RbelamelakEpñkseBa©tna

pñÚrxøwmc½nÞRkwsña

niBn§eday Eb:n esdæarin

saRsþacarüsaklviTüal½y GUb‘ÍrIn tUküÚÚÚ

e)aHBum<enAExkumÖ³qñaM2003

1

kMNt;GñkniBn§ eyIgsBVéf¶enAkñúúgsm½ykal EdlmnusSCatisßitenAkñúgkal³eTs³

mYy EdlviTüasaRsþ)anbric©aKenAkñúgfñalnanad¾eRcIn [mnusS)an RsNukRsYlmincaM)ac;nwgeRbIkmøaMg)aylt;dMsRsak;RsRsaMRCul dUcenA CMnan;bUraN b¤mYyk¾naM[GayukalmFüménmnusSCati)anlUtEvgk¾Bit EmnehIy k¾b:uEnþ kar[témøRCuleBkeTAelIkarlUtlas;énviTüasaRsþ nigesdækic© naM[mnusSPaKeRcInEdlenAelIBiPBelakeyIgenH mankar P½nþRcLMKitfa RbeTsb¤mnusSEdlminTan;lUtlas;xagviTüasaRsþ b¤ xagfñalGayFI ¬bec©kviTüaBt’man¦ KWCaRbeTsGn;fy minrIkcMerIn ehIyRbeTs b¤GñkTaMgenaHk¾eTACaeKaledAénkarmak;gayBIRbeTs b¤mnusSEdlBUEk EdllUtlas;xagEpñkviTüasaRsþ. xN³enH eyIg)an ePøcnUvvtþmanrbs;sil,kr GñkkvIniBn§ TsSnviTUr b¤Gñkc,ab; nigbuBVCit TaMgLayEdlbric©aKRKb;y:ag edIm,IIbMeBrGarmµN_hµÜrhµgrbs;mnusS CatiTaMgLay b¤edIm,IrMgab;nUvhwgSanana b¤mYy eFVI[mansNþab;Fñab;enA kñúgsgÁm EdlCaktþanaM[mnusSCatiGacrs;enAkñúgesckþIs¶b;s¶at; snþisux snþiPaB CYbCMuRKÜYsar mitþPkþi EdleyIgPaKeRcIn)anyl;RcLM faCakarFmµta. mü:ageTotedaysarEtkaryl;RcLMfa snþisux/snþiPaB CavtßúEdl)anmkedaymin)ac;xitxMRbwgERbg eTIbmnusSsBVéf¶enH Elg sUv[témøeTAelImitþPaBesµaHRtg; esckþIesñha esckþIemtþa smPaB nigesckþIsenþas EdlCaTsSnd¾x<g;x<s;énRBHBuT§RBHsamNeKatþm

bnÞab;mkénRBH)aTC½yvrµ½nTI7 RBHecARkugkm<úCaéneyIg EdleyIgral; KñaCaExµr RtUvEtmanemaTnPaB ehIyyl;fa TsSnviC¢aenH KWCaekrþ×mrtkd¾éføføa EdleyIgKYrEtrkSaTukCaRTBüsMrab;xøÜneyIg. BiPBelakkan;EtmanPaBsµúksaµjeLIgpg TMnas;nigCMelaH RBmTaMg »nPaBénesdækic© ecHEtekIneLIg² enAswgEtRKb;TistMbn;kñúgelak eyIgenH etIGVIeTA EdlKYr[eyIgGacykmkeFVICaCnÞl; Cakøwmsar CaTwkdmsMrab;[CIvitmann½y)anenaH.

cMeBaHxú£Mú EdlcUlcitþeFVIdMeNIreTAemIlRbeTsnana ehIycUlcitþkar cuHeTARsavRCavdl;TIkEnøg x£MúEtgdwgfa eRKaHfñak;GacekItmaneLIgenA RKb;vinaTIcMeBaHrUbx£Mú. x£MúcUlcitþkarRsavRCavravrkkarBit EtminEmnCa GñkpSgeRBg ykCIvitd¾mantémøeTAeFVICaEl,gsMrab;kMsanþeLIy. enA kñúgkarBit EdlxusBI]tþmKtienAevlaxøH x£Mú)aneFVIrbkKMehIjmYyKWfa GavuFd¾mantémøsMrab;karBarxøÜneyIgKW emtþa kruNa ]bebkça nig muTita Edlniyay[RsYlsþab;eTA KWesckþIesñha esckþIemtþa smPaB nigesckþIseNþas EdleyIgmanmuxRBhµ)aynþTaMgbYn EdlbuBVburs Exµr)ancarTuky:agFM² kMu[eyIgePøc)anCaksiNRsab;.

erOgpñÚrxøwmc½nÞRkwsñaenH CaerOgEdlx£Mú)ancgRkgeLIgyUryarEdr Nas;mkehIy EtenArg;caMkarEtgbBa©b;nUverOgRbelamelakFunxøImYy eTot swme)aHBum<rYmCaesovePAmYy. eBalKwKMeragénerOg)ancab; epþImKUsvasenAkñúgxYrk,alrbs;x£Mú taMgBIeBlEdlx£MúenACam©as;ePaCnIy dæan :GgÁrFM :naTIRkugm:aCIda RbeTsCb:un Edlx£Mú)anCYyEfTaMemIlbgb¥Ún

2

GñkePosxøÜnExµrpg CnCatievotNam éf b¤CnCatiepSg²déTeTot Edlmkrs;enARbeTsCb:un dac;sEgVgBIBa£atisnþan bgb¥Ún RbEhl Ca15qñaMmun ehIyeyIgmanTMnak;TMngCamYyKñal¥Nas;. GñkTaMgLay ehAx£Múfa bgRsI ehIyenAeBlEdlx£MúmankareTARsavRCavsikSaGVImYy enARbeTsrbs;eK²EtgEtCYyeRCamERCgx£Mú edayrUbeKpÞal; b¤k¾eday BwgBak;bgb¥Únsac;jatieK [CYyemIlEfTaMx£MúedayesµaHsNas;. k¾b:uEnþ enAkñúgcMeNamCnCatiCitxageyIgTaMgLayenaH k¾manCnxøHEdlmin dwg ehIyEtgEtecalBaküminKb,Ifa ExµrykR)asaTRBHviharéf b¤k¾niyayfa ExµrPaKticEdlrs;enAEdndIsNþr eLIgcagenAkñúg RbeTsevotNam minxøaccitþm©as;RbeTsCaedIm. KYr[P£ak;eTAeTot KWenAeBlEdl Cb:uneTAeFVITsSnkic©kMsanþenARbeTséf GñknaMeKedIr eFVITsSnkic©¬éhád_¦ EtgEtBnül;faGgÁrvtþCarbs;éf ehIyExµrlYcBI éf. x£MúsUmcitþbgb¥ÚnrYmCatirbs;x£Mú kMú[mankMhwg kñúgzan³eyIgCamnusS manGariyFm’ CamnusSmanFm’emtþa esckþIkruNa nigesckþIseNþas ehIyBicarNaCamYyKñaenAeBlEdlGanerOgenH cb;cugcb;edImehIy.

CamYynwgkargarRsavRCavrbs;x£Mú²)ancab;GarmµN_fa edaysarEt GkSrevotNam)anEkERbBIGkSrEbbcin mkCaGkSrEbbrU:maMugsBVéf¶ edaysarGñkdwknaMeKenAedImstvtSTI20 yl;fakareRbIGkSrfµIenHnaM [RbeTseKqab;TMenIb ¬enHCa emaTnPaBmYyFMNas; edayRbeTs eyIgxitxMkarBarGkSrExµrTuk¦CnCatievotNamekµg²CMnan;eRkay BMuman lT§PaBnwgGankMNt;ehtunana EdlbuBVbursrbs;eKcarTukmk)an eLIy

ehIyCalT§pl manCnCati evotNameRcInNas; EdlminsÁal; RbvtþisaRsþrbs;RbeTsxøÜn RBmTaMgBUCBgSedImkMeNItrbs;xøÜn.

x£MúFøab;minsb,aycitþ nwgsmþIEdlRbkbeTAedaykgVHkarecHdwg RbvtþisaRsþBitenH ehIyx£MúEtgEtR)afñacg;[RbvtþiviTUreyIgsikSaRsav RCavBIkarbeRgon karGb;rMRbvtþiviTüa PUmiviTüaenAtamsalaénRbeTsCit xageyIgTaMgLay ehIyebIeXIjfa minsmehtusmpleT eyIgKYrEt tva: tamlMdab;karTUtdUcCaRbeTskUer: b¤cinEdlTamTar[Cb:unEktRmÚUv esovePAsikSaRbvtþisaRsþénsisSanusisSCb:un b¤k¾begáIt[manCakar CECkBiPakSaKñarvagRbvtþiviTUrénCnCatisamIxøÜneyIgTaMgGs;.

RbsinebIBMumankarniyay[c,as;las;edayEbbviTüasaRsþ eTAelI erOgRbvtþisaRsþ nigEdndIrvagExµrnigCnCatiEdlenAEk,r²eyIgenHeT TMnak;TMngl¥BitR)akd c,as;CaminGacduHdal)anrvagCnCatieyIgTaMg Lay)aneLIy.

RbCaCati RbeTsCaticab;epþImeLIgBImnusSmñak;². x£MúminGac bMePøc)annUvGnusSavrIy_d¾mantémøCaeRcInrab;minGs; EdlmitþbreTsén RbeTsCitxageyIgrbs;x£MúTaMgLayenHeFVImkelIrUbx£MúeT.

enHCa]TahrN_mYyEtb:ueNÑaH. cMeBaHmitþGñkGandéTeTot mitþ c,as;CamanGnusSavrIy_epSgeTotminxaneLIy. RbsinebIBiPBelak eyIgenH [témøeTAelImitþPaB esckþIemtþa sil,³vb,Fm’ [esµInwg viTüasaRsþ ehIymintiHedolcMGk[KñaeTAvijeTAmk pÞúyeTAvijCYy QWq¥alKñaeTAvijeTAmk eTACakmøaMgrbs;KñaeTAvijeTAmk dUctYGg¥én

3

erOg {pñÚrxøwmc½nÞRkwsña} enH BiPBelaknwgeBareBjeTAedayesckþIsux ekSmkSanþCaR)akd.

sUmbn;Rsn;[matuRbeTseyIg køayeTACamCÄmNÐlénBuT§ién GhwgSa CaCRgukénePaKplksikmµ [dUcenAsm½yGgÁr EdlCnCati manGariyFm’x<g;x<s;nanaenAsm½yedIm )anmksMueronCabnþbnÞab;. x£MúsþayNas; edayenAeBlEdlx£MúRbugeRbobnwge)aHBum<esovePAenH

Rsab;EtmanRBwtþehtud¾GaRsUvmYy )anekIteLIgenA29l¶acénExmkra qñaM2003enH edayCnmYycMnYntUcEdleRbIGMeBIhigSa tbnwgBaküsmþI minsmrmümkelIkm<úCaBIsMNak;mitþéfmñak; ehIyEdlminc,as;las; pg. xú£Mú)anKitfa KYrEtBnüaeBl b¤k¾Kitfanwgmine)aHBum<esovePAenH CasßaBr edIm,Iecosvagkaryl;RcLM. k¾b:uEnþmankUncitþmYyeTotKitfa karEdlx£MúFøab;)armÖ )anekIteLIgCak;Esþg ehIyRbsinebIeyIgTaMgGs; minbeBa©jKMnitedIm,IEklMGeT minGacrkdMeNaHRsayeT ehIyéf¶Na mYy erOgdEdlnwgekItmaneLIgeTot. dUecñH enHCa»kasmYyl¥ edIm,I [eyIgTaMgGs;KñaBicarNarkdMeNaHRsayBit² edIm,IbgáarkMu[erOgenaH ekItmaneLIgeTot. ehtuenHehIy x£úMKYrEtRbmUl[Gs;nUvesckþIkøahan TaMgLayh‘ane)aHBum<esovePAenH EdlCaksiNénTwkcitþEdlEtgEt Cab;CMBak;enAnwgmatuRbeTsCanic©Cakal. enHk¾CakarrkdMeNaHRsay edaysnþiviFI nigedayGhigSa ehIyminbnSl;TuknUvkaresAhµgeTAvij eTAmkeTAGnaKtpgEdr.

Eb:n esdæarin saRsaþcarüsaklviTüal½y GUb‘ÍrIn tUküÚ

x£MúsUmGrKuNcMeBaHmitþCaeRcIn Edl)ancMNayeBlevlad¾mantémø CYyBinitünigpþl;eyabl;dl;x£Mú RBmTaMgelIkTwkcitþx£MúcMeBaHkare)aHBum< esovePAenH.

4

CMBUkTI1 eyIg)ansÁal;KñaenAkñúgk):al;ehaH. kalenaHx£MúeFVIGUetsdWELr ¬Gñk bMerIynþehaH¦ eFVIkarenAGakascrkm<úCa)anBIrqñaMehIy²manGayu22 qñaM.

elakvimlCaeP£óvEdlCiHk)a:l;ehaHeyIg enAfñak;TImYyCaelIkdMbUg edaysareBlenaH Gakascréf)anRtUvhamXat;mineGayehaHehIr mkRBHraCaNacRkkm<úCamYyry³.

{esñhaEtgEtTTYlesñhamkvij}

enAevlaEdlpáaek¶akrIkRkhmq¥ineq¥A enAtamdgvifIEdlcgp¢ab; GakasyandçaneTAnwgebHdUgénRBHraCFanIPñMeBj x£MúBMuGacminnwkeXIj dl;evlaEdlx£Múú nigmnusSCaTIeKarBRsLaj;rbs;x£Mú)ancgRkgGnusSa vrIy_rYmKñaeLIy.

elakvimlmanrUbragsgðar éføfñÚr smEtCaGPiCn b¤vrCnmñak;Edl hak;dUcCataramYydYgEdlrHenAÉevhad¾x<s;. x£Mú)andwgfamitþPkþix£MúCa eRcIn)anRcYlRcalnwgrUbelak ehIymitþxøH)anxMedIreTARkEvl²Cit elakTaMgBMumankargarGVI. luHdl;evlaEdleyIgRtUvCUnkaehV b¤Et dl; eP£ov x£Mú)anrujreTHmkdl;Ek,rekAGIelak ehIyelakk¾)anehAx£Mú. elak)anR)ab;x£Múfa elakminRsYlxøÜnTal;EtesaH ehIymanGakar³dUcCa rkklnwgBaJak;;. elak)ansMufñaMGas<IrInnigTwkmYyEkv. x£Mú)anCMrabsYr elakfa etIx£MúKYrRbkasrkevC¢bNÐitmkCUnb¤y:agNa? b:uEnþelakeqøIyfa minGIeT. x£Mú)anykmkCUnelak ehIy)anykPYyBIrmkRKbCUnelak [elaksm¶M. yUr²mþg x£MúedIreTACitelakedaykþI)armÖBIsuxPaBrbs; elak. x£MúeXIjelaksm¶Mes¶ómbiTEPñk b:uEnþRbkbeTAedayPaBéføfñÚr Nas;. Twkmuxelaks¶b;s¶at; hak;dUcCa)anesckþIsuxsanþkñúgcitþCa xøaMg.

KWCaGtItkal EdlknøgputCagdb;qñaMeTAehIy/ ehIyx£Mú )anePøcnUv PaBl¥itl¥n;EdlmanenAevlaenaHGs;xøHeTAehIy b:uEnþvaCaGnusSavrIy_ mYyEdlx£MúBMuGacbMePøc)anTaMgRsugTal;EtesaHenAkñúgCIvitrbs;x£MúenH.

evlaEdlx£MKitBIerOgenaH GarmµN_rbs;x£MúEtgEtvilRtLb;eTAeBl enaHvij ehIycitþrbs;x£MúeTACaP½nþRcLMfa GVI²eTIbEtnwgknøgeTAfµI² ehIyx£MuúEtgEtbgðÚrTwkEPñkCanic©.

GnusSavrIyrbs;eyIg manTukçesakk¾man esckþIsb,ay RBmTaMg mgÁld¾FMeFgk¾man.

x£MúBMuEdlmanectnanwgbMePøc erOgr:avTaMgenaHeT pÞúyeTAvijx£MúEtg Etcg;rMlwkehIyrMlwkeTotminenOyNay nUvevlad¾RbkbeTAeday mgÁl RBmTaMgTukçesakenaH Edl\LúÚÚveRbob)annwgsubinnimitþmYy rbs;x£Mú. bnÞab;BIenaHmk enAeBlEdlynþehaHRbuúgeRbóbnwgcuHctehIy KWCa

eBlEdlx£MuúetagEtedIrCMrabGñkdMeNIreGaydak;ExSRkvat; b¤dak;ekAGI dUecñHehIy )anCax£MúmanKMnitfaKYrEtxitxMsresrkMNt;enHTuk. 5

[mkenAkEnøúgedImvijCaedIm x£Muú)aneTACitelak CMrabsYrelakBICm¶W rbs;elak RBmTaMgsYrelakfa etIelakRtUvkar[eyIgCUnelakeTA dl;eRkamb¤eT? elak)anjjwmehIymanRbsasn_fa elak)anFUreRcIn ehIy²elakGaceFVIdMeNIrcuHeTAmñak;elak)an.

x£Mú)ansresrb½NÑéRbsnIymYyCaPasaGg;eKøsfa x£Mú)aneXIjelak enAkñúgTUrTsSn_ fax£úMeRtkGrCaxøaMg eday)aneXIjelakmanesckþI suxsb,ay RBmTaMg)ansaksYrelakfa etIelakmansuxPaBl¥Fmµta eLIgvij dUcEdlx£Mú)aneXIjelakenAkñúgTUrTsSn_ehIyb¤enA.

elak)anGrKuNx£M úedayx£Mú)anCYyykGasarelak ehIy)anhuc namb½NÑrbs;elakmYysnøwkmk»üx£Mú RBmTaMgpþaM[x£MúTUrs½BÞeTAelakpg RbsinebIx£Múman»kas)aneTAelgRkúúug)agkk. x£Mú)anTTYlnamb½NÑ ehIyrkSaTukenAkñúgkabUbrbs;x£Mú b:uEnþBMuEdlmanesckþIkøahannwgTUrs½BÞ eTAsaksYrsuxTukçelakesaH BIeRBaHx£MúKitfa BaküsmþIEdlelak)an eBal KWCakarKYrsmFmµtarbs;eP£óv BMuEmnCaseBa©tnamitþPaB b¤seBa©t na GVIepSg Edlx£MúKYrEteFVITMnak;TMngCamYynwgelakTal;EtesaH.

x£Mú)ansresrrYcehIy b:uEnþmindac;citþep£IrsMbuRtenaHesaH. sMbuRtenaHenAsm¶MkñúgkabUbrbs;x£Múy:agyUr rhUtdl;eBlmYyEdl

Gaccat;)anfa CaeBlevlaénkarpøas;bÚþreRBgvasnarbs;x£M. rdæmNICa mitþmñak;)anERsk sYreyIgTaMgGs;Kñafa manGñkNacg;ep£IsMbuRteT BI eRBaHeKeTAbusþ×. ebInrNamansMbuRt»üykmk. KµanGñkNamñak;fa maneTenAevlaenaH. mindwgCanwkeXIjy:agem:c x£Mú)anhUtsMbuRtenaH »ürdæmNIykeTAep£II»ü.

evlamYy enAeBlEdlkarehaHehIrrbs;eyIgeTAQb;enA)agkk eyIgTaMgGs;)ancUleTAGgÁúysMrakenAkñúgePsC¢³dæanmYy. mitþmñak; eQµaH CIvI )anERskeqaeLafa ³

RbEhlCa10éf¶eRkayBIenaH x£Múk¾)anTTYlsMbuRteGcswueRb:smYYy BIRbeTséf enAeBlEdlx£MúkMBugsMrakrg;caMkarehaHehIreTA)agkk.

x£MúGrcEmøk edayeXIjsMbuRtEdlx£MuúBMumanTmøab;nwgTTYldUcmitþÉ eTót² Edlmanjatimitþbgb¥ÚnenAbreTs. x£Mú)ansMbuRtehIy k¾Rb jab;rkemIleQµaHGñkep£I b:uEnþBMueXIjesaH.

- emIlhñ+¡ elakmñak;enHehIyEdlCiHk):al;ehaHeyIgelIkmunenaH¡ BYkeyIgnaMKñasmøwgeTATUrTsSn_. enHehIy BitCahñwgehIyelak

viml. x£MúeXIjelak hak;dUcCamansac;bnþic. elakmanTwkmuxRss; hak;dUcCamanmgÁlNas;. b:uEnþedayPasaEdlelakmanRbsasn_ Ca Pasaéf x£MúBMuGacyl;[)anGs;nUvGVI²EdlelakmanRbsasn_eT.

x£Mú)anecjeTAeRkA hak;dUcCaBMucg;[nrNamñak;cab;GarmµN_ b¤k¾sYr naM.

sMbuRtsresrenAelIRkdasBN’exóvépÞemXdit dUcCacg;bgðajnUv Twkcitþd¾esµaHs. ebHdUgx£Múelatjab;. sMbuRtsresrCaPasaGg;eKøs naM[x£MuúdwgedayjaNarmµN_fa KWCacemøIyBIelakvimlEdlx£MúBMusUvCaman

rUbPaBEdleLIgRBal²esÞIrEtrlub)at;eTAehIy )ancUlmksn§itCafµImþgeTótenAkñúgstiGarmµN_rbs;x£Mú »üx£MúrMlwkeXIjelakeLIgvij. 6

sgÇwmfanwg)anTTYlmkvijeLIy. elak)anEføgGMNrKuNx£Mú RBmTaMg fa elakeRtkGrhYsBIkarsµanenAeBlEdlelak)anTTYlsMbuRtrbs;x£Mú ehIy)aneFVIsMNUmBreGayx£MúTUrs½BÞeTAelak enAevlaEdlx£MúeTAdl;TI Rkúg)agkk. elakrg;caMx£MúCanic© edayGMNt;CaTIbMput.

x£MúRbjibRbjab;bt;sMbuRtdak;eTAkñúgkabUbTaMgesaksþay enAeBl EdlEshV):asa ¬emRkuúúúm¦edIrtRmg;cUlmkbnÞb;rg;caMkarehaHehIr edIm,I naMBYkeyIgeFVIdMeNIreTArkynþehaH.

eBlx£MúcUleTAkñúgbnÞb;vij mitþTaMgLayxøHenAkMBugqøúHkBa©k; xøHenA EfmemSA xøHeTótemIlkBa©k;ehIyjjwmTeT xøHenAcgsk;enAeLIy.

eBleXIjeshV):asacUlmk mñak;²xMRbEmRbmUlRbdab;Rbdadak; bBa©ÚleTAkñúgkUnkabUbrbs;xøÜn ehIycab;kUnv:alIsGUsedIrecjRs sMedA eTArkk):al;ehaHEdlctcaMenAelIBIsÞ ¬pøÚvsMrab;ynþehaHebIkbrenAGa kasyandæan¦. eyIgerobcMrbs;rbrpÞal;xøÜndak;eTAelIRbGb;fñak; Edl enABIelIekAGIGñkdMeNIIIr EdlenACitknúÞúúúúyk)a:l;ehaH rYcehIyeróbcMeFVI kargarrbs;xøÜnerog²xøÜn.

mnIrdæ sakl,gTUrs½BÞEdlmantYnaTICak,alemRkU CIvIBinitüemIl Rbdab;karBareRKaHfñak; mitþdéTeTótemIlekAGI pYy TsSnavtþI kaEst sMrab;CUneP£óvGan nigeróbcMGVInana»ümanrebóberóbry nigpasukPaB rg;caMGñkdMeNIrmkdl;.

GarmµN_rbs;x£MúenAEtnwgsMbuRtrbs;elakviml. xM£úmancitþcg;EtlYc GansMbuRtenaH cg;eXIjGkSrGñkRbusd_CaTIeKarBsarCafµIeTót xúJMRcYl

RcalenAminsux CYnkaleFVI»üFøak;enH CYnkaleFVI»üFøak;enaH CYneTot eTAeFVI[b:HenaH eFVI»üb:HenH Tal;EtmitþTaMgLaynaMKñaykédmksÞab f¶asERkgx£MúekþAxøYÜn. CIvI )an»üx£MúGgÁúyes¶óm sMrakbnþic mitþxøHfa x£MúsøaMg Nas;. Etx£Mú)anRbEkkfaminGIeT.

eyIg)aneTAdl;TIRkug)agkkenAem:ag2³55 ehIyx£MúGacmaneBl sMrakenATIenHBIryb;eRkayBIkarehaHehIr\tsMrakbIGaTitüCab;Kña.

mitþx£úMEdlGacykéf¶Qb;sMrak)anEdr )anmUulmtiKñafa nwgnaMKñaCiH LanFMeTAQagm:ay.

ÉrUbx£Mú edaymanelsfa minRsYlxøÜn k¾sMueTaseKTaMgGs;Kñafa sMu»üx£MúsMrakenAsNæaKar»ümankmøaMgbnþic. mitþTaMgGs;naMKñaGaNitxú£Mú úEdlBMuGaceTAelgsb,ayCamYyeK)an.

eKTaMgGs;Kña)anGEg¥lk,alx£Mú ehIylYgelamedayBaküepSg². enAevlaEdlmitþTaMgLayeFVIdMeNIrcakecjputeTA x£Mú)anravrknamb½NÑ rbs;elakviml Edlx£Mú)anrkSaTuky:agp©itp©g; ehIyTUrs½BÞeTAelakTaMg ebHdUgjab;j½r xussgVak;Fmµta.

Caécdnü elakBMuenATIkEnøg x£Múk¾)andak;sartamry³narIEdlx£úMsµan eTAfaCaelxarbs;elak. x£Mú)anCMrabfa x£Músñak;enAsNæaKar Gama:rIn EGrBt rhUtdl;éf¶Es¥k enAbnÞb;elx6031.

yb;enaH eK)anehATUrs½BÞBIkugT½rTTYleP£óvenAxageRkammkfa man eP£ovmkrkx£Mú. x£Mú)anTTYlTUrs½BÞehIy)andwgfa eP£óvrbs;xúú£MúKwelakviml

7

GñkRbusEdlx£Múcg;CYbpg xøacnwgCYbpg GrpgP½ypg mindwgCaRtUv sMercy:agNa.

elak)anmkdl;TIkEnøgrbs;x£Mú ehIyebIx£Múminkat;citþxµaseGónCYbnwg elakenAeBlenHeT x£MúR)akdCanwg)at;bg;»kasd¾l¥ d¾kMrenHCasßaBr.

KitEbbenHehIy xú£Mk¾RbmUlnUvesckþIkøahanTaMgLayrbs;xú£Múeróbry sk; bþÚÚrsMBt;GavqøúHkBa©k;EbremIlxøÜnBIsþaM BIeqVg jjwmep¥ógp¥g RbEhlCa10naTI TMraMnwgdac;citþcuHeTAeRkam.

»¡ enaHehIyRBHGgÁma©s;Edlx£MúMFøab;rMlwkeXIjCajwkjab;GMBIbriya kasEdleBareBjeTAedayPaBx<g;x<s;éføfñÚr PaBEp¥mElðms¶b;s¶at;.

BaküsmþIniyayecjmkmYy²minbnÞan; naM»üKUéds¶b;citþ ehIyman TMnukcitþelIxøÚnÉg. elakvimle)aHdMeNIrTn;Pøn; dUcraCsIh_tRmg;mk rkx£Mú. x£MúelIkédsMBHelak elakbnÞn;xøÜnsMBHx£Mú ehIycab;édx£MúCa Karvkic© .

elakvimlsmøwgemIlx£Mú sresIrsMBt;ExµrBN’exµAEdlman)a:k;Cay edayGMe)aH BN’elOgRkhmébtgEdlmþayciBa©wmx£M)a:k;sMrab;x£Mú;.

eyIg)ancUleTAGgÁúyenAePsC¢³dæan EdlenACab;nwgLb;b‘Í. eyIg GgÁúyTl;muxKña enAEk,reyIgmanTwkpuskeRBa¢alTab² bþÚrBN’eTAtam ePøIgEdlbþÚrBN’cuHeLIg² hUrtamRbLayEdlmankUndMuRKYssib,nimitþ RKb;BN’tMeróbBIeRkam. ePøIgGKÁisnIenATIenHminPøWciBa©aceLIy. TIEdl eyIgGgÁúyenH hak;dUcCa)anTTYlBnøWBIePøIgBN’ EdlbþÚrcuHeLIg²

sMrab;bBa©aMg[RKYssib,nimitþmanCIvitrs;revIk naM[eXIjmuxrbs;eyIg sMelokbMBak;rbs;eyIgcaMgBN’RsTn;Edr.

elakvimlelIkéd ehAnarIGñkbMerIEdlesøokBak;sMelokbMBak;Cati éfTgvg Bana és,tUcRbEhlCaR)aMFñab;.

eyIgehAePsC¢³mYymñak;. elakehAkaehVexµA x£MúehAsUdaRkUcqµar. elakvimlGgÁúyy:agsmrmü EjkeCIgelakbnþicnigdak;EkgédTaMgBIr rbs;elakeTAelIPñak;ekAGI. elakmanRbsasn_mYy²fa ³

- x£MúsUmGrKuNnagNas; BIcitþd¾l¥rbs;nagedaynag)anCYyyk Gasarx£Mú.

x£MúPJak;eRBItedayeXIjelakecHPasaExµr. sMenogenAmanEbbbTCa éf b:uEnþKwCaPasaExµrd¾BieraHTn;Pøn; RtwmRtUvtamk,ÜnxñatnigbTevyüa krN_.

- ca+eTelak enHCakargarrbs;nagx£MúeT vaBMuEmnCaGakar³Edlelak RtUvEtdwgKuNx£MúeLIy.

x£Múbg¥g;mYysnÞúHeTIbniyaybnþfa ³ - nagx£MúÉenHeT EdlsUmGrKuNelakedayelak)aneRbIR)as;ynþ

ehaHeyIgx£Mú. eyIgTaMgBIrnak;enAes¶ommYysnÞúH. edayBMueXIjelakmanRbsasn_

faem:c xM£úk¾bnþfa ³ - nagx£Múminnwksµanfa elakecHPasaExµrsÞat;EbbenHeT.

8

x£MúniyayehIyk¾elIkEkvePsC©³rbs;x£MúbMrugnwgTTYlTan. elakviml k¾)antbfa ³

- x£MúeTIbEtnwgcab;erónEdreT b:uEnþedayvaCakarcaM)ac;pg ehiIyPasa eyIgRbhak;RbEhlnwgKñapg x£Múk¾GaceRbI)anxøH². b:uEnþenAywtNas; edayGayux£Múk¾eRCNas;eTAehIypg.

x£MúBMuGacsµan)anBIGayurbs;elakviml)aneT. b:uEnþx£MúBMumanehtupl GVInwgdwgeLIy.

elakRbusenHx<g;x<s;Nas; RbsinCaeKenAxøÜnmYyeTAvij manEteK s¥b;narI b¤mYyeKmanbBaðaGVImYyenAkñúgsrIragÁrbs;eK b¤ebImindUecñHeT manEteKmanbBaðaGVImYykñúgRKYsar?

mindwgCaehtuGVI b¤kmµplGVI )anCanaM»üx£MúxMKitBIerOgenHdl;fñak;enH. RbEhlCaeXIjx£MúPøwkPøaMgyUrk¾mindwg elakvimlk¾dkykb½NÑéRbsnIy_ Edlx£Mú)anep£IeTACUnBIkñúgehae):AkñúgénGavFMrbs;elakmkemIl ehIy manRbsasn_hak;dUcCaeKniyayEtmñak;Ég ³

- x£MúminTan;sÁal;eQµaHnagc,as;eT. etInageQµaHGVI? c½nÞ/bU/ery>>> x£MúenAes¶ómmYysnÞúH TMraMnwkfaetIRtUvniyayBIGVI. - ca+¡ x£MúeQµaHc½nÞburIelak. - eQµaHnagl¥Nas;. enARsukenHmanTIkEnøgmYyeQµaHcnÞ³b‘UrI. x£Mú

Kitfa eQµaHenaHGackøayBIBaküc½nÞburIenHk¾BMudwg. Pasarbs;eyIgman edImkMeNItBIsMRsáit )alIdUcKña rYcehIyéfnigExµrmanTMenomTMlab;dUc

KñaeRcInkEnøgNas;. CaBiessTMenomTMlab;PaKeRcInmanlMnaMBIRBHraCa NacRkExµr EdlFøab;EtCaRBHraCaNac½Rkd¾rugerOgenATVIbGasIueyIgenH.

- nagx£MúsUmEføgGMNrKuNcMeBaHelak Edl)an»ütémømkRbeTsx£Mú. x£MúniyayTaMgRsgUtRsgat; edayRbeTskm<úCad¾kMst;rbs;x£Mú Qb;

maneQµaHRkGUb Qb;fáúMefáIgdUcGtItkal ehIypÞúyeTAvij l,IEtxag evTna exøacpSar kab;cak;smøab;Kña \t)ay sMuTanbreTs rt;ecal RsukeTs CaedIm.

elakvimlGacyl;citþx£úM)any:agc,as; elakmanRbsasn_fa³ - c½nÞbUrI eyIgrYmkmøaMgKñaksagkm<úCaeLIgvij>>> x£Múk¾egIymuxemIlmuxelak edayminsUvyl;BIn½yEdlelakmanRb

sasn_. EPñkrbs;eyIg)anTgÁicKñay:agxøaMg. x£Mú)andak;EPñkcuHmun. ExSEPñk

elakRsTn;dUcBnøWRBHc½nÞ b:uEnþmankmøaMgxøaMg esÞIrEtGacsegçIjx£Mú»üx£Mú tk;søút »üx£Múj½rGs;TaMgsBVs’BagÁkay. eyIgenAes¶ómTaMgBIrnak;mYy snÞúH.

bnÞab;mk elakvimlk¾manRbsasn_mun ³ - x£MúeQµaHvimn; sak;siTI§i. ebIGanCasMenogExµrKW vIml sak;siT§i.

x£MúnwgeTAkan;kab;kargarCaGñkeFVIkmµviFIGb;rMenAGgÁkarG‘uyeNsáÚ RbcaM RbeTskm<úCaqab;²enH. eBlx£MúeTAenARbeTskm<úCa sUmnagemtþaEMNnaM xagekIt xaglicpg.

x£MújjwmedayP£ak;ep¥Ilpg edayeRtkGrhYsBIkarsµanpg ³ 9

- caselak. - etInagFøab;)anedIreFVITsSnkic©enATIRkugeTBenAkEnøgNaxøHehIy? elaksYrx£Mú. - caselak nagx£Mú)anRtwmEtedIremIlGIv:an;Ek,r²GakasyandæanEt

b:ueNÑaHeT minEdl)aneTAÉNaq¶ayeT. x£MúeqøIyRtg;. - Es¥kenH ebInagmaneBlx£MúnwgnaMnagedIremIlRkugeTB edIm,I»ü

nag)aneXIjkEnøgsMxan;²xøH. enAéf¶bnÞab; elakviml)anmkcaMx£MúenALb;b‘ÍenAevlaem:ag9RBwk.

eyIgCiHrfynþnisSaMgGiucswueRtlrbs;elak eFVIdMeNIrtamGUtUrUt Edl manrfynþCaeRcIn. edaypøÚvCab; eyIg)anniyaysarsgKñaCab;rhUt.

- nageFVIkarenAGakascrN_km<úCayUrehIyb¤? - caselak/ x£MúeFVI)anBIrqñaMehIy. - etInagRsLaj;kargarenHeT? - caselak/ cMeBaHnarI kargarenHval¥RbesIrswgEtRCuleTAehIy.

b:uEnþedayx£MúenH Føab;)anCMTas;nwgeKalbMNgmþay Edlcg;»üx£MúeFVIRKU CYnkaldUcCacg;sakl,geTARbLgRKUlemIlEdr>>>

elakvimlRKelósEPñkemIlmkx£Mú. - kargarnag CakargarEdlTamTar»ümankarGt;Fµt;xøaMgNas;. kar

bMerIeP£óvkþI kargarepSg²eTotkþI suTæswgEtRtUvkar»ünagmansuxPaBmaM TaM TaMgpøÚvkay TaMgpøÚvcitþ. ebIb:HcMeP£óvl¥ CasMNagl¥ EtebIb:HelIeP£ov

minl¥ x£MúeCOfaminCakargarEdlRsYlRTaMRTb:unµaneT. nagenAekµgEmn EtnagmankarGt;Fµt; mancitþl¥RbéBKYr»üsresIrNas;. etI«Bukmþay nag eFVIkarGVI?

x£Múhak;dUcCaTIeTInwgCMrabelakvimlNas;. «Bukmþayx£Mú)ansøab;enA CMnan;b:ulBtenAevlaEdlx£MúmanGayu3qñaM. «Bukx£MúeFVIevC¢bNÐit ehIy mþayx£MúeFVIsaRsþacarübeRgónPasa)araMg. x£Mú)anciBa©wmmkFMb:unenHeday saremtþaFm’rbs;Em:ekOgCaemedaHx£Mú EdlKµan)anerónsURtecHdwgGVI eRcIneT.

Em:ekOg)anTTYlkarGgVrkrGMBImþay«Bukrbs;x£Mú [CYybI)ac;EfrkSax£Mú ykEtbuNüeTAcuH. «Bukmþayx£Mú)anTukExSmasRBmTaMgcieBa¢óneBCüd¾ mantémø»üEm:ekÓglk;ciBa©wmxúM£ú. b:uEnþEm:)anEfrkSarbs;TaMgenaH Tuk»ü x£MúKµan[)at;bg;GVImYyeLIy. Kitdl;enHehIyx£Múk¾eqøIyfa ³

- caselak x£MúKµan«BukeTmanEtmþay. mþayx£Múlk;dUrminsUvCaFUrFar eT.

elakvimlgk;k,al BMudwgCaelakKitGMBIGVIeT. eyIg)ancuHBIpÚøvGUtUrUt ecjeTAdl;pøÚvbMEbk cUleTATIRbCMuCnénTIRkug)agkkEdlmanrfmkBI pÚøvepSgbEnßmeTAeTot EtcracrrwtEtsÞH. rfrbs;eyIgkMerIkeKIm² TMraMnwg)anmYyhtß². tampÚøv mankumarykPYgpáamøiHmklk;[eyIg b¤ mnusSmksMuCUtLanedIm,IrkkMér. elakviml)anTijpáamYyPYg ehIyniyayfa ³

10

- páaenHsMrab;RBHCam©as;nignarIrUbRss; RbkbedayebHdUgføaqVg;\t mnÞil dUcRBHnagmaya RBHmataénRBHBuT§ b¤RBHnagma:rIya: RBHmata rbs;RBHRKwsþ.

- ca+ elak - TIenHmanrbs;müa:gEdlTak;Tajcitþx£MúCaxøaMg nagdwgfaGVIeT? x£MúminTan;TaMg)aneqøIypg eyIg)aneLIgeTAdl;elIeKhdæanEdlBMuman

briyakasCaePaCnIydæanbnþicesaH. enAcMBImuxeyIgmanekAGIeQIEvg mYy RkalBUkBN’Rkhm manexñIyeRsamBN’elOgTMueq¥AbImçag²Ca kMNl;xñg. enAcMehogxageqVgekAGIenaH manedImeQImYyFMx<s;esÞIrEt Tl;dMbUl daMkñúgepIgFMmYyEdlenAcMBImuxLb;ELeQIqøak;k,ac;RkeLat eRbob)annwgrcnabfbnÞayRsI. enAelILb;ELenaHmanEs,kFMqøak;rUb \sI EdleRbob)annwgEs,kEdleKsMrab;eCItkñúgelçanEs,kburaN nig qayalkçN_mnusSmñak;EdlTMngCaesþc b¤k¾emT½BsMxan;rbs;eK. enAcM BImuxenaHmanekAGIPñak;eQIBIr EdlmanEkbRkhmdak;Gmsgxagtu bYnRCugmYy EdlmanpáaRss;mYyfUy:agFMlMGBIelI. enAelIBidanman és,esþIgBN’Bgman;Rsal nigRbepHRsal EdlGacCarbs;sib,nimitþ b¤k¾t,ajedayédénsil,krcMNan benþagelIFñwmTaMgLay eRbob)an nwgTwkrlkGgáaj;²enAevlaEdlxül;pat;mk.

rYcehIyelak)anhucpáaenaHmkx£úM. - sUmGñknagGeBa¢Ij x£MúrYjraNas; BIeRBaHx£MúminGactaMgxøÜn)anfa xøÜns¥ats¥MmanebHdUgføa

qVg; \tmnÞildUcRBHnagTaMgBIr)aneLIy. x£MúCamnusSEdleBareBjeTA edaykiels esckþIelaPln; cg;mancg;)an cg;eLIgzanþrskþi cg;[eK RsLaj;. x£MúFµaMgmYysnÞúHemIleTAelak. elakvimljjwm ehIyman Rbsasn_fa ³

- nagsmrmünwgTTYlpáaenHNas;. - sUmGrKuNelak. x£MúTTYlkUnkRmgpáaBIelakmkekþabfñm²kñúgédTaMgBIr. x£MúBMudwgCaRtUv

niyayfaem:c eRkABIenAes¶om EPñksMLwgeTAmuxRtg;Etb:ueNÑaH. - c½nÞburI sUmnagyl;fa mnusSminGacvinicä½yxøÜnÉgedayxøÜnÉg)an

eT. KWmanEtGñkepSgÉenaHeT EdlGacdak;BinÞú[buKÁldéT)an. GñkbMerI)annaMeyIgcUleTAGgÁúyenAtumYy EdlenAekondac;BIeKBIÉg. eyIg)anTTYlkEnSgCUtédehIy elakvimlk¾manRbsasn_fa ³ x£MúminmanBaküGVIsMrab;eqøIyeTAelakvij)an k¾enAes¶omrhUtdl;elak

Qb;rf. - Gm,aj;miuj x£MúrkCMrabnagBIGVIEdlx£MúCab;citþCageKenAhagenH. x£Mú únwgehAmkCUnnagNa+. - dl;ehIynag.

elakvimlctrfehIy k¾naMx£MúeLIgeTAelIeKhdæaneQIburaNmYy. - ca+ elak. - enHCaePaCnIydæanmYy Edlx£MúEtgEtmkjwkjab;Nas;.

11

enAeBlenHx£MúKµaneyabl;GVIeLIy manEtRbKl;Parkic©CUnelakviml [elakehAGaharnanaEtb:ueNÑaH.

GñkbMerI)anykePsC¢³müa:g BN’RkhmeqH dUcpáarMeyal mkdak;enA muxeyIgTaMgBIrnak;. elakvimlGeBa¢Ijx£Mú[TTYlTan.

- nagBisareTAemIl. nagmuxCanwgyl;BIcitþrbs;x£MúBMuxaneT. x£MúeRkbePsC¢³d¾RtCak; minravdUcePsC¢³Fmµta. - Twk«Lwk¡ - )aTRtUvehIy. elakvimlhak;dUcCa sb,aycitþCaxøaMg edayeXIjx£Músb,ayrIk ray. - eXIjq¶aj;eTGñknag? - ca+ / Gs©arüNas;¡ x£MúesIcCamYyelakviml Edlhak;dUcCamanGarmµN_l¥Biess. KWCa

eBlevlaEdlRbkbeTAedaysuPmgÁléRkElgcMeBaHx£Mú. bnÞab;mk eyIg)anTTYlTanGaharcMELk²nana dUcCasMLrtumyaMubgÁar qaekþA dak;RmHeRBACamYynwgsac;RCUkciRBa©aM jaMuRtImwkd¾hwrCaedIm. mðÚbéf eRcInmandak;va:n;s‘uyCMnYsCInana EdleKeRcIneRbIenAkñúgmÚðbExµrnigyYn.

luHeyIgTTYlTanGaharrYcehIy eyIg)aneFVIdMeNIreTAsarmnÞICati EdlmanBiNüd¾eRcIn. BiNüTaMgenHmanqøak;enAelICB¢aMagénR)asaT nanaenAGgÁr. eyIg)aneTAemIlvtþGaramrbs;eK EdlmanmnusSeTACa RCUkRCak; xusBIvtþGaramrbs;eyIg ehIyviharrbs;eKFM manbiTkMeTc kBa©k;BN’taMgBIeCIg dl;cug mansPaBciBa©acciEBa©gNas;. manCnCati

breTseTAemIl k¾eRcInsn§wksn§ab;. enAkñúgbrievNénviharvtþmYykñúg cMeNamvtþBIr Edlx£Mú)anemIlenaH manKMrUR)asaTGgÁrvtþ Edlman TMhMuRbEhl 5Em:RtbYnRCug. elakviml\tmanniyayBnül;GVITaMg Gs;dl;x£Mú. x£Múk¾BMuha‘nsaksYrelakEdr x£MúRKan;Etq¶l;kñúgcitþcEmøk. etIeKcg;bgðajBIGVIkñúgkarEdleK)ansagsg;KMrUenH. bnÞab;mk eyIg)an eTAemIlpÞHrbs;CImfumsun GaTieTBénsURtéf RBmTaMgPNÐnaKarFM²BIr bI.

x£MúBMu)anTijGVIeT BIeRBaHxYrk,alrbs;x£Múhak;dUcCaQb;es¶omKaMg Elg eFVIkargarmYyry³kal ehIyvegVgvgVan;dUcCakMBugEtsßitenAkñúgsubin nimitþ. KWCaBiPBmYyEdlFMTUlay sMbUN’sb,ayciBa©accieBa©ImNas;.

x£MúFøab;edIremIl\van;nana Edldak;taMglk;enAvalk)a:l;ehaHdMuemOg eRcInelIk eRcInsarNas;. b:uEnþenAEtPøwkPøaMgnwgTMnijd¾eRcInsn§wksn§ab; énTIpSarTaMgenH Edlmanlk;rbs;rbrEckeTAtamsNæannaCan; nImYy². CaTUeTA hagTaMgLayman 8Can; TUlaylVwg. enACan;eRkam eKeRcInlk;cMNImðÚbGahar Edldak;kñúgTUkBa©k;RbkbedayGanam½y RKb;RKan;.

elakviml)annaMx£MúRtLb;mksNæaKarvijenAevlaRBlb;. ebItamEt karedIrd¾eRcInedayEs,keCIgx<s;EbbenH x£MúKYrEtdYlRsUsedayesckþI ht;enOy pÞúyeTAvij x£Múhak;dUcCaBMumanesckþIenOyht;esaH swgEtfa sMutamelakeTATIEdlelakeTA eRBaHenHCaelIkTImYyehIyEdlx£Múman esckþIkk;ekþAkñúgcitþEbbenH.

12

esckþIs¶b;enH xusBIesckþIs¶b;EdlEm:ekOgrbs;x£Mú EtgEtpþl;mk [x£Mú. x£MúmanGarmµN_fa x£MúCakumarItUc b¤CaeTBGbSr Carbs;éføføa///rbs; d¾mantémøxusBIsBVdg. x£MúeTACamanGarmµN_s¶Üts¶b; PitP½yxøacERkg Etx£MúP£ak;BIdMeNk ehIysubinnimitþenHnwgrlub)at;eTACamYynwgrsµIRBHGa TitüdUcCadMuhim¬Twkkk¦ EdlRtUvEtrlayrlt;edaysarEtkemþAénRBH GaTitüEbbenaHÉg.

éf¶bnÞab; RbEhlCaedaysarkarht;enOyedaykaredIrBImSilk¾min dwg b¤k¾edaysarx£MúBMucg;eRkakedayP½yxøacsubinnimitþd¾l¥enHsVagk¾min dwg x£Mú)aneKgrhUtdl;eBlEdlTUrs½BÞlan;eLIg.

x£MúelIkTUrs½BÞ ehIyniyayhak;dUcCakMBugEtyl;sbþienAeLIy. semøgBIcugmçagéneRKOgcRkd¾tUcenHlan;B¤RsTn; hak;dUcCasemøg ePøgsMrab;bMeBrkMdrkSRtIy_[RTg;pÞMú)ansuxekSmkSanþ.

- CMrabsYr Gñknagc½nÞburI. -»¡ ca+/ elak/ elakvimlb¤? x£Músb,aycitþNas; eTaHCasemøgEdlkMBugEtniyaymkrkx£MúenHCa

karBitkþI CakarRsémkþI CasubinnimitþkþI CaGVIk¾)anEdr BIeRBaHBaküsmþI enHRsTn;BieraHNas; ehIyeTaHbICaenAkñúgRbelamelakd¾l,I KWerOg supat rbs;elakrwmKin Edl)anTUnµanfa kMu[eCOBaküEp¥mBieraHrbs; mnusSRbusy:agNakþI k¾BMuGac[x£MúTTYlykmkTukCaKti CakareRbon RbedA kMu[cUleTAkñúgGnÞak;énRBan b¤k¾Kitfa elakvimlKWCaRBan Edl rkTak;rUbx£Mú[cUleTAkñúgGnÞak;rbs;elak sMrab;EtCakarsb,aymYy

eBlrbs;elakTal;EtesaH. pÞúyeTAvij karTTYlnUvbdisNæarkic© kk;ekþA karykcitþTukdak;d¾Ep¥mElðmenH naM[ebHdUgEdlrgar EdlFøab; EtxVHnUvGVImüa:gd¾tUcqµaremIlswgEtmineXIjenH )anRtUvbMeBj )anRtUv eFVI[s¶b;s¶at;)at;P½yRBYy ehIy)anTTYlnUvesckþIsuxekSmkSanþrk BaküGVImkBnül;[RtUvk¾Bi)ak.

- nagkMBugEtsMranþeTdwg? [x£MúsUmGP½yeTas ebIx£MúrMxandMeNknag. x£MúxitxMkuhkelak fax£MúP£ak;yUrehIy²rvl;EtGgÁúyPøWk nwkfaCitdl;evla EdlRtUvcUleFVIkarvijehIy²BIeBlenHeTA etagEteFVIkar KµaneBlsMrak pg etIxøÜnGacRTaMRT)anb¤Gt;. eyIg)anniyayKñaCaeRcIn hak;dUcCamitþ Pkþid¾CitsñiT§ EdlFøab;saÁl;Kña rab;GanKñaCayUryarNas;mkehIy. x£Múhak;dUcCaeCOTukcitþelakvimlkan;EtxøaMg edayBaküsmþIrbs;elak mYym:at;² suT§swgEtCaBaküRtwmRtUv ENnaMkñúgpøÚvl¥ eTaHbIx£Múdwgfa elakCaCnCatimYy Edlx£MúBMuGaceCO[Gs;BICMerAcitþfaCamitþeday suT§citþkþI k¾BaküsmþIEdlhUrecjmkmYy²BImat;bursEdlcaritsøÚt mandYgcitþ RbkbeTAedaysuTiT§ienH mankmøaMgd¾xøaMgkøa GacekþabGac RkesabebHdUg RBmTaMgtUGgÁsirIragÁx£MúTaMgmUl. x£Múcab;BN’naBIesckþI)a rmÖrbs;x£Mú enAeBlEdlx£MúElgmankmøaMgmaMmYn ElgmansRms; Edlyuv v½ypþl;CargVan;EtkñúgmYyry³eBl. elakvimlminesIceT elakEbrCa sresIrx£Múfa ehtuGVI)anCax£MúKitdl;xN³EbbenaH? ehIyKWCakarcEmøk mYycMeBaHelak taMgBIelak)ansÁal; )anmanTMnak;TMngCamYynwg yuvCnmk. elak)anmanRbsasn_fa yuvCnkñúgelaksBVéf¶enH rYmTaMg

13

yuvCnéfPaKeRcIn eKhak;dUcCaElgsUvKitBIGnaKt ehIycg;Et sb,aymYyqav[Gs;éd ehIyBMusUvmanyuvCnÉNa EdlRBYy)armÖBI CIvPaBnaGnaKtkal dUcx£MúGBa©wgeT. x£Mú)anCMrabelakfa x£MúCakUnkM RBa )anrs;mkFMb:ueNÑH edaysarEtesckþIemtþarbs;mþayciBa©wm Edl RsLaj;xøÜn eRbob)annwgkUnbegáItrbs;Kat;. RbsinebIGñkmþayenH min)anemtþa ehIye)aHbg;ecal b¤mYyk¾vayeFVI)abeRbIR)as;TukxøÜÜnCaxú£Mú bMerIdac;éførbs;Kat; k¾rUbxøÜnEdlenAtUc EdlKµanTIBwgBMnak; k¾c,as;Canwg ecHEtxitxMRTaMedayyl;faenH CaeRBgvasna ehIyc,as;Ca\LÚvenH xøÜnRbEhlCakMBugEtGgÁúylk;nMtampøÚvk¾mindwg kMBugEtrs;enAkñúgbn rbs;RsþIeBsüaya:gevTna k¾mindwg. bMNac;nwg)anTTYl emtþaFm’d¾FM eFgehIy )anmksÁal;nUvBiPBd¾suxsanþesÞIrEteCOmin)anenH eTIbcg; écñCIvitrbs;xøÜn[)anrwgbwug hñwgfál; edIm,I[mþayciBa©wm)anhñwghñcitþ pgxøÜn²ÉgmanCIvPaBCamnusS mñaEbbenHyUrGEgVgpgehIyebIGac eFVI)an. ehIykEnøgkargarx£MúsBVéf¶enHdUcCaminhñwghñeT. ebIx£Múman CIvPaBRKan;ebI x£MúGacCYyCakmøaMgdl;ekµgkMRBaÉeTot² EdlBMumanmþay «BukTMnukbMrugpgEdr.

elakvimlsþab;x£Múniyayedayes¶omsa¶t;. mYysnÞúHelakk¾manRb sasn_fa ³

- x£Múyl;citþnagNas;. enAkñúgRkumh‘unnagsBVéf¶ manbuKÁlikEdl RbRBwtþGMeBIBukrlYy TaMgmindwgfa GMeBIenHvanwgRc)ac;krbs;xøÜnÉgenA GnaKtd¾xøIeLIy. ebInagyl;fa nagmankþI)armÖ ehIycg;rkkargarEdl

hñwghñrsMrab;rUbnagpÞal; nwgrUbmþaynag sUmnageFVItamKMerag Edlnag KUreTAcuH. kñúgzan³Camitþnagmñak; ebIx£MúGaceFVIGVIVIEdlCaRbeyaCn_dl; nag)an x£MúrIkraynwgeFVICanic©.

14

CMBUkTI2 esñhamataføa\txVl; eRBaHKµankic©klmkekokekIy. eRCAehIyFMpgmhasmuRT Kg;eKqøgput)andl;eRtIy.

x£Mú)anqøgeqøIytamsMbuRtCamYyelakvimlmYyry³ ehIycab;mancitþ cg;bnþkareronsURtedIm,IRbLgcUlnisSitsaRsþacarü. b:uEnþmuneBl Edlx£MúRbLg Rkumh‘unrbs;x£Mú)ankat;buKÁlikecjCabeNþIr² ehIyx£Múk¾Ca mnusSmñak; EdlRtUvEtcakecjBIRkumh‘unEdr. x£MúetagEtenApÞHeron beNþIr CYylk;dUrEm:x£MúEdlcas;ehIybeNþIr.

KuNmþay enHvijKµaneRtIyeLIy eRCAehIyFMpg qøgminput.} - »¡ hñwgehIyb¤ elakm©as;EdlGñknagtUcrMlwkmindac;enaH. Em:ekOgsÞúHmkcab;édelakviml emIlmuxelakmindak;EPñkRbEhl

CaR)aMnaTI. elakvimljjwm ehIyhak;dUcCamanGarmµN_l¥Nas;. x£Múrvl;EtPøwkemIlGñkTaMgBIr ePøcKitfamaneP£ovmkrkTij\v:an;Gs; rlIg.

manéf¶mYy x£MúcaM)anfa enAmunéf¶Edlx£MúRbLgnisSitsaRsþacarü elakviml)anmkrkx£MúenAran Edlx£MúGgÁúylk;\v:an;CamYyEm:rbs;x£Mú. elakviml)aneTArkx£MúÉpÞH ehIy)aneKGñkCitxag naMmkrkx£MúÉTIpSar. x£MúGrrkGVIeRbobBMu)an evlaEdlx£Mú)aneXIjelakxMsVHEsVgmkrkx£Mú.

ranrbs;eyIglk;cMNI mannMckác½nÞ nMeKaEhv nMEssy nMev:ay yiby:t eRtobkUr sgçüel<ACaedIm. edaysarTwkédEm:ekOgBiess cEmøk ranrbs;eyIgEtgEtmaneP£ov\tdac; xøHeKBisarGgÁúy xøHeToteK [eyIgx©b;[eKykeTApÞH. kñúgmYyéf¶² eyIglk;minsUvEdlsl;eT.

x£MúENnaMelak[)ansÁal;Em:x£Mú. Em:ekOgGrGVIEsnGr sÞúHcuHBIelIERK sMrab;lk;mkRtehbRthb édmYyelIkRkmaEdlFøak; RKvat;eTAelIsµa vij édmYyeTotrujfñaMcukEdlenAkñúgmat;. edayEm:Fat;es¥oc emIleTA eXIjk,alEdlekar\tmansk; nigkd¾FMsm,ÚN’eTAedaypñt;sac;BN’ exµAragRkhm GñkEdlCYbEm:CadMbUgc,as;CaTTYlGarmµN_cg;esIck¾min dwg. b:uEnþcMeBaHx£Múvij tYGgÁTaMgGs;rbs;Em: emIleTAeBareBjeTA edayesckþIkk;ekþA esckþIseNþas eTAedayTwkcitþd¾TUlaylVwgelVIy CagmhasaKr føaqVg;CagRsHhimBanþ dUckMNaBümYyvKÁrbs;elak saRsþacarü ekg va:n;sak;Edlsresrfa ³

evlaEdlx£MúkMBugcUknMCUneP£ovehIyrvl;mYysnÞúH Em:ekOg)anrt;mk CYyx£MúrhUtTal;EtrevIlédbnþic eTIbx£MúEbreTArkelakviml. x£MúeXIj elakjjwmsmøwgemIlmkx£Múmindak;EPñk.

- »¡ x£MúsUmeTas elak. elakGeBa¢IjBisarlemIleT? elakvimldak;bgÁúyeTAelIeCIgm:aeQI cas;eLIgrelagRsileTA

ehIy²ep¥ogp¥gemIlmuxcMNIrbs;eyIg. rYcehIyelakk¾BisarnMEssy mYy.

- Gs©arüNas;. enHCaelIkTImYyrbs;x£MúehIy Edlx£Mú)anTTYlTannM q¶aj;EbbenH.

{RsHhimBanþPøWy:agNa k¾Kg;PøWføaenAmindl; 15

x£MúeCOfa BaküenHminEmnCaBakübeBa©IcbeBa©IrTal;EtesaH. x£MúeRtk GrCaxøaMg jjwmeTAEm:ekOg. Em:ekOgniyayfa ³

- GñknagtUc kUneTApÞHmuncuH TIenHBi)akNas; minsmrmünwgelak eT. fVIt,itEtranrbs;eyIgtUc k¾x£MúEtgEtKitBIerOgGnam½y ehIyx£MúEtg EtsMGat min[RkdasEdleP£ovCUtmat;ehIyTmøak;eTAeRkam enAray naM[eTIsTal;EPñkTal;EtesaH. eRBaHx£MúFøab;eronBIGanam½yenAsala pg Føab;cuHeLIgRkug)agkkEdlrIkcMerInCagRsukeyIgq¶ay ehIynig Føab;EtmanKMnitfa GVIEdlKYrEteronBIeKk¾KµanGVIEdlKYr[Kitfa CakarGn; fyefakTabTal;EtesaH. pÞúyeTAvij PaBLWtminRBmeronsURtBIeK ehIyek¥gk¥agfaxøÜnRKan;ebITaMgKµankmøaMg TaMgexSayÉenaHeT EdlCa karxµaseGon EdlKYr[ecosevog.

x£MúsUmeTasEm:x£Mú ehIyENnaMelakvimleTApÞHrbs;eyIg. pÞHElVgenH eyIg)anTijBIeK enAeBlEdlEm:x£MúnaMx£MúcUlmkPñMeBjdMbUg. vasßit enACan;TI3 énpÞHElVgmYyCYrenAmþMúpSarcas;. KWCapÞHElVgd¾cas; ehIy RkxVk;xøaMgNas;. edayGñkEdlcUlmkenATIRkug CaRbCaCn Edlman kMeNItenACnbT ehIyminsaÁl;BIrebobrs;enAkñúgTIRkugRBmTaMg min sUvdwgfaGVIeTAEdlehAfas¥at GVIeTAEdlehAfaRkxVk; Em:x£MúetagEtnaM x£MúsMGatkexVIk \tmat;k kñúgry³eBld¾yUrGEgVg EtEm:EtgEtR)ab;x£Múfa kMu[emIlbMNaM[esaH. etagEteFVI ehIyminRtUvrG‘UrrTaMeLIy. GVI EdleyIgeFVI CakuslsMrab;mnusSkþI stVkþI GVIkþI suT§EtRtUv)anRBHCam©as; elakemIlBIelImkeXIjTaMgGs;. rhUtmkdl;eBlEdlx£MúdwgkþIb:ueNÑH

TegVIrbs;x£MúCaeRcIn suT§swgEtCalT§plénkareRbonRbedAénEm:x£Mú Edlx£Mú eFVItamedayKµancm¶l; KµansMNYr Tal;EtesaH. buNüenATIvtþGaram k¾Em:eFVI buNüCakuslsMrab;mnusSmñaCitxagk¾Em:eFVI emøa:HehIy nrNa mñak;k¾RsLaj;Em: ehIyRsLaj;mkdl;x£MúpgEdr. enAmanTMenomTM lab;xøH EdlBi)ak KWkarEcrcUvcg;)an[x£Múqab;manKURskr. EtEm: BUEkNas;. Em:EtgEtniyayfa Em:begáItrbs;x£MúmantMriHviC¢ax<g;x<s; Nas; dUecñHEm:etagEteKarBsiT§irbs;x£MúehIyEm:minGacbgçMx£Mú)aneT.

x£Mú)anniyayR)ab;Em:CaeRcIn BIelakviml ehIyEm:EtgEtsYrfa etIx£Mú RsLaj;elakb¤? b:uEnþx£MúBMuGacdwgBIcitþrbs;x£Mú)aneT. TImYy x£MúBMudwgfa elakenAlIvb¤k¾manRKYsarenAeLIypg. TIBIrrs;enAelIBiPBGnþrCati karrab;GanmnusS minEmnsuT§Etp¢ab;eTAnwgesckþIesñhaeLIy ehIyebI eyIgrMBwgRCuleBkk¾nwgnaM[xkcitþxøaMg dUecñHmanEtrg;caMkaleTs³ edayGMNt;Gt;Fµt;Etb:ueNÑaH. RbsinebICaKU k¾Kg;EtnwgCYb ehIyebImin EmnCaKU RKan;EtCamitþPkþi k¾CanisS½ymYyd¾l¥Edr .

pÞHrbs;eyIg manEtbnÞb;mYy EdlXaMgedayvaMgnn épÞBN’páaQUk ehIymanKMnUrpáaEdlEshV)a:sa[CakadUmkx£Mú ehIyRbEhlCaman témøeRcInERklEdrebItamx£Músµan. bgEshVdwgfa x£MúcUlcitþkarrcnapÞH [manrmnIyPaBNas;. BitEmnehIy eTaHbICaeyIgRkIRkkþI k¾x£MúEtgEt mancitþmYycg;rs;enAkñúgviman edayFøab;B¤Em:erobrab;BICIvPaBd¾RtkMu Rtkal nasm½ymYyEdlx£MúBMuEdlsÁal; eRBaHx£MúsÁal;EtCMnan; b:ulBt EdlKµanesckþIrugerOg Kµansil,³ KµanesckþIsm,Úrsb,ay .

16

x£MúGeBa¢Ijelakviml[GgÁúyelIekAGI Edldak;Gmsgxagtusresr sMrab;x£MúeronCaerogral;éf¶. pÞHeyIg\tmaneRKOgsgðarwmGVI[smlµm GacehAeQµaH)anfaCasaLúgeLIy Etelakvimllan;mat;sresIrfa pÞHx£MúmanpasukPaB ehIyRbkbeTAedaysuPmgÁlNas; edayman lMGeTAedayepIgpáa epIgeQIcRmuHBN’dUcCa]Tüan. eTaHbIenHCaBakü smþIsresIrCapøÚvTUt k¾CaBaküsmþIEdleFVI[x£Músb,ayrIkray CaCag\t manB¤GVIEdr. x£Múdwgfa pÞHGPiCn b¤pÞHGñkmanFMTUlay maneRKOgsgðarwm eRcIn manrbs;tubtaMgkMbiukkMb:ukRKb;mux RKb;Fun. b:uEnþ[sYrfa etIGñk TaMgGs;enaH RKb;RKan;kñúgcitþrbs;eKeT ? RbEhlCacemøIyEdlbkmk vijc,as;Ca minKYr[Kab;citþGñksYreT. ÉrUbx£Múvij x£MúenAman)armÖEt müa:gKt;KW etIkarRbLgrbs;x£Múnwg)aneCaKC½ytamesckþIR)afñarbs;x£úM nigEm:rbs;xú£M úb¤Gt;. ebIbMNgrbs;x£Mú)ansMerc ehIyx£Múnwg)aneFVIRKUenA viTüal½y x£Múc,as;CaGacsMralbnÞúkrbs;GñkmanKuNrbs;x£Mú)aneRcIn ehIy²EfmTaMgmankitþiysmin)armÖxøaceKeBalfa \tmanbEg¥keTot eLIy. sgÁmExµrnasm½yNak¾eday hak;dUcCaminTan;CasgÁmEdl manGMeNaypldl;narIePTenAeLIyeT. ehIyebIeyIgTn;exSaymin ts‘UbnþiceT CYnkalkarpþl;eyabl;xøHénGñkCitxag EdlBMusUvman karecHdwg b¤KitKUrEvgq¶ay nwgeTACasm<aFénpøÚvcitþéneyIg EdleK yl;fa CaCnEdleKGaNitGasUr. x£MúminsUvcUlcitþ[eKGaNitGasUr x£MúEbbenHeT x£Múcg;[eKrab;Ganx£MúEbbdUcelakviml Edlpþl;CMnYyCa KMnitesaµHRtg; nigCnÞl;xagpøÚvcitþd¾FMeFg\tRBMEdnEbbenH. RtUvehIy

GñkEdleBareBjeTAedayBuT§icg;bRgÁb;xøÜnÉgedayBuT§i. GñkEdlKitxøI cg;TTYlEtlaPskáar³Pøam²eRBaHBMuyl;témøénBuT§i éntMriH EdlCaRKwH CamUldæan CaedImkMeNIténlaPskaár³d¾éføfñÚreLIy.

x£Múcak;TwkBIkñúgk¥m Edlx£MúGb;páamøiH ehIylbbg;FüÚgmYykUndMu [eLIg RkGUbRtCak;. TwkenHCaTwkEdleyIgTijBITIpSarmk EdleKehAfa TwkbrisuT§ EtykmkdaM[BuH ehIyTuk[RtCak;. KWCakarrs;enAmü:ag EdlCitnwgkarrs;enAbUraNEdr edaysarEm:x£MúkþI x£MúpÞal;kþI cUlcitþrbs; EdleKyl;fabUraNacarüenHÉgEtmþg.

elakvimlTTYlTwkBIx£Mú ehIyelakeRkbya:gq¶aj;. - »¡ q¶aj;Emn TWkenH. )anehIysUmnagkMurvIrvl;eBk ebIkarmk

elgrbs;x£Mú vakøayeTACabnÞúkcMeBaHnag naM[rMxannag x£MúminrIkray Tal;EtesaH.

- eT elak / elakGeB¢aIjmkmþgmáal. kRmNas;nwg)anelak GeBa¢Ijmkelgdl;pÞHEbbenH. ebIx£MúdwgmunGI x£Múc,as;Canwg[Em:erobcM mðÚbq¶aj;TTYlelakminxaneT. ebIelakmaneBlevla l¶acenHeyIgnwg erobcM)ayTwkTTYlelak. Em:x£MúBUEkeFVImðÚbNas;.

- x£MúGacsµan)an enAeBlEdlx£MúTTYlTanbEg¥menAÉpSar)at;eTA ehIy. \LÚvenH nagRbEhlCakMBugEtrvl;RbugeRbob edIm,IkarRbLg nisSitsaRsaþcarüminElgeLIy. c½nÞburIx£MúmandMNwgl¥mYy cg;[nag)an sb,aycitþCamYyx£MúEdr.

17

- erOgGVIelak? x£MúelIkédRbNmüy:agtwgGnÞHsar cg;dwgBIerOgEdl elakvimlnwgR)ab;bnþiceTotenH.

- x£Múnwgmkkan;dMENgenAG‘uyeNsáÚ PñMeBj cab;BIExeRkayenHehIy. \LÚvenH kMBugEtKitKUrerOgpÞHsEm,g. dl;rkpÞH)an x£MúsUmGeBa¢Ij nag[mkelgpÞHrbs;eyIgpg.

- »¡ ca+elak. x£Múhak;dUcCa mankgVl;nwgBakü :eyIg : enHNas;. elakvimlc,as;

CamanRKYsarehIy. R)akdNas;emIly:agem:ck¾eXIjfa elakminEmn CamnusSenAlIvekItEdr. ebIKitBIGayu k¾skþismEtmanKURskr ehIyebI niyayBIrUbrag k¾elakmanrUbs¥atéføfñÚr EfmTaMgmankitþiysNas;. x£MúeTACakþúkkþÜlkñúgcitþCaxøaMg. smþIx£MúeTACaBaJ½r. x£MúminGacdwgfa elak vimlcab;GarmµN_mkelIkarjab;j½renH úb¤ya:gNaeT EtelakRbEhl CacEmøkenAkñúgcitþ b¤k¾elakGacyl;citþx£Mú)anCaR)akd eRBaHelakBMu EmnCamnusSdMLÚgmUl Edlminyl;RtwmEtcitþekµgRsIl¥itel¥acb:un² enHenaHeLIy. elakbBa¢ak;Pøamfa elaknwgrs;enACamYykUnRsImñak; Gayu 8 qñaM. mþaynagtUcnig elakkMBugEtmanvibtþiCamYyKña ehIykMBug EteLIgsala edIm,IElglHKña. x£Múhak;dUcCaeRtkGrbnþic eTaHbICadwg fa elakCa«Bukrbs;ekµgRsImñak;kþI k¾hak;dUcCa minnaM[mankgVl;FMdMu kñúgkarrab;GanCamitþKñarvagx£Múnwgelak. x£Múdwgc,as;fa narIenAkñúgelak minfanarIsBa¢atiNaCasBa¢atiNaeT c,as;Caminsb,aycitþnwgeXIj sVamIrbs;xøÜnrab;GannarIekµgÉNaeLIy. enAeBlEdlelakRbemIl

eXIjfax£MúdUcCa)ans¶b;citþbnþic elakk¾jjwm ehIymanRbsasn_tic² fa ³

- x£MúdUcCaragcal ehIyKitfamincg;manRKYsareToteT. kUnRsIx£Mú EdlFøab;Etrs;kñúgkarTMeyIrBi)akciBa©wmNas;nag. eXIjnagecHKit x£Mú eKarBnagNas;. enHehIyCakUnecAénBUCBgSEdlFøab;sagsg;R)asaT buraN nigmanvb,Fm’cas;TMu;. x£MúKitfa x£Múnwg)aneronsURtBInag ehIy RbsinebInagmaneBlevla x£Múcg;[nageqøot»kasmkbeRgonPasa Exµrdl;kUnRsIrbs;x£Múpg.

- x£MúsUmGrKuNelakCaxøaMg. tamFmµtax£MúB¤fa CnCatiéfcUlcitþemIl gayCnCatiExµrNas; edaysarEteyIgmansRgÁamminecHcb;. B¤GñkxøH eKfa CnCatiéfdak;bNþasarKñafa [ekItCaExµr eRBaHeKfaExµrCanrk TaMgrs;. cuHelakem:ck¾elakKitmindUcCnCatiéfÉeTot²GBa©wg?

- c½nÞburI x£MúmindwgfaRtUvsUmeTasnagnigCnCatiExµrb:uNÑaeTIbsmeT. CnCatieyIgx£Múl¶itl¶g;RCul ehIyKitEtBILWtfaxøÜnx<g;x<s; edayBMuecH RbvtþisaRsþRtwmRtUv. ehIymüa:geTotebIniyay[BiteTAeTot esdækic© eyIgkMBugEtRsutcuHxøaMg ehIyebIkMuEt)anTIpSarExµrxøH k¾eyIgBi)aknwg beBa©jplitplrbs;eyIglk;[Gs;Edr. RtUvehIy RbeTsExµrk¾RtUv karkareRCamERCgEpñkesdækic©BIéfEdr. ehIyerOg sRgÁameTotesat BMuEmnCakMhusrbs;RbCaCnExµr b¤k¾edaysarEtCnCatiExµreTAqk;bøn; nrNa b¤k¾x¢ileFVIkareTIbTTYlplGaRkk;enHÉNa KWCaGsµiman³d¾efak Tab KitEtBIRbeyaCn_pÞal;xøÜnénRbeTsmhaGMNac EdlykeCIg

18

Can;QøIelICnCatiExµredIm,IEtpll¥rbs;eKÉenaHeTetI. CaécdnüTegVI exµAggwtenHvaRbRBwtþeTAelICnCatiExµr. ebIeyIgCaGñkecHKit eyIgc,as; CaGacRBWk,alP½y)armÖ ehIyCYyQWcab;ExµrEdlCaGñkPUmipgrbgCa mYyminxaneT. EtenHKW mkBIeyIgxVHkarRtiHriH eTIbeyIgecHEtkar emIlgayeKEtmüa:g. sUmnagemtþapSBVpSaynUvBuT§i nUvesckþIemtþa dUcEdlnagEtgEtniyayCamYyx£Mú eFVImkelIx£Mú[GñkepSgúÉeTot)an yl;pg.

- eT elak> eyIgx£MúenHmindwgCamanGVIbeRgondl;elakeT. GVIEdl eyIgmansuT§EtburaNeRbIkarminekIteTenAsm½yviTüasaRsþenH.

- enHehIy EdlBYkmnusSsm½yfµIEtgKit. vb,Fm’rbs;nagcas; Cagvb,Fm’BYkeyIg. RbeTskm<úCaenAmanGVIEdlBYkeyIg)an)at;bg; Gs;eTAehIy. edayehtuenHehIy )anCax£MúEtgEtmanbMNgx¢ab;x¢Ün cg;[kUnRsIx£MúmkeronsURtenATIenH edIm,I[eKkøayeTACa mnusScas;TMu mñak;RbkbeTAedaysuPnicä½y.

x£Múhak;dUcCaBi)akyl; nigeCOBICeRmAcitþNas;cMeBaHBaküsmþICn Catiéf tYy:agelakvimld¾cEmøkenH. b:uEnþedayx£úMFøab;eCOCak;fa CnCati x£MúCaCnCatimanemSot ehIyBitCaFøab;manvb,Fm’x<g;x<s;Emn pg x£Múk¾suxcitþTTYlfa CaBaküsmþId¾esaµHRtg;énmnusSmñak; Edlman KMniteCOnelOn manmnusSFm’.

19

CMBUkTI3

x£Mú)anRbLgCab;sBaaØb½RtnisSitsaRsaþcarüEpñkPUmiviTüa nigRbvtþi viTüa Cab;tamesckþIbMNg nigtamesckþIbn;Rsn;rbs;Em:x£Múeday suvtßPaB. elakviml)anGeBa¢IjEm: nigx£MúeTATTYlTanGaharenAePaCnIydæanbs©wmRbeTsmYyenACitvtþPñMú CakarCUnBrC½y nigkarelIk Twkcitþdl;Em:nigrUbx£Mú nigCakarsresIrdl;eyIgmþaykUnTaMgBIr EdlEtg EtxitxMRbwgelIkTwkcitþKñaeTAvijeTAm kEdlelakCaGñkeRkAemIlmk eXIjfa CaTegVIKYr[rMePIb ehIynaM[eTACakmøaMg CazamBlfµIsMrab; ENnaM;elak[xitxMRbwgERbgenAcMeBaHmux]bsKÁnana EdlEtgEtmanCa RbcaM enAeBlEdleyIgxitxMrs;edaysucrit nigeday smaCIevarbs; xøÜn.

elakvimlhak;dUcCayl;citþx£Mú elakxitxMriHrkBaküsb,ayrIkray mkniyayCamYyEm:. BIeRBaHelakBMumanbMNgGVInwgnaMBYkeyIg[mk lM)ak edIm,IelakesIcelgCakarkMsanþEbbBBYkmnusSRceLagxamxøH eLIy. elakmanRbsasn_fa karmkBisarmðÚbbreTsEbbenH vaCakar lM)akmYyenAeBlEdleyIgminTan;Faøb; EtKYrTTYlTanedIm,I[dwgfa

mðÚbeKmanrsCatidUcemþcEdr TTYlTan)an b¤min)an minCabBaðaGVITaMg Gs; RKan;EtKitfa kUnRbusmñak;naMmk[Em:dwgBImðÚbbreTs. Em:esIc eGonehIyfa enHebIkMuEtkUnÉg kMuGIEm:minykekrþ×mkecalkNþal xµas;EbbenHeT. b:uEnþEm:k¾manKMniteCOnelOn cg;saÁl;cg;PøkS mðÚb)araMgmþgEdr.

Em:x£MúminecHBisaredaykaMbitnigsmeT ebIsøabRBanigsm vaCaTMenom Tmøab;Exµr GacecHEtBBImBBam ehIyman»kasGaceRkbCBa¢k;rs CatimðÚbGaharcEmøk)anxøH dl;Et[eRbIsmkaMbit rvl;EtbBa¢ÚnGarmµN_ eTAkan;kaMbit kan;sm ePøcKitBItYGgÁsMxan;CageK KWmðÚbGs;rlIg.

R)akdNas;enAeBlEdleyIgRtLb;eTAdl;pÞHvij ehIyx£MúsYrEm:BImðÚb EdlEm:Bisar Em:KµancaMGVIbnþic Etx£MúcaMc,as;fa Em:)anCMrabelakvimlfa mðÚbeKq¶aj;cEmøkNas;. minEtb:ueNÑaH Em:EfmTaMgEfmeRKOgEfm el,ayeTotfa éf¶NamYyEm:nwgécñeRKOgpSMEdlEm:Gacrk)an eFVImðÚb EbbenHenApÞHeyIgehIy GeBa¢IjelakvimlmkBisarsakEfmeTot. Em:niyayy:agvahIfa RtWmEteFVImðÚbb:un²enH eTARkGVI nwgeFVI?sþayluy eGIysþay. Em:faEbbenH enAeBlEdldwgfa elakvimlcayluyCit mYyryduløa sMrab;)aymYyeBlenH.

kartubEtglMGkþI karbMerIGahar briyakasTaMgmUlRBmTaMgcMerog EdleKcak;kþI eBareBjeTAedayPaBs¶b;sa¶t;hñwghñrNas; EtcMeBaHEm: x£Mú Kat;hak;dUcCaBi)aknwgGgÁúy[es¶om [)ans¶b;citþNas;. Kat;hak; dUcCareGIl² edaysarTidæPaBTaMgLayenHvafµIRsLageBk ehIyx£Mú GaNitEm:xM£úNas;.

x£MúeXIjfamþayciBa©wmx£Mú eTaHbICaKat;min)aneTAeronenAsaklviTüa l½y b¤k¾eTAsalaCan;x<s;ÉNamYykþI k¾Kat;manlkçN³RbesIrmYy KåkarBUEkkñúgTMnak;TMngCamYynigmnusS nigecHdwgkñúgkarrs;enAkñúgsgÁm Nas;.

20

x£MúEtgEtCiHkg;Duyr:aEdlEm:x£MúTij CacMNgéd kñúgkarRbLgnisSit saRsaþcarüCab;. BIpÞHrbs;eyIgeTAsalarbs;x£Mú²GacedIreTAdl; eday eRbIeBlevla 25 naTI eTA 30naTI EtebIx£MúCiHkg;x£MúGaccMeNj)an15 naTI sMrab;CYyeFVIkarnanakñúgpÞH)anEdr.

elakviml)anBwgx£Mú[CYybeRgonPasaExµrkUnRsIelak. nagtUc eQµaH vIr³pan. evlaEdlx£MúsYrnagBIeQµaH«Buknag nagtUcEtgEt niyayfa «BuknageQµaH c½nÞRkwsña. x£Múq¶l;ehIy)anCMrabsYrelak. elakvimlmanRbsasn_fa PriyaelakEdlCamitþrYmfñak;enAsalabzm sikSa EtgmanTmøab;ehAelakEbbenH edayehtufapÞHelaklk;vtßú buraNehIyenAkñúgcMeNamTMnijTaMgLay eQIkøwmc½nÞRkwsñamaneQµaHl,I rhUtdl;eK[eQµaHeRkAelakfa kUnkøwmc½nÞRkwsña. x£Mú)anCMrabelakfa eQµaHvimlk¾l¥ ehIyeQµaHkøwmc½nÞRkwsañk¾l¥Edr. enAevlaEdlx£Múdwgfa elakvimlmaneQµaHmYyepSgeTot x£Múk¾EtgEtlYcehAelakCamYynwg kUnRsIelakfa elak«Bukkøwmc½nÞRkwsña.

x£MúbeRgonnagvir³pan mYyGaTitüEtbIdgeT b:uEnþenAeBlEdlelak vimlmankarCab;rvl;eTACb;elog ehIyRtUvRtLb;mkpÞHyWt elak EtgEtTUrs½BÞmkR)ab; suM[x£MúenACYyemIlnagtUc b¤ ebIx£MúminGacenA)an eT x£MúGacTuknag[enAEtÉgehIyRtLb;eTApÞH)an. b:uEnþx£Múminh‘an dac;citþ[kumarItUcenHenApÞHd¾FMlVwgelVIyEtÉkÉgesaH. Em:x£MúEtgEt enACab;CamYyx£MúCanic© ehIyEm:EtgEtR)ab;x£Múfa RbsinebIEm:RbEhs Tukx£Mú[enAEtÉg ehIyebImanGVIekIteLIgCayfaehtudl;rUbx£Mú Em:c,as;

CanwgsaþyeRkay ehIye)akk,alxøÜnÉgsmøab;xøÜnminElgeLIy. Rtg; enHehIy Edlx£MúecHEtmindac;citþTuknagtUc[enAEtÉg. x£MúEtgEtGan esovePAerOg b¤esovePArUb[nagtUcsþab;rhUtdl;nageKglk; rYc ehIyx£Múk¾cab;esovePArbs;x£Múmkeron TMraMEtelakvimlRtLb;mkvij elakCUnLanx£M úRbEhlCa 10naTI eTAdl;muxpÞHx£úM.

elakvimlEtgEtmanRbsasn_R)ab;x£MúBIviC¢aGb;rM elak)an[x£Múx©I esovePAsþIBIkarGb;rMenARbeTsnana EdlKYr[cab;GarmµN_CaxøaMg. elIsBIenH edayx£MúBMusUvecHPasaGg;eKøs elak)anykesovePAenaH eFVICaGtßbTsMrab;beRgonx£Mú[x£MúecH [x£MúPøWsVag hak;dUcCa)anecjeTA sikSaenAÉsaklviTüal½ybreTsNamYy. kareronsURtenH CYnkal RbRBwtþeTAenAkñúgkøwbGnþrCati CYnkaleTAenAsYnkumar edayeyIgdak; [nagtUcvIr³panCiHCMniHtUc² tamnagcg;. tamry³elakviml x£Mú)an dwgfa RsukeyIgvivtþeTAmuxbnþicmþg²ehIy ehIybnþiceTotGnaKtd¾PøW sVagmYyc,as;CanwgcUlmksNæitenACab;lab;nwgRbeTsenH CaR)akd \tsgS½y.

edaykalBIenABIekµg x£MúBMuEdlsaÁl;El,gekµg minEdlsÁal;sYnkumar GVI²Edlx£Mú)aneXIj )anCYbRbsBVenAeBlenH eFVI[x£Músb,ayrIkray Nas; ehIyx£MúEtgEtCMrabelakvimledayRtg;\tlak;elomTaMgGs;.

cMeBaHEPñkelakvimleRkABInagtUcvir³pan x£MúEdlFMhYsBIeBjRkmMu sÚþÚkenH k¾RbEhlCaminmann½yGVI[elIsBIkumarImñak;eLIy. EPñkEdl elakemIlmkx£Mú nigEPñkEdlelaksmøwgeTAnagtUcvIr³pan RsTn;dUcKña.

21

RtUvehIy elakvimlminEmnCabursenATMenreT. enAkariyal½yrbs; elak mannarIbreTsmñak;BIrxitxMtamelakrhUtmkdl;pÞH ehIym£ik m£k;dak;elak sñiT§sñalRCulhYsCamYyelak ehIyx£MúminGacdwg)anfa elakmankarcab;GarmµN_eTAelIeKb¤Gt;eT. b:uEnþcMeBaHrUbx£Mú²dwgfa xøÜnx£MúenHburaNNas; ehIyx£MúeTACaElgsgÇwmfa nwgTTYlesckþIesñha BIelakTal;EtesaH. x£MúeXIjGñkEdlmkelgCamYyelaksuT§EtCa narIEdlmkBIRsukeCOnelOn niyayGg;eKøshUrdUcTwkemIleTAhak; dUcCarugerOgNas;. Éx£MúRbEhlCaBi)aknwgeTAtamCMnMuc+eNaménsgÁm GñkmankarGb;rMx<g;x<s;TaMgenH)anNas;. x£Mú)anKitdUecñHEmn b:uEnþenA kñúgcitþ x£MúEtgEtcg;tak;EtgeFVI[rUbxøÜnÉgciBa©acciEBa©g eTAedaykar Gb;rMx<g;x<s; ecHPasabreTsbIbYn GacbþÚreyabl;CamYynwgGñksikSa TaMgLay GacniyaykarBarplRbeyaCn_RbeTsCatirbs;xøÜn enAelI RsTab;GnþrCati CMnYsGs;elakbreTsTaMgLayenHNas;. eKCaGñk sikSaRsavRCavÉkeTsEmn EteKBMuEmnyl;eRCAb¤k¾KitBIRbeyaCn_ ExµrCaCagRbeyaCn_pÞal;rbs;eK b¤RbeTsrbs;eKeT. TaMgenHelak viml]sSah_manRbsasn_R)ab;x£MúNas;.

elakEtgEtsYrx£Múfa etIx£MúGaceTACamYyelak)aneT BIeRBaHnag vIr³panhak;dUcCacUlcitþelgCamYyx£MúCagelgCamYyelak. x£MúTTYl esckþIGeBa¢Ijrbs;elakmþgmáalEdr eRBaHx£úMcg;[«BukkUnTaMgBIrman »kasenACYbCMuKñapg ehIyx£MúetagEtenAEk,rEm:Edlcas;ehIybnþic bnþÜcpg.

TIRkugkMBg;esam CaTiIrmnIymYy EdlminTan;maneTscrsaÁl;RKb;Kña dUcGgÁrvtþeT. x£MúsMKal;eXIjfa elakvimlminsUvcUlcitþgUtTwkeLIy. elak[eyIgTaMgBIrelgCamYyKña ÉelakvijGgÁuúyemIlesovePAs¶b; s¶at;Etmñak;Ég. ebIx£MúeLIgmkCitelak²sYreyabl;x£Mú dUecñHmindwgBI GgáaleT x£MúRsab;EtecHbeBa©jeyabl;rbs;xøÜnÉg ehIycab;cg;ecHcg; dwgBIkarGb;rMenARbeTsGasIudUcRbeTskm<úCaEdr. x£Múh‘ansYrelak nUvGVI Edlx£Múmindwg edayx£MúeCOCak;fa elakminEdlbdiesF b¤k¾esIccMGk cMeBaHkarminyl;mindwgrbs;x£MúeLIy pÞúyeTAvij elakhak;dUcCa sb,aycitþnwgBnül; nwgniyay[eyIgsaþb;elakcMhmat;. x£Músegát eXIjfa «BukmþayxøHRbkan;min[kUnbriePaK cMNIEdleKeFVIlk;enAtam pøÚveT Etelakvimlvij elakcUlcitþehArbs;EdleKeFVIlk;enAmat; smuTÞ ehIyBisarCamYynwgx£Mú eBalKW eyIgBMumancaM)ac;nwgeGonGn; b¤lak;KMnYc b¤k¾erobcMb£kBarCaGñkx<g;x<s;GVITaMgGs;. x£MúBMumankareTIs Tal; b¤erobb£k[ht;\tGMeBIeLIyenAcMeBaHbursEdlx£MeKarBRsLaj; CagnrNa²TaMgGs;enHesaHeLIyCaelIkdMbUg eRkABIEm: EdlRsLaj; EfTaMx£Mú. evlaxøHelakTajédkUnRsIelakRBmTaMgédx£Mú rt;elIeqñrxSac;

FatuGakasExemsaenATIRkugPñMeBjekþAswgEtRTaMBMu)an taMgBImankar eRbIm:asIunRtCak;esÞIrEtRKb;TIkEnøgenAkñúgRkugd¾tUcceg¥otenHmk. enA evlaEbbenH elakvimleRcInEtnaMnagtUceTAkMBg;esamEdlmanxül; GakasbrisuT§ ehIyXøatq¶ayBICMnMucMeNaménmnusSnana.

22

d¾sk,ús ehIycEmøkeTAeTot KWelakcUlcitþeRcogbT sRkvaT_. x£Múcg;EtesIccMeBaHbursenH EdlcUlcitþGVIEdlcas;bUraN. elaksÁal; eQµaHpáa eQµaHedImeQI ehIyelakEtgEtR)ab;CaeQµaHéfdl;nag vir³pan ehIysYreQµaHCaExµrBIx£Mú. x£MúEtgEtekatsresIrelak enAkñúgcitþ rbs;x£Mú famRnþIÚenHBitCaGñksikSaGb;rMBitR)akdEmn.

x£MúP£ak;eRBIt Rbjab;eTACYyRKah_elak. x£Múdak;elak[cUlGgÁúy ehIyrg;caMenAxageRkA. evlaEdlx£MúRKah_elakeTArkERKvij elaksuM x£Mú[dak;elak[GgÁúyelIekAGIsaLúg. elakRKvIk,alyWt². x£Múdwgfa elakkMBugEtFøak;eTAkñúgesckþIGs;sgÇwmy:agFMeFgNas;. x£MúGgÁúyelI ekAGIenAcMBImuxelakes¶om. x£Múminh‘anRsdIGVIeT Tuk[elakman Rbsasn_edayxøÜnelak. mYysnÞúHmk elakk¾manRbsasn_fa ³ rdUvekþA)anknøgeTA ehIyrdUvvsSa)ancUlmkpøas;bþÚrevnrbs;xøÜn

y:ageTogTat;eTAtamc,ab;énFmµCati. elakviml)anmkkan;kargar G‘uyeNsáÚenARbeTskm<úCa)anry³eBlCitmYyqñaMehIy.

- c½nÞburI ¡ x£MúsþayNas; . x£MúKitfaxøÜnx£Múnignag GaceTACas<ansMrab; cmøgmitþPaBrvagéf nigExµr)an. x£MúFøab;eronRbvtþisaRsþenAmhaviTüa l½yehIyeTIbnwg)andwgenAeBlenaH. KWCaelIkdMbUgehIykñúgCIvitx£Mú Edlx£Mú)andwgfa CnCatix£Mú)anyl;RcLMya:gxøaMgeTAelIExµr. sUmnag GP½yeTas RbvtþiviTUreyIgsresrRbvtþisaRsþEdlmanlkçN³minsm RsbnwgviTüasaRsþ ehIyluHeyIgeTAsaklviTüal½yRsavRCavtamÉk sarCnCatiGWr:ubnigGaemrIkeTAeTIb)andwgc,as;fa GVIEdleyIg)aneron mkenABItUcnaM[eyIgyl;RcLMfa ExµrlYcdIeyIgehIyeyIgecHEtR)afña TamTarykmkvijedayRtwmRtUv nigyutþiFm’. x£Múcg;[rdæaPi)alExµrtva: tampøÚvTUttamsßanTUtéf [eKEktRmUvkarsikSaRbvtþisaRsþenAtam bzmsikSanigmFümsikSaéf edIm,Iecosvagkaryl;RcLMteTAeTot rvagRbCaCneyIgTaMgBIr. bnþiceTot enAeBlEdleTACaGas‘an10 ¬eBlEdlx£Múcab;sresrerOgenH eyIgBMuTan;cUlGasa‘nenAeLIyeT¦ x£Mú R)afña[kargarenH)ansMerc ehIy[RbCaCnéfdwgkarBit[eKRsLaj;

enAéf¶mYy elakRtLb;mkdl;pÞHyWt enAem:agCag 8 eTAehIy enA eBlEdlmanePøogFøak;eCaKCaM. elakhak;dUcCaht;enOyNas; Et elakecHEtcecsCUnx£MúeTApÞH. x£úMCMrabfa efµIrenH x£MúGacCiHsIukøÚeTA)an EtelakminRBmTal;EtesaH.

evlaEdleyIgcUleTAGgÁúyenAkñúgrf Rsab;EtelakmanRbsasn_fa elakggwtmuxNas;. x£MúGacsµan)anfa elakkMBugEtBi)akxøaMg x£MúRKah_ elakcUleTAkñúgeKhdæanvij ehIy)andwgfa elakekþAxøÜnxøaMgNas;. rYcehIyelakcab;k¥kCaxøaMg. fµI²enH x£MúeXIjelak]sSah_k¥k k¾ecHEt Kitfa elakRbEhlCapþasayehIy.

x£Mú)andak;elak[sMranþ rkexñIyTwkkkmks¥Mk,al f¶as. evlayb; enaH x£MúBMu)anTTYlTandMeNkmYyRseLteLIy. luHRBwkeLIg enAeBl Edlx£MúkMBugEtlublagmux bMrugnwgRtLb;eTApÞHvij elakviml)anedIr FIgeFagcUlmk hak;dUcCabMrugnwgcUlbnÞb;Twk. 23

ExµredaysuT§citþ. ehIyExµrk¾nwgRsYleRbIviFIkarTUtkarBarbUrNPaBTwk dIxøÜnedaysnþiviFInigedayRbsiT§PaBEdr.

- »¡ x£MúBMuEdldwgeT. - hñwgehIy² enHCaktþaEdlnaM[CatieyIgTaMgBIrrab;GanKñaEtbbUr

mat;xageRkA ehIyebIKµankarEkERbeT GVI²nwgenAEtGBa©wg ehIysnþiPaB enAkñúgtMbn;nwgminmaneLIy. snþiPaBenHehIy CaRbPBénesckþIsux sb,ayrbs;RbCaCneyIg kUnecAeyIgRKb;²CMnan;teTAmuxerogeTA.

- GBa©wgelakyl;fakMhus b¤karyl;xusTaMgLaymanRbPBeRcIn enAelIbgb¥Únéfb¤?

- PaKIExµrk¾mankMhusEdr. RbCaCnFmµtaPaKeRcIn\tkMhuseT. Et GñkxøHnigm®nIþIraCkarxøH etagEtEkERbcitþelaP³ePøcKitRbeyaCn_CatixøH eTIb)an.

evlaEdlmanRbsasn_dl;enHehIy elakk¾k¥ky:agxøaMg. x£MúrWtxñg CUnelakmYysnÞúH. enAeBlEdlelak)anFUrbnþic elakemIlem:ag ehIybnþfa ³

- éf¶enHnagRtUveTAsalaeron x£MúsUm[nagGP½yeTasedaynaM[nag Gt;gguy ehIyxatbg;eBlevlad¾eRcInrbs;nag.

- c+a eTelak. x£MúminGacniyayGVIteTAeTot)aneT enAeBlEdlx£úMeXIjelakviml

Rbkan;suCIvFm’cMeBaHx£MúxøaMgeBk. elakmanTmøab;nwgeRbIBaküsmþIBieraH BisarNas; eRBaHelakminEdlmak;gay b¤Kitfax£MúkþImþayx£MúkþICaGñkman

zan³tUc b¤minecHdwgeLIy. EteyIg)aneTACamitþd¾sñiT§sñalnwgKñaehIy eTetI ehtuGVI)anCaéf¶enHelakKYrsmehIydUcCaxøaccitþx£MúxøaMgemø:H? x£Mú eQ¶akmuxmYysnÞúH.

- c½nÞburI¡ x£MúminEdlCMrabnageT BIeRBaHx£MúenAmancMNgCamYyRbBn§x£úM minTan;dac;eRscenAeLIypg ehIyrUbx£MúenHmanCm¶WRbcaMkayemIlmin Capg. x£MúswgEtPøymat;CMrabnageRcIndgehIy ///

x£MúegIymuxemIlelak BIeRBaHx£Múminyl;BitR)akdfaelakcg;faGVIeT. Etx£MúGacdwgxøH²)anedayTegVInanafµI²enH Edlx£MúRbemIleXIjfa elak vimlhak;dUcCa[témøcEmøkmkelIx£Mú CYnkaleTotelakeFVImuxRsgUt hak;dUcCacg;manRbsasn_erOgsMxan;sem,ImNas;cMeBaHx£Mú. Etx£Mú)armÖ Nas;cMeBaHBaküelakEdlfa elakmanCm¶WemIlminCa. elakviml sRmUtxøÜnelakfñm²cuHBIekAGI RBmTaMgdkGVImYyBIRbGb;tUcmYy Edl xú£Múdwgfa CaExSédenAeBleRkaymk emIlmkx£MúedayEPñkRsTn; b:uEnþ RbkbeTAedaykmøaMgcEmøkmYy EdleFVI[x£MúxøacesÞIrEtsnøb;)at;sµartI.

evlaenaH Rsab;EtsñÚrkNþwgTVarlan;eLIghak;dUcCasemøgbisac kMNacEdlmkERCksuPmgÁlrbs;eyIgTaMgBIr. dMbUg x£MúsÞúHeTAebIkTVar eRBaHnwkfa edIm,IbnøayeBlevla[x£MúGacerobcMcitþkMu[rMeCIbrMCYlxøaMg eBk. evlaenaH x£MúminmankUnKMnitÉNasUm,IEtb:uncugRkckesaH faTegVI enHCabuBVehtunaM[xM£úElg)anB¤esckþIBit esckþIrayrab;BIGnaKtkal rbs;yIgCasßaBresaHeLIy. eBlenaHx£MúcaMc,as;fa x£Múq¶l;y:agxøaMg edayCaeBlRBlwmem:ag6 RBwkenAeLIyeT etInrNaeKmankarTaMgRBwk

24

RBhamEbbenH. narIrUbsa¥tEdlmansPaBsIuvIl½y)anedIrcUlmk laMg² TaMgPaBsgðar. nagesøóksMBt;exIcs ehIyBIelIGavBN’páaQUk manGavFMBN’RkhmeqH. nagcgkUnkEnSgmYy enAk. elakviml eLIgP½nþPaMg.

- ra:canI ¡ - ca+¡ bgenATIkEnøgsmrmüeTetI? ehIyenHGñkbMerIb¤? edayx£Músaþb; Pasaéf)anxøH²Edr x£Múk¾xitxMsµanfa enHKWCaPriyarbs;

elakvimlehIy. RtUvehIyrebobesøókBak;RtwmRtUvCanarIExµrrbs;x£Mú c,as;CaRtUvnarIsIuvIl½yTaMgLayenAkñúgelakenH yl;eXIjEbbenHRKb; KñaminxaneLIy. x£MúBMuEdlxwgcMeBaHkaryl;RcLMrbs;mnusSeLIy pÞúy eTAvij x£MúFøab;)anEm:[dMbUnµan[ecHKit ecHvinicä½y ecHGt;»n[Gñk EdlKñamindwg. ehIymüa:geTotCamYynwgkarrab;Ganrvagx£Múnigelak viml x£Múk¾)aneronsURtnUvkarsenþasGt;eTaseTAelImnusSCaeRcInehIy Edr. x£MúeFVICaminyl; ehIyRbugeRbobcakecjeTAedayxøacEm:)armÖ pg. EtelakvimlXat;x£Mú RBmTaMgniyayeTAkan;GñkRsIra:canIfa ³

- sUmeTasra:canI sUmemtþacaMmYyEPøt . Gñknagc½nÞburICaeP£ovsMxan; rbs;x£MúNas;.

rYcehIyelakEbrmkniyayCaPasaExµrmkkan;x£Múfa ³ -Gñknag éf¶enHx£MúminGacCUnnageTAeT Etx£MúnwgTak;Tgnagtam TUrs½BÞ.

Priyax£MúmkTTYlvIr³paneTA)agkkvijehIy²edaykþIemtþa nag

nwgRBm[x£MúeTACamYydl;)agkk TMraMnwgbgRsIx£MúmkykeTAmnÞIeBTüEt mþg.

- elak/ elakQWGVI? x£Mú)armÖNas;. elak\t)anR)ab;GVIx£Múbnþic esaH. ERkgeyIgCamitþd¾l¥rvagKñab¤?

x£MúminGacTb;TwkEPñkrbs;x£Múmin[Føak;mkTal;EtesaH. eBlenaH Gñk RsIr:acanI)anecoseTAQrÉq¶ayBIeyIg edaykarGgVrBIelakviml. x£MúeXIjelakvimkxitxMTb;TwkEPñkrbs;elak. k¾b:uEnþ elakBMuGacTb; sMeLgrbs;elakmin[j½r)aneT.

- GUnc½nÞburIrbs;bg. bgFøab;xitxMTb;citþkMu[RsLaj;GUn BImYyéf¶ eTAmYyéf¶. b:uEnþesckþIesñharbs;bgminEdlrlubb¤Rsk cuHeTAmþgNa eLIy. bgeKarBPaBcas;TMu kardwgxusdwgRtUvrbs;GUn. bg)aneTA BinitüeBTüehIydwgfaCm¶WmharIksYtEdlbg)anvHkat;BIBIrqñaMmun )an cab;epþImlab;mkvij ehIybgetagEteTA)agkkedIm,IBüa)al. Rbsin ebITwkedaHmþayéfø bgmansMNag)anvilRtLb;mkRbeTskm<úCavij ehIybgsßitenAkñúgPaBCaburslIv etIGUnTTYlbgCaKURskrrbs;GUneT?

x£MúrMePIbcitþéRkElg rhUtdl;KµanBaküÉNaeqøIy. x£MúebIkTVarecj eTAeRkAedIreFgeFag edaysuPmgÁlkñúgcitþd¾FMeFgeday)anTTYlkar sarPaBénesckþIesñhaBIbursCaTIeKarB esñharkGVImkeRbobRbdUc BMu)anenH. TwkEPñkRbkbedaykþIGMNrnigTukçesakd¾RCaleRCArbs; x£úM )anremolcuHmkCabnþbnÞab;. x£MúelIkédehAsIukøÚCiHsMedAeTApÞH. enAkñúgcitþ x£MúKitfa BIeBlenHeTA etIbgvimlnwgeTACay:agNa?

25

RBHCam©as;eGIy sUmelakemtþaCYysgSarCaTIRsLaj;rbs;x£MúenH [qab;)anCa ehIyeTaHbICaeK)anvileTACYbRbsBVCamYynwgPriyaeK vij k¾minCaGVIEdr BIeRBaHx£MúR)afñaesckþIsux esckþIsb,ayrbs;eK rbs;nagtUcvir³pan. esckþIsuxrbs;eK KWkþIsuxkñúgcitþrbs;x£Mú. x£MúR)akd CaKitEbbenH. cMeBaHrUbx£Mú EdlBMuTan;mancMNgxøaMgkøaCamYybgviml enAeLIy x£MúGaclHbg;)an ehIynwgrg;caMnUvKURKgEdlnwgcUlmkdl;enA evlaNamYy b¤mYyenAlIvEbbenHrhUtmYyCIvitk¾KµanbBaaðGVIEdr. eBl B¤x£MúniyayEbbenH eKsaþb;mkB¤ c,as;CaKitfa x£Mniyay[eXIjfaEtxøÜn l¥. RbsinebIx£MúmanesckþIesñha\tRBMEdneTAelIbursenH x£MúetagEt RbevRbvaRbTajRbTg;qk;elaktamkmøaMg ykelakmkdak;xagx£Mú [xagEt)an [xagEtQñH. b:uEnþ etIenaHGacehAfa esckþIesñha)an Edrb¤eT? enAeBlEdlx£MúxitxMeroncitþsaRsþenAmhaviTüal½yKruekaslü x£Mú)anGanesovePArbs;citþviTUrsVIsmñak;eQµaHkalyg; Edl)anviPaKGMBI TwkcitþRbc½NÐb¤RcENnrbs;bursRsþInana enAkñúgelakenH.

eKGacniyay)anEdrfa TwkcitþRcENnRbc½NÐenHekIteRcIncMeBaH KUesñhaPriya «Bukmþaybgb¥Ún mitþPkþi. enAeBlEdleyIgRsLaj; GñkNamñak; eyIgEtgEtmancitþcg;enACitGñkenaH tamEteBlevla GnuBaØati[)an. rYcehIy eyIgk¾cg;[GñkEdleyIgRsLaj;enaHmancitþ dUceyIgEdr. ehIyRbsinebITwkcitþGñkenaHEbreTArkGñkepSgeRkABI eyIgeTAvij eyIgc,as;Camins¶b;citþb:unµaneT. eyIgnwgmankMhwg man karekþARkhay mankarRcENnRbc½NÐ ehIyseBa©tnaepSg²eTot

k¾ekItmaneLIgenAkñúgcitþrbs;eyIg dUcCaxül;KYcminGac[eyIgGt;»n dl;édKU)aneLIy.

k¾b:uEnþkarRcENn b¤Rbc½NÐxøH BMumanTMnak;TMngTal;EtesaHeTAnwg esckþIesñha. CYnkaleyIgRcENnGñkEdlmanrbs;Edlmantémø b¤Edlmanzan³buNüskþix<s;CageyIg EdlCamnusSmansmtßPaBdUc b¤k¾BMuxusGVIBIGñkenaHpg. enAkñúgktþa b¤evlaEdlKitfadUcKñaenH eRcIn EtmankMhus. BIeRBaHfa mnusSeRcInEt[témøeTAelIxøÜnÉg x<s;Cag smtßPaB b¤GVIEdlxøÜnman CagkarvaytémøBIeRkA. ehIyenAeBl EdleyIgyl;eXIjfa elakeyIgenHmanEtPaBGyutþiFm’ ehIyBuMxitxM ksagxøÜn[kan;EtRbesIreT TegVIenHnaM[rUbeyIgpÞal;nwgkan;EteFVI dMeNIreTArkesckþIBi)akTaMgpøÚvkay TaMgpøÚvcitþrhUtdl;naM[eTACaman manCm¶Wk¾man. ebIeyIgeRbobeFobktþaenH eTAnwgktþaEdlfaeyIg Rbc½NÐ edaysarEtmanesckþIesñhaeTAelIKUédvij eyIgGaceXIjfa seBa©tnaRcENnRbc½NÐenH minEmnekIteLIgedaysarEteyIgman esckþIesñhad¾RCaleRCAeTAelIKUédeT KWvaRKan;EtCacMNg;Edlcg; {)an} {cg;yk} mnusSenaHmkeFVICarbs;pÞal;pþac;muxrbs;xøÜnEtb:ueNÑaH. eBalKW xøÜnmincg;[rbs;EdlmantémøenH Føak;eTAelIédbuKÁlNaepSg enaHEtb:ueNÑaH. x£Mú)ancab;GarmµN_eTAelIBakürbs;citþviTUrkalyg; Rtg; kEnøgEdlelak)ansresrfa {sñÚlénkarRcENnRbc½NÐKWkgVHénesckþI esñha}.

26

CMBUkTI4

x£Mú)anTYlsMbuRtBIelakvimlmYyBI)agkkmk. KWCasMbuRtd¾Fmµta. fVIebIelak)ansresrfa elaksaþyNas;edaymin)anCUnExSédGnusSa vrIy_bBa©aMcitþ Edlelak)anbMrugTuksMrab;xMú£úúEmn EteRkABIenHGtßn½yrbs; sMbuRt\tmanniyayBIseBa©tnaburs-RsþIesaHeLIy. elak)anniyay BIerOgTMnak;TMng BIRbvtþisaRsþExµr-éf. elak)anrMlwkx£MúBIerOgR)asaT RBHviharEdlCnCatiéfenAEtyl;RcLMminGs;minehIy eRBaHTVarcUl R)asaTEbreTArkéf ehIyedaysarEtRbeTseyIgTaMgBIrminRBm niyay[c,as;las;enAelIlMdab;fñak;viTüasaRsþ CabTsikçasala eday GñkÉkeTsxagRbvtþisaRsþnigPUmiviC¢aénCnCatieyIgTaMgBIr. Tak;TgeTA nwgR)asaTenH enAExmifunaqñaM1962 tulakarRkugLaeh ¬hak¦ RbeTshuLg;d¾ )ankat;kþIedayeyaleTAtamkargarTUtd¾s¶b;s¶at; rbs; Ék]tþm dakham:asUld_ ¬Dag Hammarskiold¦ EdlevlaenaH elak CaGKÁelxaTUeTAénGgÁkarshRbCaCati[ExµrQñH. elakham:asUld_ CaCnCatis‘uyEGd EdlCaTsSnviTUrénsnþiPaB EdlEtgEtKitGMBIGVIeTA EdlehAfasNþab;Fñab;sgÁm. RbsinebIeKeRbIkgT½B edIm,IRTRTg; sNþab;Fañb;enAkñúgsgÁm edIm,Iksag {snþiPaB} etIsnþiPaBGacnwgekIt maneLIgb¤eT? elakmin)an[rusSInigGaemrikcUlBak;B½n§kñúgerOgenHeT ehIyekaHehAEtsamIxøÜnExµrnigéf [eLIgtulakarGnþrCati edayxøac

ERkgvivaTkøayeTACaFM rhUtdl;eTACasRgÁam eRBaHevlaenaH enARbTl; EdnExµréf mankareRbIkmøaMgT½Bbnþic²eTAehIy. elakviml)an[x£Múú cab;GarmµN_eTAelIelakhama:sUld eTAelIkarecHeRbIpøÚvTUt edIm,Iecos vagsRgÁam edaysareyIgCaRbeTsmankmøaMgexSay.

x£Múq¶l;fa ehtuGVIk¾elakvimlsgÇwmmkelIx£MúxøaMgem:øH? elaksresrfa RbsinebIeyIgmansMNagGacerobkarCasVamIPriyaeBjc,ab; eyIgTaMg BIrnak; c,as;CaGacrYmkmøaMgKña rkRbeyaCn_CUnRbeTseyIgTaMgBIr ehIynwgnaMsnþiPaBmkCUnTItMbn;enH tamsmtßPaBrbs;eyIgminxan.

sakçIPaBCaeRcIn dUcCakarBiténRbvtþisaRsþ eBalKWenAqñaM1080 éf CaBUCsasn_mYysßitenAyUNan;enAeLIyeT ehIydgPñMdgErkevlaenaH CatMbn;kNþalénRBHraCaNacRkkm<úCa. BitehIyéfnigevotNam EtgEteqøótBIeCIg BIekIt Canic©edIm,IecordIExµrykeTAeFVIdIxøÜn. b:uEnþGVI² suT§EtRtUv)anedaHRsayeTAtamc,ab;GnþrCatiTaMgGs;rYceTAehIy enA CMnan;GaNaniKmkþI CMnan;eRkaymkeTotehIykþI cuHehtuGVI)anCaecH EtmanerOgehtuminecHcb;minecHehIyEbbenH? eyIgKYrKitEdr famkBI eKemIlRsalmkelIeyIgEdlKµanGVICaCMhr. etIGVIeTACaCMhrenaH? rMBwg elIGnþraKmn_GnþrCatib¤? eT /manEteyIgxøÜneyIgeT EdlCaTIrMBwgelIxøÜn eyIgenaH. kitþiysCati KWkitþiyseyIgCaExµr ebIeKemIlRsalelICati eyIg²xøÜneyIgk¾BMumankitþiys b¤muxmat;nwgedIrlMEheFVIb¤kx£g;elIdIeK TaMgminha‘nbeBa©jR)ab;eKfa xøÜnmkBIRsukNaenaHeLIy.

27

elakviml)anerobrab;R)ab;x£MúBICm¶Wrbs;elak. KWCm¶wmharIksYt Edl naM[mankarQWcab;xøaMgkøaNas;. elakBMuEdlnwkeXIjfa nwgxitxM Büa)aleT BIeRBaHfa CatiCaCm¶WmharIkenH KµanpøÚvfanwg)anCaeT kñúg lMdab;viTüaeBTüsm½yenH. eTaHCaxitxMBüa)alk¾)anRtwmEtBnüaCIvit BImYyEx eTAmYyRtImas b¤mYyqñaMy:agyUrEtb:ueNÑaH. ehIykarBnüa CIvit edaykarBüa)alenHBi)aknwgRTaMRTNas;. eKetagcak;fñaMTb;Tl; nwgmharIk EdlnaM[rgaesÞIrrwgfÁam naM[RCuHsk;CaedIm. b:uEnþ\LÚvenH elakRBmsakl,g ERkgelaRBHCam©as;elakemtþapþl;CIvitfµImYyeTot edayGcäriy³ edIm,IbnþkargarmYyCamYynwgx£Mú.

x£Múl¶g;Nas; minEdlmancMeNHviC¢aBICm¶WmharIkenHeLIy. x£Mú)an TijesovePAviC¢aeBTümkGan edIm,I[Gacyl;BICIvPaBRbyuT§nwgCm¶W rbs;bgviml.

x£Mú)anCMrabbgviml[ep£IrrUbftTaMgLay mk[x£Mú)aneXIjpg eday x£MúBMuGaceTAeXIjpÞal;)an ehIyx£M£úcg;rYmsuxTukçTaMgLayCamYybgviml cg;yMCamYybgviml cg;esIcCamYybgviml cg;EckrMElkGVI²TaMgBIr nak;. CadMbUgbgvimlminyl;RBmTal;EtesaH. Twkcitþd¾føaqVg; dUcRsH himBanþFMeFgdUcmhasaKr Edlx£MúFøab;sÁal; rbs;bgviml rwtEtnaM [x£MúxitxMKitBIkarxMRTaMEtÉgrbs;Kat; ehIyx£MúeTACamanTukçesaky:ag xøaMg. x£Mú)anepJIrrUbftEdlx£Mú)anecjbeRgonenAviTüal½ymYyenAkñúgRkug edayx£MúRtUvbnþviC¢aenAmhaviTüal½yGkSrsaRsþehIyCMrabKat;fa xú£Mú)armÖ

BIKat;xøaMgNas; eRBaHmindwgBIsPaBBitrbs;Kat; ehIyxitxMEtKit. bgviml)antbmkx£Múvijfa x£MúsÁmeRcInNas; ehIyminsa¥tdUcmuneT.

x£MúetagEtxitxMjúMa[eRcIneTIbl¥. CamYynwgsMbuRtenaH Kat;)anepJIrrUb ftmYyEdlKat;)anRCuHsk;Gs;; ehIyeLIgsÁmsøk;esøksaøMg. x£Mú)anyM CaxøaMgenAeBlEdlx£MúeXIjrUbftenaH. TwkmuxEdlFøab;EtéføfñÚr )an køayeTACaptsÁmsÁaMgKYr[GaeNacGaFmµéRkElg. manrUbmYyeTot elakftCamYynwgnagtUcvir³panEdlesIcjjWmy:agRss; edaynagBMu yl;;GIVIenAeLIy b¤mYyk¾nagsaMunwgrUbPaBEbbenHrbs;bitanageTAehIy k¾mindwg. ehIyrUbenaH eFVI[x£MúrwtEtkþúkkþÜl rMeCIbrMCYlkñúgcitþ CaGenk.

eyIgTaMgBIrenAq¶ayBIKñaEmn EteyIg)ansresrsars½BÞnUvTwkcitþ rbs;eyIgR)ab;KñaeTAvijeTAmk eyIgsresrBIGVIEdleyIgeXIj GVIEdl eyIgB¤ hak;dUcCax£MúkMBugenACitbgviml ehIybgvimlk¾kMBugEtenAEk,r x£MúEbbenaHÉg.

enAevlacUlqñaMerag nagtUcvir³pan)ansresrb½NÑCUnBrmYymkx£Mú. evlaenaH nag)anGayu 10qñaMehIy ehIyeronenAsalaGnþrCati.

nagsresrCaPasaGg;eKøs RBmTaMgR)ab;x£Múfa nagenAcaMcMerogExµr Edlx£MúeRcog[nagsaþb; erOgeRBgEdlx£MúniTan[nagsaþb; EtnagePøc PasaExµrGs;eRcInNas;. nagcg;mkelgRsukExµrmþgeTot. b:uEnþc½nÞ RkwsñaQWxøaMgNas; RbEhlCaBMuGaceTAelgCamYynag)ankñúgeBl qab;²enHeT .

28

x£MúxMrknwkBIGnusSavrIy_nanarvagx£MúnwgnagtUcvir³pan. nag)ansresr enAkñúgsMbuRtnag BIerOgtUcmYyrbs;Cb:un EdlbkERbmkCaPasaExµr Edlx£Mú)aneTAx©IBIbNÑal½yénGgÁkareRkArdæaPi)almYy EdlerobcMeday CnCatiExµrenACb:un rYmCamYynwgCnCatiCb:un. erOgenaH eQµaHerOgecA és<ekþabénéRBbUNabUNa. enAeBlEdlx£MúGandl;Rtg;kEnøgEdlstV dgáÚvnigstVéRBTaMgLay EdlrgeRKaHedaysarxül;BüúHsgÇra eTA sMuEcksøwkés<BIés<ekþab evlaenaHés<ekþabniyayfa ³ {ebIrUbx£MúenH GacCYyeRsacRsg;bg)an x£MúeRtkGr nwgCYyNas; }.

faehIy és<ekþabk¾bksøwkrbs;xøÜnmYysnøwkhuc[eTAdgáÚv. dgáÚv)an EføgGMNrKuNeRcIndgcMeBaHés<ekþab munnwgRtLb;eTApÞHvij. és<ekþab k¾eRtkGrxøaMgNas;Edr edayeXIjdgáÚvsb,aycitþnwgGMeNayrbs;xøÜn EbbenH. evlaenaH elakvimlEdllbecalEPñkmkeyIgTaMgBIryUr ehIy )anedIrmkCiteyIgehIyniyayfa ³

- esovePAenHmanGtßn½yl¥Nas;. dgáÚvrgeRKaHedaysarxül;BüúH sgÇra és<ekþabsb,aycitþnwgCYydgáÚv dgáÚvdwgKuNés<ekþab EføgGMNr KuNeRcIndgcMeBaHés<ekþab ²k¾sb,aycitþ. pÞúyeTAvij enAeBlEdl dgáÚvmksMusøwkés<ekþab ehIyés<ekþabedjdgáÚv b¤emIlgaydgáÚvfastVsMu Tan manédmaneCIgnwgeKEdr emþck¾rehmrham b¤k¾mak;gayedayviFI NamYy elakeyIgenHBMuGacehAfa {sßanmnusS} )aneLIy. Rsukkan; RBHBuT§sasnadUcRsukéf RsukExµr etagEtsm,ÚN’eTAedaymnusSEbb

és<ekþabenH eTIbGacehAfa {RbCaraRsþEdlmansñamjjwm RbkbeTA edayCMenO} BitR)akdEmn.

x£Mú)anyl;TaMgGs; nUvGVIEdlelakcg;manRbsasn_. elakvimlcg; Gb;rMnagvir³pan. mnusSKµankarRtiHriH EtgEtemIlgayeK edayKitfa karEdleKmkBwgBak;xøÜn KWedaysarEtxøÜnman xøÜnx<g;x<s;CagédKU ehIyxøÜnk¾cab;LWtcab;emIlgayeK ehIyyl;RcLMfa édKUtUcTab. x<g;x<s;b¤minx<g;x<s; KWBaküsmþI nigkayvikarrbs;xøÜncMeBaHédKUÉenaH eT. CnCatiEdlmanvDÆnFm’ EdlRbkbeTAedayGarIyFm’ nigBuT§i minEmnsMedAelIRbeTsEdlGñkenaHenA ecHeFVIrf eRKOgcRk b¤lUt las;xagbec©keTseT KWPav³RbkbeTAedayemtþaFm’ mnusSFm’ énCn enaHeT EdleK[témø. CakarBitNas; GñkEdl)aneFVIrbkKMehIj viTüasaRsþ b¤viC¢aeBTüCaedIm EdlCaKuNRbeyaCn_sMrab;mnusSCati k¾etagEtRtUvTTYlkarelITwkcitþ [kan;EtxitxMRsavRCavteTAeTotEdr BIeRBaHKWCakarbric©aKd¾FMTUlayrbs;GñkenaH cMeBaHmnusSCatiTaMgmUl.

elakviml)ansresrmk[x£Múeúrobrab;CMrabelak BITidæPaBnanaenACit kariyal½y G‘uyeNsáÚ BIeTsPaBnanaenAtampøÚveTAkMBg;esam Edl elakRsLaj;eBjcitþ RBmTaMgeTsPaBtMbn;GgÁrEdlmanrhat;Twk.

x£MúxitxMrMlwkBITIkEnøgEdleyIg]sSah_edIrkMsanþCamYyKña. eyIg eRcInnaMKñaedIrkMsanþ b¤CiHkaNUt tamTenøFM ¬TenøemKgÁ¦ eTA)ak;Exg edIm,I[)aneXIjeTsPaBnigCIvPaBRbCaCn Edlelakvimlsb,aynwg eXIj. enArdUvTwkeLIgevlaemXRsTM xül;Tenøbk;mkeFVI[eyIgrgar

29

swgEtRTaMmin)an. elakvi;mlftTUkensaT ftGñkensaTd¾eRcInEdl kMBugEtraysMNaj;d¾FMCamYyKña BITUkEdlctenAEk,rRcaMg. bnÞab;mk eKnaMKñacuHeTAkñúgTwk rg;caM[RtIcUlsMNaj;nwgGaleKnwgTajva RbmUl va. enAÉRcaMgÉenaH kumartUcsÁmmñak; RbTajRbTg;GUseKa s²BIr cuHBIelImktamCMralecatédmankan;rMBat;. elakvimlxMtRmg;Rbdab; ft eRbIEkvywtTaj[Gacftkumar)an. elakRKvIk,albeNþIr niyay ragdUcCasresIrhYsBIkarsµanfa ³

- »¡ cuHkUnekµgenHk¾manzamBlemø:H? x£MúbeNþIrEtEqátUcmYyedIrelg k¾ht; KXUr cuHTMraMEtekµgenH EdldwknaMeKadl;eTABIrFM²EbbenH.

x£Músþab;elakmanRbsasn_minRsdIGVIeT. elakvimlRsLaj;eTsPaB enAevlaRBHGaTitürH RsLaj;evlaEdlRBHGaTitüehobGsþgÁt ehIy elakEtgEtKn;emIlTidæPaBd¾RsegHRsegac RBmTaMgjjwmenAeBl EdlelakeXIjkumar b¤ksikrTaMgLaygUtTwkCamYy ehIydusxøÜn [stVctu)aTrbs;xøÜn ehIyelakEtgEteBalR)ab;nagvir³panfa {kUnemIl eKRsLaj;stVeK dUc«BukRsLaj;kUnGBa©wg. etIkUnKitfa NamYyCa«Buk NamYyCakUn?} nagvir³paneqøIyfa {RkbICa«Buknag ehIynagCamnusSEdlkMBugEtduslagstVenaH}. elakRKvIk,alhYs citþ esIcmkrkx£Mú.

TenøemKgÁCaTenøEdleBareBjeTAedayPaBekSmkSanþ. eyIgRKan; EtGgÁúyelIekAGIfµemIl k¾GaceXIjnUvnadkmµTaMgLaydUcCa eKkMBug EtGgÁúyTsSnaelçan EdltubEtgqakedaysil,kr RbkbeTAeday

eTBekaslüGsa©rüNamñak;. evlaEdlemXRsTM manBBkRkas; »b RkesabeCIgemX EdlmanBN’elOgcEmøk épÞTenøTaMgmUlk¾hak;dUcCa manBN’R)ak;bnþic RbepHbnþic exovRBEltbnþic emIleTAnaM[GarmµN_ nwkrB¤kRsukkMeNItcMELk.

eTsPaBmYyeTot EdlelakvimlRsLaj;Gsa©rümYyEdrKW eTs PaBEdlmanrhat;Twk vilyWt²enAtMbn;GgÁr. rhat;Twkd¾FM vilenA eRkamsøwkeQIsøwkéRBébtgx©I EdllagsMGatedayTwkePøóg EdleTIb nwgraMg. RBHsuriyaTMlak;rsµId¾RsTn;BIelI RtUvnwgxül;Edlpat;elðók². eBlevlaenATIenH rMkilxøÜnfñm² \tbgçMRbkbeTAedayesckþIs¶b;s¶at; ekSmkSanþKµanTIbBa©b;.

valERsExµrenArdUvsÞÚgmanTwkeBjeRBob mansnÞÚgBN’exov Rsgat; duHecjBITwkføaqVg;. TIxøHEdlminTan;sÞÚgrYc eKeXIjksikrsaVmIPriya EdlcgRkmaenAk,al »negIb² edatsnÞÚg.

Ékumar²vij enAeBlEdleKecjBIeron b¤k¾CYyeFVIkargarmþay«Buk eKrYcehIy eKEtgEtnaMKñaeTAgUtTwkhk;BIelIéds<aneTAkñúgsÞwg daMTiIg RCmuCelg edjKña\tmankgVl;GVIeLIy.

x£MúminEdlKitfa karerobrab;BIeTsPaBkþI karerobrab;BITidæPaBCMuvijTI kEnøgeFVIkarrbs;elakkþI karftrUbep£IreTAelakkþI CakarlM)akdl;mþg NaeLIy. pÞúyeTAvij enAeBlecjBIeFVIkarkþI eBlecjBIeronkþI CYn kalxMú£TajEm:xMú£EdleTIbnwglk;bEg¥mGs; [eTAedIrelgmat;Tenø mþMúkEnøgEdlelakvimleFVIkar ftrUbEm:ep£IreTAelakk¾man ep£IrrUbEdl

30

manpáaek¶akenABIeRkayk¾man ep£IrrUbenATIEdlx£MúFøab;ftCamYynag vir³panenAmat;RtBaMgTwk EdlmanpáaRBlitBN’páaQUkdit rIksÁúHsaÁy layLMeTAedaypáaesañrBN’elOg nigpáaRtkYnsVayedayGenøIk¾man.

eTaHbITIkEnøgenaH CaTIkEnøgEtmYykþI eyaleTAtamrdUv EdleyIg minsUvCacab;GarmµN_BIvtþman briyakasénTIkEnøgenaH pøas;bþÚrepSg KñaTaMgGs;.

b:uEnþCaFmµta eyIgBMusUvcab;GarmµN_ b¤ykcitþTukdak;segáteT dUecñH ehIyeTIb)anCaeyIgBMuGaceFVIrbkKMehIjenaHeXIjeLIy.

elakvimlEtgEtBinitüBic©½yrUbftnImYy² Edlx£Múep£IreTACUnelak ehIysresrep£IrtbmkvijCanic©fa rdUvenHRBHGaTitümanBnøWxøaMgkøa Nas; b¤mYyk¾ rUbftEdlftenARBHlanvalemruenAéf¶enHExenH emIl eTAeXIjdUcCaRsegHRsegacNas; CaedIm.

KµanehtuplGVIepSgeT KWelakvimlminGacecjBIbnÞb;Cm¶Wrbs;elak Etb:ueNÑaH.

emøa:HehIy elaksb,aynwgemIlrUbft edIm,IRsg;jaNarmµN_Bit R)akdBIrUbenaH. elak)ansresrGrKuNx£Mú enARKb;eBlEdlelak)an TTYlsMbuRtnigrUbftBIx£Mú. elaksresrfa kñúgnamCam®nþIén G‘uyeNsáÚ EdlmanParkic©erobcMkmµviFIénkarsikSaGb;rMrbs;RbeTskm<úCa elak RsLaj;eTsPaBRbeTsenHNas;. KWCaeTsPaBEdlRbeTsCaeRcIn enAkñúgBiPBelak)an)at;bg;. elakEtgEtmanGarmµN_rlwkRsukeTs CaBn;eBk enAeBlEdlelakeXIjeTsPaBTaMgenH. ehIyelakGgVrxM£ú

kMu[x£Múyl;RcLMxus faCaTwkcitþEdlhYgEhgcg;)anRbeTskm<úCa mkeFVI CakmµsiT§éf[esaH eRBaHelakminyl;RcLMxusdUcCnCatiéfxøH Edl minecHRbvtþisaRsþ ehIyeCOtamRbvtþiviTUréfEdlsresrR)ascakkar Bitfa CnCatiEdlrs;elIdIkm<úCasBVéf¶ suT§EtCaéf b¤k¾Kitfa EdndIenH éfFøab;kan;kab;eRkam»vatxøÜnCaedIm EdlsuT§swgEtCaKMnitceg¥otcg¥l; R)ascakúKuNFm’. BiPBelaksBVéf¶enH cUleTAdl;sm½ymYy Edl mnusSetagEtKitsakl. BiPBGWrubeKbegáItshKmn_GWrub eyaleTA elIKMnitrs;CamYyKña EtGasIuenAceg¥ótcg¥l;Nas;. RbeTsFMCageK bnþic cab;epþImEtBIcg;RtYt Etcg;FM KitEtfaBUCsasn_xøÜnRKan;.

KWCaKMnitEdlKYr[lHbg;Nas;. elakeFVIkarenAkñúgGgÁkarGnþrCati EbbenH elakúEtgEtcg;[GasIu manGñkdwknaMEdlmanxYrk,aleCOn elOn.

sgÇwm[éf [evotNam ecalKMnitceg¥ótcg¥l;rbs;eK k¾Bi)ak sgÇwm.

edayx£MúCanisSitEdleronxagRbvtþisaRsþnigPUmisaRsþ x£MúxitxMGan esovePA dMeNIreq<aHeTATisxaglic CaedImrbs;saRsaþcarünYneXOn edIm,I[Gacyl;BIerOgCemøaH\tQb;Qrrvagesom-yYn nigExµrenH. bBaðaKW hak;dUcCakøayeTACa {FmµCati} mYy)at;eTAehIy cMeBaHkar CRmulBIeRkAdUcCaTwkCMnn;enH. eTaHbICaenAkñúgcMeNamRbCaCnyYYn b¤esomTaMgLaymanmnusSl¥tYy:agelakvimlk¾eday. ehtuGVI)anCa GacfadUecñHekIt? elaknYneXOn)ansresrviPaKfa buBVehtuKWmkBI

31

edaysarEtzamBlénCnCatirbs;RbeTsCitxageyIgTaMgenHpg eday sarEtkarvivDÆn_énbNþaCnrbs;eKqab;pg nigkgVHxaténédndIEdlman CIrCati sMrab;ciBa©wmbNþaCnEdlekInenaHpg. ebIKitBIktþad¾EsnFmµCati TaMgenH GVIEdlExµreyIgetagEtmanKW ktþamnusSpg BRgIkkmøaMgesdækic© EdleyIgRtUvEtsgát;F¶n;eTAelIKWIksikmµenHÉgEtmþgpg. eRBaHeyIg mandIl,b;énTenøemKgÁ Twkd¾bribUN’ nigkMedARBHGaTitü EdlCaFnFan FmµCati. saRsaþcarünYneXOn)anR)afña[mankarGb;rMksikrExµreTA tambec©keTsnigviTüasaRsþTMenIb. elakRBmTaMg)ansgát;eTotfa ktþamYyeTotsMxan;rbs;ExµreyIg KWkarebþC£acitþTaMgRsug b¤k¾ {qnÞHEdl eRbob)annwgEdkEfb} KitRbeyaCn_Cati.

EmnehIy GtItkal KWGtItkal eTaHCaeyIgcat;Tuksasn_ TaMg BIrfaCasRtUvsYBUCrbs;eyIg k¾KµanGVIPøWsVagGacekItmaneLIgEdr. GBa©wg)anCaecH EtsgççÇwm[Exµrqab;xøaMg. minEmn[xøaMgxagT½B xag ticnic b¤xagviTüasaRsþeT KWxagksikmµ TsSnviC¢a GhwgSa EfrkSa sm,tþiFmµCatidUcCaéRBRBwkSaTenøbwgbYrCaedIm EdlCaFnFanFmµCati sMrab;esdækic©eyIg.

elakvimlEtgEtsresIrBIEm:x£M Edl)aneRbonRbedAx£Mú[manúcarwt nigcriya)anbT.

x£Múminyl;fa x£MúmancarwtGVICaBiess rhUtdl;elaksresIrx£Múkb;BBk EbbenHeT. b:uEnþx£Múhak;dUcCaGacyl;)anBITwkcitþbMNgenH. ebIRbeTs enAtMbn;GasIu mankmøaMgmüa:g²eTAtamfñalrbs;xøÜn kareKarBKñaeTAvij

eTAmkk¾ekItmaneLIg eyIgTaMgGs;KñanwgGaceLIgcuHRbeTseTAvijeTA mk enAeBlEdleyIgcg; ehIyBMucaM)ac;GVInwgcg;»bRkesabTwkdITaMg Gs;mkdak;eRkam»vatrbs;xøÜneLIy. CnCati BUCsasn_TaMgLay rs;edaysuxekSmkSanþ eronPasaxøÜn niyayPasaxøÜn nrNacg;enATI NaeTAenATIenaH GñkNacg;eronPasaGVIeronenaH KµanRbeyaCn_ b¤kþI sb,ayGVInwgeXIjBUCsasn_epSg eronPasaxøÜn b¤esøókBak;sMBt;Gav xøÜnTaMgbgçMcitþenaHeLIy.

luHdl;evlaenHeTIb x£Múhak;dUcCamanGarmµN_TTYlkMhusy:agF¶n; edayx£MúBMu)anxitxMrkluyeFVIdMeNIreTAsaksYrelak enATIbBa©b;rbs; elak.

enAevlaEdlpaáek¶akrIkeBjBastamdgvifIshPaBsUevot EdlenA muxsaklviTüal½yGkSrsaRsþEdlx£MúeTAeronmYyGaTitübIdg dUckal Edlx£MúMúFøab;cMNayeBleTAbeRgonnagtUcvir³panEdr x£Mú)anTTYlsMbuRt Rbjab;mYyBInagtUcenHd¾Evgerobrab;BI«Bukrbs;nag Edl)anTTYl mrNPaB edaysarCm¶WmharIksYtdMNak;kalcugeRkayenAGaTitümun enHeTAehIy. mharIksYtd¾sahav )anTaMgeFVI[elakvimlbeBa©j semøgElg)an enAevlacugbBa©b;rbs;elak. dUecñHelak\tGacpþaMep£I GVIdl;nagtUc CabuRtICaTIRsLaj;eBjcitþenH)aneLIy.

nagtUc)anerobrab;fa elak«Bukrbs;nag)ansøab;eTARbkbedayTwk muxs¶b;s¶at;Nas;. munnwgelakecjdMeNIrd¾Evgq¶ayeTAenH elak)an ykrUbftTaMgLayEdlx£Múep£IreTAelak mkemIlehIyemIleTot rhUt

32

dl;elakputdegðIm. elak)anep£Irrbs;mYyTuk[nagvir³pankan;mk[x£Mú pÞal;éd enAevlaEdlnagmanlT§PaBnwgeFVIdMeNIrmkkan;RbeTskm<úCa enAevlaNamYy. rhUteTAdl;eBlenaH nagtUcminh‘anebIkkBa©b;enaH eLIy. nagrkSavaedayRbiteRbon TukelIGsn³EdlnagtMkl;rUbft bitanagenApÞHEdlnagrs;enACamYYymþayrbs;nag ÉCayTIRkug.

x£MúcaM)anfa enAeBlEdlGansMbuRtenaH x£Mú)anbgðÚrTwkEPñky:ag eRcIn. x£MúBMuGacP¢g;GarmµN_eTAelIGVImYy)anTaMgGs;. x£MúeTACatukáta EdlmanEtrUbrag b:uEnþBMumanRBlwgenAkñúgxøÜn. x£MúGacdwgEtenAeBl EdleBlevla)anknøgeTARbEhlCamYyqñaM BITwkcitþrbs;nagbdacar EdlkøayeTACaviklcarwt enAeBlEdlmnusSCaTIesñharbs;nagTaMg Lay)an)at;bg;Gs;CabnþbnÞab;.

Em:x£Mú)anBi)akcitþnwgx£MúéRkElg. Em:GgÁúysþab;karBN’narbs;x£MúBI elakviml \tmanFujRTan;. Em:»bx£Mú enAeBlEdlx£MúbgðÚrTwkEPñk.

CIvPaBEbbenHRbRBwtþeTACagdb;Ex. x£Mú)anGrKuNEm:y:agxøaMgenAéf¶ mYyEdlx£MúebIkR)ak;Ex. Em:Rkesabx£MúRBmTaMgniyayfa ³

- kUnÉgniyayGVIepþspþasGBa©wg? kUnCakUnEtmYyCaTIRsLaj; CaTI eBjcitþnigmantémøelIsGVI²TaMgGs;rbs;Em:.

x£Mú)anR)ab;Em:fa mnusSxøHeKminRsLaj;kUnGñkeRkAdUcEm:GBa©wgeT. x£MúmansMNagxøaMgNas; eday)anCYbnwgmnusSEdlmancitþFm’sb,úrs dUcEm:. Em:)aneqøIyfa Em:Føab;CamnusSEtletal RCkekanCaGñkbMerI «Bukmþayx£MúBIedIm. Em:)anbIbmfñak;fñmx£Mú )anxitxMrs;edaysarEtman

vtþmanx£Mú EdlrMBwgelIEm:RKb;sBV. esckþIesñharbs;x£MúcMeBaHEm: esckþI RtUvkarEm: xanmin)anrbs;x£Mú CakMLaMgsMrab;[Em:sb,aynwgrs;enA. Em: minEdlKitfa x£MúCaGñkrukkYnEm:dl;mþgNaeT pÞuyeTAvij Em:GrKuNx£Mú edayx£MúxitxMRsLaj;Em: rs;enACamYyEm: pþl;esckþIsgÇwm nwgTwkdm dl;CIvitd¾dEdl² rbs;Em:. x£Mú»bEm: R)ab;Em:fa Gs;BIelakvimleTA x£MúmanEtEm:mµak;eT EdlCaTIrMBwg CabEg¥kéndYgcitþbnþeTAmuxeTot.

Em:)angk;k,al ehIyGEg¥lk,alx£Mú edayesckþIemtþaéRkElg. x£Múnwkelakviml rB¤kBaküsmþId¾BieraHcugeRkayrbs;elak Edlfa

elakRsLaj;x£Mú nigR)afñasnþiPaBenAtMbn;EdleyIgrs;enA. enAkñúgsMbuRtEdleyIgeqøIyqøgKñaCajwkjab; eyIg)anebIkRTUgrbs;

eyIgmñak;²R)ab;KñaehIy²x£MúcaMsmþIelakCanic© EdlmanbMNgya:gx¢ab; x¢Ünfa cMeBaHRbeTskm<úCa manEtTsSnviCa¢ nigPaBéføfñÚr cas;TMucarwt søÚtbUtGhwgSaeT EdlGac[eyIgTak;TajmnusSmña eP£ovbreTs [mkTsSnaRbeTseyIgpáÜbCamYynwgFmµCati Edll¥s¶b;s¶at; nig R)asaTburaNd¾eRcIn.

GgÁrvtþ nigR)asaTdéTeTot CaR)asaTEdlsagsg;eLIgedayCn CatiExµr Edl)aneronCaRTwsþIGrUbIBI\NaÐehIyeRbIrU)armµN_rbs;xøÜn sag sg;CavtßúmanrUb EdlenARbeTs\NÐaeKminGacrkeXIjR)asaTEbb TsSnviC¢asMebImdUecñH)aneLIy. KYreyIgsakl,gKitemIl RKUeyIgpþl; emeronmkeyIgEmn b:uEnþebIkMritvb,Fm’éneyIgCasisSTab etIeyIgGac saþb;emeronEdlCaTsSn³CaRTwsþIyl;eT? minRtwmEtyl;eT ExµrEfm

33

TaMgKiteXIjdl;eTAsagsg;CaR)asaTEdleyIgGac ehAfarUbehIy eyIgGacRsém)anfa enACMnan;enaHnrNak¾Gacyl;BIn½yBIxøwmsarEdl R)asaTnImYy²cg;briyayR)ab;minElgeLIy. eRBaHenACMnan;enaH Exµr manTaMgKm<IevTCaPasaExµr nigKm<Ik,ÜnxñatÉeTotCaeRcInrab;minGs; ehIykarBitCak;EsþgKm<IevTrbs;ExµrmanrkSaTuk enARbeTs)araMgpg. ExµrKYrkMuemIlRsalcMeBaHrbs;TaMgGs;enH ehIyKYrEtmanGñkÉkeTs EdlsikSaRsavRCavkñúgfñalTaMgenH ehIyTak;TajnisSitnanaBIbreTs [mkeronRbeTsExµrpáÜbpSMCamYy nwgR)asaTGgÁrTaMgLay eBalKW eyIgmanTaMgRTwsþI TaMgrUbPaBBit[eKeXIj. xagEpñkRBHBuT§sasna k¾ EbbenaHkñúgcMeNamRbeTsTaMgLay RbeTskm<úCasm,ÚÚN’eTAeday RBHsgÇ EdlbYs)anyUreronFm’Gaf’)aneRCARCHeRcInNas;. enHCa emaTnPaBmYy EdleyIgCaExµrBMusUv)ancab;GarmµN_. eyIgmin)ac; RbLgRbECgCamYyRbeTsCitxagenAelIvis½ybec©keTs b¤]sShkmµ eT KitBIksikmµnigRbmUleP£oveTscrN_ edayeXasna [)aneRcIn BIGg¥rvtþ páÜbpSMnwgesckþIemtþa esckþIsenþas eBalKW TsSnviC¢aénRBhµ viharFm’rbs;semþcC½yvrµ½nTI7 pSBVpSay[BiPBelakkan;Et)andwgB¤ eRBagRBatEfmeTot RBmTaMgbegáInpøÚvKmnaKmn_ [RbCaCnkan;Et RsYlkñúgkardwkCBa¢Ún.

x£MúEtgEtRsLaj;elakvimlesaµHGs;BICeRmAcitþ edaysarelakKit BIRbeTsExµr nigTMnak;TMngrvagRbeTseyIgTaMgBIr minEdlelaHeBl.

x£MúyMnwkelak nwksþayBIKMnittMriHnigTwkcitþd¾l¥hYsBIkarsµan Edlelak xøÜnelakKitfa CakarFmµtasMrab;CnEdltaMgxøÜnCamnusSCati.

evlaEdlx£MúyM Em:x£MúEtgEtdutFUbdb;srés EdlKiteTABMumann½yGVI b:unµaneT Ethak;dUcCa sakçIPaB b¤CabMNgEdlcg;[karGFidæanrbs; eyIgTaMgBIr B¤eTAdl;RBlwgrbs;elakviml.

Em:)anBUnkUnPñMxSac;mYydak;kñúgcan ehIyerobenAelIhwugrebobdUcCa pñÚr b¤CaCMenOmYyfa eyIgGacbBa¢ÚnkusleRcIn eTACUnelakviml. eyIg)andak;dMueQIkøwmc½nÞRkwsañmYydMu enAkñúgPñMxSac;enaH. x£MúEtgEtlb sc©as¶at;² enAkñúgcitþ enAeBlEdlx£MúGuCFUbbYgsYgmþg² sUm[viBaØaN elakviml)aneTAekItenAsuKtiPB ehIysUm[elakCYyENnaMtMErtMrg; x£MúCanic©.

db;qñaM)anknøgeTAehIy. nagtUcvir³panetagEt)anGayu19qñaM ehIy KMrb;qñaMenH. x£MúEtgrg;caMnagCanic© eTaHbICax£Múxan)anTTYlsMbuRtBInag CaeRcInqñaMehIykþI. x£MúmanGayu 32 qñaM ehIy)anerobkarCamYysaRsaþ carümñak; EdlecjCMnan;KñaenAeBlEdlx£MúmanGayu28qñaM.

mitþPaBrvagelakvimlnigx£Mú eTaHbICaéf¶ExknøgeTAeRcInehIykþI ehIyx£MúGacrsayBITukçd¾FMeFg)anxøH²Emn b:uEnþTwkcitþeKarBRsLaj; cMeBaHmnusS EdlmanlkçN³elIsmnusSenH minEdlcuHesþIg b¤Esøt BN’Tal;EtesaH.

x£Mú)aneronsURttamry³karrab;Ganrbs;eyIgTaMgBIrfa mnusSCatiGac cgp¢ab;Kñay:agtwg)anedaysarcMNgBuT§i emtþaFm’ esckþIesñhaxnþI

34

nigesckþIseNþas ehIycMNgenHmankMLaMgxøaMgkøaCagkaMrnÞH b¤BüúH sgÇraeTAeTot .

cb;

35

rtn_narI

niBn§eday Eb:n esdæarin

]TÞisCUnnarI

36

CMBUkTI1 elak]kjasuT§ Rkesm manGayueTIbEt 65 qñaMb:ueNÑaHeT Etelak mansk;BN’seRBag edIryWt² bBa¢ak;fa elakminsUvCamnusSEdl mansuxPaBmaMmYnb:unµaneT.

pÞHrbs;elak]kja suT§ Rkesm CapÞHburaN sagsg;enAelIdILÚt_

d¾FMlVwgelVIy dUcCavimanEdlsg;cMkNþalvalesµA nigsYnpáakñúgerOg eRBgniTanburaN. BiPBenHxusq¶ayBIBiPBTaMgLayEdlx£MúFøab;sÁal; Føab;dwgtaMgBIeBlEdlx£MúmkeFVIkarenARbeTskm<úCa.

elakesøókexa)araMg BN’BgCIgck; Bak;GavBN’elOgRsalswg EtGacfa BN’Bgman; cgRkavat;sUkULaeqIt manbnþk;tUc²dUckUnpáay s². emIleTAeXIjfa CamnusSEdlTTYlGarüFm’)araMgRkas;Nas;.

pÞHenHEbrmuxeTArkvifIRBHsIhnu enAcMBImuxsYnc,arvimanÉkraC. KWCa pÞHBN’s sg;EbbpÞHbB©awmRbeTs labBN’Bgman;Rsal swgEtemIl eTAeXIjfaCaBN’s. enAcMBImuxpÞHmanedImeck)araMgR)aMedIm daMryal BIKñaRbEhlCa db;Em:Rt db;Em:Rt. enAcMkNþalTIFøa manRsHTwkrag bYnRCugRTEvgFMmYy EdlCIkrebobdUcCaGagEhlTwk manerob\dækar:U BN’épÞemXenA)atnigTTwgbeNþay. b:uEnþedaysarmanpáaRblitBas eBj eKBMuGacemIleXIj)anc,as;eLIy.

eBlCYbx£MúCadMbUg elakmanRbsasn_Ca)araMg EdlCaTmøab;énCn CatiénRbeTsEdlFøab;sßitenAeRkamGaNaniKm)araMgTaMgLay Edl yl;fa CnbreTssuT§EtCa)araMg.

x£Mú)anCMrabelakfa x£MúecHPasaExµrCagPasa)araMg. elakeFVImux cEmøkeGHGujmYysnÞúH RbEhlCaedaysarcemøIyenHvaRbfucj:úceBk ehIynaM[elakRcLMbl; lM)aknwgbeBa©jRbtikmµPøam²)ank¾mindwg.

xú£MúÉenH edayeXIjelakeGHGuj k¾hak;dUcCa)anRtUvRBElgecj [putBICm¶WRcabCan; edayeXIjelak]kjamham®nþIenAnwgmuxc,as; RkELtEbbenHpg edaybriyakasrugerOgRCulhYsRbmaNénTIenH pg.

enACMuvijGagTwkenaHman daMedImeQITab² EdlmansøWkBN’ébtgx©I Rss;xYbR)aMgxYbvsSa. eRkABIpøÚv EdlmanTTwgRbEhlCaR)aMhtß Edl mancak;sIum:g;BIelITIFøaéneKhdæanenH RKbdNþb;eTAedayesµA EdleK EfTaMkat;tMrwm)anl¥hµt;ct;Nas;. elak]kjamham®nþIlaédcg¥úleTAekAGI[x£MúGgÁúycuH. elakk¾

GgÁúycuHeTAelIekAGIEdlenABImuxx£MúEdr ehIycab;epþImemIlRbvtþirUbEdl x£MúCUneTAelak tamTMenomTMlab;Cb:un enAeBlEdleyIgcUleTAeFVI smÖasn_kargarenAkEnøgNamYy. TMenomTmøab;enHRbEhlCaminTan; RCYtRCabTUeTAenAkñúgsgÁmrbs;ExµrenAeLIyeT.

dUcCaRbeTsÉeTot² enARbeTsGasIuPaKGaeKñy_PaKeRcInEdr kmøat rvagGñkmannwgGñkRk manTMhMFMhYsRbmaNNas; ehIyenHCaelIkTI mYyehIy Edlx£Mú)anmkeXIjsPaBBitenH.

37

narIbMerI)anelIkePsC¢³müa:g Edlx£MúminmanTmøab;nwgTTYlTanesaH taMgBIx£MúmkenARbeTsenH. x£MúKitfaRbEhlCaTwkdUg b£úTwketñat. man sac;rbs;EpøvaCasréss² rtay² EhllayCamYynwgTwk. EBgEdl dak;ePsC¢³enHminEmnCaEkveT KWCarbs;mYyEdleFVIGMBIR)ak; Rbkb edaycmøak;suHsBVKµan[cenøaH. cMeBaHeyIgCaCb:un EdlTMlab;eXIjEt kUnbnþk;mYycMNucéncmøak; eyIgeXIjfaCakargarEdleBareBjeTA GMNt; nigeBlevlaCab;bnþKñaEvgNas;. enAnwgEBgenH \tmanbMBg; bWteT x£MúetagEtTTYlTanpÞal;.

- RBH)aT Cb:un . - Cb:unniyayGg;eKøsb¤? - Rb)aTeT. x£MúRBH)aTFøab;eTAeronenARbeTsGaemrik ehIyGacniyay

nigsresr)anRKan;ebI. elak]kjasaþb;x£Múniyay elakmintbfaem:ceT EbrCaniyayBI

RbFanbTepSg ³ - dUcGñkÉgdwgRsab;ehIy BYkeyIgsuT§EtCamnusSburaN ecHeRbIEt

Pasa)araMg. b:uEnþsm½y\LÚvenH enAÉNak¾eKeRbIPasaGg;eKøs. GBa©wgehIy)anCa eyIgcg;[rtn_narICaecARsIEtmYy eronGg;eKøs [ecHGacniyayCamYyCnCatinana)an. x£MúB¤l,Ifa GñkÉgenAekµg BUEk beRgon maneKGeBa¢IjeTAbeRgonenAsalaenH salaenaH eTIbGeBa¢Ij GñkmkbeRgon. cUrGñkÉgxitxMbeRgon[)anhµt;ct;Na+;. R)ak;saKuN eyIgnwgCUn[)aneBjcitþ.

x£MúMúesÞIrEtePøcTTYÜlTanTwk EdleKdak;[enH BIeRBaHrvl;EtRbmUl GarmµN_ [enAhñwghñ edIm,I[x£MúGacqøgeqøIyCamYynwgelak]kja. mYy snÞúHmkelakk¾manRbsasn_fa ³

- GñkÉgeQµaH Ga KI GUU hIur:am:a b¤ ? - RBH)aT¡ x£MúRBH)aTeQµaH GaKIGU . - eGI ecHPasaExµrRKan;ebIpg. - RBH)aT. x£MúRBH)aTsUmGrRBHKuN. elakdkEPñkBIRbvtþirUbrbs;x£Mú dkEv:ntaecjBIEPñk ehIyxiteRCAeTA

kñúgekAGI. elak]kjamham®nþI)anmanRbsasn_hµWghµat; EtdUcCamankarTuk

citþmkelIx£Mú munnwgelakcakecjBIbnÞb; fa ³ rYcehIy elaksYrtamFmµta hak;dUcCa)anFUrcitþ edayeXIjx£MúecH

PasaExµreRCARCHk¾mindwg. - tamBiteTA eyIgmincg;GeBa¢IjRKUExµrmk edaysarEtxøacman

bBaðaesñha GUnbg Na+. ecAx£Mú minsaÁl;BiPBelak qab;eCOBakü mnusSRbusNas;. vaqab;GaNiteK citþTn;. x£Mú)armÖNas;. dUecñHGñk etagEteKarBTwkcitþrbs;x£Mú ehIyminRtUveRbIBaküsmþIepþspþaseRkABIkar beRgonviC¢aeT. B¤b¤eT? eTaHbICaGñkÉgR)afña k¾BMuGaceTACakarBit)an

- GñkÉgbeRgonGVIenAmhaviTüal½y? - RBH)aT beRgonPasaGg;eKøs TaneR)as. - ERkgGñkCaCnCatiCb:unb¤?

38

Edr eRBaHrtn_narImanKUkMNt;Edlcas;²niyayKñaTukRtUvr:UvtaMgBInagenA kUnga:ÉenaH.

- x£MúRBH)aTmineFVI[RBHetCKuNxkcitþeTTaneR)as. x£MúeqøIybeNþIr hak;dUcCaGn;citþbeNþIr cMeBaHkareRbIBakürebobdUcCa

bBa¢akUnKUlICacugeRkay. Kit[sBVeTA x£MúKWCaGanaKtRKUénecArbs; elak minEmnx£MúmkCaGñkbMerIrbs;elakeLIy.

mYysnÞúHmk elak[x£MúcaMmYyEPøt ehIyelakk¾ecjeTAeRkA. nag rtn_narICaecArbs;elak )anedIrcUlmkkñúgbnÞb;CamYynwgPIelogrbs; nagBIrnak;.

nagmanmaDtUcsÁm sm,úrTg;Edg Tgvg. x£MúB¤elak]kjaman Rbsasn_fa ecArbs;elakmanGayu 19 qñaM. ebItamEtrUbragsmþI semþA kareGoneRbon rbs;nag x£MúeXIjnagmanGayuEt 14 b¤15 Et b:ueNÑaH. nagtUcjjwmRss;Nas; manrebobxusEbøkBIFitaExµrnana bnþic. nagraédy:agTabdak;x£Mú kñúgn½yKMnab;x£Mú. PIelogrbs;nagRbjib Rbjab;EktRmUvkayvikarnag ³

- GñknagtUc eTaHbIeKCaCnbreTsk¾eday eKCaRKUÚ rbs;Gñknag Na+. sUmGñknagelIkédsMBHeK. RBHeGIyebIelaktaeXIj benÞasx£Músaøb;

ehIy. eBlB¤EbbenH rtn_narI k¾elIkédsMBHxM£ú beg¥ank,alnagy:agTabú

edaybnÞn;eCIgnagbnþic emIleTAKYr[rMePIbcitþCaxøaMg.nageRbobdUcCa kUneTvtaEdlesµaHRtg; mancitþføaqVg;dUcCaEkvcréN. Gkb,kiriyaTaMg

Gs;rbs;nag eFVI[x£MPøwkPøaMg KyKn;emIlnageFVIGVI²TaMgebIkmat;cMh FøúgEtmü:ag.

rtn_narIjjwmRss;eTot rYcehIynagGgÁúycuH enAelITIkEnøgEdl elak]kjamham®nþI GgÁúyGM)aj;muij.

- Gñknagrtn_narI ecHPasaGg;eKøseT? x£MúsYreTAnag. - ca+ elakRKUx£MúGt;ecHeT. sUmelakRKUemtþabeRgonx£MBIsUnüeTAú.

mü:ageTot x£MúqøatEtraM minqøateronsURteT. dUecñHRbEhlx£MúnwgeTACa kUnsisúSGaRkk;Nas;.

semøgnagefI²BieraH dUcsarikaniyay. x£Mú)antbeTAnagvijfa ³ - elakRKUGacGt;eGan minxwgcMeBaHsisSEdl]sSah_ eTaHCasisS

enaHminqøatk¾eday. EtmincUlcitþsisSEdlqøatehIyx©¢ileT. PielogTaMgLayebIkEPñkFM² hak;dUcCaP£ak; RbEhlCaedaysarx£Mú

h‘anniyayc,as;²EbbenH CamYynwgnarIEdleKyl;fa manzan³x<g;x<s; k¾mindwg.

rtn_narI emIlx£MúniyaybeNþIr esIcjwm²beNþIr\tfaGVI. cMeBaHsMrs; Edlx£MúGacfa)anEtmü:agfa Rss;dUcpáakuLabRkBMúutUc enAevlaRBwkEdl manTwksenSImdk;Cab; BIelIenAeLIynigPaBekµgx©IeRbob)annwgkUntUc rbs;nag x£MúBMuGacdac;citþxwgnag)aneT b:uEnþenAevlaEdlx£MúKitfa nag cat;TukBaküEdlx£Mú)anENnaMnag faCaBaküelgesIc x£Múk¾cab;man kMhwg ehIyx£Múniyaysgát;mYy²y:agdac;hµat;fa ³

39

- sþab;[)anNa+rtn_narI. elakRKUminniyayelgesIceT. \LÚvenH RKÚUminykeTasnageT EtebInagminxitxMeroneT elakRKUnwg[sUnünag ehIyNa+.

- x£Múmindwgfa mancinykCMnUnmkCUnnagb¤y:agNaeT EtenARsukExµr cineRcInEtCaGñkeFVIBaNiCkmµ b¤lk;dUrenATIpSar.

rYcmkx£Múk¾Ebrmkrkrtn_narIvij sYrnagedaysemøgFmµtafa ³ rtn_narIykédtUc² eBareBjeTAedayq¥wgrbs;nagTaMgBIr xÞb;mat;

esIc. TegVIenH ritEteFVI[x£Múminsb,aycitþ. mYysnÞúHnagk¾niyayfa ³ - cuHnagdwgeTfa ehtuGVI)anCamanCnCaticinenARsuknageRcIn? - ca+ elaktaFøab;manRbsasn_fa RsukeyIgkk;ekþA RbCaCncitþsøÚt

bUt RsYlrs;enA eTIbCnbreTscUlmkelg ehIymkrs;enAeRcIn. - elakRKUmanRbsasn_CaExµr dUcExµrniyayExµr. k¾b:uEnþelakRKUCa CnCatibreTseT EmneT? enAeBlEdlB¤nagniyayEbbenH x£Múk¾yl;fartn_narI CakumarI Edl

minelgesIc ehIynagxitxMEsVgyl;BIbBaðananaenAkñúgsgÁmEdr. enH c,as;CaTisedAénkarGb;rMrbs;elak]kjamham®nþI minElgeLIy.

- )aTx£MúCaCnCatiCb:un. - CnCatiCb:un? Cb:unCa)araMgEdrb¤? x£MúhYscitþ. b:uEnþx£Mú)anKitCafµIviij ehIy)anCmñHcitþEdlkMerIkrbs;

xøÜn)an ehIyykédc,ÚtRcmuHxøÜnÉgbnþic. rYcehIyx£Múk¾niyaymYy²fa ³ ehIyx£Múk¾eTACamankarsb,aycitþéRkElg nwgbeRgonnag. eTaHbICa

cemøIyrbs;nagenAEtvilvl;CMuvijEterOgRbeTsnag nigRbCaCnnag ehIyBMueXIjmanniyay[c,as;las;BIRbvtþisaRsþénRbeTsnanakþI k¾x£Mú mansgÇwmeRcInfa narItUcenHnwglUtlas; ehIynwgeTACatarad¾PøWGs©arü mYydYgénRbeTsénPaBjjwmenH.

- Cb:unk¾sßitenAkñúgTVIbGasIudUcCaExµrEdr. enARbeTsExµrmancineRcIn. GñknagdwgerOgenHeT?

- ca+x£MúdwgelakRKU. nageqøIyy:ags¶b;sa¶t; ehIyTn;Pøn;Nas;. xusBInagEdlniyay

sMeLgRsal²dUckUnbkSI PIelognagTaMgBIrnak;emIlmuxKñaLWnLg; xSwbexSóvKñaB¤²fa ³

x£Mú)anBnül;nagBIRbeTsCb:un BITIkEnøgPUmisaRsþénRbeTsenH BIRb eTscinEdlenACitCb:un ehIynagxMsaþb;x£MúedayykcitþTukdak;.

tamBiteTA RbeTskm<úCaEdlsßitenA]bTVIb\NÐÚcin KYrEtykcitþTuk dak;saÁl;RbeTscinnig\NaÐTaMgBIr[c,as;Cak;lak;CakarRbesIr EtpÞúy eTAvij CnCatiExµrPaKeRcInEdlx£MúsaÁl; sÁal;Etfa cinKwCaCnCatiPaK tic Edlrs;enAlk;dUrkñúgpSar ehIyEdlswgEtkøayeTACaExµrGs;eTA ehIy ÉCnCati\NÐa KWBYkQܵÜjEdllk;RkNat; b¤Cr b¤RkNat;sURt sataMg

- cin KWBYklk;\van;enAtampSar BYkefAEkEdlykRsa nMcMNImkpÞH eyIgjwkjab;enaHb¤?

x£Mú)anerIxøÜnx£Mú GgÁúyxitcUleTAkñúg [x£MúGacEp¥kxñgeTAnwgbEg¥kekA GI)anehIy x£Múk¾niyayTaMgGarmµN_eRKatRKatfa ³ 40

x£Mú)ansYrnagfa etInagdwgfaRbeTs\NÐamanR)asaT GVIxøHeT? RkNat;éfø²enApSarEtb:ueNÑaH. eKPaKeRcInBMuEdlKitfa RbeTs TaMgBIrFøab;CaRbeTsEdlmanGarIyFm’x<s; EdlmankMeNIttaMgBImun RKwsþskraCrab;Ban;qñaMehIyeT.

rtn_narI )aneqøIyfa nagmindwgeT. x£Múk¾)anykrUbftEdlbgðajBI R)asaTGahSg;taEdlenAkñúgrUgPñM ehIyEdlmanrUbragCaKuhaFmµCati enAx<g;rabedkaMgEdlsßitenAPUmiPaKxaglicrbs;RbeTs\NaÐ sagsg; nastvtSTI2 munRKwsþskraC eTAdl;stvtSTI7. enAkñúgKuhaEdl eRbob)annwgPaKxagkñúgRBHvihavtþenaH eKmanqøak;nigKUrBIerOgRBHBuT§ nigRbvtþiRBHBuT§. KuhamanTaMgGs;30 kMBs;20Em:Rt TTwg 13 Em:Rt. bnÞab;mk x£MniyayR)ab;nagfa eRkABIbUCnIydæanEbbRBHBuT§ sasnaEbbenH manúbUCnIydæanEbbsasnahiNÐ ÚsasnaC½yna sasnaGIusøamCa eRcInsagsg;enABaseBjRbeTs\NÐa. x£Mú)anbgðaj rUbR)asaTnana dUcCaR)asaTDulKa EdlemIlmYyEPøteTA manRTg; RTay dUcCaR)asaTbnÞayRsI R)asaTéklasNata tUc²dUcR)asaT sYrRB½t R)asaTrtnaKIrI nigR)asaTEbbGIusaømCaeRcIn mantaCIma:hal EdlRBHecAGak,al )ansagsg;CasakçIPaBénesckþIesñhacMeBaHRBH GKÁmehsIRTg; CaedIm.

enAeBlEdlx£MúbeRgonrtn_narI x£Mú)andwgfanagQb;eTAeronviC¢aenAsa laeronFmµta dUckumardéTeTotehIy. nageronRtwmfñak;TI1 TMenIbCati ¬fñak;TI12sBVéf¶¦ k¾Qb;eron edaysarnagCataraénelçank,ac;buraN ehIynagetagEthat;eRcIn edIm,IecjeTAsMEdgenARbeTsxagGWrubGasIu enAeBlxagmuxenHpg. x£MúEtgEtRbugeRbobGtßbTGg;eKøsedayxøÜnÉg niyayBIRbeTskm<Ca [nagsaÁl;RbeTsnag ehIyGacBnül;[eK dwgBIRbeTsenHCaPasaGg;eKøs BITIkEnøgEdlRbeTsenHsßitenA eday emIlEpnTIBiPBelak BIR)asaTGgÁr BIRbeTsnanaEdlRbeTsnagTTYl \T§iBl CaedIm.

dMbUgx£MúbeRgonnagBIR)asaTGgÁr. eyIg)anelIkRbFanbTBIR)asaT enH ehIyx£Mú[nagEtgesckþIBIR)asaTGgÁrvtþCaPasaGg;eKøs.

rtn_narIsresrfa R)asaTenHsagsg;enAstvtSTI12 enAkñúgraCén RBH)aTsuriyavrµ½nTI2. ExµrTTYl\T§iBlBICnCati\NaÐEmn b:uEnþExµrBMu Emnykvb,Fm’eKTaMgdulmkGnuvtþeT Exµrykmkécñ[eTACaExµrBit R)akd.

nag)ansYrx£Múfa etIx£MúEdleTAemIlKuha b¤R)asaTTaMgenaHpÞal;EPñk b¤eT? x£Múfax£MúEdleTAemIlEtR)asaTGahSg;ta GIuLÚr:a nigtaCIm:ahal Etb:ueNÑaH.

nag)anniyayfa x£MúmansMNagx<s;Nas; eday)aneXIjBiPBelak d¾FMTUlay. ehIynagsYrx£Múfa etIRBHviharTaMgenaHl¥y:agNaeTA ebI\NaÐCaRKUEdlbeRgonExµreTAehIy.

KMnitenH x£M£úEtgEt)anB¤ExµrEdl)aneronsURtniyayswgEtRKb;Kña. dUecñHx£Mú)anKitfa RbEhlCaXøaenHmansresrenAkñúgesovePARbvtþisaRsþ EdlRksYgGb;rMCatidak;[sisSnignisSitsikSaehIy. 41

x£Mú)anR)ab;nagfa erOgRKUnigsisS BMumanTMnak;TMngxøaMgkøab:unµaneTAelI sañréd fVIéd nigsil,³eT. EdlsMxan;Kw etIbuKÁlenaH maneTBeka slüEbbNa manjJaNarmµN_FMTUlay manTsSn³EbbNa ecHeRbI menaKtirbs;xøÜn b¤Gt;ÉenaHeT. CYnkalRKUcg;faGeBa©HeT EtCYnkal sisSyl;faGBa©úHepSg edaysisSmaneTBekaslüx<s; b¤KMnitEbøkBI KMnitrbs;RKUk¾man. dUecñHR)asaTTaMgLayrbs;Exµr suT§EtCajaNa rmµN_Exµr cMNg;cMNUlcitþrbs;Exµr TsSn³Exµr eTBekaslüExµrTaMg Gs;.

RtUvehIy cMeNHEdleRkbCBa¢k;BIRKU )ankøayeTACaCIrCatimYy Ca bMENkmYyéntMriHrbs;eyIgenaHKWCakarBit. ehIyebIniyayBIcmøak; TaMgLayénKuhaGahSg;davij RKUKitfa manrebobburaNacarü ehIy bgðajnUvCMenOCagTsSnviC¢a. KWCaTwkcitþrMePIbrbs;RbCaCnFmµta Edl RsLaj; EdleKarBRBHBuT§ RBHsamNeKatþm eday)ansþab;Fm’rbs; RBHGgÁ enaHehIyEdlnaM[RbCaCnTaMgLay b¤k¾RBHsgÇTaMgLayKUr qøak;rUbTaMgenaH edIm,IeKarBbUCaCaRbcaM edaymin)anKitdl;Gavkas b¤k¾ TsSnviC¢ax<g;x<s;ÉNaeT. dUecñHehIy)anCaenAeBlEdlTsSnviTUr\NÐa mñak; mkTsSnaR)asaTGgÁrvtþExµr elak)anrMePIbcitþCaxøaMg nwgeXIj karbiunRbsb;kñúgkarbkRsayTsSn³GrUbId¾x<g;x<s;énKm<I]bnisS½T b¤ Km<Ib¤k¾evT rbs;\NÐaénCnCatiExµrenH edayR)asaTFM²EdlBMumanenA Rsukelak.

R)asaTGgÁrrbs;nag KWCanimitþrUb KWCakarbgðajnUvKMnit nUvTsSn³ rbs;CnCatiExµreTAelIGavkasnigBiPBelak. kMBUlkNþalCaPñMRBH

suemr ehIykMBUl4 eTotCaTVIbTaMg4 ¬CMnan;edIm eyIgyl;faTVIbman 4¦. R)asaTnaKB½n§ k¾EbbenaHEdr. ÉR)asaTGgÁrFMvijKWCaesovePA sIlFm’ EdlBnül;BIRBhµviharFm’pg CaesovePAEdlkt;RtaBIRbvtþi saRsþpg CaesovePATsSnviC¢aEbbRBHBuT§sasnapg.

RbCaCnExµrsagsg;R)asaTEdlbgáb;eTAedayTsSnviC¢aeRcInNas;. x£MúeCOfa RbEhlCamanCnCati\NÐaÉeTotCaeRcIn EdlR)afñacg;mk eXIjR)asaTGgÁrenH.

rtn_narIBüayamsþab;xM£úPøwk. - nagyl;ehIyb¤enA eBlRKUniyaymkdl;enH? x£MúbBa¢ak;nag. x£MúEtgEtbBa¢ak;CaerOy²enAeBlEdlx£MúbeRgon eRBaHx£Mú

xøacsisSrbs;x£Múminyl;. rtn_narIgk;k,al. EtnagsYrfa ³ - elakRKUGacdwg)aneTfa TsSnviC¢arbs;ExµrKWGVI? - Cakarsµanrbs;RKUeTNa+ BIeRBaHRbeTsnag)an)at;bg;Éksar eRcIn

ehIyBMumanGñkNaGacdwg[c,as;)aneT. RKUKitfa KWCakarbk Rsay karBnül;eTAelIRTwsþITaMgLayEdlBYkRBahµ)aKU nigRTwsþIRBHBuT§ énCnCatiExµr eTAtammenaKtiedayELkrbs;CnCatiExµr EtmþgenaH ehIy.

sisSrbs;x£MúemIlmkx£Múmindak;EPñk. x£MúdwgfanagminTan;yl;b:unµaneT Etnag)ankt;GVIEdlx£Múniyay enAkñúgesovePAsresrrbs;nag. b:uEnþ niyaytamRtg;eTA ebIeRbobeFobBIkalEdlx£MúeTIbnwgCYbnag enAeBl enaH nagmindwgsUm,IEtCb:unEdl)aneFVIshRbtibtþikareTAelIfñald¾

42

eRcInénRbeTskm<úCa enAÉNapg eXIjfanag)anecHnigyl;eRcIn Nas;.

rYcehIynagesIchak;dUcCaeRtkGrsMebImGsa©rü. b:uEnþmYysnÞúHmk nageQ¶aksmøwgemIly:agyUr ehIysYrx£MúCaPasaGg;eKøsmYy² eday fµI²enH x£MúkMNt;nag[eronniyayCaGg;eKøs[)aneRcInenAeBleron ³ - elakRKUcg;R)ab;nagfa GtItkalEdlExµrFøab;CasisSrbs;\NaÐ

BMuEmnCaGakar³xµas;eGonGVITaMgGs;.ú vb,Fm’etagEtCYbRbsBVKñaedIm,I begáItvb,Fm’fµImYyeTot b¤edIm,I[manvDÆnPaB.

- elakRKU RbeTscinFMNas;. - RtUvehIy RbeTscinkþI \NÐakþI suT§swgCaRbeTsmhaGMNacFM

Nas;enAburaNkal. elakRKUú)anbeRgonnagfa RbeTs\NaÐlUtlas; xagKMnit nig xagTsSn³. eKminRtwmEtKitBIbc©úb,nñkal b¤ GnaKt kal10qñaM b¤ 100qñaMeTAmuxeT eKKitdl;eTAeRkayevlaEdleKsøab; ehIyeTAeTot. nagCaGñkkan;RBHBuT§sasna nagdwgehIy.

eyIgeronCamYyKña)an7ExehIy ²x£MúeXIjfartn_narIqøatNas;. nag xitxMcg;dwgBIvb,Fm’rbs;RbeTsnag qøgkat;tamvb,Fm’RbeTsepSg eTot edaynaghat;raMr)aMk,ac;buraNExµr EdlminEmncg;bgðajPaBeqIt qayeT EtCakarbgðajnigkarhat;Bt;citþ[brisuT§dUceTBnarI ehIypþl;

kþIsgÇwm suPmgÁldl;GñkEdlmkemIlr)aMenH. rtn_narIenAes¶om. enAeBlEdlniyayBIRbFanbTlM)ak x£MúbBa©Úl PasaExµrxøH² [nagyl;. evlaenaH rtn_narI ykmat;nagmkdak;Ek,r Rtecokx£Mú xSwbtUc²fa ³

enAkñúgCIvitBitR)akd k¾nagCaeTBGbSrd¾rs;revIkminGacRbEkk)an. nag)anGeBa¢Ijx£MúeTAemIlkarsEmþgrbs;nagEdr b:uEnþx£MúBMuEdlman»kas eTAemIlmþgNaeT. - elakRKUniyayExµrTaMgGs;eTA rtn_narIminCMrabelaktaeT. enHCa

karsm¶at;rvageyIgEtBIrnak;Kt;. eBlbnÞab;mkeTot eyIg)aneronBIRbeTscin. x£Mú)ansresrGtßbTmYy niyayerobrab;BIRbeTscin. RbeTscin)an

ksagmhakMEBg edIm,ITb;Tl;nwgkarQøanBanrbs;RbeTsCitxag KW RbeTs eKüadU ¬m:ugehÁalI buraN¦enAstvtSTI 2munRKwsþskraC.

enAeBlEdlnagelamkxSwbEk,rRtecokx£MúedayesµaHRtg;esaH x£MúeTA CamanGarmµN_epþspþas revIrvay swgEtmineCOxøÜnÉg.

bursePThak;dUcCastVEdlrs;nwgsPav³Kti qab;eRsIb qab;TTYl GarmµN_ ehIyEdlx£MúBMuTan;eCOfa GarmµN_enaH CaesckþIesñhaburs-RsþI b¤k¾RKan;EtCaGarmµN_ EdlkMerIkmþgmáalenAeBlEdleyIgeRsIbRsal rMePIb dUcenAeBlEdleyIgeXIjKMnUrl¥ b¤saþb;ePøgBieraH b¤y:agNa eLIy.

xM£ú)an[nagrkRbeTscinenAkñúgEpnTI. xusBIkumarenARbeTsCb:un rtn_narI rIkraynwgrkNas;. x£MúeXIjnagsb,aydUcekµgkMBugelg El,g. bnÞab;mknagTajykcg¥úlédx£MúeTAcucelITIkEnøgEdndIcin.

- enH¡ 43

rtn_narIKWCakumarIsuT§saF. x£MúCaRKUrbs;nag EdlnageCO ehIyeKarB Canic©Cakal. dUecñHkarKit eXIjseBa©tnaEbbenH KWCakarminKYrsm Tal;EtesaH. ehIymüa:geTot KWCaTegVIk,t;kic©snüa rvagelak]kja CaCItarbs;nagEfmeTotpg.

CakarmYyKYr[saþy KWExµrKµanenAsl;kMNt;NamYy EdlcarBITMnak; TMngCamYycineT. b:uEnþenAkñúgKm<IRbvtþisaRsþcinmancarfa GñkR)aC£Exµr BIrrUbEdlecHPasasMRsáwt nigcinc,as;las; )aneTACYybkERbRBHFm’ EdlRBHsgÇcin ¬RBHRKUfaMgecgeTAcmøgFm’¦eTAcmøgBI\NÐamk. erOg enHmansresrkñúgerOg samkuk cin. b:uEnþx£Mú)ansresrRtYs² CaGtßbT sMrab;beRgonnag.

x£Mú)anniyayBnül;nagCaPasaExµr tamsMNUmBrrbs;nag. x£MúeFVI edayCMenOfa sisSrbs;x£MúGaceRkbcMeNHviC¢amYyCakarcMa)ac;sMrab;nag enAeBlEdlnageTACanarIeBjv½ymñak;enAevlaeRkay b¤cMeNHenHGac manRbeyaCn_dl;nag enAeBlEdlnagcUlCMnMucMeNamGnþrCatienATINa mYy. x£MúsþayEtmüa:g edayx£MúBMusUvdwgBIExµr eRBaHx£MúBMusUvecH)araMg. ÉksarEdlRsavRCavBIExµr eRcInEtsresredayCnCati)araMgpg mü:ag eTotExµrminsUvmanÉksarEdlniyayBIRbCaCnFmµtapg b¤k¾cMNarBI RbvtþisaRsþ TMnak;TMngCamYynwgRbeTsepSgpg.

vb,Fm’cin k¾Cavb,Fm’mYyd¾cas;EdlmanGayu5Ban;qñaMehIy. eyIg eXIjmanmhakMEBg6700KILÚEm:Rt nigpñÚrburaNEdlmankb;cmøak; esH cmøak;mnusSEdlmanTMhMb:unTMhMBit7000rUb. bnÞab;mk man TsSnviTUrCaeRcIn CaGaT×KW kugsWu EdlCaRbvtþiviTUr ehIyCaGtItGñk neya)ay. BaküRbedAd¾l,Il,ajrbs;kugswuKw ³

ebIeyIgxitxMsikSaerOgr:avBIedIm[yl;c,as; eyIgnwgGacTajkar BiesaFn_ KMnitfµI² nigcMeNHfµI² sMrab;GnaKtkal)an. eTaHbICaeyIg xitxMeron ehIymancMeNHviC¢aeRcIny:agNak¾eday ebIeyIgminRtiHriHKit [)aneRCARCHBIGtßn½yéncMeNHviC¢aenaHeT eyIgnwgminGacyl;n½y BitR)akdéncMeNHenaHeLIy.

CnCatiExµrnaCMnan;mhanKr RbEhlCaeronviC¢aTaMgLayBIRBahµN_ buerahit EdlCaRKUBITsSn³epSg²rbs;\NaÐehIy. eKRbEhlCaeron BIRBHBuT§sasnapg BIKm<IevTTaMgLay nig]bnisS½Tpg BIRBhµBaØsasna pgk¾mindwg. saþyNas;edayevlaenaH GVI²EdlTak;TgeTAnwgRBH mhakSRt eTIbeKyl;faCakarsMxan; ehIyeKykRBwtþikarN_enaH eTA qøak;CaGkSrenAelIfµTuk ÉRBwtþikarN_déTeTot EdlmnusSCMnan;enaH yl;faCakarbnÞab;bnSM eKcarTukenAelIsøwkrwt b¤Es,kstV EdlnaM [Buk)at;bg; ehIyBMumankMNt;GVIEdlcarBIRbCaCnFmµta b¤ehtukarN_ EdlminmanTMnak;TMngnwgesþcRKgraCeLIy.

etagerontaMgBIenAtUc eRBaHeBlevlaecHEteTAmuxehIy. TsSn³rbs;cin KwbeRgonrebobrs;enAral;éf¶ eFVIy:agem:c[eTACa

Gñkman eFVIy:agNa[c,aMgQñHeK CaedIm. rtn_narI)anniyayfa TsSn³cinenHk¾l¥mü:agEdr. \NaÐKitBITsSnviC¢aCIvitedaysuPmgÁl xagpøÚvsµartInigbrmsux Écin KitBIsuPmgÁlEpñksmÖar³nigelakIy.

44

45

CMBUkTI2 rtn_narIehIynigx£Múú )ansÁal;KñaCagmYyqñaMehIy. ehIykñúgry³kal

enH nag)anGeBa¢Ijx£Mú[eTAemIlnagsMEdgr)aM BIrdg. elak]kjak¾)an bgðajPaBrak;Tak;mkelIx£MúCagmunbnþicEdr. enAeBlEdlnagraM x£Mú)an cab;GarmµN_fa ebHdUgrbs;x£Mú EtgEtkMerIkGsa©rü cab;taMgBIeBlEdl vg;ePøgBiNüBaTücab;TUgsÁrDUgcab;epþImRbKMuemø:H. Twkmuxd¾jjwm tUcx<g; x<s;rbs;nag naM[x£MúeXIjnagxusBIrUbnag EdlCakumarIsuT§saF enA eBlEdlnageronviC¢aCamYyx£Mú. naglabemSA KUsEPñk Bak;eramEPñk dak; Bak;GavvalrwtkøM Cab;nwgxøÜn naM[eXIjragkaynagTaMgmUl c,as;.

evlaEdlx£MúeTAemIlnagraMelIqak KWCaeBlEdlcitþxM£Kit\tsMrakBI nag. etIGarmµN_enaHCaGVI? etIrtn_narIEdlenAelIqak nigrtn_narIEdl enACitx£Mú enAl¶acéf¶c½nÞ nigéf¶BuF CarUbragepSgKña b¤y:agNa?

x£MúEtgEtrMB¤keXIjnag Edlúniyayfa PasaGg;eKøsk¾mü:agEdr b:uEnþ rtn_narI cg;eronPasaCb:unNas;. nagsresIrx£Múfa x£MúsøÚt ehIyTn;Pøn;. nagKitfa PasaCb:unRbEhlCaTn;Pøn; ehIyBieraHNas;. x£Mú)anbeRgon nag BIBaküCb:unxøH² dUcCaBaküfa GrKuN Baküfa q¶aj; Baküfa sb,ay CaedIm.

eBlEdleXIjnagraMenAelIqak ehIyEdlx£Mú)ancat;Tukfa nagCanarI eBjrUbragenaH ehIyEdlnaM[x£Múcab;lblYcKitBInag ehIyseBa©tna d¾RsegHRsegacmü:ag)anmklgx£Mú naM[x£Mú eTACarMePIbnUvRKb;kayvikar

dEdl \tEkERbrbs;nagpg eTAelIkarykcitþTukdak;mkelIPasax£Mú RbeTsx£Mú pg .

enAevlaEdleXIjnarId¾x<g;x<s;éføfñÚrenH RsLaj;nigbgðajnUvkarCab; CMBak;citþmkelIRbeTsCatirbs;x£MúEbbenH x£Múk¾cab;lblYcKitfa nagman GarmµN_y:agem:cmkelIx£Mú? eTaHbICax£Múdwgfa enHKWCasubinnimitþ suT§saF eRBaHeyIgminGacnwgeTACabþIRbBn§nwgKña naGnaKt)aneLIy k¾eday. enAeBlEdlx£MúRtLb;eTARsukCb:unvij karBitEdlrg;caMx£MúKW x£Múminc,as; fa x£MúnwgeFVIkargarGVIeT. «Bukmþayx£MúCaGñkmanbgÁÜrEmn b:uEnþTMenom TMlab;eyIg minGnuBaaØt [eyIgTTYlCMnYyBIKat; b¤[«BukmþayeyIg CYyciBa©wmeyIgEdlmanédmaneCIgeLIy. munnwgecjmkRbeTskm<úCa x£MúmanEtKMnitmü:agKW enAeBlGnaKt ebIx£MúvilmkRbeTsCb:unvij x£Múnwg cUleTAeFVIkarenARkumh‘untUctac lµmEt[x£Mú)anR)ak;ExsMrab;ciBa©wmCIvit b¤k¾rkPriyaEdleFVIkarEdr edIm,ICYyTb;Tl;KñaeTAvijeTAmk. ebImin enaHesateT x£Múnwgrs;enARsukExµrrhUt erobkarCamYynarINamñak; Edl x£MúRsLaj; ehIyEdlRsLaj;x£MúEdr. x£MúminEdlyl;sbþi b¤mYyKit eXIj Tal;EtesaHfa x£úMnwgCMBak;citþnwgnarIEdlsßitenAkñúgzan³x<s;Ebb enH.

]bmafa rtn_narI k¾mancitþebtþI mkelIrUbx£MúEdreTAcuH ehIyx£MúRtUvnaM nagmkrs;enAtUküÚ etIx£MúGac[rtn_narIecjeTAeFVIkar rkluymkbRgÁb; CIvPaBrbs;eyIg)anb¤eT. ehIyebIx£MúenARbeTskm<úCaeFVIkargarrkluy em:ag BMumanysskþiEbbenH elak]kjac,as;Camin[ecAelak mk mnusSEdlminmanzan³ naM[Gab;kitþiysrbs;elakeLIy. niyayBIKU

46

kMNt;rbs;nag eKmanmuxmat;minsUvsa¥t)atEmn EteKCakUnRbFan Rkumh‘unFMmYy. eKEtgEtmkelgnagjwkjab;Nas; ebItamx£Múdwg.

éf¶mYy enAeBlEdlx£Múmkdl;bnÞb;EdleyIgeronCamYyKñaral;dg x£Mú eXIjnagGgÁúycaMx£Mú ehIynagniyayTaMgRsgUtfa ³ elakRKU x£Múnwg erobkarehIy. edayCakarRbfucj:úceBk xM£úBMumaneBlKit b¤esak seRggeLIy úx£Mú)anCUnBrnag EtnageFVImuxRsgUtú. x£Múk¾sYrnagfa etInag minsb,aycitþnwgerobkareT b¤? rtn_narI eqøIyfa erobkar b¤minerobkar CamYynag KWCakarFmµta minEmnCabBaðaGVITal;EtesaH. EtnaglM)ak citþedaynag nwgQb;)anCYb Qb;)aneron Qb;)ansþab;emeron d¾sb,ay d¾KYr[cab;GarmµN_ rbs;x£MúeTotehIy.

x£MúP£ak;éRkElg. nagKitfa erobkar b¤minerobkar CakarFmµta? )an n½yfa eTaHCaerobkarCamYynwgmnusSEdlnagBMumanesckþIesñhaTal; EtesaH k¾nagRBmEdrb¤? enHCaTMenomTMlab;mYy Edlx£MúminGacyl;)an Tal;EtesaH. etIrbberobkarCasaVmIPriyarbs;CnCatiExµr KWsMrab;Et bnþBUCteTAmuxeTotEtmü:ageT b¤y:agNa? x£MúeTACaminsux minsab; citþ. x£Múhak;dUcCaduHTwkcitþmü:agcEmøkfa x£MúetagEtkarBarrtn_narI RtUvEt [nagerobkarCamYyburs EdlnagRsLaj;. RbEhlCaenAkñúgCMerA citþrbs;x£Mú ² cg;dwgfaetInagRsLaj;nrNa? eBlenaH x£Múk¾edIrtY eFVICa GñkEdlTTYlParkic©BieRKaHbBaðapøÚvcitþrbs;nag. rtn_narI niyayy:ag esµaHRtg;fa nagBMumanRsLaj;GñkNaeT. Etnagcg;enACitx£Mú cg;sak

sYrBIGVI²CaeRcIn. nagRbEhlCaRsLaj;x£Mú CaxøaMg)at;eTAehIy. ehIy RbsinebIx£MúminRsLaj;nageT sUm[x£MúbMePøcBaküenH.

x£MúrMePIbcitþesÞIrEtERskRbkasR)ab;mnusSmñaTaMgLayfa x£MúQñHehIy. x£MúCamnusSmaneCaKC½y mansMNag CagmnusSRbusnana ÉNaTaMgGs; enAkñúgBiPBelakeyIgenH. x£MúGgVrnag kMu[nagerobkar. x£MúnwgBnül; elak]kjamham®nþI[elakyl; [elak)anRCabfa sm½y\LÚv xus BIsm½ymun. eKetagEtRsLaj;KñaeTIberobkarCamYyKña rs;enACamYy KñaeTAmansuPmgÁl.

b:uEnþ elak]kjaminRBmyl;Tal;EtesaH. elakmanRbsasn_fa GVIEdlx£Múniyay KWsMGageTAelIKMnit nigsµartIrbs;Cb:un b¤bBa©wmRbeTs TaMgGs;. ExµrtaMgBIdUntaÉNamk Føab;EtRbkan;TMenomTmøab;enH ehIy minEdleXIjExµrÉNaElglHbþIRbBn§ Edl«BukmþþaypÞúkpþak;[eT. ehIyelak)anbgçMx£Mú[Qb;lUkédcUlkñúgerOgRKYsarrbs;elak.

x£MúnwkeXIjdl;erOgkunmYy EdlelgenAkmøúgqñaM1977 -78 EdltY ÉkRbuseTABRgt;tYÉkRsIEdlkMBugEterobkar enARBHvihar. x£MúminR)afña dl;eTAeFVIEbbenH enARbeTskm<úCaeT b:uEnþxYrk,alx£MúenAEtKitfa ebI eyIgTaMgBIrRsLaj;Kña ehIyrtn_narIcg;enACitx£Mú x£Múcg;enACitnag eyIgmansiT§ieBjTMhwg nwgrs;enACamYyKña. GVIEdlx£M)anKitBImun Edl CaKMnitBitCak;Esþg Rsab;Etrlubrlay)at;BIxøÜnx£MúGs;rlIg.

x£Mú)ansYreTAelak]kjamham®nþIfa etIx£MúRtUvmanlkçN³GVIxøH edIm,I [x£MúGacykC½yCmñHkñúgkardeNþImykrtn_narI)an. elak)aneqøIyCa

47

dac;Ghgáafa KµanGVITaMgGs;. x£Mú)anBnül;elakfa sUm,IEtRBHram k¾ elakmansiT§inwgelIkFñÚrs edIm,IyknagsItaEdr.

elak]kjamham®nþI CamnusSrwgrUsNas; eRBaHelakCaGñkkan;kar garsMxan;kñúgRbeTs ehIyTMlab;elak)ankøayeTACa TMenommYy Edl x£MúCaGñkdéTBi)aknwgEkERbNas;.

Értn_narIvij nageTACaRseBans¶b;s¶at;edayeXIjx£MúbþÚrpþac;RsLaj;nag CmñHcg;)annagEbbenH. edaynagCMBak;citþmkelIx£MúRsab;pg nag GaNitx£Mú enAeBlEdlx£MúsMBHGgVrkrCItarbs;nag ehIyelakminRBm xitxMsþab;BaküBnül;rbs;x£Mú EbrCaeRbIEtBaküdac;Ghgáafa eT EtmYy m:at; EdlemIleTAeXIjfa karcg;cUlCMnMucMeNamGnþrCati nigKMnitcas; KMrilrbs;elak vaXøatKñaqú¶aydUcemXehIynwgdI.

éf¶mYy x£MúeXIjnagCUndMeNIrelakEdlehobnwgeLIgLan eTAeRkA. ral;dgnagEtgEtm£ikm£k;dak;elak EteBlenaH nagRKan;EtefIbtb CItanagEdl»nefIbf¶asnag rebobGWr:ub. x£MúcaM[elak]kja ecj dMeNIrput nwgGalcUleTACYbnwgnag.

qµaMTVarEdlEtgEtelIkédKMnab;x£Mú )anKMnab;x£MútamFmµta. enAeBl EdlnageXIjx£Mú rtn_narI )anjjwmy:ags¶b;s¶at;mkrkx£Mú ehIyGeBa¢Ij x£Mú cUleTAbnÞb;TTYleP£ov.

nag)anniyayfa nag)anCMrabCItanagfa etInagGac EkERbmin erobkarCamYynwgelaksMNag )aneT? BIeRBaH nag)anRsLaj;x£MúxøaMg

Nas;. CItanag)aneqøIyfa RbsinebIx£Mú GacenArs;kñúgRbeTskm<úCarhUt ehIyGacrkR)ak;mkTijbuNüskþi Ca]kja)an RbEhlCamanpøÚv.

x£Mú)ansYrnagfa etIRtUvmanR)ak;b:unµan?rtn_narIniyayfa eyIgetag EtmanRbEhlCa10mWun b¤ 20mWun dulaø. rYcehIyx£MúRtUvEtcUlsBa¢ati Exµr.

karcUlsBa¢atiCaExµr x£MúKitfaBMumanbBaðaGVIFMdMueT cMeBaHxJMúEdlKitfa rs;enATINak¾)an enAeBlEdlx£MúcakecjBICb:undMbUg. b:uEnþcMeBaHerOg R)ak;kas KWCakarlM)ak. b:uEnþxM£úcg;xitxMrk[Gs;smtßPaBsinmunnwgfa BMuGaceFVI)an BIeRBaHx£Múk¾)anCab;CMBak;citþeTAelInagxøaMgNas;eTAehIy Edr.

x£MúnwkeXIj GIu-Eml cEmøkmYyEdl )anpøúgcUlmkkñúgRbGb;Eml rbs;x£M. úCaTUrsarBIemFavI CnCatinIehSrImñak;eQµaHCIv:afa ³ manemTa hancUlnivtþn_ nIehSrImñak;manluycMnYn 15 landulaø ep£ITukenAkEnøg ep£ImYy enARbeTshulLg;d_. edaysar\LÚvenH GaemrIkkMBugTamTar [RsavRCavesIerIerOgBukrlYyrbs;m®nþIFM²BIedIm eKcg;[GñkNamñak; EdlGacecjcUl breTs)anedayesrI eTATTYlykluy enaHCMnYseK ehIyykeTAebIkKNnIymYyedIm,IeRbIluyenaHsMrab;vinieyaKTunCMnYs eK. CasaKuNeKnwgCUn 30 PaKry .

x£MúFøab;)anKitfa minEdlmanerOg Edlrkluy)anFUr EbbenHeday KµanrnukeT. b:uEnþenAxN³Edlx£MúRtUvkarluy xanmin)anEbbenH x£Mú)an KitepSgeTAvijfa TUrsarBImnusSEdlx£MúminsaÁl;enH RbEhlCaeRBg

48

vasnaGVIEdlsMrab;p¢ab;x£Múnigrtn_narI [)anCaKURskrnwgKñaehIy. x£Mú)an tb GIuEml eTAemFavIGaRhVikenaHfa x£Músµ½RKbMeBjkargarenaHCMnYs BYkeKEdlminGacecjeRkARbeTs)an. eK)anep£IrsMbuRtbBa¢ak;tam pøÚvc,ab;careQµaHx£MúRsYlbYl faCaGñkEdlmansiT§ieTATTYlluyEdl ep£IBInIehSrI eTAGMaEsÞrdaM tamRkumhu‘ndwkCBa¢ÚnmYyeQµaH yUnIhÁúLÚb.

muneBlEdlx£MúecjdMeNIreTAhulLg;d_ eK)anep£IrGIuEmlfµImYy eTotmkfa eKtRmUv[x£Múecjéfø rkSaluyenaHcMnYn mYymWunBIrBan;duløa sMrab;ry³eBlBIrqñaMknøgmkehIymunsin. x£Múminyl;esaH BIcitþrbs; x£MúenAeBlenaH EdlxitxMeFVItamBakürbs;eK edayRKan;EteXIjsMbuRt bBa¢ak;CapøÚvkare)aHRtaRtwmRtUv nwgrUbftR)ak;dulaømYyeksEdkFM Edl eKep£ItamGIuEmlmk[x£MúeXIj.

emFavI )anniyayfa eKTukcitþx£Mú sUmkMu[x£Múk,t;eK[esaH. eKBMu GacebIkKNnIy eQµaHeK)aneT eRBaHeKetagEtlak;eQµaHeKpg eK eTAxøÜneKBMu)anpg. m©as;KNnIyénR)ak;15 landuløaenHKWrUbx£MúEmn b:uEnþm©as;luyBitR)akd KWelakemTahancas;ÉenaHeT sUm[x£Mús,f kMu k,t;snüa[esaH.

x£MúúRbmUlluyEdlx£MúxitxMsnSMTaMgb:unµan eFVIdMeNIreTAhulLgd_. emFavI)an[x£MúTak;TgeTAnwgRkumh‘unep£Irbs;enaH munnwgecjdMeNIr

eTA. eyIg)anBiPakSaKñafa eBlx£MúeTATTYlykluyehIy etIbuKÁlik Rkumh‘undwkCBa¢Ún GacrkLan RBmTaMgrkmnusSCUndMeNIrx£MúeTAdl;Fna Kar )anb¤eT? GñkEdlniyayTUrs½BÞ )aneqáøøIyfa eKGaceFVI)an.

eK)anR)ab;x£Múfa kariyal½yrbs;eK enAEk,rGakasyandæan. ebICiH LanRtUvkareBlEt 5 naTIeT.

x£Mú)ankk;bnÞb;mYyenAsNæaKaresr:atun EdlenACitGakasyandæan. enAeBlEdlx£MúeTAdl;GaMEsÞrdaM FatuGakasrga swgEtrwgfÁam. enA

RbeTskm<úCakk;ekþA ehIyx£MúePøcKitfa enAelIelakeyIgenH manTI kEnøgEdlrga)at;eTAehIy. x£MúTajGavFMRKlMMbiT kMu[xül;RtCak;b:H RTUgx£Mú)an. rYcehIy x£Múk¾RbjibRbjab;eFVIdMeNIreTAsNæaKar. bnÞab; BI)aneFVIsMbuRtsñamsMrab;sMrak ehIyeLIgeTAdl;bnÞb;ehIy x£Múk¾TUrs½BÞ eTARkumh‘un yUnIhÁÚLÚb. evlayb;enaH manCnCatiEs,kexµAmñak; mk eKaHTVarbnÞb;x£Mú ehIycUlmkedayniyayfa eKCabuKÁlikénRkumh‘un dwkCBa¢ÚnenaH. CnenaHdknamb½NÑtUcmYy[mkx£Mú. eKniyayPasa Gg;eKøsEdlminsUvCaéføfñÚreT ehIyR)ab;x£Múfa Es¥kem:ag10 RBwk eKnwg [KñaeKykLanmkTTYlx£MúeTARkumh‘uneK.

evlaRBwkenARsukenH emXRsTMhak;dUcCaF¶n; esÞIrEtrlMRsutmk. GarmµN_rbs;x£MúenAeBlenaHk¾F¶n;dUcCaemXenaHEdr. x£MúenAEtminGs;citþ nwgTegVIEdlx£MúkMBugEteFVIenH. etIvaCaGVI? x£MúkMBugEtyl;sbþi b¤kMBugEt sßitenAkñúgesckþIBit. x£Múrg;caMmnusSEs,kexµAEdlR)ab;x£MúBIyb;mSilfa eKnwgmkTTYlx£MúenAem:ag 10 RBWk. enAEtbnþiceTot nwgdl;em:agsnüa ehIy. x£MúcaMeKy:agyUrRcasRcal;. 10 naTI/ 15naTI/ 30naTI. x£MúenAminsuxminsab;Tal;EtesaH edayx£MúeKarBeBlevlax£MúCanic©Cakal.

49

x£Mú)anTUrs½BÞeTATUrs½BÞédrbs;édKUrbs;x£Mú. eK)anR)ab;x£Múfa caMeKTUr s½BÞsÜYrKñaeKsin. b:uEnþx£MúBMueXIjeKTUrs½BÞtbmkx£MúvijeT. luHdl;em:ag 11 enAeBlEdlBMueXIjeKTUrs½BÞmkx£M²k¾TUrs½BÞeTAeTot.

CnenaH)anmkeKaHTVarbnÞb;x£Mú enAem:ag 11³ 20 naTI . x£Mú)annaMeKcuH eTAeRkam edIm,Ix£MúeFVIsMbuRtsñamecjBIhUEtlenHpgEdr. eyIg)ancuH CeNþIrynþ ehIyeyIg)anniyayKña saksYrKñaFmµta. x£Mú)ansYrBIeK edIm,I[dwgfa etICnenH mansaßnPaBRKYsarEbbNapg etIeKCamnusS RtwmRtg; b¤y:agNapg.

eyIg)anúecjeTAeRkA. eK)annaMx£MúeTAdl;LanmYy. enAkñúgenaH man CnCatiEs,kexµAmñak;GgÁúyenAekAGIkan;cgáÚt. CnenHmanmaDFM dUcCa RkbIBalI enAkñúgerOgramekrþ×. eKTaMgBIrnak;cUl)aMgxagmux Éx£Mú cUleTA GgÁúyenA)aMgxageRkay.

edayeyIgTaMgGs;Kña minEdlsÁal;Kñapg Pasaniyay k¾xusKñapg BYkeKexµA² manmaDFM xusBICb:un b¤Exµr Edlx£MúFøab;nigsaMuCitdit x£Múhak; dUcCamanGarmµN_minsuxminsab;kñúgcitþ xøacEtBYkeKe)ak[x£Múykluy mk[eK nwgGaleKsmøab;x£MúbM)at;tag.

eTaHbICaKiteXIjEbbenHkþI x£Mú)anxitxMsaksYreK BIenHBIenaH. Gñk TaMgBIrRbEhlCasþab;PasaGg;eKøsminsUvyl;b¤y:agNa cMeBaHsMNYr EdlxMú£úsYreK bYn R)aMXøa cemøIyEdltbmkvijmanEt mYyXøa b¤CYnkal eKeFVIminB¤k¾man. sMNYrdMbUgrbs;x£Mú cMeBaHeKKW ehtuGVI)anCaGñkmk yWt?ú x£MúsYrminEmnedIm,Icg;[eKsMueTasx£MúeT Etx£Múq¶l; edayBImSil

eK)anR)ab;x£Múfa TIkEnøgkariyal½yrbs;eK enACithUEtlrbs;x£Múpg ehIy\LÚvenH eyIgCiHLanmkenH elIsR)aMnaTIq¶ayNas;mkehIy.

cMeBaHsMNYrenH eKeFVICaminB¤. eyIg)anCiHLany:agyUr. enAeBlEdlrfynþ)aneFVIdMeNIrRbEhl Ca

20 b¤30 naTI TUrs½BÞrbs;bursEdlmkCYbx£M£úBImSil k¾eraT× ehIy eK)aneqøIyqøgKñaCaPasaEdlx£Múminyl;Tal;EtesaH. RbEhlCa Pasa hulLg;d_. x£MúP½yCaxøaMg eRBaHxøacEteKehAKñaeKmksaÞk;pøÚv.

RbEhlCaknøHem:ag eyIgk¾)aneTAdl;kariyal½y yUnIhÁLÚb. Gñk TaMgGs;Gt;manniyayGVIesaH. kñúgcMeNamenaH manmñak;CaCnCati Es,k s . eKesøókBak;exaGavFM xusBIGñkÉeTotEdlesøókBak;exaGav kmµkr.

kariyal½yrbs;eKenACan;TI3 énGaKarmYyd¾s¶at;eRcob. b:uEnþman mNÐlmYyEdleKdak;karehaÁ b¤ va:hÁúg dUcTUreTHePøIg teRmobeRtob Rtaú. enAmuxGaKarenaH manGaKarElVg rebobdUcCa pÞHElVgQñÜl.

bridæanenATIenaHs¶at;Nas; KµanmnusSedIreLIy. x£Mú)anKitfa mnusS TaMgLay RbEhlCaecjeTAeFVIkarGs;ehIy.

kariyal½y dwkCBa¢ÚnenH minsmrmünwgTTYlkardwkCBa¢Ún rbs;man témørab;landuløa dUcEdleK ep£IsarR)ab;x£MTal;EtesaH. bnÞb;manTMhM RbEhlCa 30 Em:Rtkaer mantuBIr. tumYy manm:asIun kumBüÚT½rmYy eRKOgenABIelI m:asIunftcmøgmYy nigm:asIun hVak; mYy. ÉtumYyeTot

50

\tmanGVIenABIelIeT. Cnsk;s [x£MúbMeBjEbbbTsMNMuerOgbBa¢ak;fa GñkenAxagnIehSrIeK[mkTTYl\van;CMnYseK.

evlaenaH BYkbuKÁlikEdlCaCnCatiEs,kexµABIrnak;enaH)anfyeTA eRkay. x£Mú)anhucnamb½NÑmYysnøwkeTAGñkEs,ks EdlenACitx£M emIl x£MúbMeBjRkdas. eK)anravrknamb½NÑ rbs;eKEdrb:uEnþminman.

eBlEdlx£Múhuc lixitbBa¢ak;BIGñkc,ab;fa x£MúCaGñkmansiT§iRtwmRtUvnwg mkTTYlrbs;beBaØI Cnsk;s eqøIyfa eKeCOx£MúehIy min)ac;bgðajeT. x£Múhak;dUcCamanGarmµN_eRtkGréRkElg edayeKeCOx£Mú. enATIenHGVI² hak;dUcCaRbRBwtþeTAedaykareCOTukcitþKñaeTAvijeTAmkTaMgGs;.

eK)an[x£Múbg;luyEdlm©as;luy BMumanlT§PaBnwgbg;sMrab;éføep£IBIr qñaM ehIynigéføFanara:b;rgrbs;enaH. eK)an[x£Múdwgfa enAeBlEdlem TahanenaHep£IBIRbeTseKmk eKdak;faRTBüsm,tþi ehIyeKbg;R)ak; Fanar:ab;rgsMrab; 15 landuløa. x£Mú)anbeBa©j Rtaevl½rEhSkmkbg;. b:uEnþeKniyayfa enARsukenHeKminTTYlEhSkeT. x£Mú)anbMeBjTaMg sMbuRtsñamsMrab;ebIkKNnIy enAFnaKareTotpg.

x£Mú)anniyaysYrnaMeKelgfa etIRkumh‘uneKenH TTYlGVIeRcIn. eK eqøIyfa rbs;PaKeRcIn²EtCaeBCü BIRbeTsGaRhVik. Cnsk;s )an bBa¢a[GñkebIkLanEdldwkx£MúBIhUEtlmk CUnx£MúeTAdUrEhSkenAFnaKar.

enAtampøÚv x£Mú)anxitxMrkRbFanbTmkniyay CamYyGñkebIkLan enaH. b:uEnþ eKminniyayCamYyx£MúeT. eKenAes¶om. eyIgeFVIdMeNIr tamrfynþ xøÜnx£MúBMumanGarmµN_nwkcg;emIlRkug b¤RbeTsrbs;eKeLIy

x£MúdUcCamankar)armÖkñúgcitþ\tElð. etIx£MúGac eCOBYkGñkenH)anb¤Gt;. enAeBlEdlRtUvdwkR)ak;kak; x£MúetagEteFVIy:agNa? x£Múk¾niyayCamYy eKCafµIeTot. etIenARkugenH kEnøgNasb,ay. etIenARkugenHsnþisux l¥eT. eKeqøIycugmat;cugk.

RbEhlCa20naTI eyIg)aneTAdl;FnaKartUcmYy eQµaH hugkug esogéh )aMgKIg kaM)a:nI. eKrkkatvIsarbs;x£Mú . P½BVl¥x£Múman x£Múk¾Gac dUrEhSk CaTwkR)ak;)an. x£Mú)anRtLb;mkLanvij ehIy[BYrb½r¬kéRm eRkA¦ GñkxMCUnx£Múmk 50 duløamñak;. enAevlaEdlBYkeK)anluy eKk¾ cab;epþImrak;Tak;dak;x£Mú.

BYkeKniyayGg;eKøs)anFmµta ehIyBnül;x£Múfa GWr:ubsb,ayNas;. eyIgmanEtkatsMKal;xøÜn nwgGacedIreTARbeTsenHRbeTsenaH. x£Mú)an Kitfa ebIBiPBelakTaMgmUl eTACaEbbenH CakarRbesIrNas; .

x£Mú)anniyayelgCamYyGñkTaMgenH k¾FUrcitþbnþic. enAeBlEdleyIgRtLb;eTAdl;kariyal½yvij CnCatiEs,ks)an

cuHmkTTYlx£Mú. x£Mú)anbg;luy[eKRKb;cMnYnehIy eKk¾ep£IhVak;eTAmnÞIKy. x£MúcaMenA

kñúgkariyal½y 15 naTI. mnusSBIrnak;EdleK)anniyayR)ab;x£Múfa CabuKÁlikmnÞIKy)anEsg eksEdkmYymk. KWCaeksEdk Edlx£Mú)an eXIjrUbft enAkñúgGIuEml. eK)anebIkeks enAmuxx£Mú ehIyeXIj c,as;faBitCaluyEmn. BYkKyniyayfa eKRtUvkarsMbuRtbBa¢ak;fa luyenHCaluyEdlminmanTMnak;TMngnwgkareFVIePvrkmµ nigeRKOgjan

51

eT. eRkayBIePvrkmµenAshrdæGaemrik enAExkBaØaqñaM2001 mk kar beBa©jluymankartwgrwgNas;. eK[x£MúsMusMbuRtbBa¢ak;BIRksYghirBaØ vtßénRbeTsm©as;luy. enAeBlenaH CnCatisk;s )anelaéd eTArk saÞbluy. EtbuKÁlikKy)aneKosédeKecj. eKniyayfaluy enHenAkñúg»vatKyenAeLIy dUecñHBMuGacmansiT§ib:HBal;)aneT.

enAeBlyb;x£Mú)anTTYlGIuEmlBIemFavInIehSrI faeKminGaceFVIsMNUm BreTARksYghirBaØvtßú[ecjsMbuRtbBaa¢k;[eT. mUlehtuKWfa xøacrdæa Pi)aldwg ehIynwgrwbGUsykR)ak;Gs;. \LÚvenHKNnIFnaKarTaMgGs; rbs;m©as;R)ak;enaH)anRtUvrdæaPi)albiTGs;rlIgehIy² eKBMumanTaMg luyEdlsMrab;sgéføep£IluyenaHTuk nigéføFanar:ab;rgluyenaH enA Rkumh‘undwkCBa¢Únpg dUcEdlx£MúeXIjRsab;mkehIyenH. x£Mú)anTUrs½BÞeTAnIehSrI sYremFavI. emFavIfa eKnwgTUrs½BÞeTAnay

TahanCam©as;luy sYreyabl;BIKat;sin. emFavI)an[x£MúTak;Tg sYrBYkRkumh‘undwkCBa¢ÚnenaH faetIBImunmk Føab;mankrNIy_ EbbenHb¤eT? ehIy[x£MúTUrs½BÞeTAR)ab;eKpg. x£MúenAcaMTUrs½BÞBInIehSrIrhUtdl;em:ag3l¶ac. BYkbuKÁlikyUnIKðLÚb)an

CUndMeNIrx£Múedayrfynþrbs;eK eTAhUEtlfµIrbs;x£Mú kat;tamPUmirbs; BYkGñkkan;sasnaGIusøammYy. TIenaHmansresrGVIk¾CaGkSr EdleK eXIjenAkñúgKm<IkUr:g;Edr.

x£Mú)anTUrs½BÞsYrCnEdlmkrkx£MúdMbUgbg¥s;enAsNæaKaresr:atun. Gñk enaH)anniyayfa eyIgcaM)ac;RtUvkarrkemFaviImñak; [eTATak;Tgnwg buKÁlikm®nþIénshBn½§hirBaØvtßúénGWr:ub edIm,I[eKbBa¢ak;fa luyenHmin manTMnak;TMngGVInwgePrvkmµ b¤k¾eRKOgjaneT. BYkeKCUnx£MúeTAdak;hUEtlEdlx£Mú)ankk;TuktamGIunETreNt.

KWCahUEtltUcmYy EdlmankUnRckTVarcUltUcmYy bitTVarCitQwg. x£Mú)anlabuKÁlikRkumh‘undwkCBa¢Ún EdlswgEt)ankøayeTACamitþrbs;x£Mú eTAehIy²x£Mú)anFUrcitþbnþicfa ElgxøacBYkeKEdldwgfa x£MúnwgdwkR)ak;d¾ eRcIneTAFnaKar ehIyeKbøn;x£Mú.

eK)anniyayeTotfa ebIx£Múcg;[eKTak;Tg[ eKGacrt;kar[x£Mú)an b:uEnþetagEtbg;R)ak;[emFavI ykeTAsUkm®nþIEdleKecjsMbuRtsñam [eyIgeTIb)an.

x£MúminEdlnwkeXIjTal;EtesaHfa enAGWr:ubk¾manm®nþIsIusMNUkRtg;² EbbenH. enARbeTsExµr dUcx£MúFøab;B£uPIelogrbs;rtn_narIniyay KWcin b¤efAEkFM²eRcInEtyksMNUkeTAsUknahµWn b¤RbBn§nahµWn edIm,I[xøÜn GaceFVIGVI)aneRscEtGMeBIcitþ xusc,ab;RbeTs k¾BMumankarcab;cg. ehIyGMeBIxusc,ab;enH naM[xUcRbeyaCn_CatixøaMgNas;. ehIyx£MúEtg Ets¥b;nigemIlgayTegVI b¤GñkEdlRbRBwtþGMeBIenHNas;.

kUnhUEtlEdlx£MúeTAsMNak;enH manm©as;CanarIGaløWm:g;. kariyal½y rbs;eKenACan;TI2. manbnÞb;)ayenAEk,renaH. GñkbMerICa CnCati eGhSIúb. eKniyayfa eKcUlcitþCb:unNas;edayCb:unminrjaMurj:ÚvdUc CnCatidéT.

52

x£MúrYjraCaxøaMg. CnCatiEs,kexµA)anniyayENnaMx£Múfa ebIminman sMbuRtenaHeT luyetagEtenAeTIRtwmKyehIy BMudwgeFVIem:ceT manEt eRbImeFüa)ayenHEtb:ueNaÑH. ehIykarCUnkéRmeTAemFavI b¤m®nþI shB½n§GWr:ub enHminnaM[GaRkk;eT vanaM[eKGacykluyeTAeRbICa RbeyaCn_sMrab;[RbeTs)anlUtlas;.

x£MúeqøIyfa ³ - eTminTan;eT. x£MúkMBugEtKitfaetIRtUveFVIEbbNa. EneCan¬eKeQµaH

eCan¦ebIGñkÉgCax£Múvij etIGñkÉgeFVIy:agNa ? eCanhak;dUcCaKitmYysnÞuH rYcehIyeKk¾fa ³ - x£MúsþayluyEdleKnwg[GñkÉgNas;. ebIx£Múvij x£MúnwgcMNayluy

edIm,IebIkykluyenaHehIy. ¬x£MúFaøb;)ansnüaCamYy eCan fa [Et x£MúGacdwkCBa¢ÚnluyenaHeTAdak;FnaKaredaysuvtßiPaB x£Múnwg[kéRmeK 10mWunduløa¦.

edayx£Mú)aneCOcitþeKTaMgRsug)at;eTAehIy x£Múk¾saksYreKTaMgmindwg xøÜn b¤k¾faedaykþIcg;dwgEtmYymuxfa ebIeyIgeTABwgemFavI etIRtUv cMNayluyb:unµaneTA rYmTaMgR)ak;sMNUkeTot?

cemøIyEdlx£Mú)anmkvij KÜYr[RBWk,al. eKfa RtUvkar 18mWunduløa Gaemrik. RBHeGIy x£M£MGs;sgÇwmrlIgBIkñúgxøÜn. ebIx£MúKµanR)ak;enHeT GVI² Edlx£Mú)ancMNay xM)aneFVImk mineTACaBBuHTwkGs;eTAehIyeTb¤? x£Múdak;TUrs½BÞcuH. x£Mú)anKiteRcInNas;. GarmµN_rbs;x£MúKiteTA rtn_narIpg KiteTAGVI²EdlxøÜn)ancMNayehIyEbreTACasUnüEbbenHpg. ebIx£Múman Et 18 mWunduløaeTot x£MúnwgGac)anTTYlCit 4landuløa ehIyx£MúGaccUl h‘unCamYym©as;luyeFVIvinieyaKTun ehIyCItarbs;rtn_narI nwgTTYlx£Múéd BIrCaecARbsarrbs;elakpg.

x£MúKitfa GBa©wgEmnehIy erOghñwg. vaetagEtGBa©wg. x£Múk¾sYreTAeK eTotfa ³

- etIeCanÉg GacniyaynwgemFavIenaH [rkluy BINaeTAbg;[m®nþI EdlsIuej:sMbuRtsañm[eyIgmun)aneT? ebI)anx£MúsuxcitþcMNayR)ak; bEnßm20PaKryCUneKCasaKuN.

eCan)ansnüanwgx£Múfa eKnwgniyayCamYyemFavIenaHl emIl[. sUm kMu[Bi)akcitþeBk ehIysMrak[)ansb,ayeTA. x£Mú)anGrKuNeCan y:agxøaMg eRBaHx£Mú)anFUrcitþCaxøaMg ehIy )anemIlTUrTsSn_ EdlPüÜry:ag x<s;enAkñúgbnÞb;EdlmanEtkUnERK tUcmYy nwgkUntusresr tUcmYy . evlayb; enAeBlEdlx£MúkMBugEtKitehIykgVl;citþ mindwgCaRtUv

BieRKaHCamYynrNa CnCatiEs,kexµA)anTUrs½BÞmkelgx£Mú. evlaRBwk eCan)anTUrs½BÞmkx£Múfa emFavIniyayfa eKminGacecj luyTaMgGs;sin)aneT EtebIman10mWunduløabg;[eKsin eKRBmeFVI[. x£Músb,aycitþCaxøaMg. tamBitx£Múcg;TUrs½BÞeTABieRKaHCamYyeKCaxøaMg.

TTYlCaeKTUrs½BÞmkEbbenH k¾FUrcitþEdr. eKsYrx£Múmun³ x£Mú)aneqøIyfa \LÚvenH x£Mú\tmanluyCab;enAnwgxøÜneT. x£MúnwgeTA Cb:unsakl,gx©Iluy BImþay«Bukx£Mú ep£IeTA[eK. - GaKIGUGñkeKgehIyeTdwg?

53

eCanhak;dUcCaGaNitx£Mú. eKniyayfa x£MúsUmbn;RBH [«Bukmþay GaKIGUsuxcitþ[GaKIGU x©Iluy. x£MúsþayCYsGñkNas;. ebIx£MCaGñkvij x£Múnwgx©IluyBIenHBIenaH[xagEt)an edIm,IbþÚryksm,tþimhasalenH ehIyú.

x£Múdwgfa citþnrNak¾dUcCanrNaEdrenAeBlenH.

54

É«Bukrbs;x£Múvij edayelakCamnusSRbus elakRbEhlCayl; seBa©tnaCaRbusdUcKñak¾mindwg eBalKWRbusEtgEtmanmhic©ta Rbus lHbg;RKb;sBVedIm,ImenaseBa©tnamYy. elakdkdegðImFM ehIyniyay EtmYym:at;fa ³

CMBUkTI3 x£Mú)anRtLb;cUleTACb:unsin edIm,IBieRKaHCamYynwg«Bukmþayx£Mú Edlx£Mú

BMusUvsgÇwmfa nwg)anTTYlkaryl;RBm[x©Iluy d¾sn§wksn§ab;EbbenH eLIy.

- GaKIGU cUrkUnsþab;Em:ÉgEdlRsLaj;kUnesµInwgCIvitl¥Cag. rYcehIy «Bukx£Múk¾edIrecjeTA.

dMbUgeLIgmþayx£Múcab;RceLat enAeBlEdlx£Múerobrab;dMeNIredImTg ehIynigTukçFur³EdlnaM[x£MúRtUvkarluyxanmin)an.

mþayx£MúniyayRtmaMugRtemakbnþ fa ³ - Em:min[eFVIbnþeTotCadac;xat. ehIyticeTAx©IluyBIkEnøgcgkar

ykeTAbnþkargarenHcuH. Em:nwgminGnuBaØt[kUnÉgeFVICadac;xat. GnuBaØat[eTAenAbreTs edIm,I[kUnÉgemIleXIjBiPBelaklVwgelVIy minEmn[eTAeFVI]kjaesnabtI ecal]tþmKtixøÜnÉgeT.

- ebIdwgfa eKmanzan³x<s;eQagmindl;EbbenH em:ck¾eTAeQag? sµanfaykkUnGñkx<g;x<s; mkeFVIRbBn§RsYlb¤? nrNaeKEdldNþwg RbBn§mksRmab;dak;TUlelIhwugenaH? ehIyerOgeTATTYlluysm,tþi mhasalk¾EbbenaHEdr. vaminEdlmanmnusSNaeKsb,úrs[Gñk EdlminsÁal;esaH eTATTYlykluy rab;landuløa Rbkastam GIunETr eNtGBa©wgeT. ebIeKFøab;eFVIdl;eTAemTahanCan;x<s; xVHGVIGñkbreTs EdleKmanTMnak;TMngCamYyenaH EdleKrab;GanGacniyaykarsm¶at; CamYy)anenaH.

rYcehIy Kat;k¾edIrlaMg²eTAbnÞb;Kat;)at;eTA. x£MúEsnBi)akcitþGsa©rü. ebImþayx£MúminniyayBakümYym:at;fa tic

eTAx©IluyBIkEnøgcgkar///nigB¤Bakürbs;«Bukx£MúeT x£Múc,as;CaeTAx©IeKmk ehIy eRBaHcitþEdlBuHkeRBa¢alqabQYlenH mankmøaMgCagGVITaMgGs;. x£MúGgÁúyk¾minsux edkk¾minsb,ay TTYlTanGVIk¾BuMcUl eFVIGVIk¾BMuekIt. ekþAcitþnwgxøÜnEdlKµanluyykeTAb®gÁb; edIm,Iyksm,tþid¾eRcInelIs lub.

GaKIGU kUnÉgenH manGtþcarwtmYyEdlrwgrUs EdlRsLaj;karsa¥t s¥M EtÉgRtg;FÚøÚNas;. ÉgminEdlmanTMnak;TMng nwgsgÁmxageRkA² BI kareronsURtenAsalaeron eTaHCakUnÉgecjBIsaklviTüal½ytUküÚd¾ sMebImk¾eday kUnÉgbrisuT§ Nas;.

«BukmþaykþI bþIRbBn§kþI ehtuGVIk¾KµansubinnimitþGVIbnþicesaHGBa©wg? eKKµanRsLaj;kUn b¤RbBn§bþIrbs;xøÜn[esµInwgsamIuxøÜn²eKeT. R)akd

ehIyBYkGñkGs;enHsaÁl;Et {cUl} eT. ebIGatµaGjykluyenaH)an 55

mkdl;éd etIeKnwgfaem:ceTAvij? evlaenaH x£MúdUcCamanGarmµN_xwg nwgmþayx£MúCaxøaMg ehIymankarmineBjcitþcMeBaH«Bukx£Mú EdlenAEtBI eRkamknÞúyk,inmþayrbs;x£Mú KµanKMnitÉkraCüpÞal;xøÜn[Tal;EtesaH.

ecjBIenaHeTAdl;kEnøgKyd¾sa¶t;eRcob x£MúeXIjbuKÁlikmñak;GgÁúy s¶abelIekAGIenAkñúgTId¾ggwtmYy mindwgCataMgBIGgáalmkehIyeT. eKedIrtyg:ymksaksYrx£MúfaetIenAkñúgkabUbrbs;x£MúmanGVIxøH. x£Mú)an eqøIyfamanEtexaGavBIrbIkMuebøEtb:ueNaÑHeT. eK)anGnuBaØat[x£Múecj eTAeRkAehIyeK)anedIrtyg:yeTAGgÁúyTId¾suxrbs;eKvij.

edaymanGarmµN_ggwtEbbenH x£Múk¾erobcM\van; eFVIdMeNIreTARBHraCa NacRkkm<úCaCafµIeTot.

mþay«Bukx£Mú\tmanhamXat;x£MúeT. x£Mú)aneFVIdMeNIrEtmñak;Ég eTA cMNtGakasyan NarIta ehIyCiH ynþehaHEdlkat;tamRbeTséf cUleTAkm<úCa.

Gakasyan)anQaneTAdl;EdnGakasEdlsßitenABIelI valERsd¾ FMlVwgelVIy dac;Rsyal nig épÞTwk ss¶accaMgRBic²dUcCa kMeTcR)ak; edaysarBnøWRBHGaTitü. tamry³karpSaydMNwgenAkñúgynþehaH x£MúGacdwg)anedayR)akdfa ynþehaHrbs;eyIg )aneTAdl;CayRkug PñMeBjehIy²RbugeRbobnwgcuHctenAvalk)a:l;ehaHeBaFicintuugqab;² enHehIy.

valk)a:l;ehaH)anERbRbYly:agxøaMg BIeRBaHkarRbCMu Gas‘an 10 enA TIRkugPñMeBj enAEx11 enHÉg. evlaenaH x£MúkMBugEtenAGaMEsÞrdaM. rtn_narIc,as;Carvl;Gsa©rüminElgeLIy edaynagRtUvEtraMTTYlmha mitþEdlsuT§swgCavrCnsMebIm²enAEdndIGasIuPaKGaeKñy_enH.

TidæPaBTUeTATMenIb ehIytaMgBIekAGIGgÁúyenAbnÞb;rg;caMeLIg man rcnabf nigbriyakasTIRkugNas;.

mandaMedImpáaenARKb;TIkEnøg EdleKGacRKelosEPñkeTAdl;)an. CaBiess edImpáaRkdasmandaMenARKb;TIkEnøg.

x£MúeLIgCiHtak;sIu sMedAeTAebHdUgénTIRkug. TIRkugTaMgmUl hak;dUcCa minmankarpøas;bþÚrGVIb:unµaneT. GVIEdlpøas;bþÚrKWTwkcitþrbs;x£MúEtb:ueNÑaH. enAeBlEdlecjdMeNIreTA x£MúeBareBjeTAedayesckþIsgÇwm ehIy \LÚvenH xøÜÜnx£MúúTaMgmUlKw manEtsMbkeRkA KµanRBlwg KµanviBaØaN.

x£MúbMeBjRkdassñam EdlnarIbMerIynþehaHTaMgLayEck[ ehIyrg; caM[ yancuHct.

TITTYlTidæakakþI TIGenþaRbevsn_kþI )anbþÚrTIkEnøgrbs;xøÜnGs; kñúg ry³eBlCitknøHEx Edlx£Múminmanvtþman. tak;sIu)anCUnx£MúeTAdl;muxpÞHrbs;x£Mú. x£Múbg;témøehIy cuHeTAebIkTVar

rbgx<s;BN’ébtg manlabTwkmaselIEKm²EdlbiTCit ehIyEfm TaMgmanB½T§lYsbnøaBIeRkAEfmeTot. dUcCaeKhdæanEdlsg;enAeBlfµI² enHPaKeRcInEdr pÞHenHlabBN’kMe)armanbIElVg sg;BIrCan;.

minRtwmEtb:ueNaÑH eKfaRkdassañmEdlx£Mú)anbMeBjehIyCaRkdas; cas; ehIyeKhucRkdasfµIEdlmanTMhMtUc manrUbTg;C½yExµrmanBN’ mk[x£MúbMeBjCafµI. 56

eKhdæanenH CapÞHRBwT§burs énmhaviTüal½yEdlx£MúeTAbeRgonPasa Gg;eKøs. m©as;pÞHrs;enACan;xageRkamTaMgGs; CamYy®KYsarrbs; elak. ÉCan;xageliI mYyElVgeTot manCnCatikUer:rs;enA. enARbeTs enH CnCatikUer: hak;dUcCacUlcitþRbLgRbECgcg;QñHcaj; CamYyCb:un CaxøaMg. edayx£Múrvl;beRgoneRcInkEnøgpg eronPasaExµrxøÜnÉgpg x£MúBMu sUvman»kas)anCYbsMeNHsMNalCamYynwgeKeT.

x£MúeLIgCeNþIreTACan;TI2 EdlenAxageqVgéd. bnÞb;x£Múggwt BIeRBaHenA cMBImuxpÞHmanedImGMBil)araMgFMmYYy EdlmancMNas;mindwg Cab:unµansib qñaMeTAehIyeT. x£MúebIkePøIgGMBUlEm:Rt ehIycucemIlTUrs½BÞrkemIlfa etImannrNaTUrs½BÞmkb¤Gt;.

semøgrtn_narIlan;Rsal² dUcEdlnagniyayFmµta. nagsYrfa etI x£Múmkvijb¤enA. nagrB¤kx£MúNas; ehIynag)andwgfa RbsinebInag min)aneXIjx£Mú nag)armÖCaxøaMg.

muneBlEdlx£MúcakecjBIRbeTskm<úCa xM£úú)anR)ab;nagfa x£MúnwgxitxM rkluy tamEdlx£MúGaceFVI)an edIm,IsþIdNþwgyknag mkeFVICaPriya eBjc,ab;.

nag)ansYrx£Múfa «Bukmþayx£Múnwg cMNayluyCMnYsx£Múb¤eT? sMnYrenHebI eyaleTAtamKMnitExµr KWBMumanGVIqÁaMqÁgTal;EtesaH BIeRBaHRbCaCnenA RbeTsenH eKrMBwgelI«BukmþayrhUtTal;éf¶søab;. RKan;EtbeBa©j eQµaHfa CakUnelakenH CaecAGñkenH b¤CakµÚyelakenaH eTaHCasamIu xøÜnenaHBMumaneFVIGVI edIrTat;xül; k¾eKman {zannþrskþi{ rbs;eKmYy)at;

eTAehIy. ehIyebIniyayBIerOgluykak;eTAvij RTBüsm,tþi«Buk mþay KWRTBüsm,tþirbs;kUnTaMgRsugEtmþg. Gs;BI«BukmþayeTA BYkeK nwgTTYlykmkeFVIrbs;eKTaMgGs;. CakarBitNas; eBl«BukmþayeK rs;enAk¾eKmansiT§inwgcayvayRTBüTaMgenaH edayesrIEdr.

x£Mú)aneqøIyR)ab;nagfa «Bukmaþyx£Mú BMumanR)ak;eRcIndl;møwgeT. rtn_ narIeFVImuxcEmøk. taMgBInageronCamYyx£Múmk nagecHKitfa RbeTsCb:un úCaRbeTsEdlCYykm<úCaeRcInCageK nagcab;mankarcg;dwgBITMnak;TMng GnþrCati. ebIRbeTsCb:unmanhUrehordl;eTACYymkdl;ExµreTAehIy vamin)ann½yfa CnCatiCb:unmñak;² mankb;BBkeTb¤ ?

x£Mú)anR)ab;nagfa mYyqñaM² Cb:uneKkMNt;fvikasMrab;CMnYyelIkMrit GnþrCatib:unµan² ehIyeKCYyeTAtamenaH. CnCatiCb:unmñak;²minsUvCa FUrFareT. kMufaeLIydl;eTAminsUv FUrFar GñkxøHRk eKgenAnwgsßanIy rfePøIg xøHrgakkeLIgsaøb; edayesdækic©Cb:un\LÚvk¾minsUvl¥ RbCaCn EdlmankarlM)akkñúgkarrs;enA kan;EtmancMnYneRcIneLIg² BImYyéf¶ eTAmYyéf¶. Rkumh‘unrlMCabnþbnÞab; FnaKark¾rlM. RbCaCnEdletagEt RTRTg;RKYsarCaeRcIn)at;bg;kargar. GtþXaténbursGayuBak;kNþal mnusSk¾ekIneRcInEdrsBVéf¶.

rtn_narIsþab;x£Mú ehIynagenAes¶om sBa¢wgKit. bnÞab;mknagniyay fa ³

- GBa©wg elakRKUGeBa¢IjeTAbreTseFVIGVI?

57

BaküsmþIrbs;nageBareBjeTAedaykarRBYy)armÖd¾xøaMgkøa. nag egIyeTAelIedaymuxRkhm EPñkrlIgrelag. mYysnÞúH x£MúeXIjTwkEPñk føaqVg; remolCaExSFøak;cuHmk. rtn_narIkaþb;édsaþMnag ehIyykRmam cg¥úrédEdlenAelIeK Tb;RtbkEPñknag hak;dUcCakMu[ExSTI2 TI3 Føak;mk)an. rYcehIynaglaédnag CUtTwkEPñk.

- kalBIEx 11 enAeBlRbCMuGas‘an rtn_narI raMr)aMfµI EdlelakRKUÚ GñkRKÚU eTIbnwgrkeXIj ehIy)anTTYlkarelIkTwkcitþCaxøaMg.

- l¥ Nas; RKU k¾sUmsresIrnagEdr. - minEmnEtb:ueNÑHeT elakRKU //// rtn_narIhak;dUcCarg;caMkarvilRtLb;rbs;xMú£ edIm,Ira:yr:ab; nUvGVI²Edl

ekIteLIgeTAelIrUbnagCaxøaMg dUcEdlenAeBlEdlnageronCamYyx£Mú. x£MúGaNitnagexøaccitþ. x£MúBMu)anR)ab;nagfa x£MúeTApSgeRBgeT. ehIy x£Mú)ansnµtenAkñúgcitþfa manEtmü:ageTEdlenAsl; cMeBaHrUbx£Mú KWrt;ecj [putEpndIenHQb; [rtn_narIeXIjmuxx£Mú ehIyx£Múk¾Qb;CYbnag.

x£MúenAes¶om caMsaþb;nagerobrab;. - Ék]tþm qay:av½N )ansresIrrtn_narIfa rtn_CamnusSRsIekµg

EdlRbkbeTAedaykarecHdwg enAelIfñalvb,Fm’Nas; ehIyelaknwg GeBa¢Ijrtn_[eTAcUlrYmkñúgsikçasalamYy enARbeTséf Ex 9 qñaM eRkay. elaktaGrxøaMgNas;. rtn_)anCMrabelaktafa eronBIelak RKU.ú elaktak¾manRbsasn_lan;mat;fa cMeNHviC¢amantémødl;fñak; enHhñ+ ¡ ehIyelakta)an[rtn_CMrabsMuelakRKU[beRgonrtn_teTA eTot.

x£Mú)anxitxMkat;citþCaxøaMg ehIykarenHtRmUv[x£MúRTaMnwgkarcukcab;kñúg ebHdUgGsa©rüNas;.

x£MúmineqøIyeTAnagvijeT. Etx£MúdwgfanagkMBugEtRBYy)armÖxøaMgNas; GMBIrUbx£Mú ehIyTegVIrbs;x£MúenHeRbob)annwgTaruNkmµd¾eXaeXAmYyeTA elInag. x£Mú)anKitehIyKiteTotminGs;minehIy etIx£MúRtUveFVIy:agem:c. Etx£Mú)ansMercfa eTaHCaTUrs½BÞeTAnag k¾min)ankarGVIeRkABIeFVI[nagrwt EtBi)akcitþeT. enAeBlenaH TUrs½BÞ)aneraT×eLIg. x£MúKitfa c,as;Ca TUrs½BÞEdlmkBIsalarbs;x£MúehIy. x£Múk¾elIk. rtn_narIniyayTaMg eRtkGr dUcCakumarItUc ³

x£MúeTACaPaMg. rtn_narIGeBa¢Ijx£Mú[eTApÞHnagenAem:ag 6 l¶acenH edIm,I cUlrYbrYmkñúgBiFICb;elogCaRKYsartUcmYy. x£MúTIeTINas; edaysarx£Mú kMBugEtBi)akcitþxøaMgpg etIx£MúGacrYsraysb,ayCamYyeKÉg)anekIt b¤eT. x£MúGgVrnag sMunagsMrak. b:uEnþrtn_narIknÞk;knÞijcg;CYbx£MúCaxøaMg. nag)anGgVrkrx£Mú sMu[x£MúxitxMsMrak\LÚv[)anEq¥t ehIy[x£MúeTAcUl rYbrYmkMuxan.

- elakRKU ¡ elakRKU GeBa¢IjmkvijehIyb¤? rtn_narImanerOg l¥Nas;CMrabelakRKU.

- rtn_narImanerOgGVI ? LanEmrswedsexµAsMrab;rtn_narI)anmkTTYlx£MúenAem:ag 5³40.

58

x£Múhak;dUcCa)anFUrcitþbnþic ehIy)anePøcKiterOgEdleFVI[x£MúlM)akcitþ enAGWrubmYyry³. x£Mú)anTijpaámYyk®nþkFMykeTACUnnag.

rf)andwkxM£úeTAdak;enAmuxviman elak]kja suT§ Rkesm. rtn_narI QrcaMx£MúenAelIfñak;eRkambg¥s;énCeNþIrpÞHnag. nagesøókpamYgébtg manEssy nigGavtUcxøI manExSqµarBIr EdlmanBN’dUcKña nwgsMBt; rbs;nag.

nagjjwmRss;EsnRss; elIkédsMBHmkx£Mú. GñkebIkLan)ansÞúH mkebIkTVarLan[x£MúcuH. rtn_narIedIrTnÞwmnwgx£Mú niyayedaysemøgefI² BieraH. KWCasemøgEdlx£MúxanB¤CagBIrGaTitüehIy²KWCasemøgEdlx£Mú rB¤kcg;B¤CagGVITaMgGs;.

eyIg)ancUleTAdl;salmYy EdlmanmnusSRbEhlCa db;nak;. mñak;²mankan;ePsC¢³. karCb;elogBMuTan;cab;epþImenAeLIyeT. x£ú£Mú)an

TTYlRsaTMBaMg)ayCUrRkhmmYyEkvmk ehIyTTYlTanCamYyrtn_ narI. nagnaMx£MúeTAdl;muxCItanag EdleTIbnwgGeBa¢IjcUlmk. x£MúelIkéd CMrabsYrelak EtelakelaédTaMgBIrrbs;elakmkcab;édx£Mú EføgGMNr KuNx£Mú.

- elakRKU x£MúeTIbnwgdwg elakRKUviessEmn eTIb)anCa maneKGeBa¢Ij eTAbeRgon ÉenH ÉenaH. rtn_narInwgRtUvmitþéfx£MúGeBa¢IjeTAraM ehIy [niyayBIr)aMExµr[eKsþab;. mkdl;eBlenH eyIgp¢g;GarmµN_ nig sgát;xøaMgeTAelIEtbec©keTsénr)aM. rtn_)anniyayfa taMgBIeKcab; eronCamYyelakRKUmk eK)anKitBIPaKxagpøÚvcitþnigKMnit rYmCamYynig

k,ac; nig bec©keTs dUecñHnaM[r)aMEdleKraM kan;EtmanPaBCaTsSnviC¢a eLIg. x£MúsUmGrKuNelakRKUCaxøaMg.

bnÞab;BIenaH nagnaMx£MúeTACMrabsYr KYrsmmnusSRsþI v½ykNaþlbInak; nigv½ycMNas;mñak;y:ageKarBéRkElg ehIynagR)ab;faGñkTaMgenaHCa RKUr)aMrbs;nag. rYcmknagENnaMx£Mú[saÁl;narIekµg²bYnR)aMnak;.

enAeBlEdlBiFICb;elogcab;epþIm eyIgTaMgGs;Kña )annaMKñacUleTA bnÞb;TTYlTan)ay EdlmantuEvg manpáaRss;EdleKerobcMtamviFI erobpáacEmøk EvgBIfUmUlcMkNþaltueTA bnþeTAcugTaMgsgxag l¥sm rmü\tTas;EPñk. x£MúGgÁúyxageqVgelak]kjamham®nþI. rtn_narIGgÁúy xagsaþMelak. elak]kja)an[kitþiysy:agxøaMgmkx£Mú. evlaenaH elaksMNag\tmanvtþmanenATIenaHeT. ehIyx£Múminyl;erOgenHTal; EtesaH.

GñkEdlmkcUlrYbrYmenAkñúgBiFICb;elogenH manGñkRKUr)aM 4-5 nak; kµÜy² rbs;elak]kja2-3 nak; nigmitþrtn_narI 2-3 nak; . KWCakar Cb;elogEdlmansPaBCaRKYsar. eKbMerImðÚb)araMgEdlerobcM[man rsCatidUcmðÚbExµr q¶aj;cEmøkNas;.

enAéf¶enaH x£Mú)anenAniyayelgCamYyrtn_narIRbEhlCaknøHem:ag bnÞab;BIkarCb;elogmk edIm,IBiPakSaBIeBlevlaEdleyIgRtUveronCa mYyKñabnþeTAeTot.

eBlnagCUndMeNIrx£MúecjeTApÞH x£Mú)ansaksYrnagBIelaksMNag. nag)anniyayfa elaksMNagmannarIkMNan;eRcIn ehIymanerOgCa

59

mYyCItanag edayelaktamanRbsasn_erOgsMu[elIkeBlevlaerob karCamYynag. eK)anRbmafelakfaelakCamnusScas;mineKarBkic© snüa. dMbUgelaktaBi)akcitþCaxøaMg cMeBaHkarEdlnag)anRbEkkmin cg;erobkarCamYyeK. b:uEnþenAeBleRkayeTAk¾)andwgfa elaksMNag mannarIkMNan;eRcInnak; ehIynarIxøHEfmTaMgmanbuRteTAeTot. eBl mYy elak]kja)anGeBa¢IjelaksMNagmksYr ehIy)andwgkarBit. \LÚÚvenH RKYsarnag nigelaksMNag BMumanTMnak;TMngnwgKñaeToteT.

RBHramts‘UcMeBaHnagsIta minEmnedaysarEtRTg;esñhanaggb;gul Gt;BMu)aneT. KWCaGsµiman³mYyrbs;mnusS EdlmincUlcitþcuHcaj;eday FUr². ebInagsItaBMu)anRtUvraBN_cab;eTAeT k¾RTg;Kg;Etnwg c,aMgts‘U ykQñHcaj;enAkñúgerOgGVIepSgeTot minxaneLIy .

x£Mú)anKitehIy )anCmñHenAkñúgcitþfa etagEtts‘UbnþeTAmuxeTot eTaHbICamþay«Bukrbs;x£Mú)anhamXat;dac;GhMgáakþI. b:uEnþetIeTArkluy BINa?

x£Muúhak;dUcCa)anFUrcitþbnþic. k¾b:uEnþ eTaHCanageTACaTMenr \tman CMBak;Tak;Taj CamYynwgbursdéTÉeTot k¾x£MúKµansgÇwmfa nwg)annag mkeFVICaKURKgrbs;x£MúEdr.

x£Mú)anTUrs½BÞTak;TgnwgemFavInIehSrICafµIeTot BieRKaHeKfa etIeKGac eTArkluyBINaBINI[)aneT? ebIRtwmEtluyeFVIdMeNIreTAykluyeTA ebIkKNnIy enAFnaKarx£MúGacrk)an Etx£MúBMuGacrkluysMrab;eTAsUk emFavI nigm®nþIEdlTTYlsIuej: bBa¢ak;[eyIg)aneT . emFavIhak;dUcCa Bi)akcitþCamYynwgx£MúCaxøaMg b:uEnþeKniyayfa eKnwgxitxMrk.

x£Múmin)ansYrnagEvgq¶ayteTAeToteT. éf¶enaHx£MúRtLb;mkdl;pÞH vijyb;ERklEdreTAehIy ²manGarmµN_ht;pg k¾R)asxøÜneTAelIERK RsmukrhUtdl;éførHx<s;putcugeQIeTA. ÉCnCatiEs,ks Edlx£Mú)anCYbenAGaMEsÞrdaM CabuKÁlikRkumh‘undwk

CBa¢ÚnyUnIhÁLÚb k¾)anTUrs½BÞmkx£MúEdrfa [Etx£MúbBa¢ÚnluyeTAKNnIy rbs;eK²nwgeFVI)an[x£MúPøam kMu[x£Mú)armÖ[esaH.

éf¶bnÞab;enaH x£MúetagEteTAeGItsalabnþic eRBaHbevsnkal)ancUl mkehIy²x£Múmanfñak;4 EdlRtUvbeRgon enAqñaMsikSafµIenH. bnÞab;mk mankarbeRgonenAsalaÉkCn mYyéf¶ BIr b¤bI em:ageTot nigbeRgon rtn_narIR)aMmYyem:agkñúgmYyGaTitü edIm,Irkluycab;epþImBIsUnümkvij.

x£MúmindwgCaeTArkluyÉNaeT manEtrg;caMdMNWgBIemFavIenAnIehSrI Etb:ueNaÑH . enAeBlEdlx£MúcaMcemøIyd¾yUrBIemFavIenaH mþayx£Mú)anTUrs½BÞ BICb:unmkfa Kat;)aneXIjdMNwgenAkñúgTUrTsSn_Cb:unfa manCnCati nIehSrIEdlep£IGIu-Eml rebobdUcEdlKat;)anB¤BIx£Mú eTACnCatiCb:unCa eRcIn. manGñkxøH)an)at;xøÜnenAeBlEdleTATTYlluyenaH. mþayx£Mú)an sþIbenÞasx£Múfa etIx£Mú)aneXIjfa x£Múcaj;e)akeKb¤enA ?

x£MúenAEtminGs;citþnwgerOgR)ak;mhasalrbs;x£MúdEdl eTaHCa)anFUr citþerOgrtn_narIElgerobkarvijehIyk¾eday. erOgenHeRbob)annwgkar RsémcMeBaHGnaKtkal mYyrbs;mnusSRbusRKb;Kña enAkñúgelak eyIgenH ehIyvaCaerOgEdlKµanTMnak;TMngnwgerOgesñhaTal;EtesaH. 60

x£Mú)anravrktaméstWGIunETreNt edIm,IbBa¢ak;fa etIdMNwgEdlmþay x£Mú pþl;mk KYr[eCO)anb¤Gt;.

x£MúmankarekþARkhaynwgCnEdle)akR)asx£MúehIy xwgrkyl;minekIt BIcemøIyénb:UlIs GaMEsÞrdaM. x£Mú)anBieRKaHCamYynwgmitþx£Múmñak; Edl eFIVemFavI b:uEnþeK)aneqøIyfa cMeBaHerOg]RkidækmµqøgRbeTsEbbenH emFavIBMusUvcg;eFVIeT BIeRBaHeKetagEtsikSaRsavRCavBIc,ab;rbs;RbeTs enaH[c,as;las;eTIb)an. PasahulLg;d_ CaPasaEdlBMusUvman nrNaecHeTot emøa:HehIy emFavIk¾minsUvsgÇwmfaeFVIkþIQñHeKEdr.

x£MúFaøk;eføImkþúk. manerOgEbbenHekItCaeRcInenAshrdæGaemrik dUc mþayx£MúniyayEmn. manmnusSeRcInnak;)at;xøÜn ehIyGñkEdl)anrt;rYc xøÜn )ansresrBIkarBiesaFn_d¾KYr[RBWk,alrbs;xøÜn pSaytaméstw enaH. ehIyGñkxøH)an)at;bg;luyrab;sibmWunduløaGaemrIk.

x£MúdwgEbbenHk¾PitP½y nwkdl;CIvitxøÜn EdlGac)at;bg;y:agpuybMput edaysarédBYkGñkelgédeqATaMgLay. x£MúenAminGs;citþnwgBYkeKEdl manGakar³l¥dak;x£Mú EdlniyayBieraHedayPasarebobkmµkrKYr[eCO fa CaBYkEdlmklt;dMlM)akenARsukeK ehIyemIleTAKYr[GaNitnig RsLaj;Nas;.

x£Mú)ansm¶Mes¶om mintbnwgGIueml EdlCnsk;ssresrmkx£Mú [Rbjab; Rbjal;rkluyeTAyksm,tiþmhasalenaHeToteT.

x£Mú)anep£IsMNMuerOgeTAbþwgb:UlIsenAGaMEsÞrdaM. b:UlIs)anTTYlBakü bNwþgrbs;x£Mú ehIy)anep£Ir GIuEml mYymkx£Múfa eKnwgeFVIkaresIubGegát [x£Mú . rYcehIy RbEhlCaBIrGaTitüeRkaymkeTot eK)anep£I GIuEml mYyeTotmkfa eK)anRbmanBYkRkumEdlx£Múdak;BakübNþwg faQb; [Tak;TgCamYyx£Mú Qb;rkerOgekasrUsrkluyBIx£Mú.

x£MúhYscitþnwgTegVIbs;b:UlIsenaHGsa©rü. krNIy_x£MúCakrNIy_CMrit R)ak;k¾BitEmnehIy b:uEnþvaCaerOge)akR)asEdlb:UlIsetagEteFVIkar cab;cgBYkCn]Rkwdæ . 61

62

CMBUkTI4 x£MúGacbMePøckarekþARkhayrbs;x£Mú)anbnþicmþg² edaysarrtn_narI. x£Mú)ansYrnag GMBIesckþIbMNgrbs;nageTAGnaKt. ebIniyaytam

Bakü rbs;CnEdlenAbBa©wmRbeTs eKehAfa subinnimitþ . nag)aneqøIyfa subinnimitþrbs;nag KWbegáItvg;r)aMk,ac;buraNExµrmYy

pÞal;xøÜnnagenApÞHenH. CItanag)anpþl;esrIPaBdl;nagRKb;y:agkñúgkar cat;Ecg. nag)anGeBa¢Ijx£Mú[CYynag. nagniyayfa etIBaküEdlx£Mú snüanwgnag faxitxMrkluyedIm,IerobkarCamYynag enAmanenAkñúgxYr k,alrbs;x£MúeTotb¤eT?

x£Mú)aneqøIyfa x£MúRsLaj;nagCanic© \tEkERbeT manEtrwtEtRsLaj; nagelIsBImuneTAeTot. b:uEnþx£MúBMuGacrkluy)aneT. x£Mú)anxMGs;BI smtßPaBehIy. eRkABIluy [x£MúeFVIGVI k¾x£MúnwgeFVITaMgGs;.

rtn_narI)anniyayfa luynagman\txVHeT. nagdwgfax£Mú)ansVHEsVg edIm,Inag ehIynagrMePIbcitþNas;. nagsMuEtmü:agBIx£Mú KW[x£MúCYycUk EcvmnÞIrr)aMnagpg. nagcg;begáIt[manCamnÞIrvb,Fm’mYYy ehIycg; [x£MúeFVIRbFanmnÞIrenaHCamYynag. x£MúúGacenACaCb:undUecñHrhUt ehIyeFVI GVIEdlx£Múcg; dUcCabeRgonenAsaklviTüal½y dUcsBVéf¶dEdl.

x£Mú)aneqøIyfa x£MúnwgelIkfñak;PasaGg;eKøs nigCb:unrbs;x£MúTaMgGs; mkmnÞIrvb,Fm’rbs;nag cab;BIeBlEdlnagebIkmnÞIrvb,Fm’eTA. x£Múnwg

eTACaGñkbeRgonPasapg BIvb,Fm’pg ehIyebIrtn_narIminyl;Tas;eT sUmGnuBaØat[x£MenACitnagrhUtdl;x£MúkS½yCIvitpg.

rtn_narIesIcecjeFµjy:agRss;. CaelIkTImYyehIy taMgBIx£MúsaÁl; nagmk. eRBaHfa r)aMk,ac;buraNExµrminGnuBaØat[tYr)aM esIcbeBa©j eFµjeLIy. eTBGbSretagEtjjwmtUc CanimitþrUbénnarIRkmMuRBhµcarI. eBalKWnagmansuPmgÁlkñúgcitþelIsBIeBlNaTaMgGs; taMgBInag)an ekItCamnusSmk. x£Múk¾)anesIctbeTAnagvij edayx£Múk¾)anKitEdrfa x£MúCamnusSEdlmanP½BVvasnaelIsmnusSNa²TaMgGs;enAkñúgelakenH.

eyIgTaMgBIresIcBICeRmAebHdUgrbs;eyIg CamnusSedIm,ITTYlyk suPmgÁlfµImYyEdlnwgcUlmkehIy nigedIm,ICmñHelIesckþIlM)aknana EdlnwgGacekItmaneLIgEdr edaykmøaMgrbs;eyIgTaMgBIrnak;.

cb;ú