RDNews 527

212
Tel: Toll Free: 866-373-1800 404-373-1800 Giám đốc điều hành nói tiếng Việt sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc về luật pháp cho quý vị www.OrlandoFirm.com www.luatsu.tv CHUYÊN VỀ: TAI NẠN XE CỘ (TRUCK & AUTOMOBILE) TAI NẠN NGHỀ NGHIỆP (WORK INJURY) TAI NẠN DO SẢN PHẨM ÐỘC HẠI GÂY RA LUẬT GIA ÐÌNH: LY DỊ, DI CHÚC, V.V... LUẬT HÌNH SỰ: TIỂU HÌNH, ÐẠI HÌNH CHỈ NHẬN LUẬT SƯ PHÍ SAU KHI ĐƯỢC BỒI THƯỜNG ĐẶC BIỆT Nếu quý vị không có phương tiện đến văn phòng Luật sư. Chúng tôi sẽ đến tận nhà giúp quý vị. THAM KHẢO MIỄN PHÍ (404) 368-9131 THE ORLANDO FIRM, P.C. VĂN PHÒNG LUẬT SƯ 315 West Ponce De Leon Ave, Ste. 400 • Decatur, GA 30030 Nhân dịp Xuân Bính Thân 2016. Văn Phòng Luật Sư Orlando Kính Chúc Qúy Thân Chủ một năm Mới An Bình, Thịnh Vượng và Hạnh Phúc GA, NC, SC, FL, TN, AL, MS, TX, LA 678-360-2840 404-704-6599 527 Since 1991 FEB.05.2016 A DIVISION OF THOI BAO INC.

description

 

Transcript of RDNews 527

  • Tel: Toll Free: 866-373-1800404-373-1800

    Gim c iu hnh ni ting Vit

    sn sng gii p mi thc mc v

    lut php cho qu v

    www.OrlandoFirm.com www.luatsu.tv

    CHUYN V:

    TAI NN XE C

    (TRUCK & AUTOMOBILE)

    TAI NN NGH NGHIP

    (WORK INJURY)

    TAI NN DO SN PHM C HI GY RA

    LUT GIA NH: LY D, DI CHC, V.V...

    LUT HNH S: TIU HNH, I HNH

    CH NHN LUT S PH

    SAU KHI C BI THNG

    C BIT

    Nu qu v khng c phng tin n

    vn phng Lut s. Chng ti s n

    tn nh gip qu v.

    THAM KHO

    MIN PH

    (404)368-9131

    THE ORLANDO FIRM, P.C.

    VN PHNG LUT S

    315 West Ponce De Leon Ave, Ste. 400 Decatur, GA 30030

    Can You Give Me Till 4 To Get It Done?

    Nhn dp Xun Bnh Thn 2016. Vn Phng Lut S Orlando Knh Chc

    Qy Thn Ch mt nm Mi An Bnh, Thnh Vng v Hnh Phc

    G A , N C , S C , F L , T N , A L , M S , T X , L A

    6 7 8 - 3 6 0 - 2 8 4 0 4 0 4 - 7 0 4 - 6 5 9 9

    527

    Since 1991

    FEB.05.2016A DIVISION OF THOI BAO INC.

    1083 The Orlando Firm Tet 2

    Friday, January 29, 2016 4:27:21 PM

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016IFC

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 UV1www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016UV2 www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 UV3www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016UV4 www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 UV5www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016UV6 www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 UV7www.RangDongAtlanta.com

  • RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016UV8 www.RangDongAtlanta.com

  • 1RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 2 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

  • 3RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

    MUC LUC

    TH T, BAI V, CHI PHIEU XIN GI VERANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

    06 SToqunTB

    16 NgyttvuiviTruynKiu-HongYnLu

    30 Nmthnnichuynkh-PhmnhLn

    36 XaqunTtmngXun-Nguync

    40 Llngmaxun-Phan

    46 Lngtintt-TrL

    56 ThTtuxun-NguynMnhTrinh

    62 NhngciTt...-PhanXunSinh

    70 nTtBnhThn-SGNguynPhng

    80 Th:Maxundthng-NguynngGiang

    84 Th:Xunv,anhnhbngbn-NguynngGiang

    86 Th:MXun-QunhAnh

    88 Chuyngianhtnhdcloikh-ThiThy

    100 Tmtmtconkh-BoLm

    104 HngvMinNam-NguynThngChnh

    110 CigingSiGn-HiPhan

    118 Mtchtknimthiihc-onD

    125 odiduXun-SGCN

    128 Chuynkh-HngBt

    131 Ttnyanhtrv-HTrngAn

    137 Cmay-TrnHuThun

    142 Hnggai-TngMinhLongQun

    148 GicM-NguynNgcNgn

    176 BaboXunnathktrc-PhmCngLun

    177 Th:XunGi-HunhXunNht

    186 TVi-TuytLu

  • 4 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

    ACCOUNTING - K TON1StChoiceTaxServices-QuNguyn....................UV8ABCKhaiThu............................................................ 19BenKhaiThu,EA....................................................UV4Cao-KhaiThuKTon............................................ 37FranklinCuongKhaiThue......................................... 121InfinityTax(Nguyni)............................................. 82InsuredNow(JohnDang)-KhaiThu....................... 145KimTnKhaiThu-ChiNguyn................................. 99VNKhaiThu............................................................ 107

    ASTROLOGER - BI TONDiuHuynHiTmLinhHc.................................. 107TangYuanPhongThy............................................... 59

    ATTORNEY AT LAW - LUT SJohnLawFirm,P.C.-HinPloeg..............................UV6Koo&Sobotta(LSTho)........................................... 109LSGilbertM.Taylor(FrankieVan)...........................UV12LSKeithD.Leshine(CNgc)................................... 45LSMarcEllis................................................................ 19LSNguyenStephen.................................................. 187LSTrngMinhCng............................................... 35PatrickSam&Associates(LSMinh)........................... 89TheNorcrossLawFirm-BnhTrng....................... 181TheOrlandoFirm,P.C..............................................OFC

    AUTO BODY - GLASS - REPAIRAutoBodyPaint-Hng............................................... 85BasBodyShop......................................................... 145BuisAutoRepair......................................................... 47

    AUTO SALES - BN XEAcuraCarland............................................................ 182AtlantaToyota............................................................ 115AutoGallery(ngV)............................................... 97

    BAKERIES - TIM BNHHongKongBakery..................................................... 113

    BEAUTY SALON - TMV, UN TCHoa3CNorcrossHairSalon.................................... 15KimPhngSalon&Spa............................................UV9MDzungHairSalon................................................... 25SleekLooks................................................................ 47ThmMVin-Dr.KimKun....................................... 12VHairCreations........................................................ 51

    CONSTRUCTION/DCOR/AC HEATING - XY DNG/TRANG TR/LNH NNGAngeeConstruction-Phuoc........................................ 33BenLeHeating&Air.................................................. 101DeluxPlumbing........................................................... 79inh&BMyLnh.................................................... 29

    JohnRemodelingServices........................................ 117KimAnhMnCa..................................................... 119LinhGarageDoorServices....................................... 107NghaTrnHeating&Air............................................. 87TrangTrNiTht-NgaNguyn............................UV16

    DENTIST - NHA SATDental-NSTNguyn......................................UV1Dr.Yi-TsuCheng........................................................ IBCGeorgiaOrthodonticCare........................................UV13MorrowFamilyDentistry..........................................UV10NhaSVNgcoanTrang...................................UV13NSChiHunh-MorrowDental..................................... 9NSHNguyn-NorcrossDental..............................UV4NSLnPhm-GoodCareDental.............................. 95NSNguynHngHnh-NorcrossDental................UV4NSPhngPhm-SereneDentalCare..................... 55NSTiffanyThanhng............................................... 53YesClinic-Dentist.AcupunctureChiropractic............. 191

    DOCTORS - BC SAtlantaEyeCenter...................................................... 61BSChristopherJ.Lee...............................................IFCBSNiSoiRutGaVBaoT..............................UV16BSPaulNguynHuyo........................................... 53BSPhillipLongDang................................................... 43Dr.HngVng-BcSChnhHnh......................... 182Dr.J.Chiropractic-JimmyTran................................UV7DrewsFamilyMedicineNorcross................................ 77GwinnettUrgentFamilyCare..................................... 101WangEyeClinic.......................................................... 31YesClinic................................................................... 191

    ELECTRONICS-COMPUTERDirectTV-ThanhCao................................................. 13HarrySatellite(Cnh).................................................. 73NghiMai-DirecTV...................................................... 67VietDirect-JenniferNguyen...................................UV11

    EMPLOYMENT - TUYN NGITuyenNhanVien......................................................... 85TuynNhnVinVnPhng......................................... 0

    FINANCIAL - TI CHNHAmericanCommercialFunding..................................... 1CngTyTiTrac-BrandonL....................... 151DVvInsurance&Annuity............................................ 2

    FUNERAL - NH QUNLeesFuneralHome&Crematory............................. 185

    GIFTS / MUSIC SHOP - QU / NHCHngNgnMusic........................................................ 93ThGiimNhc....................................................... 25

  • 5RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

    DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

    HERBALIST - NG YCleanser-Max+Eros-Max.......................................... 41HoaNaturalHealth................................................. 75PhmHongTrung-DcTho............................... 157PhcNhnngFortune........................................ 57Sofica-BeautyPlus.................................................... 39

    INSURANCE - BO HIMAliciaThy-ChausInsurance.................................. 189AllTopInsurance(AndrewTinV)............................ 63AmericaInsurance-BelindaShuAgency................... 29AnhCaoBoHim...................................................... 37BoHimScKho-VNguyn.............................. 69BnhNguyn-AllstateInsurance..............................UV4ChuynBoHimScKhe-Obamacare................. 21DVvInsurance&Annuity............................................ 2FarmerInsurance-ChiNguyn.................................. 59FranklinCuongObamaCare.................................... 121InfinityInsuranceGroups-iNguyn....................... 83Insurance&Medicare-JohnNg............................... 71InsuredNow(JohnDang)........................................... 145KimHunh-FarmersInsurance.................................... 1KimTnBoHim-ChiNguyn.................................. 99NationwideInsurance-PhongHuynh.....................UV13QuiNhonTax&Ins.Services...................................... 33VNBoHim............................................................. 107

    LEGAL - PHP LKimTnDiTr-ChiNguyn........................................ 99

    MONEY EXCH - CHTIN - NGOI THNGABCChuynTin........................................................ 19TUynChuynTin.................................................. 23

    NAILS / BEAUTY SUPPLY - MNG/TC/M PHMSalonSpaSupply.....................................................OBCTDINailsSupply........................................................ 175

    OPTICAL - MT KINGAtlantaEyeAssociatesLLC........................................ 49

    PHARMACY - NH THUC TYWai-kiuFamCare......................................................... 65

    PHOTO - CHP HNHMaxPhoto&Video.................................................... 145

    PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG S, H SCmT-BLThiu........................................... 27

    PUBLIC ANNOUNCEMENT - THNG BO CChTtCDNVQGGeorgia......................................... 11NH2016NhcTnhLamPhng......................UV15NH2016NhcTnhLamPhng........................ 169ThngBo-HiXunPhtTrin........................... 180

    TVHuynKhng-iLVuLan.............................. 192YouCanDoIt!(caithucl)...................................... 183

    REAL ESTATE - A CAmericasRealtyAtlanta-GiaTun.............................. 2AtlantaRealtyStar-KhoaPhm............................... 103HomeMaxRealty-PeterQuangNguyen.................. 184LarryTrn-AtlantaAllGoodRealty............................ 51MetroBroker-LisaNguyen......................................... 33MilestoneRealty-BrianQuang.................................. 85QuynHunh............................................................. 119RemaxGrandSouth-LucTran................................. 192SunriseRealty-DavidTruong.................................. 155VuNguyen-VirtualPropertiesRealty........................... 91YnPhan-SpearRealty............................................. 79

    RESTAURANT-CAFEBambuDesserts&Drinks........................................... 23GomShabuShabu-MiniHotPot..............................UV3HappyValleyDimSum&AsianCuisine................... 179ILuvPh....................................................................... 7NamPhng................................................................ 17PhBc....................................................................... 93SiGnTofu.............................................................. 111

    SCHOOLS - DY HC/DY NGHTrngDyTingAnh&DyNgh............................ 24TrngThmMThyi.......................................... 155

    SERVICES - DCH VBanHNimVangSanh............................................. 81CccNFL..............................................................UV2CMyCreditCards-MACUSA................................ 67InsuredNow(JohnDang)........................................... 145VinaPest-TrKin,Gin,Mi................................... 103

    SIGNS - BNG HIUHelloSign(DngHong)........................................... 117

    SUPERMARKET - SIU THCityFarmerMarketChSiGn...............................UV5

    SUPPLIER - I L CUNG CPChandelierLightMall................................................... 14Chuynbns/cungcpthitbtrngcyGreenhouse UV7HMRestaurantEquipment........................................ 153

    TRAVEL - DU LCHABCTravel&IncomeTax........................................... 19Quinhontravel&TaxServices................................... 33

    WEDDING SERVICES - D.V. CI HIChinhTrnBnhCi................................................. 93

  • 6 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    2016S To QunThi bo

    t Mi d tnBnh Thn phc sinh

    Qun dng quyn vVin tc hin hnhL ng bn trungY mo tin nhThn ly to v

    Cp cp ng trnh(t Mi ht

    Bnh Thn li sinhBy d cong uiBn kh hin hnh

    C chp trong chuo m trc nhThn ri bp la

    Vi v ng trnh)

    Thn, t Mi, li phen trnh tuXin n tri soi thu nhn gianNm chu khn kh mun vn

    Thin tai, nhn ha lan trn khp niNhn ha, bit bao ngi phi xc

    Sc Hp- , tan tc kinh hong (1)

  • 7RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 8 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    2016

    Cui nm thm chuyn tan hoangBa- l khi la lan trn bn phng. (2)

    Gu Nga vi m ng tin tiGm lng ging, n ti xi-ri

    n bom mc sc ra uySan bng thnh th, s g dn en (3)

    Sao trnh c nhn tin bo ngHa trn khng, mnh hng n th (4)

    Trung ng mt di mt mTh gii rp, bn th kh phn (5)

    ISIS ln t dn, gieo haHa trong vng, ha c M u (6)

    Di dn hng triu v uThy tri sng bin, bc u tri giam.(7)

    Bn bnh trng lm ngang, lm byLn Bin ng khi dy bt bnh

    Vnh ru chng s php nhRi ra k mnh l tnh vn hn (8)Dn Hng lc ngun cn khn kh

    Nghing Ch Ba, li ng Ch Sam (9) Giang sn ti t ai lm

    Bt ti, tham nhng lan trn khp ni!Ai l k v i, v nc

    Cu mun dn ngi trc nay u?Ngy nay tht m, rui bu (10)

    Bc tranh sn khu v mu tang thng!Thng chng thng cn pht

    Bo lt sao theo st Phi Dch lan khp x Ty Phi (11)

    Nepal t ng t thi y ng (12)X Hy lp n chng, n cht (13)

    Khin u chu xt bt, xang bang (14)Thoi suy kinh t m mn?

    Tng lai sy ngh tan n nh chi.Tu thng , ngi i bit ti cng nhau m hi hp hnhNgn kh thi ti cao xanh (15)

    Hip c kinh t hnh thnh mi thng (16)I-ran thu hp bt ng(17)

    Cu-ba cm vn cng khng ngt ngho Ring Bc M tri chiu, phc m

    X C hoa c thm n triXng du rt gi ni ni

    M dn M vn hn i ua tranhTha tin ng c ging danh

    Bi tro, trt tru ng ganh vi b (18)V i nm kh dng ra

    Ai ngi, ai kh bit l chn ai!X L phong tranh ti kh rn

    Bo th d tn cng laoMt phen bnh a ba o

    T do pht ngn c cao ginh quyn

  • 9RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 10 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    2016

    Th tng mi c khen tt m m v ci tt c mi ngon(19)

    Hin gi kinh t ho honGia kim xung thp, n cn leo thang

    Dn ch bit thp nhang van vi Cu cao xanh lng hi bao dung

    Gip dn qua bc khn cngVng tay m rng, sng chung ci trn

    c nh th, tiu thn nm tiC l ng, o mi che thnMt phen gi v, ng vn

    Di thm c hng long n tu trnh.

    Ch thch:Ch v tn cng ta bo

    Charlie Hebdo Paris vo 07-01-2015.

    Ch v tn cng nhiu ni Paris vo 13-11-2015 khin hng my trm ngi cht.

    Nga di bom Syria gip chnh quyn Assad vo 01-10-2015.

    My bay hng khng Nga b nh bom Sinai vo 30-10-2015 khin hng trm hnh khch cht oan mng.

    Trung ng hn lon, gia chnh quyn Hi gio Sunni (nh Saudi Arabia, Turkey) v chnh quyn Hi gio Shiite (nh Iran, Iraq) cng khai v kn o khuynh o ln nhau. Mt trong nhng hu qu l cuc chin Yemen nm 2015.

    ISIS, IS cn gi l ISIL (The Islamic State of Iraq and the Levant ) l mt t chc Hi gio cc oan chuyn dng bo lc hy vng ti lp mt ch Hi gio trung c.

    Ch cuc khng hong di dn xy ra cui nm 2015. Hng triu ngi t Syria bt chp an nguy b x ra i tm an ton v t do cc nc u chu.

    Trung quc b Phi lut Tn a ra ta quc t v v ln chim hi phn, nhng Bc kinh

    bc kh nng phn x ca Ta v xem ra ri v kin s chng i n u v Phi ch l con tru non, cn Trung quc l con si d. Vic ny khin ngi ta li nh ti mt bi th ca La Fontaine l k mnh bao gi cng thng. (La raison du plus fort est toujours la meilleure-Le Loup et lAgneau.)

    Ch Ba ch ngi Tu, ch Sam (Uncle Sam) ch ngi M.

    Mn th ca Nguyn Bnh Khim Tht c tanh tao, rui u n, gan khng mt m, kin b chi ?

    Theo tng kt ca WHO vo 20-12-2015 th dch Ebola nhiu quc gia Ty phi nh Liberia, Sierra Leone, Guinea v Nigeria khin 11. 315 ngi cht.

    Thng 4, 2015 a chn Nepal vi cng 7.9 Richter st hi hn 8,000 v b thng hn 21,000 ngi.

    Lnh t phe t Alexis Tsipras thng c tr thnh th tng Hy lp v e da rt khi khi u chu (Eurozone) nu ch n khng nhng b.

    u chu lm vo tnh trng kinh t suy thoi, nhiu quc gia mp m bn b v n nh Ty ban nha, Hy lp. (thnh ng xt bt xang bang ch s lao oa, vt v.)

    Hip c bo v bu khi quyn c khong 200 quc gia k kt Paris (Paris Climate Change Deal) vo thng 12 2015.

    Hip c kinh t Lin Thi bnh dng (Trans-Pacific Partnership- TPP) c k kt gia 12 quc gia vnh ai Thi bnh dng vo ngy 05-10-2015.

    Hip c khng ch kh nng ch bom nguyn t ca ca Iran (Iran Nuclear Deal) c chnh thc k kt vo thng 10, 2015.

    Cuc tranh c tng thng s din ra M trong nm 2016. Hin gi c hai ng vin ni bt l ng Donald Trump, phe Cng ha v b Hillary Clinton, phe Dn ch. Hai ng c vin cha chnh thc ny u khu d di , ng khoe ci gi, b th chai ru! Trump dng c ting lng ch trch Hillary nh got schlonged by President Barack Obama...

    Trong cuc tranh c cui nm Mi Canada, Justine Trudeau dn ng T do ti ton thng v tr thnh mt th tng c th gii khen l tui tr, p trai. Nhng p b ngoi hay m, cn b trong (ci) nh th no, hy ch xem!

  • 11RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 12 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

  • 13RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 14 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

  • 15RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 16 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Nhng cu th vit bng ch Vit thi c tc ch Nm, trch trong truyn Kiu, t cnh hi p thanh vi nhng nt chm ph v ma xun gi nh ti bc tranh c Thanh minh thng h ca Trng Trch oan nhng li c nt gn vi cnh sc qu hng ta min thng du Bc Vit ni tc gi c nhiu nm bn ba vo bui L mt-Nguyn s:

    Ngy xun con n a thoi,Thiu quang chn chc ngoi su mi.

    C non xanh tn chn tri,Cnh l trng im mt vi bng hoa.

    Thanh minh trong tit thng ba,L l to m, hi l p Thanh.

    Gn xa n nc yn anh,Ch em sm sa b hnh chi xun.

    Dp du ti t, giai nhn,Nga xe nh nc o qun nh nm.

    Tc gi nhng vn hoa m trn l nh th Nguyn Du, mt thi nhn c cm xc t nh, tnh cm m , li na i lang bt t Bc ri v Trung sau khi mu vic ph L khng thnh. Sang triu Gia Long, ng li i s Trung hoa... nm tri nhiu bc on trng, thng thc nhiu cnh sc thin nhin nn kin thc cng phong ph, tnh cng su, cng lng ng.

    Nh c c hi tip xc vi thin nhin v con ngi, chng kin cuc b du trong vng trn di ba chc nm tri ba triu i (L mt-Ty sn-Nguyn s) nn tc phm ca ng khc ha c mt x hi, hng ngi, tnh i. Do , trong Truyn Kiu c th cm xc sinh ng: vui, bun, chn, ght, gm c bi, hoan, ly, hp... Nh th, ngi c c th tm thy hnh bng mnh, cnh ng v tm nguyn ca mnh trong kit tc v khi rnh ri hay lc c tm s ta c th va gii tr va tm c vn nu c Truyn Kiu trong tay.

    Ngy Tt gii tr vi truyn

  • 17RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 18 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Gn hai trm nm lu hnh, khng phi tc phm ch c gii tr thc hn thng m ngi bnh dn cng dng Kiu trong lc cm xc dng cao.

    Nam thanh n t ngy xa ngu hng ngm Kiu, Kiu.

    Mun ng kn o vi ngi mnh yu, khi c dp gp g chng trai c th mn cu Kiu:

    Tin y xin mt i iui gng soi thu du bo cho chng?

    Mun dn d khi t bit, chng trai c th nhn nh bng by ngi yu trn o thy chung:

    Gn vng gi ngc cho hayCho nh lng k chn my cui tri.

    Nh qu ngi ta ngm Kiu:oi trng mun dm t phn,

    Hn qu theo ngn my Tn xa xa!Nh m, l khch mn Kiu by t tc lng:

    Tic ngi ta ca hm maiQut nng p lnh nhng ai gi?

    Mi ngi u cng nhn Truyn Kiu l mt i tc phm trong vn hc ca ta. Ngoi gi tr vn chng lm tha mn bit bao nh ph bnh trong nc v ngoi nc, ngi tm n thng thc vn chng cng nhiu m k ngm nga lc xc cnh sinh tnh cng khng t. N cng l sch gio khoa gip ngi mun vit vn, lm th. Hc n l bo tn ting Vit v nh mt hc gi tng ni Truyn Kiu cn, ting ta cn, ting ta cn, nc ta cn.

    Ma xun ni v kha cnh gii tr ca Truyn Kiu thch hp hn c. Gi tr mua vui cng c mt vi trng canh ca Truyn Kiu c ca tng t lu, ngay t nhng thp nin u th k 19 khi tc phm xut hin cho ti ngy nay.

    KiuLc trai gi hi hp hoc mn cu Kiu t tnh

    hoc mn Kiu vui thm d i tng xem c phi ngi thanh lch vn v v hiu bit hay khng. V th li kiu rt c dn gian a chung. C gi c th hi chng trai, ngi t ho l bit thng thc nhng vn th ca Nguyn Du:

    Truyn Kiu anh hc lu anh k c mt cu nm ngi

    Nu l trai thanh, c th p ngay gi lch:Ny chng, ny m, ny cha

    Ny l em rut, ny l em du

    Cu hi c th oi om hn:Truyn Kiu anh thuc nhiu

    anh k c truyn Kiu nghn nm

    Chng trai hay ch tnh ton rt nhanh, bit rng trong Truyn Kiu c ng mi ln ch Trm nm nn khng ngn ngi kho ct xn thnh 22 cu ni vn c vi nhau, cng li 1000 nm nh sau :

    Trm nm trong ci ngi taThy Kiu l ch em l Thy Vn

    nguyn hai ch ng tmTrm nm th chng m cm thuyn ai

    Trt v cm bn dyChng Trm nm cng mt ngy nc non

    Trm nm tnh cuc vung trnPhi d cho n ngn ngun lch sng

    Tc t cn vn tc lngTrm nm tc mt ch ng mi hay

    Ngm duyn k ng xa nayTit Trm nm n mt ngy b i

    Ch che m bc thiu gTrm nm danh tit cng v m nay

    Rng Trm nm cng t yCa tin gi mt cht ny lm ghi

    Ngi u gp g lm chiTrm nm bit c duyn g hay khng

    L lng nc c bi trongTrm nm gi mt tm lng vi ai

    Mt nh phc lc gm haiNghn nm dng dc quan giai ln ln

    ch, ngha, cn c li vui chc. C anh th sinh t ho thuc lu Kiu t cu u ti cu cht, gp hai ch em c gi tinh nghch. C ch lm b t hc hi chng rng:

    - Ny anh i, anh hc nhiu hiu rng... C Kiu ca chng ta, trong 15 nm lun lc c lc no mang bu hay khng?

  • 19RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

    Gn hai trm nm lu hnh, khng phi tc phm ch c gii tr thc hn thng m ngi bnh dn cng dng Kiu trong lc cm xc dng cao.

    Nam thanh n t ngy xa ngu hng ngm Kiu, Kiu.

    Mun ng kn o vi ngi mnh yu, khi c dp gp g chng trai c th mn cu Kiu:

    Tin y xin mt i iui gng soi thu du bo cho chng?

    Mun dn d khi t bit, chng trai c th nhn nh bng by ngi yu trn o thy chung:

    Gn vng gi ngc cho hayCho nh lng k chn my cui tri.

    Nh qu ngi ta ngm Kiu:oi trng mun dm t phn,

    Hn qu theo ngn my Tn xa xa!Nh m, l khch mn Kiu by t tc lng:

    Tic ngi ta ca hm maiQut nng p lnh nhng ai gi?

    Mi ngi u cng nhn Truyn Kiu l mt i tc phm trong vn hc ca ta. Ngoi gi tr vn chng lm tha mn bit bao nh ph bnh trong nc v ngoi nc, ngi tm n thng thc vn chng cng nhiu m k ngm nga lc xc cnh sinh tnh cng khng t. N cng l sch gio khoa gip ngi mun vit vn, lm th. Hc n l bo tn ting Vit v nh mt hc gi tng ni Truyn Kiu cn, ting ta cn, ting ta cn, nc ta cn.

    Ma xun ni v kha cnh gii tr ca Truyn Kiu thch hp hn c. Gi tr mua vui cng c mt vi trng canh ca Truyn Kiu c ca tng t lu, ngay t nhng thp nin u th k 19 khi tc phm xut hin cho ti ngy nay.

    KiuLc trai gi hi hp hoc mn cu Kiu t tnh

    hoc mn Kiu vui thm d i tng xem c phi ngi thanh lch vn v v hiu bit hay khng. V th li kiu rt c dn gian a chung. C gi c th hi chng trai, ngi t ho l bit thng thc nhng vn th ca Nguyn Du:

    Truyn Kiu anh hc lu anh k c mt cu nm ngi

    Nu l trai thanh, c th p ngay gi lch:Ny chng, ny m, ny cha

    Ny l em rut, ny l em du

    Cu hi c th oi om hn:Truyn Kiu anh thuc nhiu

    anh k c truyn Kiu nghn nm

    Chng trai hay ch tnh ton rt nhanh, bit rng trong Truyn Kiu c ng mi ln ch Trm nm nn khng ngn ngi kho ct xn thnh 22 cu ni vn c vi nhau, cng li 1000 nm nh sau :

    Trm nm trong ci ngi taThy Kiu l ch em l Thy Vn

    nguyn hai ch ng tmTrm nm th chng m cm thuyn ai

    Trt v cm bn dyChng Trm nm cng mt ngy nc non

    Trm nm tnh cuc vung trnPhi d cho n ngn ngun lch sng

    Tc t cn vn tc lngTrm nm tc mt ch ng mi hay

    Ngm duyn k ng xa nayTit Trm nm n mt ngy b i

    Ch che m bc thiu gTrm nm danh tit cng v m nay

    Rng Trm nm cng t yCa tin gi mt cht ny lm ghi

    Ngi u gp g lm chiTrm nm bit c duyn g hay khng

    L lng nc c bi trongTrm nm gi mt tm lng vi ai

    Mt nh phc lc gm haiNghn nm dng dc quan giai ln ln

    ch, ngha, cn c li vui chc. C anh th sinh t ho thuc lu Kiu t cu u ti cu cht, gp hai ch em c gi tinh nghch. C ch lm b t hc hi chng rng:

    - Ny anh i, anh hc nhiu hiu rng... C Kiu ca chng ta, trong 15 nm lun lc c lc no mang bu hay khng?

  • 20 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Th sinh nghim mt:- Ni by, nng Kiu d b y a thanh lu hai

    lt, thanh y hai ln nhng Nguyn Du chng bao gi t nhng chi tit bt nh trong mt tc phm vn chng cao nh!

    C em ci thnh ting ri ni:- Th...Th anh ging gim em cu ny:

    Tht kinh nng cha bit l lm saoC T Nh ni r Kiu tht kinh v cha nn

    hong ht hi bit l lm sao... by gi? sao anh bo c trnh n?

    C nhng cu c ging sai ngha nhng cng c l vui vui. C ngi hi c Kiu c ly ph binh hay khng?

    Mt ngi hm hnh tr li: C! l chng T Hi. Ti sao? V Nguyn Du t h T:

    Mt tay gy dng c By lu b S sng Ng tung honh.

    Mt tay... tung honh th l ph binh ch cn ai khc!

    Giai thoi cn nhiu. Nh vn tin phong Hong Ngc Phch (1896-1973) tc gi cun tiu thuyt T Tm xut bn 1925, c coi nh mt trong nhng cun tiu thuyt vit theo li Ty phng u tin VN, k li vi mu chuyn tro phng tao nh ly t truyn Kiu:

    Cu chuyn H, VtMt th sinh thnh th thng v nng thn

    thng xun. Chng ta l ngi hc gii, m Kiu v rt thuc Kiu, thng vn t ph v vn ling Truyn Kiu ca mnh.

    Nhn i qua mt bi c rng, thy my c thn n ang va chn b, va ci a rt hn nhin, vui v, chng lin sn n nh tn chuyn lm quen:

    Mt c trong bn bng but ming ngm:Trng chng thy mt vn nhn

    Ri c b lng. Chng th sinh thy c ta khen th th hnh din lm, vi sa li b cnh v c ngong ngng mun nghe nt cu sau. Cht mt c khc ct ging ngm tip:

    My ru nhn nhi o qun bnh baoTng cc c coi mnh l Kim Trng, t ra h ch

    nh gi mnh nh M Gim Sinh, chng th sinh va thn va bc. Nhng ri nhn thy cc c ni ng n th m Kiu l ci mn s trng ca mnh th anh ta c coi thng cc c lm, bn ln mt hm hnh hi:

    - Truyn Kiu cc c thuc c bao lm m cng dm gi di ra nh vy?

    B xem khinh, mt c nhanh nhu ni mt:- Vng chng em qu ma u c thuc Kiu

    bng anh c. Cn anh thuc Kiu nhiu th mi anh hy c mt cu Kiu bo con b kia ng li cho chng em bit ti vi!

    Chng th sinh nghe ni th th bng cht d t nh Cht cha, mnh thuc Kiu nhng c bit dng Kiu iu khin con b bao gi u? Nhng ri anh ta cng nh liu c:

    Tn ngn ng sut gi lu,Do quanh cht thy mi sau c nh.

    Anh ta li dng ch ng trong cu trong cu th v c r to ch y. Song con b vn chng nghe li anh. Cc c u ci m . Tng chng b cha nghe r, anh ta li c ln na v t ra mnh lu Kiu, anh ta c mt cu khc:

    Trong vng tn n bi bi,Thy T cn ng gia tri tr tr

    Anh ta li ht to ch ng trong cu th ny. Nhng con b vn nh khng nghe thy g c. Th ra chng th sinh cha quen ting ni ca ng rung; sau phi nh cc c bo cho bit, by gi chng ta mi c:

    H chung c k li gi,Cng trong nh dch li l t tm,

    Anh c to v ko di ting h, qu nhin con b ng li ngay. K c mt c li thch:

    - By gi anh hy c mt cu cho con b i r sang phi xem no?

    Chng th sinh lm b thng tho chng cn ngh ngi, c lun:

    Nng rng phn gi ch tngChng i thip cng mt lng xin i.

    Anh c tht to v nhn mnh hai ting i. Con b

  • 21RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 22 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    nghe thy bc i ngay, song n li ng nh i thng ch khng r sang phi. Anh chy theo c li ln na n cng chng nghe cho. Cht anh nh ra mt cu khc, chc mm ln ny th no cng c kt qu. Anh dng dc ngm:

    R cho thip bn mnh chuc cha.

    Anh nhn mnh v ko di ch r. Nhng khn thay! Con b vn c i thng. Cc c thy vy u m bng ci nh nc n. Chng th sinh ngng qu, mt ti tai, nh xin chu thua. By gi mt c trong bn mi c cha cho rng:

    Mt vng c mc xanh r,Nc ngm trong vt thy g na u.

    C nhn mnh ting vt, qu nhin con b ngoan ngon r sang phi ngay.

    Th l chng th sinh ht ln mt hm hnh v ci vn Kiu ca mnh, vi v ni my cu nh trng lng ri chun thng

    Cu chuyn V by gi vng n c mt c gi p m c ti n ni,

    m mt qun nc bn ng kn chng. Cc cu cng, anh nghe tin ko n rt ng. Chng no cng hm h tng mi mi l chim c ngi p, nhng khi n hm h chng no th khi v li tiu nghu chng ny, v cha c ai ch li c mm mp chua ngoa o ca c gi.

    Mt hm, c mt nho sinh n, chng bit l nh nh ng tm hoa hay l tnh c qua ng vo qun ngh chn. C gi quen nh mi bn, li gi ci ging n ch ra tru chc, nhng th ra cu no th b anh chng p li chan cht, thnh ra c ta c phn nao nng. Cui cng, c ta bn c mt cu:

    Khen cho con mt tinh i!Anh hung on gia trn ai mi gi.

    Khi c c nhn mnh ba ting khen cho con , ngh mt t ri mi c ba ting sau thnh cu th c ngha: B khen cho con y, con ! V con cng c cp mt tinh i y. Nho sinh vn l mt thanh nin nhanh tr, thy c gi nhn mnh ba ting khen cho con th hiu ngay l ci x xin ca c ta, anh ta bn tng k tu k c ngay mt cu trong Truyn Kiu nh sau:

    V by gi mi thy y,M lng chc nhng ngy mt hai

    Nhng lc anh ta c anh ta dn mnh ba ting v

    by gi, cng ngh mt t mi c tip ba ting sau, thnh th cu th li c ngha l: C ni hn vi ti th ti v cho c by gi, cho thy ti l ngi nh th no?

    C gi l ngi tinh t, thy nho sinh n tr li mnh cng bng mt cu Kiu vi ngha hm hnh nh vy th va phc va thn, mt au ln, v lng thinh ngi mn m t o chng bit tr li ra sao na.

    Cu chuyn C Kiu ci!Mt nhm hc tr ln, nhn mt hm thy i vng,

    ngi tn gu vi nhau v th Kiu- Trong sut Truyn Kiu, ngi ta thy c Kiu

    lc no cng khc, khng c lc no ci, cc bn c thy khng?

    Mt anh na ni:- ng y! C Kiu qu tht khng bao gi ci.

    Nhng m c mt ln ngi ta trng vo c th thy c bun ci. cc bn l ln no?

    Nhm hc tr cn ang suy ngh, th mt anh cht ni:

    - Ti bit ri. l ln thm m m Tin:

    Vn rng: Ch cng nc ci!Kho d nc mt khc ngi i xa!

    C nhm thanh nin u v tay ci. Nhng mt anh ny gi khng ni g, ng ra ni:

    - Cc anh bo c Kiu khng bao gi ci ? Ti ni l c y, m li ci to, ci nhiu na ka!

    Nhm hc tr sng st hi vn:- u, lc no? Anh c chng ti nghe!Anh hc tr ung dung ni:- l lc T Hi tr v rc c:

    Cng nhau trng mt c ciDan tay v chn trng mai t tnh

    Nhm hc tr li mt phen v tay nh pho rang.

    Bi KiuTruyn Kiu c nhiu ngi k c tr thc v

    bnh dn coi nh sch bi. Mt s ngi c khuynh hng tm linh, khi c vic cn, gi lng thnh khn gi quyn Kiu ln v chn mt s dng thng th nam t, n hu (trai chn trang bn tri, gi chn trang bn phi). ngha ca nhng dng ny c th gip ta d on nhng vic c th xy ra.

    Ngi mun bit chuyn tng lai ch cn gi cun Kiu ln trn v cung knh khn vi:

    Ly vua T Hi, ly vi Gic Duyn, ly Tin Thy Kiu...

    Tn con tn l...

  • 23RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 24 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

  • 25RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 26 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Cho con xin mt qu 4 cu ng v vic nhn duyn v tr bm ngn tay k xung di

    M tng khch ng sng, khng bit duyn n ngy sau ra sao, mt c gi c th bi Kiu nh trong tc phm Lu chng ca Ng Tt T.

    Trang Kiu c m ra v theo vt bm, kt qu c th nh bn cu sau:

    Vi vng sm ca l cngKiu hoa ct gi, uc hng rui cao

    By hng c xy xn xaoSong song a ti trng o snh i

    Cn g mng hn, r rng l cnh ln xe hoa v nh chng!

    Nm 1984, mt bc s mi ra trng lm vic bnh vin ch Qun, Si gn, quyt nh vt bin bng ng bin, gi cun Kiu ra bi mt qu c hai cu:

    Thi con, cn ni chi con,Sng nh t khch thc chn qu ngi!

    Qu c ch sng thc nghe gh ngi nn ngi thn khuyn anh ng i nhng l ng tin nn ngi tr thc ny quyt tm dn thn vo cuc vt bin tm t do v ngh thng ba t gi bo thng ba b gi i bin c g lo!

    Bui ra khi ban u thun li nhng ti b bin Thi lan th gp hi tc, chng cp tu v buc dn di tn phi bi vo b. Hu qu, bc s kit lc, cht ui v c c dn ven b vt xc chn ct mt khu hoang vu ven bin.

    Cn g ng hn li d tri: Sng nh t khch thc chn qu ngi!

    Gii mt qu cn c vo nhng cu Kiu hin nhin gp kh khn v ngha m h. Hn na n c th ng vi vic khc m khng ng vi vic mnh ang cu. Hc gi Trn Trng Kim trong hi k Mt cn gi bi k li mt chuyn bi Kiu lin quan ti mt ch s u tranh cho s nghip gii phng dn tc, c c Dng B Trc, anh rut gio s Dng Qung Hm.

    Tc gi Mt cn gi bi nh li: vo 1943 khi ng v Dng B Trc b qun Phit Nht p buc sang Tn gia ba vi dng nhng nhn vt quc gia uy tn hy vng sau ny lp chnh ph Vit Nam thn Nht. Ti Tn Gia Ba t lu th c c Dng bnh nng v qua i (1944).

    hn mt thng trc, mt hm ngi ni chuyn, ng Dng ni: Ti thng khng tin s bi ton, nhng ti nghim thy bi Kiu lm lc hay lm.

    Khi xa ti c i thi Hng, bi mt qu, bit l , m ri thit. Sau phi y ra Cn Ln, li mt hm bi mt qu, on l sp c v, cch my ngy qu c v thit. Chng ti ni: By gi ng th bi mt qu xem. ng ni: sng mai.

    Sng ngy hm sau, ng vui mng bo chng ti: V, chng ta sp c v.

    Sao ng bit?Ti va bi mt qu Kiu c hai cu ny:

    Vic nh tm thong dong,Tinh k gic d mong v.

    Theo ci ngha ci cu y l chng ta sp c v.

    Thy ng ni th, ai ny u vui v mng r lm. K ra i vi ng Dng th khng ng, m i vi c bn chng ti th ch cch c my thng l c v c. Vic tin hay khng tin qu bi l chuyn khc, y ti ct ly mt chuyn cn con m chng thc ci lng mong mi ca chng ti lc y l ai cng mun chng c v.

    Bo Ph thng xut bn ti Si gn nm 1961 c k li chuyn lnh t Nguyn Thi Hc tng bi Kiu khi b thc dn Php lng bt:

    Sau cuc khi ngha tht bi Yn Bi, Hng Ha, Lm Thao (9, 10-2-1930), mt s cc nh cch mng Vit Nam Quc Dn ng chy v min xui, mn ngc trn trnh s lng bt ca thc dn Php.

    Lc by gi hng v ca ngy xun m m hy cn trn ngp tm hn ca ngi dn Vit, nhng m thm c mt nhm ngi no c bit xun l g. m y ng l m mng 2 Tt Canh Ng, Nguyn Thi Hc, C Giang, K Con, Chnh Tn, Lng Ngc Tn, V Hong, tt c su ngi trn v x Hng Thng, huyn Nam Sch, tnh Hi Dng, n mt trong nh mt ng ch t in.

    m xun, h dng chn ti y ct ngh bc gian nan trnh sa vo li by k th, m cng bn nh li k hoch cho ngy mai, h khng tin rng cuc cch mng bng n c th tan r khi m h ngoi vng kim ta. Ngi vng nim tin nht c th l ng trng Nguyn Thi Hc. Nhng gia mt m xun gi nh nh m , cc nh cch mng khng trnh khi i cht ngm ngi lng luyn nh n gia nh thn quyn. Gi ny nhng ngi thn yu ca h u lm g? C c on t vi h hng thn thch di mi nh xa, hay cng tri qua cnh lc loi bun thng nh h?

    sang na m, tri lnh, mi ngi trn trc

  • 27RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 28 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    khng ai ng c. Ngn n du xung quanh h khi m khi t bp bng nh mt o nh cuc i. Bun qu, xua ui mi tnh t gia lm mm yu lng mnh, Nguyn Thi Hc tung chn ngi dy vn to ngn n, pha tr ung. Cc bn Hc cng ngi dy, c ci g vng vt ni lng lm h khng chp mt c.

    C ngi ngh nn nh tam cc git thi gi. Mt vi anh em ng , cn Hc th thn nhin ngi ung tr on vi tay ln n ly quyn Truyn Kiu ngm nhng vn th tuyt tc ca thi nhn.

    Lt qua, lt li vi trang chng bit ngh sao Nguyn Thi Hc nhn xung quanh ri bo cc bn mnh:

    - u nm mi ngi chng ta cng nn bi th mt qu Kiu

    Mt hai ng ch ph ln ci:- Ai d, lm cch mng m cng tin bi ton na

    ?Nghe ting ci, c Giang t trong rm b ra hi:- Cc anh vui g m n ln th?Mt ng ch tr Nguyn Thi Hc ri p:- Anh Cai (bit danh ca Hc) i bi Kiu.K Con ang nm, vng chi dy:- Bi th bi.Th l cc nh cch mng xm xt vy quanh ngn

    n du. Cc ng ch ng nhng cho Hc bi trc.

    Nguyn Thi Hc ngi xp bng. Hai tay p ly quyn Kiu trang trng nng ln ngang mt nh ngi l Pht, ming lm rm khn vi:

    - Hi Dng tnh, Nam Sch huyn, Hng Thng x, Canh Ng nin, chnh nguyt s nh nht, ti l Nguyn Thi Hc qu lng Th Tang, ph Vnh Tng, tnh Vnh Yn ly vua T Hi, ly vi Gic Duyn, ly Vng Thy Kiu, ly chng Kim Trng, ly ch v

    Lng Ngc Tn cht xen vo:- ng ly ch v lu xanh nh!on Trn Nghip tc K Con thch ch ph ln ci.

    Nguyn Thi Hc nghim mt quay sang bo:- Cc anh ng a hy ti khn nt. Th ri anh li

    tip: ly ch v trong truyn xin cho ti bi mt qu, ly 4 cu v trang t, c lnh ng lnh, c d ng d

    Khn xong, hai tay Hc m quyn Kiu a ra trc nh n, c to ln:

    Thn ta, ta phi lo u,Ming hm nc rn u chn ny.

    Liu ng cao chy xa bay,Ai n ta c ngn ny m thi.

    Nguyn Thi Hc va dt li, Lng Ngc Tn vi v ly qun o chy ra ca. Cc ng ch nhn Tn ng ngc hi:

    - , anh chy i u?

    Lng Ngc Tn bo:- Nguy n ni ri. Ta chy i, qu bi bo rng hm ang

    h ming, liu m xa chy cao bay.K Con phi ko Lng Ngc Tn li v c trn tnh mi

    ly li c s bnh tnh ngi bn ng ch Cuc bi Kiu li tip tc. n lt V Hong nh cch

    mng ng qu vi Ph c Chnh. Sau khi khn xong, Hong m quyn Kiu ra chn 4 cu:

    T con lu lc qu ngi,Bo tri sng v chc mi lm nm.

    Tnh rng sng nc ct lm,Kip ny ai li cn cm gp y!

    Qu bi trc v qu bi ny cng mt im d. Tuy khng tin nhm m trn gng mt cc nh cch mng cng thong hin nt bun. C Giang lng nhn ngi yu l Nguyn Thi Hc ri nhn cc ng ch vi mt v thn th cha tng thy. K Con lng lng cm quyn Kiu nm ln bn ri bo:

    - Hi u bn tm vi nhng ci m tn d oan.V gic Hc vi cc ng ch nn i ng ly li sc

    khe hu i ph vi k th hung bo ang rnh rp khp ni.m mng 2 Tt nm y tri qua trong s lng l, v

    nhng ngy gian kh k tip tri qua. Su nh cch mng dng li Hng Thng, ch sng mt m xun on t ri phn tn mi ngi mt ni, tip tc xy dng li s nghip cch mng nt: C Giang tr v Bc Giang, K Con lc vo Nam nh, Lng Ngc Tn n Hi Phng, ri ln lt ri vo li rp ca thc dn Php.

    Mt hm ci trang lm phu m trn qua Ph Li, khi n p C Vt, Nguyn Thi Hc b vy bt a v Ha l H Ni, ra trc Hi ng Hnh.

    Thng 6 nm 1930, Nguyn Thi Hc v mi hai ng ch b a ln on u i Yn Bi. C Giang cng n Yn Bi chng kin ci cht ca chng ri v Th tang dng sng lc t t cht di gc cy a.

    (Ph Thng 1961)

  • 29RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 30 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Nm Thn ni chuyn con Kh - Phm nh Ln, F.A.B.I

    Nm 2016 l nm Bnh Thn tc nm con Kh. Tn gi Hn Vit ca Kh l Hu.Nhn lc th gii sp cho n

    nm Bnh Thn chng ti xin trnh by vi nt tng qut v Hu tc.

    Thn th v thn thuc ca kh Kh l loi ng vt c v, c

    xng sng, c mu v sinh con. V hnh dng, Kh l ng vt c hnh dng ging ngi hn c. Kh i hai chn, dng tay u bay trn cy hay cm so hi tri cy. Bn tay Kh c 5 ngn, bn chn cng c 5 ngn ging nh ngi. Kh ci cng c kinh nguyt, Kh c tr thng minh hn cc loi th vt khc. Loi ngi thun ha chng v hun luyn chng biu din trong cc gnh ht xic.

    Kh cha hon ton ging ngi v c nhiu lng, c ui, khng bit ni cng nh khng c ch vit. Cng c loi kh to ln khng c ui nh tinh tinh, i i, d nhn.

    C trn 200 loi kh khc nhau trn th gii. Kh sng trn cy, trong rng, trn ng c min ni rng Nam , ng Nam , Phi Chu,Trung M v Nam M. Kh

    cng sng c vng lnh c tuyt nh min ni Nht v trn dy Hy M Lp Sn, u Chu, Bc M v c i Li khng c kh trong trng thi hoang d.

    C loi kh c ui ( monkey) v loi kh khng ui (ape). Kh c ui rt nhiu.Chng thuc cc gia nh Cebidae, Callitrichidae, Aotidae, Pitheclidae, Atelidae v ng o nht l gia nh Cercopithecidae.

    Cc loi kh c ui quan trng l:

    1.Kh guenon gc vng gn sa mc Sahara. Loi kh guenon (ting Php c ngha l con kh ci), c lng mu , xm, xanh, vng. Kh guenon c lng xanh mang tn khoa hc Cercopithecus mitis.

    2.Kh mangabey nh Cercocebus atys c b chn my mu trng c tm thy nhiu Senegal, Ghana. Kh mangabey c hai dng ln: dng Cercocebus v dng Lophocebus.

    3.Kh macaque nh Macasa sylvanus c tm thy t qun o Nht bn sang tn cc nc Trung .

    4.Kh baboon dng Papio nh Papio cynocephalus c lng vng, Papio Anubis c lng mu liu

    5.Kh colobus c lng di mu trng v mu en pha ln nhau. Kh Colobus guerera khng c ngn tay ci. Kh con sinh ra mu trng dn dn c lng en mc xen ln lng trng.

    Cc loi kh khng c ui gm c:

    Con tinh tinh (chimpanzee) Pan paniscus, gia nh Homnidae

    Con vn (gibbon) thuc dng Hylobates v Symphalangus v gia nh Hylobatidae

    D nhn (gorilla) Gorilla gorilla, gia nh Homnidae

    i i (Orang-utan) Pongo borneo, gia nh Hominade

    Cc loi Hu to ln v khng ui ny c tm thy nhiu trong rng ng Nam , Phi Chu v Nam M nhit i.

    Loi kh c ui nh con hn loi kh khng ui. Loi kh sc Samiri ustus, gia nh Cebidae cn nng li 1 kg. Tri li d nhn c c th cao gn 2m v nng t 70 kg n 180 kg. ui kh c th di n 91 cm tc l li 3 feet. ui kh gip cho kh gi thng bng khi leo tro. Kh dinh ui nh l mt s by t uy quyn, s hi lng hay khng hi lng. Loi vn c tay di nn u bay trn cy rt gii.

  • 31RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 32 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Kh n l cy, khoai, c, chui, cc loi tri cy trong rng, ht, trng chim, cc loi cn trng v.v...

    Kh c ui t 4 n 6 tui bt cp v sinh con. Thi k mang thai ko di li 5 thng. Thi gian mang thai di hay ngn ty thuc vo ging kh.

    D nhn ci bt cp khi c 6 hay 7 tui. D nhn lm cng vic truyn ging khi c 9 hay 10 tui. Thi gian mang thai ca d nhn x dch t 250 n 290 ngy tc 8 thng 10 ngy hay 9 thng 20 ngy (hn c thi gian mang thai ca loi ngi l 9 thng 10 ngi). C mi 4 nm d nhn mi bt cp mt ln.

    Nh loi ngi thng thng kh hay d nhn ch sinh mt con m thi, t khi sinh i hay sinh ba. Loi vn ngy cng him dn v sut qu trnh sng vn ch bt cp mt ln v mi ln cng ch c mt con m thi.

    Tui th ca Kh c ui ngn hn tui th ca loi Kh khng c ui. Tui th thng thy ca Kh c ui x dch t 10-20 tui ty theo tnh trng sng hoang d hay b giam cm trong nh hay trong s th. Kh sng hoang d c tui th ngn hn kh b giam cm v khng c n ung y , khng c ngi chm lo thuc men v b cc loi d th e da.

    Tui th ca loi d nhn hay tinh tinh c th n 40,50 tui trong cc s th. K th ca Hu tc l cp, beo,s t, ch si, diu tc... K th ng s nht ca chng vn l loi ngi. Loi ngi t rng lm ry, thu hp khng gian sinh tn ca Hu tc. Loi ngi sn bn Kh n tht, n c kh, bn mt, xng ct kh. Tn Hi gio b ngn cm khng n tht kh.

    X hi Hu tc l x hi a th, trng nam v trng lo nin. Hu tc sng tng n di s ch huy ca mt con kh c ln tui v y uy quyn . Con kh c ny l chng ca nhiu con kh ci trong

    n. Con kh c uy quyn ny ngn chn khng cho con kh ci trong n giao tnh vi kh c khc n. N cng ngn chn bng sc mnh ca hm rng v mng vut ca n ngn cn khng cho kh c trong n giao tnh vi kh ci. Kh m rt thng con v chm sc kh con rt chu o. Kh c con ln ln b n i sng c n v phiu bt nh l mt s phn khng ngm chng con kh c gi y uy quyn trong n v c quyn trong cng tc truyn ging.

    Hu tc trong x hi loi ngi Vit Nam, nhng ngi nh

    xe nga u nui kh chung nga rt phong (?). Kh c dng trong cc gnh xic, kh ci xe p, kh nh trng, kh nhy ma, kh nhy vng la, kh vn nhc...

    D nhn c c th v hnh dng ging ngi. Vo th k XIX, Darwin (1809-1882) a ra thuyt tin ha c cc mn ch ngha Marxism da vo gii thch ngun gc ca con ngi t con vn ngi thnh ngi qua qu trnh lao ng. Cc nh khoa khc ngy nay cho rng loi kh macaque c vi khun Herpes B Virus v loi d nhn c vi khun SIV (Simian Immunodeficiency Virus). Ngy nay ngi ta dng kh v d nhn trong cc phng th nghim th nghim thuc v nghin cu tm l. Ngi ta dy cho d nhn bit xin thc n, bm cc du hiu trn computer v thi hnh nhiu iu ch dn khc.

    T nm 1948, M a kh Albert I ln khng gian bng ha tin V2, Albert I b cht ngp. Albert II l con kh u tin ln khng gian v tr v tri t an ton vo nm 1949. Nm 1959, mt kh sc ci tn Baker c du hnh 16,000 km trn khng gian v tr v tri t an ton. Hu th Baker cht vo nm 1984 v c chn Trung tm Khng gian v Ha tin Huntsville,

    Alabama. l s i x v cng nhn hu i vi loi vt tng phc v cho nghnh Khng gian Hoa K trong khi a s ngn t ca nhn loi dnh cho Hu tc u mang mu sc khinh mit, bim nh, thm ch cn n c ti ca loi ng vt c hnh dng v cu trc c th ging loi ngi con vt cht trong au n kinh hong. Nm 1967, Php thnh cng trong vic a kh ci Martine ln khng gian. Khng bit v sao nhng con kh c a ln khng gian u l kh ci. S chu ng ca kh ci cao hn kh c chng?

    Trong ng y ngi ta dng xng kh nu cao. Khng nghe ai khen tht kh. Tri li ngi ta rng mnh khi thy lm tht kh v sau khi lm sch lng, con kh ging nh mt a b 6, 7 kg. Nhng mi i i c xem l mn n cu k v qu him trong Bt Trn, tc 8 mn n qu. l:

    Gan rngTy phng Ch cBo thai beoui c gy ( c chp)Tay gu Mi i i Nhng heo con Trung hoa, ngi ta truyn

    tng vic n c kh, ung trm m tr c b dng. Cch n gh rn v y c tnh ny tng c mt trong nhng nh hng ni ting Ch Ln.

    Kh sng t do trong cc n n . Kh xm vi mt v tai en Hanuman langur mang tn khoa hc Semnopithecus hector c xem l loi kh thing. D vy khi b i ngi ta vn n tht chng v dng xng ct chng lm ba.

    Trong truyn Ty Du K c Tn Hnh Gi, l ngi kh nng ny, hiu ng gy no ng c thin nh. Nng n v hiu ng Tn Hnh Gi lun lun b Trn Huyn Trang trng pht v thiu k lut.

  • 33RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 34 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    l tng nghch Thin ca tc gi Ty Du K vi nhn vt mang hnh hi Hu tc ny.

    Tng 3 con kh Khn Ngoan c t n Tosho-gu Nikko, Nht Bn. Ba con kh Khn Ngoan tng trng cho trit l Tam Khng ca 3 con kh:

    Kh Mizaru bt mt khng thy iu xu

    Kh Kizaru bt tai khng nghe iu xu

    Kh Iwazaru bt ming khng ni iu xu

    Trc kia nh in Phm Vn Thn Si Gn c in chuyn Bch Vin Tn Cc.

    Hu tc khng c vai tr quan trng trong ngn ng Vit nam.

    Ngi ta v nhng a tr ci gin lin min vi kh v i i.

    Ngi gy t, xng xu, mt teo, m hp c v vi con kh gihay kh cht kh.

    Ngi nhn mt nhu my v au n b v vi cnh kh n t.

    Tr nt chy lng xng c v vi kh mc phong.

    Nui ngi phn phc trong nh ngi ta ni :Nui ong tay oNui kh dm nh

    Vi ngha tng ng vi cu:To set a fox to keep ones geese

    Nhng ch kh kh, kh mc, kh ci, kh t u khng c ngha tt nghim chnh. Vng xa xi ho lnh t ngi lai vng th gi l vng kh ho c gy.

    Trong ting Anh nhng t Monkey hay Gorilla cng khng c ngha tt p g.

    B bnh AIDS loi ngi cng quy ti cho loi hu tc l kho cha chp vi khun gy ra bnh him ngho ny. Ngi ta cng s b kh cn nh s b ch in cn vy.

    Vo th k XIV Thi thng hong Trn Ngh Tn thiu sng sut cho L Qu Ly (H Qu Ly sau ny) chi phi chnh trng

    khin cho nh Trn b suy yu. Tng truyn rng mt hm Trn Ngh Tn nm chim bao thy dng ch Bch K Xch Thy (con G Trng v con Kh Mm ). Trn Ngh Tn hiu rng L Qu Ly l con kh mm dm ng ngai vng ca nh Trn. Thi thng hong Trn Ngh Tn tui Du biu tng bi lu Bch K. Nm 1400 L Qu Ly ot ngi nh Trn v lp ra nh H (1400 -1407).

    Trong Thin ngi ta thng nhc n Tam Vin M tc l tm xao ng nh kh nhy nht lung tung v di chuyn nh nga phi.

    Trong thin vn hc c cm my u Kh (Monkeys Head Nebula-Th Hu Vn) c tm thy trong chm sao Orion.

    Trong thc vt hc c vi loi tho mc mang tn gi c ch Monkey (Hu, Kh) nh:

    Monkey jack: Mt Hu Artocarpus lakoocha

    Monkey nut: u phng Arachis hypogaea

    Monkey orchid hay Monkey-like dracula: Phong Lan Hu Massaevallia simian

    Monkey pot tree: Cy Ni Kh Lecythis Pisonis

    Monkey tail tree: Cy thng Chile Araucaria araucana

    Monke s pawn: Thch Tung Chn Kh Lycopodium cernum

    Monkeys tail: Hoa hu Hu V

    Xerophyta tetinervisMonkeys bread: Cy Baobab

    Adansonia digigata Monkey pod: Cay Me Ty

    Pithecellobium samanHu l tn Hn - Vit ca kh.

    Hu l mt h Trung Hoa. Hu l mt trong ng tc qu tc di ch qun ch: Cng, Hu, B, T, Nam. Thoi Ngc Hu l hu tc Nguyn Vn Thoi.

    Trong 40, con kh mang s 23 sau chim b cu s 22 v trc con ch s 24.

    Ngi c mt ging Kh th khng p nhng ngi c tng Hu tt c ph qu, ting tm. Ngi c tay di nh vn l ngi giu c, quyn cao chc trng. Mc nh Chi u trng nguyn tc th khoa trong khoa thi nh nm 1304 c tng Hu. Tng Trng Chi ng thi nh Mn Thanh l ngi c tng Hu. ng c nhiu ti nng, thch n tri cy ung ru v c bit khng th thiu ph n mt m.

    Trong 12 con gip kh ng sau Mi (D) v Du (G). Nm con kh c gi l nm Thn. Ngi sinh nm Thn thng c n trong gia nh, ly bit trong dng h v thng c trn mt ngi phi ngu (v ly d, ly thn hay sinh ly t bit... Nng nht v mt ny l Canh Thn.

    - Phm nh Ln, F.A.B.I

    NM HNH MU SCGip Thn :1884, 1944, 2004, 2064 Thy enBnh Thn: 1896, 1956, 2016 Ha Mu Thn: 1908, 1968, 2028 Th VngCanh Thn: 1920, 1980, 2040 Mc XanhNhm Thn: 1872, 1932, 1992, 2052 Kim Trng

    Nm Thn l nm Dng (+). Trong chu k 60 nm c 5 nm Thn:

    Tui Thn hp vi tui T (Chut), Thn ( Rng ), khng hp vi Dn, Hi, T.

  • 35RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 36 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    - Bc s Nguyn c

    m qua t nh hng trmKhi ln nghi ngt, m thm nh qu

    Ca dao

    Hng nm, sau khi cng dn bn x n nm mi Dng lch, th ngi Vit xa qu li cng vi gia nh, ng hng sa son n mng Tt truyn thng dn tc.

    Tt vn l ngy l vui nht trong nm ca mi ngi dn Vit. Cho nn d thi gian c qua i, khng gian c ngn cch, con dn Hng Lc vn i i duy tr, bo v nhng l nghi, phong tc, nhng tp qun c truyn ca ngy Tt Nguyn n vo u ma Xun.

    Nhng ngy mi nh c t l, c ngi tng nh khng cn bit Xun, bit Tt l g. Nhng ch sau vi nm vt v hi nhp, lm quen vi np sng mi, vn ha mi, ngi Vit to c truyn thng n Tt, mng Xun trn qu ngi.

    C ngi ni: n mng TT l mt ci truyn thng qu gi ca ngi mnh m i ch Tt li cng rt ho hng, hp dn.

    Trc ht l phi gii thch cho con chu nhng tc l ca ngy Tt c truyn. C chu s thc mc l ti sao ngy mng mt Tt khng c qut nh ht bi; nh c bp in ch u c dng bp ci than m cng tin To ng To B ln tri; ti sao phi la mi ngi ti thm nh xng t vo ngy u nm, xut

    hnh phi chn hng... Nhng tc l l x, mng tui vi bao tin chi th cc chu hiu rt mau v nh rt lu.

    khp ni trn t M, ni no c ngi Vit l ni c nhng khu ch chuyn bn sn phm qu hng. Mi mt hng cn thit cho vic bp nc u c c: t chai nc mm Phan Thit, mm ruc b gio Tho ti rau hng rau thm. Mun n tit canh, lng heo ti ngon, xin c ti ch Vit Nam. Thch tht dai v thm ca con g i b, khc c thu kho, tri su ring Th Du Mt, chm nhn lng Hng Yn: trong ch u c. Ch b vi nhng nm u, ai cho mt x nc mm Thi Lan th nh v c vng; thy trn vn trc ca c mt khong trng rau thm th ch th l nh ngi Vit Nam ta.

    Ch Tt by bn th hng cho Tt. Ngi ta c cm tng nh y l mt ch ng Xun, ng Ba hay Bn Thnh thu hp, nm trn mt nc M rng ln. Dn bn x m i vo khu Bolsa ca Orange County, khu Bellaire ca Houston, Eden Plaza ca

    n Tt mng Xun

  • 37RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 38 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    D.C, khu ch Vit Nam Toronto, Vancouver... th coi nh b lc lng. Ngi ta cho hi nhau bng ting Vit, mc c mua bn bng ting Vit, thm ch ln ting vi nhau cng bng ting Vit. Thin h l lt ti mua sm, bi u xe khng ch cho khch du xun, nht l nhng nm m Tt trng vo ngy ngh th By, Ch nht.

    Trc ht phi mua my cp bnh chng. Tt v nh bnh chng xanh. Vng, Tt m khng c mn bnh chng th u cn l Tt. Nht l nhng chic bnh chng gi bng l dong, ct bng si giang, nhn tht ti nng hi khi mua, nm trong lp u xanh i cho sch, v go np ngng trng, thm v do.

    Bnh chng c mt lch s t ngy lp quc bi Vua Hng v c ngi v n nh linh hn ca ngy Tt.

    Nhng nm u, khng c l dong, b con ta gi bng l chui kh, bc bn ngoi bng nhng t giy nhm. Gi nh vy bnh khng c v nng t ca tu l, nhng thi, c cn hn khng. n by gi th khng thiu g l dong t qu nh a sang, nn c nhng chic bnh chng luc rt dn, rt xanh. Li cn mn gi la, ch qu cng nhiu v k v hng v cng kh m .

    ng qun mua t mt su ring, mt me, mt qut, vi gi mai cam tho, na k ht da nhm nhi khi c khch ti chi. V nhc chng mua mt chu mai ti, mt cnh o bn x. C nm thi tit khng lnh, hoa o khng kp n, ta nh mua vi cnh o giy, o nylon thay th. Nu qu hng, th ta chy ln Ngc H hay xung ch hoa ng Nguyn Hu mang v my cnh o ti, my cy qut tru tri.

    Mua vi qu da hu vi v xanh rn, rut chi chang c hng v Tt min Nam nng gt.

    Sm thm my th nhang, my cun hng vng thp cng gia tin, ng thi cho thm nh thm ca.

    Cng ng qun my bao giy ng tin l x cho by chu ni ngoi. t nc t bn, tr con c mng tui my ng xanh vi li chc nht bn vn li (one dollar make ten thousand dollars) th chng mng ht ch ni.

    Trc gi Giao tha, ng bo ta, c bit l thanh nin thiu n, gi tp tc i l cha, nh th rt ng. n xin lc, cu may, gp nhau, chc tng nhau mi s lnh trong nm ti cng nh cu nguyn thanh bnh thnh vng cho qu hng t t. Ri cng v nh xng t, cng gia tin. y, mt vi ting pho n vang. Bn M, t pho phi xin php trc, v chnh quyn s tai nn xy ra cho dn chng. Nhiu c s thng mi khng t pho tht, nhng c pho gi: cng treo mt dy pho di trc ca tim vi ting pho n pht ra t chic my thu m.

    Nhng ni gp g u xun ca mi ngi thng thng l nhng Hi ch, Ch phin. Nm no cc cng ng ngi Vit mi ni trn t M cng u t chc nhng hi Tt mng Xun nh vy.

    Hi Xun ko di hai ba ngy, c khi c tun. Trong hi c sn khu trnh din vn ngh qu hng dn tc n Tt, mng Xun, thi hoa hu o di, thi cm hoa, cy king; c nhng gian hng bn mn n qu hng loi (ngoi tr mn C Ty); cng c nhng gian hng en, bu cua c cp. Nam thanh, n t lt l hn nhau tham d. Con nt chy tung tng trong nhng chic o di Vit Nam c truyn. Gii chc chnh quyn a phng c mi tham d chia vui vi nhm cng ng cn mi cng nh t tnh on kt chng tc.

    Hi ch cn l c hi cc hi on gy qu cho cc cng tc t thin bc i ti a phng hay gip ng bo km may mn qu nh.

    y c loanh quanh nh vy m cng ht my ngy Tt. Ngy nay, a s ng hng ta ly my ngy ngh n Tt, i thm bn b. H cng i v cc thnh ph ln c ng ngi Vit hn, thm ving nhau, si m lng nhau, tm li trong nhau nhng hnh nh, nhng k nim ca qu hng, t t. Vi thi gian, TT i vo vn ha Hip Chng Quc cng nh ti cc quc gia t do khc. Truyn thng dng ba mu t T-E-T ch ngy hi New Year ca ngi Vit Nam.

    Trong lch s nc nh, cha c giai on no m ngi Vit hin din mt cch t do, thoi mi, ng o khp nm chu bn b nh ngy nay, nh ngi Nht Bn, nh ngi Do Thi.

    H l mt thnh phn trong khi NGI VIT NAM mu da vng trong v ngoi nc, hy vng cng nhau xy dng mt quc gia VIT NAM hng mnh, c t do, dn ch thc s ch khng ch trn vn bn, giy t nh hin nay.

    - Bc s Nguyn c

  • 39RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 40 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    L lng ma xun - Phan

    Vi nhng ai c tui i cm cm, dng nh mi xun v trong lng nhng ngi i qua kh nhiu ma xun y khng cn ci ro rc mong ch ca thu nh, hay tui mng m lc va mi ln. Ci ro rc ca tui th mong c mc o mi, t pho, c tin l x vo dp Tt th chng ai qun c; bi k c l giy thng hnh cho ngi ta vt qua ht phin mun v sau ca i ngi ng ng. V nim vui bc nht ca tui th l ngy Tt nin trong lp, c n bnh ko, ung nc ngt ti m say, v ln thin ng khi nghe c gio ni: Cc em c v ngh tt ti mng su tr li hc. i, tui th khng c g vui hn l khng phi i hc, v ngi trng tiu hc no cng l nh t ton hc v vn chng, c bit l cy thc k ca c gio nh li hi t thn c qu qu trn u th di Nhng l l ai cng mun tr li nh t y khi bc vo nh t bao la hn chnh l cuc i, ngi

    ta ch cn tic nui ci thin ng m mnh i qua kh xa!

    Ngi ta ch cn li nhng hoi nim khi xun v nh hu nh ma xun trn l, nh tui thn tin khi bit rung ng vi phi vt cht nh ting ni, ging ci, nh mt trong veo lm cho ting n ca vin pho chut khng cn kch thch ton gic ca cu b, ch c ni nh v hnh lm mt hng t pho, chi bu cua c cp, i xem phim hi u nm, n kem, bp rang trong rp ht Trng mi mi ti hm i hc li th ch bao lu h v. Cu hi, gi lm cho tu l lung lay, hay tu l lung lay to ra gi - cn cha c cu tr li th tri da ti ung cn tui hc tr p xung thm nh cho v toang ra, mng ban u v ging v khn c gi thm

    Ri tui thn tin cng i qua nh bn ma ca tri t. S lp li xun v trong v tr, trong lng ngi i qua kh nhiu ma xun n chng cn cm xc g na

    ngoi nhng hoi nim mi nm li c thm mt nm. Nhng hoi nim cng l lng nh ma xun v vi tnh thi gian l mi nm thm c, nhng c nm nay khc vi c nm ngoi, m khng phi l c thm mt nm, dng nh ch m thm mt cht lng hoi c, tnh hoi hng, ngi hoi nhn l lng nh ma xun mi nm li v, nhng nm nay xun v khng bao gi ging nh xun trc, lm cho ngi ta ngh ti xun sau. Nhng trit gia lun khuyn ngi ta hy sng vi hin ti, nn nh trit hc th t m ngi hc trit th nhiu v k. Cuc sng c nh ngha phi trit hc vi nhng ngi hnh phc thng u mui; nhng ngi bt hnh, kh au thng tr thnh trit gia. Nhng g thuc v t tng hnh thnh trong tr thc nh vt du loang xa tm thc hn nhin trong con ngi i kh xa nhng ma xun khng tr li

    Ma xun khng ch ny mm vn vt v mm hy vng cng ngoi

  • 41RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 42 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    ln sau ng tn. D cuc sng hi ngoi lm cho con ngi mt hng th khi xun v v mt ngi Vit nam thc dy - bit thi gian ang l sng mng mt tt. Nhng hoi nim v khng kh thing ling ca sng u nm trong gia nh xa c ni qu nh; dng nh tun chy nh nhng dng khai bt u nm xa c, trng hoa ti lc v chnh th khng dm ni ra!... Tt c hin hin nh mi hm qua, nhng ch l hm qua lm bun thm cho ly c ph pha vi vo mt sng u nm gc bin chn tri, trm o lnh ra xe vi tm khm m sng, lng lng ri nh n s lm. Tt cht hay lng ht xun. Xun v, hay ch l ti ma ct c, xt thuc tr c di ti m mt vi ci mi st si v lnh tuyt tan v d ng bng di v ma

    Ni y khng c ma xun th khng phi v ma xun x n i khi quen mt ri th thm ch thy p hn c ma xun qu c vi kh hu nhit i gi ma. Nhng vi nhng ngi m tui i i qua kh nhiu ma xun, th ma xun cui cng c l ma xun nm 1975, bi t ma xun khng em c vng v na m ch cn hoi nim v nhng ma xun xa. Ri lp lp ngi ra i khng hn ngy v ma xun ch cn trng i ni qu nh; hoi nim ni vin x!

    Nh gi y, ti ngi n bt ng mt nm xa nh na i qua i ti. c li trang sch l ng hoen thi gian m bn b chuyn tay nhau trong lp hc khi xa. Tng gng mt bn b n hin qua ch k tt ca mi a, m ngy xa chng ti hnh din l nhng ngi khng vo on i g ro, ch trao i vi nhau nhn vn ch khng mng chnh tr. Nhng g chng ti c thng l b cm nh truyn dch ca ty phng, truyn ca nhm T lc vn on; n c

    truyn ng ngn ty phng cng b cm. l nhng ma xun c ln nhng ch thc li l nhng ma xun ca cuc i v ch ngh ti ci p, v cng v cha n lc phi thy mt tri ca cuc i. D nay nhng ma xun y khng cn na, nhng k c v bn b, v mt thi tui tr nhn n mua sch lu, sch bn chui nhng l ng Si gn th cn mi trong ti nhng ma xun cng bn b lang thang trn thnh ph mt linh hn ca Si gn i ch. Nhng ngi mi ln ng ngo sn tm ch ngha ca cha anh trong nt sau cuc chin iu linh

    u bit my chc nm sau. Mt na m xun i lm v, ti ngi lun trong t , thm ch cn lnh hn t v trong t ng nhit ch 30 F; trong khi ngoi garage nhit xung thp ti 28 . Th m ti ng i c li nhng trang giy a vng thi gian do chng ti tm mua c nhng l ng Si gn sau 1975. Trong hm ma xun. Nhng ngy xa tm v qua trang sch c m nghe ro rc xun v; xun o lm ro rc hay ro rc lm nn xun o. Ma xun tht i v u!

    Khi ma xun chun b ra i

    th ma h n. Ma h trao cho ma xun mt b hoa rt p v ni, Ma xun i, hy tin ti, ti yu em. Hy li vi ti. Chng ta s cng i chi, n tt c nhng ni m em mun. Nhng ma xun khng yu ma h. V c ra i. Ma h bun nh. Pht bnh, nhit ln cao. Mi th xung quanh tr nn rt nng.

    Ri ma thu n, mang theo rt nhiu hoa qu ngt. Ma thu rt yu ma h. C khng mun ma h phi bun, Ma h i, ng bun na. Hy li vi em. Em s mang li hnh phc cho anh. Nhng vi ma h, ma xun mi l tt c. V anh ra i. Ma thu khc nhiu lm. Mi th xung quanh tr nn t t.

    Ri ma ng n, mang theo Bng gi. Nhng git nc mt ca ma thu lm Bng gi cm thy xao xuyn. Bng gi mun em li hnh phc cho ma thu, Ma thu i, hy bn ti. Ti s xy cho em nhng lu i, nhng con ng bng bng. Ti s ht cho em nghe nhng bi ht hay nht. Hy bn ti. Khng, Bng gi . bn anh ti s lun cm thy lnh lo thi. V ma thu ra i. Bng gi bun hn bao gi ht. Nhng ln gi lnh y. V tr bao la ch c bng tuyt bay sut ma cui nm

  • 43RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 44 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Ma ng rt bun v b sinh ra Bng gi. B ni, Ti sao con khng yu ma xun? C y n v ha s mang li cho con hnh phc! ; Khng m i, con khng thch. Chng ta hy ri khi y i. V h ra i.

    Ch cn li ma xun c l. C khc. Nhng ri bt cht ma xun nhn ra xung quanh mnh, i ti sao ta khc! Mnh cn rt tr, v xinh p na. Thi gian dnh cho mnh khng nhiu. Ti sao mnh khng lm nhng vic c ngha hn? V mi th nh sng li: cy ci ti xanh, ra hoa, m chi, ny lc...

    Cu chuyn c tch ca Nga y thnh ti cho bn b chng ti tranh lun rt nhiu nm trng, c khi nh mt ngi bn no ; c khi ch c hai ngi bn lang thang trn ph vi l do i tm sch hay cho bn b ch c phi hn h g u! Sao nh nhau nh mt trng vi mt tri trong quyn truyn tm c trong ln hn h u tin

    Mt trng v mt tri ci nhau v tri t. Mt tri ni, Tt c l cy u mu xanh. Nhng mt trng li cho rng tt c l c nh bc lp lnh. Mt trng ni, con ngi trn tri t thng ng. Cn mt tri li bo, con ngi lun hot ng y ch!

    Con ngi hot ng, vy ti sao trn tri t li yn ng qu vy? -Mt Trng ci,

    Ai bo l tri t yn lng? -Mt Tri ngc nhin ni, Trn tri t mi th u hot ng, v cn rt n o, no nhit na! Bn Trng !

    V h ci nhau rt lu, cho n khi gi bay ngang qua,

    Ti sao cc bn li ci nhau v chuyn ny ch? Ti bn cnh mt tri khi mt tri chiu xung tri t; ti cng i cng mt trng khi mt trng xut hin. Khi mt tri xut hin, mi th l ban ngy, cy ci mu xanh, con ngi hot ng. Cn khi trng ln, m v, mi ngi chm vo gic ng

    Cho n mt hm, mt tri, mt trng, gi v Tia chp cng c mi tic nh bc Sm st, V Sao nh

    Mt tri v gi n rt nhiu v khng ngh g n ngi m ang nh.Cn mt trng, mi mt mn n u cha phn cho m. Khi bn h tr v nh, Sao m hi, Cc con yu qu, bc Sm st cho cc con n nhng mn g?

    Con c n rt nhiu mn ngon m , v con n ht tt c phn ca mnh. -Mt tri tr li.

    Con cng n rt nhiu m , n ht tt c! -Gi ni.

    Cn Mt trng, ly tt c nhng g dnh cho m ra, dn ln bn v mi Sao m n.

    V Sao rt bun v Mt tri v Gi. B ni, Mt Tri, con trai ca ta, con chng bao gi ngh n ngi khc. Sau ny s khng c ai mun gn gi v yu qu con u. Con s tr thnh mt con ngi nng bng, gay gt, ri tt c mi ngi, mi khi nhn thy con u phi che mt li.

    Cn con, Gi ! Con ch bit sng cho bn thn. S khng c ai yu qu con c, v mi ngi lun trnh xa con.

    Mt trng yu qu ca ta, con tht l mt ngi chu o, ngoan ngon. Con s tr nn trong sng, mt du. Tt c mi ngi ri s yu qu con.

    Trong mt Tia Nng. C khng p lng ly, kiu sa. S bnh d, gn gi ca c lm cho c ba chng trai n c. Mt Tri mnh m v m p, chng Gi kiu ngo v bng bnh, Mt Trng nh nhng v gn gi... Nhng mi ngi u th hin tnh cm ca mnh theo mt cch ring: Mt tri nng bng, lun mang li cho Tia nng nhng iu bt ng, th v, nhng cuc do chi bn dng sui, trn nhng sn i, trong nhng cnh rng y hng hoa... Bn mt Tri, Tia nng lun thy yu i, yu cuc sng.

    Mt trng li lun mang cho Tia Nng nhng pht giy nh nhng, m m, thoi mi nht. Bn Mt trng. Tia nng lun c nhng pht giy nhn li mnh

    Cn chng Gi. Kiu ngo v lnh lng. Gi su sc v tnh cm. Vi Gi, Tia nng lun c nhn thy cuc sng kha cnh khc. Mt cuc sng ni tm, mt cuc sng khng phi ton mu hng nh vi Mt tri, khng nh nhng nh vi Mt trng. Nhng c s Gi. Bi v c bit Gi khng bao gi l ca c c. Gi kiu ngo lnh lng n m qung

    Tia nng chn Mt tri. Cuc sng lun vn ng, lun hng v pha trc. Vi Mt trng, Tia nng ch c th xem nh mt ngi bn tt chia s phin mun, lo u. Cn vi Gi, c th l mt s ngng m, mt s ng cm, v cng c th l tnh yu na. Nhng Tia nng khng chn Gi. n gin bi v Gi qu kiu ngo nn nht nht n yu m khng dm th hin, hay khng chu th hin. ri by gi, Tia nng lun bn Mt tri, Mt trng ch thnh thong gp h vo nhng lc hong hn. Cn Gi, ngy ngy vn lang thang, v nh. Gi nh mt moi th v tnh kiu ngo.

    Trong hm ma xun cng v khuya cng lnh. Ti ch c g hn ci my si nh, ly cognac v my trang sch l ng xa c, c nhng trang giy chp tay nho mc bm v giy ti sinh thi x hi ch ngha. Nhng li cha ht nhng ma xun tui tr ch cn trong k c. Ri mt ngy mt tri s ng yn; trng khng cn nh sng phn chiu, gi khng cn trng lm thay i thy triu gi kiu ngo na. Ngy gi bit nm mi tht bi th cng l ngy Tia nng tt v khn ngoan. Nhng chuyn v h vn c k li mi ma xun trong lng t m chi, ny lc.

    - Phan

  • 45RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 46 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Chuyn phim Canada :Lng ti n Tt

    - Tr L

    Cha nm no lng An Lc chng ti bn v c tt nhiu nh nm nay. Bn lun nhiu l v lng ti c thi quen nm con no th nhu tht con . Nm con g th mn chnh l mn g, nm con d th mn chnh l mn d. Nm nay l nm con kh, chng l lng n tht kh sao. Ch nguyn vic ngh n tht kh l my b my c co rm ngi li ri. Ngi s quyt nh v mn c tt nm con kh ny l ng T He, mt nhn vt quan trng nhng hin min ty Canada. Cc c cn nh ng T He khng? Ci ng m trc 1975 lm lung lay tinh thn mt anh chnh y VC, sau 1975 anh ny m mt v cng ng vt bin t nn. ng n Canada trc, anh ny ti sau. V h kt ngha anh em, th sng cht c nhau, nn ng T He sang min ty sng vi v chng ch em. ng l mt trong s nhng ngi lp ra lng An Lc ny nn ng yu lng v cng. Khi ra i, ng th l mi nm ng s v vo dp tt. V ng gi li th. ng T He v ng ODP l hai nhn vt cao tui v nhiu ch ngha trong lng. Hp lng m c hai ng th vui ht bit, cuc hp ko di min man bt tn. Phe cc b th ai cng m hai nin trng ny.

    Nm nay ng T He v lng ng hn, ng ngy cng ng To v tri. V iu lm dn lng ngc nhin ht sc l ng dng c ngay cy nu gia sn trc nh c Chnh. Cy nu l mt cy tre gi c chung khnh treo trn ngn, rt i VN. Gc cy nu l bn th th thn ng a. Hi ng kim cc vt liu ny t u ra m l vy, ng ch ci h h. Ha ra ng c nhiu bn gi y v ng nh h mua t trc.

    Dn lng nghe tin ng T He v lng th ai cng vi v n cho ng ngay. ng c thi quen nh

    C Chnh tin ch cho ti ngy h nu. Ba n ti hm nay l do C

    Chnh tht, vi s tip tay ca Ch Ba Bin Ha. Bao nhiu

    mn qu hng c by ra, v bao nhiu chuyn

    tt qu hng c k li. Dn lng va n va ni chuyn va ci. Sung sng ht mc.

    ti chuyn ci ba nay l ti con kh, nm kh m. ng T He c mi k u tin. C Chnh tuyn b y

    l c tt nn mi ngi c t do, khng phi

    king k g c. Th l ng T He k ngay chuyn

    kh. Rng trong mt lp tiu hc kia cc em b mi bt u

    hc lm bi lun. Ba c gio ra bi l em hy t mt con vt trong nh em. Tr To vit:

    - B em c mt con mo, nhng em cha trng thy n v ch nghe m em ni th, chng no em trng thy n th em mi t c.

    C gio hi: M em ni lm sao? Tr To p:

    - Tha m em hay ni vi b em rng: Ti bit ng c mt con mo s.

    Tun sau c gio bt c lp lm li bi lun ny v ai cng lc . Tr To li vit: Nh em sp c mt con ch, v m em hi b em: Hm qua anh i ph vi con ch no th?

  • 47RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 48 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Thng bn T ngi bn th vit nh sau: Nh em c mt con kh. Hm qua khi em ang ngi hc th thy mt c m mi hng u xe trc nh, b em chy vi ra ri ni vi c ta: Con kh cn nh, cha i ch.

    My b my c nghe xong chuyn ny c ci nhng u ni: Chuyn ca Bc c khinh n b chng ti qu, v ton gi n b chng ti l mo, l ch, l kh.

    Nghe cc b ku nh vy th anh John bn nhy vo cu ng T He. Nm kh ti cng xin k mt chuyn v kh, chuyn ny khng dm xc phm g ti cc b ht nha. Rng trong cc a ch in th th phi c ci du @ . Ci du @ ny khng c mt tn quc t, mi nc gi tn khc nhau, nh

    - Ting VN gi @ l ch A cng- Ting Anh gi @ l AT- Ting i Hn gi @ l con c- Ting Phn Lan gi @ l ch

    A ui mo- Ting Na Uy gi @ l ch A

    ui heo- Ting c gi @ l ch A ui

    kh- Ting Ha Lan gi @ l Ch A

    di con khC lng ph ra ci r ri v

    ci tn VN v tn ting Anh thc th v trong sch qu, cn ci tn Ha Lan nhiu n tng v d s qu. Ha ra lu nay chng ta vn m d Bc Kh ?

    C Tn N nu cu hi: Nm nay l nm con kh, bu in cc nc thng pht hnh tem c hnh Ngi Tn Ng Khng. Ti sao li in hnh ny? B ch ODP ln ting tr li ngay: Tn Ng Khng l chu cht ng thn kh bn n tn l Hanuman. T Thin i Thnh h Tn ti gii bao nhiu th thn Hanuman ti gii gp mi. Nhiu nh bin kho cho rng tc gi cun Ty Du K ly hng t truyn thn Hanuman ca n v ra Tn Ng Khng bn Tu.

    V ng ODP kt lun: Ti thy xa nay chuyn no dnh ti h Kh u c nhng mi tnh lm ly say m v u rt hay. Ty Du K l mt, Hanuman l hai, King Kong l ba.

    C Tn N nghe ti tn King Kong mt ci th mt sng ln. Ngy cn b, em c xem phim King Kong ni ting nhng nay th qun mt ri, xin Bc k chuyn King Kong. Nhn ngy tt nm Thn, mi ngi u thch nghe chuyn kh, ng ODP k ngay:

    - King Kong l tn mt d nhn h nh Kh yu mt c gi tc vng. D nhn ny v hung d nn b ngi ta bt v chch thuc m ri em v nht New York. Khi tnh thuc m, d nhn khng thy ngi yu bn cnh nn ni in ri tn ph New York. Sc tn ph kinh hong, chnh quyn phi dng kh gii nng mi bn h c. King Kong t mi nh chc tri New York ri xung t, hp hi nhng mt m trng trng, mi ti khi ngi tnh tc vng chy ti. Nng khc nc n. Nc mt nng nh xung mi lm King Kong nhm c mt. i tnh yu qu l gh gm.

    C b B.95 ln ting: Nm kh nghe cc chuyn kh nh vy l ri, by gi xin chuyn ci ngy tt no. Anh John u ?

    Anh John vng li c ngay: Ti xin k cu chuyn va c trn bo Anh Vn: Trn mt chuyn tu du lch, c mt chng trai ln boong hng mt. Anh thy mt b gi ang ng hng gi, hai tay b gi cht ci m i trn u, ci vy pha di b gi thi tung ln. Anh ta lin ti gn v ni nh: Tha b, gi thi mnh lm l ht khu rng ca b. B gi va ci va tr li: Cm n cu lu ti, nhng ti phi dng c hai tay gi cht ci m mi mua ny. M ny t v qu lm, cn khu rng th l rng gi, n gi 80 nm tui, ti ch cn lo g cho n na !

    Lng v tay khen hay. Chuyn Canada c khc. Anh John li k tip:

    - Nhn va nhc ti ci vy, ti xin k tip mt chuyn na v ci vy. Rng trong mt lp hc kia b gio dy cc c n sinh ang ln bit cch trnh c hay chng li c nn b cng hip. Ging bi xong, b gio mi hi mt c tc vng mt xanh rng: V d em ang i b trn mt con ng vng m gp mt tn giang h nh tn cng cng hip em th em phi lm sao? C gi ngh mt chp ri tr li: Em s vn vy ln ri bo tn ko qun hn xung. C lp ln mt ting ln v b gio cng nh cc bn hc u v cng ngc nhin sao li c vic t hin dng nh vy. C gi gii thch: Nu gp mt tn giang h th d nh th ny th chc chn em chy khng kp, do em mi ngh ra ci k hon binh l lm cho hn tng b nn sn sng ci qun ra. Lc hn va ko qun xung ti chn th ng lc em vng ln chy tht nhanh, tn kia cn lng tng v ci qun cn vng chn nn chy bt em khng kp. Em li va chy va la th chc chn tn kia teo vi v phi chy trn ngay.

    Cc c c thy c gi Canada ny thng minh khng c?

    Lng li v tay khen hay na. Anh John xin ht chuyn ci vy. ng T He ln ting:

    - Tha Anh John, c nm nay khng gp nn ti va nh anh va c rt nhiu thc mc mun hi Anh. Anh thng tho ting Vit nh th ny th theo anh, iu no trong ting Vit lm anh thch th nht ? Anh John tr li:

    - iu lm ti th v nht l ting VN c du sc huyn hi ng nng xp theo thanh bng v thanh trc. Lut bng trc ny lm cho th lc bt ca VN c o v hay tuyt vi.

    ng T He xin anh chng minh. Anh John p ngay:

  • 49RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 50 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    - Th lc bt th ai cng bit c ri, Truyn Kiu ca Nguyn Du l mt chng minh hng hn.Ti xin ni cht xu v ci du sc du huyn thi nha, nh th ny: Bao gi cc xut vn ngh cng phi c mt ngi dn chng trnh m ta quen gi l MC. Ngy xa Saigon c hai MC ni ting l Ngc Phu v La Thoi Tn. Theo li thng thng khi gii thiu mt ca s ht th ngi MC a ln ging vo ch cui, v d: Knh tha qu v, y ca s Thanh Thy, ca s Duy Khnh. Ch Thy ch Khnh c nhn mnh v ni rt ln. Tht may l tn hai ca s ny mang du sc ch cui: Thy v Khnh. Nhng anh MC s kt to nu phi gii thiu tn ca s m khng c du sc ch cui, nh Thi Thanh, Hong Oanh, Thi Ha, Ngc H. Nu c gi ci iu ln ging cao ch cui th cc ca s ni ting trn s ha ra Thi Thnh, Hong Onh, Thi Ha, Ngc H. V n ca s La Sng Sng ha ra ca s La Sng Sng!

    i ci du sc du huyn ny lm kh bao nhiu MC ngy xa. Cha ht.

    Ngoi MC ra, ci du sc du huyn cn lm kh rt nhiu nhc s sng tc. Chng hn nhc s Trnh Cng Sn khi sng tc bi Cui cng cho mt cuc tnh, cu m u l thi em v v cu kt l Su thi xung y. V nt nhc i ln cao nn li ca ha thnh thi em v... Su thi xung y. Cuc tnh ang thm sao li ha thi?

    Trn y l v d bi ht ngoi i. Ti cn bit mt bi ht trong nh th cng ri vo hon cnh bun ci ny. l mt bi ca ni ting trong l ci, thng ht phn kt l. Li ca l T n Cha ban cho c i, ni chng con xin t n Cha ban cho chng con thnh i v chng. Nt nhc ln cao nn lm cho li ca bin ngha, n ha ra T n Cha bn ch c i. Sao li bn ch nh th?

    Nghe n y c lng u ci m ln v gt g ng . Anh John ni tip: Tha bc T He, mi l iu th nht ti thch trong ting Vit, iu th hai ti thch l cu i trong ting VN. Cu trn gi l thch i v cu di th i li cu trn, chi nhau c m c , c ngha c li. Ngi ra cu thch i gii, m ngi p li cn gii hn, va phi thng minh va phi lanh tr. V d th nhiu lm.

    Nghe n y th hai c Tn N v Cao Xun s anh John ni qu vn tt nn tha lin: Nhiu lm nhng cng xin anh t cu in hnh. Mc ny hp dn xin anh ng vn tt nha. Anh John lin c mt hi nh anh c sn trong bng: iu ny d m, cu i cu p c khp ni m. Chng hn:

    Ming nh quan c gang c thp nh kh va nh va thm.C Hng ci o c hng trnThy K lt qun thy k lcGi c chng nh rng c vy, gi khng chng nh ci xay khng ngngCon c cha nh nh c nc, con khng cha nh nng nc t uiChiu ba mi, n ro tt m, p thng Bn ra caSng mng mt, ru say ty ly, bng ng Phc vo nh

    c mt hi di ri anh John nh ht hi. Anh bo v cc cu i hay th nhiu lm, hai c m cc sch gio khoa ting Vit th thy v vn. Nhng cho n nay, theo ti bit cn mt s cu thch i, tc l ch mi c cu th nht ch cha c cu i li, nh

    - Da trng v b bch- Gi C Chi ch cu hi c chi?- ng C Cn cn chi c c

    - Ni ba ba chn- Sc hi Huyn ng nng

    khng?iu th ba m ti thch l ting

    Vit c kiu ni quanh, ni A nhng ai cng hiu l ni B. Nm ngoi nhn tt Con D, ti c i nhu vi mt s bn b VN. Trong ba nhu ti nghe c hai cu m ti thch mi, nh sau:

    - Tht d b dng c thng ln ln thng nh

    - Con mt mi p qu, ch khng bit hng hn ra sao.

    Nghe hai ting thng nh v hng h th ai cng hiu ch ci g ri. Ring ting thng nh, ting Anh cng bt chc ting VN, gi n l john henri, khng vit hoa. Ti chi vi nhiu bn Bc K, th h cho bit nhng ngi ght CS thng gi thng nh l Bc H, C H.

    Mt nm hai thc vi th, ly g che kn C H em i

    Ch ca thng nh th gi l chin khu, c H chin khu m. Ch ca hng h gi l tam gic hng, ti cha thy c ting nc no p hn, ting Anh gi l vng bikini nghe tm thng qu. Mi y ti c cun sch Saigon Nm Xa ca C Vng Hng Sn, rt hay. c bit ci on c vit v mt b bn VN tn l V.A. Paris. Ch bit c v b y trao i nhng ci g v vn chng, ch bit c khen rng b y vit v ci p v ci duyn ca c con gi hay tuyt vi nh vy:

    Hai qu ni vng pha nm tuytMt khe hang ngc nc mi hng

    C Sn t ra rt thch hai cu ny v c k xong th kt lun: Ch nhiu y thi cng khuynh gia bi sn! C l mt hc gi chuyn v kho c m khen li t hai ni vng trn, mt hang ngc di l ng l hay th li khen ny phi c gi tr lm.

  • 51RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 52 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    ng T He c anh John va k chuyn va bnh lun th thch qu. ng xin c hi anh John mt cu na l vo dp tt, ngi VN a treo ba bc tranh dn gian c. Anh c bit ba bc tranh ny khng ? Anh John p ngay:

    - Bit ch. Nh ti c ba bc tranh tt ny m. l tranh v con heo m vi mt n con, bc th hai cng l tranh v con g m vi mt n con. Hai bc ny c ni: chc bn ng con nhiu chu. Ring bc th ba l bc v cnh hi da. Ti khng hiu r tc gi. Tranh v mt anh con trai ang trn cy da hi tri, di gc cy c hai em b v mt ch n b, ch ny vn vy ln nh ch hng hai tri da m anh con trai sp th xung. ng T He ci h h: Ci hay khng phi l ton cnh bc tranh, m l ci ch ch gi vn vy ln hng. Vn ln th h ra khu tam gic hng, khe hang ngc, anh con trai tay cm hai tri da m hn tr bng ln my, anh qun b da xung v anh lc vo m hn trn mt ri. Ha Ha. Tranh ny l li chc phe lin ng c hnh phc quanh nm nh vy.

    ng ODP gp thm : Xin phc li gii ca bn. Xa nay xem tranh

    m ti u c hiu thm ca c nhn. Nhng thi, chuyn anh con trai hi da ang b bn rn chn tay v c bt ng chim ngng hang ngc s di bt tn, xin ngng ti ny ti c bn sang chuyn khc. Nhn nghe anh va ni ti li chc th ti cng xin gp i iu v ny. Phe lin ng th thng c chc quanh nm mnh nh con g trng v con cp, nhiu ng thch lm v ao c c nh vy. Ti th khng bao gi ao c c nh ch g trng v ch cp. Ti sao ? Tha v ch g trng lm tnh d c. Bn th ngh coi, mi bui sng ch trng im mt cc ch mi t trong chung bc ra. Ch no cng c ch yu mt pht l xong. Yu v m ch yu trong mt pht th yu lm g! Ch cp cng vy, sch ghi rng h nh cp mnh n mt ngy anh cp c th yu v ti 40 ln. Mi ln cng lu chng 1 pht. Yu nh th gi l yu sao.

    Ni n y th ng ODP ngng li d nhp mt ming tr. Thy lng ai cng chm ch lng nghe, ng lun tip: C ng y V Vn Vn ni ting Saigon nm xa, sau mt thi gian qung co Tam Tinh Hi Cu B Thn Hon, c thy li

    qung co quen tai ha nhm, c bn vit thm ch mnh h vo cho n mnh m hn, thuc kch dng ca c c tn l Tam Tinh Hi Cu Mnh H B Thn Hon. Va hi cu va mnh h chung sc li th s mnh bit chng no! Ti ch m c hi cu ch mnh h trong lnh vc ny th x tot, ti khng m cht no. My nm trc y ti thy Canada cho bt git hi cu rt nhiu ly b da xut cng, ch ly da m thi, cn bao nhiu th qu khc nh mn ngu pn th vt i ht. Bi vy dn lng chng ta ln ting mi C V Vn Vn n Canada ch li thuc tam tinh ngy xa. y mi l tam tinh hi cu th thit, mnh hn Viagara gp bi, ch ngy xa Saigon lm g c c nhiu mn y ca hi cu m bo ch. Nhng khng thy c tr li g. Tic qu.

    Tr v iu th v s mt ca anh John trn y, ting VN c kiu ni vng vng, ni ch A nhng ai cng hiu l ch B. V mt ny, ti thch nht ch Tc ca c Nguyn Bnh, qu l hay:

    Sng tc hay l ti tc yTi tc khng , tc ban ngyXem ra sng tc khng bng tiTi tc ng i, sng th ny

    Thy khng kh vui qu nn anh H.O. xin gp thm chuyn: Rng nhn bn n chuyn ti tc, cu hi t ra l hai v chng trc khi lm trn c cn phi trao i ni vi nhau g khng. Ti quen mt b gc nh qu Saigon nm xa. B ly mt anh lnh M nn nm 1975 b em c c nh sang M. ng b M Vit ny sng rt hnh phc. Mt ba v chng ti n thm, chng ti ni mi chuyn vui. Thy ci vn Anh Vn ca b rt t nn v ti mi nh bo hi: Ting M ca ch khng gii, vy chuyn chn gi c g trc trc khng ? B ta tr li ngon :

  • 53RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 54 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    - Tri i, chuyn d qu m. N khng cn Anh vn. C tt n i l ti bn lin.

    Nghe cu ny xong th ti phc C Ng Tt T qa sc. Ngy xa c vit cun Tt n, trong c t ch Du nh ngho phi i cho mt nh giu. Chc ch cng kh hp dn nn mt m kia ng ch m xung bp ch ch ang ng. Ch Du s qu bn chp tay Con ly c, con l phn ti t. C ch nh gt pht i, c ni mt cu lch s i: Tt n nh ngi cng nh nh tranh! C T bo tt n l xong, B Vit xn xn trn y u c c sch c T m cng bit tr li y chang v ngon Tt n l ti bn lin!

    Hnh nh trc y ti c bn v cu ni ni ting ny. Ti c em cu ny ra hi cc nh thng thi bn ca ti rng phi dch th no ra Anh vn. My nh thng thi u lc u bo rng ting Anh ni A l ch c A ch khng c thm ngha B, trong khi ci cu ni ting y th va ch A va ch c B, n va ngha en va ngha bng, v ci ngha bng ny mi tht l thm thy. Cc nh thng thi m lc u th ti cn bit dch lm sao c na.

    My nm trc ti cng quen mt b VN t nn. B ny tui cng xn xn v ni ting l n ni bo. B nghe ti k chuyn ny th ci

    hi hi. B bo cu dch d t. Cu nn dch th ny: No light, number one same same number ten. Cc c nghe cu ny th c thy khip v phc ci b sn sn khng. Hay qu ch, tu qu ch v ng qu ch. C no c li dch hay hn xin cho ti bit nha.

    Lng ti ang ci ng nghing th Ch Ba Bin Ha v C B.95 t bp bng ra hai khay trng ming. C bo lc ny n xong mn chnh m cha c mn trng ming. y l hai mn m nh bp chng ti lm theo bc T He. Cc c c bit y l hai mn g khng ? Tha, hai mn rt i Vit Nam v rt i bnh dn. Khay th nht l mn xi np u xanh v xi lc u phng, khay th hai l mn ch u . Ch Ba tha vi c lng: Ngy tt nn chng ta hy n u xanh v u lc, mi s trong nm mi ny u c xanh tt v hoan lc, v n vi ch u mi s hanh thng nhiu vn . nh bp chng ti l th, cn li chc tt c lng, li chnh thc th xin mi C Chnh tin ch.

    Khng ng tic nm mi ca lng ti, v c thm ng T He nn min man bt tn. Khng c mn xi ch ny th chc dn lng cn vui ci n sng. Mi ngi va n xi ch va v tay ch nghe c Chnh. Ba nay c l ch nh thy dn lng vui ci hnh phc th c thch lm. C bo lc ny b con nhc ti bc H lm c nh ti mt giai thoi c nghe lu nhng vn khng h qun. C xin k gp vui vo ba n tt hnh phc v ng nh ny.

    Chuyn c thc v do chu c l ngi trong cuc k. Trc 1975 n l i y Nhy D trong qun i VNCH, n b t ci to by nm. N k trong tri t Vnh Ph c linh mc tuyn y Trn Thanh Cao cng b t. ng Cha ny rt gii nhc v c nhiu mu tu. ng c bu lm trng ban nhc ca cc t

    nhn. Thng chu v quen cha Cao t trc nn cha ko n v ban nhc cho bt phi i lao ng. Ln ban nhc ca cha Cao c lnh chun b ht my bi n tip phi on trung ng sp n. Thng chu c cho vo ban hp ca. Ting n ngang ph ph, nhng Cha bo khng sao, v ch c n sn vi ht thuc lo m ht c nh vy l gii lm ri. Bi ht ca ngi Bc H sng trong hang Pc P. Bi ca c 4 b, n trong b trm. Mi b tp ring. Ba tri trng n kim tra. Tri trng nghe b ca n ht mt chp ri nhn mt:

    - Cc anh bi bc Cch Mng phi khng? Tn ca Bc v vn knh yu th m cc anh dm ht l H H H, H H th n nu no tht.

    Nhc trng Cao phn trn nhng hn gt i.

    - B! B tt! B vi khng b!Ngi ci to nht v gt g

    sung sng nht l ba cu t nhn T He, ODP v H.O. cho dn lng vui ci mt chp ri C Chnh tin ch ln ting:

    - Lng ta sinh hot bao nhiu nm nay, lc no cng y ting ci. Ci tm c an c lc th mi ci c nh vy. Lo xin chc mi ngi trong lng An Lc ny: nm mi an vui hn v hoan lc hn na

    . - Tr L

    LTS: Tc gi Tr L nhn thy ting ci l biu hiu ca hnh phc, laughter is the best medicine, mt ting ci bng 10 thang thuc b, nn ng su tm v vit ra b chuyn ci gm 4 cun mang tn Chuyn Ci Tr L Ton Tp. C hn 1800 chuyn ci. y l mt mn qu y ngha tng chnh mnh v tng thn nhn trong dp l tt. Gi 85 M kim hay 85 Gia kim.

    Xin lin lc trc tip vi tc gi: [email protected]

  • 55RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 56 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Tt u Xun - Nguyn Mnh Trinh

    Vi ngi bn x, thng ca l lc qua v bt u bng nhng thng ngy ca cuc khi hnh mi ca mt nm, cn vi ngi Vit Nam, th vn trn y khng kh l hi. D ngy u nm m lch nm nay l ngy thng khng phi cui tun nhng xun tng bng vn dng nh cn ln khut u y. s lm v cc ni khc, ti thy mi ngy nh mi ngy. Nhng khi v n gn nh, li xe qua khu ph Bolsa cui tun, thy khng gian tt chan ha. Nng ti nhng pha nhng cn gi lnh nhc n nhng ngy xun nm no. Do qua ch hoa ang tp np li nh n ch hoa Nguyn Hu ngy xa. Mt thu no hin v. Chao i l nh!

    By gi, cng l ma ca bo xun. Mun hng ngn ta ua chen. c nhng t bo xun hm nay li nh n nhng t bo xun ngy c. Nhng ngy cn tt khi cn ngy xa trong nc, i qua sp bo, d l mt tnh th heo ht cao nguyn hay ph qun snh ly min Ty, thy c bng dng ma xun. Nhng bc tranh, nhng chn dung thiu n, nh mm ci vi ci lnh ngt ngt ca tri t sang ma. Nhng trang ba bo xun, nh du hiu bo trc nm thng ti p ca t tri.

    V trong nhng t bo y, nh mt tp tc ng yu, li thy nhng bi th xun hoc ch Hn hoc ch quc ng nhng vit bng li th ha ngay trang u. Nhng bi th nh bn tay m ca n xun, m mt trong nhng ngi m ca n xun ni bt nht l nh th V Hong Chng vi nhng

    bi th trang trng nh mang li mt khng kh y mi trm thm ngt

    Nh th V Hong Chng l gio s Trng Chu vn An. Mc d ti khng hc thy nhng cng c lc ng ngoi ca lp nghe thy ging th v c th. Ti cng thy nhiu a hc tr ng nghch hc ban B nhng ng ngoi ca lp ban C nghe mt cch chm ch bi ging vn chng ca thy. Thnh thong thy li ngm th v nhc li mt vi giai thoi vn hc ca thi tin chin v c hin i.

    Hnh nh mi nm khi xun v V Hong Chng thng lm th t tm tnh vi nh, vi nc khi tri dt giao ma. Nh bi n Xun Mi Chn lm vo dp tt Qu Su 1973:

    Bm t t di c n nayn xun va vn ht bn taySang sng Nga hai ln h

    Vch t Tru thm mt lung cyLa nm trn lan u gi Bc

    Vng rung thm thm y h TyBt toan chy ngc au lng ch

    Ni vn ngn nm bc tc myDm k tri giao ton kit xcNa m tr tch cng v sayHng nga b a cu i mi

    Tt n bun khng chu v myXa ri la phng tn bay

    Gi chi nhc sng no y hi ginBng ai trn ngi gan

    C nghe rung mt giy n l loiTri xun chng n a thoi

    M nh gm y bc Hi Vn quaNgh ku y bn vng hoa.

    Trong hai mi nm vn hc min Nam, thy

    Chng c nhiu bi th xun, th Tt ng trang trng cc t bo xun ngay trang u tin. Th m c mt bi th Tt li khng c ng trong bt c bo no thi im y. Bi th Vnh tranh g ln tuy khng c ng bo nhng li c truyn tng v coi nh l du hiu bt khut ca vn ngh s min Nam.

  • 57RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 58 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Lc y, ngy tt Bnh Thn, khi Cng Sn va chim c c t nc v mt chnh sch tr th phn bit c p t ln ton dn tc. Lc y, vin chc, s quan ca ch VNCH b t y n gn c triu ngi. Lc y, vn ngh s b truy bc, bt b, sch v b tch thu t b. Lc y, bui hn qun hn quan, lc th vt i lt ngi, tc yu tc qui:

    Sng cha sng hn, ti khng nhG ln om sm ri bc tranhRng vch c tai, th c haBit lng ai , mt ai xanh

    Mt g huynh bao ln qungLng ln m dng mt tc thnh

    Cc tc na chi ng n nNghe rng ngm vng khc tn thanh

    Nhng thnh ng, tc ng ca dn gian di tay ngh s thnh c a. Ch khng cn l mt ngha na m thnh nhiu ngha, v, s thm trm su lng trong ng ngha lm bi th lt t c mt tm s chung mang ca c mt th cuc tao lon y bt trc.

    Bi th c truyn tng trong thi bui y v cng l nguyn nhn nhng ngi cm quyn Cng Sn bt giam tc gi. Thi s b giam ti khm Ch Ha, sau v au yu nn c th v nh v my ngy hm sau th t trn, ng vo ngy 6 thng 9 nm 1976.

    Trong t, ng vit bi th cui cng ca i mnh, bi Th Gi V, gi cho ngi thn nht i ca mnh, nh linh cm thy mt chuyn i k sn. Th nh ting khc nn thm ca nhng dng th, t dng c thi t thu Nguyn Du xa xa, ca ni nim bt tri tam bch d nin hu, thin h h nhn khp T Nh n ni au mt nc qun tht by gi.

    Con chim trc khi cht, ting ht bi thng. Ngi thi s, trc khi la b trn gian, li ku ai on. Bi th tht ngn bt c gi ghm c mt tm tnh. Quc ph, gia vong, thn trong ngc t, nhng, tt c ri s tri qua nh nc chy di cu v khng bao gi phai nht tm lng son st vi i, vi ngi, vi dn tc, vi t nc.

    Thm thot vo y thng trnlng hng gieo xung nng bng non

    mt manh chiu la hn ngy ngtba chn cm rau xc mi mnngy ti ba n thng nh vm v gic ng li thng con

    bao nhiu nc chy qua cu nachng d g phai nht tm sontnh thng ni nh chon von

    tra nay bng thc vn cn i traotht ri u na chim bao

    tin ra Vnh Hi th vo Ha Hng

    Mt bi th ch Hn khc m theo nhng nh su tp th l bi th vit vo m tr tch Tt t Mo m bn vit gi cho ng ng Tin l mt mnh ba ca tp ch Nh Vn s xun t Mo. Bi th Khai xun thch khc, bn dch ngha, v bi th dch trch dn sau y:

    Tng vn mn ta ta bi minhHy chc xun khai d bn qunhng liu ty o song tn m

    Tn tang Yn tho nht hi thanhTn giao c quc hoi kim phn

    T hu cung ngn xut thch bnhi nga d sa trng ty ngaC lai thy d chim cao thanh?

    Dch ngha:Thch khc vo xunMy lnh trn ngp gh ngi trn chn ru rc rVui chc vo xun m gioa tha nhiu tt pHai cy liu pha ng v o pha ty u tuyt pDu nc Tn v c nc Yn cng mt sc xanh rDu cho nng lng nh thng hoi hng phn

    nc cSong vn c li cung ngng vong ln gia bi

    dng ta thnhGia ngi th nm say ngt v chin s say

    chn sa trngXa nay ai lu danh cao hn my ai?

    Bn dch:My qun ngi th, chn rng ngi

    Giao tha mng chc m xun tiTy o ng liu hy hy pht

    Du c Yn Tn r r phiLuyn phn- hoa nghing i nh nc

    Cung ngm- th dng vch in triThi nhn, trng s cng say kht

    Ai bit danh i ai nhng ai?

  • 59RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016 www.RangDongAtlanta.com

  • 60 RNG NG NEWS Issue 527 FEB 05, 2016www.RangDongAtlanta.com

    Nhng bi th xun, by gi cui nm ngi c li thy mt iu g bng khung trong tim thc. Tc gi th ra i vo min v thy v chung t lu nhng nhng nt ch li dng nh cn ti nt mc. Ti nh lai hnh nh ca mt gio s lc no cng n mc t chnh i trong hnh lang trng. Mi tc ngn r u ngi gia, nhng b veste mu nht, nhng n ci hm hnh, nhng cu th c trong lp nghe vang vang ni nim no ng vng t xa. C ngi gi Thy Chng l Ph ca Vit Nam. Theo ti, chng c ai v chng c g so snh c vi mt ngi suy t v sng tc bng tri tim Vit Nam v tm thc Vit Nam nh thy

    hi ngoi, tt n cng c khng kh ro rc n nm mi, cng c nhng bn nhc xun vang vng trn ph phng, cng c nhng tp bo xun vi tranh ba mu sc lng ly. Nhng trang u ca bo xun cng c nhng bi th trang trng khai hi nh nt bt xng knh ca thi s Cao Tiu.

    Nh nhn nh ph bnh vn hc Tam ch L Nguyn Ng nhn xt v th Cao Tiu nh sau:Con ngi v ci tm cng ci thnh gic ca con ngi, khi theo nhip lch s, th cng lm th theo thi hiu mi- trn bi cnh dn tc. B dn tc th mt tnh dn tc trong th: Cao Tiu trnh c s mt, nui v duy tr s cn- thnh ra th CaoTiu mi m li rt ng. Ni cch khc rt Vit Nam: him y; kh y; qu y -m ci p trng thnh theo nhp tm t, vn theo nhp thi gian; thi gian bn trong, k c thi gian mi nht l thi gian nng Ging Hng a nc mt dng a ngi danh s v ci mu hng- hng trn

    C l nhn xt y tuy vit t cch xa hn 50 nm n nay vn cn ngha?

    Thi s Cao Tiu c tay bt bay bm vit ch Hn T v Vit ng kiu ch tho rt p v thng c mi vit trang u tin ca nhng giai phm xun hi ngoi.

    Theo truyn thng t trong nc ra ti hi ngoi nhng v c coi nh l tin ch trong lng vn c nt ch bay bm thng c mi vit nhng trang th khai bt ca cc giai phm xun. Nh cc giai phm nh bo T Do, hay tp ch Vn trong nc thng c nt bt ca thi s V Hong Chng. Cn hi ngoi th cc giai phm xun ca bo Ngi Vit, Vin ng,Vit Tide, thng c th xun ca thi s Cao Tiu trang u tin.

    Th xun ch Hn ca ng c nt c knh ca nhng thi xa xa nhng li c nt mi ca nhp sng tng lai. m ra nhng iu tt lnh cho xun mi.V d nh bi Xun Cm:

    Xun cm t diu thT dim pht hoa y

    Thuyn