gii, sau M v Nga, chim gn 6% lng v kh xut cng trn ton

th gii t nm 2011 n nm 2015.ng Siemon Wezeman, nh

nghin cu ca Vin Nghin cu Ha bnh Quc t Stockholm, cho bit nhng v tranh chp ch quyn lnh th v nhng n lc ngy cng tng ca Trung Quc hin i ha qun i c th lm bng ra mt cuc chy ua v trang chu. Ngn sch quc phng Trung Quc nm nay ln ti mc 141 t la, tng 10% so vi nm ngoi.

Chng ta c th thy mt xu hng tng cng sc mnh qun s chu. Chng ta c th thy cc nc phn ng trc nhng g m cc nc lng ging ca h

ang lm, v mt lc y mnh cho xu th ny chnh l cng cuc hin i ho qun i ca Trung Quc, s gia tng nng lc ca Trung Quc gn lin mt chnh sch kh hung hn ca Trung Quc.

B Bonnie Glaser, mt nh nghin cu cp cao v chu v l gim c D n Sc mnh Trung Quc ca Trung tm Nghin cu Chin lc v Quc t Washington, cho rng tuy nhng v tranh chp ch quyn lnh th c th lm tng mnh nhng v mua bn v kh chu, cc nc lng ging ca Trung Quc khng th theo kp Trung Quc.


Tin Vit Nam

Ng y Quc T ng hnh cng dn oan Vit Nam 27/2

(T ng h p) Ngy Quc T ng hnh cng dn oan Vit Nam, s ki n nh m ni ln ting ni ng cm vi nhng ngi dn mt t, mt nh cng nh cc quyn con ngi khc ti Vit Nam di n ra ng nh d o n c a nh ng ng i ku g i.

Theo thng tin trn m ng c a i chu T do (RFA), trn nhiu tnh thnh khp nc cha bao gi tp trung mt lng ln dn oan nh vy, h vt qua kh khn cng ha vo ting ni chung ln ting cho chnh s phn ca mnh.

Ti H ng, H Ni, t sng sm, b con dn oan b cng an bao vy trn p khi n a im tp trung ti s 1 Ng Th Nhm.

Ti y, anh em Trnh B Phng Trnh v Trnh B T - con c a ng i dn oan n i ti ng C n Th Thu Dng N i b t 15 th ng v u tranh gi t, cng vi hai ngi khc b cng an bt cc ln xe taxi a i t sng.

n tra, b con dn oan thot khi vng vy cng an, ko v tr s cng an trn ng Quang Trung i th ngi b bt. Sau , lc 15 gi chiu, ng o cng an tng cng chn ng n p buc phi gi i t n.

Ti Si Gn, s dn oan cc tnh min Ty t hp tr ng ti Cha Lin Tr chun b xung ng ng y hm sau b cng an n p, cng p bt a ln xe

buc v nguyn qun. n s ng 27, ti khu vc cu Si

Gn, hai nhm dn oan cng b bt a ln xe but ch i. Mt nhm dn oan kh c kho ng hn 20 ngi t hp biu tnh ti a im gn Dinh c Lp b hng trm cng an bt ln xe but a v Bn Tre.

Rt nhiu nh u tranh dn ch ng h ng hnh cng dn oan b c lp, chn bt gia ng trong lc di chuyn n im hn tp hp. Nhiu ngi b bt a v n cng an Bn Ngh.

c bit n chiu cng ngy, hu ht nhng b con biu tnh b bt gi H Ni v Si Gn c th ra.

Cu c nh cng l n ng Nai k o d iT nh n ng y 27/2, cuc nh

cng ca 17 ng n cng nhn cng ty Pouchen Vit Nam bc sang ngy th ba.

Pouchen Vit Nam, ng ti x Ha An, TP. Bin Ha, ng Nai, l doanh nghip 100% vn i Loan, chuyn gia cng giy.

Theo tng thut c a b o trong n c, sng 27/2, quc l 1K ti ng Nai b kt cng do hng ngn cng nhn cng ty Pouchen Vit Nam nh cng trn ra ng.

Trc , ngy 25/2, khong 17.000 trong t ng s 21.600 cng nhn cng ty ny nh cng ph n i thng bo ngy 18/2/2016 ca cng ty v quy nh thi gian thc hin nh gi hiu qu cng

vic xp loi A-B-C nhm a ra quy ch thng, pht cho ton th ngi lao ng ca cng ty nm 2016. Cng nhn cho hay h ngh khng php hay c php u b tr, php bnh cng khng thot khi b tnh. B n tin trn b o Thanh Nin gi i th ch, Theo chnh sch mi ny, cng nhn ch cn ngh mt ngy khng php l b xp loi C, cui thng hay cui nm u b ct ht cc khon tr cp v tin thng. V th, t tra 25/2, khong 16.000 cng nhn ngng lm vic tp th.

B Th Minh Hnh, m t nh ho t ng cho quy n l i c a cng nhn trong phong tr o Lao ng Vi t n i v i BBC Vi t ng r ng mt

thnh vin ca phong tro n y b cng an mc thng phc cu lu ti ng Nai.

T cui nm 2015 n nay, bn thn ti th b canh gi ti nh TPHCM, trong lc ng s ca ti b ngn cn khi tip xc vi cng nhn ti ng Nai. Pha cng an cn hm da ngi ca phong tro l gp u nh , b Hnh ni.

B Minh H nh d bo cu c nh cng c kh nng ko di v cho thy cng nhn cha c quyn thnh lp nghip on c lp bo v quyn li ca h, ngoi nhng nghip on gi hiu do Tng Lin on Lao ng Vit Nam cng b.


Nhi u thng tin mu thu n trong v 3 cng dn Anh t n n t i th c Datangla

Hm 29 th ng 2, i s Anh, ng Giles Lever v m t s gi i chc lnh s ti khu vc thc nc Datanla TP Lt, ni 3 cng dn Anh thit mng.

S vi c c b o ch trong n c v Anh qu c a tin n o. Hm 28/2, tin trn trang BBC News ca Anh cho hay cnh st v ng South Yorkshire s lm vic vi B Ngoi giao Anh qu c v gii chc hu trch ca Vit Nam v ci cht ca Beth Anderson, 24 tui v Isobel Squire, 19 tui, hai ch em vng Sheffield, hai trong s 3 ngi thit mng. Ng i th 3 l anh Christian Sloan, c dn v ng Kent.

Gii chc cnh st ni B Ngoi giao khng nh hai ch em nn nhn tham gia vo mt tour du lch c hng dn ca mt t chc c ng k.

Trc , ng V Anh Tn, Ph TG ca Dalat Tourist, n v qun l thc Datanla, ni vi BBC Vit ng rng cng ty kim tra ngay v khng h c tn ba du khch

ng k ti Basecamp (trm) ca cng ty ny khi tai nn xy ra ngy 26/2.

Tuy nhin ngay bui t i 26/2, ng Nguyn Vn Yn, Ph ch tch UBND tnh Lm ng, cho bit ba du khch ngi Anh mua v vo cng Datanla.

Mt chuyn gia iu hnh tour mo him Lt cho bit khu du lch thc Datanla chia lm hai phn.

Phn tham quan l v tr khch du lch tham quan, chp nh, i cp treo, mng trt. Cn khu vc mo him ca thc l mt khu vc ring. V hai khu ny cng c bn ring v khch phi ng k ring l, khng lin quan n nhau.

ng Phm Hu Hoi Nguyn, Gim c cng ty du lch am M - n v t chc chuyn i cho ba n n nhn, v hng dn vin ng Vn S ca cng ty ny c ngi nh n bo lnh v .

Trc , S Vn ha Th thao v Du lch tnh Lm ng t chc cuc hp khn cp vi s tham

gia ca cc ngnh lin quan cng nhng cng ty khai thc du lch, l hnh ti tnh ny.

Ti cuc hp, ng Nguyn Vn Quang, Trng phng iu hnh Cng ty Du lch Lm ng ni: Nhm du khch mua v do rng ti Cng ty am M v khng h mua v thm him, vt thc ca Cng ty Du lch Lm ng. Hng dn vin a h i do khu thc nguy him. Do vy, ngi hng dn c li ln....

C ng tin lin quan n tai n n du l ch Lm ng, chi u ng y 28/2, m t du kh ch qu c t ch Belarus t n n th c Pongour. X c n n nhn Bandarenka Viktar, 26 tui, c tm thy ti hng nc su thc Pongour, x Tn Thnh, c Trng, Lm ng sng ng y 29/2.

Thc Pongour cch Lt 50km, cn gi l thc By Tng bi t trn xung di c by tng . Thc cao gn 40m, rng trn 100m, bao quanh l khu rng nguyn sinh rng khong 2,5ha.

Nhn v t gy s ng gi trn m ng x h i trong n c nhi u ng y nay v a b cng an H N i ph t 200 ngh n ng.

Hm 23/2, trn c c trang m ng x h i xu t hi n t m h nh mt ngi n ng mc vest d ng xe hi, t nhin nh ng i H N i x b u tm s gia ng Hunh Thc Khng (P.Lng H, Q.ng a, H Ni).

Tin b o trong n c cho hay cu c i u tra k o d i g n m t tu n

l v n chiu ng y 29/2, Trng cng an phng Lng H (qun ng a) cho bit, cng an phng ny ra quyt nh x pht anh Phan Anh T. (31 tui, dn ph Bch Mai, Q.Hai B Trng, HN) v hnh vi t by.

ng tr ng cng an n y cho bi t vi c x ph t cn c theo im C, khon 1, iu 7 Ngh nh 167/2013/N-CP ca Chnh ph v x pht vi phm hnh chnh trong

lnh vc an ninh, trt t, an ton x hi. T. c n phi vit cam kt khng ti phm hnh vi nu trn.

D ng xe gi a ng x b u tm s b ph t 200 ng n ng


Lin K t Vi t, cng ty trc thuc b quc phng s p ti m D lu n trong n c hi n ang n o v v t an b

l nh o ca cng ty Lin Kt Vit b B Cng An Vit Nam bt tm giam vi co buc la o chim ot ti sn ca hn 60.000 ngi, vi s tin ln n 1.900 t.

Nhng ngi b bt gm c ng L Xun Giang, gim c cng ty, b Nguyn Th Thy, ph gim c v nm ngi khc.

Cng ty ny b co buc mo nhn trc thuc b quc phng la o. Cng ty Lin Kt Vit bn cc sn phm thc phm chc nng, my vt l tr liu, my kh c Ozone v ni cc sn phm ny c hp tc vi cc n v B Quc Phng.

C quan iu tra ni, cng ty s tr hoa hng 8% nu nh phn phi mi c ngi tham gia. Bo Thanh Nin vit: ngi mua li khng c nhn hng. Trn thc t, cng ty ny ly tin ca ngi np trc tr li cho ngi np sau.

Bo Tin Phong trong nc tng thut, n sng 23/2, tr s cng ty ny ng ca v khng cn bt c c g, v chuyn i c gn mt thng.

i u c ch nh t trong s vi c l h nh nh ng L Xun Giang xu t hi n trn b o ch , truy n h nh v c c bu i l ho nh tr ng t nhi u nm nay trong qun ph c v i qun h m i t m khng m t c quan n o c ki n. T Lao ng, sau khi ng Giang b b t a tin ng n y ch l Chu n y v xu t ng t lu.

Trc trn Youtube xut hin mt clip cho thy

ng gim c L Xun Giang ca cng ty Lin Kt Vit c nhn gii thng Doanh nhn lm theo li Bc nm 2014. Trong clip ny ni ng L Xun Giang, Ch tch HQT cng ty c phn sn xut thng mi Vit Nam H Ni, l thnh vin ca tp on Thit b y t B Quc Phng c quyn phn phi sn phm my kh c Ozone...

Vo thng 5/2014, Tp Ch Cng Sn gii thiu danh hiu Doanh nhn Vit Nam lm theo li Bc l mt gii thng c gi tr tinh thn mang nhiu ngha quan trng v thit thc.

L Xun Giang (mc qun phc) ti mt cuc hi tho ca Lin kt Vit

Ghen tung, m t ng ch ng Lo Cai b v ct

B o m ng Ph p lu t Plus a tin ngy 17/2, cng an x Cc Ly (huyn Bc H, tnh Lo Cai) x c nh n m t v v ct ca qu ca chng x y ra a phng n y. Ngi v, tn Trng Th t (sinh nm1984) b tr n. N n nhn tn Sng Vn S, th xy, (sinh nm 1988).

Nguyn nhn m n tr m quy t, theo d lu n, l do ghen tung. Trong lc i lm n xa, anh S quan h vi rt nhiu c gi v mc d v nhiu ln nhc nh nhng anh S vn chng no tt ny, lm

c bao nhiu tin u nng ht vo ru ch, trai gi khin cuc sng ca hai v chng kh khn chng cht.

H ng x m c a hai ng i k , chiu 12/2, anh S sang nh ngi quen cng xm ung ru. Tn cuc ru, anh S ng ng say v nh ng. n khong 20 gi 30, khi anh S ang ng trong cn say, t dng con dao sc nhn mi sn ct phng ca qu ca chng ri b trn. C ngi bo, lc anh S i ung ru th t bt

u em dao ra mi, c ngi hi mi dao lm g th t ni: Mi dao thi tht.

B n tin cho bi t thm sau 15 ph t t m ki m mi ngi tm thy ca qu b nm cch nh khong 50m. c p cn thn, tang v t sau c a ti bnh vin nhng cc bc s y ni rng, khng iu kin v chuyn mn c th ni li c, phi em xung bnh vin trung ng mi c th lm c. Gia nh v l do kh khn t i ch nh b cu c.


T rung tun thng 02/2016, ti trang vin Sunnylands, California, din ra cuc Hi ngh Thng nh Hoa K - ng Nam (U.S - ASEAN Summit). Ni dung hi ngh bn sch lc i ph vi d tm xm chim Bin ng ca Trung Cng.

Kt qu hi ngh khng t kt qu nh mi ngi mong mun, trong khi Trung Quc ngang nhin iu cc khu i ha tin phng khng HQ-9 ln o Ph Lm, thuc qun o Hong Sa ca Vit Nam, mang li nhiu tai ha i vi ha bnh, an ninh trn Bin ng v khu vc.

Trang vin SunnylandsSunnylands (trc kia gi

Annenberg Estate) l trang vin ni ting ta lc ti Rancho Mirage, California. y l trang vin bt v li do Annenberg Foundation Trust qun l. Trang vin ny do t ph Walter H. Annenberg v v ng l Leonore, xy dng t nm 1966 trn din tch rng 0,81 km2 (200 mu Anh), bao gm 11 h nc, sn golf, sn tennis v b bi, cng nhiu ng i b. Walter Annenberg c khi ti sn khng l nh u t vo ngnh xut bn. ng cng l mt i s t thin. B Leonore, v ng Walter H. Annenberg, tng l ngi ph trch l tn di thi TT Reagan.

ng Karl W. Eikenberry, cu Trung tng Hoa K, sau khi ra khi qun ng l i s Hoa K ti Afghanistan, hin nay l Gim

c Sng kin An ninh M - ti Trung tm nghin cu Chu - Thi Bnh Dng Shorenstein, i hc Stanford, nhn xt: Sunnylands l trang vin c thi tit tt v khung cnh ngon mc. Mi trng thoi mi cho php nhng quan khch n y bit nhau r hn, tr chuyn vi nhau ci m hn. Orville Schell, Gim c Trung tm cc mi quan h Trung-M ti Hip hi Chu , New York, nhn xt: Sunnylands l mnh t l tng cho cc cuc m phn Vnh ai Thi Bnh Dng.

Janice Lyle, Gim c Sunnylands cho hay, v chng ng Annenberg xy Sunnylands vi hy vng ni y tr thnh Tri David pha Ty, c th s dng thc y ngoi giao quc t.

V chng TT Reagan tng 18 ln n nm mi Sunnylands. TT Richard Nixon cng rt quen thuc ni y.

Sau TT Richard Nixon (1969 - 1974), Barack Obama l v TT Hoa K th 8 tn dng li th ca khu

ngh mt ny nhm thc y chnh sch ngoi giao v i ngoi. Ln u tin ng n Sunnylands vo thng 06/2013 gp Tp Cn Bnh, vi thng trc khi ng Tp tr thnh lnh o mi ca Trung Quc. Thng 02/2014, ng Obama tr li Sunnylands n tip Quc vng Jordan Abdullah II, mt ng minh quan trng ca Hoa K Trung ng.

Khi khng s dng cho cc hi ngh quc t, Sunnylands l ni thu ht khch du lch. Trong 2 nm 2014 - 2015 c hn 80.000 ngi n thm Sunnylands, trong nhiu ngi l du khch Trung Quc.

Hi ngh Thng nh SunnylandsNgy 23/12/2015, pht ngn

vin Hi ng An ninh Quc gia Hoa K thng bo, trong dp n M Lai d Hi ngh Thng nh cc nc ng Nam thng 11/2015, TT Hoa K Barack Obama mi lnh o cc nc khu vc ny n d Hi ngh Thng nh Hoa K - ng Nam ti Sunnylands, California,

- L Anh

BN KIA THI BNH DNG

T Sunnyland thanh bnh n Bin ng cun sng

TT Obama v cc v lnh o ng Nam ti Hi ngh Sunnylands

50 RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.comvo u nm ti. ng khng ni r thi gian ca cuc Hi ngh Thng nh, nhng ngy 21/12/2015, hng thng tn Nht Bn Kyodo trch dn mt ngun tin chnh thc t ASEAN cho bit, cuc hi ngh ny s din ra trong hai ngy 15 v 16/02/2016.

n gi cht, chnh ph Vit Nam Cng sn mi thng bo Nguyn Tn Dng, ngi va b i hi CSVN ln th 12 cho v vn ui g gip b x, tham d Hi ngh Sunnylands.

Xt v Vit Nam v Hoa K, Nguyn Tn Dng cng nh ng Obama, ang vo nhng thng cui ca nhim k, s khng thay i c vn g, c bit l i ngoi. Ring Nguyn Tn Dng, cng khng lm c iu g mang tnh t ph. Bi v, ch trng ca CSVN l tp th lnh o, c nhn ph trch. Ti i hi ln th 12, nhng ngi d hi ngh c Nguyn Ph Trng lm Tng B th kin tr ch ngha Mc-L v t tng H Ch Minh, chn con ng kinh t th trng, nh hng x hi ch ngha. i ngoi th thn Bc Kinh, hoc c th ni ang b Ch Ba git dy. Theo cch ni ca ngi H Ni: CSVN s Trung Quc bt tai nu chuyn hng theo Hoa K.

Ngoi TT Obama v Nguyn Tn Dng, mt s v cng sp ri khi chc v ca mnh nh TT Benigno Aquino III ca Phi Lut Tn s ri chc v trong vi thng ti. TT Thein Sein ca Min in sp bn giao quyn hnh cho Lin minh Quc gia v Dn ch ca b Aung San Suu Kyi, nn khng d m c ph Tng Thng n Sunnylands d hi ngh.

Trc khi hi ngh din ra, ngy 12/02/2016, nht bo Los Angles Times ng bi bo vi ta A crowd of dictators is coming to Southern California (Mt m c ti ang n Nam California), ni v mt s nh lnh o ng Nam . Trong 10 quc gia ng Nam c n 7 v b ph phn l nh lnh o c ti: Hun Sen ca Cam Bt,

Prayuth Chan-ocha ca Thi Lan, Najib Razak ca M Lai , Hassanal Bolkiah ca Brunei, Thein Sein ca Min in, Choummaly Sayasone ca Lo v Nguyn Tn Dng ca Vit Nam.

Trong ngy khai mc hi ngh, vi ba ngn ngi, trong c nhiu ngi Vit hi ngoi sng Hoa K, ko v Sunnylands biu tnh phn i, ku gi t do dn ch nhn quyn cho cc dn tc cn b c ti cai tr nh Vit Nam, Cam Bt v Lo.

Trc ngy khai mc Hi ngh Thng nh, Ta Bch c cho bit, TT Obama s a ra thng ip vi Trung Quc rng tranh chp Bin ng khng th gii quyt bng cch nc ln bt nt nc nh.

Trung Quc khng c mi tham d cuc hp, tr l ca TT Obama vn khng nh, hnh ng ca Bc Kinh Bin ng l mt trong nhng ni dung bn tho chnh ca hi ngh.

Dan Kritenbrink, C vn Chu hng u ca Obama, cng cho bit: Tng thng s ku gi cc bn tranh chp ngng bi p, ci to, xy dng c s mi v qun s ha Bin ng.

Cc quan chc M cn nhn mnh, Hi ngh Sunnylands nhm cng c quan h kinh t v an ninh vi ng Nam , khu vc m ng Obama

coi l mt trong nhng trng tm ca chnh sch ti cn bng khu vc Chu - Thi Bnh Dng. ng thi, TT Hoa K s thng bo cho cc lnh o ng Nam v nhng n lc tng cng trng pht i vi Bc Hn v chng trnh ht nhn v ha tin.

Chiu ngy 16/02, trong bui hp bo kt thc hi ngh Thng nh Hoa K - ng Nam , TT Obama nhc li quan im ca Hoa K c t trc l s cho tu chin i vo vng bin v my bay qun s bay ngang khng phn bt c ni no lut quc t cho php, Hoa K h tr nhng quc gia khc m bo t do lu thng trn bin cng nh trn khng.

Gii truyn thng khng t cu hi lin quan n kt qu ca Hi ngh Thng nh, v ai cng bit kt qu hi ngh khng ra g. H ch hi v vic c thm phn ti cao sp ti, chnh sch chng ISIS, vn Nga S can thip vo Syria v cuc tranh c tng thng ang din ra Hoa K.

Kt qu ca hi ngh l mt Bn Tuyn b chung gm 17 im ni nhiu v tn trng ch quyn, s ton vn lnh th ca nhau theo lut quc t v theo cc cng c Lin Hip Quc. Cc quc gia cam kt s hp tc vi nhau trong tin trnh pht trin kinh t, bo v mi trng, duy

Quang cnh trang vin Sunnylands

52 RANG DONG NEWS No.532 MAR 11, 2016www.RangDongAtlanta.comtr trt t v n nh trong vng, cng hp tc chng li cc hot ng khng b.

iu ng ni l, hi ngh tm cch gii quyt nhng cng thng Bin ng do Trung Quc a n, th bn tuyn b chung khng nhc n Bin ng v cng khng nu ch danh Trung Quc l k ang c d tm xm chim Bin ng, ch a ra li ku gi cc bn tranh chp gii quyt nhng xung t theo tinh thn ha bnh, vi ng li ngoi giao mm do, da trn lut php quc t v Cng c v Lut Bin nm 1982 ca Lin Hip Quc. Mt s nh bnh lun nh gi Hi ngh Sunnylands khng t kt qu nh mi ngi mong mun.

Bin ng ngy cng cun sng

Trong lc cc lnh o M v ASEAN tham d hi ngh cp cao Sunnylands tm cch gii quyt nhng cng thng do Trung Quc gy ra, Bc Kinh vn m ni che tai, m thm iu cc khu i ha tin phng khng HQ-9 ln o Ph Lm, thuc qun o Hong Sa ca Vit Nam. Gii phn tch nh gi hai khu i HQ-9 vi 16 qu ha tin ny n cha nhiu tai ha i vi ha bnh, an ninh trn Bin ng v khu vc ng Nam .

Hi ngh va kt thc ngy 16/02, ngy 17/02, truyn thng M a tin, Bc Kinh trin khai cc h thng ha tin phng khng ti o Ph Lm thuc qun o Hong Sa ca Vit Nam. Trung Quc cp qun o ny t tay qun i Vit Nam Cng Ha nm 1974. Thng 07/2012, nc ny thnh lp ci gi l thnh ph Tam Sa trn o Ph Lm nhm thu tm cc qun o Bin ng, trong c qun o Trng Sa v Hong Sa ca Vit Nam.

Gii quan st nh gi khng phi t nhin Bc Kinh chn o Ph Lm lm ni u tin trin khai ha tin t i khng trong khu vc. y thc cht l mt bc trong

k hoch lu di Trung Quc ang theo ui nhm phc v mc tiu pht trin v tr qun s cha tng c ti vng bin c bit quan trng ca ng Nam ,

Mt quan chc cp cao Hoa K nhn nh, ha tin Trung Quc a ti o Ph Lm l h thng phng khng HQ-9, tm bn 200 km. T quan im chin lc ca Trung Quc, h thng v kh hin i nh HQ-9 xut hin s gp phn cng c lp phng v, to iu kin Bc Kinh bo v tt hn cc c s vt cht cc cng trnh h xy dng tri php trn o Ph Lm.

Trc hnh ng ngang ngc ni trn ca Bc Kinh, chnh ph nhiu nc v bo ch quc t ng lot ln ting phn i, ng thi cho rng, hnh ng ny cng lm gia tng cng thng v bt n trong khu vc Bin ng.

Ngy 19/02, mt s nhm thanh nin Phi Lut Tn bao vy Ta Lnh s Trung Quc qun ti chnh Makati thuc th Manila phn i Trung Quc trin khai h thng ha tin t i khng trn o Ph Lm thuc qun o Hong Sa ca Vit Nam.

Bo Philippine Star m t ngi biu tnh t m hnh ha tin v gi cao biu ng phn i Trung Quc xm lc Bin ng. Ch tch Lin hip Sinh vin quc gia Phi Lut Tn Sarah Elago nhn mnh, Trung

Quc lp t cc loi v kh nhng vng bin tranh chp khin cng thng gia cc nc lin quan ngy cng leo thang.

Theo tin ca Reuters, cng trong ngy 19/02, sau cuc hi m gia TTg c Malcolm Turnbull v TTg New Zealand John Key ti Sydney, TTg c ku gi Trung Quc kim ch, trnh gy cng thng Bin ng. ng ni: Chng ti ku gi cc bn c lin quan ngng xy dng o, qun s ha cc hn o Bin ng.

Dp ny, TTg c nhc li li pht biu ca CT Tp Cn Bnh trong chuyn thm M hi thng 09/2015: Nhng thch thc v s cnh tranh gia m t th lc ang ln v m t th lc xc l p c v tr ca mnh (gio s Graham Allison v Joseph Nye ca Harvard gi thch thc ny l ci by Thucydides). Nhn , TTg c, ngi d kin sang thm Bc Kinh vo thng 04/2016, ku gi lnh o Trung Quc phi gii quyt cc tranh chp thng qua lut php quc t. ng ni: Ch tchTp ni c l khi t ra mc tiu chnh l trnh c ci by Thucydides

Tuy nhin, chnh Tp Cn Bnh l u s ca bn Hn tc tng gy ra nhiu cng thng, khin cho Bin ng ngy cng cun sng!

- L Anh

Biu tnh trong ngy khai mc Hi ngh Sunnylands


Th S

Chiu th Ba 23/2, trong khi thuyt trnh trc Thng Vin v tnh hnh qun s, c Harry Harris, Jr., t lnh Qun Khu Thi Bnh Dng ni, Ti tin l Trung Quc ang tm cch thng tr vng ng .

ng ni nh vy khi thnh vin Quc Hi hi ng v mc tiu chin lc ca Trung Cng trong n lc chim gi, xy dng, v v trang hai qun o Hong Sa v Trng Sa.

Harris dng nhng ch chu k leo thang (ESCALATORY CYCLE) m t vic Trung Cng a ho tin phng khng, radar tm xa, khu trc, trc thng n phi trng Ph Lm, h xy dng trn qun o Hong Sa.

ng ni, Chng ta cn b gy chu k nguy him ny. Nhng th v kh khng gip duy tr mt hi l an ton xuyn Bin ng.

Quan im ca v t lnh nhng hi lc hng mnh nht th gii, i b gy chu k leo thang v trang Bin ng ca Trung Cng nghe nh mt e do tuyn chin. Trong lc ph bin nhng li tuyn b ca ng, nhiu c quan truyn thng tin on Trung Cng s phn i mnh lit.

Tht ra lp trng ca Trung Cng vn thng xuyn chng i vic Hoa K quan tm n nhng cng tc h lm trn Bin ng; hm th Hai 2/22, trong lc tr li cu hi ca phng vin xem ngoi trng Vng Ngh n Hoa Thnh n gp ngoi trng John Kerry

c tho lun v vn Trung Cng t ha tin ti Hong Sa hay khng, pht ngn vin ngoi giao Trung Cng - Hoa Xun Onh (Hua Chunying )- ni thng l, Bin ng khng phi -v cng khng nn tr thnh- mt vn gia Trung Quc v Hoa K; Hoa K nn chm dt khuy ng tnh hnh Bin ng.

B Hoa Xun Onh v von nhng vic Trung Cng ang lm ti Hong Sa cng ch l nhng vic Hoa K lm ti Hawaii. Cu ni chuyn ch n khng nh Hong Sa l lnh th Trung Cng -nh Hawaii l mt tiu bang ca Hoa K.

Hai ch khuy ng (tnh hnh Bin ng) trong cu ni ca b Onh m ch vic tng thng Hoa K Obama mi 10 v nguyn th ASEAN n Sunnylands (California) hm 15 thng Hai 2016 tho lun v vic Trung Cng

v trang Hong Sa bng nhiu ha tin phng khng.

ng ni vi nhng nh lnh o ng Nam , Cuc hp ln ny ni ln nhng cam kt ca ring ti, cng nh nhng cam kt ca Hoa K v vai tr hng mnh v lu di ca Hoa K -nh mt thnh vin ca Chu-Thi Bnh Dng.

Hi ngh Sunnylands l phn ng ca Hoa K v vic Trung Cng v trang Hong Sa, Obama ku gi 10 lnh t ca t chc Lin Phng ng Nam a vn ra trc ta n quc t, nh Phi Lut Tn lm; v vic ngoi trng Vng Ngh vi v n Hoa Thnh n gp ngoi trng John Kerry li l phn ng ca Trung Cng i vi Sunnylands. Ngoi trng Trung Cng tm cch h nhit trn Bin ng.

Vng Ngh em Bc Hn ra lm con cht th: ng ni Trung

Thng tr ng - Nguyn t Thnh

c Harry Harris, Jr.,trnh by v mc tiu chin lc ca Trung Cng l thng tr ng


Cng ng vi Hoa K v vic trng pht Bc Hn. Hai cng quc Hoa v M son tho vn bn trnh Lin Hip Quc v nhng bin php trng pht.

Vng Ngh tuyn b, chng ti t c nhiu tha thun v vn bn trng pht Bc Hn, vn bn ny s c chp thun nhanh chng.

V John Kerry tuyn b, nhng ngy cht ca cuc tho lun c nhiu kt qu tt, tt hn nhng g c tha thun trc y. Ngoi trng Vng Ngh v ti tin l mi vic s c tin hnh nhanh chng.

Vng Ngh ni r thm l, Chng ti tha thun v vic gii gii v kh nguyn t trn ton th hai min Bc v Nam Triu Tin, v thay i bn Hip c nh Chin nm 1953 bng mt bn ha c gia Bc v Nam Triu Tin.

V Bin ng, Vng Ngh tuyn b, Chng ti (hai ngoi trng Hoa, M) cam kt s gii quyt mi bt ng bng cch tho lun ha bnh. Bin Hoa Nam (Bin ng) khng phi, v khng bao gi nn tr thnh mt vn gia Trung Quc v Hoa K. Ngoi trng Hoa K v ti tha thun vi nhau l chng ti s tip tc hi v Bin ng, ngn nga mi lm ln.

Tr li cu hi ca phng vin truyn thng v nhng dn radar v ha tin Trung Cng t ti Hong Sa, Vng Ngh ni, Nh chng ti cam kt, chng ti s gii gii v mong l mi bn cng t gii gii.

Vng Ngh cn ni l tng quan gia Hoa K v Trung Quc em li quyn li cho c i bn nhiu hn l him khch, do tng quan ch mi ngy mt ci thin.

Nhiu quan st vin bt ng v thi y thin ch ca Vng

Ngh trn c hai vn Bin ng v Bc Hn; c th cuc iu trn ca c Harris chuyn ch mt gii php khng c tit l chng?

Kerry ch ni, Hoa K tin tng l mi vic nn c gii quyt trn bnh din ngoi giao, v Hoa K s mi mi quc gia cng ngi vo bn thng ngh v Bin ng.

Nhng d kin c ph bin khng gii thch vic Trung Cng nhanh chng nhng b trn c hai im nng Bc Hn v Bin ng; khng ai tin l Hm i 7 ca Hoa K s tn cng dn ha tin Trung Cng t trn qun o Hong Sa, mc d c Harris c i b gy chu k leo thang v trang ca Trung Cng.

Thi ngoan ngon ca Vng Ngh phi l hu qu ca mt e da ln hn, khip m Trung Cng mt ht ngh lc i ph vi Hoa K ti c Bin ng ln Bc Hn -v ch c th l nhc im kinh t xut cng ca h.

Kerry ch cn ni vi Vng Ngh l Hoa K v u Chu khng mua sn phm ca Trung Cng na, l Trung Cng sn sng tr mi gi lm bn vi Hoa K; h chng kin Iran v Nga b trng pht kinh t.

Trc Trung Cng, Nht cng nui gic mng b ch ng;

k nui mng (Nht) cng nh k p v gic mng ny (M) u phi tr gi rt t ng tr li cuc sng thanh bnh trn ven bin Thi Bnh.

Ci gi v cng t l 5 nm chin tranh v hng triu ngi b git.

Franklin Roosevelt v Harry Truman c lch s ca tng l nhng v tng thng thng trn v h p v gic mng ng ca Nht; Obama cng va thng trn, va p v gic mng b ch ng ca Tu, nhng ang b ch trch l v tng t lnh lt nht trong cc tng t lnh M trn chin trng ngoi bin.

ng b ch, ch v mu khng , sng khng n.

- Nguyn t Thnh

Knh tha qu v c gi,Nu qu v nh gi bi bo ny

l c c, tc gi trn trng mi qu v c thm 73 bi na c tuyn chn v in trn 540 trang giy vng lt, kh 6x9, trnh by trang nh, y hnh nh, sch ng ch, ba cng, gi $30. c gi ngoi Hoa K xin gip thm $10 cc ph (trong tng s trn $22)

Mua sch xin qu v gi chi phiu v a ch:

Nguyn t Thnh 515 Crestwater Ct.Houston, TX 77082

B Hoa Xun Onh ni v cuc hi m gia hai ngoi trng M, Hoa


V MY BAY

Bn v my bay Ni a Quc t Lm Visa, Passport Viet nam Min Th Thc Visa Re-entry permit Gia hn Th xanh 10 nm

M PHM

Chng ti i l nhiu Cng ty m phm: i l c quyn m phm Jade Forever Beautymore EV Princess, Kem Linhzhi Nht Kem sm BB, Coverderm, Feija

DC THO Bn nhiu loi thuc dc tho: Dc tho Ton Ch n BS. Thomas V BS. Monita BS. Phm Hong Trung BS. Trn Tun Anh MD Herbs, Max-SK Fucoidan - Nht Bn Hi Dc Nutrition Depot Sm Hn Quc v Hoa K Bn loi nc yn c bit i l Yn Ten Lei

v Golden Nest Bio MR II (Bt go lc)

DCH V KHC Th thc ch k (Notary Public) Phin dch giy t Lm h s bo lnh du lch i l nhiu th in thoi v Pinless gi Vitnam vi gi r

Gi m ca: Th Hai - Th Su: 9:30am 7:00pm

Th By - Ch Nht: 10:00 am 7:00 pm 5299 Jonesboro Rd. Suite 106 Lake City, GA 30260

(TRONG KHU CH HNG PHT) Tel: 404-366-5212 * Fax: 404-366-5853 or 1-866-908-8709 Email: [email protected] or [email protected] NO CONTRACT PLAN:$10 - $60/month UNLIMITED TALK, TEXT & DATA H2O BOL INTERNET $50/month

Giao ti nh SI GN: $4/pound TNH: $5/pound Minimum 5 pounds

Giao ti phi trng

SI GN: $2.80/pound Minimum 20 pounds

Chng ti c giao sa Ensure v Entrust tn nh Nhnsacellphone,computer,cbitIphonevIpadDchvintxinlinlcPhc:(404)2739656KhnglphPCIComplianceKhnglphkhithchingiaodchKhnglphbntngtrnhKhngkhpng,khngnphMinphmyvgiy

Cng ng vi Hoa K v vic trng pht Bc Hn. Hai cng quc Hoa v M son tho vn bn trnh Lin Hip Quc v nhng bin php trng pht.

Vng Ngh tuyn b, chng ti t c nhiu tha thun v vn bn trng pht Bc Hn, vn bn ny s c chp thun nhanh chng.

V John Kerry tuyn b, nhng ngy cht ca cuc tho lun c nhiu kt qu tt, tt hn nhng g c tha thun trc y. Ngoi trng Vng Ngh v ti tin l mi vic s c tin hnh nhanh chng.

Vng Ngh ni r thm l, Chng ti tha thun v vic gii gii v kh nguyn t trn ton th hai min Bc v Nam Triu Tin, v thay i bn Hip c nh Chin nm 1953 bng mt bn ha c gia Bc v Nam Triu Tin.

V Bin ng, Vng Ngh tuyn b, Chng ti (hai ngoi trng Hoa, M) cam kt s gii quyt mi bt ng bng cch tho lun ha bnh. Bin Hoa Nam (Bin ng) khng phi, v khng bao gi nn tr thnh mt vn gia Trung Quc v Hoa K. Ngoi trng Hoa K v ti tha thun vi nhau l chng ti s tip tc hi v Bin ng, ngn nga mi lm ln.

Tr li cu hi ca phng vin truyn thng v nhng dn radar v ha tin Trung Cng t ti Hong Sa, Vng Ngh ni, Nh chng ti cam kt, chng ti s gii gii v mong l mi bn cng t gii gii.

Vng Ngh cn ni l tng quan gia Hoa K v Trung Quc em li quyn li cho c i bn nhiu hn l him khch, do tng quan ch mi ngy mt ci thin.

Nhiu quan st vin bt ng v thi y thin ch ca Vng

Ngh trn c hai vn Bin ng v Bc Hn; c th cuc iu trn ca c Harris chuyn ch mt gii php khng c tit l chng?

Kerry ch ni, Hoa K tin tng l mi vic nn c gii quyt trn bnh din ngoi giao, v Hoa K s mi mi quc gia cng ngi vo bn thng ngh v Bin ng.

Nhng d kin c ph bin khng gii thch vic Trung Cng nhanh chng nhng b trn c hai im nng Bc Hn v Bin ng; khng ai tin l Hm i 7 ca Hoa K s

RDNews 532

Documents

Transcript of RDNews 532