RAUL MONCAYO - Evolving Lacanian Perspectives for Clinical Psychoanalysis

7/31/2019 RAUL MONCAYO - Evolving Lacanian Perspectives for Clinical Psychoanalysis

http://slidepdf.com/reader/full/raul-moncayo-evolving-lacanian-perspectives-for-clinical-psychoanalysis 1/303



EQKIQOMH IGCGMOGM

TEZSTECVOQES AKZ

CIOMOCGITS_C@KGMGI_SOS

Km Mgzcossosn) Sepugvokm) gmf v`e

T`gses ka Gmgiysos om Ckmventkzgzy

Cuivuze

Zgui Nkmcgyk

LGZMGC



Aozsv tujiosèf om :440 jyLgzmgc Jkkls Ivf770 Aomcìey Zkgf) Ikmfkm MX3 5@V

Cktyzoh`v ¯ :440 jy Zgui Nkmcgyk

Vè zoh`vs ka Zgui Nkmcgyk vk je ofemvoaoef gs vèguv`kz ka vòs xkzl `gqe jeem gssezvef om gcckzfgmce xov`¨¨ 88 gmf 80 ka vè Cktyzoh`v Fesohm gmf Tgvemvs Gcv 7?00-

Gii zoh`vs zesezqef- Mk tgzv ka vòs tujiocgvokm ngy jezetzkfucef) svkzef om g zevzoeqgi sysven) kz vzgmsnovvef)om gmy akzn kz jy gmy negms) eiecvzkmoc) nec`gmocgi)t`kvkcktyomh) zeckzfomh) kz kvèzxose) xov`kuv vètzokz xzovvem teznossokm ka vè tujiosèz-

Jzovos` Iojzgzy Cgvgikhuomh om Tujiocgvokm FgvgGC-O-T- akz vòs jkkl os gqgoigjie azkn vè Jzovos` Iojzgzy

OSJM732 ?80.7.05585.54?.3

Fesohmef) vytesev gmf tzkfucef jyAikzemce Tzkfucvokm Ivf) Svkkfieoh`) Feqkmxxx-aikzemcetzkfucvokm-ck-ul

xxx-lgzmgcjkkls-ckn

http://www.florenceproduction.co.uk/

http://www.karnacbooks.com/

http://www.karnacbooks.com/

http://www.florenceproduction.co.uk/



CKMVEMVS

GCLMKXIEFHENEMVS qo o

Omvzkfucvokm op

Tgzv Kme2 Igcgmogm Vèkzy 7

7 Akzns gmf Vzgmsakzngvokms ka Mgzcossosn2 Vè Tgzvogi

Kjbecv) vè Ofegi Ehk) vè Ehk Ofegi) gmf vè Entvy Sujbecv ´ 3

: Sepugi Foaaezemce gmf Skcogi Ewugiovy om vè T`giioc

Aumcvokm gmf vè V`zee Zehosvezs ka Eptezoemce 60

3 Ikqe) Vzgmsaezemce) gmf vè Entvomess ka vè Ghging 74:

Tgzv Vxk2 Igcgmogm Tzgcvoce 778

6 Mex Igcgmogm Tezstecvoqes km Fetzessokm2 Azkn vè

Tzesemce ka Entvomess vk vè Entvomess ka Tzesemce

gmf Feqeiktnemv 77?

5 Vè Nuivoakzn Czovezog gmf vè Tzgcvoce ka Tsyc`kgmgiysos 751

1 Vè Wuesvokm ka Vone2 T`gses ka Gmgiysos gmf Kefotus

om Gmgiyvoc Vzegvnemvs 7?5

q



Qo • CKMVEMVS

8 V`e Sutezqoskz Suttksef vk Lmkx2 Igcgmogm Tezstecvoqes

km Tsyc`kgmgiyvoc Sutezqosokm ::3

0 Cuivuzgi Foaaezemce gmf Igcgmogm Tsyc`kgmgiysos2 Azkn v`e

Ngsvez(s Fosckuzse vk Tksv.Ckikmogi Gmgiyvocgi Tzgcvoce :68

OMFEP :85



Qooo GCLMKXIEFHENEMVS

tzgcvoce- G nkze jgsoc qezsokm ka vè c`gtvez km mgzcossosn gttegzefom Tsyc`kgmgiyvoc Zeqoex) ?36/) Guhusv :441- Vè- sgne hkes akz

C`gtvezs OO) QOO) gmf QOOO- Vèse c`gtvezs `gf g tzokz òsvkzy gstgtezs umfez foaaezemv vovies juv xeze epvemsoqeiy zeqosef gmfeptgmfef akz vè tuztkses ka vòs jkkl- G qezsokm ka C`gtvez OOgttegzef om vè Bkuzmgi akz vè Tsyc`kgmgiysos ka Cuivuze gmf Skcoevy)

Qki- 8) Munjez :) Guvunm :44:) umfez vè vovie Vè Ckmaohuzgvokms ka

Sepugi Foaaezemce Gczkss Zegi) Synjkioc) gmf Onghomgzy Fonemsokms-

C`gtvez QOO gf g tzokz òsvkzy om Tsyc`kgmgiyvoc Tsyc`kikhy) Qki- :3)Munjez 3) umfez vè vovie Igcgmogm Tezstecvoqes km Tsyc`kgmgiyvoc

Sutezqosokm- C`gtvez QOOO gisk gttegzef om Tsyc`kgmgiyvoc Tsyc`kikhy

7??0) Qki- 75) Munjez :) umfez vè vovie Cuivuzgi Foqezsovy gmf vè

Cuivuzgi gmf Etosvenkikhocgi Svzucvuze ka Tsyc`kgmgiysos- Akz vè nksvtgzv) C`gtvez OOO gttegzef om ovs tzesemv akzn gmf umfez vè sgnevovie om vè Bkuzmgi akz Igcgmogm Svufoes) Qki- 3) Munjez 7 :445/-

Aomgiiy O xgmv vk nemvokm ny Rem vegcèz Nei Xeovsngm x`k)giv`kuh` mkv jeomh om vè tsyc`kgmgiyvoc aoeif) kz `gqomh zegf vòsjkkl) `gs èitef leet ny vòmlomh Zegi gmf mkm.fugiosvoc- Igsv juvmkv iegsv) O xgmv vk fefocgve vòs jkkl vk ny skms Hgjzoei gmf Mkgngmf ny tgzvmez Fejkzg` Zoalom Zkjezvs akz vèoz tgvoemce xov` nefuzomh vè xzovomh ka vòs jkkl gmf akz Fejkzg`(s efovkzogi gssosvgmcexov` vè Emhios` igmhughe-

Jezleiey) Buiy 34v`) :448



OMVZKFUCVOKM

Vòs jkkl os vè tzkfucv ka kqez vxemvy yegzs ka xkzl omciomocgigmf gcgfenoc sevvomhs) jkv` om vè tujioc gmf tzoqgve secvkzska vè Sgm Azgmcosck Jgy Gzeg- O xgs jkzm om Còie gmf gvvemfef

g Jzovos` sc`kki- O jehgm tsyc`kgmgiyvoc vzgomomh om Juemks Gozes)

Gzhemvomg) om vè egziy seqemvoes) umfez vè fozecvokm ka Zkjezvk@gzgzo- Om vè U-S-) O kjvgomef g T`-F- azkn vè Xzoh`v Omsvovuveom Jezleiey) om vè vzgfovokm ka vè Azgmlauzv Sc`kki ka czovocgivèkzy) gmf ckntievef Igcgmogm vzgomomh om vè Igcgmogm Sc`kki ka tsyc`kgmgiysos gisk om Jezleiey- O gn jo.cuivuzgi) v`gmls vk nyCòiegm agvèz gmf Mkzv` Gnezocgm nkvèa- Ny nkvèz(s gmcesvzyos Azemc` sk vè omvezesv om g Azemc` akzn ka tsyc`kgmgiysos ngymkv je g ckomcofemce- Om gffovokm vk g Azemc` tezstecvoqe) O zetzesemv g Igcgmogm.Gnezocgm) gmf g Igvomk.Gnezocgm tezstecvoqe kmtsyc`kgmgiysos- Igcgmogm.Gnezocgm fkes mkv skieiy zeaez vk vèUmovef Svgves) juv vk vè emvoze Gnezocgm ckmvomemv) omciufomh IgvomGnezocg gmf Cgmgfg-

Esvgjiosòmh g sc`kki ka Igcgmogm tsyc`kgmgiysos om Cgioakzmog`gs jeem gm omvezesvomh bkuzmey- Ut umvoi mkx om vè Umovef SvgvesIgcgmogm tsyc`kgmgiysos `gs tzongzoiy ckne vk ioh`v gs tgzv ka vè

xgqe ka Azemc` omaiuemce km gcgfenoc cuivuze om vè ùngmovoes-Xèvèz om Tòikskt`y) Zèvkzoc) Iovezgvuze) Emhios`) kz Azemc`fetgzvnemvs) Igcgm `gs jeckne g `kuse`kif mgne gikmhsofeAkucguiv) Fezzofg) gmf Feieure) gnkmh kvèzs- Gv vè sgne vone)seckmfgzy vk feet foqosokms kz stiovs xovòm Mkzv` Gnezocgmgcgfenog) Igcgmogm v`kuh`v `gs jeem igzheiy ohmkzef xovòm vè

OP



P OMVZKFUCVOKM

skcogi scoemce fetgzvnemvs v`gv vzgom ciomocogms om vè nemvgi ègiv`tzkaessokms- Gs g iehgcy ka entozocosn ciomocogms kavem gze ka vè

ktomokm v`gv gjsvzgcv v`kuh`v kz vèkzy os ka mk zeieqgmce vk jesvtzgcvoces xovòm vè aoeif ka nemvgi ègiv`- Eqem xovòm Mkzv`Gnezocgm gmf Gmhik.Sgpkm tsyc`kgmgiysos) Igcgm os zeckhmosef gsg vèkzevocogm juv mkv gs g ciomocgi ommkqgvkz)

Emhios` gmf Gmhik.Gnezocgm cuivuze gze lmkxm akz entozocosn)tzghngvosn) gmf uvoiovgzogmosn- Ov os gisk xeii lmkxm v`gv Emhiosèntozocosn seqezef vè ioml jevxeem tòiksktòcgi gmf scoemvoaocfosckuzse- Giv`kuh` vòs xgs gm ontkzvgmv nknemv akz vèfeqeiktnemv ka vè mgvuzgi scoemces) ov ngy gqe ckne gv g oh` tzoceakz vè skcogi scoemces- Azemc` cuivuze kz ckmvomemvgi Euzktegmv`kuh`v meqez feaomef g skcogi scoemce epciusoqeiy v`zkuh` vènev`kfkikhy ka ikhocgi entozocosn- Om kvèz xkzfs) xovòm vè skcogiscoemces) ckmvomemvgi Euzkte tzesezqef vè ioml gmf ckmvomuovyjevxeem scoemvoaoc gmf tòiksktòcgi vèkzy-

Festove jeomh g akznez Emhios` ckikmy) vè Umovef Svgves os

zemkxmef gs g ckumvzy ka onnohzgmvs) vè sove ka vè Emhios` qosokmka g Mex Xkzif) gmf gs vè hzegv skcogi eptezonemv ka fenkczgcyxov` zehgzf vk ofegs) skcogi cigsses) gmf cuivuzgi akzngvokms- Vèneivomh tkv mkv kmiy negms vè tigce xèze gii cuivuzes gze zefucefkz gssonoigvef vk Gmhik.Gnezocgm cuivuze) juv nkze ontkzvgmviy) vètigce ka neevomh gmf om.hgvèzomh ka gii mgvokms gmf cuivuzes-Iole vè Emhios`) vè Azemc` gmf vè Stgmos` xeze feaegvef noio

vgzoiy) gs ckntevomh ckikmosezs km Mkzv` Gnezocgm skoi- @kxeqez)vè qgmwuosèf gixgys jeckne omckztkzgvef omvk vè tsycè ka vèqocvkzs- Om gffovokm) vè foaaezemv Xesvezm tkxezs xkuif tzkjgjiyghzee v`gv lmkxiefhe nusv eptgmf vk emckntgss g nkze umoqezsgiùngm fonemsokm zgvèz v`gm sontiy zengomomh xovòm vè zeigvoqovyka g tgzvocuigz cuivuzgi kz mgvokmgi omvezesv) xèvèz ckhmovoqe)eckmknoc) stozovugi) kz tkiovocgi- Ov os gisk vzue v`gv vè igvvez gze

usugiiy foshuosef umfez g tzevemce ka kjbecvoqovy gmf umoqezsgiovy- Ofeaome umoqezsgi gs v`gv xòc` omciufes eqezyvòmh< ovs kxm igcl)ionovgvokm) kz entvomess- G vemfemcy vk qokiemviy zefuce eqezyvòmhvk g somhie munezgvkz kz ngsvez sohmoaoez cgm meqez gvvgom vè svgvuska emfuzomh umoqezsgiovy-

X`gv vèm os vè zeieqgmce ka Igcgmogm vèkzy gmf tzgcvoce vk vèEmhios`.steglomh xkzif gmf vè Mex Xkzif; Vòs wuesvokm `gs vk

je gmsxezef aozsv jy gffzessomh vè zeieqgmce ka vèkzy- Gs gizegfy



OMVZKFUCVOKM PB

svgvef) entozocosn os lmkxm akz gccetvomh *scoemvoaoc* zgvèz v`gm*tòiksktòcgi* vèkzoes- Vè ckmsewuemce ka vòs xovòm vè ciomocgi

nemvgi egiv` kz je`gqokuzgi aoeif gs ov os mkx cgiief) os v`gv ciomocogmsaeei cknakzvgjie xov` g sezoes ka vec`mowues gttiocgjie vk foaaezemvvytes ka tgv`kikhoes gmf vzegvnemv) juv v`gv fk mkv zewuoze vèn vkvòml vèkzevocgiiy om gmy xgy) s`gte) kz akzn- Eqem umoqezsovoesx`gv Igcgm cgiis vè umoqezsovy fosckuzse/ fk mkv vegc` czovocgivòmlomh sloiis om tsyc`kikhy kz tsycògvzy- Ov os kmiy om vèùngmovoes v`gv czovocgi gmf vèkzevocgi fosckuzses gze cuivoqgvef gmf

gttzecogvef-Vè ckmsewuemce ka vè zetzessokm ka czovocgi ciomocgi vèkzy xovòm

vè skcogi scoemces os vè ckmvomugvokm ka g stiov xovòm vè cuivuzegmf xovòm vè tsycè- Vèze gze vè gcgfenocs om vèoz oqkzy vkxezkm kme sofe gmf vè ciomocogms om vè vzemcès km vè kvèz- Ciomocogmssknevones xoii sgy) *K`' V`gv os gcgfenoc)* gs oa vèkzy fof mkv `gqegmy zeieqgmce vk ciomocgi tzgcvoce- Ciomocogms gze ieav vèm xov` g sezoeska azghnemvef vec`mowues v`gv gze gttioef vk ciomocgi foghmkses v`gvgze vènseiqes azghnemvef gmf fosckmmecvef azkn kvèz foghmkses-X`gv os nossomh azkn entozocosv scoemvosvoc cuivuze om tsyc`kikhy gmftsycògvzy os g svzucvuzgi vèkzevocgi umfezsvgmfomh- Vòs xkuifjzomh ckmvomuovy gmf ckèzemce vk gmf gnkmh tsyc`kikhocgifeqeiktnemv) agnoiy gmf tsycòcgi svzucvuze) skcogi tèmknemg)jzgom aumcvokm) stozovugi feqeiktnemv) gmf tsyc`ktgv`kikhy-

Vè mkvokm ka vè tsycè èif vè tzknose ka tsycògvzy jeomh gjzofhe jevxeem vè mgvuzgi scoemces gmf vè skcogi scoemces- Gs ovsvgmfs mkx) umfez vè jgmmez ka scoemvosvoc entozocosn) jokikhocgitsycògvzy `gs jeckne g ngzlev vkki ka t`gzngceuvocgi ckntgmoesgmf Xgii Svzeev cgtovgiosn- Entozocgiiy qgiofgvef akzns ka vzegvnemvtzesemv vèoz aomfomhs gs akumfgvokms akz *eqofemce.jgsef* ciomocgitzgcvoces- @kxeqez) nksv ciomocgi svufoes gze kmiy sop xeels ikmh gmfgze fkme xov` sujbecvs x`k gze wuove foaaezemv azkn vè ciomocgi

tktuigvokms v`gv nksv ciomocogms emckumvez- Vè success zgveska ngmy nefocgvokms fk mkv tzkqe vk je megziy gs gccuzgve xov`tgvoemvs vzegvef om ciomocgi tzgcvoce- Vòs os tgzvocuigziy vè cgse akzgmvofetzessgmvs xov` c`zkmocgiiy gmf seqezeiy fetzessef tktuigvokms-O fk mkv negm vk wuesvokm vè nezovs ka tsyc`kvzktoc nefocgvokmsjuv sontiy vk tkomv kuv v`gv vè eqofemce os mkv gs ciegz gmf feaomovegs ov os usugiiy tzesemvef- Vè sk.cgiief eqofemce os om vè zegin ka

vè Onghomgzy qofeze om Igvom/ gmf om vè tzesemvgvokm ka g jeioeqgjie



Poo OMVZKFUCVOKM

onghe- Om gcvugi tzgcvoce vè zeiogjoiovy ka vè svufy fetemfs km `kxvè svufoes gze fesohmef) vè gssuntvokms jeòmf vè wuesvokms

gslef) vè tktuigvokms usef) gmf `kx vè zesuivs gze tzesemvef- Vèagcv v`gv g vzegvnemv `gs tzkqem eaaecvoqe om g ciomocgi vzogi os mkhugzgmvee v`gv ov xoii je eaaecvoqe xov` g ciomocgi tktuigvokm-Ckmqezseiy) g vzegvnemv v`gv `gs mkv jeem entozocgiiy svufoef om gciomocgi vzogi ckuif gisk je eaaecvoqe xov` g ciomocgi tktuigvokm-

Jzgom zesegzc` `gs gizegfy ngfe ngmy tksovoqe ckmvzojuvokms vktsycògvzy juv vèse gfqgmces gze tzesemvef) estecogiiy om vè nefog)gs ckntieveiy mex aomfomhs- Om gcvugiovy ngmy mex aomfomhs gzevòmhs v`gv xeze gizegfy xeii lmkxm xovòm tsyc`kgmgiysos gmftsycògvzy- Vè kmiy foaaezemce os v`gv mkx xe `gqe gm eptgmfefumfezsvgmfomh ka `kx vòmhs ngy xkzl om foaaezemv gzegs ka vèjzgom- Vè tzkjien xov` scoemvosn om vè skcogi scoemces os mkventozocgi zesegzc`) kz lmkxiefhe fezoqef azkn vè semses) juv `kxov azghnemvs ùngm lmkxiefhe gmf tksovs kme akzn ka lmkxiefhekz ikhoc gs vè skie iehovongve gmf fknomgmv akzn ka lmkxiefhe- O

ghzee xov` vè Azgmlauzv sc`kki gmf czovocgi vèkzy v`gv vòs os mkvfkme akz vè sgle ka kjbecvoqe lmkxiefhe juv vk tzkvecv tkiovocgi gmfeckmknoc omvezesvs-

Tsyc`kgmgiysos zeioes km vè cgse svufy nev`kf vk vesv vè vzuv`.qgiue gmf eaaecvoqemess ka vè vèkzy- Vè somhie ciomocgi cgsezetzesemvs vè tkomv ka gzvocuigvokm ka vèkzy gmf tzgcvoce- Azkn gIgcgmogm tezstecvoqe) tsyc`kgmgiysos meefs vk je zeomqemvef km g

cgse.jy.cgse jgsos) jehommomh xov` vè tezskmgi gmgiysos ka vèciomocogm ònseia kz èzseia- Vèzeakze) tsycòcgi cgusgiovy gmfsynjkioc eaaecvoqemess xovòm tsycògvzy) tsyc`kikhy) gmftsyc`kgmgiysos meef mkv je svufoef svgvosvocgiiy vk je eaaecvoqe xovòmciomocgi tzgcvoce-

Oa vè je`gqokuzgi aoeif os zefucef vk eqofemce.jgsef tzgcvoces) vèmemvoze fonemsokms ka sujbecvoqovy xoii je mehiecvef gmf ohmkzef vk

vè fevzonemv ka vè omfoqofugi gmf skcoevy- X`gv xoii zengom os x`gvNgzcuse cgiief g kme.fonemsokmgi skcoevy ka zkjkvoc tektie x`k `gqeeyes juv cgmmkv see seeomh gisk zewuozes vè synjkioc eye ka g vèkzy/-Zgvèz v`gm svgvosvocs) ov os vè ckmsunez ka sezqoces x`k meefs vk jevè aomgi gzjovez ka xèvèz g vzegvnemv os èitaui kz mkv om gffzessomhg tgzvocuigz tzkjien kz ckmfovokm- Km vè kvèz `gmf) svgvosvocgisvufoes cgm fenkczgvocgiiy ck.eposv sofe jy sofe xov` ciomocgi cgse

svufoes gmf vèkzevocgi akznuigvokms) sk ikmh gs vè akznez gze mkv



OMVZKFUCVOKM PBoo

vyzgmmocgiiy tksovokmef gs vè skie qgiof akzn ka lmkxiefhefeveznomomh tzgcvoce huofeiomes gmf zeonjuzsenemvs kz tgynemvs-

Om gffovokm) vèkzy ckmsvzucvokm zewuozes g foaaezemv sev ka ckhmovoqesloiis v`gm entozocgi zesegzc`- Vk zegf gmf umfezsvgmf ckntiepvèkzy zewuozes ngmy yegzs ka svufy gmf zeaiecvokm uvoiosomh gjsvzgcvv`kuh`v- Om vòs semse ov ngy je foaaocuiv vk je g hkkf entozocgizesegzcèz gmf g hkkf vèkzevocogm jecguse vè ckhmovoqe sloiis vemfvk epciufe egc` kvèz-

Vè sgne ngy je vzue akz jeomh gm entozocgi zesegzcèz gmf gciomocogm- Vk je g ciomocogm kme meefs vk tzgcvoce ciomocgi sloiis gmfvè vone giikvvef vk vòs gcvoqovy ngy ckmaiocv xov` vè vone meefefvk emhghe om entozocgi zesegzc`- Nksv entozocgi zesegzcèzs gze mkvciomocogms kz qoce qezsg- Zegfomh gmf xzovomh vèkzy gze nkzegnemgjie gcvoqovoes akz ciomocgi tzgcvoce- Kme cgm zegf gmf xzovejevxeem cioemvs gmf om vè eqemomhs gmf km xeelemfs- Vòs os xèzefenkczgcy xov` zehgzfs vk lmkxiefhe gmf tkxez jecknes gii.ontkzvgmv- G fenkczgvoc skcoevy os kme om xòc` foaaezemv akzns ka

lmkxiefhe gmf ikhoc gze suttkzvef gmf giikxef vèoz auiifeqeiktnemv gmf ontienemvgvokm-

G vèkzy meefs vk je sczuvomosef om vè ioh`v ka g czovocgi gmgiysoska vè ckèzemce ka ovs kxm tksvuigves gmf `kx vèy succeef kzagoi vk eptigom ciomocgi gmf+kz tèmknemkikhocgi kjsezqgvokms-Om gffovokm) ciomocgi vèkzy nusv mkv kmiy eptigom+omveztzev vèagcvs ka vè aoeif juv gisk nusv je ka èit om vèoz vzegvnemv gmf

nkfoaocgvokm- Giv`kuh` vèze os mk tumcvugi ckzzestkmfemce jevxeemsvzucvuzgi vèkzevocgi eienemvs gmf entozocgi agcvs) vèkzevocgilmkxiefhe emgjies g ciomocogm vk xkzl xov` nemvgi zetzesemvgvokmsgmf je`gqokuzgi tzesemvgvokms- Mk vèzgty ngmugi xoii je gjie vkep`gusv vè xofe qgzoevy ka teznuvgvokms gmf cknjomgvokms tkssojiexovòm ùngm je`gqokuz- Sonoigz tèmknemg cgm tzesemv vènseiqesom ngmy foaaezemv akzns gmf ckmfovokms- Ov os g skumf vèkzy ka

sujbecvoqe svzucvuzes v`gv èits g ciomocogm umfezsvgmf gmf vzegv vèngmy tkiyqkcgi ngmoaesvgvokms ka tsyc`ktgv`kikhy om egc` stecoaoccozcunsvgmce gmf omfoqofugi emckumvezef-

Igcgm omsosvef km vè tkomv v`gv vè azgne akz vzegvnemv meefs vkje fesohmef km g cgse.jy.cgse jgsos- Svgmfgzfosef gmf ngmugi jgsefvzegvnemvs cgmmkv juv emf ut gttiyomh vè ikhoc ka *kme sore aovs gii*czovezog- Mkv kmiy vè vzegvnemv meefs vk qgzy gcckzfomh vk foghmkses)

juv è gisk omsosvef utkm vè qgzogjoiovy ka vone akz egc` sessokm gmf



Poq OMVZKFUCVOKM

akz egc` somhuigz vzegvnemv- Vè qgzogjoiovy om vè iemhv` ka vè

sessokm) gmf ka vè vzegvnemv) os mkv kmiy zeigvef vk x`gv Igcgm cgiief

ikhocgi vone juv gisk vk vè agcv v`gv tsycògvzoc gmf tsyc`kikhocgi+ tsycòcgi omvezqemvokms gze omvezqemvokms xovòm igmhughe- Je`gqokuzgi

agcvs gze foscuzsoqe agcvs kz agcvs xovòm fosckuzse- Vùs Igcgm

tzoqoiehef vè umfezsvgmfomh ka igmhughe akz vè umfezsvgmfomh ka

ùngm feqeiktnemv) gmf ka tsyc`ktgv`kikhy gmf ovs vzegvnemv-

Igcgm qoexs igmhughe gs gm enjkfoef igmhughe- Igmhughe os mkv

kmiy g ckhmovoqe aumcvokm) juv ov os gisk omvzomsocgiiy voef vk enkvokmgi

ioae gmf vè agnoiogi ckmvepv ka ùngm feqeiktnemv- Igmhughe osgcwuozef xovòm vè xkzlomhs ka x`gv Igcgm cgiief vè tgvezmgi

aumcvokm xovòm Kefotgi svzucvuze- Om gffovokm) vè iomhuosvoc sohmo

aoez os g zehuigvkz ka x`gv Igcgm cgiief bkuossgmce tiegsuze+tgom/-

Giv`kuh` Igcgm(s vèkzy ka vè aumcvokm ka vè iomhuosvoc sohmoaoez

xovòm tsycòcgi svzucvuze os zeigvoqeiy xeii lmkxm) òs vèkzoes ka

bkuossgmce) ka ikqe) sepugvokm) gmf mgzcossosn gze iess lmkxm- Vè igvvez

zeaezs vk vè akzngvokm ka g sepef semse ka seia xovòm cuivuze gmf vk

vè enkvokmgi umfeztommomhs ka sujbecvoqe gmf tsycòcgi svzucvuze-

Ngmy tektie om vè Emhios`.steglomh xkzif gmf om kvèz tigces) jkv`

xovòm gmf kuvsofe tsyc`kgmgiysos) jeioeqe v`gv Igcgmogm tsyc`k

gmgiysos kqezent`gsoses vè iomhuosvoc gmf vè omveiiecvugi vk vè

fevzonemv ka vè gaaecvoqe) mkm.synjkioc) gmf ciomocgi gstecvs ka

eptezoemce- Om vè igvez Igcgm vè sohmoaoez mkv kmiy zehuigves

bkuossgmce juv gisk os ovseia g akzn ka t`giioc bkuossgmce zehuigvef kz

ionovef jy g òhèz kzfez bkuossgmce jeykmf vè t`giius-

O akznuigve g fosvomcviy Azeufogm.Igcgmogm ckmcetvokm ka mgzcossosn

v`gv jzkgfems vè umfezsvgmfomh ka mgzcossosn xòie òhìoh`vomh

ovs zeigvokmsòt vk tgzvogi kjbecvs) akzngvokms ka vè ehk gmf vè

sujbecv) gmf foaaezemv akzns ka bkuossgmce xovòm vè zehosvezs ka

eptezoemce- Vè Igcgmogm ckmcetvs ka vè kjbev g) gmf ka bkuossgmce)

giikx akz g ze.akznuigvokm gmf gzvocuigvokm ka Azeuf(s fzoqe vèkzy

v`gv os mkv xov`kuv omvezsujbecvoqe fonemsokms) juv gisk jeykmf

ehkoc) gmf tezskmgiosvoc ckmsvzucvs- Tsyc`ktgv`kikhy os omvzomsocgiiy

omvezvxomef xov` igzhez osvkzocgi c`gmhes om agnoiy svzucvuze) cuivuzgi

feaomovokms ka sep gmf hemfez) gmf vè skcogi zehuigvokm ka ontuises

gmf enkvokmgi ioae- Ov os xeii lmkxm v`gv vè tksvnkfezm agnoiy om

vè Xesv os om czosos- Zeigvokmsòts jevxeem vè sepes gze eptezoemcomh

emkznkus foaaocuivoes) vè cuivuze os svzuhhiomh jevxeem vzgfovokmgi



OMVZKFUCVOKM PQ

gmf ckmventkzgzy feaomovokms ka sep gmf hemfez) gmf stozovugiovy `gsjeckne gm omczegsomhiy ontkzvgmv gstecv ka ùngm eptezoemce-

Vòs jkkl os mkv kmiy semsovoqe xov` zestecv vk tzesemvomh Igcgmogmofegs xovòm vè ckmvepv ka cuzzemv ciomocgi tzgcvoces xovòm vè nemvgiègiv` aoeif) juv gisk xovòm vè ckmvepv ka nomkzovy nemvgi egiv` jkvèv`moc gmf sepugi/) gmf xovòm vè ckmvepv ka ckmventkzgzy mkm.Igcgmogm tsyc`kgmgiyvoc v`kuh`v- O emhghe om g(czovocgi gmgiysos gmfomciusokm ka ngmy omvezsujbecvoqe) kjbecv zeigvokms) gmf gvvgc`nemvvèkzoes- Om ngmy zestecvs) Gmhik.Sgpkm kjbecv.zeigvokms vèkzy) vètzeqgiemv qezsokm ka tsyc`kgmgiysos om vè Emhios`.steglomh xkzif)`gs mehieacvef jkv` sepugiovy gmf vè aumcvokm ka vè agvèz- Vòs ostgzviy om ckntemsgvokm akz gm giiehef mehiecv ka vzgung) vè nkvèz)gmf vè tze.kefotgi om Azeuf(s vèkzy) juv gisk jecguse ka vè aenomosvczovowue ka Azeufogm gmf Igcgmogm t`giikcemvzosn- @kxeqez) vè tzocetgof akz vè mehiecv ka sepugiovy gmf vè aumcvokm ka vè agvèz osckepvemsoqe vk vè ckmausokm gmf ngigose zehgzfomh sep gmf hemfeztzeqgiemv om Xesvezm cuivuze- Festove vè ngmy mecessgzy gfqgmces

om xknem(s skcok.eckmknoc ckmfovokms jzkuh`v gjkuv jy aenomosn)gv g tsycòcgi+agnoiogi ieqei) aenomosn ckmauses vè foaaezemce jevxeemvè onghomgzy t`giius+agvèz gmf vè synjkioc agvèz+t`giius- Igcgmngles vòs fosvomcvokm ciegzez gmf vk g auzvèz fehzee v`gm Azeuf- Vèngsvez(s fosckuzse) vè fosckuzse ka tgvzogzc`gi fknomgvokm gmf tkxez)os vè fosckuzse ka vè onghomgzy agvèz- Jy vuzmomh vè czovowue ka tgvzogzc`gi fknomgvokm km ovs ègf) ov os tkssojie vk gzhue v`gv cez

vgom qezsokms ka aenomosn) gmf nkvèz.cemvzoc fosckuzse) gisk èitzeomakzce vè fosckuzse ka vè onghomgzy agvèz) gmf vè ngsvez-

Vè wuesvokm ka cuivuzgi foaaezemce gmf foqezsovy gisk `gs jeckneka uvnksv ontkzvgmce akz vè nemvgi ègiv` aoeif om g tksvnkfezmxkzif- Mkxgfgys) ciomocogms nusv je cuivuzgiiy ckntevemv vk vzegvomfoqofugis azkn ngmy foaaezemv cuivuzes- Vè igsv c`gtvez ka vòsjkkl gffzesses vè ossue ka cuivuzgi foaaezemce azkn vè tkomv ka qoex

ka g Igcgmogm zegfomh ka Igvomk Gnezocgm eptezoemce- Ngmy tektieazkn vzgfovokmgi mkm.Xesvezm cuivuzes zeiy km zeiohokm) stozovugiovy)kz cuivuze) vk gffzess vè wuesvokms tksef jy tsyc`ktgv`kikhy gmftsycòcgi kz nemvgi suaaezomh- Nksv jkkls km Igcgmogm vktocs fk mkvgffzess vè zeieqgmce ka Igcgmogm tsyc`kgmgiysos akz vè vzegvnemvka ev`moc hzkuts-

Igcgmogm.Gnezocgm tezstecvoqes gze gisk ckmsosvemv xov` tksv.ckikmogi vèkzy om v`gv) giv`kuh` cgzeaui gmf zestecvaui xov` zehgzf



PQo OMVZKFUCVOKM

vk Igcgmogm sc`kigzsòt) gmgiyvocgi vzgomomh) gmf vè ckntiepovy ka Igcgm(s v`kuh`v) ov fgzes vk gttzktzogve g Euzktegm fosckuzse) gmf

tzesemv ov om g fosvomcviy ckmvomemvgi Gnezocgm qkoce- Vk fk kvèzxoseos vk ckmvomue vk zeomakzce g ckikmogiosv nemvgiovy gmf g skcogivzgmsaezemce xèzejy vè Azemc` ngy je tigcef om vè tksovokm ka vè ngsvez gmf vè *kme x`k lmkxs+ 8 Vèze os nkze v`gm kme xgyvk omveztzev Igcgm somce Igcgm ieav ngmy ckmvzgfocvokms ktem xovòmòs xkzl gmf òs v`kuh`v gisk c`gmhef kqez vone- Igcgm tuztkseauiiyxzkve om g svyie v`gv ieav vè wuesvokm ka omveztzevgvokm ktem zgvèzv`gm ciksef- Vxk) v`zee) kz tez`gts akuz) omfoqofugis juv mkv ngmy

nkze v`gm vòs/) cgm gzzoqe gv foaaezemv kz kttksove ckmciusokmszehgzfomh x`gv Igcgm negmv vk sgy gjkuv g tgzvocuigz ckmcetv-Foaaezemce gmf foqezsovy xovòm omveztzevgvokm os ckmsosvemv xov` gmftzefocvef jy vè qezy ikhoc ka x`gv Igcgm cgiief vè Jkzzknegm lmkv-Vè Jkzzknegm lmkv os ckntksef ka vxk vòmhs2 v`zee fonemsokmsv`gv omvezsecv kme gmkvèz gmf g akuzv` v`gv voe vè kvèz v`zeevkhevèz-

G ckmcetv) xkzf) kz ofeg) cgm gcwuoze foaaezemv negmomh gcckzfomhvk vè tezstecvoqe ka vè zehosvez om wuesvokm Zegi) Synjkioc) kzOnghomgzy/- Om ckmvzgsv vk kvèz jkkls) vè omvemv ka vòs jkkl os vktzkqofe vè zegfez xov` g Igcgmogm kz Jkzzknegm tezstecvoqe zgvèzv`gm g ciksef kz guv`kzovgvoqe omveztzevgvokm kz omvzkfucvokm vkIgcgm(s xkzl- @kxeqez) xèm feqogvomh azkn gccetvef kz suttksefiy guv`kzovgvoqe omveztzevgvokms ka Igcgm(s xkzl) O gn cgzeaui

vk tzkqofe g zgvokmgie) gmf `kx O jeioeqe cezvgom givezmgvoqeakznuigvokms ngy èit cigzoay fogiecvocgi vemsokms xovòm Igcgm(s kxmvòmlomh) juv xov`kuv eqez tzevemfomh vk tzkqofe g aomgi symvèsoskz omveztzevgvokm-

Igcgm umfezsvkkf vè mgne ka vè agvèz) gs vè akuzv` fonemsokmv`gv voes vè kvèz v`zee vkhevèz) gs vè mgnes om tiuzgi/ zgvèz v`gmV@E mgne ka vè agvèz om vè somhuigz gmf epciusoqe qezsokm/-

Km vè kvèz `gmf) vè mgne ka vè agvèz) vk wugioay gs suc`) `gs vk`gqe sknevòmh ka vè kme) juv tzongzoiy ka vè rezk ka cgsvzgvokm-Kvèzxose tiuzgi qezsokms ka vè agvèz) xov`kuv vè rezk ka gsynjkioc fejv kz omèzovgmce) xkuif je mk foaaezemv v`gm tezqezsokmteze.qezsokm2 vè qezsokms ka vè agvèz/-

Igcgm xgs epteiief azkn vè Omvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvocGsskcogvokm akz òs ciomocgi tzgcvoces) gmf vk vòs fgy) Igcgmogm ciomocgi tzgcvoce os mkv vguh`v kz tzgcvocef xovòm vè tsyc`kgmgiyvoc



TGZV KME

IGCGMOGM V@EKZ_



C@GTVEZ KME

Akzns gmf Vzgmsakzngvokmska Mgzcossosn2 Vè Tgzvogi Kjbecv)vè Ofeg' Ehk) vè Ehk Ofegi)

gmf vè Entvy Sujbecv

Omvzkfucvokm

K

qezgii) Azeuf(s vèkzy `gs g juoiv.om vemsokm gmf gnjohuovyjevxeem g feqeiktnemvgi gmf g svzucvuzgi ckmcetv ka

mgzcossosn- Km vè feqeiktnemvgi sofe) Azeuf 7?77/ aozsvckmceoqef ka mgzcossosn gs g t`gse ka sepugi feqeiktnemv xèzevè omfoqofugi jehoms vglomh ovs kxm jkfy gs g ikqe kjbecv- Om iomexov` vòs tezstecvoqe) Azeuf feaomef tzongzy mgzcossosn gs ckzzestkmfomh vk vè ehk.zetzesemvgvokm omqkiqef om vòs sepugi t`gseka feqeiktnemv) xèze vè ehk ikqes vè onghe ka òs+èz kxmjkfy-

Seckmfgzy mgzcossosn xgs vèm feaomef gs g zehzessoqe gmftgv`kikhocgi zevuzm vk vè tzongzy mgzcossosn ka egziy còif`kkf-Mgzcossosn om vòs gcckumv os g tzonovoqe gmf ventkzgzy t`gse ka feqeiktnemv v`gv) oa umcèclef) jecknes uivongveiy tgv`kikhocgi-Vè mgzcossosvoc kz ehk.cemvzef t`gse ka feqeiktnemv om xòc` gmkjbecv zeigvokmsòt fkes mkv eposv meefs vk je gjgmfkmef om agqkuzka g nkze gfqgmcef kjbecv.kzoemvef t`gse ka feqeiktnemv- @kxeqez)vè ionovgvokm ka esvgjiosòmh gm gjskiuve feqeiktnemvgi foaaezemce

jevxeem g mgzcossosvoc gmf gm kjbecv t`gse ka feqeiktnemv os v`gvsujbecv gmf kjbecv ck.gzose kz nuvugiiy feveznome egc` kvèz-Mgzcossosvoc gmf kjbecv ikqe gze omvezzeigvef-

Km vè kvèz `gmf) om òs tgtez km mgzcossosn) Azeuf 7?76/ckmsofezs vè ehk gs g zesezqkoz ka iojofomgi cgvèpos azkn xèmcevè igvvez gze ossuef vkxgzfs kjbecvs- Igtigmcè gmf Tkmvgios 7?83/

3



6 IGCGMOGM V@EKZ_

`gqe tkomvef kuv v`gv suc` gm emezhevoc feaomovokm tzesuttkses gsvzucvuzgi zgvèz v`gm g svgfogi kz ventkzgi ckmcetvokm ka mgzcossosn-

Vèse guv`kzs gisk mkve v`gv Azeuf foaaezemvogvef guvkezkvosn azknmgzcossosn jy ent`gsosomh g igcl ka gm omjkzm umovy vk vè ehk- Vòsfosvomcvokm seens vk giiufe vk gm ontiocov fogiecvoc jevxeem vèfeqeiktnemvgi gmf svzucvuzgi tezstecvoqes- Om kvèz xkzfs) vè umovy-ka vè ehk gs g nemvgi ghemcy+zetzesemvgvokm os mkv omjkzm juv oszgvèz esvgjiosèf jy g tgzvocuigz tsyc ocgi kz nemvgi gcvokm- Juv kmcevè umovy ka vè ehk ka mgzcossosn os esvgjiosèf) ov zengoms gs g nkzekz iess tezngmemv gmf mkm.tgv`kikhocgi svzucvuze ka vè sujbecv-

Xov` òs ckmcetv ka vè nozzkz t`gse) Igcgm 7?57/ tuztkzvef vkeptigom vè tzecose mgvuze ka vè tgzvocuigz nemvgi gcvokm omvuovef jyAzeuf zehgzfomh vè akzngvokm ka vè ehk om vè sk.cgiief mgzcossosvoct`gse ka feqeiktnemv- Om Igcgm(s vèkzy) vè ehk) gs g tgzvocuigzakzn ka umovy xovòm vè tsycè kz gs g ngmoaesvgvokm ka tsycòcgiumovy) gttegzs ckzzeigvef oa mkv ckmsewuemvogi vk vè akzngvokm ka gjkfy onghe kz g jkfoiy scèng- Kmce vè kzhgmosn jecknes g jkfy

onghe tzesemvef vk vè nomf) vè jkfy gs stecuigz onghe mkv kmiyjecknes g tzecotovgmv ka nemvgi kzhgmosgvokm juv om vuzm vè nemvgizetzesemvgvokm ka vè jkfy gisk agcoiovgves nkvkz feqeiktnemv gmffepvezovy-

Igcgmogm vèkzy ckmqezhes xov` vè tzeqgoiomh omvezsujbecvoqevèkzy ka mgzcossosn gmf Igcgm) om agcv) ngy `gqe jeem kme ka ovstzecuzskzs- Igcgm `gs jeem czefovef xov` ckomomh vè vezn omvez

sujbecvoqe- Vè onghe vè còif gcwuozes ka ònseia+èzseia osnkfeiief gaveb2 vè kvèz gmf vè kvèz(s kjbecv ka fesoze- Mgzcossosnfkes mkv om agcv zetzesemv vè gjsemce ka gm *kjbecv zeigvokm* hoqemv`gv vè seia.kjbecv vè stecuigz onghe/ tze.eposvs gs gm kjbecv ka vènkvèz(s fesoze- Vùs) gs Igtigmcè gmf Tkmvgios gisk tkomv kuv)Azeuf(s ckmcetv ka mgzcossosn zetzesemvs ofemvoaocgvokm xov` vè kvèzgmf vè omvezmgiosgvokm ka g zeigvokmsòt xov` vè kvèz- Mgzcossosn)

xèvèz tzongzy kz seckmfgzy) meqez tzecefes ikqomh kvèzs jecguseom ikqomh onseia+èzseia vè ehk ikqes vè kvèz- Seia.ikqe cgmmkv jevè kzohomgzy akzn ka ikqe) jecguse vè eposvemce ka vè kjbecvtzecefes v`gv ka vè ehk-

@kxeqez) om òs seckmf vktkhzgt`y ka vè nomf) xèze Azeuf7?:3/ feqeiktef vè ckmcetvs ka of) ehk gmf sutez.ehk) Azeuffeaomef tzongzy mgzcossosn gs g tzonkzfogi svgve tzokz vk vè akzng

vokm ka vè ehk) vè tzkvkvyte ka xòc` xkuif je omvzg.uvezome ioae-



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN 5

Ov zengoms umciegz x`gv xkuif je mgzcossosvoc gjkuv vòs svgvehoqem v`gv vèze os mk zufonemv ka g foaaezemvogvef ehk.zetzesemvgvokm

v`gv ckuif je cgvècvef kz ikqef- Vùs) vòs ckmcetvokm ka tzongzymgzcossosn foaaezs azkn vè egzioez qoex xèze tzongzy mgzcossosnzetzesemvef vè aozsv akzn ka ehk zetzesemvgvokms gmf seckmfgzy mgzcossosn xgs g zehzessoqe gmf tgv`kikhocgi zevuzm vk vè tzongzymgzcossosn ka egziy còif`kkf- Om vòs seckmf qoex ka tzongzy mgzcossosn) vè tzomcotgi c`gzgcvezosvoc ka tzongzy mgzcossosn os mkv g aozsvakzn ka ehk zetzesemvgvokm kz gm gjsemce ka g zeigvokmsòt vk gm kjbecvjuv g igcl ka foaaezemvogvokm kz vè tzesemce ka g ausokm jevxeemsujbecv gmf kjbecv) seia gmf kvèz- Tzongzy mgzcossosn) os kmiymgzcossosvoc om vè semse v`gv ov os c`gzgcvezosef jy gm gjsemce ka gfoaaezemvogvef gmf ckmscokus zeigvokmsòt vk vè epvezmgi emqozkmnemv-Vòs ckuif mkv je kvèzxose hoqem v`gv vè tzongzy kjbecvs om vèomagmv(s xkzif zetzesemv vè emqozkmnemv gmf vèse `gqe mkv yev jeemfoaaezemvogvef azkn vè ehk- Foaaezemvogvokm `gs vk xgov umvoiofemvoaocgvokm ka vè tzongzy kjbecvs vgles tigce- Vè aozsv tezcetvugi

ofemvovy xov` vè kjbecv ckmsvovuves vè aozsv tgzv.zetzesemvgvokm ka vèehk juv xèze vè igvvez `gs mkv yev foaaezemvogvef azkn vè akznez-

Akiikxomh Igcgm) vè jehommomh ka g foaaezemvogvokm jevxeem seia gmf kvèz) sujbecv gmf kjbecv) meefs vk je ckmsofezef gcckzfomh vkvè nozzkz t`gse xèzejy vè ehk kz ofegi ehk os feaomef jy vèstecuigz onghe onghe om vè nozzkz/ v`gv zesuivs azkn ofemvoaocgvokmxov` vè nkvèz(s fesoze- Vè stecuigz onghe xkuif ckmsvovuve g

svzucvuzgi akzn ka seckmfgzy mgzcossosn- Om ckmvzgsv vk vòs) vèmkvokm ka seckmfgzy mgzcossosn gs zehzessokm vk vè mgzcossosn ka egziycòif`kkf meefs vk je umfezsvkkf gs g feaemce akzngvokm om zestkmsevk Kefotgi ckmaohuzgvokms v`gv ckne vk zefeaome gmf ze.gzvocuigvesvzucvuzgi gmf mecessgzy mgzcossosn- Suc` Kefotgi ckmaohuzgvokms xoiije foscussef auzvèz km-

Vòs c`gtvez xoii gisk tksvuigve vè eposvemce ka auzvèz svzucvuzgi

foaaezemvogvokms xovòm mgzcossosn hemezgvef jy vè esvgjios`nemv ka vè ehk.ofegi gmf ka vè synjkioc aumcvokm ka vè agvèz- Om vèseomsvgmces) g vòzf kz akuzv` fehzee xovòm mgzcossosn fkes mkv zeaezvk tsyc`ktgv`kikhy juv vk svzucvuzgi teznuvgvokms xovòm sujbecvoqovy- Suc` g akznuigvokm gvventvs) vk cknjome vè czovocgi gmgiysoska mgzcossosvoc ofemvoaocgvokms jehum jy Azeuf) xov` vè zegiosgvokm ka vè mecessovy gmf omeqovgjoiovy ka sujbecvoqe svzucvuze gmf vè cgtg

covy akz ikqe) fesoze gmf embkynemv- Mgzcossosn kmiy jecknes



1 IGCGMOGM V@EKZ_

tsyc`ktgv`kikhocgi xèm vèse auzvèz foaaezemvogvokms xovòmsujbecvoqovy `gqe mkv jeem esvgjiosèf-

G foaaezemvogvokm jevxeem seckmfgzy gmf vezvogzy mgzcossosn ostksvuigvef akiikxomh g fosvomcvokm jevxeem vè ofegi ehk ka vèstecuigz onghe gsskcogvef xov` ofemvoaocgvokm xov` vè nkvèz) gmfvè ehk.ofegi iomlef vk g synjkioc ofemvoaocgvokm xov` vè agvèz-Akiikxomh Igcgm) vè ehk.ofegi ckmsvovuves g auzvèz kz vezvogzyfoaaezemvogvokm xovòm mgzcossosn om zeigvokmsòt vk vè synjkioczeckhmovokm ka vè agvèz- Juv èze Igcgm sujbecvs vè ehk.ofegi vk gczovocgi gmgiysos mkv akumf om Azeuf) gv iegsv om g sysvengvoc agsòkm-Vùs) vòs c`gtvez xoii tksvuigve g aomgi) emf svgve foaaezemvogvokmxovòm mgzcossosn- Ov zengoms gm ktem wuesvokm xèvèz suc` g svgves`kuif svoii je ckmsofezef g akzn kz fehzee ka mgzcossosn- Vè ehkofegi zeaezs vk gm onghomgzy ofemvoaocgvokm xov` vè agvèz) xèzegsx`gv O cgii vè entvy sujbecv zeaezs vk vè aumcvokm ka vè synjkiocagvèz gs gm entvy synjkioc aumcvokm xov`kuv g mgne kz onghe juvsvoii g aumcvokm) mkmevèiess-

Vè vgsl ka vè gmgiysv os vk sezqe gs g suttkzv akz vòs aumcvokmjy uivongveiy jeomh entvy ka ckmvemv v`gv ckuif feaome vè ofemvovyka vè gmgiysgmf- Vè zeckhmovokm ka vè igcl om vè Kvèz iegfs vk gakuzv` fehzee foaaezemvogvokm xovòm mgzcossosn v`gv ckomcofes xov`x`gv Lkùv 7?11/ cgiief cksnoc mgzcossosn- Suc` emf svgve akzn ka sujbecvoqovy os foaaezemvogvef azkn aozsv.fehzee tzongzy mgzcossosn)jecguse ov os vè zesuiv ka vè setgzgvokms omvzkfucef jy vè tgvezmgi

aumcvokm-

Vè umjkzm gmf gjskiuve tzongzy mgzcossosn

Akz Azeuf) vè svgve ka tzongzy mgzcossosn xgs mgzcossosvoc fue vk vègjsemce ka g zeigvokm xov` vè emqozkmnemv sonoigziy vk v`gv akumfom fzegns- @kxeqez) Hzeem 7?84/ `gs kjsezqef v`gv Azeuf fosvom

huosèf jevxeem mgzcossosn om sieet gmf vè mgzcossosn ka fzegnomh-Sieetomh os vè epgntie v`gv Azeuf uses vk fesczoje x`gv è cgiiefgjskiuve tzongzy mgzcossosn gs gm gmgikhkus svgve vk vè ckmfovokmsv`gv tzeqgoief om omvzg.uvezome ioae- Om jkv` cgses) gs Hzeem zengzlef)vè sujbecv os svzottef gmf foqesvef ka kuvez hgznemvs) ka skcogi iomls)hkkfs) gmf tkssessokms- Vè sujbecv os sòeifef gmf zenkqef azknepvezmgi svonuio gmf omqesvnemvs gmf zengoms zeigpef) zetksef) gmfgv zesv- @kxeqez) oa vèze xeze mk ofemvoaogjie sujbecv om zeigvokmsòt




vk gm kjbecv) vè fosvomcvokm jevxeem gm omvezmgi kz epvezmgi xkzifxkuif mkv gttiy- Nkzekqez) omvzg.uvezome ioae fkes mkv zetzesemv g

svgve ka skiotsosvoc emcgtsuigvokm gmf setgzgvokm azkn vè xkzif juvzgvèz kme ka tzkakumf ckmmecvokm gmf omveztemevzgvokm ka ioaetzkcesses- Om omvzg.uvezome ioae vè còif os omvzomsocgiiy zeigvef vkvè emqozkmnemv zetzesemvef jy vè nkvèz(s jkfy- Vè jkfy ka vènkvèz jkv` zeigves vk vè epvezmgi emqozkmnemv gmf sòeifs vè còifazkn ov- Om vòs semse) omvzg.uvezome ioae) gs g tzkvkvyte ka tzongzymgzcossosn) zetzesemvs gm omvez.kzhgmosnoc gmf omvez.tsycòc ckmfovokm xèzejy sujbecv gmf kjbecv) nkvèz gmf còif) `gqe mkv jeemfoaaezemvogvef-

Om tzongzy mgzcossosn vèze os g zeigvokmsòt vk vè emqozkmnemvjuv vè sujbecvoqe tkie ka vè zeigvokmsòt `gs mkv jeem foaaezemvogvef-Omvzg.uvezome ioae zetzesemvs g seia.eptezoemce akz vè akevus juv ovxkuif mkv je mgzcossosvoc vk vè epvemv v`gv mgzcossosn tzesuttkses g fosvomcvokm jevxeem sujbecv gmf kjbecv- Azkn vòs qgmvghetkomv) gjskiuve tzongzy mgzcossosn cgm je qoexef gs g tzomcotie ka

wuoescemce vk je fosvomhuosèf azkn vè eigvokm) eptgmsokm) gmfoskigvokm nkze cknnkmiy gsskcogvef xov` vè ehk kz tzongi kjbecvka vè mgzcossosn ka fzegnomh gmf xosòmh- Om ckmvzgsv vk vè tegcegmf soiemce ka sieet) fzegnomh os x`gv zeauses vk je zefucef vk soiemcegmf xòc` sieet os akzcef vk omckztkzgve gmf gccetv om kzfez vk gqkofovs kxm omvezzutvokm- Zgvèz v`gm sieet ov os fzegnomh v`gv zetzesemvsg svgve ka skiotsosvoc emcgtsuigvokm gmf setgzgvokm azkn vè xkzif-

Gcckzfomh vk Azeuf gmf Igcgm) gii vè c`gzgcvezs v`gv gttegz omfzegn gze zetzesemvgvokms ka vè fzegnez ònseia +èzseia-

Om ckmvzgsv vk vè mgzcossosn xòc` gons vk tzknkve vè successka vè ehk) vè kvèz mgzcossosn ka sieet cgzzoes vè sujbecv vkxgzfsg zehokm ka jeomh+mkm.jeomh xèzeom vè ehk qgmosès] Vè mgzcossosn ka sieet cgm je ckmsofezef gs g akzn ka seia.eptezoemce v`gv osgisk g mk.ehk kz g tsycòcgi vktkhzgtòcgi stgce+tigce xèze seia

gmf mk.seia ckomcofe zgvèz v`gm ckiiofe- Giv`kuh` vèse vxk akznska mgzcossosn gze zeaiecvokms ka vxk foaaezemv nkfgiovoes) Azeuf fofmkv suttiy g vèkzy v`gv ckuif cknjome vèse vxk kzoemvgvokms omvkg somhie vèkzy- Vùs) xovòm tsyc`kgmgiyvoc vèkzy vè mkvokm ka gmgjskiuve tzongzy mgzcossosn iomlef vk g tzomcotie ka wuoescemce gmftzkakumf ckmmecvokm vemfs vk hev iksv- Km vè kvèz `gmf) vòs os vèjgsos akz vè zegiovy ehk) giv`kuh` vòs akznuigvokm ckmsvovuves g

zeoaocgvokm ka tsycòcgi tzkcesses v`gv ckuif busv gs xeii je fesczojef



0 IGCGMOGM V@EKZ_

gs jeomh xov`kuv seia- Om x`gv Azeuf cgiief *tezaecv ehk aumcvokmomh*)vè semse ka ehk os iksv vk g xofez kz igzhez eptezoemce ka zegiovy jevvez

fesczojef jy Azeuf(s fesczotvoqe umckmscokus) Igcgm(s sujbecv ka vèUmckmscokus kz synjkioc kzfez gmf eqem g mkvokm ka g Joh seia v`gvos mkv hzgmfokse juv zegiovy.jgsef- Ckèzemv gmf gzvocuigve steec` osg hkkf epgntie ka g aumcvokmomh xèzeom vè sujbecv) akz vè nksvtgzv) `gs stkmvgmekus gmf seenomhiy eaakzviess gccess vk gmumckmscokus om g fesczotvoqe semse/ tkki ka qkcgjuigzy) ikhoc) gmfeikwuemce-

Jgsocgiiy vè wuesvokm ka mgzcossosn xovòm tsyc`kgmgiysos `gsjeem gm gmsxez vk vè wuesvokm ka seia`kkf- Tsyc`kgmgiysos `gsksvemsojiy fesczojef vè seia gs g akzn ka iojofomgi gvvgc`nemv kzaopgvokm vk ehk.zetzesemvgvokms ka qgzokus lomfs- Xovòm gjskiuvetzongzy mgzcossosn) x`gv Igcgm cgiis g tze.sujbecv eptigomef auzvèzkm/ aumcvokms gcckzfomh vk g tze.iojofomgi kzhgmosnoc emezhy glom vkIgcgm(s bkuossgmce ka vè jkfy kz ka jeomh- Mk ehk eposvs gv vòs tkomv-

Bkuossgmce negms jkv` tiegsuze gmf tgom) gmf g hkkf epgntie ka vòs

xkuif je vè tzkcess ka jozv` ovseia- Fuzomh jozv` jkv` vè nkvèzgmf còif gze sujbecvef vk vè tuisgvomh ckmvzgcvomh gmf eptgmfomh/tgmhs ka vè jozv` tzkcess v`gv uivongveiy cuinomgves om g wuoescemv`kifomh ka vè còif om vè nkvèz(s gzns- @gqomh mexiy gzzoqef omvè xkzif) akz g nknemv) vè còif os gxgle gmf gv zesv om òs+èzkxm jeomh- Vè iojofk tzktez jehoms xov` x`gv Azeuf cgiief vèeptezoemce ka sgvosagcvokm) gmf vè tezcetvugi ofemvovy xov` vè kjbecv

vè jzegsv+ kjbev g/- Mkx vè bkuossgmce ka vè jkfy gmf ka jeomh xoiijeckne vè bkuossgmce ka vè Kvèz) om zeigvokmsòt vk vè jzegsv gmfngvezmgi fesoze-

Vùs) ov os gisk tkssojie vk akznuigve vè wuesvokm ka seia jeakzegmf jeykmf vè ehk- Om vè tze.sujbecv gmf om vè seia gs kjbecv vèzeos seia.eptezoemce) eqem ofemvovy om vè semse ka sgnemess xov`kuvfoaaezemce) gmf om vè semse ka ofemvovy xov` vè kjbecv) gs xeii gs

emezhy gmf iojofk) juv vèze os mk ehk- Vùs) mk.ehk fkes mkv negmmk.ofemvovy juv g foaaezemv akzn ka ofemvovy-

Gv aozsv vè ckmmecvokms ka mk.seia gze akumfef km vè jokikhocgi`kneksvgsos ka vè jkfy- Akz epgntie) jzegvòmh gs gm onghe kzaumcvokm ka vè jkfy v`gv os ckmmecvef vk foaaezemv kzhgmosns gmf vkvè egzv` v`zkuh` vè qeòcie ka vè goz gmf kpyhem v`gv xe gii fetemfkm- Fkivk 7??8/ `gs ofemvoaoef jzegvòmh gs vè nksv gzc`goc

umckmscokus) onghe ka vè jkfy gmf gs gm epgntie ka x`gv sè cgiis



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN ?

aumfgnemvgi mgzcossosn- Fkivk(s aumfgnemvgi mgzcossosn cgm gisk je

iomlef xov` Hzeem(s kvèz mgzcossosn ka sieet kz Azeuf(s gjskiuve

tzongzy mgzcossosn- Vè kvèz mgzcossosn ka sieet gmf ka jzegvòmhzetzesemvs vè umckmscokus `kneksvgsos gmf aumcvokm ka vè

kzhgmosn- Vùs) akiikxomh Fkivk) gmf Igcgm) O akznuigve vè mkvokm

ka g tze.sujbecv gmf g sujbecv jkv` tze gmf tksv vè ehk ka mgzcossosn/

jeykmf vè oskigvokm gmf oiiusokm zetzesemvef jy mgzcossosn gs

usugiiy umfezsvkkf-

Jkv` vè kzhgmosn gmf vè Igcgmogm sujbecv cgm je zehgzfef gs

akzns ka sujbecvoqovy jeykmf vè ehk- Svzocviy steglomh) vè ehk osOnghomgzy gmf os kzhgmosef jy g jkfy onghe azgnef jy vè stecuigz

onghe- Vè sujbecv os kzhgmosef xovòm igmhughe gmf ckmvgoms g

mecessgzy vegz omvk vè agjzoc ka vè ehk ka mgzcossosn- Ov os vè

successoqe iksses xovòm tzoqgvokm) azusvzgvokm) gmf cgsvzgvokm v`gv

ckmsvovuve vè sujbecv gmf vè tgzgnevezs ka t`giioc tuossgmce umfez

vè sohmoaoez- Xovòm igmhughe gs g skcogi jkfy vè sujbecv os

zetzesemvef gmf gzvocuigvef jy vè t`giioc/ sohmoaoez- Busv iole gsohmoaoez gcwuozes ovs negmomh jy ovs zeigvokmgi foaaezemces xov` kvèz

sohmoaoezs) sk vè mgne ka g ùngm sujbecv) akz epgntie) ofemvoaoes g

sujbecv gs g tgzvocuigz sohmoaoez om zeigvokmsòt vk kvèz sohmoaoezs gmf

mgnes xovòm vè cuivuze-

Vè mk.seia ka vè tksv.ehk ofegi sujbecv s`gzes g svzucvuzgi

ckmmecvokm vk vè mk.seia kz tze.seia ka vè jkfy tzokz vk vè ehk gmf

vk x`gv Azeuf cgiief gjskiuve tzongzy mgzcossosn) Fkivk cgiiefaumfgnemvgi mgzcossosn) gmf Lkùv cgiief cksnoc mgzcossosn-

Giv`kuh` vè gjskiuve tzongzy mgzcossosn ka vè tze.sujbecv os aozsv

eptezoemcef om zeigvokmsòt vk vè nkvèz) vè akuzv`.fehzee gjskiuve

tzongzy mgzcossosn ka vè sujbecv os g zevuzm vk vè kzohoms gs g zesuiv

ka vè tgvezmgi aumcvokm- Suc` fehzee kz ieqei ka mgzcossosn ckuif gisk

je cgiief g tzongzy mgzcossosn fehzee rezk vk fosvomhuos` ov azkn g

zeigvoqe kjbecv.jgsef tzongzy mgzcossosn- Km vè kvèz `gmf) ov ckuif

gisk je gzhuef v`gv akz vòs cgvehkzy vè ckmcetv ka mgzcossosn(ckuif

je fostemsef xov` givkhevèz- Vè emf svgve mgzcossosn cgm je

zehgzfef gs eovèz g foaaezemvogvokm xovòm mgzcossosn kz gs g

foaaezemvogvokm xovòm sujbecvoqovy jeykmf mgzcossosn- Om vè emf) gs

O xoii igvez gzhue) vè egziy gjskiuve tzongzy mgzcossosn gmf vè

kzhgmosn jeckne omckztkzgvef mkv omvk vè seia ka mgzcossosn juv omvk

vè synjkioc aumcvokmomh ka vè sujbecv-



74 IGCGMOGM V@EKZ_

Zeigvoqe tzongzy mgzcossosn

Gavez jozv`) vè nkqenemv vkxgzfs g fosvomcvokm jevxeem sujbecv gmf

kjbecv) gmf vkxgzfs g foaaezemvogvokm ka sujbecvoqe eptezoemce) jehomsxèm vè tkigzovy ka vè zeigvokmsòt os voivef vkxgzfs vè kjbecv-

Vùs) akiikxomh Igcgm) gmf ngmy kvèzs) vòs c`gtvez xoii ckmsofezzeigvoqe tzongzy mgzcossosn gs vè akzn ka seia.eptezoemce xèzeom

vè seia os hoqem jy g tezcetvugi ofemvovy xov` g tgzvogi kjbecv]

zetzesemvgvokm ka vè nkvèz- Vòs qoex xkuif je ckmsosvemv xov`

Lieom Sehgi) 7?04/ xèze sè feaomes mgzcossosn gs ofemvoaocgvokm xov`

x`gv sè cgiis vè hkkf kjbecv--Om vòs secvokm) vè ehk(s zeigvokmsòt vk vè tgzv.kjbecv ka vè

nkvèz xoii je ckmcetvugiosef gcckzfomh vk Igcgm(s ckmcetv ka vèkjbev g- Tzokz vk vè stecuigz onghe vè jkfy.onghe om vè nozzkz/

vèze eposvs g zeigvokmsòt vk vè jzegsv gs g tgzv kjbecv zetzesemvomhvè x`kie nkvèz- Vè jzegsv) kz om skne cgses vè jkvvie) os vè aozsv

kjbev g- Vè kjbev tevov/ g os g vezn v`gv Igcgm 7?16/ omvzkfucef

vk fesohmgve g tgzvogi kjbecv *cguse ka fesoze* xòc` os onghomef kzsynjkiosef gs setgzgjie azkn vè zesv ka vè jkfy o-e- jzegsv gmfxegmomh/- Vè còif `gs vk xegm gmf setgzgve azkn vè jzegsv gs g

tgzv ka jkv` òs+èz jkfy gmf vè nkvèz(s jkfy- Juv busv gs

vè jzegsv os mkv kmiy setgzgjie azkn vè nkvèz(s jkfy jecguse vè

nkvèz os gisk omciufef xovòm vè jzegsv) vè nkvèz(s jzegsv os mkv

kmiy setgzgjie azkn vè còif(s jkfy om xegmomh juv gisk jecknes

g tgzv ka vè còif(s jkfy om vè akzn ka vè kjbev I Jecguse vè g `gsjeckne setgzgvef gmf iksv juv os gisk omciufef xovòm vè jkfy ka

vè còif) ov jecknes vè *tzesemce ka g qkof*- O use vè vezn tzesemce

ka g qkof) zgvèz v`gm Igcgm(s *omfep ka g qkof* vk zetzesemv vèckmsvzucvokm ka vè kjbev g xovòm g fogiecvoc ka tzesemce gmf gjsemce-

Km vè kme `gmf) vè kjbev g os g tzesemce) km vè kvèz `gmf) gs g

tzesemce) ov os kmiy vè omfep ka g qkof- Gs g qkof vè kjbev g cgm meqez

je gvvgomef gs g ckmczeve kjbecv gmf vùs vè vezn cguse ka fesoze-Gmy tksvezokz kjbecv ka fesoze kz ka vè sepugi fzoqe os meqez vè kjbev

tevov/ g-

Om vè aozsv t`gse ka tzongzy mgzcossosn) jeakze vè sujbecv cgm gqe

g fesoze akz g ngvezmgi kjbecv) vè jkfoiy ehk ka vè còif os ovseia gmkjbev g ka vè nkvèz- Vùs) Igcgm xoii sgy v`gv vè ehk os omciufef

om vè kjbecv- @eze vè còif gs kjbecv zetzesemvs mkv kmiy vè `knek.

svgsos ka umjkzm ioae) juv gisk vè nkvèz(s iojofomgi omqesvnemv ka




vè akevus- Vè akevus jecknes gm kjbecv cguse ka vè nkvèz(s fesoze-Vè vkvgi jkfy ka vè còif jecknes g tgzv ka vè nkvèz xèzegs

gavez jozv` g tgzv ka vè nkvèz(s jkfy jzegsv gs epvezmgi kjbecv kzkvèz/ xoii zetzesemv vè vkvgi jkfy ka vè nkvèz akz vè còif-Vè kjbev g os mkv kmiy gm kjbecv cguse ka fesoze akz g sujbecv) g

zeigvokmsòt v`gv Igcgm 7?11/ xoii zetzesemv gs &9=#/) jecguse jeakzevè ehk jecknes g sujbecv ov os aozsv gm kjbecv- Vè aozsv zeigvokmsòtjevxeem vè jkfoiy ehk gmf vè kjbecv cgm je zetzesemvef xov` vèIgcgmogm gihkz`yv`yn2 g . g(/ v`gv Igcgm 7?58+7?88/ uses akz òsscèng I-

Es/ S #z. • ▲ .n ®( kv ez

ehk/ / K * . ] . K ¯kvèz

Om vòs scèng) gmf gv vè sontiesv ieqei) vè zeigvokmsòt jevxeemvè nkvèz gmf vè còif) gs g jkfy.vk.jkfy zeigvokmsòt) cgm je seem

km vè vkt iome ka vè scèng (S . g(/- Om Azemc` guvze negms *kvèz*)vèzeakze Igcgm uses *g* omsvegf ka vè *k* v`gv ckuif gqe jeem usefom Emhios`- Om Emhios` *k* gisk zetzesemvs rezk om Igcgm(s igvez xkzl joh G xoii je xzovvem gs K vk zetzesemv vkvgiovy K/ gmf vè mkv.gii4/- @eze g( tzone/ xkuif svgmf akz vè jzegsv gs g tgzvogi kjbecv gmfS akz vè tze.sujbecv jeakze ov jecknes gm ehk) om zeigvokmsòtvk vè nkvèz) gmf g sujbecv tzktez jy vè gffzess ka vè Kvèz-

*S . g(* gisk svgmfs akz gjskiuve tzongzy mgzcossosn) gmf vè`kneksvgsos ka vè omvezkzhgmosnoc nkvèz.omagmv jkfy v`gvzetzesemvs g tze.sujbecv gmf g tze.sepugi emezhevoc sujbecv jeakzeov jecknes emqeiktef jy ngvezmgi iojofk+fesoze-

Vòs Es/ ckuif gisk je sgof vk je vè kzohom ka vè ov+of xèze vèiojofk jehoms vk je foaaezemvogvef azkn jgsoc ngvezogi emezhy- Somcevòs ov+of os gisk vè aozsv akzn ka seia kz gjskiuve tzongzy mgzcossosn)

vòs akznuigvokm skiqes vè Azeufogm ckmvzgfocvokm ka tksvuigvomh vè



7: IGCGMOGM V@EKZ_

iojofk gs svkzef om vè of qezsus tksvuigvomh vè iojofk gs kzohomgiiysvkzef om vè ehk kz x`gv Igcgm ckmsofezs g tze.sujbecv- G) gs g

synjki ka vkvgiovy) fkes mkv zetzesemv vè vkvgi t`ysocgi jkfy xòcòs zetzesemvef jy vè stecuigz onghe/ juv vè vkvgi jkfy ka vè Kvèzgs g skcogi.iomhuosvoc jkfy v`gv tzecefes vè cgtgcovy vk fosczonomgvejevxeem sngii kz joh) vkvgi kz tgzvogi) hkkf kz jgf tgzvs ka vè jkfy-

Vè S kmiy jecknes g jgzzef & gavez vè onghomgzy zeigvokm xov`vè nkvèz os czkssef jy vè gffzess ka vè Kvèz S--& . K/- G iomecgm gisk je fzgxm jevxeem S gmf g zetzesemvomh vè ehk S . g/-Vè ehk gs kjbev g kmiy zetzesemvs vè sujbecv gavez ov `gs jeem cgtvuzef jy vè fesoze ka vè n/kvèz- Sk g) kz vè ehk) zetzesemvsv`zee vòmhs2 vè t`gmvgsy kjbecv ka vè nkvèz) cguse ka èz fesozeg( . g/) vè aozsv ehk gs vè ofemvoaocgvokm xov` vè jzegsv kz vè v`kuh`vka vè jzegsv) gmf vè U gs vè stecuigz onghe kz vè onghe om vènozzkz v`gv Igcgm xoii igvez zetzesemv gs og/- Xov` zeaezemce vk vèzeigvokmsòt vk vè jzegsv) S . g( cgm je foaaezemvogvef azkn g( . gjecguse vè akznez os jeakze v`kuh`v xèzegs vè ofemvoaocgvokm xov`

vè jzegsv zetzesemvs vè jehommomh ka vòmlomh gmf nenkzy-@kxeqez) g ionovgvokm ka vòs scèng os v`gv ov fkes mkv `gqe g xgyka foaaezemvogvomh vè ehk kz g) gs vè v`kuh`v ka vè jzegsv) gmf vèehk kz g gs vè stecuigz onghe g gmf og/ zestecvoqeiy/- Vk foaaezemvogve vèn) og/ xkuif `gqe vk je xzovvem gs g tkomv km g svzgoh`viome vk vè zoh`v ka g see ny nkfoaoef scèng I jeikx/-

Om vòs scèng) vè zeigvokm jevxeem vè jkfy ka vè sujbecv gmf

vè stecuigz onghe os zetzesemvef jy g iome jevxeem S gmf g- Vèstecuigz onghe os gisk vè ofegi ehk- Vè zegi onghe ka vè sujbecv gsg jkfoiy ehk os nefogvef jy vè stecuigz onghe) gmf vè stecuigzonghe os nefogvef jy g( zetzesemvomh jkv` vè nkvèz gs jzegsv gmfèz kxm fesoze akz g t`gmvgsy kjbecv- Sk om vè Onghomgzy xe `gqeg aozsv vzogmhie ckntksef ka v`zee zeigvokms2 S . g(< S . g< gmf g( . g-Akz vè sujbecv) vè vkvgi onghe ka vè jkfy os hoqem jy vè stecuigz

onghe) jecguse xov`kuv g zeaiecvokm vè sujbecv cgmmkv see g vkvgionghe ka ovs kxm jkfy- Gv vè sgne vone vè vkvgi onghe ka vè ehkzetzesemvs vè tgzv.kjbecv l ka vè nkvèz o\g^/) gmf vè vkvgi ongheka vè nkvèz os zetzesemvef jy g tgzv.kjbecv g( kz vè jzegsv/-

Vè sujbecv cgmmkv see vè jgcl ka òs+èz jkfy kz òs+èz kxmhgre+agce xov`kuv vè gof ka g nozzkz kz g zeaiecvokm om vè kvèz gmfka vè kvèz gs nozzkz- Xov`kuv vè nozzkz+Kvèz vè sujbecv cgmmkvsee os+èz kxm agce gs seem jy vè kvèz- Xov`kuv vè nozzkz+Kvèz

vè sujbecv cgmmkv see `kx kz azkn x`gv tigce vè kvèz os seeomh




òn+èz- Vè kvèz) kxeqez) cgm stegl vk vè sujbecv gjkuv òs+èz

agce gmf eyes) gmf `gqe+`kif òs jgcl akz òn+èz) sk vk stegl- Vùs)

vè sujbecv(s zeigvokmsòts vk os+èz agce) eyes) gmf jgcl os nefogvefjy vè nozzkz+ Kvèz- Ov os gs oa om vè agce ka vè kvèz) kz xèm agcef

xov` vè kvèz) vè sujbecv zeceoqes òs+èz kxm agce- Ov os kmiy om vè

zeaiecvokm gmf om vè ehk gs stecuigz onghe kz g zeaiecvef suzagce onghe

v`gv vè sujbecv cgm see òs+èz agce gs seem jy vè kvèz- Vè hgre

zetzesemvs vè eyes gs seem gmf stklem jy vè Kvèz) gmf vè hgre gs

ckmvgomomh vè eyes ka jkv` vè ehk gmf vè Kvèz- Vè hgre ckmvgoms

jkv` x`gv vè eyes see gs xeii gs x`gv vèy cgmmkv see) x`gv vèysee gmf x`gv vèy gze ikklomh gv) vè eyes ka vè sujbecv gmf vè eyes

ka vè kvèz) vè ckmscokus eyes gmf vè eye ka vè umckmscokus-

Juv x`gv gjkuv vè vkvgi onghe ka vè nkvèz/ kz og(/- X`gv os

vè zeigvokmsòt jevxeem vè tgzv.kjbecv kz vè còif(s kjbev g) gmf vè

nkvèz gs g vkvgi onghe kz gs vè aozsv sngii kvèz ka gm omveztezskmgi+

omvezsujbecvoqe zeigvokmsòt; Xèm os vè nkvèz tezceoqef gs g

x`kie kz vkvgi kjbecv jeykmf vè zeigvokmsòt vk vè tzesemce gmf

gjsemce ka vè hkkf gmf jgf jzegsv) gmf jeykmf vè tezcetvokm ka

vè nkvèz(s agce gmf eyes; Om kvèz xkzfs) xèm fkes g( gmf .g(

jeckne og(/ kz vè x`kie onghe ka vè kvèz; Om scèng I vè tgzv.

kjbecv gmf vè sngii kvèz gttegz ausef gmf ckmausef kz umfoaaez.

ezovogvef2 g( os cknnkmiy feaomef gs kvèz- Gs xov` vè cgse ka vè

hgre) og(/ zewuozes vè omvezqemvokm ka vè Kvèz- Juv vè tzesemce ka

vè Kvèz aozsv gttegzs xovòm vè Onghomgzy zehosvez om vè akzn

ka vè sngii kvèz kz og(/- Om scèng I) og(/ xkuif `gqe vk je xzovvem

gs g tkomv km g svzgoh`v iome vk vè zoh`v ka g(-

fa kv ez o(gK

kv ez



76 IGCGMOGM V@EKZ_

Vè nkvèz os tezceoqef gs g vkvgi zegi onghe kz kjbecv gv vè sgne

vone v`gv sè os synjkiosef gs jkv` tzesemv gmf gjsemv) gmf gs

g hzgvoayomh gmf azusvzgvomh nkvèz- @kxeqez) mkx vè còif xoii`gqe òs+èz kxm vkvgi onghe vk ckntemsgve akz vè azusvzgvokms ka

vè synjkioc nkvèz-

Om gffovokm) vè tezcetvokm ka vè nkvèz gs g vkvgi zegi onghe kz

gs kvèz xoii gisk ck.gzose xov` vè jehommomh zeckhmovokm ka g

sohmoaocgmv kvèz kz g sohmoaoez ka vè agvèz gs vè kvèz ka vè nkvèz-

Juv jeakze vè agvèz os synjkiosef gs g agvèz) gmf jeakze vè Kvèz

os synjkiosef gs agvèz) vè kvèz ka vè nkvèz xoii je tzeaohuzefom vè aohuze ka vè sojiomh) gs vè ungm meoh`jkuz+jzkvèz nenjez

ka vè sgne stecoes-

Om gffovokm) vè `kie xovòm vè x`kie nkvèz) cguse ka èz fesoze

akz vè agvèz) xoii je aozsv zetzesemvef gs g `kie xovòm vè stecuigz

onghe v`gv xoii ckntei vè ehk vk vuzm vkxgzfs vè sngii kvèz kz

sojiomh gs vè givez ehk gmf gxgy azkn vè ofegi ehk ka vè stecuigz

onghe- Vk fk kvèzxose tzkfuces g aopgvokm vk jkv` g mgzcossosvoc jkfyonghe gmf vk g zetzesemvgvokm ka vè nkvèz gs vè t`giioc vkvgi

nkvèz- Vè x`kie nkvèz `gs vk `gqe g `kie om èz akz èz vk je

vzuiy x`kie om vè semse ka g hkkf emkuh` synjkioc nkvèz-

Vùs) xov` vè omvzkfucvokm ka vè kvèz gs vè vkvgi onghe ka vè

nkvèz xov` `kie/) gmf vè ehk gs stecuigz onghe xov` `kie/) gmf

vè `kie gs vè fgxmomh ka vè tzesemce ka vè Kvèz) xe gzzoqe gv

vè seckmf Synjkioc vzogmhie ka scèng I ckntksef ka v`zeezeigvokms2 o.g/ gs ehk kz stecuigz onghe xov` `kie) o.g(/ gs vkvgi

onghe ka vè kvèz xov` `kie) gmf vè Kvèz tzktez xòc` omciufes

vè igcl om igmhughe gmf om vè synjkioc kzfez/-

Vè ehk gs vè v`kuh`v ka vè jzegsv) v`gv O gn cgiiomh zeigvoqe M

tzongzy mgzcossosn) kz vè tgzvogi kjbecv gs vè jzegsv ka vè nkvèz

g(/) xkuif mkv `gqe g zeigvokmsòt vk vè Kvèz v`gv os mkv nefogvef

jy og/ kz vè stecuigz onghe gmf og(/ kz vè vkvgi onghe ka vèn/kvèz- Om gffovokm) akz vòs seckmf vzogmhie vk je vzuiy synjkioc

vèze `gs vk je g `kie kz sknevòmh nossomh om vè vkvgiovy ka jkv`

onghes- Vòs zegiovy ckuif je xzovvem gs og( . g(/ gmf og . g/- @eze

vè iome jevxeem vè g(s zetzesemvs g nomus sohm zgvèz v`gm g iome-

Vè Onghomgzy omvzkfuces vkvgiovy juv gs vè sgne vone vè vkvgiovy

ka vè Onghomgzy os omvezsecvef jy g synjkioc mkv.gii ozo vè akzn ka

g `kie xovòm vè onghe-




Om scèng I) ikxez cgse g/ svgmfs akz *vè ehk gs kjbecv*) xòieg(/ tzone svgmfs akz vè tgzv.kjbecv tzktez) gmf akz vè n/kvèz gs-

g tgzv kjbecv- Gs gakzenemvokmef) vè ehk gs stecuigz onghe xkuifje xzovvem gs og/ xèzegs vè nkvèz gs sngii kvèz kz gs g vkvgionghe xkuif je og(/- Vè agcv v`gv vè jkfoiy ehk os aozsv gm kjbecv`gs g fkujie negmomh suttkzvef jy jkv` sofes ka vè nkvèz.omagmvzeigvokmsòt- Vè còif ofemvoaoes xov` vè tgzv.kjbecv ka vè nkvèzjecguse vè nkvèz `gs ofemvoaoef vè còif gs èz tgzv.kjbecv- Vècòif os vè nkvèz(s kjbev g gmf vè tgzv.nkvèz os vè còif(s kjbev g

g( om vè scèng/- Ov os om vòs semse v`gv vè ehk gs kjbecv sohmoaoesjkv` vè ehk gs kjbev g ka vè nkvèz vè zegi vkvgi onghe ka vè còifgs g foaaezemvogvef tgzv ka vè nkvèz(s jkfy/) gmf vè aozsv ehkofemvoaocgvokm xov` vè tgzv kjbecv jeakze vèze os g foaaezemvogvefsujbecv-

Igcgm 7?11+:44:) t- 343< gmf @gzgzo) 7??3/ tzkqofes nkze v`gmkme iosv ka tzongi kz git`g kjbecvs xòc` agii umfez vè cgvehkzy ka kjbev g- Gnkmh vèn gze omciufef vè jzegsv) ageces) vè t`giius) vè

qkoce) gmf vè hgre- Gii ka vèse tgzvogi kjbecvs `gqe vè wugiovy ka jeomh tzongzy cguses ka fesoze gmf yev ka `gqomh jeem iksv- Om ngmyxgys vè- iosv ka kjbev g ckomcofes xov` Azeuf(s ckmcetv ka vèumckmscokus ewugvokm xèzeom jzegsv) ageces) t`giius) omagmvs) gmfhoavs gii `gqe synjkioc ewuoqgiemce- Igcgm fkes mkv gff vè jgjy vkòs iosvs ka kjbev g ùv om ngmy tigces stkle ka vè jgjy gs Qtevov g-

Om gffovokm) vè ckmcetv ka vè hoav xgs cemvzgi vk òs vèkzosomh- Igcgm

sgx vè nkvèz gs emfkxef xov` vè tkxez ka vè hoav ka ikqe- Gmyhoav fezoqes ovs tkxez gs g synjki ka ikqe jy qozvue ka kccutyomh vètigce ka vè kjbev g- Aomgiiy) vè fkujie mehgvoqe gmf tksovoqe aumcvokmka vè kjbev g) ka km vè kme `gmf jeomh iksv gmf fosgttegzef) gmfyev fesohmgvomh g ionovef munjez ka tzoqoiehef tgzvogi kjbecvs km vèkvèz) gisk iegfs Igcgm vk stegl ka vè kjbevs g gs `gqomh g svkt.hgtaumcvokm- Om Igcgm(s 7?83/ aomgi iosv ka kjbevs g) vè t`giius fzkts azkn

vè iosv gmf omsvegf jecknes vè femknomgvkz akz gm umckmscokusewugvokm xèze vè jkvvkn vezn zetzesemvs vè igcl ka vè t`giiockjbecv gmf vè kjbev g jecknes vè munezgvkz v`gv tzkqofes vèoiiusokm ka ciksomh vè hgt ieav jy vè nossomh kjbecv f+ct/- Vènossomh kjbecv om vòs ewugvokm os vè nossomh t`giius kz vè t`giiuska vè t`giioc aumcvokm ka synjkioc cgsvzgvokm-

Vè kjbev g ckmcetv os ontkzvgmv mkv kmiy vk umfezsvgmf vè qgiue

gmf sohmoaocgmce v`gv vè jzegsv `gs akz vè omagmv juv gisk akz vè



71 IGCGMOGM V@EKZ_

nkvèz- Jeakze vè jzegsv jecknes g muzvuzomh kjbecv akz vè còif)vè jzegsv `gs eposvef gs g sepugi kjbecv ka vè nkvèz- Vè jzegsv os

g hoav v`gv vè nkvèz `gs vk hoqe v`gv stegls om nkze v`gm kme qkoce-Ov sgys sknevòmh gjkuv vè qgiue ka g xkngm(s jkfy) gs g sepugikjbecv ka fesoze) gmf gv vè sgne vone tkssesses g jokikhocgi qgiueakz vè stecoes- Vè còif xoii eptezoemce vè jzegsv gs g hoav azkn vènkvèz mkv vkk umiole `kx vè agvèz ngy `gqe eptezoemcef vènkvèz gs hoavef gmf cgtgjie ka vè hoav gmf tzkka ka ikqe- Gs g sepugikjbecv ka fesoze) vè jzegsv os kaaezef gs giiuze vk vè hgre ka vè kvèzkz vk g xkngm(s kxm hgre om azkmv ka vè nozzkz2 *Ikkl gv x`gv O`gqe-* Tzokz vk ovs aumcvokm ka hoav qos.g.qos vè còif) vè jzegsv `gshoqem tiegsuze vk vè nkvèz mkv kmiy om vè iovezgi gmf t`ysocgi gcvka sep) juv gisk gs gm kjbecv ka hoav- Vè nkvèz os emfkxef xov` vèhoav ka vè jzegsv) gs g jeguvoaui kjbecv ka fesoze) gmf gs suc` ov cgmèit ckntemsgve akz vè iksses gsskcogvef xov` vè nozzkz t`gsefesczojef jeikx-

Vè zeigvokmsòt vk vè kjbev- g `gs g fozecv jegzomh km xèvèz kz

mkv vè nkvèz xoii je cgtgjie ka s`gzomh èz jzegsv xov` vè omagmv-Om kzfez akz vè jzegsv vk jeckne gm kjbecv ` cguse ka vè omagmv(sfesoze)-vè nkvèz `gs vk je gjie vk iev hk ka èz kxm joegsv+kjbev g-

Vòs omqkiqes g vzgmsakzngvokm om vè *svkt hgt* kjbev g aumcvokm ka vè jzegsv- Omsvegf ka jeomh g svkthgt kjbecv) vè jzegsv gs vk jecknecgtgjie ka jeomh iksv- Vòs tzefocgnemv kavem gfktvs g ckmczeve akznom vè nkvèz gmf agvèz(s tzekccutgvokm v`gv) gs g zesuiv ka jzegsv

aeefomh) vè jzegsv ngy ikse ovs jeguvoaui s`gte gmf qgiue gs g sepugikjbecv- Oa vè nkvèz cgmmkv iev hk ka èz kjbecv) vèm vè omagmv ngygisk `gqe g nkze foaaocuiv vone xov` xegmomh kmce vè jzegsv osxov`fzgxm- @gsskum 7??8/ `gs ofemvoaoef vòs agcv gs g tzefostksomhagcvkz akz neigmc`kiog- Om vòs zehgzf) vè jkvvie) gs gm kzgi kjbev g)

ngy `gqe vè gfqgmvghe ka jeomh gm kjbecv v`gv os egsoez vk fevgcàzkn vè jkfy ka jkv` nkvèz gmf còif- @kxeqez) vè jkvvie os nkze

ka g vzgmsovokmgi kjbecv v`gm gm omvezmgi kjbecv- Akiikxomh Xommockvv7?53/ vè vzgmsovokmgi kjbecv os g *tkssessokm* v`gv cgm kccuty vètigce ka vè kjbev ` gs gm omvezmgi kjbecv-

Hoqem ovs muvzovokmgi gmf jokikhocgi ontkzvgmce) vè jzegsv os vèaozsv tgzv.kjbecv ka synjkioc epc`gmhe jevxeem nkvèz gmf còif- Ovos sgof v`gv gv sop fgys vè mexjkzm cgm fevecv vè jzegsv tgf uvoiosefjy vè nkvèz- Vòs agcv tkomvs mkv kmiy vk vè jzegsv juv gisk vk vè

gsskcogvokm ka vè jzegsv xov` ovs kfkuz- Vè mexjkzm cgm gisk




fosvomhuos` jevxeem vè nkvèz(s gmf g svzgmhez(s qkoce gmf jevxeemvxk gmf v`zee nkmv`s vè omagmv cgm zeckhmose vè kzhgmosgvokm ka

vè nkvèz(s agce Julgvlk gmf Freìez) 7??5/-Vè eptezoemce ka sgvosayomh muvzovokmgi meefs os omepvzocgjiy voef

vk vè fesoze vk je ikqef jy vè nkvèz- Om agcv) jkv` fonemsokms agiiumfez x`gv Azeuf 7?44/ cgiief vè eptezoemce ka sgvosagcvokm-Nkzekqez) vè eptezoemce ka sgvosagcvokm os gisk iomlef vk vè nkvèz(skfkuz) qkoce) gmf agce) gii ka xòc` zetzesemv foaaezemv semse omakzngvokm- G tgzvocuigz aegvuze ka vè nkvèz(s agce os g jgsoc tgzv.kjbecv

kz vzgce ka qosugi semsgvokm o-e- vè eyes/) vè qkoce os g zehosvzgvokmka g(skumf semsgvokm) xòie vè jzegsv gmf vè jkvvie zetzesemvnuivonkfgi emhghenemvs2 qosokm) sneii) vgsve) gmf vkuc`- Gii vèsekjbecvs ka vè semses gze tgzv kjbecvs v`gv) tzokz vk tezcetvokm tzktez)eposv gs tumcvugi) gsynnevzocgi gmf azghnemvgzy kccuzzemces v`gv)meqezvèiess) feaome seia.eptezoemce-

Juv `kx fkes tezcetvokm aozsv omvzkfuce kzfez gmf negmomh omvkvè jgsoc eienemvs ka semsgvokm; Ov os ny ckmvemvokm v`gv) tsyc`k.gmgiyvocgiiy steglomh) tezcetvokm kzhgmoses semsgvokm v`zkuh` gfogiecvoc ka tzesemce gmf gjsemce c`gzgcvezosvoc ka vè kjbev g- Egc` ka vè foaaezemv kjbev g seen vk ckzzestkmf gmf je tgzgfohngvoc ka vèfoaaezemv semse tzesemvgvokms- Vè hgre zetzesemvs qosugi semsgvokm)vè qkoce zetzesemvs skumcV semsgvokm) vè jzegsv zetzesemvs vgsve)ageces zetzesemv sneii) gmf vè t`giius zetzesemvs vkuc`- Om gffovokm)vè kjbev g) v`gv os vk sgy vè qkoce) hgre) jzegsv ka vè nkvèz)

giv`kuh` vèy feaome vè aozsv azghnemvgzy zehosvzgvokm ka vè seia) gii`gqe vè wugiovy ka *mkx yku see ov) mkx.yku fkm(v*< èze om gnknemv) hkme vè mepv- Vè jgsos akz synjkioc ewuoqgiemce) nuvugizecotzkcovy gmf sujsvovuvoqe gjoiovy ka vè qgzokus ngvezmgi tgzv.kjbecvs ioe om vè agcv v`gv vè kjbecvs omqkiqef om g synjkioc ewugvokms`gze vè c`gzgcvezosvoc ka setgzgjoiovy gmf vè wugiovy ka jeomh iksvgv kme tkomv kz gmkvèz- Gv akuz nkmv`s) vòs aegvuze xoii czysvgiiose

om vè omagmv jehommomh g segzc` akz kjbecvs v`gv ngy `gqe fzkttefazkn qoex) fosgttegzef) kz ioe òffem sknexèze- Vè gjsemv)fzkttef) gmf fosgttegzef wugiovy ka g tzoqoiehef kjbev g gisk iefIgcgm vk gff *vè mkvòmh* vk òs iosv ka kjbevs g- Vè mkvòmh gs gmkjbecv cgm je v`kuh`v ka gs vè gjsemv wugiovy ka eqezy kjbev g kz gsvè femknomgvokm hoqem jy vè nossomh t`giius- Vè kjbev g givezmgvesjevxeem jeomh sknevòmh qezy stecogi vk jeomh mkvòmh kz vè omfep

ka g qkof- Vè gmkzepoc xkuif je vè ciomocgi epgntie ka vè kzgi



70 IGCGMOGM V@EKZ_

segzc` akz vè kjbev g gs g mkvòmh- Mkvòmh emvezs vè gmkzepoc(s jkfygmf oa ov emvezs ov nusv je epteiief) gs seem om vè cgse ka juionog-

Akz vè nkvèz) vè omagmv ngy `gqe vè oiiuskzy kz onghomgzyaumcvokm ka jeomh g tgzv ka èzseia gmf ka tzkqofomh èz g semse ka ckntievokm gs g xkngm gmf nkvèz- Gmf yev vè hkkf emkuh`synjkioc nkvèz aumcvokm gisk zewuozes v`gv sè gisk je gtgzv azknèz omagmv gmf xgmv vòmhs jeykmf vè còif- Gs g tzoqoiehef kjbev g)

vè omagmv `gs vk je setgzgjie azkn vè nkvèz- Ov os vòs qezymecessgzy setgzgvokm azkn vè còif jeomh nezeiy g tzkfucv ka vènkvèz v`gv vè omagmv xoii eptezoemce gs vè gmvovèsos ka vèeptezoemce ka sgvosagcvokm- Vè nkvèz(s gjsemce kz èz `gqomhfzkttef azkn qoex xoii hemezgve om vè còif gm eptezoemce ka vègjsemce ka vè g2 mk qkoce) mk hgre) mk agce) gmf mk jzegsv- AkiikxomhIgcgm 7?58+7??5/) nkze v`gm g azusvzgvokm v`gv zeaezs vk skne lomfka tzkòjovokm) vòs eptezoemce ngy nkze gccuzgveiy je fetocvef gsg tzoqgvokm kz g synjkioc igcl ka g zegi kjbecv- Km vè kvèz `gmf) ovckuif gisk wugioay gs g azusvzgvokm om v`gv x`gv os jeomh fetzoqef os

mkv g jokikhocgi meef juv g xos` vk zetegv vè eptezoemce ka sgvosagcvokm- Vè nkvèz ckuif om agcv sgy) *_ku `gf emkuh` ka vèjzegsv) fk xov`kuv ov akz g xòie-* Vòs t`zgse xkuif je g hkkfepgntie ka x`gv Lieom cgiief vè ngvezmgi sutez.ehk ckmsvzucvef kmvè jgsos ka vè gjsemce ka vè jzegsv gmf vè tzkbecvokm ka vè gvvgclskm vè jzegsv- @kxeqez) ov os gisk vzue v`gv ov os kavem vè agvèzv`gv omsosvs km xegmomh vè còif azkn vè jzegsv vk secuze òs sieet

gmf t`giioc bkuossgmce- Nkvèzs usugiiy `gqe nkze foaaocuivy mkvzestkmfomh vk zetegvef czoes akz nkze jzegsv- Om agcv vèze gze ckntevomh sutez.ehks gmf sc`kkis ka v`kuh`v zehgzfomh vè meef vkhzgvoay+azusvzgve vè zetegvef gmf omsgvogjie fengmfs akz vè jzegsv-Vè foaaezemces jevxeem vè vxk sc`kkis ka v`kuh`v ckuif jec`gzgcvezosef gs vè svzuhhie jevxeem vxk cgnts2 vè agvèzs km vèkme cgnt) gmf vè nkvèzs gmf skms+còifzem km vè kvèz-

Xèm vè còif gs g tzoqoiehef kjbev g ka vè nkvèz jecknessetgzgjie azkn èz) vè tgzvogi zehosvzgvokms ka vè nkvèz giskjeckne gm kjbev g akz vè còif- Om vè gjsemce ka vè nuivonkfgionghe) vgsve) vkuc`) gmf sneii ka vè jzegsv kz ka vè jkvvie gmf vègsskcogvef zehosvzgvokms ka vè nkvèz/) x`gv os tzkfucef om vèoztigce os g tzongzy tzkcess xòc` Azeuf 7?44/ cgiief `giiucomgvkzyxos` auiaoinemv- Vè gjsemce ka vè jzegsv+nkvèz gmf vè fossgvos

agcvokm vèzexov` xoii hoqe zose vk vè aozsv v`kuh`v om vè akzn ka vè



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN 7?

omqkcgvokm ka vè semskzogi zehosvzgvokms ka vè tgzvogi kjbecv gmf vègsskcogvef eptezoemce ka sgvosagcvokm- Gikmh vèse iomes) Jokm 7??3/

gisk akiikxef Azeuf om feaomomh v`kuh`v gs vè ngvomh ka g tzeckmcetvokm jzegsv/ xov` g azusvzgvokm mk jzegsv/- Azeuf `gf gzhuef2*V`kuh`v os gavez gii mkvòmh juv g sujsvovuve akz g `giiucomgvkzy xos`*7?44) t- 141/- Juv x`gv meefs ent`gsos os v`gv vè aozsv akzn ka vòmlomh gzoses gs g akzn ka ofemvoayomh xov` vè kjbecv ka sgvosagcvokmgs g tgzvogi zetzesemvgvokm ka vè ngvezmgi jkfy- Om omqklomh gmfxkzlomh kqez nemvgi zehosvzgvokms) vè seia gzoses om vè tzkcess ka ofemvoayomh g tgzvogi kjbecv.zetzesemvgvokm ka vè nkvèz- Tezcetvokmgmf vòmlomh jeckne ofemvoaoef gmf vòs ofemvoaocgvokm jecknes vènksv zufonemvgzy akzn ka seia kz ehk.ofemvovy jgsef km vè v`kuh`vka vè kjbecv gs gm omvezmgi zetzesemvgvokm- Vòs xkuif je vè nksvsgioemv aegvuze ka zeigvoqe tzongzy mgzcossosn-

Meqezvèiess) giv`kuh` v`kuh`v zetigces vè jzegsv kz ngles vèjzegsv g seia.zetzesemvgvokm) v`kuh`v os gisk omgfewugve vk vè vgsl ka zetzesemvomh vè jzegsv- Vè kvèz foaaezs azkn vè ofeg ka vè kvèz

gs gm omvezmgi kjbecv- Vè oiiusokm ka vè kjbecv os kmiy g senjigmceka vè gcvugi kjbecv- Eqemvugiiy v`kuh`v jecknes mkm.ofemvocgixov` vè kvèz gmf vòs zegiosgvokm os zehosvezef gs gm eptezoemceka fossgvosagcvokm gmf enkvokmgi tgom- Vè tzesemce gmf gjsemce ka vè jzegsv gs g tgzv kavè kvèz) kz ka vè gsskcogvef ngvezmgi tgzv.kjbecvs) os tiegsuzgjie gmf tgomaui kz sgvosayomh gmf fossgvosayomhjeakze vèy gze hkkf gmf jgf om vè evòcgi gmf synjkioc semse ka

vè vezns- Vòmlomh os vè aozsv gvventv vk svgjoiose vè fugi enkvokmgiqgiemce zeigvef vk vè tzesemce gmf gjsemce ka vè kvèz- @kxeqez)skkm gavez) vòmlomh ovseia jecknes emvgmhief xov` vè sgne enkvokmgignjoqgiemce eptezoemcef vkxgzfs vè jzegsv- @giiucomgvkzy xosàuiaoinemv agois vk tzkfuce g svgjie ofemvovy xov` vè kvèz-

Vè ofegi.ehk gmf vè stecuigz onghe

Jkv` vè gjsemce ka vè tgzv.kvèz gmf vè omgfewugcy ka v`kuh`vqos.g.qos vè kvèz iegfs vè segzc` akz cezvgom svgjoiovy om vè stecuigzonghe- Gv sop nkmv`s) vè tiegsgmv gmf umtiegsgmv eptezoemces xov`vè jzegsv gmf vè v`kuh`v ka vè jzegsv gcòeqe g cezvgom fehzee ka zeskiuvokm om vè tezcetvokm gmf agscomgvokm xov` vè ckèzemv kz vkvgizetzesemvgvokm ka vè còif om vè nozzkz- Mkx vè kjbecvokm ckuifje zgosef v`gv vè tezcetvokm ka vè seia.onghe om vè nozzkz fkes mkv



: 4 IGCGMOGM V@EKZ_

kccuz xov` suaaocoemv azewuemcy om vè ioae ka vè còif akz ov vk `gqesuc` g cemvzgi sohmoaocgmce- Om vòs zehgzf vèze seens vk je g ckze

gnjohuovy juoiv omvk Igcgm nozzkz t`gse ckmcetv- Akz km vè kme gmfvè stecuigz onghe tgzvocuigziy zeaezs vk vè onghe om vè nozzkz)xòie km vè kvèz ov gisk zeaezs vk vè nkze hemezgi mkvokm ka `kxvè onghe ka seia os nkfeiief gavez vè tezcetvokm ka vè onghe ka vèkvèz) kz vè nkvèz om vòs cgse- Oa vè stecuigz onghe gs g vkvgi ongheos v`kuh`v nkze om vezns ka vè vkvgi onghe ka vè nkvèz) vèm vèckmcetv xkuif aov jevvez xov` vè nkze cknnkm gmf azewuemveptezoemce ka vè nkvèz(s nozzkzomh je`gqokuz- @kxeqez) giv`kuh`vè vkvgi onghe ka vè nkvèz ckuif hoqe vè còif g aozsv vkvgizetzesemvgvokm ka vè kvèz) ov fkes mkv yev ckmsvovuve g stecoaoc foaaezemvogvef ehk zetzesemvgvokm gs os vè cgse xov` vè onghe om vènozzkz- Vè còif xkuif ckmause òs+èz jkfy akz vè jkfy ka vè nkvèz- Kme tkssojie xgy kuv ka vòs ckmumfzun os vk ckmsofezvè omazewuemv) giv`kuh` wugiovgvoqeiy sohmoaocgmv gmf czovocgi) tezcetvokm ka vè onghe om vè nozzkz gs gm gmc`kzomh tkomv kz qessei

v`zkuh` xòc` vè nozzkzomh eptezoemces xov` vè nkvèz gzetzkcessef- Vè tezcetvokm ka vè stecuigz onghe kz vè ofegi ehk+ zegi onghe ka vè vkvgi jkfoiy ehk cknes jeakze gmf nefogves vètezcetvokm ka vè zegi onghe ka vè nkvèz(s vkvgi jkfy- Vòs onghe.vk.onghe zeigvokmsòt jevxeem nkvèz gmf còif gisk giikxs akz vècòif vk tezceoqe vè nkvèz gs ckmvgomomh vè onghe ka vè còif) gsxeii gs qoce qezsg- Vòs xkuif je vè Igcgmogm eptigmgvokm akz vè

tèmknemkm v`gv kjbecv zeigvokms vèkzosvs lmkx gs tzkbecvoqeofemvoaocgvokm- Kmce onghomgzy vkvgiovy os omvzkfucef vèm vè nkvèzcgm je tezceoqef gs `kifomh kz ckmvgomomh vè gvvgcls km vè jkfyka vè nkvèz- @kxeqez) akz vè git`g kz ckmvgomomh aumcvokm ka vènkvèz gs Jokm cgiis ov/ vk aumcvokm gs g synjkioc aumcvokm) vè jkpiole onghe ka vè nkvèz `gs vk ckmvgom g `kie kz qgcuun om ov- Vè`kie om vè onghe os gisk g qgmosòmh tkomv akz vè nkvèz) iomlef vk

èz zeigvokmsòt vk vè agvèz gmf vè t`giius) gmf v`gv giikxs èzvk tksvtkme èz kxm mgzcossosn om agqkuz ka vè ehk kz mgzcossosnka vè còif-

Gv gjkuv sop nkmv`s ka ghe) còifzem jeckne agscomgvef xov` vèozonghe om vè nozzkz Igcgm) 7?55/- Gv vòs tkomv vè còif cgm sov fkxmgmf ikkl gv vèoz onghe zeaiecvef om g aikkz.ieqei nozzkz- Nksvcknnkmiy) vè còif xoii je èif xòie vèy ikkl gv vèoz onghe om

vè nozzkz umfez vè hgre gmf zeckhmovokm ka vè kvèz- Vè kjbev g



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN :7

gs vè kjbecv cguse ka vè nkvèz(s fesoze os vè mucieus ka vèstecuigz onghe v`gv Igcgm zetzesemvs gs2 og/- Vè onghe os vè

hgznemv kz emqeikte ka vè kjbev g-Vè igvvez os vè ckze nkze v`gmvè tov ka vè azuov ka vè stecuigz onghe- Vè kjbev g os vè kjbecv xòcòs setgzgjie azkn vè jkfy ka vè nkvèz gmf ckmsvovuves x`gv vènkvèz `gs iksv gmf x`gv nkvoqgves èz segzc` akz gm ontkssojiezeumokm kz zeomvehzgvokm ka vè kjbecv- Hoqem v`gv vè còif `gs jeemg tgzv ka vè nkvèz(s jk]iy v`gv xgs setgzgvef azkn èz) vè còifos g mgvuzgi kjbev g akz vè nkvèz- @kxeqez) vè còif os nkze iole gmgvuzgi aov xov` vè akzngi aegvuzes ka vè cgqovy kz ngvzop ieav jy gtzokz ikss ka vè kjbecv- Gs gakzenemvokmef) vè còif tzkqofes vènkvèz xov` g semse ka ckntievokm gs g xkngm gmf g nkvèz xov`kuvx`kn sè xkuif eptezoemce èzseia gs igclomh kz omckntieve- Ngmyxknem fk mkv xgmv vk gqe còifzem tzecoseiy jecguse ov ontioes vèzeckhmovokm ka g tzokz synjkioc igcl-

Vè ofegi jkfoiy ehk kz vè stecuigz onghe kccutoes vè tigce ka vè kjbecv cguse ka vè nkvèz(s fesoze2 *O gn g cuve còif gmf ny

nkvèz ikqes ne)* kz *_ku see) yku cgm ikqe vè onghe) jecguse ovos sonoigz vk vè tgzv/ kjbecv)* Azeuf) 7?:3) t- 34/- Vè onghe os vèjeguvoaui kjbecv) bky ka vè nkvèz(s fesoze- Vè onghe os vè gttie)tegc`) hozi kz tutoi ka vè eye- Qgzokus igmhughes `gqe foaaezemvmgnes gmf eptzessokms akz ov- Om ioeu ka vè gjsemce gmf vètzoqgvokms+azusvzgvokms ka vè tgzv.kvèz gmf ka vè oiiusokms ka tzongi `giiucomgvkzy xosàui vòmlomh) vè còif fosckqezs vè

stecuigz onghe- Juv akz vè còif vk fosckqez vè stecuigz onghe) vènkvèz `gs vk hoqe kaa èz tgzv.kjbecv gzof gccetv vè igcl gmf vèqkof vèzeka sk v`gv vè còif ngy embky èz jzegsv gmf vè kjbecv omvè onghe- Vè zeigvoqe agoiuzes ka vè nkvèz(s tgzvomh xov`)nkuzmomh gmf hoqomh ut ka vè kjbecv xoii òmfez vè còif(s gjoiovyvk svgjoiose vè gnjoqgiemce vkxgzfs vè tgzv.kjbecv om vè stecuigzonghe- Om vòs cgse vè stecuigz onghe ngy gcwuoze gm omczegsef

tezsecuvkzy wugiovy vomhef xov` fetzessoqe aeeiomhs ka mkv jeomh hkkfemkuh` vk ngvc` vè esveen gmf qgiue v`gv vè kjbev ! `gs om vènkvèz(s eyes-

Vè zeigvokms jevxeem nkvèz) còif gmf kjbev g gze oiiusvzgvefom vè akiikxomh epgntie- G cioemv ka g sutezqosee ka nome) x`kxgs zestkmsojie akz zgosomh èz vxk hzgmfcòifzem) xgs giiehefiyckmcezmef v`gv vè còifzem xeze aoh`vomh kqez x`k xgs vè hzgmf

nkvèz(s agqkuzove- Vk zegssuze vèn) sè sgof2 *O `gqe g iovvie ley



:: IGCGMOGM V@EKZ_

mepv vk ny ègzv xòc` yku cgm use vk ktem ov gmy vone yku xgmv vklmkx `kx nuc` ikqe vèze os om ny ègzv akz eovèz kme ka yku-* Om

vòs qohmevve) vè *iovvie ley* svgmfs akz vè ley kjbev g ka vè nkvèz(sfesoze xòc` vè nkvèz os iemfomh vk vè còifzem akz vèoz use- Vèègzv zetzesemvs vè tgzv.kvèz kz vè jzegsv xèzegs ikqe os vèomvgmhojie bkuossgmce ka vè Kvèz- Om gffovokm) oa vè hzgmfnkvèzhgqe vè còifzem gm gcvugi ley vk zenenjez èz jy) vèm vè leyxkuif jeckne g vzgmsovokmgi kjbecv jevxeem vè omvezmgi kjbev g gmfvè epvezmgi kvèz-

Vè kjbev g) gs vè ckze ka vè stecuigz onghe) `gs vè tksovoqeaumcvokm ka iojofomosomh) emezhosomh) gmf gmongvomh vè jkfy onghexov` vè bkuossgmce tiegsuze+tgom/ ka vè jkfy gmf vè tgzv.kjbecv-Om vòs semse) vè ehk os cikseiy iomlef vk vè tgzvogi kjbecv v`gv xgsomqkiqef om vè eptezoemce ka sgvosagcvokm) gmf v`gv igvez xoii aumcvokmgs vè kjbecv ka vè sepugi fzoqe- @eze Igcgm akiikxs Azeuf 7?:4/x`k) om òs aomgi vèkzy ka fzoqes) tuv vè ehk gmf sepugiovy umfezvè unjzeiig ka vè ioae fzoqe- Tsyc`kgmgiysos s`kxs `kx vè sepugi

fzoqe om ùngm jeomhs os cikseiy iomlef vk agmvgsy eienemvs gmfzetzesemvgvokms ka jkv` ehk gmf kjbecv- Vè sepugi fzoqe os omvzomsocgiiy voef vk vè tzkjien ka mgzcossosn- Om mkzngi feqeiktnemv sepugisgvosagcvokm omqkiqes vè ehk) giv`kuh` vè sepes igvez km) om vè t`giioct`gse) jeckne foaaezemvogvef jy qozvue ka g foaaezemvogi zeigvokmsòtvk vè ehk om vè t`giioc aumcvokm- Aenomome sepugi bkuossgmce) zetzesemvs vè `kie om vè onghe) xòc`) gs nomus.tò) aumcvokms gs g

qgmosòmh tkomv akz vè ehk) xèzegs ngscuiome t`giioc bkuossgmce`kifs km vk vè vkvgiovy ka vè onghe gs g zeomakzcenemv ka vè ehk-G ckmvgomez kz g jkp xov` g `kie om ov zetzesemvs vè onghe ka vèjkfy ka vè nkvèz xov` kie/ v`gv ckmvgoms vè onghes ka vè ehk+ còif) xov` vè ckmsewuemv qgmosòmh ka èz kxm onghe- Om gffovokm)g ckmvgomez os gisk gs nevgt`kz akz g aeomomome bkuossgmce v`gv ckmvgomst`giioc bkuossgmce gmf sknevòmh jeykmf t`giioc bkuossgmce-

Vè eptezoemce ka sgvosagcvokm tzkfucef om vè tzkcess ka vènkvèz sgvosayomh vè jokikhocgi meefs ka vè còif zesuivs om vè igyomhfkxm ka vè aozsv tgzvogi zehosvzgvokms ka vè ngvezmgi kvèz- Vètgzvogi kjbecv os gv kmce g tsyc ocgi zehosvzgvokm ka vè epvezmgi nkvèzvè tgzv.kvèz/ gmf g tsycòcgi zetzesemvgvoqe ka gm omvezmgi jkfoiygmf jokikhocgi eptezoemce ka sgvosagcvokm- Juv vè tsycòcgi zetzesemvgvoqe os foaaezemvogvef azkn vè tsycòcgi zehosvzgvokm jecguse ov

gcwuozes g fehzee ka omvezmgi omfetemfemce azkn vè epvezmgi ghemcy



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN : 3

ka vè kvèz- Vè tsycòcgi zetzesemvgvoqe jecknes vè omagmv(s kxmkjbecv xòc` xoii je usef vk sgvosay tsycòcgi fesozes jeykmf vè

sgvosagcvokm ka jokikhocgi) meefs- Vè còif ofemvoaoes xov` vè kjbecvgmf nkuifs vè zehosvzgvokm ka vè kjbecv vk suov ovs kxm tgzvocuigzxosès- Vè kvèz hoqes zose vk xosòmh gmf vèm xosòmh tzkceefsvk nkuif gm omvezmgi agmvgsosef zetzesemvgvokm ka vè kjbecv v`gv azknvèm km xoii nefogve vè zeigvokmsòt vk vè emqozkmnemvgi kvèz- Juvjeakze vè aozsv tgzvogi kjbecv nefogves vè zeigvokmsòt vk mex kvèzs)ov nusv aozsv nefogve vè zeigvokmsòt vk vè stecuigz onghe- Vè ehkxoii fzgx azkn vè zesezqkoz ka iojofk xovòm vè stecuigz onghe vkomqesv mex kvèzs xov` vè wugiovoes ka vè aozsv kjbecv- Juv ov os vèkjbev g gs vè ckze ka vè jkfoiy onghe) xòc` ckmsvovuves vè iojofomgizesezqkoz ka vè ehk-

Vè ehk gs vè jkfoiy ehk kz stecuigz onghe os iojofomosef jy vèkjbecv ka vè fzoqe kjbev g/ gmf vè stecuigz onghe jecknes) sk vkstegl) g zesezqkoz ka ioh`v gmf iojofk- Vè svgsos gmf svgjoiovy ka vèstecuigz onghe os iole g fgzl aohuze om vè nozzkz v`gv zevgoms gmf

fkes mkv zeaiecv gmy ka vè ioh`v v`gv ov zeceoqes- Vèm x`gveqez ioh`vsvè nozzkz tzkbecvs kmvk vè kjbecvs ka vè emqozkmnemv omciufes vès`gfkx ka vè stecuigz onghe gs vè qosugi gmf onghomgzy zetzesemvgvokms ka vè ehk ckmvgomef xovòm vè jigcl jkp aohuze om vènozzkz- Vè s`gfkYy ka vè ehk `gs agiiem utkm vè kjbecv- Vès`gfkx kz fgzl onghe ka vè ehk omciufes gii vè iojofomgi cgvèposka vè tze.stecuigz tgzv.kjbecvs gsskcogvef xov` vè eptezoemce ka

sgvosagcvokm gs g tzkvkvyte ka x`gv igvez xoii jeckne vè sepugifzoqe- Vùs) vè aozsv ehk os gm kjbecv ka vè fzoqe akz jkv` nkvèzgmf còif- Vèse zeigvokms cgm je zetzesemvef gs g vxk agcef ehk.svzucvuze2 vè stecuigz onghe gs kjbev g ka vè còif gmf vè còif gskjbev g ka vè nkvèz-

Vè gjsemce ka g tgzv ka vè nkvèz jzegsv/) xòc` os cgzzoef omvkvè kjbev g gs vè zehosvzgvokm ka vè kjbecv wug gjsemvog gmf om gjsemvog)

os gisk ckmvomuef omvk vè nozzkz t`gse xèze vè kjbev g) gs vè omfepka g qkof) os gisk gjsemv azkn vè onghe- Vè kjbev g) gs gm gjsemce)cgm je qosugiiy zetzesemvef om vè onghe om vè nozzkz xov` vènevgt`kz ka g jigml stkv kz `kie xovòm vè onghe- V os kie kz jigml stkv xoii zetzesemv vè kjbev g v`gv os nossomh om vè ehk gmf v`gv vèehk xoii ikkl akz om vè kvèz- Om kvèz xkzfs) vè ehk xoii ckmvomuevk ioqe om vè s`gfkx ka vè gjsemce ka vè kjbecv) gs Azeuf tuv ov- Ov

os vè `kie om vè onghe ka mgzcossosn v`gv hugzgmvees g ckmvomuomh



:6 IGCGMOGM V@EKZ_

zeigvokmsòt vk vè kvèz) wug kjbecv) gmf v`gv vè ofegi ka ehk ka

mgzcossosn xoii `gqe vk je zetigcef jy synjkioc ofemvoaocgvokms-

Vè ehk cgmmkv aoii vè gjsemce ka vè kjbecv- Vè kjbev g os gjsemvazkn vè stecuigz onghe- Om vòs semse) vè mecessgzy mehgvoqe

aumcvokm ka vè g os iole vè entvy ckze kz cgqovy xòc` `kifs vè tov

ka g tegc`- Vk egv g tegc` kz vk ngle g tegc` tezakzn ovs aumcvokm

akz vè sujbecv) vè tov nusv je vglem kuv gmf foscgzfef- Vè qkof ka

vè g os negmv vk zengom entvy iole g nozzkz xòc` cgm zeaiecv jgcl

gii vè ioh`v gmf onghes ov zeceoqes- Vòs tkvemvogi entvomess ka vè

nozzkz xoii kmiy je zegiosef xov` vè omvzkfucvokm ka vè Joh K ka vè synjkioc Kvèz- Igcgm ofemvoaoef vè Kvèz xov` vè entvomess

ka vè nozzkz- Vè còif cgmmkv je vè *je gii gmf emf gii* ka vè

nkvèz) kvèzxose vòs xkuif je vzuiy *tov.voaui* vè mekikhosn

tov.auii/ gmf g sohm ka vè agoiuze ka vè nkvèz vk setgzgve azkn èz

omvzgtsyc oc}kj+e£ g/ gmf epvzgtsycòc kjbecv còif/- Oa vè g fkes mkv

zengom entvy xovòm vè stecuigz onghe) gmf omsvegf jecknes

ofemvocgi vk ov) vèm vè stecuigz onghe jecknes vè ewuoqgiemv ka gjigcl tov v`gv cgmmkv je sxgiikxef-

Vè mehgvoqe aumcvokm ka vè g hemezgves gm gjsemce gmf g

vzgmsiucemcy xovòm vè stecuigz onghe v`gv) km vè kme `gmf)

tzetgzes vè nomf akz vè synjkioc aumcvokm) gmf km vè kvèz)

omvzkfuces g fogiecvocgi umcezvgomvy umvk vè cezvgomvy ka vè onghe-

Vè umcezvgomvy ka vè onghe vgles vè akzn ka vè wuesvokm2 *Os vè

ofegi ehk kz vè stecuigz onghe zegiiy vè g ka vè nkvèz;* Somcevè stecuigz onghe os kmiy g senjigmce ka vè g) gmf vè g os mkv om

ov kz os om ov gs g kie) vè stecuigz onghe os `gumvef jy g fkujv gmf

gm umcezvgomvy‖gn O vè g) cguse ka vè nkvèz(s fesoze; Vòs iegfs

vk vè mehgvokm‖ov os mkv O- Vè ofegi onghe os gm givez ehk) ofemvovy

gs gm onghe os mecessgzoiy umvzue kz foaaezemv-

Vòs wuesvokm xoii iegf vk vè tzkbecvokm ka vè g umvk g mex kvèz

om vè semse ka g teez ka vè ehk- Qog tzkbecvoqe ofemvoaocgvokm vè teezxoii je ofemvoaoef gs vè `kifez ka vè ikqe kjbecv- Gs suc` vè kvèz

xoii jeckne vè fkujie ka vè ehk) vè givez ehk gmf vè ehk(s kvèz

`gia v`gv xoii je skuh`v om vè ikqe.kjbecv- Vè kvèz jecknes gm kjbecv

ka fesoze qog vè tzkbecvokm ka vè kjbev g v`gv `gs jeem akumf vk je

nossomh om vè stecuigz onghe- Vùs) gv vòs tkomv vè nevgnkzt`ksos

ka vè kjbecv ka fesoze `gs umfezhkme v`zee t`gses2 azkn tgzvogi kjbecv

vk stecuigz onghe gmf azkn stecuigz onghe vk g mex kvèz gs g ikqe



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN :5

kjbecv- Tez`gts nkze v`gm t`gses) vèse ngy je v`zee svzucvuzgi agceska vè kjbev g- Igvez km) utkm emvzy omvk vè Synjkioc) gmf vè

fosckqezy ka sepugi foaaezemce) vè kjbecv g xoii gssune ovs t`giiocgmf hemovgi aumcvokm gs gm kjbecv ka vè sepugi fzoqe tzktez-

Om vè gfuiv) vè tgzvogi kjbecv zetzesemvgvokm xoii suzqoqe om vèaumcvokm ka v`kuh`v gs g t`gmvgsosef omvezmgi zetzesemvgvokm ka vèonghe ka vè kjbecv- Giv`kuh` igvez km vè onghe ka vè kvèz zeaiecvefom vè omvezmgi nozzkz ka vè nomf ngy je g vkvgi onghe) vè gcvugiembkynemv ka vè jkfy ka vè kvèz xoii je stecoaoc vk tgzvs gmf gzegska vè jkfy- Om gffovokm) vè mgzcossosvoc aumcvokm ka vè vkvgi ongheka vè kvèz om vè nozzkz ka vè nomf os zeaiecvef om vè givez ehkwugiovy ka vè zeaiecvokm- Vè onghe ka vè kvèz om vè nozzkz ka vènomf svgmfs akz vè fkujie ka vè ehk kz vè ehk(s kvèz `gia v`gv osakumf nossomh azkn vè stecuigz onghe-

Igcgm gisk gsskcogvef vè ehk xov` sojiomh zoqgizy gmf emqy) xèzevè kvèz seem kz zeckhmosef gs g jzkvèz gmf g iole.nomfef nenjezka vè sgne stecoes) os seem+tezceoqef gs cgtgjie ka fostigcomh gmfkccutyomh vè qezy tigce v`gv vè ehk kifs qos.g.qos vè nkvèz- @ezevè onghe xoii je `gvef akz mkv jeomh vè g gmf vè givez ehk xoii jeewugiiy ikqef gmf `gvef akz giiehefiy jeomh vè g- Busv iole vègnjoqgiemce vkxgzfs vè jzegsv xoii je zeskiqef om vè stecuigzonghe) vè gnjoqgiemce vkxgzfs vè stecuigz onghe xoii je zeskiqefom vè aohuze ka vè kvèz) gmf eqemvugiiy vè gnjoqgiemce vkxgzfsvè kvèz+sojiomh xoii je zeskiqef om zeigvokmsòt vk vè agvèz) gmf

sk km-Aomgiiy) ov os ontkzvgmv vk ent`gsose v`gv vè gnjoqgiemce vkxgzfs

.vè onghe os mkv mecessgzoiy fue vk vè gjsemce ka hkkf emkuh`nkvèzomh kz igcl ka nozzkzomh km vè tgzv ka vè nkvèz- Ov giifetemfs km `kx hkkf.emkuh` nkvèzomh os feaomef- Usugiiy tektievòml ka ov gs vè cknnkm.semse eptezoemce ka jeomh cgzef gmf ikqefjy vè nkvèz- Juv gs O `gqe nemvokmef eisexèze) hkkf.emkuh`

nkvèzomh os g ckntiep aumcvokm ckntksef ka vè onghomgzy gmfsynjkioc nkvèz- Vè onghomgzy nkvèz fesozes vè còif gs gm kjbecvxèzegs vè synjkioc nkvèz fesozes vè còif gs g sujbecv- Vè fesozeakz vè còif gs gm kjbecv gs vk aozsv je omsvgiief gmf vèm gjgmfkmef-X`gv zehuigves vòs os vè tzesemce+gjsemce ka vè kjbev g- Vègnjoqgiemce vkxgzfs vè stecuigz onghe os vè ckmsewuemce ka gmecessgzy setgzgvokm gmf igcl ka aov jevxeem vè kjbev ! ka vè nkvèz

gmf vè stecuigz onghe gs vè vkvgi jkfy ka vè còif-



:1 IGCGMOGM V@EKZ_

Ckmvzgzy vk vòs) vè nkvèz ka vè tsyc`kvoc) akz epgntie) `gs mkvjeem gjie vk iev hk ka vè kjbev g gmf vèzeakze aumcvokm gs g synjkioc

nkvèz- Vè còif zengoms om vè tksovokm ka vè kjbecv ka vè nkvèz(sfesoze gmf cgmmkv hgom gccess vk g umoaoef jkfy.onghe- Oa vè nkvèz`gs mk igcl jecguse sè os ckntieveiy sgvosaoef jy vè còif gs èzkxm tzkfucv) vèm vè còif cgmmkv `gqe gccess vk ovs kxm onghesetgzgve azkn vè nkvèz- Vè còif(s jkfy zengoms om tgzvs gmftoeces) azghnemvef gmf xov`kuv suaaocoemv ckkzfomgvokm- Oa vèstecuigz onghe os esvgjiosèf gs g umoaoef onghe vèm vòs negms v`gvgv iegsv vèze `gs jeem nkqenemv om vè fozecvokm ka vè agvèz gmfvè Synjkioc- @kxeqez) kmce vè stecuigz onghe os esvgjiosèf vèonghe cgmmkv juv zeaiecv vè givezmgvokm ka tzesemce gmf gjsemce ka vè kjbev g- Busv iole vè kjbev g meefef vk je gjsemv om vè nkvèz omkzfez akz vè onghe vk je omsvgiief om vè còif) mkx vè kjbev g xoiimeef vk je tzesemv juv gisk gjsemv azkn vè onghe ovseia- Ov os vègjsemce ka vè kjbev g azkn vè onghe v`gv tzeqemvs vè còif azknjeomh vkvgiiy cgtvoqgvef jy gmf aopgvef vk vè onghe-

@kxeqez) vè tzoce tgof akz vè zeiegse azkn vè vyzgmmy gmfgioemgvokm ka vè Onghomgzy os vè mkzngi aeeiomh ka fosiole akz g igcl)feaecv kz kie xovòm vè onghe- Ov os vè igvvez v`gv tzkteis vè sujbecvvkxgzfs vè kvèz ka òs+èz teezs gmf vè Kvèz ka vè agvèz gmfvè Synjkioc- Vè omvzkfucvokm ka g tgzv kz g toece nossomh xovòmvè onghe giikxs akz vè synjkiosgvokm ka vè onghe- Om vuzm) vèsynjkiosgvokm ka vè onghe teznovs v`kse tksovoqe gmf mehgvoqe

enkvokmgi c`gzhes vk ckeposv om zeigvokmsòt vk vè vkvgiovy ka vèonghe- Xov`kuv vòs) vè sujbecv xoii aiucvugve jevxeem jeomhckntieveiy gioemgvef xovòm g mgzcossosvoc ofemvoaocgvokm xov` vèonghe gs vè kjbecv ka vè nkvèz(s fesoze) kz xoii `gqe kmiy tgzvogigccess vk gm kvèzxose `gvef jkfy onghe-

Vè enkvokmgi gnjoqgiemce vkxgzfs vè nkvèz+jzegsv os omeqovgjie gmf mecessgzy akz setgzgvokm vk vgle tigce gmf os gm omvehzgi

gstecv ka vè tzesemce gmf gjsemce ka vè kjbev g- Vòs tèmknemkmagiis umfez x`gv Azeuf fesczojes gs vè onjzocgvokm ka vè fzoqes- Ofeaome onjzocgvokm gs vè igyezomh kz lmkvvomh+lmovvomh ka vè sgnexov` vè foaaezemv2 ikqe xov` `gve) tzesemce xov` gjsemce) gttegzgmcexov` fosgttegzgmce) sujbecv xov` kjbecv) ioae xov` fegv`) umokm xov`setgzgvokm) ckmmecvokm kz gvvgc`nemv xov` fosckmmecvokm gmf fevgc`nemv) ckmsvzucvokm xov` fesvzucvokm- Vè gnjoqgiemce vkxgzfs vè

jzegsv os svgjoiosef om vè stecuigz onghe- Ov os vè gjsemce gmf



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN : 8

vè gve kz vè omagmv zghomh gv vè jzegsv v`gv tusès vè ehk gs kjbecvvk gvvgc` vk vè stecuigz onghe- Vè omagmv zghes gisk foszutv vè

svgjoiovy ka vè nkvèz(s kxm mgzcossosn gmf vòs xoii gisk jeckmfucoqe vk vè nkvèz ck.ckmsvzucvomh g seia.onghe akz vè còifv`gv xoii skkvè gmf tzkqofe gm givezmgvoqe vk vè -nkvèz- Vè còiffzkttomh vè nkvèz gs g gmf vè nkvèz fzkttomh vè còif gs g

xoii cuinomgve om vè esvgjios`nemv ka vè stecuigz onghe- Xèm vèg os mkv fzkttef kz setgzgvef om g synjkioc semse) vèm vòs ckuifzesuiv om g ckmczeve qokiemv agii ka vè còif- @gve kz gmhez aumcvokmgs g sohm ka vè fosgttegzgmce ka vè kjbecv juv om suc` g xgy v`gvvè gvvgc`nemv vk vè kjbecv os omciufef om ovs gjsemce-

Juv vè svgjoiosgvokm ka vè gnjoqgiemce vkxgzfs vè l om vèstecuigz onghe os kmiy ventkzgzy- Vè stecuigz onghe xoii giskjeckne gnjoqgiemv) omfocgvomh vè tzesemce gmf gjsemce ka vè g omvè onghe) gmf vèzeakze vè gnjoqgiemce vkxgzfs vè stecuigzonghe xoii `gqe vk je gjgmfkmef gmf zeskiqef om vè fozecvokm ka vè kvèz+Kvèz-

G aopgvokm vk vè(ofegi ehk) gs g ventkzgzy gmf c`gmhomh t`gsegttzktzogve aohuze ka vè kjbev g) tzesezqes vè omvemse enkvokmgignjoqgiemce vkxgzfs vè jkfy+seia onghe- Vòs svgve ka gaagozs zetzesemvs vè ckmfovokms agcef jy seqeze c`gzgcvez foskzfezs- Hoqem v`gvvè iole gmf fosiole akz vè onghe gze mkv synjkiocgiiy gzvocuigvef)vè onghe osMeovèz vkvgiiy ikqef kz vkvgiiy `gvef- Vòs ckmfovokmngvcès kz zeaiecvs vè fosgqkxgi zgvèz v`gm akzeciksuze ka vè mgne

ka vè agvèz- Oa vè mgne ka vè agvèz xgs akzeciksef zgvèz v`gmfosgqkxef) vèm vè stecuigz onghe xkuif mkv eposv kz gv iegsvaumcvokm akz vè sujbecv- Hoqem v`gv vè nkvèz givezmgves jevxeemgqkxomh gmf fosgqkxomh vè mgne ka vè agvèz= vè sujbecv zetegvsvè sgne givezmgvokm vkxgzfs vè stecuigz onghe- Hoqem v`gv vè igcl om vè nkvèz gmf vè agvèz os fosgqkxef zgvèz v`gm synjkiosef)vè còif cgmmkv synjkiose vè igcl om vè stecuigz onghe- X`gv eits

gccetv vè igcl xovòm vè onghe gmf vkiezgve gnjoqgiemv aeeiomhsvkxgzfs ov os vè synjkiosgvokm ka vè igcl gmf vè zgvoaocgvokm ka vèonghe jy vè hgre gmf mgne ka vè agvèz- Vè ofegi ehk xoii ioqekm om vè mepv t`gse.gttzktzogve aohuze ka vè ehk ofegi- Vòs ossknevòmh v`gv vè c`gzgcvez foskzfezef sujbecv `gs mkv jeem gjievk fk-

Ckmsofez vè cgse ka g tgvoemv x`k ckntigomef jkv` ka mkv `gqomh

gm ofemvovy gmf ka gvomh os agvèz(s mgne- Om zebecvokm gmf fosgqkxgi



:0 IGCGMOGM V@EKZ_

ka vè mgne ka òs agvèz) è gfktvef g mgne v`gv om Stgmos` negms*mk igmf*- Vè tgvoemv fof mkv zestecv òs agvèz jecguse) om òs

ktomokm) vè agvèz xgs ckntieveiy fknomgvef jy vè tgvoemv(snkvèz gmf tgvezmgi hzgmfnkvèz- Vòs tgvoemv nev vè czovezog akzg seqeze c`gzgcvez foskzfez2 è `gf vzgmsoemv tsyc`kvoc syntvknsfuzomh tezokfs ka svzess) eptezoemcef ckmausokm zehgzfomh os cuivuzgigmf sepugi ofemvovy) gmf gm omgjoiovy vk vkiezgve skcogi sovugvokms gmfngomvgom skcogi zeigvokmsòts- @e ckuif mkv eptezoemce ikqe vkxgzfstgzemvs kz tektie om hemezgi- Vè tgvoemv aeiv gmf gttegzef ckif gmfgikka- Om gffovokm) è ckntigomef ka mkv lmkxomh `kx vk gttzkgc`tektie gmf ka mkv lmkxomh `kx vk stegl- @e zetkzvef iegqomh òsckumvzy om kzfez mkv vk je gzkumf òs agnoiy) x`kn è `gvef- @egisk `gvef Stgmogzfs akz epezvomh cuivuzgi gmf tkiovocgi fknomokmkqez Cgvgikmog) gmf zeausef vk stegl Stgmos` gavez vè ghe ka 70-Vè tgvoemv gsskcogvef òs skcogi xov`fzgxgi gmf mkv lmkxomh `kxvk stegl xov` tektie vk òs nkvèz ontksomh soiemce gv `kne-@e cgiief ov g cuzaex) iole vè kme Stgmogzfs xkuif gisk ontkse km

Cgvgikmogms-Vè tgvoemv svkttef jeomh jzoiiogmv om sc`kki xèm òs nkvèz

svkttef jeomh tezaecv om òs eyes- Somce vè nkvèz `gf sgof v`gv èxgs gs tezaecv gs sè xgs) èz tezceoqef igcl ka tezaecvokm `gf gfozecv ontgcv km òs aumcvokmomh festove vè agcv v`gv gv vones è svoiickmvomuef vk vòml v`gv è xgs tezaecv- Vòs os gm epgntie ka `kxvè tgvoemv aumcvokmef gs vè nkvèz(s kjbecv kz onghomgzy t`giius-

@e xgs tezaecv jecguse sè xgs tezaecv gmf qoce qezsg- @ez skm xgsvzegvef gs gm kjbecvoaoef zeaiecvokm ka èz kxm tezaecvokm jecguse sèckuif mkv gccetv vè igcl kz gjsemce ka èz kjbecvs- @ez skm ckuifmkv je g sujbecv v`gv ckuif xgmv gmyvòmh kvèz v`gm èz- Hoqem v`gvtgvoemv(s seia.onghe xgs ofemvocgi xov` vè nkvèz(s onghomgzyt`giius) è ckuif mkv `gqe gccess vk òs kxm onghe omfetemfemviyazkn vè nkvèz- Vùs) os kxm onghe `gf vk je zebecvef jecguse è

gmf òs nkvèz `gf fosgqkxef vè synjkioc cgsvzgvokm ka vènkvèz+skm synjoksos jy vè mgne ka vè agvèz-

Om gffovokm) òs tgvezmgi hzgmfnkvèz iolef vk loss òn jecguseè ikklef iole òs hzgmfagvèz gmf òs nkvèz xkuif iole vk teel v`zkuh` vè ley`kie gmf ckne omvk vè jgv`zkkn vk zuj os jgcl gmfvkuc` òs hemovgis- Meqezvèiess) festove òs aeeiomhs ka tezaecvokm gmfvè gvvemvokm gmf bkuossgmce ka òs nkvèz gmf hzgmfnkvèz) vè

tgvoemv omvemsoqeiy fosiolef ònseia gmf òs jkfy) tgzvocuigziy om



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN :?

zeigvokmsòt vk xknem- Km vè kvèz `gmf) vè agv ez xgs mkv emvozeiyakzeciksef) jecguse giv`kuh` fknomgvef jy vè nkvèz) è xgs mkv

gjsemv azkn vè agnoiy kz azkn Kefotgi svzucvuze- Om gmkvèz zeigvefnenkzy) vè tgvoemv cgne vk òs tgzemvs8 jefzkkn xòie vèy xeze`gqomh sep- @e lmkclef km vè fkkz gmyxgy) gmf òs nkvèz vkifòn mkv vk ckne om- Vè tgvoemv xemv omvk vè zkkn festove vè *mk*xòie òs agvèz òf umfez vè ckqezs-

Vè ehk.ofegi gmf vè aoeif ka igmhughe

Vè foaaezemce azkn vè kvèz jehoms vk je esvgjiosèf) vk xgzfs vèemf ka vè nozzkz t`gse xov` vè gzvocuigvokm ka vè ofegi ehk gmfvè givez ehk om vè aoeif ka vè Kvèz) vè agvèz gmf igmhughe-Vè ehk gmf vè kvèz gs vè givez ehk jeckne sujbecvs gmf sohmoaoezsxovòm igmhughe- Vè zeigvokmsòt jevxeem sujbecvs vgles tigcegikmh vè gpos ka vè Onghomgzy gmf vè Synjkioc- Om vè onghomgzygpos vè akiikxomh gakzenemvokmef zeigvokms eposv2 7- jevxeem vè kjbev

g gmf vè ehk< :- jevxeem vè ehk gmf vè stecuigz onghe< gmf 3-jevxeem vè stecuigz onghe gmf vè givez ehk- Vèm xovòm vèSynjkioc) vè onghomgzy zeigvokm os gzvocuigvef om vè ckmvepv ka gsynjkioc zeigvokm jevxeem vè sujbecv gmf vè Kvèz zetzesemvef jyvè agvèz gmf igmhughe-

Vè zeckhmovokm ka vè x`kie nkvèz ckomcofes xov` vè jehommomhka zeckhmovokm ka vè agvèz- Gs vè stecuigz onghe xgs iomlef vk vè

zeckhmovokm ka vè nkvèz gmf èz fesoze) vè ehk ofegi os iomlef vkvè zeckhmovokm ka vè agvèz gmf òs fesoze- Vè ckze ka vè g xòcòs mkv om vè stecuigz onghe) gmf xòc` os zetzesemvef gs g jigml stkv) sknevòmh nossomh kz g `kie om vè onghe) eqemvugiiy iegfs vècòif vk vuzm gzkumf vk seel vè zeckhmovokm gmf vè hgre ka vè agv ez-Vè còif jecknes g sujbecv kjsezqef jy vè agvèz-

Gzkumf vè vone ka vè stecuigz onghe) xèze vè gttegzgmce gmf

fosgttegzgmce ka vè tgzvogi kjbecv cknes vk je zeigvef vk vègttegzgmce gmf fosgttegzgmce ka vè vkvgi onghe om vè nozzkz) vècòif cgm fosvomhuos` t`kmenes v`gv gze skumfs v`gv gaaecv vènegmomh ka g xkzf) T`kmenes gze jgsoc skumfs gmf umovs ka igmhugheutkm vè cknjomgvokm ka xòc` gii igmhughes gze juoiv- Azeuf 7?:4/ngfe vè jy mkx iehemfgzy kjsezqgvokm ka os hzgmfskm uvvezomh vèHezngm xkzfs a4/zv vk zetzesemv vè fosgttegzgmce ka nkvèz gmf

vky gmf O xkuif omciufe vè onghe om vè nozzkz/) gmf fG/ xèm



34 IGCGMOGM V@EKZ_

vè nkvèz gmf vè vky gmf vè onghe/ zegttegzef- K gmf G gze vèvxk t`kmenes ktezgvomh xovòm vè xkzfs *akzv* gmf *fg*- Gv vè

ghe ka Azeuf(s hzgmfskm) vè skumf gmf gzvocuigvokm ka t`kmenesxovòm xkzfs kqezs`gfkx vè ikhocgi gmf hzgnngvocgi sohmoaocgmceka xkzfs gs g òhèz umov ieqei ka vè sohmoaoez- Vùs) ov ckuif jegzhuef v`gv t`kmenes gze gsskcogvef xov` vè nkvèz(s qkoce gmfvè kjbev g cguse ka èz fesoze- Vè cknjomgvokm ka t`kmenes omvkxkzfs gmf semvemces gze iomlef omsvegf vk vè zeckhmovokm ka vèagvèz) vè mgne ka vè agvèz gmf vè gzvocuigvokm ka vè sujbecv omvè aoeif ka igmhughe vè Kvèz/-

Igcgm esvgjiosès ewuoqgiemce jevxeem vè Azeufogm ckmcetv ka zetzesemvgvokm gmf vè iomhuosvoc ckmcetv ka vè sohmoaoez- Vè ckmcetvka zetzesemvgvokm om tsyc`kgmgiysos zeaezs vk fzoqe zetzesemvgvokms)kjbecv zetzesemvgvokms) gmf ehk zetzesemvgvokms- Xovòm iomhuosvocs)sohmoaoezs gze umovs ka sohmoaocgvokm suc` gs t`kmenes) xkzfs) gmfsemvemces- O `gqe gizegfy stklem ka vè tkiyqgiemv negmomh ka vèkjbev g gs kjbecv ka vè fzoqe) tgzvogi.kjbecv zetzesemvgvokm ka vè

nkvèz gmf gs vè mucieus ka vè ehk.zetzesemvgvokm stecuigz onghe/-Vè gttegzgmce ka vè agvèz km vè sceme) gmf ka vè t`giius gs tgzv.kjbecv zetzesemvgvokm ka vè agvèz) ckomcofes xov` vè omczegsomhckhmovoqe cgtgcovy akz iomhuosvoc akzns gmf nevgt`kzoc zetzesemvgvokm-Sk oa vè t`kmenoc gstecv ka vè sohmoaoez os iomlef vk vè qocossovufeska vè kjbev g gmf vè nkvèz(s fesoze) vèm xkzfs gmf semvemces) gsòhèz umovs ka sohmoaocgvokm) xkuif je iomlef vk hzgnngz zuies gmf

vk vè mgne ka vè agvèz gs g t`giioc sohmoaoez ka vè nkvèz(s fesoze-Vè xkzf *t`giius* om Sgmslzov os iohhg gmf ov negms jkv` t`giiusgmf sohmoaoez- Jkv` vè t`giius gmf vè sohmoaoez gze x`gv ioml kz bkomiohg om Stgmos`/ foaaezemv jkfoes kz sohmoayomh eienemvs- Vè omczegsomh sohmoaocgmce ka xkzfs) semvemces gmf vè igxs ka igmhughe) gzeck.epvemsoqe xov` vè hzkxomh zegiosgvokm ka vè t`giioc sohmoaocgmceka vè kjbev g gmf vè ontemfomh eaaecv ka Kefotgi svzucvuze utkm vè

sujbecv- Vòs tzkcess xoii cuinomgve om x`gv Igcgm cgiis vè tgvezmginevgt`kz) xòc` os fesczojef jeikx-

Vè agvèz tzkqofes g synjkioc zgvoaocgvokm ka vè onghe gmf) gvvè sgne vone) vè cgtgcovy vk zetzesemv kjbecvs gmf ofegs om iomhuosvocakzns jzomhs tzkakumf c`gmhes om tezcetvokm- Vè ofemvoaocgvokm xov`vè xoii gmf fesoze ka vè agvèz xoii jzomh fesoze gmf vè ofegi ehkomvk g zeigvokmsòt xov` vè igx- Vè agvèz sgys) *Ngle ne tzkuf)

fk x`gv O sgy gmf gs O sgy) mkv jecguse O sgy sk juv jecguse ov os ykuz



3: IGCGMOGM V@EKZ_

còif hoqe ut eovèz vè omgttzktzogve zeiegse kz zevemvokm ka vè agecgi

kjbecv- Azkn vè tkomv ka qoex ka gfuiv tsyc`kikhy gmf cknnkm

semse) kme ckuif je `gzf tzessef vk umfezsvgmf x`y xkuif g còiftkse gmy zesosvgmce vk gfewugveiy gmf `yhoemocgiiy fostksomh ka

ageces- Epcetv akz epvzene akzns ka tezqezsokms) nksv tektie aomf

ageces epvzeneiy umtiegsgmv oa mkv fkxmzoh`v foshusvomh juv ov s`kuif

ckne gs mk suztzose vk lmkx v`gv) tzokz vk vkoiev vzgomomh) nksv

còifzem gze zgvèz akmf ka gmf fezoqe tiegsuze azkn vèoz jkfoiy

epczevokms-

Vè wuesvokm ka stòmcvez ckmvzki jzomhs tgomauiiy vk nomf vèepvemv vk xòc` vè jkfy ka vè skcogi igx gmf ka vè agvèz os

omsczojef om vè jkfy ka vè còif- Om agcv) skne còifzem) akz epgntie)

ngy ngmoaesv vèoz kjbecvokm vk vè zuies ka vè agvèz jy feaecgvomh

km vè tgzemvgi jef kz vè agvèz(s s`kes- Kzfomgzy gmf tzkagme

igmhughe os auii ka eptzessokms v`gv zetzesemv akzns ka zejeiiokm gmf

feaogmce qog gmgi vènes- Vè eptzessokm) *Loss ny gss+ 8 xkuif je

g hkkf cgse om tkomv2 Om Stgmos`) vè quihgz eptzessokm *O sòv km---* x`gveqez os xkzv`y ka ckmventv) omciufomh vè cknnumgi `ksv)

os xeii lmkxm- Om gffovokm) vè semse v`gv vè skcogi Kvèz os eptecvomh

vè còif vk fevgc` azkn g tiegsuzgjie jkfoiy tzkfucv os gisk ontioef

om vè cknnkm còif.zegzomh zeaezemce vk ageces gs vè iovvie hoav v`gv

vè tgzemv xgmvs vk zeceoqe azkn vè còif- Busv gs vè còif `gf vk-

iev hk ka vè jzegsv gmf ka vè stecuigz onghe) mkx è+sè os vk

eqgcugve) iev hk gmf aius` vè gmgi kjbecv- Somce ageces gze vk jeaiusèf kuv om gm kzfeziy agsòkm gmf mkv zevgomef) vè xkzf gmf vè

gcv ka steec` jeckne vè kmiy kjbecv v`gv vè còif cgm hoqe vk vè

tgzemvs om zestkmse vk vèoz fengmf- Steec` zuies) vkoiev vzgomomh)

gmf ciegmomh zuies jeckne ontkzvgmv gstecvs ka sutez ehk feqeikt

nemv- Feaecgvokm gs vè ioml jevxeem vè gmus gmf `kie ka vè vkoiev

jkxi) gmf vè tgssomh ka vè agecgi kjbecv v`zkuh` vèn gmf jevxeem

vèn) os g hkkf epgntie ka vè omvezgcvokm jevxeem mgvuzgi igxs gmfskcogi igxs gv xkzl om vè ckmsvzucvokm ka vè sutez ehk- Juv busv iole

vè ofegi ehk) vè sutez ehk os mkv g sujsvgmvogi emvovy omsofe vè nomf-

Zgvèz ov os vè mgne akz g sezoes ka tezakzngvoqe steec` gcvs xzovvem

xov` jkfoiy gcvs gmf xov` vè v`kuh`vs ka vè jkfy-

Vè eptecvgvokm vk hoqe ut vè gmgi kjbecv cknes km vkt ka vè gcv

ka hoqomh ut jeomh vè tzoqoiehef kjbecv ka vè nkvèz- Vè igvvez os

ckepvemsoqe xov` vè jehommomh zegiosgvokms v`gv mkv kmiy vè nkvèz




ngy mkv je ckntieve xov` còif) juv gisk v`gv sè ngy igcl sknevòmh

v`gv sè xgmvs azkn vè agvèz- Vùs+hoqomh ut vè gmgi kjbecv ngy

ckomcofe xov` zeckhmovokm ka g igcl om vè nkvèz gmf om agcv ngyjeckne ofemvoaoef xov` ov- Vùs) oa vè còif os mkv vè g) gmf fkes mkv

`gqe x`gv vè nkvèz xgmvs azkn vè agvèz) vèm vè agecgi kjbecv

ngy jeckne ofemvoaoef xov` vè onghomgzy t`giioc kjbecv v`gv vè

còif suttkses vè nkvèz xgmvs azkn vè agvèz- Ckmsvotgvokm

zetzesemvs gm epgntie ka g ckntzknose akzngvokm jevxeem ckn

tiyomh xov` vè tgvezmgi xoii gmf gv vè sgne vone zeausomh vk ikse

gmf zeiomwuos` vè agecgi kjbecv v`gv `gs jeem ofemvoaoef xov`vè onghomgzy t`giius- Om kme epvzene epgntie) vè agvèz ka gm

gmgiysgmf) x`k xgs g t`ysocogm) iovezgiiy svucl òs `gmfs omvk òs

skm(s gmus vk zevzoeqe vè gmgi kjbecv gmf zeioeqe òn ka òs ckmsvo

tgvokm- Vòs xkuif je g hkkf epgntie ka gm onghomgzy akzn ka

cgsvzgvokm-

Gmkvèz gmgiysgmf zetkzvef vè akiikxomh còif`kkf nenkzy- @e

xgs hkomh vk vè jgml xov` òs nkvèz) x`k ngmghef òs agvèz(snkmey) gmf gv vè tkomv xèm òs nkvèz xgs zewuesvomh g cgs`

xov`fzgxgi om azkmv ka vè veiiez) vè cioemv tuv òs `gmf om òs gmus)

vèm zgosef ov omvk vè goz gmf yeiief) *Sneii ny juvv-* Vòs svkzy

sezqes gs gm- oiiusvzgvokm ka vè synjkioc ewuoqgiemce v`gv Azeuf

esvgjiosèf jevxeem ageces) nkmey) gmf vè t`giius- Om gffovokm) akz

vòs gmgiysgmf vè gmgi kjbecv jecgne os sepugi kjbecv ka c`koce- Gmgi

sep jecgne òs sepugi kjbecv ka c`koce jkv` om ovs t`giioc gmf kzgiqgzogmvs- Vè gmgi g jecgne aopgvef gs vè sohmoaoez ka jkv` t`giioc

tuossgmce gmf g bkuossgmce jeakze vè t`giius-

Vè epgntie gisk fenkmsvzgves vè ioml v`gv Igcgm esvgjiosèf

jevxeem vè hoav ka steec` gmf ageces- Kzfomgzy steec` gisk ckmvgoms

ngmy giiusokms vk vè gsskcogvokm jevxeem xkzfs gmf ageces- Xèm

vè onghomgzy ehk uses steec` akz seia.sezqomh kz ofie tuztkses) vè

kvèz ngy kavem zegcv) sgyomh *Juiisòv* kz *_ku gze auii ka sòv*kz *_ku xoii `gqe vk juy ne g joh s`kqei* gmf *Vòs os qezjgi

fogzzèg*- Gmkvèz bkle nkcls tkntkus umoqezsovy fosckuzse jy

omveztzevomh vè gmgi negmomh ka gcgfenoc fehzees om vè akiikxomh

xgy2 g JS svgmfs akz juiisòv) NS akz nkze sòv) gmf T`-F- akz toief

òh` gmf feet- Sòv suzqoqes om vè skcogiiy gccetvgjie hoav kjbecv-

Jkv` sòv gmf igmhughe cgm gcwuoze onghomgzy negmomhs jeykmf vè

tuzeiy synjkioc aumcvokm ka vè sohmoaoez-



36 IGCGMOGM V@EKZ_

Vè tgvezmgi nevgt`kz

Vè fkujvs zehgzfomh vè stecuigz onghe jeomh vè g gmf vè fengmf

vk zeiegse vè gmgi kjbecv om g skcogiiy feveznomef vone gmf stgceckntkumf vè hzkxomh zegiosgvokm ka vè igcl om vè nkvèz(s fesoze

akz vè agvèz2 *Ny nkvèz fkes mkv xgmv ne) xgmvs vè kvèz+ny

agvèz) gmf feayomh vè Kvèz fkes mkv seen vk èit+(

Km vè kme `gmf) vè tzesemce ka vè kjbecvs g) vè jzegsvs ka vè

nkvèz) èz qkoce) èz agce) vè còif ovseia) gmf vè agecgi kjbecv)

aumcvokm gs tksovoqe sujsvovuve tiuhs akz vè igcl ka vè t`giius om vè

nkvèz gmf vè còif- Km vè kvèz `gmf) qog vèoz setgzgjoiovy gmfvèoz wugiovy ka jeomh iksv) vèse kjbecvs gisk zetzesemv vè mehgvoqe

gjsemce ka vè t`giius- Eqemvugiiy) vè synjkioc ewuoqgiemce jevxeem

vè kjbev g gmf vè t`giius hgoms tzknomemce) gmf vè gjsemce ka vè

akznez tkomvs nkze gmf nkze vk vè onghomef tzesemce ka vè

t`giius- Vùs) giv`kuh` akz vè omagmv) gmf igvez vè còif) vè kjbev

g fof mkv omovogiiy `gqe g t`giioc sohmoaocgmce) gv skne ckmscokus kz

umckmscokus ieqei vè kjbecv gixgys gf vòs negmomh akz vè nkvèz-Vùs) skkmez kz igvez vè t`giioc fonemsokm ka vè g gisk jehoms vk

gttegz om vè feqeiktnemvgi `kzorkm ka vè còif-

Jecguse vè nkvèz `gs vè tkxez ka vè hoav) vk ikqe kz mkv ikqe)

evc-/ vè jky gmf vè hozi eptezoemce g semse ka omsuaaocoemcy gmf

fostkssessokm qos.g.qos vè nkvèz- Vè nkvèz os tezceoqef gs

knmotkvemv jecguse gs ez tzkfucv gmf epvemsokm) vè còif os x`kiiy

fetemfemv km èz- Vùs vè còif gvvzojuves vk vè nkvèz vè tkxezvk jesvkx vè hoav v`gv vè còif igcls- Vòs os vè onghomgzy nkvèz

v`gv os ck.ckmsvzucvef jy nkvèz gmf còif- @eze vè còif aegzs

vè hoav ngy mkv je akzv`cknomh- Juv vè nkvèz os gisk g synjkioc

nkvèz x`k ngy je gjsemv km gcckumv ka vè agcv v`gv sè fesozes

sknevòmh jeykmf vè còif- @eze x`gv vè nkvèz x<gmvs os mkv vè

còif- Vòs iegfs vk vè gjsemce ka vè ngvezmgi hoav2 *O gn mkv x`gv

sè xgmvs+ 8

Gcckzfomh vk Igcgm) vè mgne ka/ vè agvèz os tigcef om ioeu ka

vè gjsemce ka vè ngvezmgi hoav- Vè agvèz gttegzs vk vè còif gs

vè tkssesskz ka v`gv xòc` vè nkvèz xgmvs gmf igcls onghomgzy

t`giius/ gmf) vèzeakze) è os tezceoqef g£ g tkvemvogi sgae `gqem

ghgomsv vè tezceoqef knmotkvemce ka vè nkvèz- Vè igcl om

vè nkvèz ka vè agvèz cuzjs vè tezceoqef knmotkvemce ka vè

nkvèz gmf ckmsvovuves g aumfgnemvgi svet om vè ckmsvzucvokm ka




sujbecvoqovy- Vè igcl gmf fesoze ka vè nkvèz akz sknevòmh jeykmfvè còif os om agcv x`gv setgzgves vè còif azkn vè nkvèz- Vòs

svgve ka gaagozs zesuivs om g aozsv onghomgzy ikqe+ofemvoaocgvokm akz+xov`vè agvèz gmf esvgjiosès x`gv Igcgm 7?58+7?88/ `gs cgiief vètgvezmgi nevgt`kz-

Tgvezmgi nevgt`kz2 onghomgzy t`giius+agvèz

nkvèz(s igcl+fesoze

Om vè tgvezmgi nevgt`kz vè mgne ka vè agv ez zetigces vè fesozeka vè nkvèz om vè còif(s nomf) g sohmoaoez zetigces gmkvèzsohmoaoez) gmf vè t`giius gs vè aozsv sohmoaoez ka vè fesoze ka vènkvèz/ vgles vè tigce ka sohmoaoef om zeigvokm vk vè mex sohmoaoezvè mgne ka vè agvèz/-

Mgne+Igx ka vè Agvèz S: Sohmoaoez kzfez ka igmhughe

Fesoze ka vè Nkvèz S] Sohmoaoef t`giius

S: kz vè mgne ka vè agvèz esvgjiosès S p vè sohmoaoez ka vènkvèz(s fesoze/ gs v`gv xòc` vè sujbecv os seelomh xovòm vè kzfezka igmhughe gmf x`gv vòs sohmoaoes vk vè sujbecv &/- Xovòm vèsynjkioc kzfez ka igmhughe omguhuzgvef jy vè mgne ka vè agvèz)vè sujbecv seels vè kjbecv cguse ka vè nkvèz(s fesoze-

Mkx vè tgvezmgi nevgt`kz gmf vè ofemvoaocgvokm xov` vè agvèz)

gs xeii gs vè esvgjios`nemv ka vè ehk ofegi) `gqe gm onghomgzyfonemsokm- Vè knmotkvemce ka vè nkvèz os vzgmsaezzef vk vè agvèzgs vè onghomef tkssesskz ka vè onghomgzy t`giius- Vòs os vèonghomgzy agvèz- Juv ka ckuzse vè svkzy fkes mkv emf èze) jecgusekvèzxose Bessocg Jembgnom 7??5/ gmf kvèzs xkuif je zoh`v omczovocosomh Kefotgi vèkzy gs g vkki ka ngie fknomgvokm- Om agcv) Igcgm7?15 gmf Tkzhe 7??0/ ckmsofezef v`gv vè mgne ka vè agvèz gisk

`gf g svkthgt aumcvokm akz vè igcl gsskcogvef xov` vè synjkiocagvèz+t`giius gmf vè synjkioc kzfez om hemezgi-

Km vè kme gmf) vè agvèz cuzqes vè knmotkvemce ka vè nkvèzjuv) km vè kvèz) vè tezcetvokm v`gv vè agvèz `gs x`gv vè nkvèzxgmvs gisk zeomakzces vè aeeiomh v`gv vè còif fkes mkv `gqex`gv vè nkvèz xgmvs) v`gv è+sè gze mkv vè onghomgzy t`giius-Vòs os onghomgzy cgsvzgvokm gmf tzecotovgves sepugi foaaezemce) gs xoii

je seem auzvèz km- Giv`kuh` vè knmotkvemce ka vè nkvèz xgs g



31 IGCGMOGM V@EKZ_-

v`zegv) ov xgs gisk g zegssuzgmce om vè akzn ka vè hoav- Sè `gf vèkjbecv ka fesoze kz x`gv ckuif sgvosay fesoze- Vè cuzjomh ka èz

knmotkvemce xgs g zeioea juv gisk gmpoevy.tzkfucomh jecguse sèigclef vè kjbecv ka fesoze- Vòs os vè aozsv emckumvez xov` vè igcl om vè kvèz gmf vòs igcl om vè kvèz gisk negms g igcl om vèseia +ehk) jecguse gv vòs ieqei vè nkvèz os gjsemv jecguse vè còifos mkv x`gv vè nkvèz xgmvs-

Vè mgne ka vè agvèz xoii ckne vk tiuh vè `kie om vè sujbecv-Vòs eptigoms vè ontkzvgmce ka vè zkie ka vè mgne om vèckmsvzucvokm ka ofemvovy gmf vè ehk.ofegi gs g mgzcossosvoc svzucvuze-Om hzgnngz sc`kki) akz epgntie) còifzem gvvgc` hzegv ontkzvgmce vkvèoz igsv mgne gs gm eptzessokm ka vè ofemvoaocgvokm xov` vèonghomgzy agvèz- Om gffovokm) gii vè czuei bkles v`gv gze ckmsvzucvefusomh xkzf tigy vk nkcl gmf ngle aum ka vè mgne ka vè agvèz`gqe vè aumcvokm ka zeqegiomh vè t`giioc aumcvokm ka vè mgne gsxeii gs vè `kie ka vè sujbecv- Fuzomh ny egziy òh` sc`kki yegzsny sc`kkingves xkuif kavem ngle aum ka ne jy cgiiomh kuv ny mgne

gmf vèm xèm O zestkmfef vèy xkuif z`yne ny agvèz(s mgneNkmcgyk/ xov` vè mgne akz vè t`giius ka g `kzse Nkmcgyk tock

fe cgjgiik/- Gv v`gv vone O aeiv sk omsuivef gmf mgzcossosvocgiiy ombuzefv`gv O fof mkv zegiose vèm v`gv vè giiehef omsuiv ckuif gisk jeomveztzevef gs g ckntionemv- Aozsv O xgs vè akcus ka vèoz gvvemvokm< gmf seckmf eqezyjkfy lmkxs v`gv g svgiiokm `gs g joh temos-Vèzeakze) ov ckuif `gqe jeem usef gs g synjki ka qohkuz gmf

svzemhv`-Aomgiiy) vè svkthgt aumcvokm ka vè mgne ka vè agvèz gisk gs gm

onghomgzy cigss fonemsokm gsskcogvef xov` x`gv Igcgm cgiief vèngsvez(s fosckuzse- Gcckzfomh vk Igcgm 7?84/) vè fosckuzse ka vèngsvez) iole vè svkthgt aumcvokm ka vè mgne ka vè agvèz) ngslsvè foqosokm+hgt ka vè sujbecv- Vè ngsvez(s fosckuzse os gzvocuigvefxovòm vè ngsvez.sigqe fogiecvoc xèzeom vè ngsvez fesozes vk

gcòeqe g fknomgmv gmf eptikovgvoqe tksovokm om zeigvokm vk vè sigqe-Vè sigqe os vè scgtehkgv x`k os suttksef vk zeceoqe) enjkfy gmfofemvoay xov` vè synjkioc igcl v`gv vè ngsvez xosès vk ngsl gmfckqez ut qog g feaemsoqe tzkbecvokm umvk vè sigqe- Vè ngsvez(s fosckuzse zetzesemvs vè suttksef knmotkvemce ka vè onghomgzyagvèz+t`giius gmf os zestkmsojie akz vè kttzessokm ka xknemumfez tgvzogzc`gi cuivuze- Juv Igcgm gisk fosvomhuosès jevxeem vè

onghomgzy gmf synjkioc agvèz+t`giius- Om ckmvzgsv vk vè onghomgzy




agvèz gmf vè ngsvez(s fosckuzse) vè synjkioc agvèz gmf vèfosckuzse ka vè gmgiysv svgmf akz g igcl xovòm vè Synjkioc v`gv

umfeznomes gii gvventvs gv fknomgvokm gmf ngsvezy-Vè svkthgt aumcvokm ka vè mgne-ka vè agvèz os iomlef vk vèonghomgzy agvèz- Vèze gze mgnes xòc` aumcvokm gs ngsvez sohmoaoezsgmf xòc` epcei om vèoz svkthgt aumcvokm- Skcogi zeckhmovokm ka vèmgne ka vè agvèz os tgzvocuigziy eaaecvoqe om tiuhhomh gmf ckzlomhvè `kie ka vè Synjkioc- Oa vè mgne os mkv lmkxm xovòm skcoevy)vèm vòs umlmkxm zetzesemvs gm onghomgzy eptzessokm ka synjkiocigcl- Vè ysvezoc os g tzone epgntie ka `kx vè mgne ka vè agvèzcgm jeckne g ngsvez sohmoaoez v`gv tzkqofes g senjigmce ka gmepciusoqe cigon vk vzuv` gmf zestecvgjoiovy v`gv om zegiovy tiuhs zgvèzv`gm zetzesemvs vè igcl-

Om vè US) vè Lemmefy agnoiy mgne tzkqofes g hkkf epgntie ka vè onghomgzy aumcvokm ka vè mgne ka vè agvèz- Bk`m Lemmefy(sgaagoz xov` Ngzoiym Nkmzke zetzesemvs vè fesoze ka vè `ysvezoccgusef jy vè onghomgzy giiuze ka vè mgne ka vè agvèz- Bk`m

Lemmefy) gmf Joii Ciomvkm gavez òn) zetzesemvs vè ngie ysvezoc x`kos g sefucez gmf sutzene ikqez x`k) fzumlem xov` vè giiuze ka vè mgne) feaoes vè igx ka vè agvèzigmf akz epgntie) vè USCkmsvovuvokm/- Ngzoiym Nkmzke kz Nkmolg Iexomsly os vè aengie`ysvezoc x`k xgmvs vè senjigmce ka g ngsvez x`kn sè cgm vèmtzkceef vk umngsl gmf zuie kqez- Ov os omvezesvomh vk mkve v`gv om vècgses ka Lemmefy gmf Nkmzke) vè kjbevg suaaezef vè fegfiy agve ka

fosgttegzgmce fegv`/- Om vè cgse ka Joii Ciomvkm) ov xgs tzongzoiyzetuvgvokm v`gv xgs zuomef‖Ciomvkm(s mgne xgs ckmfenmef vkfosgttegzgmce- Xèm vè igcl.ka vè g gmf vè mgne ka vè agvèz osmkv synjkiosef) gmf vè onghomgzy tzesemce tzeqgois kqez vèsynjkioc aumcvokm ka vè g gs gm gjsemce) vèm vè synjkiocfosgttegzgmce ka vè g ngy je ckmczevosef om vè gcvugi fegv` kzombuzy ka vè seia.kjbecv-

Vè synjkioc aumcvokm ka vè mgne ka vè agvèz os jevvezepentioaoef jy vè mgnes ka vè agvèz gs stozovugi sohmoaoezs v`gvzeqegi zgvèz v`gm ckmcegi vè entvomess ka jeomh- Juff`g os lmkxmvk `gqe zewuesvef vk je cgiief jy òs vzue mgnes2 vè vzue mgne v`gvos mk.mgne- Vè mgne v`gv zetzesemvs vè entvomess ka jeomh kz ka vè Synjkioc os g iunomkus sohmoaoez nkze v`gm g ngsvez sohmoaoez-Vè mgne v`gv tkomvs vk vè umlmkxm os g sohmoaoez ka vè qkof ka vè

Zegi) ka v`gv xòc` cgmmkv je lmkxm- Km vè kvèz `gmf) vè mgne



30 IGCGMOGM V@EKZ_

Juff`g gxgle/ ckuif je qezy egsoiy vuzmef omvk g ngsvez sohmoaoez<ov gii fetemfs km vè use gmf vè ckmvepv- Ov os vè use gmf vè ckmvepv

v`gv feveznomes xèvèz g xkzf kz sohmoaoez os usef akz feaemsoqe kzeptzessoqe tuztkses) vk zeqegi kz ckmcegi g tgzvocuigz sohmoaocgvokm-

Vè entvy sujbecv ka vè Zegi

Om Igcgmogm vèkzy) vè onghomgzy agvèz kmiy gttegzs vk `gqe vèonghomgzy t`giius kz x`gveqez vè còif onghomes vè t`giius vk je-Om gcvugiovy) vè synjkioc t`giius gs g aumcvokm v`gv agcoiovgvessetgzgvokm gmf tzkvecvs vè còif azkn vè fzegf ka ngvezmgiknmotkvemce/ os meqez vèze) ov zengoms gixgys jeykmf gmf gjsemv-Om gffovokm) vè ofegiosgvokm) vè ikqe+`gve akz vè agvèz gs vètzesunef `kifez ka vè onghomgzy t`giius) tzkfuces onghomgzycgsvzgvokm jecguse ov teztevugves vè eptezoemce ka jeomh fetzoqefka gm kjbecv v`gv om gcvugiovy fkes mkv eposv kz os kmiy gm onghomgzyckmsvzucvokm- Akz Igcgm 7?87/ vè synjkioc t`giius kz vè synjkioc

agvèz os mkv gm kjbecv ka vè semses) ov `gs mk onghe kz xkzf< ov oszgvèz g mkvòmh) g mkm.jeomh) gmf g rezk v`gv) mkmevèiess) ckmsvovuvesg toqkv gmf suttkzv akz vè ioae ka vè sujbecv- Igcgm 7?86/ aomfssuttkzv akz vè ckmcetv ka vè synjkioc agvèz om vè `kiy xzov kzJojie- Vè synjkioc agvèz ka vè Jojie fkes mkv zestkmf xov` g mgne)os mgneiess kz zestkmfs xov` ievvezs vè negmomh ka xòc` os umciegz-Suc` zeausgi vk hoqe g mgne zeqegis vè entvomess ka vè Kvèz- Vè

Kvèz lmkxs è+sè os mkvòmh Igcgm) 7?11/-Om vòs xgy) vè ehk.ofegi gmf vè onghomgzy agvèz gze sujbecvef

vk g auzvèz) akuzv` fehzee ka foaaezemvogvokm- Vòs os vè zkcl ka synjkioc cgsvzgvokm gmf vè nksv foaaocuiv ka mgzcossosvoc xkumfs2 vèsynjkioc agvèz gmf t`giius gze gisk akumf vk je igclomh) g rezk kzg mkvòmh- Kmce vè oiiusokms zehgzfomh vè ofegi agvèz gmf vèfosoiiusokms zehgzfomh vè igcl gmf ionovgvokms ka vè agvèz gqe jeem

ciegzef om vè vzgmsaezemce vk vè gmgiysv) vè agvèz zengoms gs gmentvy synjkioc aumcvokm xov`kuv g mgne kz onghe juv svoii g aumcvokm)mkmevèiess- Gs svgvef om vè omvzkfucvokm) vè vgsl ka vè gmgiysv osvk sezqe gs g suttkzv akz vòs aumcvokm jy uivongveiy jeomh entvy ka ckmvemv v`gv ckuif feaome vè ofemvovy ka vè gmgiysgmf-

Feyeiktnemvgiiy akz Igcgm vè sujbecv `gs vk setgzgve mkv kmiyazkn vè nkvèz gmf vè Onghomgzy qog vè agvèz gmf vè Synjkioc

juv gisk azkn vè synjkioc Kvèz gmf vè ofegi agvèz jy zegiosomh



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSSOSN 3?

vè igcl om vè Kvèz gmf vèzeakze om vè ehk- Uivongveiy) gcckzfomhvk Igcgm) vè sujbecv os ikcgvef om vè entvy ikcus zetzesemvef jy vè

agcv v`gv gmy aohuze ka guv`kzovy kz ghemv ka vè Synjkioc igcls vèsohmoaoez v`gv ckuif feaome vè ofemvovy ka vè ehk- Vè entvomess ka vè agvèz tgqes vè xgy akz vè zegi jeomh ka vè sujbecv kz vèenezhemce ka g mex sujbecv- Xèm vè tigce ka vè ghemv ka negmomhos ieav entvy) vòs gcv tzecotovgves mex gzvocuigvokms+teznuvgvokms ka vè svzucvuze v`gv hemezgve mex sohmoaoezs gmf mex zeigvokms jevxeemsohmoaoez gmf sohmoaoef-

Vè synjkioc kzfez zehemezgves ovseia qog v`kse eienemvs v`gvzengom entvy gmf aumcvokm gs vè mkv.gii xovòm vè svzucvuze- Vòsos ny feaomovokm ka guvktkoesos) g vezn ckomef jy Ngvuzgmg gmf Qgzeig7?8?/ vk fesohmgve vè svzucvuze gmf seia.kzhgmosgvokm ka ioqomhjokikhocgi sysvens- Giv`kuh` evynkikhocgiiy gmf sengmvocgiiy tkeosos

zeaezs jkv` vk ievvezs gmf tkevzy) Ngvuzgmg gmf Qgzeig fk mkv zeaezvk synjkioc sysvens om vèoz xzovomhs- Gs jeomh usef om vòs xkzl)guvktkoesos os zeigvef vk Igcgm(s mkvokm ka setgzgvokm gmf vk x`gv è

cgiief vè guvkmkny ka vè Synjkioc- Evynkikhocgiiy steglomh)setgzgvokm cknes azkn vè Igvom se tgzeze negmomh vk hoqe jozv` vkkmeseia- Juv umiess vòs negmomh os wugioaoef gmf ckmvepvugiosef) ovemfs ut zoh`v jgcl omvk g ckmcetv ka ehk guvkmkny v`gv eqezyjkfylmkxs Igcgm zebecvef- Ov os kmiy xov` vè akuzv` fehzee ka foaaezemvogvokm xovòm mgzcossosn v`gv vè sujbecv cgm zejozv` ovseia om vègjsemce ka onghomgzy ehk.ofemvoaocgvokms" Vè sujbecv os zejkzm gs g

mex sohmoaoez v`gv gttegzs v`gmls vk vè guvkmkny gmf fymgnoc seia.czegvomh cgtgcovy ka vè Synjkioc- Tgzgfkpocgiiy) vè ghemcy ka vèsujbecv os ionovef vk vè gcv ka iegqomh entvy vè tigce ka ehk.ghemcyxovòm vè svzucvuze- Km vè kvèz `gmf) vè igzhez ghemcy) guvkmknygmf gcvoqovy ka vè Synjkioc ckuif gisk je seem gs vè xkzl ka gjemeqkiemviy fetezskmgiosef sujbecv- Vòs os mkv umiole vè xkzl ka vè tkev kz vè nevgt`kzoc sujbecv x`k ngles g mkm.omsvzunemvgi

use ka igmhughe om kzfez akz mex negmomhs gmf xkzfs vk enezheazkn vè Zegi gs vè ikcus ka gm essemvogi qkof xovòm vè Synjkioc-

Akz epgntie) om vè Hzeel nyv` ka Mgzcossus) Mgzcossus fzkxmsom g qgom gvventv vk hzgj òs onghe zeaiecvef om vè xgvez- Juv vèsvkzy fkes mkv emf vèze) jecguse om g seckmf nknemv) om vè tigcexèze Mgzcossus aeii) vè Mgzcossus aikxez gttegzs- Vè svkzyzetzesemvs `kx vè stecuigz onghe vuzms fegfiy oa ov os mkv zeiegsef-

Oa vè sujbecv fkes mkv zeiegse aopef gmf svghmgvef onghes ka vè ofegi



64 IGCGMOGM V@EKZ_

ehk) vèm vè fegv` fzoqe gv xkzl om vè xgmomh+xegmomh ka vè

kjbecv umfez vè Synjkioc) xoii vuzm vèse onghes fegfiy gmf zeiegse

vè jkfoiy ehk omsvegf- Akz ckmsvzucvoqe feqeiktnemv) foaaezemvaohuzes meef vk sutezsefe kme gmkvèz2 vè onghe `gs vk je zetigcefjy vè xkzf gmf vè qezj) vè nkvèz jy vè agvèz- Om gffovokm)giv`kuh` vè fegfiy setgzgvomh gstecv ka vè Synjkioc gmf vè agvèzaozsv zeiegsef vè ehk azkn vè ofegi.ehk) eqemvugiiy vè ehk.ofegi)vè onghomgzy agvèz gmf vè ehk ovseia) `gqe vk je vènseiqesvzgmsakznef om vè fozecvokm ka vè agzvèz synjkioc agvèz gmf vè

sujbecv ka vè Zegi- Vèm) iole vè t`kemop v`gv zoses azkn vè gsès)vè nevgt`kzoc aikxez ka vè sujbecv xoii enezhe azkn vè tigce xèzevè ehk foef- Vè iesskm ka vè svkzy os v`gv ov os jevvez vk jeckne g

aikxez om ioae v`gm vk je sezqef xov` aikxezs gv gm egziy aumezgi- Xèmvè sujbecv ievs hk ka vè aopef onghes ka seia) vèm vè seia jecknesg nevgt`kz) g tken gmf g zkse v`gv zoses gmf agiis) xgpes gmf xgmes)jikkns) gmf xovèzs gxgy om vè hzegv fgmce ka umoqezsgi ngvezogivzgmsakzngvokms-

Vè entvy nozzkz gs g tkvemvogi tigce+stgce ka zeaiecvokm akz vè

sujbecv os iomlef vk jkv` vè Kvèz gmf vè Igcgmogm ckmcetv ka vè

Zegi- G skcogi kvèz) akz epgntie) aumcvokms gs g nozzkz akz vè sujbecvjy zeaiecvomh jgcl vè Kvèz ka vè umckmscokus- @eze) vè Kvèz ka

vè umckmscokus zetzesemvs vè fesczotvoqe umckmscokus svzucvuze ka

igmhughe) gv xkzl xovòm vè ckmqezsgvokm gmf ofemvovy jevxeem Bgcl gmf Boii) akz epgntie- Skcogi Bgcl) xov` gii òs aeeiomhs) jkfy) gmf

semsgvokms v`gv vè mgne zetzesemvs) fkes mkv eposv xov`kuv skcogiBoii) gmf Boii fkes mkv eposv xov`kuv Bgcl- Mkx Bgcl ngy gisk je

tzkbecvomh umckmscokus onghes gmf steec` eienemvs ka òs kxm

zetzessef umckmscokus vè Kvèz/ umvk òs tezcetvokm ka Boii- X`gvBgcl os) v`gv os mkv Bgcl Bgcl os mkv Bgcl/) kz v`gv os mkv ckqezef jy

òs mgne om igmhughe) jy zetzessef sohmoaoezs) kz jy vè onghe ka os

jkfy) ioes xovòm vè zehosvez ka vè Zegi- Vè Zegi os vè entvy nozzkz

v`gv susvgoms gmf mkuzosès jkv` onghes gmf sohmoaoezs ka ofemvovy-Gs vè hzkumf ka ofemvovy.jeomh) vè entvy gmf voneiess nozzkz os

x`gv gisk giikxs us ùngms vk eptezoemce ofemvovy xov` zkcls) vzees)gmf cikufs-

Igcgm foaaezemvogvef jevxeem skcogi zegiovy gmf vè tsycòcgi Zegi-Xovòm Igcgmogm vèkzy) skcogi zegiovy agiis umfez vè cgvehkzy ka vè

Synjkioc- Igcgm hgqe qgzyomh feaomovokms ka vè Zegi gnkmh xòc`

vè akiikxomh s`kuif je mkvef- Vè Zegi gmf vè sujbecv xovòm vè




Zegi os g jzegc` kz gm entvy ikcus kz stgce v`gv giikxs akz g mepuska zeigvokms vk eposv) akz vè nkqenemv ka vè sohmoaoez xovòm g

sohmoayomh c`gom- Km vè kme gmf) vè sohmoaoez zetzesemvs vè sujbecvakz gmkvèz sohmoaoez- Vè sujbecv os g nevgt`kz kz g sohmoaoez ikcgvefxovòm igmhughe gmf vè Synjkioc zehosvez- Km vè kvèz `gmf) vèsujbecv xovòm vè Zegi) kz vè sujbecv ovseia v`gv vè sohmoaoezzetzesemvs) os g jzegc` kz g `kie xovòm fosckuzse- Vè Zegi os vèfonemsokm ka vè sujbecv v`gv escgtes feaomovokm jy vè sohmoaoez kzvè Onghomgzy ehk- Vè Zegi os v`gv xòc` vè sohmoayomh c`gom

emcozcies gmf yev zengoms omgccessojie vk igmhughe gmf sohmoaocgvokm-Vèzeakze) Igcgm stegls ka g igcl kz ontkvemce ka igmhughe vktomtkomv vè Zegi-

Vè zeckhmovokm ka vè entvomess ka vè Kvèz) v`gv Igcgmsynjkiosef om vè onghe ka vè entvy nozzkz xov`kuv g aopef ehkzetzesemvgvokm) gisk ckomcofes xov` x`gv Lkùv 7?11/ cgiief g cksnocmgzcossosn ngzlef mkv kmiy jy bky juv gisk jy g skienm gmf sezeme

ommez ckmaofemce- Vè entvomess ka vè nozzkz zetzesemvs vè cgingmf umtezvuzjef mgvuze ka vè nozzkz ovseia- Vè nozzkz ewugiiygccetvs) `kifs) gmf ievs hk ka gmy onghe- Vè sujbecv ka vè Zegi osvè seia gs xgvez kz nozzkz jeakze gmf gavez vè gttegzgmce gmffosgttegzgmce ka g zeaiecvokm-Ov os kmiy xovòm vè Onghomgzy gmfxovòm vè vòmh kz kjbecv v`gv vè còif zetzesemvs akz vè nkvèz(sfesoze) v`gv vè akzniess nozzkz kz vè Zegi jecknes g vezzoayomhngmoaesvgvokm kz g ngieqkiemv akzn ka fetezskmgiosgvokm-

Igcgm (7?56/ ckmsofezef mgzcossosn gs omvzomsocgiiy voef vk g fosvomcvfonemsokm ka ghhzessokm è cgiief ghhzessoqovy- Om ghhzessoqovy)ghhzessokm os fozecvef vkxgzfs vè onghomgzy ehk ka vè stecuigzonghe akz zetzesemvomh g fegfiy gmf gioemgvomh akzn ka ofemvoaocgvokm-Vòs onghe ka ne os mkv ne) ov os kvèz- Vòs os vè jgsos akz seia.`gvzef-Ckmqezseiy) vè onghe ka vè kvèz) v`gv O ikqe kz `gve) os mkme kvèzv`gm ne- O gizegfy ikqe kz `gve ny meoh`jkuz gs nyseia- Zegi ikqe

akz vè kvèz gs sujbecv os g ikqe akz vè tkvemvogi stgce xovòm gmfjeykmf vè Kvèz gmf vè sujbecv Nkmcgyk) :445/-

Somce vè stecuigz jkfoiy onghe os fezoqef azkn vè kjbev g ka vènkvèz(s fesoze) vè stecuigz onghe os gisk `gvef akz mkv jeomh vèkjbev g- Oa mkv sujiongvef) vòs akzn ka ghhzessoqovy iegfs vk ngskcòsvoct`gmvgsoes ka jkfoiy fosnenjeznemv gmf nuvoigvokm- Vùs) om ckmvzgsv vk vòs onghomgzy akzn ka mk.seia kz gmvo.seia) synjkioc mk.seia

cgmmkv zetzesemv gm ghhzessoqe akzn ka fesvzucvokm ka vè seia juv g



6: IGCGMOGM V@EKZ_

auzvèz feqeiktnemv gmf zeskiuvokm ka vè igvemv iojofomgi gmffesvzucvoqe vemfemcoes igvemv xovòm mgzcossosn ovseia-

Ckmciusokm

Aomgiiy) x`gv O gn cgiiomh g akuzv`.fehzee kz emf svgve mgzcossosn osfoaaezemvogvef azkn aozsv.fehzee tzongzy mgzcossosn kz vè kcegmocaeeiomh) gs Azeuf cgiief ov/) jecguse ov omciufes zgvèz v`gm epciufesgii vè nefogvokms+setgzgvokms omvzkfucef jy vè tgvezmgi aumcvokm-Emf svgve mgzcossosn kz cksnoc mgzcossosn gs Lkùv cgiief ov/ os mkvg tzonkzfogi eptezoemce ka ofemvovy xov` vè nkvèz) jecguse xovòmvè Synjkioc) ofemvovy os mecessgzoiy foaaezemv kz nevgt`kzoc-

Sunngzosomh vè svets ka vè vèkzy kuviomef om vòs tgtez cgmèit cigzoay vòs igvvez tkomv- Om feqeiktnemv vè onghe ka vèngvezmgi jzegsv gmf vè gjsemce ka vè jzegsv iegfs vk vè kjbev g gmfvè kzohom ka vòmlomh- Vè kjbev g gmf vòmlomh gttegz om vè tigceka vè gjsemce ka vè kjbecv- Juv vèm om vòmlomh gmf vè aozsv v`kuh`v

kz ofemvoaocgvokm xov` vè kjbecv) vè kjbecv os gisk nossomh- Vèsujbecv os feqkof ka vè kjbecv- Vè stecuigz onghe gttegzs xovòmvòs `kie- Vè mkm.ofemvovy jevxeem vòmlomh gmf vè kjbecv oszeskiqef om vè stecuigz onghe- Vè stecuigz onghe os vè gttie ka vè hgre ka vè nkvèz gmf vè gpos ka vè ofegi.ehk- Juv jecguse vèkjbev g os gisk gjsemv azkn vè stecuigz onghe vèze os gisk g `kie omvè stecuigz onghe- Gzkumf vè `kie ka vè stecuigz onghe) xkzfs

gze xzovvem gmf xkzfs zetigce onghes- Vè agcuivy ka zeaiecvomh kmgmf fosczonomgvomh jevxeem vè tgzvs gmf wugiovoes ka vè jkfy ongheos jkzm- Mkx vè stecuigz onghe os jeomh vzgmsakznef omvk gm gposka vè ehk.ofegi umfez vè hgre gmf qkoce ka vè agvèz- Vè agvèz`gs vè zoh`v vk embky vè nkvèz gmf vk fetzoqe jkv` vè- nkvèzgmf vè c oif ka vèoz nuvugi kjbecv- Om vòs cgtgcovy e os ikqef+`gvefgs vè `kifez ka vè t`giius gs g sohmoaoez ka jkv` fesoze gmf vè igx-

Ov os azkn vòs umckmscokus tigce v`gv vè agvèz stegls vk vèfeqeiktomh còif gmf zewuesvs òs+èz zestecv gmf ckktezgvokm- Vèxkzfs gmf zuies ka vè agvèz xoii je xzovvem gzkumf vè gjsemce ka vè kjbecv om vè stecuigz onghe- Vè tzesemce ka vè onghomgzyt`giius om vè onghomgzy agvèz jecknes vè sohmoaoez ka g igcl om vèsujbecv- Vè `kie om vè stecuigz onghe xoii ckne vk synjkioseqgzokus aigxs ka jkfy) steec`) gmf nomf v`gv meef vk je ckmvomugiiyzexzovvem xovòm vè synjkioc kz nemvgi jkfy ka vè ehk.ofegi-




Juv oa vè aigx ka mkv `gqomh vè kjbecv kz vè onghomgzy t`giiuscgmmkv je synjkiosef gmf sujiongvef om vè fozecvokm ka ofegis gmf

vè ofegi ka zemkumcomh vè nossomh kjbecv) vè onghomgzy igcl ka vèkjbecv kz vè igcl ka vè onghomgzy t`giioc kjbecv zengoms gs gmumègief xkumf feet xovòm vè gzc`goc kzohoms ka vè ehk- Km vèkvèz gmf) gikmh vè mkzngi tgv` ka feqeiktnemv) vè ofemvoaocgvokmxov` vè mgne ka vè agvèz os mkv xov`kuv azes` tzkjiens ka ovs kxm-Vè ofemvoaocgvokm xov` vè onghomgzy agvèz kz vè agvèz gs vè`kifez ka vè onghomgzy t`giius iegfs vk vè mgzcossosn ka vè mgnegs g t`giioc sohmoaoez ka vè onghomgzy t`giius- Vè onghomgzyofemvoaocgvokm xov` vè mgne ka vè agvèz) ka vè iegfez gmf+kz ka vè mgvokm) meqez ckntieveiy ikkses ovs ckntemsgvkzy aumcvokm xov`zestecv vk vè igcl om vè sujbecv- Ov cgmmkv ègi vè igcl jecguse ovaumcvokms gs g ckmsvgmv zenomfez ka vè sgne kz ka jeomh fetzoqefka gm kjbecv v`gv fkes mkv eposv- Juv vè umckmscokus `gve vkxgzfsvè agvèz jeòmf vè ikqomh onghomgzy ofemvoaocgvokm os usugiiytzkbecvef umvk òs tezceoqef emenoes- Vòs os `kx vè emenoes ka vè

onghomgzy agvèz jeckne fenkmosef- Vk cigzoay vè synjkioc igcl omvè sujbecv gmf ciegm ut vè onghomgzy xkumf ka vè ehk) vè igcl om vè Kvèz gisk meefs vk je gccetvef gmf vkiezgvef- @eze vè mgneka vè agvèz ikkses ovs feaemsoqe gmf ckntemsgvkzy aumcvokm- Vètuzeiy synjkioc mgne ka vè agv ez) foqesvef ka ovs onghomgzy v`kuh`vckqezomhs) tkomvs vk vè entvomess ka vè agvèz gmf ka vè sujbecvzgvèz v`gm suvuzes kz òfes vè igcl om vè sgne- Vè onghomgzy

agvèz jecknes vè synjkioc agvèz v`gv gisk igcls vè onghomgzyt`giius kz `gs vè synjkioc t`giius gs gm gjsemce gmf vèzeakze fkesmkv `gqe vè sohmoaoez v`gv ckuif feaome vè- ofemvovy ka vè sujbecv-Vòs os vè nksv foaaocuiv xkumf vk mgzcossosn vè zkcl ka synjkioccgsvzgvokm/ v`gv iegfs vk vè aomgi akzn kz emf svgve ka mgzcossosn gmfsujbecvoqovy-

Vè sohmoaoez feveznomes ofemvovy giv`kuh` uivongveiy vè sohmoaoez

os vè sohmoaoez ka g igcl ka vè Synjkioc vk zetzesemv vè Zegi- Juv ovos tzecoseiy vòs igcl ka vè sohmoaoez xov` zestecv vk vè Zegi v`gvsusvgoms vè omvezmgi kzhgmosgvokm ka vè Synjkioc- Akz vèze vk jeomvezmgi zeigvokms jevxeem vè eienemvs ka g sysven kz svzucvuze) vèofemvovy ka egc` eienemv `gs vk je hoqem jy vèoz tigce om vè kqezgiisvzucvuze- Vùs ov jecknes tkssojie vk sgy v`gv egc` somhuigz ievvez)xkzf) sohmoaoez kz sujbecv fkes mkv `gqe g setgzgve kz oskigvef

eposvemce kz ofemvovy- Ov os vè qgcuovy ka omfoqofugi ofemvovy v`gv



66 IGCGMOGM V@EKZ_

teznovs gmf giikxs akz vè omvezfetemfemce ka vè fosczeev qgiues ka vè kqezgii svzucvuze- Sk ofemvovy os hoqem jy vè foaaezemvogi tigy ka

sohmoayomh eienemvs xòie gv vè sgne vone egc` somhuigz eienemv kzsujbecv os entvy kz feqkof ka gm omèzemv ofemvovy ka ovs kxm- Vèigvvez os vè negmomh ka vè sujbecv xovòm vè Zegi v`gv gisk aumcvokmsgs g akumfgvokm gmf gs g fymgnoc tigce ka vzgmsakzngvokm akz vèkqezgii synjkioc svzucvuze- Jecguse vè somhuigz sujbecv uivongveiyos feqkof ka gm omèzemv ofemvovy) ov os gisk mkv ckntieveiy feveznomefjy gmf zengoms guvkmknkus azkn vè synjkioc svzucvuze- Juv gmymex negmomh fkes mkv gzose azkn vè sujbecv jecguse vè sujbecvovseia os feqkof ka g setgzgve ofemvovy/ juv azkn mex cknjomgvokmsgmf vzgmsakzngvokms xovòm vè synjkioc svzucvuze- Vè sujbecv `kifsvè toqkvgi aumcvokm ka jeomh gm entvy tigce v`gv tzeqemvs vèsvghmgvokm ka negmomh gmf sohmoaoes vè gzzoqgi ka mex tkssojoiovoesxovòm gm ktem hzkut kz sysven-

Vè Synjkioc os guvkmknkus kz seia.kzhgmosef jecguse ov os cgtgjieka fymgnoc c`gmhe gmf seia.zehemezgvokm gmf seia.hesvgvokm kqez vone-

Om gffovokm) ov os guvkmknkus azkn vè sujbecv jecguse ov ckmfovokmsvè sujbecv zgvèz v`gm vè kvèz xgy gzkumf- Km vè kvèz gmf) vèsujbecv os guvkmknkus azkn vè Synjkioc jecguse ov kccutoes vètigce ka entvomess kz g `kie kz g igcl ka ciksuze xovòm vè svzucvuze-Om vòs zehgzf) vè guvkmkny ka vè sujbecv gmf vè guvkmkny ka vèSynjkioc seen vk neev gv vòs ieqei- @kxeqez) vè guvkmkny ka vèsujbecv os entvy kz feqkof ka gmy omèzemv negmomh- Ov os kmiy xovòm

vè Onghomgzy v`gv vè ehk ontuves vk ovseia vè aumcvokm kz ghemcyka hemezgvomh mex negmomh- Om gcvugiovy) mex negmomh os hemezgvefxovòm vè Synjkioc ovseia gs g aumcvokm ka vè omvezgcvokm jevxeemvè entvomess ka vè Zegi gmf ka vè sujbecv gmf vè fymgnocomvezgcvokm jevxeem vè eienemvs ka gm ktem svzucvuze umfezteztevugi ckmsvzucvokm- Vùs O fk mkv qoex cksnoc mgzcossosn gs vèzesuiv ka gm guvkmknkus ehk) gs Lkùv ofen/ fkes) juv gs vè zesuiv

ka vè guvkmknkus gcvoqovy ka jkv` vè Synjkioc gmf vè sujbecv gsfeaomef gjkqe-

Emf svgve mgzcossosn cgmmkv zetzesemv gm ofemvovy xov` vè nkvèzkz vè ngvezmgi kjbecv jecguse om vè Synjkioc vè sujbecv kccutoesvè entvy tigce ka vè Zegi xovòm vè Synjkioc v`gv kzhgmoses vèsynjkioc eptezoemce ka vè sujbecv- Om vè sgne xgy) gv vè ieqei ka vè kzhgmosn) vè sujbecv os mkv ikcgvef gmyxèze kvèz v`gm gs vè

eaaecvoqe aumcvokmomh ka vè foaaezemv tgzvs ka vè kzhgmosn ovseia- Vòs




os epgcviy x`gv `gttems vk vè sujbecv umfez vè gjskiuve tzongzy

mgzcossosn ka sieet gs fesczojef jy Azeuf- Igcgm gzhues v`gv om vè

aomgi gmgiysos kz om vè emf ka gmgiysos vè kjbev g fosskiqes *kxomhvk ovs agoiuze vk susvgom ovseia om gttzkgcòmh vè Zegi* wukvef jy

Qez`gehè) :447) t- 08/- Vè kjbev g os vè zesofue ka x`gv ka vè Zegi

gmf ka umjkzm ioae/ os iksv umfez vè tzkcess ka jozv` gmf vè jozv` ka

igmhughe gmf zengoms gs g igcl xovòm jeomh- Juv xovòm Joh nomf

kz cksnoc seia`kkf) vè sujbecv os zeqegief gs Zegi jeykmf

ofemvoaocgvokm xov` vè onghomgzy tzesemce kz mehgvoqe gjsemce ka vè

kjbecv- Vè Zegi gs vè ckze ka jeomh gmf ka vè umckmscokus os mkv

zetzesemvgvokmgi kz os mkv zetzesemvef xovòm vè Synjkioc- Vè aomgi

Igcgm gzhuef v`gv vè sujbecv os *gmsxez ka vè Zegi* gmf mkv *gm

gmsxez ka vè Kvèz* kz ka vè Synjkioc- Kmce vè synjkioc aumcvokm

ka vè agvèz `gs jeem successauiiy omsvgiief) vèze os mk aopef kjbecv

ka vè nkvèz v`gv vè ehk cgm zehzess jgcl vk ofemvoay xov`- Vè kmiy

tkssojoiovy os akzxgzf gmf vkxgzf vè agzvèz fonemsokm ka vè agvèz-

Xovòm vòs fonemsokm vè emezhevoc eptezoemces gmf vzgmsakzngvokms

o-e- eptezoemces ka sezemovy) ewugmonovy) gmf feioh`v/ xov` vè

Synjkioc nkvèz gmf agvèz jesvkx vè gjoiovy vk tigy xov` xkzfs

gmf xov` vè synjkioc gmf oiiuskzy mgvuze ka qosugi zegiovy-

Jojiokhzgt`y

Jembgnom) B- 7??5/- Iole Sujbecvs) Ikqe Kjbecvs- Mex @gqem2 _gie Umoqezsovy

Tzess-

Jokm) X- Z- 7??3/- Seckmf V`kuh`vs- Ikmfkm2 Bgskm Gzkmskm-

Julgvlk) F- ! Freìez) N- 7??5/- Còif Feqeiktnemv- Jksvkm2 @kuh`vkm

Noaviom-

Fkivk) A- ! Mgsok) B-F- 7??8/- Ei momk fei estebk- Jgzceikmg2 Hefosg-

Fkz) B- 7??6/- Omvzkfuccokm g ig Iecvuzg fe Igcgm- Juemks Gozes2 Hefosg-

Azeuf) S- 7?44/- Vè omveztzevgvokm ka fzegns- S- £-) 625- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess-

Azeuf) S- 7?77/- Tsyc`kgmgiyvoc mkves km gm guvkjokhzgt ocgi gcckumv ka g cgse

ka tgzgmkog- S- £-) ::2 3- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess-Azeuf) S- 7?76/- Km Mgzcossosn2 Gm Omvzkfucvokm- S- E-) 762 18.74:- Ikmfkm2

@khgzv` Tzess-

Azeuf) S- 7?:4/- Jeykmf vè Tiegsuze Tzomcotie- S- E-) 702 8- Ikmfkm2 @khgzv`

Tzess-

Azeuf) S- 7?:3/- Vè Ehk gmf vè Of- S- E-) 7?2 3.11- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess-

Hzeem) G- 7?84/- Ei Mgzcososnk Tzongzok) Esvzucvuzg k Esvgfk; Juemks Gozes2

Efovkzogi Tzkvek-



61 IGCGMOGM V@EKZ_

@gzgzo) Z- 7??3/- Ei Senomgzok *Ig Gmhusvog)* fe Igcgm2 umg Omvzkfucvokm-

Juemks Gozes2 Gnkzzkzvu efovkzes-

@gzgzo) Z- 7?08/- Iks Cugvzk Ckmcetvks Aumfgnemvgies fei Tsockgmfiosos fe

Igcgm2 umg Omvzkfucvokm- Juemks Gozes2 Mueqg Qosokm-

@gsskum) B- 7??8/- Vè Czueivy ka Fetzessokm- Zegfomh) Ngssgcùsevvs2

Gffoskm.Xesiey-

Bkmes) E- 7?17/- Vè Ckmcetv ka g Mkzngi Nomf- Om2 Tgtezs km Tsyc`kgmgiysos-

Jksvkm2 Jegckm Tzess-

Lkùv) @- 7?11/- Akzns gmf Vzgmsakzngvokms ka Mgzcossosn- Bkuzmgi ka vè

Gnezocgm Tsyc`kgmgiyvoc Gsskcogvokm) 76) :63.:8:-

Igcgm) B- 7?57/- Skne Zeaiecvokms km vè Ehk- Omvezmgvokmgi Bkuzmgi ka Tsyc`k.

Gmgiysos) 36)77.78-

Igcgm) B- 7?56/- Azeuf(s Tgtezs km Vec`mowue- Vè Senomgz ka Bgcwues Igcgm)

Jkkl O- Mex _kzl gmf Ikmfkm2 X-X- Mkzvkm ! Ckntgmy) 7??7-

Igcgm) B- 7?55/- Vè Ehk om Azeuf(s Vèkzy gmf om vè Vec`mowue ka

Tsyc`kgmgiysos- Vè Senomgz ka Bgcwues Igcgm) Jkkl OO- Mex _kzl gmf

Ikmfkm2- X-X- Mkzvkm ! Ckntgmy) 7??7-

Igcgm) B- 7?58+7?88/- Km g wuesvokm tzeionomgzy vk gmy tkssojie vzegvnemvka tsyc`ksos) vzgms- Jzuce Aoml- Om2 Eczovs- Mex _kzl gmf Ikmfkm2

Mkzvkm-

Igcgm) B- 7?58/- Ig Zeigcokm fe Kjbevk- Ei Senomgzok) Iojzk 6- Juemks Gozes2

Tgofks) 7??5-

Igcgm) B- 7?14/- Ie Senomgoze) Ioqze QOOO- Ie Vzgmsaezv) ef- Bgcwues.Gigom

Noiiez) Tgzos2 Seuoi) 7??7-

Igcgm) B- 7?16.5/- Ie Senomgoze- Ioqze POO- Tzkjienes czucogup tkuz ig

tsyc`gmgiyse) umtujiosèf-

Igcgm) B- 7?11/- Vè Sujqezsokm ka vè Sujbecv gmf vè Fogiecvoc ka Fesoze

om vè Azeufogm Umckmscokus) vzgms- Jzuce Aoml- Om2 Eczovs- Mex _kzl gmf

Ikmfkm2 Mkzvkm) :44:-

Igcgm) B- 7?11/- Ie Senomgoze POOO- Qkjbev fe ig Tsyc`gmgiyse) umtujiosèf-

Igcgm) B- 7?16+7?83/- Vè Akuz Aumfgnemvgi Ckmcetvs ka Tsyc`k.Gmgiysos-

Mex _kzl gmf Ikmfkm2 X-X- Mkzvkm ! Ckntgmy) 7?07-

Igcgm) B- 7?84+7?85/- Ei Zeqezsk- fei Tsockgmfiosos- Ei Senomgzok) Iojzk PQOO2Juemks Gozes2 Tgofks) 7??:-

Igcgm) B- 7?87/- Ie Senomgoze PQOOO) Uum Fosckuzs wuo me Sezgov tgs fu

Senjigmv- Umtujiosèf-

Igcgm) B- 7?86/ Senomgoze PPO) Ies Mkm.futes Ezzgmv- Umtujiosèf-

Igtigmcè) B- gmf Tkmvgios) B-J- 7?83/- Vè Igmhughe kb.Tsyc`kgmgiysos-Fkmgif

Moc`kiskm.Snov`) Ikmfkm2 @khgzv` Tzess gmf vè Omsvovuve ka Tsyc`k.

Gmgiysos-



AKZNS GMF VZGMSAKZNGVOKMS KA MGZCOSS.OSN 68

Ngvuzgmg) @- gmf Qgzeig) A- 7?08/- Vè Vzee ka Lmkxiefhe2 Vè Jokikhocgi Zkkvs

ka @ungm Umfezsvgmfomh- Jksvkm2 Mex Scoemce Iojzgzy-

Nkmcgyk) Z- :445/- Ikqe) Vzgmsaezemce) gmf vè Entvomess ka vè Ghging- Bkuzmgi kaIgcgmogm Svufoes) Qki 3) Munjez 7-

Tkzhe) E- 7??0/- Iks Mknjzes fei Tgfze em Bgcwues Igcgm- Juemks Gozes2 Mueqg

Qosokm-

Sehgi) @- 7?04/- Neigmoe Lieom- Mex _kzl2 Qolomh-

Qgzeig) A- 7?8?/- Tzomcoties ka Jokikhocgi Guvkmkny- Mex _kzl2 Eiseqoez Mkzv`

@kiigmf-

Qez`gehè) T- :447/- Jeykmf Hemfez- Azkn Sujbecv vk Fzoqe- Mex _kzl2 Vè

Kvèz Tzess) :447-

Xommockvv) F-X- 7?53/- Vzgmsovokmgi Kjbecvs gmf Vzgmsovokmgi Tèmknemg2

G Svufy ka vè Aozsv Mkv.ne Tkssessokm- Omvezmgvokmgi Bkuzmgi ka Tsyc`k.

Gmgiysos) 362 0?.08-



C@GTVEZ VXK

Sepugi Foaaezemce gmfSkcogi Ewugiovy om vè T`giiocAumcvokm gmf vè V`zee Zehosvezs

ka Eptezoemce

Omvzkfucvokm

J

eakze vè còif lmkxs sepugi foaaezemce gs vè gmgvknocgi

foaaezemce jevxeem vè sepes) s+è lmkxs kz zeckhmoses vè igcl

om vè nkvèz(s fesoze akz sknevòmh v`gv vè agvèz os tezceoqefgs `gqomh- Vè gmgvknocgi fosckqezy ka vè foaaezemce jevxeem vè

sepes *S`kx ne ykuzs gmf O xoii s`kx yku nome*/ xoii je tigcef

xovòm vòs synjkioc ckmvepv- Vùs) nkze v`gm g temos gmf jeakze ov

os g temos vè t`giius os g sohmoaoez ka g igcl xovòm vè nkvèz(s fesoze-

Xovòm Igcgmogm vèkzy) vè synjkioc gmf onghomgzy sohmoaocgmce ka

vè t`giius `gqe gscemfgmcy kqez ovs gmgvknocgi aumcvokm-

Km vè kme `gmf) ov je`kkqes vè còif vk kccuty vè tigce ka vè

kjbecv ka vè nkvèz(s fesoze- G hkkf.emkuh` nkvèz os kme x`k

ikqes kz fesozes ez còif om g qezy tezskmgi xgy- Km vè kvèz `gmf)

oa vè nkvèz fkes mkv fesoze gmyjkfy eise kvèz v`gm vè còif) vè

fesoze akz vè còif gisk jecknes tzkjiengvoc akz vè còif-

Umakzvumgveiy vè tzkjien fkes mkv emf xèm vè nkvèz fesozes

vè agvèz) jecguse ov os tzecoseiy vòs fesoze v`gv vzohhezs sepugi

foaaezemce gmf vè tezcetvokm ka vè nkvèz) gmf aenomomovy)

vèzeakze) gs igclomh sknevòmh v`gv vè agvèz os tezceoqef gs `gqomh-Ov os vè feaemce ghgomsv vòs tezceoqef igcl gmf vè svzuhhie vk `gqe

x`gv vè agvèz os tezceoqef gs `gqomh v`gv ckmvzojuves vk vè zebec

vokm ka aenomomovy jy jkv` sepes- Aenomome sonuigczun gmf vè

tgvzogzc`gi t`giioc tgzgfe jkv` zetzesemv `ysvezocgi gmf kzhgmosef

gvventvs xovòm ùngm cuivuze vk feaemf ghgomsv x`gv os tezceoqef

60



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_ 6 ?

gs g mehgvoqe igcl xovòm vè nkvèz- Xovòm vè Onghomgzy) gmftgzvocuigziy om ckmsunez.kzoemvef cgtovgiosv skcoevoes) vè ehk fkes

mkv zegiose vè ckmsvzucvoqe aumcvokm ka vè igcl xovòm fesoze gmf vèjeomh ka vè sujbecv- Xovòm skcoevy tektie vòml v`gv vè zebecvokm ka aenomomovy os skieiy jgsef utkm vè ikx svgvus ka xknem xovòm vècuivuze- Om gcvugiovy) gmf gcckzfomh vk Azeufogm gmf Igcgmogm vèkzy)vè ikx svgvus os fue vk jkv` vè t`giioc feaemce ghgomsv vè igcl xòc` fejgses xknem gmf ngles xknem ofemvoay xov` ngscuiomegvvzojuves/ gmf vè nosgttzeèmsokm ka vè igcl gs `gqomh g ikx gmfeptemfgjie svgvus-

Oa ov os vzue) gs Igcgm sgys) v`gv ov os vè sujbecvs zeigvokmsòt vkvè t`giius v`gv feveznomes sepugi tksovokm) vèm ov os gisk vzue v`gvxovòm Igcgmogm vèkzy vè sohmoaocgmce ka vè tzesemce gmf gjsemceka vè t`giius os g nuivo.igyezef fogiecvoc gczkss vè v`zee zehosvezs ka eptezoemce- Vè t`giius os vè sohmoaoez ka vè fesoze ka vè Kvèz)ka x`gv vè nkvèz fesozes azkn vè agvèz-

Akz Igcgm) vè t`giioc aumcvokm os ewuoqgiemv vk vè aumcvokm ka

cgsvzgvokm feaomef gs g synjkioc igcl ka gm onghomgzy kjbecv- Vùs)vè onghomgzy t`giius os vè ckmvepvugi kjbecv v`gv om vè Kefotgiczucojie os ckmsvzuef gs x`gv vè agvèz `gs xòc` vè nkvèz xgmvs-Vè onghomgzy t`giius) gs suc`) fkes mkv eposv gmf cgsvzgvokm) gs gsynjkioc gcv) jegzs mkv km vè temos gs g zegi kzhgm juv km vèonghomgzy t`giius- Vè synjkioc t`giius os g sohmoaoez ka g igcl/ ka g nossomh kz mkm.eposvemv onghomgzy t`giius-

Akz Igcgm) synjkioc cgsvzgvokm zeaezs nkze vk g agcv ka vè svzucvuzezgvèz v`gm vk g jokikhocgi agcv kz vk gm onghomgzy kz vzgungvoc v`zegv-Azkn g Igcgmogm tezstecvoqe) vè kif omveztzevgvokm ka cgsvzgvokm)tsyc`kgmgiyvoc kz kvèzxose) g& zetzesemvomh vè jokikhocgi kzckmsvovuvokmgi omaezokzovy ka xknem gttegzs gs g fgvef aocvokm kzonghomgzy ckmsvzucvokm- Vè ckmcetv ka cgsvzgvokm os mkv vè jgf vòmhv`gv om vè Xesv xe `gqe ckne vk gsskcogve xov` g zebecvokm ka

aenomomovy- Vè ckmcetv ka cgsvzgvokm gs g jokikhocgi akzn ka omaezokzovynonocs vè qoex ka aenomomovy gs vè seckmf kz *xegl sep* v`gvtzeqgois xovòm x`gv Igcgm cgiief vè ngsvezs fosckuzse- Igcgm xgsgjie vk gqkof vè onghomgzy omveztzevgvokm ka vè ckntiep jyvèkzosomh vè v`zee zehosvezs gmf hoqomh Azeuf(s ckmcetv ovs stecoaocxeoh`v gmf synjkioc sohmoaocgmce-

Somce uivongveiy vè onghomgzy t`giius v`gv tzecotovgves vè

foaaezemce ka vè sepes os g nossomh kz cgsvzgvef synjkioc t`giius) vè



54 IGCGMOGM V@EKZ_

foaaezemce jevxeem vè sepes cgmmkv je eptigomef jy g sontie `gqomhka vè t`giius akz ngscuiomovy gmf g mkv.`gqomh vè t`giius akz

aenomomovy) gs xgs vè cgse xov` zehgzfs vk vè temos xovòm Azeufogmvèkzy- Gcckzfomh vk Igcgm) vè kmiy sohmoaoez ka sep os ngscuiome gmfvè sohmoaoez ka ngscuiome sep os vè sohmoaoez ka g igcl- Azkn vòstezstecvoqe) gmf gs Toclngmm :447/ `gs tkomvef kuv) ov os nem v`gvigcl gmf+kz gze cgsvzgvef- @eze Igcgmogm vèkzy zesuivs om gm epgcvomqezsokm ka vè Azeufogm qoex- Om vòs zehgzf) Igcgmogm vèkzy cgmje omveztzevef gs iojezgvomh xknem azkn Azeufogm ckmcetvs- AkzIgcgm) cgsvzgvokm os km vè ngie sofe) ov os mkzngi gmf mkzngiosomhgs g ngie mkzn- Xknem omsvegf `gqe nkze fehzees ka azeefkn omvèoz zeigvokmsòt vk cgsvzgvokm- Om senomgz PP) Igcgm gzhues v`gv gxkngm os mkv.gii umfez vè t`giioc aumcvokm kz vè igx ka cgsvzgvokm-G xkngm os mkv gii om vè t`giioc aumcvokm juv) km vè kvèz `gmf)xkngm gs vè mkv.gii fkes mkv ckmsvovuve g mehgvokm ka cgsvzgvokmeovèz-

Igcgm tzktkses v`gv gcckzfomh vk g fossynnevzy om vè sohmoaoez

jkv` vè jky gmf vè hozi ofemvoay xov` vè t`giius gs vè sohmoaoez ka vè fesoze ka vè nkvèz- Juv `kx cgm vè t`giius gikme hemezgvesepugi foaaezemce oa vè onghomgzy t`giius os g ckmsvzucvokm gmf fkesmkv uivongveiy eposv) gmf vè synjkioc t`giius os vè sohmoaoez ka gigcl gmf jkv` sepes gs steglomh jeomhs gze igclomh jeomhs; O gzhuev`gv jkv` `gqomh gmf mkv `gqomh vè t`giius kccuzs akz jkv` sepes)juv om g foaaezemv kzfez gmf gczkss foaaezemv zehosvezs ka eptezoemce-

Sepugi foaaezemce zeqkiqes gzkumf vè onghomgzy gmf synjkioct`giius gmf vè t`giius `gs mk ckzzestkmfomh aenomome sohmoaoez- Omzeigvokmsòt vk vè agvèz vè hozi gmf vè jky xoii eptezoemce jkv`vè tzesemce gmf gm gjsemce ka g sohmoaoez akz sepugi foaaezemce- Vèjky xoii zeceoqe g sohmoaoez akz ngscuiomovy azkn vè agvèz gs jkv`gm onghomgzy kjbecv gmf g zesvzocvoqe synjkioc kz nossomht`giius+sohmoaoez- Vè hozi om vuzm xoii mkv zeceoqe g sohmoaoez akz

aenomomovy gmf vòs igcl xoii je eptezoemcef gs onghomgzy cgsvzgvokmjuv xoii gisk gmc`kz èz xovòm vè Synjkioc gmf hoqe èz seqezgifehzees ka azeefkn xovòm vè sgne-

Xovòm synjkioc cgsvzgvokm gmf vè synjkioc ikhoc ka sepugvokm)aenomomovy os mkv igclomh om vè sgne xgy gs ngscuiomovy jecguse vèGii om vè ikhoc ka sepugvokm zetzesemvs cgsvzgvokm gmf mkv ovs gjsemce)gmf xknem gze mkv.gii xovòm cgsvzgvokm- Om ny ktomokm) vè emvoze

tzkjien fetemfs km `kx vè kjbecv ka `gqomh kz mkv `gqomh os



( SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_ 57

ckmceoqef g temos kz gm onghomgzy gmf synjkioc t`giius/ gmfgcckzfomh vk x`gv ikhoc gmf zehosvez gze `gqomh gmf mkv `gqomh

gzvocuigvef- @gqomh gmf mkv `gqomh cgm je gzvocuigvef gcckzfomh vkjkv` jomgzy+akzngi gmf fogiecvocgi ikhoc- Xovòm onghomgzy akzngiikhoc) ngscuiomovy `gs vè t`giius gmf aenomomovy fkes mkv) juvgcckzfomh vk fogiecvocgi ikhoc gmf xovòm vè synjkioc) vè t`giiuscgmmkv je mehgvef jecguse giv`kuh` gqomh cgm zetzesemv mkv `gqomhmkv `gqomh os gisk g akzn ka `gqomh- Vùs O gzhue v`gv) svzocviysteglomh) vè ikhoc ka cgsvzgvokm os fogiecvocgi) mkv jomgzy kz akzngi-

Gcckzfomh vk fogiecvocgi ikhoc) jkv` sepes eptezoemce `gqomh gmfmkv `gqomh om g foaaezemv nkfe- Xovòm aenomomovy) mkv `gqomhzetzesemvs vè igcl ka g aopef sohmoaoez akz x`gv vèy `gqe kz mkv `gqeka vè t`giius< xovòm ngscuiomovy) mkv `gqomh zetzesemvs `gqomh vèsohmoaoez ka g igcl- Om vòs xgy) mkv `gqomh os mkv vè x`kie svkzy akzg xkngm jecguse sè fkes mkv mkv `gqe gm Kvèz tuossgmce v`gvescgtes sohmoaocgvokm- Gs O xoii igvez gzhue) aenomome bkuossgmce) xòc`

Igcgm fosvomhuosèf azkn t`giioc bkuossgmce) os kme ka vè ngmoaesvgvokms ka vè vòzf bkuossgmce v`gv O cgii vè Kvèz bkuossgmce xòc` osgisk foaaezemvogvef azkn vè bkuossgmce ka vè Kvèz om zeigvokmsòt vkvè nkvèz- @gqomh g igcl ka `- sohmoaoez os gisk g tzesemce giv`kuh`vòs fkes mkv negm v`gv sè `gs vè t`giius om vè Zegi-

Om vòs semse) meovèz `gqomh mkz mkv `gqomh gcckzfomh vk akzngiikhoc ngy gttiy vk vè ikhoc ka aenomomovy- Om gffovokm) om ny ktomokm)

kmiy g mehgvoqe fogiecvoc ka entvomess cgm gcckumv akz g mkv `gqomhxòc` os gisk gqomh gmf akz g gqomh v`gv fkes mkv tzkfuce g aopeftksovoqe kz gaaozngvoqe symvèvoc ofeg+ofegi+sohmoaoez akz aenomomovy-Km vè aenomome sofe ka sepugvokm) xknem om hemezgi fk mkv `gqevè t`giius juv g tgzvocuigz xkngm os mkv kmiy gjkuv mkv.`gqomh-@kxeqez) igmhughe fkes mkv `gqe g somhie kz aopef sohmoaoez akz x`gvg xkngm `gs ka vè t`giius- Xknem fk mkv `gqe ov juv g xkngmfkes mkv mkv `gqe ov eovèz- Vòs) O gzhue) os vè mehgvoqe fogiecvoc ka vè mkv.gii-

Km vè ngscuiome sofe ka Igcgm(s 7?8:/ hzgt` ka sepugvokm s`kxmigvez km om vòs c`gtvez/) vè tzongi agvèz `gs ov) gmf nem fk mkv-Giv`kuh` gii nem gze cgsvzgvef) vè tzongi agvèz os mkv- Vèzeakze)gcckzfomh vk vè ikhoc ka sepugvokm) ov cgm je gzhuef v`gv nem gze mkvxov`kuv g zeigvokmsòt vk vè tzongi agvèz gmf vè onghomgzy t`giiusgs vè onghomgzy gmf t`gmvgsosef kjbecv ka g synjkioc igcl ka vè

nkvèz- Ov os foaaocuiv vk escgte vè ckmciusokm v`gv gv iegsv om t`gmvgsy



5: IG-CGMOGM V@EKZ_

nem ngy `gqe sknevòmh nkze ka vè t`giius v`gm sontiy vè

sohmoaoez ka g igcl ka g t`giius-

Gmkvèz xgy ka tuvvomh ov os v`gv vè t`giius os g sohmoaoez ka vxkfoaaezemv vòmhs2 7- g igcl om-vè Kvèz kz om vè synjkioc sujbecv ka

vè emumcogvokm gmf< :- ka vè ngsvezy) ikzfsòt) gmf suaaocoemcy ka

vè onghomgzy emumcogvomh ehk- Vè synjkioc aumcvokm ka cgsvzgvokm

gisk `gs- eaaecvs km sepugi foaaezemce xovòm vè fonemsokm ka vè

Onghomgzy- Xovòm vè Onghomgzy nem xoii feaemf ghgomsv cgsvzgvokm

jy gaaoznomh gmf tgzgfomh vèoz kxmezsòt ka vè onghomgzy t`giius

gmf xknem xoii eptezoemce vènseiqes fetzoqef ka g tzoqoiehefonghomgzy kjbecv v`gv fkes mkv eposv- Synjkioc kz ikhocgi sepugi

foaaezemce gs vè gcvugi jefzkcl ka cgsvzgvokm os kmiy zeqegief xovòm

gm gmgiyvocgi+vèkzevocgi aumcvokm- Akz nksv ùngm jeomhs x`k gze

mkv gmgiyvocgi sujbecvs) sepugi foaaezemce os gm eptezoemce v`gv vgles

tigce gv vè ieqei ka vè Onghomgzy- Vè negmomh ka `gqomh kz mkv

`gqomh vè t`giius os tzkfucef jy fogiecvoc jevxeem vè Onghomgzy

gmf vè Synjkioc-

Vè synjkioc t`giius gs vè sohmoaoez ka g igcl gttegzs xovòm vè

onghomgzy zehosvez gs g fogiecvoc jevxeem `gqomh gmf mkv `gqomh vè

onghomgzy t`giius- Vk zegiose vòs svzucvuzgi agcv gii kme `gs vk fk os

hk vk g tkiocenem kz ngscuiome stkzvs vegn ikclez zkkn vk fosckqez

vè foaaezemv sohmoaoezs v`gv nem use vk zetzesemv ngscuiome sep

xovòm vè Onghomgzy- Om skne xgys) vè cknnkm sohm akz ngscuiome

sep cV/ ckuif je g suaaocoemv epgntie ka onghomgzy ngscuiomovy gs g

akzn ka ofemvoaocgvokm xov` vè ezecv temos- Akiikxomh Igcgm(s

7?1:.7?13/ iegf om vè senomgz km gmpoevy) xèze è stegls ka ? om

zeigvokmsòt vk .?)7 use vè ? gs g synjki ka onghomgzy ngscuiomovy-

Sonoigziy) vè ikclez zkkn bkles gjkuv vè t`giius gixgys gffzess

mkv kmiy x`k `gs ov) kz x`k `gs g feaomove joh kme om vè Onghomgzy)

juv gisk x`k fkes mkv gmf+kz `gs g sngii kme om vè Synjkioc-Nkzekqez) ov os kavem xknem x`k ngy aeei nksv sepugiiy gvvzgcvef

vk vè onghomgzy tzesemvgvokms ka ngscuiomovy- Eqem g aenomosv suc`gs Hezngome Hzeez gs jeem zetkzvef vk tzeaez sep xov` vzucl fzoqezsfestove èz ofekikhocgi gmf tkiovocgi zebecvokm ka ngscuiome qezsokmska seposn- Om ckmvzgsv vk vè synjkioc t`giius) vè onghomgzy t`giiusos vè umjgzzef t`giius v`gv vè tze.Kefotgi nkvèz os tzesunef vk`gqe zgvèz v`gm igcl- Nkzekqez) oa vè nkvèz igcls vè onghomgzyt`giius vèm ov os vè umjgzzef ngscuiome zetzesemvef jy vè ioqomh q

tzongi onghomgzy agvèz x`k `gs vè t`giius) gmf gii xknem akz v`gv



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCBGI EWUGIOV_ 53

ngvvez) zgvèz v`gm vè cgsvzgvef gmf fegf synjkioc agvèz- Vùs) vènkvèz èzseia ngy je tigcef xovòm vè tksovokm ka vè ioqomh

nyvòcgi tzongi agvèz- Vè nkvèz `gs vè onghomgzy t`giius qogèz kxm agvèz kz skm gmf omsvegf ka èz ùsjgmf kz vè agvèz ka èz skm- Om vè cgse ka gm efucgvef xkngm `gqomh sep xov` g vzucl fzoqez) festove vè gttegzgmce ka ewugiovy ov jecknes gccetvgjie akzvè xkzlomh cigss ngm vk `gqe vè onghomgzy t`giius jecguse sè)vè xkngm) os om vè tigce ka vè nkvèz x`k `gs vè t`giiuszetzesemvef jy èz efucgvokm kz omveiiohemce- Kmiy xov` vè fegv`gmf cgsvzgvokm ka vè knmotkvemv tzongi agvèz cgm vè agvèz jehom

vk gttegz xovòm ovs tzktez synjkioc fonemsokm-O gzhue v`gv ov os om vè Onghomgzy gmf mkv xovòm gmgvknocgi zegiovy

v`gv xknem fk mkv `gqe vè t`giius) juv gisk v`gv xovòm vèSynjkioc vè mkv `gqomh vè t`giius om vè Onghomgzy sohmoaoes v`gvvèy gze mkv gii xovòm synjkioc cgsvzgvokm- Ckmqezseiy) ngscuiomovy`gs vè t`giius om vè Onghomgzy gmf mkv xovòm gmgvknocgi zegiovy-Xovòm vè Synjkioc) ngscuiomovy kmiy `gs g nossomh t`giius kz

vè sohmoaoez ka g igcl- Aenomomovy fkes mkv `gqe vè t`giius om vèOnghomgzy gmf ngscuiomovy fkes mkv `gqe ov om vè Synjkioc-@gqomh gmf mkv `gqomh vè t`giius os fogiecvocgiiy gzvocuigvefjevxeem vè Onghomgzy gmf vè Synjkioc) ngscuiomovy gmf aenomomovy-Gcckzfomhiy) vòs c`gtvez xoii epgnome sepugi foaaezemce gmf vèteznuvgvokms ka `gqomh gmf mkv `gqomh vè t`giius gczkss vè v`zeezehosvezs gcckzfomh vk vè ikhoc ka vè akiikxomh hzof2

Aenomomovy Ngscuiomovy

Onghomgzy 3pKp tiuzgi/ 3pKp somhuigz/

Gjsemce ka

T`giius .ct

Tzesemce ka

- T`giius S9t/

Synjkioc Qp9S=P somhuigz/ Qp9S=p tiuzgi/

Mkv @gqomh os@gqomh ¯

@gqomh os Mkv

@gqomh S9£=/

Zegi Igcl ka g Sohmoaoez Sohmoaoez ka g IgclMkv Xov kuv Mkv @gqomh

&4/ tiuzgi/

Mkv Xov kuv @gqomh

S4/ somhuigz/

Sepugi Foaaezemces om vè Onghomgzy gmf Synjkioc

Igcgm `gs jeem czovocosef akz gm gnjohukus hkomh jgcl gmf akzv`jevxeem vè gmgvknocgi zeaezemce vk vè temos gmf vè suttksefiy



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_ 55

tzesemce ka vè tgvezmgi onghomgzy t`giius gs vè onghomgzy kjbecvka vè nkvèz(s fesoze- Km vè kvèz `gmf) vè sngii fevunescemv

temos ka g jky) kz ka gmy ngm akz v`gv ngvvez) cgm gisk zetzesemv vègjsemce ka gm ezecv auii.sore temos gs vè tzkvkvyte akz vè onghomgzyt`giius- Ckmqezseiy) om vè cgse ka g hozi) vè gmgvknocgi qghomgzetzesemvs vè gjsemce ka vè t`giius kz vè igcl om vè nkvèz(sfesoze- Om vèse epgnties) onghomgzy ngscuiomovy gmf vè onghomgzyagvèz gttegz gs g feceoqomh senjigmce ka `gqomh sknevòmh v`gvaenomomovy gmf vè nkvèz fk mkv-

@kxeqez) somce eqem om èvezksepugiovy vè tsycòcgi ckmsvzucvokmka sep gs sujbecv kz kjbecv/ os gm omfetemfemv qgzogjie xov` zestecvvk jokikhocgi+gmgvknocgi fosvomcvokms jevxeem vè sepes) vòs sevs vèsvghe akz omczegsomh fehzees ka setgzgvokm gmf omfetemfemce jevxeemtsycòcgi Onghomgzy+Synjkioc/ gmf jokikhocgi sep- Om vòs zehgzf)iole om Igcgm(s hzgt` ka sepugvokm) eovèz ngie kz aengie gs jokikhocgisteconems cgm emvez vè ngscuiome kz aenomome sofe ka vèhzgt`+hzof- Vùs xèm tsyc`kgmgiysos stegls ka sep) vè zeaezemce

os vk tsycòcgiiy ckmsvzucvef sep zgvèz v`gm jokikhocgi sep) gmf vèakznez ngy kz ngy mkv gcckzf xov` vè igvvez- Jecguse ka vòs)tsycòcgi sepugiovy) kz vè sepugvokm tgzgfohn) cgm meqez je zefucefvk g igvemv akzn ka èvezkseposn g ckmcezm zgosef jy Temmey/-

Om gffovokm) jecguse tsycòcgi sepugiovy os omfetemfemv azknjokikhocgi sep) ov `gs ontkzvgmv ckmsewuemces akz vè tsyc`kgmgiyvocvèkzy ka `knksepugiovy gmf vzgmssepugiovy gs fosvomhuosèf azkn

vè tezqezse svzucvuze- Om vè cgse ka èvezksepugiovy) vè jokikhocgingie xkuif emvez tsycòcgi ngscuiomovy gmf vè aengie tsycòcgiaenomomovy- Om vè epgntie ka `knksepugiovy) vè jokikhocgi ngiexkuif emvez tsycòcgi aenomomovy gmf vè aengie) tsycòcgi ngscuiomovy- Nkzekqez) g jokikhocgi ngie ckuif gisk emvez tsycòcgingscuiomovy juv vèm om sep fesoze aenomomovy om g jokikhocgi ngiezgvèz v`gm g aengie- Om vè sgne xgy) g jokikhocgi aengie cgm emvez

tsycòcgi aenomomovy juv vèm om sep tzeaez tsycòcgi ngscuiomovy omg aengie zgvèz v`gm g ngie- @knksepugiovy s`kxs `kx sepugi zeigvokms jevxeem vè tsycòcgi fonemsokms ka vè sepes cgm kccuzomfetemfemviy ka vè sepugi c`gzgcvezosvocs hoqem jy jokikhy- Aomgiiy)vè teznuvgvokms ka jokikhocgi gmf tsycòcgi sep cgm zegc` omczegsomhieqeis ka ckntiepovy gs seem om cgses ka vzgmssepugiovy- Akz epgntie)g jokikhocgi ngie ckuif xgmv vk c`gmhe òs gmgvknocgi sep vk v`gv ka

g jokikhocgi aengie eovèz vk kccuty g aenomome tsycòcgi tksovokm



51 IGCGMOGM V@EKZ_

qos.g.qos gmkvèz jokikhocgi gmf tsycòcgi ngie kz vk kccuty g

aenomome tsycòcgi tksovokm qos.g.qos g jokikhocgi aengie x`k os

g tsycòcgi ngm kz vk kccuty ònseia g ngscuiome tsycòcgi tksovokmjuv gs g jokikhocgi aengie zgvèz v`gm gs g jokikhocgi ngie-

Juv oa ov os mkv kmiy jokikhy kz skcogi zuies v`gv ckntei ngie kz

aengie vk emvez tsycòcgi ngscuiomovy kz aenomomovy) `kx os vè c`koce

ka tsycòcgi sep vk je gcckumvef akz; Akz Azeuf) jkv` sepes svgzv kuv

azkn vè tksovokm ka xgmvomh vk `gqe vè sohmoaoez ka vè nkvèz(s

fesoze v`gv vè agvèz os suttksef vk gqe- Vòs svgve ka gaagozs gizegfy

tzesuttkses v`gv jkv` sepes `gqe hoqem ut jeomh vè onghomgzy

t`giius akz vè nkvèz gmf `gqe zegiosef vè igcl om vè nkvèz(s

fesoze akz vè agvèz- Vùs setgzgvokm azkn vè nkvèz os tzecotovgvef

jy vè hzkxomh omvezqemvokm ka vè agvèz om vè gfqemv ka Kefotgi

svzucvuze gmf mkv sontiy jy gm omfetemfemv jokikhocgi kz skcogi

ngvezmgi aumcvokm) gs kvèzs `gqe gzhuef- C`kfkzkx 7?80/ gzhuef

v`gv hozis `gqe mk meef ka vè agvèz om esvgjiosòmh hemfez ofemvovy-

@eze hemfez ofemvovy os mkv sepef gmf jegzs mk zeigvokmsòt vk vè

t`giius- Vè agvèz fkes mkv eposv akz vè nkvèz kz vè nkvèzomhaumcvokm- Vòs bumcvuze om vè vèkzy nozzkzs tgv`kikhy om tksv

nkfezm cuivuze) xèze vè nkvèz os tigcef om vè tksovokm ka vè

knmotkvemv tzongi agvèz- Vè zgttkzv xov` vè nkvèz os xov`

vè knmotkvemv Gii nkvèz gmf os ckmvgnomgvef jy vè mgzcossosvoc

giiuzes ka vè Gii kaaezef jy g svkthgt aumcvokm ka vè onghomgzy

t`giius gmf vè tzongi agvèz- @eze vè Gii zetzesemvs g tksovokm ka

knmotkvemce gmf mkm.cgsvzgvokm v`gv) om ny ktomokm) foaaezs azkn vèGii ka vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm gttegzomh xovòm Igcgm(s

akznuige ka sepugvokm see vè hzgt` km t- 53/-

Aenomomovy gmf vè mkv.gii gze hoqem jy g zeigvokmsòt vk vè agvèz-

Vè wuesvokm ka aenomomovy gmf sepugi foaaezemce os tksef om

zeigvokmsòt vk vè agvèz) mkv om zeigvokmsòt vk vè nkvèz- Vè

nkvèz fkes mkv `gqe vè vzgov v`gv feaomes g xkngm- Xov`kuv vè

synjkioc aumcvokm ka vè agvèz) vè nkvèz tzkfuces g aopgvokm vkvè knmotkvemv nkvèz gmf vè tzongi agvèz- Vk nkqe jeykmf vòs

tkomv jkv` vè hozi gmf vè jky xoii `gqe vk gccetv vè igcl ka vè

nkvèz gmf akzxgzf vè fengmf akz vè t`giius vk vè agvèz gzof

mkv vè nkvèz- Mkx ov os vè agvèz x`k jecknes vè enjkfonemv

ka vè onghomgzy t`giius gmf vè ioqomh tzongi agvèz- Vè agvèz

gttegzs gs `gqomh vè t`giius v`gv vè nkvèz igcls gmf xgmvs azkn

vè agvèz- Vè Mgne ka vè Agvèz jecknes vè sohmoaoez akz vè



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_%

58

t`giius gs vè sohmoaoez+sohmoaoef ka vè nkvèz(s fesoze- Juv xèzegsvè Gii ka vè onghomgzy nkvèz zetzesemvef vè gjsemce ka cgsvzgvokm)

mkx vè Gii ka vè onghomgzy agvèz zetzesemvs vè tzesemce ka cgsvzgvokm gmf vè Gii ka vè t`giioc aumcvokm- Vè onghomgzy agvèz`gs vè t`giius) cgsvzgves vè nkvèz.còif fygf) juv gisk agcoiovgvesvè gccess vk ofemvoaocgvokm xov` `gqomh vè t`giius om vè cgse ka vèjky gmf ka `gqomh vè t`giius om sep om vè cgse ka g hozi-

Juv ov os mkv sontiy g ngvvez ka vzgmsakznomh ngvezmgi omvk tgvezmgiknmotkvemce kz g c`gmhe ka ngsvezs gmf iegqomh vè ngsvez+sezqgmvmgvuze ka vè zeigvokmsòt umc`gmhef- Vè igcl os ikcgvef mkv kmiyom vè nkvèz gmf vè còif juv gisk om vè agvèz- Gs tgzv ka ùngmfeqeiktnemv xovòm cuivuze vè sujbecv `gs vk je setgzgvef azkn vè

bkuossgmce ka g mgzcossosvoc seia.kjbecv zeigvokmsòt xov` vè nkvèz omvè aozsv t`gse ka Kefotus xèzeom vè sujbecv os vkvgiiy gjskzjefxovòm vè nkvèz(s fesoze- Om vè seckmf t`gse ka Kefotus vè Giika vè nkvèz(s fesoze xoii je vzgmsakznef omvk vè Gii ka vè t`giiusgs vè zetzesemvgvoqe ka vè igx gmf vè mk ka vè agvèz- Akz Azeuf

gmf Igcgm) vè agvèz(s *mk* iegfs vk vè zeskiuvokm ka Kefotus gmfvk g vòzf t`gse xèzeom vè jky ofemvoaoes xov` vè agvèz(s tksovokmka `gqomh vè t`giius gmf vè hozi ofemvoaoes xov` vè nkvèz(stksovokm ka mkv `gqomh vè t`giius xòc` om vuzm iegfs vk g fesoze akzvè t`giius om sep xov` g ngm- @kxeqez) vòs os gisk mkv vè emf ka vè svkzy) somce om x`gv O xkuif cgii vè akuzv` t`gse ka Kefotus)eqemvugiiy vè sujbecv xoii gisk `gqe vk zegiose vè mkm.eposvemce ka

vè onghomgzy t`giius+agvèz gmf vè igcl om vè synjkioc agvèz+ Kvèz- Ov seens v`gv v`zkuh`kuv ioae vè sujbecv `gs vk hk v`zkuh`g sezoes ka akzngvokms gmf fosskiuvokms) gaaozngvokms gmf mehgvokms)v`gv tgqe vè xgy akz vè Zegi jeomh+umjeomh ka vè sujbecv) skm evze

fu subev

Om zeigvokmsòt vk vè agvèz) vè hozi gmf vè jky xoii eptezoemcejkv` vè tzesemce gmf gm gjsemce ka g sohmoaoez akz sepugi foaaezemce-

Vè jky xoii zeceoqe g sohmoaoez akz ngscuiomovy azkn vè agvèz gsjkv` gm onghomgzy kjbecv gmf g zesvzocvoqe synjkioc kz nossomht`giius+sohmoaoez) gmf vè hozi xoii mkv zeceoqe gm onghomgzy kjbecvkz g sohmoaoez akz aenomomovy- Vòs ,. akz g jky gmf g fkujie nomusakz g hozi seen vk nozzkz vè py gmf pp akz vè sep c`zknksknes)xèze y zetzesemvs g , gmf p) g mehgvoqe- Vòs igcl ka g tksovoqe omg hozi xoii je eptezoemcef gs onghomgzy cgsvzgvokm juv vè fkujie

mehgvoqe xoii gisk gmc`kz g hozi xovòm vè Synjkioc gmf hoqe èz



50 IGCGMOGM V@EKZ_

seqezgi fehzees ka azeefkn xovòm vè sgne somce sè igcls g sohmoaoezka g igcl/- Ov os om zeigvokmsòt vk vè agvèz om Kefotus v`gv vè hozi

xoii zemkumce vè ngscuiome fesoze vk `gqe vè t`giius gmf eptezoemce vè igcl ka g sohmoaoez akz aenomomovy- Om fkomh sk) g hozi xoii emvezvè aenomome sofe ka vè hzof gmf s`gze èz nkvèz(s sujbecvoqe fesozeakz vè tgvezmgi t`giius om sep-

Gs Toclngmm :44:/ `gs gzhuef) egc` xkngm xoii feaome èzseia jy lmkxomh x`gv gmf `kx vk fk xov`kuv vè vzgov ka `gqomh vèonghomgzy t`giius- Vè hozi xoii mkx `gqe g igcl ka g sohmoaoez-@kxeqez) oa sè cgm hev tgsv onghomgzy cgsvzgvokm gmf aeeiomhfetzoqef ka gm kjbecv v`gv fkes mkv eposv) vè igcl ka g sohmoaoez akzcgsvzgvokm xoii gisk iessem èz juzfem xov` zestecv vk synjkioccgsvzgvokm- Vè jky omsvegf xoii ofemvoay xov` vè onghomgzy agvèzgs vè `kifez ka vè onghomgzy t`giius gmf vèzeakze zengom aopgvefvk gm onghomgzy kjbecv v`gv xoii teztevugve vè onghomgzy juzfem ka cgsvzgvokm- Somce vè onghomgzy t`giius gisk zetzesemvs vè t`giiusv`gv vè agv ez os suttksef vk gqe gmf vè skm fkes mkv) vè t`giius

akz vè jky jecknes vè sohmoaoez ka g igcl- Vè jky xoii mkx jesujsunef vomfez vè umoqezsgiovy ka vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm-Vè jky gmf g ngm xoii vgle ikmhez gmf xoii `gqe vk xkzl `gzfezvk vgle vè mepv svet gmf nkqe jeykmf vè knmotkvemv onghomgzyagvèz vk zegiose vè synjkioc agvèz gs vè `kifez ka vè synjkioct`giius gmf g igcl om vè Kvèz- Jy enjkfyomh vè igcl ka g sohmoaoezgmf tezceoqomh vè agvèz gs mkv `gqomh g sohmoaoez akz aenomomovy) vè

hozi gmf g xkngm xoii je ciksez vk zegiose vè tkvemvogi entvomess ka vè agvèz gmf vè Synjkioc- Akz vè igcl ka vè Synjkioc) agz azknjeomh g hzgvuovkus akzn ka fetzoqgvokm gmf ngieqkiemv fesvovuvokm)tkomvs vk lmkxiefhe xovòm vè ZegI

Vk sunngzose2 vè entozocgi zeaezemce akz cgsvzgvokm os mkvgmgvkny kz vè giiehef jokikhocgi kz skcogi omaezokzovy ka vè nkvèzjuv vè synjkioc agcv v`gv vè nkvèz os tezceoqef gs xgmvomh

sknevòmh azkn vè agvèz v`gv vè còif cgmmkv tzkqofe- Vè akzngicguse tzesofes kz `gs gscemfgmcy kqez vè ngvezogi cguse- Ov os vènkvèz(s fesoze gmf vè sohmoaoez ka vè nkvèz(s fesoze v`gv tzkteisvè jky gmf vè hozi vkxgzf vè agvèz) x`k om vuzm xoii tzecotovgvevè foaaezemce jevxeem vè sepes- Aomgiiy) suc` fesoze gmf ovs sohmoaoez gze jeykmf skcogi.czovocgi zetzkgc`) iesv xe emvez omvk vè aoeifka tezqezsokm kz ovs ofemvocgi kttksove2 tuzovgmocgi nkzgiovy- Meqez

vèiess) skcogi czovowue os gisk mkv xov`kuv hzkumfs g hzkumfiess



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_ 5?

hzkumf om gmy cgse/ xèm zewuesvomh v`gv g auzvèz fonemsokm ka sujbecvoqovy jeykmf vè knmotkvemv onghomgzy agvèz je zeqegief

gmf zegiosef-Io kvèz gzegs) vè jokikhocgi ngvezogi cguse cgm je gzhuef) gmf kavemos) om nkze v`gm kme xgy- Vòs zegiovy ckzzestkmfs vk x`gv Akucguiv(7?80/ cgiief vè vgcvocgi tkiyqgiemce ka fosckuzses- Ngmy x`k czovocoseAzeuf(s vèkzy gs g akzn ka skcogi seposn foshuosef gs jokikhocgifeveznomosn uivongveiy emf ut zeiyomh km jokikhocgi eptigmgvokms-Bkmes xkuif je g cgse om tkomv- Bkmes (7?17/ gvvzojuvef vè hozi(s omvezesvom vè tgvezmgi t`giius vk tzongzy ommgve jokikhocgi aenomomovyumfezhkomh mgvuzgi ngvuzgvokmgi tzkcesses- Svkiiez (7?10/ gisk gzhuefom agqkuz ka g tzongzy aenomomovy- @e tkomvef kuv v`gv vxk.yegz.kifhozis gizegfy ngmoaesv vè vytocgiiy aenomome vzgovs ka tigyomh xov`fkiis) akz epgntie) tzokz vk vè emckumvez xov` sepugi foaaezemce xovòmvè Kefotgi svzucvuze gmf vè hzof umfez foscussokm- Juv azkn nytkomv ka qoex) vòs tèmknemkm os gizegfy ckqezef vomfez vè mkvokmka vè tsycòcgi gmf vè jokikhocgi) kz vè akzngi gmf ngvezogi cguses)

gs omfetemfemv yev zeigvef qgzogjies- G jokikhocgi aengie hozi) x`kioles vk tigy xov` fkiis) ckuif gisk c`kkse vk emvez vè ngscuiome sofeka vè hzof) fetemfomh km vè cknjomgvokm ka tsycòcgi gmf Kefotgiagcvkzs- Om gffovokm) sè ckuif c`kkse vè aenomome sofe juv vèm ikkl akz ngscuiomovy om g sep tgzvmez x`k os g jokikhocgi aengie-

Ciomocgi Omveziufe O Jeakze hkomh gmy auzvèz om vèkzy ckmsvzucvokm) O xoii kaaez vè zegfezg sezoes ka ciomocgi qohmevves vk oiiusvzgve vè tezcetvokm ka onghomgzygmf synjkioc ngscuiomovy gmf aenomomovy om aengies gmf ngies xov`g èvezksepugi kzoemvgvokm-

QOHMEVVE #7

Vè akiikxomh os g fzegn ka g aengie gmgiysgmf- Sè xgs xov` èzjkyazoemf gmf èz vxk skms om g tgzl xèze qgzokus gcvoqovoes xezevglomh tigce- Vè v`zee ka vèn fosgttegzef gii ka vè suffem- Sèvèm xemv v`zkuh` cgqes ikklomh akz vèn- Sè cionjef gmf xgsqezy umcknakzvgjie- Sè xgs gmhzy gmf scgzef- @kuzs igvez sè xgsom g jgmwuev gmf sgx vèn‖vè jkyazoemf emvezvgomomh èz skms-Xèm vè jkyazoemf sgx èz è ikklef scgzef) gs oa è lmex è fof



14 IGCGMOGM V@EKZ_

sknevòmh xzkmh- Sè yeiief vè mgne ka èz ep.ùsjgmf gs sè òvvè jkyazoemf-

Om èz gsskcogvokms vk vè fzegn sè tkomvef kuv v`gv xòie èzùsjgmf ikqef mgvuze sè fof mkv jecguse sè hzex ut om g joh covy-Sè gmf èz ùsjgmf xkuif hk vk tgzls g ikv- @e xkuif vgle èzòlomh gmf cionjomh- Sè xgs scgzef gmf xkuif mkv xgmv vk hk) sèxkuif ckntigom gmf vèy xkuif gzhue- Sè xgs gmhzy gmf ov fzkqeèz czgry- Sè aegzef ombuzy gmf jeomh gikme- Akz èz) mgvuze gmfcgqes zetzesemvef fgmhez- Om vè fzegn vè ngies gjgmfkm èz gmfsè os mkv kme ka vèn- Sè gisk aeiv begikus v`gv èz skms hkv gikmhjevvez xov` èz jkyazoemf- Hzkxomh ut) sè xgs uzv v`gv ez jzkvèzsfof mkv xgmv vk tigy xov` èz-

Azkn g Igcgmogm tezstecvoqe) vè ngies zetzesemv vè onghomgzytzesemce ka vè t`giius) xèzegs vè cgqes zetzesemv onghomgzygjsemce- Om vòs semse èz mgvuzgi akzn kz aengie mgvuze xgs scgzyvk èz- Vè cgqe gs gm onghe akz èz aenomomovy fof mkv aeei hkkf vkèz- Vèze xgs mk secuze sohmoaoez akz èz om g cgqe- G cgqe

zetzesemvef g `kie kz g cgqovy kz gm gjsemce zgvèz v`gm g tksovoqetzesemce- Sè `gf mkv synjkiosef vè tksovoqe entvomess ckmvgomefxovòm g cgqe- Vòs os gm omvezesvomh tkomv) jecguse O cgmmkv zenenjezxèvèz ov xgs Lgzem @kzmey kz Cigzg V`kntskm x`k gzhuef v`gvg cgqe xgs g tksovoqe synjki akz aenomomovy- Gs s`kxm om vèepgntie) vòs xkuif kmiy je vè cgse oa vè cgqe os synjkiosef gs gtksovoqe entvomess kz stgce+ckmvgomez zgvèz v`gm gs vè gjsemce ka

sknevòmh-Om mgvuze) vè gmgiysgmf aeiv xegl om zeigvokmsòt vk èz ùsjgmf-

Kvèzxose jy èz kxm fesczotvokm sè xgs *vè Wueem* gmf è èzsujbecv- Vè sgne xgs vzue xov` èz cuzzemv jkyazoemf) x`kn sèfesczojef gs qezy tgssoqe.ghhzessoqe- Xèm sè xgs vè Wueem)sè xgs vè fknomgmv t`giioc xkngm) xèzegs om vè cgqes sèeptezoemcef onghomgzy gjsemce gmf gikmemess- Ngscuiomovy èze

negms fknomgmce gmf umcgsvzgvokm gmf vèzeakze omciufes vèknmotkvemv kz gzjovzgzy Wueem- @ez entikynemv gmf gjoiovy vkngle nkmey xgs qezy ezzgvoc gmf vòs tuv èz om g tksovokm ka fetemfemce vkxgzfs nem x`k `gf nkmey- @ez foaaocuivy gssonoigvomh onghomgzy gjsemce jikclef èz gccess vk synjkioc epc`gmhexovòm vè eckmkny- Gs O xoii igvez s`kx) vè Synjkioc zewuozescgsvzgvokm azkn jkv` sepes juv vèy emvez vè ckntiep gmf Kefotgi

svzucvuze azkn foaaezemv zehosvezs-




Om gmkvèz fzegn sè xgs gv èz hzgmfagvèz(s `kzose- Sè xgsiyomh fkxm km g cgztev gmf xgs aeeiomh tzevvy- Sè xgs svzevcòmh

èz jkfy gmf suffemiy g ngm cgne gmf lossef èz km vè nkuv`-@e ikklef gmf fof mkv gmsxez xèm sè gslef) *X`k gze yku;* Sècgiief èz jzkvèzs) sgyomh) *Jzomh g aex svzkmh nem-* Sè xgs`kifomh òn juv vèm zegiosef sè xgs kifomh g hozi kz g jgjy- Vèmsè vkif vè ngm) *Vòs os mkv zoh`v-* @ez sosvez cgne gmf è jecgneg nofhev- @e sgof òs gmfs ùzv gmf èz sosvez ngssghef òs `gmfs-Sosvez xgs g ègiez- Vèy vgilef gjkuv x`k s`kuif gfktv òn- Sè

xgs zeioeqef vk aomf kuv v`gv vè sosvez `gf hzkxm gvvgcèf vk òngmf vèzeakze xkuif gfktv òn-

Om èz gsskcogvokms vk vè fzegn sè zenenjezef v`gv èz agvèz`gf zecemviy vkif èz v`gv è xgmvef èz vk qosov òn- Om zeaezemce vkvòs sè fosciksef èz còif`kkf xos` vk `gqe g còif azkn èz agvèz-Vè agvèz xgs gs svummomhiy gmfskne gs sè xgs tzevvy om ez ykuv`-Vè vxk ka vèn ikklef giole) sè sgof-- @ez nkvèz) om ckmvzgsv) xgs

mkv qezy gvvzgcvoqe- Om gffovokm) sè fosciksef gmkvèz fzegn xèze*ov xgs qezy ciegz v`gv O xgs suttksef vk `gqe g còif xov` ny agvèz*-Om vè fzegn èz jzkvèz vèm sgof) *@kx gze xe hkomh vk vgle cgzeka vòs jgjy;* Om vè fzegn jkv` sè gmf vè jzkvèz xeze tzkuf ka vè kttkzvumovy vk ckmvomue vè cuivuzgi gmf agnoiy iomeghe-

Sè meqez sgx jzkvèzs gs svzkmh- Sè fesczojef vèoz c`gzgcvezgs xegl- Vèy xeze mkvòmh ckntgzef vk vè agvèz- @ez agvèzzetzesemvs vè onghomgzy agvèz xèzegs vè jzkvèzs zetzesemvsynjkioc cgsvzgvokm- Om gffovokm) vè cioemv sgx vè nkvèz gs xegl om ckntgzoskm vk vè agvèz- Vè nkvèz xgs gmhzy gmf begikus ka vè agvèz jecguse è xgs sk hkkf.ikklomh gmf aiozvgvokus- Vè agvèzxkuif jegv vè nkvèz xèm sè yeiief gv òn gmf zeausef vk `gqesep xov` òn-

Vè gmgiysgmf(s ngvezmgi hzgmfagvèz xgs g xegiv`y ngm gmf èzhzgmfnkvèz xgs èz agqkuzove tezskm- Sè xgs scgzef ka vè

hzgmfagvèz) x`k xgs gikka gmf gmhzy- @e meqez sgof gmyvòmh moce-Vè nkvèz vkif vè cioemv v`gv èz kxm hzgmfnkvèz xgs 744 yegzskif gmf g ègiez- Gv vè hzgmfagvèz(s `kuse sè `gs g semse ka èzonghomgzy aenomomovy xèze sè ngy xgmv sknevòmh v`gv vè ngiegttegzs vk `gqe- @ez hzgmfagvèz zetzesemvs vè tzongi agvèz gmfvè onghomgzy ngscuiome tgz epceiiemce-

Vè fzegn gffzesses vè wuesvokm ka ngscuiomovy azkn vè

tezstecvoqe ka onghomgzy aenomomovy om g aengie- Gcckzfomh vk Igcgm)



1: IGCGMOGM V@EKZ_

vè wuesvokm ka *x`k gze yku;* xkuif je ckmsosvemv xov` vè wuesvokm

ka `ysvezog2 *Gze yku g ngm kz g xkngm;* Vè ngm vuzms kuv mkv

vk je g ngm iole vè giiehef svzkmh nem v`gv sè cgiief akz- Vègttegzgmce ka gm umcgsvzgvef t`giius os oiiuskzy- Vè ngm givez

mgvoqeiy vuzms omvk g hozi) g jgjy) gmf g nofhev- Vè nofhev os g

ngm xov` g feaecv zetzesemvomh onghomgzy cgsvzgvokm- @ez sosvez

vèm os vè egiez+nkvèz x`k xoii egi gmf gfktv vè nofhev vk vè

hzegv zeioea ka vè gmgiysgmf- Jkv` hzgmfnkvèzs zetzesemv g tksovoqe

synjkioc feaomovokm ka aenomomovy) xèzegs èz nkvèz zetzesemvs

onghomgzy cgsvzgvokm-

QOHMEVVE #:

Gmkvèz gmgiysgmf ngzzoef g ngm x`k xgs qezy successaui) gvvzgc

voqe) eptezoemcef) gmf qezy tktuigz xov` xknem- Omovogiiy sè sgof

v`gv vè ngzzoghe agoief jecguse meovèz jeioeqef om aofeiovy gmf vè

ngzzoghe emfef xèm sè ieav vè ùsjgmf akz kme ka èz ikqezs-Gv vè kuvsev ka gmgiysos sè xgmvef vk iev ne lmkx v`gv omaofeiovy

xgs mkv g tzkjien akz èz) v`gv sè fof mkv see ov gs g syntvkn gmf

v`gv sè busvoaoef ov om vezns ka g aenomosv ofekikhy v`gv g xkngm(s

jkfy os mkv g ngm(s tzktezvy- Sè xgs steglomh vk èz umckmscokus

Kvèz) èz agvèz) x`k ckuif bufhe èz) igy fkxm vè igx kz enjkfy

vè huoiv gmf vè qezy nuc` akuh`v ghgomsv semse ka fejv vkxgzfs

èz aozsv ùsjgmf- Gs os gixgys vè cgse om gmgiysos) om vone vè svkzyhzgfugiiy c`gmhes gs òffem gmf cemskzef fevgois) t`gmvgsoes)

nenkzoes) gmf sohmoaoezs enezhe- Vè mk.igx ka vè gmgiysv enezhes

gs vè cemskzef igx ktezgvomh xovòm vè sujbecv-

Vè gmgiysgmf fof mkv jeioeqe om aofeiovy) jecguse vè nkvèz `gf

tgof g òh` tzoce akz èz sepugi aofeiovy vk vè agvèz) Vè nkvèz `gf

mkv ieav vè agvèz giv`kuh` vè agvèz xgs kjmkpokus) fknomeezomh)

gmf zoh`v.xomh- Om gffovokm) vè agvèz xgs igclomh om omveiiohemcegmf efucgvokm- @ez cuzzemv tgzvmez xgs ikygi vk ez juv sè gf vkif

òn v`gv sè fof mkv jeioeqe om aofeiovy gmf è vkiezgvef vòs juv xgs

mkv tiegsef kz mkv svzkmh emkuh` vk sev g ionov xov` ez- Sè fesczojef

vèoz sepugi zeigvokmsòt gs qezy embkygjie giv`kuh` xèm vèy xeze

gtgzv) sè fof mkv noss òn gmf omsvegf agmvgsosef gjkuv gmkvèz

ngm- Km vè kvèz `gmf sè xgs qezy fetemfemv km jeomh ikqef jy

vè jkyazoemf gmf fof mkv xgmv vk iegqe òn kz je ieav jy òn- Gv




vones sè gisk eptzessef vè fesoze v`gv èz tgzvmez xkuif ionov èz

epcess- Zecemviy sè nev g ykumhez ngm x`k fof mkv succunj vk

èz gfqgmces gmf vòs xgs qezy fesvgjoiosomh akz èz-Xov` nuc` enjgzzgssnemv gmf zeiucvgmce) sè fosciksef v`gv

fuzomh sep sè gmf èz jkyazoemf zkie tigy èz agmvgsoes v`gv è os

xov` gmkvèz xkngm kz sè os xov` gmkvèz ngm) kz xèze sè os

gmkvèz gmkmynkus xkngm x`k sknevones os g tzksvovuve- Vè

fosciksuze ka vèse t`gmvgsoes xgs tzecefef jy gtkikhoes gmf

busvoaocgvokms v`gv t`gmvgsoes gze g mkzngi tgzv ka vè sepugi

zeigvokmsòt- Om kvèz xkzfs) sè tzesemvs vè xeii.lmkxm agcv xovòmIgcgmogm vèkzy v`gv t`gmvgsoes susvgom fesoze- Km vè kvèz `gmf)

vè xgy v`gv agmvgsoes gze syntvkns v`gv feaemf ghgomsv cgsvzgvokm

os mkv sknevòmh v`gv sè ckuif gv v`gv vone yev ckmsofez- Sè auzvèz

fosciksef xov` quimezgjoiovy gmf xov`kuv gtkikhy kz busvoaocgvokm

tzksvovuvokm agmvgsoes usef nksviy om ngsvuzjgvokm- Om vèse

t`gmvgsoes sè os g tzksvovuve vk g iome ka nem x`k xgmv èz sezqoce

gmf sè qezy nuc` xgmvs vk sgvosay gii ka vèoz agmvgsoes gmf fesozes-Gv vòs tkomv ov s`kuif je cigzoaoef v`gv vòs gmgiysgmf femoef gmy

òsvkzy ka còif`kkf sepugi gjuse- Om kvèz xkzfs) èz tzksvovuvokm

t`gmvgsoes xeze mkv vè zesuiv ka sepugi gjuse-

Om zeigvokmsòt vk vòs sè zetkzvef g fzegn xèze sè os xov`

ngmy mglef nem gmf gnkmh vèn os èz ep.ùsjgmf- @e `gs gm

ezecvokm juv vè temos os agcomh fkxm- Sè vèm jehoms vk stom iole

Cigzl Lemv vuzmomh omvk sutezngm gmf om fkomh sk jecknes gsutezxkngm- Vè akiikxomh xeze èz gsskcogvokms vk vè fzegn- Sè

gixgys ioles jeomh gnkmh hzkuts ka nem gmf aeeiomh iole sè os kme

ka vèn- Sè jzkuh`v ut g cgzvkkm ka g iovvie hozi x`k vzgmsakzns omvk

g sutez hozi kz èzkome- G ikxezef ezecvokm ngles ov iess v`zegvemomh

gmf omvzusoqe- Gcckzfomh vk vòs gmgiysgmf) vè omqezvef ngie sohm

os g synjki usef jy ngmy aenomosvs-

Fuzomh tujezvy sè xgs enjgzzgssef ka `gqomh jzegsvs gmf sèxkuif xegz stecogi cikvòmh vk foshuose vèn- Hzkxomh ut) sè

xgmvef vk je g jky gmf mkv g hozi- Sè fof mkv tigy xov` fkiis gmf

xgs g vknjky- Sè aeiv tzofe om `gqomh jevvez t`ysocgi fepvezovy v`gm

vè jkys gmf jeomh gjie vk jegv vèn gv gzn xzesviomh- Sè tezceoqef

tigyomh xov` fkiis gs g akzn ka xeglmess v`gv sè èif om ckm

ventv- Sè gisk `gf g tzkakumf foshusv gmf aegz ka nemsvzugvokm-

Vè tzesemce ka jzegsvs xgs g nomus) gm gjsemce) gmf g sohmoaoez



1 6 IGCGMOGM V@EKZ_

ka g ikss om vè hgre ka vè Kvèz- Nkze v`gm gm kjbev g v`gv ckqezs

vè `kie ieav jy vè nossomh onghomgzy t`giius) vè jzegsv xgs vè

sohmoaoez ka vè nomus tò) ka vè igcl) ka mkv `gqomh vè onghomgzyt`giius `gqomh negmv mkv `gqomh/- V os negmomh ka xkumfomh ikss

xgs auzvèz ent`gsosef jy vè agcv ka nemsvzugvokm- Om zebecvomh

onghomgzy aenomomovy vòs gmgiysgmf ciomhs vk onghomgzy ngscuiomovy

juv azkn vè tezstecvoqe ka g aengie zgvèz v`gm g ngie-

Sè akumf èz aozsv ùsjgmf v`zegvemomh- @os ezecv temos xgs

aegzef gmf xkumfomh- Giv`kuh` è xgs wuove g cgvc` akz èz sè

akumf òs fengmf vk je zeckhmosef gs g ngsvez gmmkyomh gmffenegmomh- Vè aozsv ùsjgmf kccutoef vè tksovokm ka onghomgzy

ngscuiomovy v`gv eqemvugiiy succunjs) vk cgsvzgvokm kme akzn kz

gmkvèz- @ez agmvgsy ka tzksvovuvokm xov` nem aoiis vè igcl om vè

Kvèz om v`gv sè ofemvoaoes xov` vè knmotkvemv nkvèz gmf segzcès

akz vè ofegiosef mkm.igclomh agvèz-

Xov` zehgzfs vk èz kccutgvokmgi aumcvokmomh) sè xgs mkv xov`kuv

tzkjiens om vòs gzeg- Sè xgs gjie vk aomos` èz umoqezsovy svufoes)juv xov` skne foaaocuivy- Sè iovezgiiy) zetegvefiy iksv vè xkzl sè

meefef vk tzesemv om kzfez vk hzgfugve- Om gffovokm) sè aeiv azusvzgvef

jy kifez nem om èz tzkaessokm x`kn sè sgx gs hevvomh om vè xgy

ka èz cgzeez gfqgmcenemv- Vòs tzefocgnemv xgs ckntemsgvef jy

èzkoc agmvgsoes ka fkomh sknevòmh v`gv mk kme `gf eqez fkme jeakze-

Sè gsskcogvef vòs gstozgvokm vk vè semse ka ngsvezy sè `gs xov`

èz jkfy-Gs g èvezksepugi aengie) vòs gmgiysgmf `gf mkv jeem gjie vk

synjkiose vè igcl xovòm aenomomovy kz ngscuiomovy- Om èz

tzksvovuvokm t`gmvgsoes vè ngscuiome tzomcotie nusv je sezqef gmf

letv ezecv gv gii vones) xèzegs vè igcl om èz aenomome fesoze

jecknes gm emfiess tov v`gv cgm meqez je aoiief kz sgvosaoef- @ez mkm.

gccetvgmce ka gm gjsemce xovòm onghomgzy aenomomovy o-e- `kx sè

eptezoemcef `gqomh jzegsvs kz nemsvzugvomh/ fetzoqes èz ka vègccess vk synjkioc aenomomovy xèzejy sè cgm eaaecvoqeiy aumcvokm

xovòm skcoevy- @ez igcl ka gccetvgmce ka synjkioc cgsvzgvokm xovòm

ngscuiomovy iegqes èz tzey vk ofegiosef qezsokms ka ngscuiomovy kz

iegfs èz vk g feqgiugvokm ka vè nem sè ikqes kz v`gv ikqe èz- Vè

igvvez svens azkn omveztzevomh cgsvzgvokm gs gm onghomgzy

ombuzy+xeglmess zgvèz v`gm gs g synjkioc ikss zewuozef akz sepugvokm

gmf sujbecvoqe hzkxv` om hemezgi-




QOHMEVVE #3

Vòs xgs g ykumh aengie igxyez x`kse tzongzy ckntigomv xgs g

foaaocuivy tgssomh *vè jgz* epgn fue vk gmpoevy- S e aeiv omckntevemvgmf qezy omsecuze eqem v`kuh` sè gixgys fof qezy xeii om qezytzesvohokus sc`kkis gmf umoqezsovoes- Om eptikzomh èz gmpoevy ov skkmjecgne ciegz v`gv sè `gf qezy òh` eptecvgvokms ka jeomh vè jesvgmf g qezy wuocl iegzmez- Vèse ehk.ofegi ontezgvoqes ck.eposvef xov`g tgzgiiei jeioea kz seia.zetzesemvgvokm v`gv sè xgs sikx) omcgtgjie)gmf mkv qezy omveiiohemv- S e gvvzojuvef vè ontezgvoqes vk èz agvèz(s

fesoze v`gv sè je vè jesv om sc`kki- Gv vè sgne vone) gs g fguh`vez)sè aeiv qezy cikse vk g nkvèz x`k vkkl qezy hkkf cgze ka èz vk vètkomv v`gv sè `gf foaaocuivy jeomh gxgy azkn èz- Om gffovokm)gmyxèze sè xemv kz vzgqeiief) sè czoef) vòmlomh v`gv sè xgmvefèz nkvèz] vk je vèze gmf lmkx x`gv sè xgs hevvomh vk lmkx-

Om vè ckuzse ka vè gmgiysos sè cgne vk zegiose v`gv sè aeiv skzzyakz èz nkvèz gmf sgx èz gs fetzoqef gmf igclomh om ngmy xgys-

Vè gmgiysgmf èzseia ckuif gclmkxiefhe v`gv sè fof mkv vòml v`gvèz nkvèz sgx èzseia om vòs xgy) giv`kuh` vè nkvèz `gfeptzessef g) fesoze v`gv vè gmgiysgmf je nkze efucgvef v`gm èz-Vè nkvèz `gf mkv jeem gjie vk aomos` òh` sc`kki gmf vòs xgs gskuzce ka enjgzzgssnemv akz vè gmgiysgmf juv `kv sk nuc` akz vènkvèz- Sk umckmscokusiy vè gmgiysgmf tezceoqef èz nkvèz gsigclomh kz feaocoemv gmf omckztkzgvef vòs zetzesemvgvokm ka èz

nkvèz omvk èz kxm seia.ofemvovy gs g xkngm- @kxeqez) vòs igcl xgs onghomgzy hoqem v`gv mkjkfy eise om vè agnoiy) omciufomh vènkvèz) sgx vè nkvèz gs feaocoemv jecguse ka èz igcl ka efucgvokm-Vòs xgs g Igvomk agnoiy xèze nkvèzs gze hzegviy qgiuef akz vèozikqe gmf suttkzv ka vè agnoiy- Om gffovokm) vè nkvèz xgs gmomfetemfemv xkngm x`k xkzlef kuvsofe vè `kne gmf aomgmcogiiyèitef suttkzv vè agnoiy akz nksv ka èz gfuiv ioae-

Aomgiiy) vè gmgiysgmf `gf ckmaiocvef aeeiomhs gjkuv èz fesoze vkje vè jesv- Km vè kme `gmf) sè xgs ofemvoaoef xov` vòs fesoze) gmfgv vè sgne vone sè zeckhmosef vòs gs g vzgov ka èz agvèz v`gv sèfosiolef gmf zebecvef- Sè gisk mkvocef v`gv sè seiecvef g tgzvmez xov`sonoigz wugiovoes- Sonoigz vk x`gv `gttems vk ngmy nem) vè fesozevk fknomgve) gmf vè ofemvoaocgvokm xov` vè onghomgzy t`giius+ agvèz) omvezaezes xov` vèoz eaaecvoqe aumcvokmomh xovòm skcoevy gmf

vè Synjkioc-



11 IGCGMOGM V@EKZ_

QOHMEVVE #6

Vè mepv vxk qohmevves gze epgnties ka onghomgzy ngscuiomovy

xovòm aengies gs tezceoqef jy èvezksepugi ngies- Om vè aozsv cgse)gm gmgiysgmf fzegnef v`gv *g jikmfe xkngm os egvomh èz kxm

tussy) xòc` ckuif nec`gmocgiiy nkqe vkxgzfs èz) iole g temos kz

g svzevcòmh nuscie- Sè os om g ykhg tksovokm) gs soiockm jzegsvs) gmf

èz gss os eptksef(.- Gavez vè fzegn vè gmgiysgmf xgmvef vk hk vk

vè jgv`zkkn vk ngsvuzjgve- Gmkvèz hoziazoemf vkif òn2 *_ku xoii

meqez hev kqez ny ciov-* Sè `gf g joh ciovkzos) vè sore ka g temos-

Sè gisk `gf emigzhef soiockm jzegsvs- Vòs gmgiysgmf xgvcèftkzmkhzgt`y km vè ckntuvez- *Mgsvy vzgmsqesvoves* kz *hozis xov`

ckcls* gzkusef òn- @e gisk agmvgsosef v`gv è xgs *auclef om vè

gss* jy *hozis xov` igzhe jzegsvs gmf ckcls*-

Om gmkvèz fzegn è xgs gv g *x`kze vègvze-* @e tgof g x`kze

gmf vèm zegiosef v`gv ov xgs g ngm x`kse hemovgis `gf s`zumlem vk

g *tzektezgvoqe sore* o-e- v`kse ka g vzgmssepugi ngie/- Om vè fzegn

è eptezoemces foshusv v`gv g xkngm(s hemovgis gze iole g tzektezgvoqengie- Vòs os gmkvèz epgntie `kx om òs nomf vè onghomgzy

aenomome zetzesemvef g cgsvzgvef ngie nomus tò/ gmf x`gv xgs

epcovomh gjkuv g aengie xgs èz onghomgzy ngscuiomovy èz t`giioc

wugiovy/-

Giv`kuh` vèse epgnties cgm je seem gs syntvkns ka tezqezsokm)

vèy kccuzzef xovòm g meuzkvoc svzucvuze) gmf nkze gmf nkze vèy

gze jecknomh cknnkmtigce xovòm vè tksvnkfezm svgve ka gaagozsxov` zehgzfs vk hemfez gmf ckmventkzgzy ngmoaesvgvokms ka jkv`

mkzngiovy gmf tsyc`ktgv`kikhy-

o

QOHMEVVE #5

_ev gmkvèz ngie cgne omvk gmgiysos ckntigomomh ka mkv jeomh

ngzzoef gmf ka jeomh qezy zgheaui- @e sgof v`gv è `gf jeem omngmy zeigvokmsòts xov` xknem juv v`gv eovèz è emfs ut aomfomhqgzokus aigxs om vèn kz om aexez cgses e `gs agiiem akz ofegi xknemxov` x`kn è fkes mkv aeei hkkf emkuh` gmf x`k gze qezy foaaocuivkz `gqe ngmy tzkjiens gmf emf ut zebecvomh òn akz vè sgnezegskms-

@e gsskcogvef òs zghe vk `gqomh aeiv qezy s`y gs gm gfkiescemv

gmf *mkv xgmvomh vk vgle gmy nkze sòv azkn gmykme) je vkif x`gv




vk fk kz xkzl umfez gmyjkfy*- @e xgmvef vk je ckntieveiyomfetemfemv) kxe mkvòmh vk mk kme gmf aomf g wuocl xgy vk jeckne

g xegiv`y ngm- @e stemv vone om vè gzny xèze è xemv vk jeckneg xgzzokz juv xgs gazgof ka cknjgv gmf ka jeomh loiief- Somce vèmè `gf vè agmvgsy ka cgzzyomh g hum om òs cgz vk je gjie vk feaemfònseia azkn gmy ngm x`k vzoes vk ùnoiogve kz *ness xov` òn*-@e `gf g agmvgsosef ofegi givez ehk x`k os gm omvezmgvokmgi sty x`kfkes ckqezv gssgssomgvokms xov` ckmsunngve sloii gmf `gs gii vèxknem è xgmvs- @e gf g zetegvef fzegn xèze vk feaemf ònseia è `gf vk s`kkv g hum v`gv `gf mk juiievs- Vòs fzegn zetzesemvefòs gvventvs vk ckne vk vezns xov` synjkioc cgsvzgvokm-

@os ofegi ka xknem xgs kme x`k xgs qezy jeguvoaui) ikklef ioleòs nkvèz epcetv v`gv sè `gf qezy igzhe jzegsvs gmf g igzhe ciovkzos-@e gisk `gf g qezy epcovomh ngsvuajgvkzy agmvgsy ka g xkngm xovìgzheo]zegsvs gmf g igzhe temos- @e xgmvef vk `gqe kzgi sep xov` èzgs xeii gs temevzgve gmf je gmgiiy temevzgvef jy èz- Sknevones èjecgne ez gmf iegzmef g ykhg tksovokm v`gv giikxef òn vk tezakzn

kzgi sep km ònseia-

Om vè vzgmsaezemce) è `gs `gvef gmf eptezoemcef ne gs g jzuvgiagv ez x`k vkkl gfqgmvghe ka òn gmf ùnoiogvef òn yev è ikqefne akz ny tezceoqef lmkxiefhe gmf akz èitomh òn- @os agvèz xgsgm kqeztkxezomh aohuze x`k xgs fesczojef gs svzocv gmf ùnoiogvomhka òn- @e hzex ut om aegz ka òs agvèz- @os nkvèz xgs fetzesseffuzomh òs còif`kkf gmf vè agvèz `gf gaagozs xov` kvèz xknem-

@e fesczojef vè agvèz gs jeomh sgfosvoc vkxgzfs vè nkvèz(squimezgjoiovy- @e `gs g ykumhez jzkvèz x`k xgs vè hkifem jky ka vè agnoiy om vezns ka òs omveiiohemce) gcòeqenemv om sc`kki) gmfhkkf ikkls- Vè jzkvèz xgs jkv` `gvef gmf ikqef jy òn- Gs èxgs hzkxomh ut è `gf ngmy `knksepugi fzegns ckmmecvef xov`vè jzkvèz(s temos) jkv` suclomh ov gmf jeomh temevzgvef jy òn- Omsep xov` xknem sknevones è agmvgsosef è xgs g aengie om g iesjogm

zeigvokmsòt- @e tzevemfef è `gf g qghomg gmf xgs temevzgvef- @egisk `gf vè xglomh agmvgsy ka `gqomh kzgi gmf gmgi sep xov` tze.ktezgvoqe vzgmssepugis- @e gisk fzegnef è xgs hoqomh kzgi sep vk gxkngm gmf vè ciovkzos xgs g vomy temos-

Om vòs cgse vè xkngm) vè nkvèz) zetzesemvs vè gjsemce ka vèonghomgzy t`giius gmf vè tkssojoiovy v`gv è vkk ngy je g xkngmom zeigvokmsòt vk vè jzkvèz gmf agvèz- Vè qghomg gs suc` os mkv

synjkiosef- Vè joh jzegsvs) vè joh ciovkzos) gmf vè xkngm xov`



10 IGCGMOGM V@EKZ_

temos zetzesemv vè kjbev g gmf vè onghomgzy t`giius v`gv teznov vèfosgqkxgi ka vè igcl om vè kvèz kz vè gjsemce ka vè t`giius- Ovjecknes gii.ontkzvgmv vk onghome vè aengie xov` ngscuiome hemovgisgs g feaemce ghgomsv onghomgzy cgsvzgvokm- Akz vòs gmgiysgmf vèagvèz kccutoef vè tigce ka vè knmotkvemv onghomgzy gmf umjgzzefjzuvgi agvèz- Hzkxomh ut vè igcl om vè agvèz xgs mkv synjkiosef-Igvez km vè igcl xgs synjkiosef jy vè gmgiysgmf gs vè agvèz(skxm omgjoiovy vk sohmoay òs kxm igcl kz ionovgvokms- Umckmscokusiy)vè gmgiysgmf xgs gixgys gvventvomh) vk zgose vè aenomome vk vèsvgvus ka vè umcgsvzgvef ngscuiome mkv kmiy akz givzuosvoc zegskms juv

gisk om fosgqkxgi ka òs kxm synjkioc cgsvzgvokm-

Sepugi Foaaezemce) @knksepugiovy) Josepugiovy gmf Tezqezsokm

Azkn g tsyc`kgmgiyvoc tezstecvoqe) gmf steglomh zeigvoqeiy azkn gnuivocgusgi azgnexkzl) omczegsef aenomome `kznkmes kz hemevoc

agcvkzs om gm gmgvknocgi ngie) akz epgntie) xkuif mkv je suaaocoemvzegskms akz vè feqeiktnemv ka `knksepugiovy om g ngie- Sk x`gvgze vè Kefotgi aegvuzes gmf vè ckmaohuzgvokms ka cgsvzgvokm v`gv iegfg jokikhocgi jky vk emvez vè aenomome sofe ka vè hzof kz ckmqezseiyakz g hozi; Oa vè igcl gmf fesoze ka vè nkvèz akz vè agvèz gze gjsemv)sè xoii je zehgzfef gs vè `kifez ka vè onghomgzy t`giius zgvèzv`gm vè agvèz- Om vòs cgse) kme ckuif je ief vk vòml v`gv vè jky

xkuif emvez vè aenomome sofe ka vè hzof- @kxeqez) vè kjbecvokmxkuif onnefogveiy gzose v`gv jy fkomh sk vè jky xkuif je gccetvomhvè onghomgzy gjsemce ka vè t`giius) g agcv v`gv xkuif ckmvzgfocvvè tezceoqef tksovokm ka vè nkvèz- Vèzeakze) kme os ief vk vè ckmciusokm v`gv vè `knksepugi jokikhocgi ngie agces vè sgne c`koceska èvezksepugiovy2 vk `gqe kz mkv vk `gqe gmf fesoze vè onghomgzyt`giius- @e ckuif c`kkse mkv vk `gqe vè onghomgzy t`giius jyemvezomh vè aenomome sofe gs g jokikhocgi ngie vk kccuty vè agvèz(saenomome tksovokm qos.g.qos vè nkvèz(s ngscuiomovy- Km vè kvèz`gmf) oa vè nkvèz os seem gs vè ngscuiome tgzemv) gmf kccutyomhvè tigce ka vè tzongi agvèz) vòs ckuif ckntei vè jky vk emvez vèngscuiome sofe gmf c`kkse vk `gqe vè t`giius juv kmiy vk aomf vèaenomome tksovokm om g jokikhocgi ngie zgvèz v`gm g aengie-

Vòs azgnexkzl iegfs vk g nkze ckntiep gttzgosgi ka `knksepugiovy somce) gs ngmy hgy xzovezs tkomv kuv) vè sepugi ofegi akz




ngie knksepugiovy os ngscuiomovy gmf mkv aenomomovy- Nksv hgy nemgze mkv aenomome jy gmy negms- Om gffovokm) skne hgy nem zetkzv

`gqomh `gf feaomoveiy èvezksepugi nkvèzs) Qezy guv`kzovgzogmagvèzs) kz jkv`- Ov seens v`gv vè czucogi qgzogjie zeaezs vk vèfosgqkxgi ka vè mgne ka vè agvèz akz ngmy ckntiep zegskms- Vèagv ez ckuif gqe jeem fosgqkxef jecguse ka jeomh vkk guv`kzovgzogm)jecguse vè nkvèz xgs g ciksevef iesjogm) jecguse vè nkvèz xgsofegiosef kz vkk `ysvezocgi gmf gixgys ikklef akz kvèz ngies v`gvxeze nkze sgvosayomh v`gm vè agvèz- Egc` ka vèse cgses ckuif iegfvk foaaezemv akzns ka `knksepugiovy- Om gffovokm) gmy ka vè cgsesnemvokmef ckuif iegf vk g `knksepugi meuzkvoc svzucvuze juv mkvmecessgzoiy vk tezqezsokm- Vè cgvehkzy ka tezqezsokm os igzhez v`gmv`gv ka `knksepugiovy gmf os omciusoqe ka èvezksepugiovy) gs ov osgizegfy xeii lmkxm xovòm vè aoeif-

VLe aenomome hgy ngie emvezs vè sofe ka aenomomovy juv gs gjokikhocgi ngie) vùs gttegzomh vk gccetv vè onghomgzy gjsemce ka vè t`giius- O sgy gttegzomh) jecguse vè aenomome hgy ngie ckuif

gccetv onghomgzy cgsvzgvokm juv kmiy gs nonoczy) lmkxomh auii xeiiv`gv jeòmf vè senjigmce igys g jokikhocgi ngie- Om vòs tgzvocuigzteznuvgvokm ka vè svzucvuze) vè aenomome gs g sepugitksovokm xovòmg ngie gisk giikxs vè jky vk je kz tzevemf vk je akz vè agvèz gxkngm v`gv vè nkvèz xgs mkv- Vè ngscuiome hgy ngie emvezs vèngscuiome sofe ka vè hzof juv om zebecvokm ka vè aenomome gs g sepugitgzvmez- Om gffovokm) vè ngscuiome hgy ngie ngy kz ngy mkv gccetv

vè onghomgzy aenomome gjsemce ka vè t`giius- Nkzekqez) vè hgyngie ngy kz ngy mkv gccetv vè ckmsvzocvokms v`gv ckne xov` vèsynjkioc gjsemce ka vè t`giius xovòm ngscuiomovy-

Vòs azgnexkzl os gisk ckntiocgvef jy vè agcv v`gv aenomomovyovseia `gs jeem feaomef gs g akzn ka sonuigczun Guighmoez.Stgozgmo)7?86/ kz ngswuezgfe Zoqoeze) 7?01/- Akz epgntie) ozo kx sè fzessesg xkngm ngy xgmv vk s`kx vè ngmy xgys om xòc` sè `gs vè

t`giius) juv lmkxomh auii xeii v`gv jeòmf vè senjigmce igys g-jokikhocgi aengie- Om vè senomgz km Gmpoevy Igcgm) 7?1:.7?13/ Igcgmfesczojef aenomome ngswuezgfe gs g akzn ka t`giioc qomfocgvokmxèzejy) gs g aumcvokm ka synjkioc cgsvzgvokm) vè ngscuiome kmiygccefes vk t`giioc tuossgmce qog vè nefogvokm ka vè aenomome-Jecguse vè aenomome igcls vè t`giius om vè Onghomgzy) sè ngygisk zetzesemv ov synjkiocgiiy om vè Onghomgzy ka vè x`kie jkfy

onghe- Vè ngie temos os fevunescemv xov`kuv vè t`giioc tzesemce




Vè aenomome hgy ngie xkuif seen vk je vè ngie `knksepugi

vyte x`k ckuif nksv egsoiy svet omvk vè tezqezse svzucvuze) om vezns

ka vè umfeziyomh femogi ka vè onghomgzy gjsemce ka vè t`giius omvè aenomome- Sè ckuif) `kxeqez) aumcvokm meuzkvocgiiy xovòm

skcoevy) 9gmf sè kavem fkes) oa sè cgm tgy vè tzoce v`gv cknes xov`

vè aenomome sofe ka sepugvokm- Juv oa xèm ov cknes fkxm vk ov sè

zeskzvs vk s`kx v`gv umfezmegv` ov gii sè os g ngie x`k aeeis emvovief

vk vè onghomgzy tzesemce ka vè t`giius juv mkv ovs synjkioc gjsemce)

vèm sè emvezs auii aiefhef omvk vè tezqezse svzucvuze-

Vè ngscuiome hgy ngie cgm aumcvokm meuzkvocgiiy) gs è kavemfkes) oa è cgm tgy vè tzoce ka ngscuiomovy omqkiqef om synjkioc

cgsvzgvokm gmf vè ckmsvzocvokms vèzeka- Vè sgne os vzue) nuvgvos

nuvgmfos) akz g ngscuiome iesjogm- Vè `knksepugi aengie xgmvs vk

eovèt kaaez vè nkvèz vè t`giius v`gv vè nkvèz `gs zebecvef om

vè agvèz kz gfktv g aenomome tksovokm qos.g.qos vè ngscuiome tksovokm

ka vè nkvèz èzseia- Vòs tuvs èz om vè tksovokm ka zebecvomh vè

agvèz gs g aenomome kvèz) kz ka ngscuiome zoqgizy xov` vè agvèz)kz ka jeomh g agvèz vk èz kxm agvèz- Vè aenomome iesjogm) `gqomh

vè c`koce ka gccetvomh vè onghomgzy kz synjkioc gjsemce ka vè-

t`giius) seens vk je vè ciegzesv epgntie ka g meuzkvoc svzucvuze

xovòm `knksepugiovy-

Aomgiiy) ov ngy qezy xeii je v`gv vèze gze gffovokmgi ckmvzojuvomh

agcvkzs vk sepugi+hemfez foaaezemce jeykmf akzngi+tsycòcgi gmf

ngvezogi+jokikhocgi cgusgiovy- Akz epgntie) vèze ckuif je eaaecvoqegmf aomgi cguses gv xkzl) vk use vè auii sev ka Gzosvkveiogm cgvehkzoes-

Vè eaaecvoqe cguse os qezy cikse vk akzngi tsycòcgi cgusgiovy) juv

svzesses vè cuivuzgi+synjkioc gstecvs ka Kefotgi svzucvuze- Vè aomgi

cguse ckuif je ckmceoqef gs g aumcvokm ka vè ofegis gv svgle om eovèz

aenomomovy kz ngscuiomovy juv gs jeomh sknevòmh nkze v`gm busv

sèez tkiovocgi ofekikhy- Somce vè igvvez os omvongveiy zeigvef vk vè

ngsvez(s fosckuzse) ov os gixgys tzkme vk ngmoaesv umckmscokusfeaemces ghgomsv synjkioc cgsvzgvokm gmf vk je jiomf xov` zestecv vk

kvèz akzns ka cgusgiovy- Kmiy xèm vè v`zee tzokz cguses mgneiy

vè akzngi) ngvezogi) gmf eaaecvoqe cguses/ `gqe jeem ep`gusvoqeiy

gmf ep`gusvomhiy gffzessef) cgm vè aomgi cguse jehom vk ciegziy

enezhe azkn vè vèkzevocgi gmf synjkioc `kzorkm- Vè eaaecvoqe

cguse zeaiecvs vè cuivuzgi gmf synjkioc omèzovgmce ka ungmovy gmf

vè teznuvgvokms gmf vzgmsakzngvokms vèzeka-



8: IGCGMOGM V@EKZ_

Vkven gmf Vgjkk gmf vè nyv` ka vè tzongi `kzfe+agvèz

xeze Azeuf(s gvventvs vk hoqe g zemfezomh ka vè eaaecvoqe cguse-

Umakzvumgveiy) xov`kuv gm gfewugve gmf cgzeaui umfezsvgmfomh ka vè eaaecvoqe cguse) ùngm jeomhs ngy om vè s`kzv vezn c`gmhe vè

suzagce svzucvuze ka hemfez zkies gmf ka agnoiy gmf Kefotgi svzucvuze)

juv ozo fkomh sk czegve nkze tzkjiens v`gm skiuvokms- Mex foskzfezs

xovòm tsyc`ktgv`kikhy gmf xovòm skcoevy ngy je g cgse om tkomv-

Ngvezmovy gmf tgvezmovy) om vè semse ka g fehzee ka cezvgomvy gmf

svgjoiovy xov` zehgzf vk vè agvèz gs xeii gs tzkikmhef omagmv cgze)

ngy qezy xeii je v`kse vòmhs v`gv skcoevy gmf vè stecoes meefefvk tzesczoje gv vè ieqei ka vè eaaecvoqe cguse- Vè Synjkioc sus

vgoms vèse eqkiuvokmgzy vgsls nkze v`gm vè omvemvokmgi omaiocvokm

ka ummecessgzy tgom km g tgzvocuigz sepef omfoqofugi kz hzkuts ka

omfoqofugis- Vèzeakze) x`gv ngy je gv svgle) om vezns ka vè aomgi

cguse) os g tksvnkfezm gttzgosgi ka vè engmcotgvkzy gmf emsigqomh

fonemsokms ka jkv` vzgfovokmgi sepugi foaaezemces gmf vèoz ckiigtse

xovòm nkfezmovy- Vè zeigvokmsòt jevxeem engmcotgvokm gmffknomgvokm `gs nkze v`gm kme qecvkz- Xe ngy escgte vè vyzgmmy

ka vè Synjkioc kmiy vk agii omvk vè vyzgmmy ka vè Onghomgzy-

Ckmqezseiy) vè ngsvez(s fosckuzse tzkqofes g fosvkzvef onghomgzy

omveztzevgvokm ka vè Synjkioc om vezns ka ngie kz tgvzogzc`gi fknomg

vokm- Vè ikhoc ka ngscuiome fknomgvokm c`kkses vk ohmkze v`gv om

kzfez akz vè Synjkioc vk je eaaecvoqe) vè tigce ka vè ghemv xovòm

vè svzucvuze `gs vk je ieav entvy &>mk ehk/- Vè Zegi os zetzesemvefxovòm vè Synjkioc gs g qgcuun) g nossomh ngsvez sohmoaoez) kz vè

sohòaoez ka g igcl vè igcl om vè synjkioc Kvèz/-

Gmkvèz ontkzvgmv gmf zeigvef tzkjien xovòm Azeufogm+Igcgmogm

vèkzy zeaezs vk vè ckmcetv ka josepugiovy om Azeuf gmf vk Igcgm(s

mkvokm v`gv vèze os mk sohmoaoez ka sepugi foaaezemce om vè umckm

scokus- Azeuf mkvef vè ckmausokm omvzkfucef jy vè ckmcetv ka

josepugiovy xèm vzyomh vk gcckumv akz vè foaaezemces jevxeem vèsepes- @kx gze vè ckmcetv ka josepugiovy gmf Igcgm(s mkvokm v`gv

vèze os mk sohmoaoez ka sepugi foaaezemce om vè umckmscokus zeckmcoief

vk vè eovèz+kz tzktksovokm v`gv eqezy sujbecv `gs vk vgle g aenomome

kz ngscuiome tsycòcgi tksovokm; Vè eptikzgvokm ka vòs wuesvokm) om

ny ktomokm) zewuozes g jzoea fevkuz omvk g ikhocgi azgnexkzl-

Tsyc`kgmgiysos gs g scoemce ka vè sujbecv emckntgsses vè ikhocgi

cgvehkzoes ka vè mgvuzgi) èznemeuvoc) gmf stozovugi scoemces-




Tsyc`kgmgiysos) akz jevvez kz xkzse) `gs jkv` akzngi gmf fogiecvocgi

ikhoc xkqem ontiocoviy) gmf sknevones ckmausomhiy) omvk ovs agjzoc-

Tsyc`kgmgiysos s`gzes akzngi ikhoc xov` vè mgvuzgi scoemces gmffogiecvocgi ikhoc xov` vè skcogi kz eznemeuvoc scoemces ka vè sujbecv-

Om gffovokm) vè ckmcetv ka vè Zegi gmf ka vè umlmkxgjoiovy ka vè

umckmscokus os gisk s`gzef xov` zeiohokm kz x`gv skne ngy cgii vè

scoemce ka vè stozov- Mehgvoqe vèkikhy) akz epgntie) os jgsef km vè

ofeg v`gv om vè aomgi gmgiysos vèze os mkvòmh v`gv cgm je gccuzgveiy

gaaoznef gjkuv vè Gjskiuve xovòm zegskm kz igmhughe- Juv somce

vòs fkes mkv gnkumv vk ghmksvocosn kz gvèosn) ov os tkssojie vkckmciufe v`gv vè Zegi ka zeiohokm os entvy ka onghe) ckmcetv kz xkzf)

juv mkv ka akumfgvokm-

Sonoigziy) Mghgzbumg gmf cigssocgi Ng`gygmg Juffòsn gzzoqef

gv vè ckmciusokm v`gv vè Gjskiuve meovèz os mkz os mkv akz akzngi

ikhoc G os G juv mkv J/) meovèz os mkz os mkv gv vè sgne vone akz

fogiecvocgi ikhoc G cgm Je G juv gisk J/) mkz os ov mehgvokm v`gv ov os

gmf os mkv gv vè sgne vone xovòm mehgvoqe fogiecvocs vè Gjskiuvefkes mkv ckmsvovuve g femogi ka fogiecvocgi ikhoc/- Gii ka xòc` ngy

skumf wuove gjsvzuse) tgzgfkpocgi) gmf teztiepomh vk nksv tektie)

hoqem v`gv `gjovugi vòmlomh os usugiiy iomegi gmf fugiosvoc- Om gmy

cgse) xèm entvomess os vglem vk je vè aomgi azuov ka vè fogiecvocgi

tzkcess) hoqem v`gv entvomess ovseia os g xkzf feqkof ka gmy ofeg kz

ckmcetv) ov tzecoseiy auiaois vè vgsl tzktksef jy vè mehgvoqe

fogiecvocs ka czovocgi vèkzosv V-G- Gfkzmk- Gfkzmk sev kuv vk tzkqev`gv gmy symvèvoc ofeg ckuif mkv je ckmsofezef vè emf tzkfucv ka

vè fogiecvocgi tzkcess- Aomgiiy) giv`kuh` Igcgm fof akznuigve g mex

ikhoc vk omsczoje x`gv hkes jeykmf cigssocgi Xesvezm ikhoc) vè Zegi

os mkv kmiy gm umlmkxm p kz ngvèngvocgi cgvehkzy juv gisk gm

eptezoemce om zeigvokmsòt vk vè Zegi ka g tzgcvoce-

Vè igx ka akzngi ikhoc akzces vè sujbecv vk vgle g tksovokm ka

tsycòcgi aenomomovy kz ngscuiomovy xèvèz è kz sè os g jokikhocgingie kz aengie- @eze tsycòcgi G os mkv tsycòcgi J gmf J os mkv G-

Vè sujbecv os aummeiief omvk g fosbumcvokm xèze vè fogiecvocs

ka tzesemce gmf gjsemce ka vè t`giius gze gzzgmhef om g foaaezemv

kzfez gczkss vè v`zee zehosvezs- Oa vè hzof os ckmsofezef gs g fymgnoc

jgmf) vèm vè omvezmgi) foaaezemce jevxeem vè ieav gmf vè zoh`v

sofe ka vè jgmf cgmmkv je ckiigtsef xov`kuv sohmoaocgmv foszutvokm

gmf vegz vk vè kzfez ka vè svzucvuze- Meqezvèiess) jeykmf akzngi



86 IGCGMOGM V@EKZ_

ikhoc) fogiecvocgi ikhoc gisk tuvs vè vxk epciusoqe vezns omvk gm

omvezmgi zeigvokm vk kme gmkvèz- @eze vè hzof gttegzs vk aumcvokm

gcckzfomh vk vè vktkikhocgi aohuze ka vè Nkjous svzot Humfezskm):448/-

G Nkjous svzot tocvuzef jeikx/ os g ckmvomukus gmf cozcuigz

jgmf v`gv `gs jeem cuv gmf kme ka vè vxk ikkse emfs `gs jeem

vuzmef utsofe fkxm gmf zebkomef vk vè kvèz emf- Gmkvèz xgy ka

sgyomh ov os v`gv vè Nkjous svzot ckmsosvs ka g svzot ka tgtez ckmmecvef

gv ovs emfs xov` g `gia.vxosv om vè noffie- Vè zesuiv os g svzot

xèzejy vè omsofe ka vè jgmf zums omvk vè kuvsofe gmf qoce qezsg-Vè svzot `gs kmiy kme sofe gmf kme efhe- Om vè cgse ka vè hzof om

wuesvokm) vè vxk ckiunms akz ngscuiomovy gmf aenomomovy xkuif

je akifef omvk gm kuvez gmf gm ommez kz umfezsofe- Gs suc` vèy

jeckne tgzv ka g ckmvomuun xèze vè vxk ckiunms aikx omvk egc`

kvèz- Akz epgntie) gcckzfomh vk vè tzktksef hzof) vè igcl ka g

sohmoaoez akz vè t`giius gmf akz vè sujbecv xovòm vè Zegi) km vè

sofe ka aenomomovy) os om g ckmvomuun xov` vè ngscuiome tzesemce ka vè t`giius xovòm vè Onghomgzy) kmiy vk emf ut kmce ghgom xov`

vè sohmoaoez ka g igcl gmf jgcl vk vè Onghomgzy gjsemce ka vè

t`giius) gmf sk km-




Mkmevèiess) gmf vk zesvgve vè gakzenemvokmef) x`gv os zewuozefos v`gv egc` sofe ka vè sepugi foqofe je vglem gs g *tgclghe fegi*

ka tzesemce gmf gjsemce ka vè t`giius xovòm vè Onghomgzy gmfSynjkioc- Eovèz ngies kz aengies cgm zesosv vè onghomgzy gjsemceka vè t`giius utkm emvezomh vè aenomome sofe ka vè hzgt` juv vèm`gqe vk hzgttie xov` gmf gccetv vè synjkioc gjsemce ka vè t`giiuskm vè ngscuiome sofe ka sepugi foaaezemce) kz vèy cgm zesosv gmf aieevè synjkioc gjsemce ka vè t`giius xovòm vè ngscuiome sofe ka vèhzof juv vèm `gqe vk hzgttie xov` gmf* gccetv ovs onghomgzy gjsemceutkm emvezomh vè aenomome sofe ka vè synjkioc ewugvokm- Tezqezsokmkmiy jecknes g agcvkz xov` g tzesemce+tzesemce tzktksovokm- Om vòscgse) vè tezqezv fkes mkv xgmv vk tgy vè tzoce akz eovèz ngscuiomovy kz aenomomovy gmf xgmvs vè xom.xom skiuvokm ka gm ontkssojie

bkuossgmce vè bkuossgmce ka vè Kvèz/- Vè tezqezv emvezs vè xkzifgcckzfomh vk g ngscuiome ikhoc juv vèm zebecvs vè synjkioc gjsemceka vè t`giius) kz emvezs vè xkzif km vè aenomome sofe juv fosgqkxomh vè onghomgzy gjsemce ka vè t`giius- Vùs vè akzngi ikhoc

omvzomsoc vk vè ikhoc ka sepugi foaaezemce os esvgjiosèf gcckzfomhvk gm omvezmgi qezvocgi fogiecvoc ka tzesemce gmf gjsemce ka vèt`giius/- Juv kmce vè ikhoc ka vè jomgzy sev os esvgjiosèf ov cgm giskemvez omvk `kzorkmvgi-fogiecvocgi zeigvokms xov` vè kvèz jomgzy sevgcckzfomh vk vè aohuze ka vè Nkjous svzot- Aomgiiy) vòs akznuigvokmka `kx sepugi foaaezemce gmf josepugiovy gze gzvocuigvef gcckzfomhvk zeigvokms jevxeem akzngi gmf fogiecvocgi ikhoc gisk gffzesses vè

wuesvokms zgosef jy vè czovowue ka g aopef vèkzy ka hemfez omzeigvokmgi akzns ka tsyc`kgmgiysos Jembgnom) 7??1< Novcèii) S-)7??1/- Vè omvezgcvoqe aumcvokmomh ka jkv` akzns ka ikhoc xovòm vèhzof eptigoms `kx sepugi ofemvovy cgm je jkv` feaomove gmf nuivotiegv vè sgne vone-

Ciomocgi Omveziufe OO

Vè aomgi vxk qohmevves xoii sezqe vk oiiusvzgve vè aumcvokmomh ka onghomgzy aenomomovy gmf ngscuiomovy xovòm g iesjogm aengie gmfg hgy ngie- Vè aozsv gmgiysgmf zetkzvef vè akiikxomh fzegn2 sèxgs xov` agvèz om vè `kne ka g jeikqef entikyez ka èzs jy vèmgne ka Nz K- @ez agvèz gmf vè cioemv xeze iguhòmh gjkuvsknevòmh Nz K `gf sgof- Sè xgs `gtty xkzlomh xov` Nz K gmf

èz agvèz xgs `gtty xov` èz- Sè xgs ikklomh akz g s`ke v`gv sè



81 IGCGMOGM V@EKZ_

ckuif mkv aomf- S`kes zetzesemv gm gzvocie ka cikvòmh v`gv os qezyontkzvgmv vk ez- Sè sgys v`gv Nz K xgs èz ofegi ehk+ehk.ofegi kz

x`k sè xkuif iole vk je gmf kmce è foef sè iksv èzseia gmfjecgne seqezeiy gmf c`zkmocgiiy fetzessef- Sè gisk iksv èzseia xèm sè xgs xov` òn- Sè embkyef xkzlomh xov` òn sk nuc`v`gv sè mehiecvef vk ckntieve èz kxm svufoes- Jeòmf èz fesozevk je iole Nz K xgs èz gclmkxiefhef còif`kkf fesoze vk je g jkygmf èz fosiole ka èzseia gs g hozi2 *Vk je g xkngm os g fosgfqgmvghe&mf O emqy g ngm(s gfqgmvghe+ 8 Hzkxomh ut) sè xgmvef vk `gqe gtemos juv omsvegf sè ofemvoaoef xov` jky(s hgnes gmf xgs g vknjky-@ez agvèz suttkzvef èz gmf vzegvef èz iole g jky gmf sè xgsagqkuzef kqez èz jzkvèzs) x`kn vè agvèz zebecvef- Akz epgntie)èz agvèz jkuh`v g jocycie akz èz juv mkv akz èz jzkvèzs-

Vè cioemv cgmmkv akzhoqe èzseia akz jeomh iesjogm eqem v`kuh`sè zebecvs skcoevy(s fosczonomgvokm ghgomsv hgys gmf iesjogms- Sèxkuif `gqe iolef vk tiegse ez nkvèz(s fesoze akz èz vk je èvezksepugi eqem v`kuh` èz nkvèz mkx suttkzvs èz sepugi kzoemvgvokm-

Sè sgof sè vzoef jeomh èvezksepugi juv fof mkv embky ov- Sè xgscuzokus gjkuv lmkxomh nem(s temoses- Sè xgmvef vk tkssess vèoztemos juv fof mkv embky temevzgvokm- Om vè tgsv sè zehuigziyngsvuzjgvef xov` g tkzmkhzgtòc aoin ka vxk nem `gqomh gmgi sep-Vòs xgs vè kmiy xgy sè ckuif `gqe kzhgsn- Kvèzxose sè `gfiksv sepugi omvezesv om èz aengie tgzvmez- Sè tgzvocuigziy embkyefvòmlomh v`gv sè xgs vè ngie temevzgvomh vè kvèz ngie gmf

cgusomh òn skne tgom om vè tzkcess-Om èz vzegvnemv O tkomvef kuv `kx gfqgmvghe gmf fosgfqgmvghe

gze zeigvoqe) hoqem v`gv vèze gze g ikv ka nem x`k xkuif tzeaez vkje aengie gmf vòml v`gv xknem `gqe vè gfqgmvghe kqez nem- Oemckuzghef èz vk gccetv v`gv sè cgm je ngscuiome om g xkngm(sjkfy- Vòs gmgiysgmf os gm epgntie ka vè ofegiosgvokm ka vèonghomgzy t`giius gmf onghomgzy umcgsvzgvef ngscuiomovy- Vè

vzegvnemv hkgi xgs mkv vk hev ez vk zemkumce èz ofemvoaocgvokm xov`ngscuiomovy) kz èz `knksepugiovy) juv vk xkzl v`zkuh` onghomgzycgsvzgvokm gmf gccetv synjkioc cgsvzgvokm akz èzseia xovòm ngscuiomovy juv gs g aengie- Sè xoii vèm gqe vk ioqe vè agve ka nksv kvèznem xovòm skcoevy- @ez ofegiosgvokm ka ngscuiomovy gisk ief èz vkfeqgiugve gmf ikse èz omvezesv om èz tgzvmez x`kn sè sgx eovèzgs zetzesemvomh g zebecvef aenomomovy xovòm g ngie kz gs mkv qezy

ngscuiome-




Vzegvnemvs `gqe vk ckmsofez vè tkiovocgi ckmvepv xovòm xòc`

vzegvnemv vgles tigce- Giv`kuh` vòs tgvoemv seczeviy xosèf sè `gf

mkv jeem iesjogm) sè fof mkv xgmv vk c`gmhe èz sepugi kzoemvgvokm-Vè tzkaessokmgi cknnumovy xkuif `gqe kttksef g vzegvnemv tigm

hegzef vkxgzfs fkomh vòs) eqem oa ov xeze tkssojie) gmf sè xkuif

`gqe ieav vzegvnemv- Om vòs ioae v`gv sè `gs) vòs cioemv xoii `gqe vk

ngle fk xov`kuv gm eptezoemce ka èz tkvemvogi aenomome bkuossgmce-

Sè xoii kmiy lmkx t`giioc bkuossgmce-

Om vè cgse ka g `knksepugi ngie) òs agvèz(s nkvèz kz òs

tgvezmgi hzgmfnkvèz `gf tigcef òs agvèz om vè tigce ka èzsujkzfomgvef ùsjgmf- Vè agvèz(s nkvèz gmf vè gmgiysgmf(s

nkvèz akuh`v kqez ckmvzki ka os agvèz- Vè nkvèz xgs ckmvzkiiomh)

tezaecv) gmf omvzusoqe< vè agvèz xgs omsohmoaocgmv- Vè agvèz xkzlef

akz .g ckntgmy akz ngmy yegzs gmf gavez yegzs ka ikygivy gmf `gzf

xkzl è iksv òs bkj- @e feqeiktef g zestozgvkzy fosegse gzof foef

azkn ov- Vè gmgiysgmf jeioeqef v`gv òs) agvèz iev ònseia foe- @e

`gf mk zeigvokmsòt xov` òn jecguse gcckzfomh vk òn òs nkvèzfof mkv giikx ov- Om òs ktomokm) iegzmomh ka òs `knksepugiovy xgs

vè fegv`.jikx vk òs agvèz-

Om òs sepugi ioae vòs gmgiysgmf eptezoemcef g stiov- Om òs ikmh.

vezn ikqe zeigvokmsòts xov` ykumhez nem è `gf mk sepugi fesoze

gmf kmiy omazewuemv sep- @os sepugi ioae xgs ckntksef nksviy ka

tkzmkhzgtòc) gmkmynkus sep xov` kifez nem- @e iolef hkomh vk

tigces xèze è ckuif `gqe gmkmynkus saec xov` nem fzessef omjusomess suovs- @os t`gmvgsoes xeze nksviy xov` ngzzoef èvezksepugi

nem- Om vè t`gmvgsosef scemgzok) vè xoqes xemv km g vzot skne

xèze xòie è `gf sep xov` vèoz ùsjgmfs- Om sep e os temevzgvef

gmf zetigces vè xkngm- @e aeeis zenkzse gmf enjgzzgssnemv gjkuv

kccutyomh vè tigce ka g xkngm- Vùs è fkes mkv xgmv vèse

zeigvokmsòts vk igsv- Tgzv ka vè epcovenemv os v`gv vè xoae os suttksef

vk ckne jgcl-Om sep è os vè a enomome ngie cktuigvomh xov` vè ngscuiome ngie-

Jy jeomh vè aenomome ngie è ofemvoaoes xov` vè josepugi tksovokm

ka jkv` tgzemvs- @e os òs agvèz juv gisk `kx è xkuif `gqe iolef

òs nkvèz gmf agvèz vk je- @e os aenomome iole òs agvèz juv vgles

g aengie tksovokm om zeigvokmsòt vk g ngscuiomovy mkx tigcef

swugzeiy xovòm vè ngie- Om sep è zgoses òs agvèz(s onghomgzy

t`giius gmf zeqegis òs ikqe akz òn gmf òs t`giius- Om òs ikqe



80 IGCGMOGM V@EKZ_

zeigvokmsòts xov` ykumhez nem è os vè ngscuiome nkvèz+aengiex`k vgles cgze ka èz skm juv xov` x`kn è cgmmkv `gqe sep-

Om òs gttzkgc` vk onghomgzy ngscuiomovy om g ngie) vè ykumhezjky+ngie os seem gs cgsvzgvef gmf vè kifez èvezksepugi ngscuiomengie gs umcgsvzgvef- Onghomgzy ngscuiomovy om g aengie tzkqofes vèewuoqgiemv vk vè umcgsvzgvef ngie- Vòs os vè tksovokm è kccutoesom zeigvokmsòt vk òs ykumhez ikqezs om ofemvoaocgvokm xov` òsnkvèz(s tksovokm om vè hzgt` ka sepugvokm- @os nkvèz xgs gmonghomgzy ngscuiome aengie xèzegs è os g jokikhocgi ngiekccutyomh vè tigce ka g fknomgmv ngscuiome aengie- Ov os vòs vkzsokmgmf omczegsomhiy ckntiep ikhocgi ckmvzgfocvokm xovòm sepugvokm v`gvngy iegf skne nem vk xgmv vk c`gmhe ngie akz aengie hemovgisjuv vk aumcvokm gs g ngscuiome iesjogm zgvèz v`gm gs g aenomomeèvezksepugi aengie- Gcvugiiy) ckmvzgzy vk x`gv nksv tektie vòml)vòs os vè nksv svgvosvocgiiy cknnkm vyte ka vzgmshemfez ktezgvokm-Vòs os gmkvèz epgntie ka `kx vè aengie hemovgis cgm gisk aumcvokmgs sohmoaoezs akz vè onghomgzy t`giius- Km vè kvèz `gmf) vè

gmgiysgmf(s tksovokm qos.g.qos òs ykumhez ikqezs cgm gisk je seemgs g aenomome agvèz+ngie om g ikqomh gmf mkm ckezcoqe ikqomhzeigvokmsòts vk os+èz skms- Ov gii fetemfs km xèvèz è gcvs nkzeiole òs nkvèz kz agvèz om zeigvokmsòt vk vèn- Aomgiiy) onghomgzyaenomomovy om g aengie kz ngie os tezceoqef jy vòs gmgiysgmf gsigclomh gmf xkzv`y ka jeomh sepugiiy kz mkm.sepugiiy usef gmf vèmzebecvef+febecvef-

Aenomomovy gmf vè Synjkioc

Somce) gcckzfomh vk jkv` Azeuf gmf Igcgm) vè t`giius os g sohmoaoezka ngscuiome sep) O zetzesemv vòs aegvuze gs S ct/ xov`kuv vè jgzgczkss) juv vèm tigce ov swugzeiy xovòm vè Onghomgzy zehosvez- VèS os g sohmoaoez akz vè t`giius gs gm onghomgzy kjbecv ka vè Kvèz

vè tzongi agvèz/- Vè S gisk zetzesemvs vè tze.sujbecv) vè còifgs vè onghomgzy t`giius ka vè nkvèz) kz èz ofemvoaocgvokm xov`èz kxm agvèz- Vòs akznuigvokm os ckmsosvemv xov` Igcgm(s qoex ka vè zkie ka vè onghomgzy t`giius om vzgmsakznomh ngvezmgi omvktgvezmgi knmotkvemce xovòm kefotgi svzucvuze- Om vòs vzgmsakzngvokm) vè tigce ka vè tzongi agvèz hkes azkn vè onghomgzy nkvèzvk vè onghomgzy agvèz) gmf azkn tsyc`kvoc hzgmfoksovy) vk jkzfeziomegmf meuzkvoc hzgmfoksovy-




O gisk gzhue v`gv vòs vzgmsakzngvokm ckmqezvs+omqezvs vè Gii ka vè bkuossgmce ka vè nkvèz omvk vè Gii ka cgsvzgvokm gmf vè t`giioc

aumcvokm- Vè onghomgzy t`giius) gs v`gv xòc` vè nkvèz igcls gmfvè agvèz gttegzs vk gqe) suhhesvs gm vomjgzzef t`giius gs vè ghemvka vè igx- @eze vè igx os ofemvoaoef xov` vè vyzgmmy ka vè tzongiagvèz jy xòc` gii sujbecvs gze cgsvzgvef- Sep gmf sepugi foaaezemcegttegz aozsv om vè aoeif ka vè Kvèz gs vè onghomgzy Kvèz v`gvtzkqofes gm onghomgzy kjbecv akz vè aenomome kz ngscuiome sujbecv-Vè sujbecv tzktez gttegzs om vè Synjkioc gpos gs vè synjkiocsohmoaoef ka vè onghomgzy Kvèz- Vè tzktksef hzof uses vè synjkiakz vè sujbecv &/ gs gm ewuoqgiemv vezn vk vè synjkioc t`giius- Omvè akznuig ka vè tgvezmgi nevgt`kz) Igcgm esvgjiosèf ewuoqgiemcejevxeem vè tksovokm ka vè sujbecv gmf v`gv ka vè t`giioc sohmoaoez-Om gffovokm) somce akz Igcgm vè synjkioc t`giius os g nossomh kzigclomh t`giius) ov zengoms umciegz `kx nem ckuif `gqe g t`giiusv`gv os nossomh jy ovs qezy feaomovokm- Vùs) ov os tzktksef v`gv`gqomh+mkv `gqomh vè t`giius ckntzoses g sepugi fogiecvoc jevxeem

vè Onghomgzy gmf Synjkioc fonemsokms- Akz xknem vè synjkiocfogiecvoc jevxeem mkv `gqomh gmf `gqomh vè t`giius os omvezvxomefxov` mkv `gqomh vè t`giius om vè Onghomgzy) xèzegs akz nem) vèmkv `gqomh vè t`giius v`gv hoqes gccess vk `gqomh ov) os omvezvxomefxov` g `gqomh vè t`giius om vè Onghomgzy- Xov`kuv jzgofomh om vèonghomgzy fonemsokm) tgzgfkpocgiiy) vèze xkuif je mk sepugifoaaezemce jevxeem vè sepes xovòm vè Synjkioc- Xovòm vè

Synjkioc `gqomh os vè sgne gs mkv `gqomh-Gv vòs tkomv vè kjbecvokm ckuif je zgosef v`gv vè hzof umfez

foscussokm v`zkxs vè sepugvokm azgnexkzl jgcl omvk skne skzv ka synnevzocgi zgvok- @kxeqez) O tzktkse v`gv vè wuesvokm ka gsynnevzy xovòm sepugvokm zeaezs vk zeigvokms xovòm foaaezemv aikkzs)zkxs kz zehosvezs xovòm vè hzof zgvèz v`gm vk synnevzocgi zeigvokmsgczkss vè sepugi foqofe xovòm g somhie zehosvez- Om gffovokm) vè

gsynnevzy ka sepugvokm os vytocgiiy eptigomef om vezns ka egc` sepikklomh akz gm umckmscokus mgzcossosvoc kjbecv om egc` kvèz-

Om vè hzgt` ka sepugvokm s`kxm jeikx/) Igcgm omsczojef vègsynnevzy ka sepugvokm jy ckmsvzucvomh foaaezemv aikkzs kz zkxsxovòm aenomome gmf ngscuiome ckiunms- Kvèzxose) vè zeigvokmjevxeem xknem gmf vè t`giius gmf jevxeem nem gmf vè kjbev g

gczkss vè sepugi foqofe ckuif hoqe vè ontzessokm ka g synnevzocgi

zeigvokm festove vè agcv v`gv suc` zeigvokm fkes mkv zeaez vk nem kz



04 IGCGMOGM V@EKZ_

3p • Kp 3p • Kp

Qp •Kp Qp • Kp

"¬ Xe

xknem tez se juv vk tgzvogi kjbecvs) sohmoayomh eienemvs gmf+kzsujbecvoqe tksovokms- Jkv` sepes gze ikklomh akz foaaezemv kjbecvs omegc` kvèz- G xkngm os gm kjbev g akz g ngm) om vè sgne xgy v`gv g

ngm os g t`giius akz g xkngm- Giv`kuh` kjbev g gmf t`giius gzefoaaezemv) Igcgm gisk iomls vèn v`zkuh` g synjkioc akznuig g+.ct/-Io gffovokm) vè sohm ka foqosokm akz nem gmf xknem os sonoigzgiv`kuh` gisk foaaezemv- Jkv` vè sujbecv (&/ gmf vè xkngm gze jgzzefjuv vè jgz `gs g foaaezemv negmomh om egc` c!se- Om ngscuiomovy) vèjgzzef sujbecv zetzesemvs vè umoqezsgi gaaozngvoqe akznuig jy xòc`gii nem gze cgsvzgvef- Akz xknem vè jgzzef aenomome zetzesemvs vè

tgzvocuigz kz somhuigz mehgvoqe akznuigvokm v`gv mkv.gii ka g xkngmos cgsvzgvef- Xovòm vè Zegi) vè g zetzesemvs vè tgzv nossomh xovòmvè Synjkioc-

Synnevzocgi zeigvokms gze gixgys ckntzknosef jy auzvèz gsynnevzocgi zeigvokms jevxeem vè foaaezemv fonemsokms ka gmy hoqem vxkcgvehkzoes- Vùs xknem gze om g zeigvokm vk vè onghomgzy tzesemceka vè t`giius om nem gmf gv vè sgne vone vk vè igcl ka g sohmoaoez

akz vè t`giius gv vè ieqei ka vè Zegi- Jy vè sgne vklem) gmy hoqemngm om zeigvokmsòt vk g xkngm ngy je kccutyomh foaaezemv tksovokmsxovòm vè aikkzs ka ngscuiomovy- Km vè kvèz `gmf) svzucvuzgizeigvokms gze gixgys om g svgve ka ckmsvgmv gsynnevzocgi aiup ghgomsvg jgclhzkumf ka synnevzy ckmsosvomh ka vè fesohmgvokm ka g ionovefmunjez ka vezns xovòm vè svzucvuze gmf vè agcv v`gv egc` vezn jyovseia os entvy ka sohmoaocgvokm xov`kuv vè kvèz qgiues tzkqofef jy

vè svzucvuze- Zgfocgi akzns ka jkv` gsynnevzy gmf synnevzy




ckmsvovuve ikhocgi tkssojoiovoes gmf tkvemvogis ka vè svzucvuze- Vùs)meovèz synnevzy mkz gsynnevzy ngy fesohmgve vè nksv omciusoqe

c`gzgcvezosgvokm ka vè ikhocgi tkssojoiovoes gv xkzl xovòm sepugvokm-Om vè akznuige ka sepugvokm) Igcgm ikcgves vè akznuig akz vèsujbecvoqe svzucvuze ka ngscuiomovy Qp&p/ om vè seckmf ieqei+iomexovòm vè ckiunm ka ngscuiomovy- Oa O gn omveztzevomh Igcgm ckzzecviy)vè akznuig negms v`gv ngm gs g x`kie) gmf vè x`kie ka ngscuiomovy) agiis xovòm vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm- Vèsynjkioc t`giius os g synjkiocgiiy cgsvzgvef onghomgzy t`giius-Gcckzfomh vk vè ikhoc ka vè hzof tzesemvef egzioez om vòs c`gtvez)vòs akznuig ckomcofes xov` vè wugfzgmv akz synjkioc ngscuiomovy&/ gmf zetzesemvs vè synjkioc tksovokm ka vè skm om vè Kefotgisvzucvuze gs vè tgzgfohn akz vè synjkioc ckmsvzucvokm ka ngscuiomovy- Vè skm aumcvokms gs g sohmoaoef sohmoaoez+femknomgvkzumfez vè ikhoc ka Igcgm(s akznuig akz vè tzongi agvèz kccutyomhvè aozsv iome+ieqei ka òs hzgt` S ] / 2 vèze eposvs g sujbecv v`gv osmkv sujbecv vk vè igx ka cgsvzgvokm- Om vè epcetvokm zetzesemvef jy

vè tzongi agvèz) vè igx ka cgsvzgvokm os eovèz fosgqkxef omtezqezsokm/ kz akzeciksef om tsyc`kses/- O sujnov v`gv vè tzongiagvèz ckmsvovuves g nknemv om vè ckmsvzucvokm ka ngscuiomesujbecvoqovy xèzeom vè agvèz aumcvokms gs vè onghomgzy agvèz) gsvè `kifez ka gm onghomgzy t`giius v`gv gttegzs umcgsvzgvef gmfvèzeakze gs g tkssojie auvuze aumcvokm akz vè skm-

Ov os kmiy jy gttegi vk vè tzongi gmf onghomgzy agvèz v`gv nem

cgm gttegz vk `gqe vè t`giius xovòm vè Onghomgzy- Juv jy qozvueka vòs qezy gttegi) vè skm agiis vk vè tksovokm ka g cgsvzgvefsohmoaoef akz vè ngsvez sohmoaoez ka vè Kvèz onghomgzy agvèz/-Vùs vòs qgmosòmh `kif km vè onghomgzy t`giius xoii agcoiovgvevè omsvgiigvokm ka vè aumcvokm ka nevgt`kz gmf nevkmynoczetzesemvgvokm+sohmoaocgvokm xov` vè skie tuztkse ka hemezgvomh gsev ka synjkioc vezns om omaomove cknjomgvokm gmf teznuvgvokm- Vè

sohmoaoez ktezgves xovòm vè vemsokm jevxeem vxk vezns2 vèonghomgzy gmf aieevomh ngsvez sohmoaoez gmf vè jkvvkn iome agcv v`gvuivongveiy vè sohmoaoez os g sohmoaoez ka g igcl ka vè Synjkioc vkzetzesemv vè Zegi ka sep/-

Oa S4/ os g sohmoaoez ka g igcl om vè Kvèz gmf vè synjkioc t`giiusos g nossomh t`giius gmf vèzeakze g sohmoaoez ka vè igcl ka vè t`giiustzkfucef jy synjkioc cgsvzgvokm) vèm ov akiikxs v`gv S4/ xkuif mkv

escgte vè ikhoc ka vè t`giioc sohmoaoez gmf vùs xkuif mkv je gm



0: IGCGMOGM V@EKZ_

gfewugve sohmoaoez akz g aenomome Kvèz tuossgmce mkv.gii xovòm vèt`giioc aumcvokm- Vè sohmoaoez ka g igcl om vè Kvèz zeaezs vk vè

gjsemce ka vè t`giius wug kjbecv- Vè igcl ka g sohmoaoez os sknevòmhemvozeiy foaaezemv gmf ckzzestkmfs vk g foaaezemv ikhoc ikcgvef om vèaenomome sofe ka sepugvokm- Vùs) om ckmvzgsv vk Igcgm(s hzgt`) O `gqetigcef vè sohmoaoez ka g igcl umfez vè ngscuiome ckiunm sk gs vksonuivgmekusiy jzomh ov omvk zeigvokm xov` vè t`giioc sohmoaoez gs gnossomh t`giius gs xeii gs vk fosvomhuos` ov azkn vè igcl ka g sohmoaoezv`gv O `gqe tigcef xovòm vè aenomome ckiunm- Vòs gzzgmhenemvgisk `gs vè gfqgmvghe ka ent`gsosomh vè aenomome zeigvokm vk vèonghomgzy gmf synjkioc t`giius zestecvoqeiy- Igcgm(s hzgt` kmiys`kxs g zeigvokm ka vè xkngm vk vè synjkioc t`giius xòc`gcckzfomh vk Igcgm os nossomh jy ovs qezy feaomovokm/- Vòs zeigvokmxkuif kmiy eptigom `kx g xkngm os gvvzgcvef vk g ngm jecguse ka x`gv è fkes mkv `gqe gmf mkv jecguse ka x`gv è gttegzs vk `gqevè onghomgzy t`giius/-

Xov` zehgzfs vk aenomomovy) Igcgm tzesemvs vxk gttgzemviy

ckmvzgfocvkzy tzktksovokms- Aozsv) v`gv vèze os mkv kme p xòc` os mkvsujnovvef vk vè t`giioc aumcvokm 3pKp/) gmf seckmf) v`gv akz mkv.giixknem) vè t`giioc aumcvokm os qgiof QpKp/- Vè xgy kuv ka vòsgttgzemv ckmvzgfocvokm os vk ckmsofez v`gv vè aozsv tzktksovokm zeaezsvk g tiuzgi kz x`kie sev ka xknem) xèzegs vè mkv.gii zeaezs vk vèsomhuigz kz vè tgzv gs feveznomomh ka synjkioc aenomome svzucvuzegs suc`- Vè aozsv iome+ieqei aenomome akznuig v`gv vèze fkes mkv eposv

g xkngm v`gv os mkv skne`kx ontiocgvef om vè t`giioc aumcvokm osvè synnevzocgi ckumveztgzv akz vè ngscuiome aozsv ieqei akznuig v`gvvèze fkes eposv g somhuigz nyvòcgi ngie x`k os mkv om vè t`giiocaumcvokm ka cgsvzgvokm- Vùs vèze os mk somhuigz vè xkngm juv vèzeos g somhuigz epcetvokm om vè cgse ka vè ngm- Vè ngm gmf vèxkngm gze omqemvokms km vè sofe ka ngscuiomovy- Jkv` vè xkngmgmf vè ngm gze onghomgzy tzesemvgvokms ka vè t`giius- Om vè

gjsemce ka g aopef sohmoaoez akz vè Zegi ka somhuigz aenomomovy kz gaenomome tgzv) vè x`kie jkfy ka g xkngm jecknes vè onghomgzyt`giius-

Aomgiiy) O `gqe ikcgvef vè onghomgzy t`giius gs vè nomus tò omvè aozsv akznuig akz aenomomovy gs vè ikhocgi ckumveztgzv akz vèumjgzzef onghomgzy t`giius km vè sofe ka ngscuiomovy- Ov os vètò gmf vè nomus tò v`gv zehuigve vè onghomgzy sepugi zeigvokm-

Vè ckumveztgzv os mkv g synnevzocgi kz ckntienemvgzy vezn juv




vè sgne vezn xov` g foaaezemv qgiue kz c`gzhe- Om gffovokm) vè agcvv`gv vè sepugi zeigvokm vgles tigce om vè onghomgzy tigme gisk

jestegls ka g zeigvokm v`gv `gs g fzegn.iole eposvemce- Vòs akznuigvokm gttegzs vk foaaez azkn vè zeigvokm jevxeem g xkngm gmf vèsynjkioc t`giius omsczojef om vè ikxez ieqei ka Igcgm(s hzgt` akzvè sontie zegskm v`gv g xkngm cgmmkv `gqe g sepugi zeigvokm xov`g synjkioc t`giius v`gv fkes mkv eposv jy ovs qezy feaomovokm- Vèonghomgzy t`giius os gisk g ckmsvzucvokm juv `gs ngvezogi suttkzv omvè ezecv) aies` gmf jikkf temos-

Azkn Igcgm(s akznuige akz aenomomovy) vè ikhocgi ckmciusokm cgmje fzgxm v`gv vè x`kie ka g somhuigz xkngm os mkv om vè t`giiocaumcvokm juv v`gv xknem gs g tiuzgi x`kie gze- Om egc` somhuigzxkngm vèze os g aikkz kz fonemsokm ka eptezoemce v`gv os mkv om vèt`giioc aumcvokm- @ezeom igys vè seczev ka vè kjbev P gmf vè ghging-Fkm Bugm gmf vè nyvòcgi onghomgzy ngie gze ikklomh akz vòs kjbecvom g kme jy kme emfiess sezoes ka xknem- Omsvegf ka fzkttomh vètgzvogi kjbecv gv vè ckze ka vè stecuigz onghe) vè nyvòcgi ngie

fzkts vè x`kie xkngm kmce èz egzv `gs jeem xkm gmf epvzocgvef-Vè g gmf vè ghging gs vè Zegi ka sep gze mkv vk je akumf om sepnkze v gm" gs g ckmvomhemv) ontezngmemv) gmf suztzosomh eptezoemcekz gs gm onghomgzy oevos` v`gv svkts vè hgt ka vè synjkioc t`giius-Vùsiy Igcgm gzhuef v`gv vè Kvèz bkuossgmce mkv vè bkuossgmce ka vè Kvèz/ os gsepugi gmf vèzeakze x`gv ngles vè sepugi zeigvokmgs suc` ontkssojie- Vè iksv g) gs g aohuze ka vè tgsv) cgm kmiy je

zeckqezef qog vè tkevoc aumcvokm ka nevgt`kz gmf vè suc`mess ka stozovugi eptezoemce gmf vèm kmiy emohngvocgiiy gmf ckmventkzgmekusiy nknemv.vk.nknemv- Somce vè Zegi os meqez *G@* xovòm vèSynjkioc ov cguses vè Synjkioc vk zengom gm ktem entvy sev v`gvsuttkzvs vè enezhemce ka mex gmf somhuigz sohmoaocgvokms xovòmvè sujbecv- Gs g nevgt`kz) vè sujbecv gttegzs gs g aikxez kz g jzoh`vtegzi) gs g somhie svzkle ka vè jzus` kz ka vè tem- O `gqe zetzesemvef

vè wugfzgmv akz synjkioc aenomomovy xov` g cozcie om vè akzn ka vè aohuze ka vè omvezmgi eoh`v xov` vè ommez ikkt zetzesemvomh vèkjbev g/o Aomgiiy) vè g xovòm g stèze os ckmsosvemv xov` Igcgm(smkvokm ka gm gstèze gs g zetzesemvgvokm ka vè mkm.tezaecvokm xovòmtezaecvokm-

O tzktkse v`gv vè negmomh ka `gqomh kz mkv `gqomh vè onghomgzyt`giius om vè aoeif ka vè onghomgzy Kvèz xoii je zeqezsef xovòm

vè Synjkioc fonemsokm ka vè sujbecv- X`gv om vè Onghomgzy xgs



06 IGCGMOGM V@EKZ_

gm gjsemce ka vè t`giius gmf om vè Zegi os g igcl ka g sohmoaoez) zgvèzv`gm vè sohmoaoez ka g mk ka vè agvèz) jecknes g tzesemce om vè

Synjkioc aenomome sujbecv- Ckmqezseiy) vè onghomgzy tzesemce ka vè tgvezmgi t`giius jecknes gm gjsemce ka vè t`giius xovòm vèSynjkioc ngscuiome sujbecv- Vè tigy ka tzesemce gmf gjsemce xovòmvè onghomgzy Kvèz os kmiy g tiky vk emvez vè sujbecv omvk vè synjkioc svzucvuze- Vòs os ckmsosvemv xov` Azeuf(s qoex v`gv akz xknemvè cgsvzgvokm ckntiep os vè tkomv ka emvzy omvk Kefotgi svzucvuze)xèzegs akz nem ov os vè tkomv ka epov- Jkys gqe x`gv vè agvèz `gsgmf x`gv vè nkvèz xgmvs juv kmiy vk ikse ov) om g seckmf nknemv)umfez vè agvèz ka igmhughe gmf synjkioc igxs- Hozis fkm(v `gqex`gv vè agvèz `gs gmf vè nkvèz xgmvs kmiy vk hgom ov) om g seckmfnknemv) qog gccess vk vè agvèz gmf synjkioc zetzesemvgvokm- Vòsakznuigvokm skiqes vè tzkjien ka `kx xknem cgm foaaez azkn nemjuv gisk je sonoigz vk vèn om zeigvokmsòt vk vè agvèz gmf vèSynjkioc-

Om qozvue ka vè igcl ka vè onghomgzy kjbecv) xknem `gqe g fozecv

gccess vk vè synjkioc tzesemce ka vè t`giius- Akz xknem) mkv `gqomhom vè Onghomgzy gmf om vè Kvèz sohmoaoes `gqomh om vè Synjkiocgmf om vè sujbecv- Akz nem) `gqomh om vè Onghomgzy sohmoaoes mkv`gqomh om vè Synjkioc gmf om vè sujbecv- Jecguse nem kccuty vèonghomgzy tksovokm ka gqomh vè t`giius) vèy eptezoemce vè t`giiusgs g mehgvoqe nossomh t`giius xovòm vè Synjkioc-

Igcgm os lmkxm akz gqomh uvvezef vè svgvenemv *vè xkngm fkes

mkv eposv* om vè Synjkioc jecguse *vèze os mk sohmoaoez ka vè aenomome*- Ngmy `gqe vglem vòs tzkqkcgvoqe+eqkcgvoqe fecigzgvokm gsgffomh omsuiv vk vè ombuzoes omaiocvef jy tgvzogzc`y km xknem- Vkvòml v`gv xknem cgmmkv igy cigon vk gm epciusoqe sohmoaoez os x`gvgttegzs nksv jkvèzskne vk xknem- Ghgom) ov os vè onghomgzy omveztzevgvokm ka vè t`giius gmf ka cgsvzgvokm v`gv os gv svgle om vòstzefocgnemv2 nem `gqe ov) gmf xknem fk mkv- Vè synjkioc t`giius

os g sohmoaoez ka g igcl kz entvomess xovòm vè Synjkioc zgvèz v`gmg qocvkzokus enjien ka ngscuiome kz mgvokmgi sutzengcy-

Vè svgvenemvs *vè xkngm fkes mkv eposv* gmf *vèze os mksohmoaoez ka vè aenomome* meef vk je umfezsvkkf gcckzfomh vk vèIgcgmogm qoex v`gv vè tzefocgve ka eposvemce kz mkm.eposvemce os gmepciusoqe aegvuze ka vè Synjkioc- Xèvèz sknevòmh *eposvs* kz mkvos x`kiiy fetemfemv km vè synjkioc svzucvuze ka ikhoc gmf igmhughe-

Azkn vòs ov akiikxs v`gv oa vè Synjkioc fkes mkv `gqe g sohmoaoez akz




aenomomovy) xknem xkuif mkv eposv xovòm vè Synjkioc- Nem eposvgs sohmoaoezs ka g igcl gmf vèzeakze x`gv vèy `gqe om igmhughe os g

igcl kz gm gjsemce zgvèz v`gm g tzesemce- Somce g xkngm os mkvemvozeiy xovòm vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm) sè fkes mkv eposvom igmhughe mkv jecguse sè igcls juv jecguse sè fkes mkv mkv igcl-

Km vè kvèz `gmf) ov os jeomh zgvèz v`gm eposvemce v`gv cgm om agcvje sknevòmh kuvsofe vè Synjkioc gmf xovòm vè Onghomgzy gmfvè Zegi- Xovòm vè Onghomgzy) jeomh os hoqem jy vè onghomgzyaumcvokm ka t`gmvgsy ka mehgvomh vè igcl jzkuh`v km jy igmhughe-

Xovòm vè Synjkioc) jeomh os hoqem jy mkmjeomh) gmf xovòm vè Zegijeomh os hoqem jy x`gv O xoii cgii entvomess- Om vè aozsv cgse) xknemcgm je gmf `gqe vè onghomgzy t`giius om t`gmvgsy-

Om vè Onghomgzy vk *je sknejkfy* sohmoaoes g t`giioc tzesemce-A93z xknem) jeomh vè t`giius om vè Onghomgzy zewuozes g akzn ka ngscuiome sonuigczun- Gv vòs tkomv O xoii fosvomhuos` jevxeemsonuigczun gmf ngswuezgfe- Sonuigczun os Onghomgzy xèzegs

ngswuezgfe os Synjkioc- Sonuigczun os eptigomef jy josepugiovy) vèNkjous wugiovy ka vè hzof om wuesvokm) gmf vè ngscuiome c`gzgcvezosvoc ka vè iojofk- Sonuigczun gmf ngswuezgfe zetzesemv vxkfoaaezemv vytes kz qezsokms ka aenomomovy- Jkv` zestkmf vk vèaumfgnemvgi wuesvokm ka `kx g xkngm feaomes èzseia xov` zestecvvk vè synjkioc igcl ka g sohmoaoez akz aenomomovy) gs Toclngm `gstkomvef kuv- Vèse vxk vytes gze vk je fosvomhuosèf azkn vè cgseka g aengie x`k emvezs vè ngscuiome sofe ka vè hzof- Jkv` `gqe

emvezef vè aenomome sofe ka vè hzof- @kxeqez) sonuigczun giskom`gjovs vè Onghomgzy fonemsokm ka ngscuiomovy juv gs g aenomomeèvezksepugi aengie- Sonuigczun zetzesemvs vè aenne agvgie ka vèioles ka S`gzkm Svkme gmf Feno Nkkze om Jgsoc Omsvomcv gmf Fosciksuze)

zestecvoqeiy- Jkv` qezsokms ka vè aenne agvgie zoqgi nem om vèoztkzvzgygi ka g t`giioc tgzgfe gmf ka gm umjgzzef akzn ka t`giioc

tuossgmce)

Vè cgse ka synjkioc ngswuezgfe os foaaezemv- @eze vè aenomomegcwuozes ez tkxezs v`zkuh` vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm zgvèzv`gm v`zkuh` t`giioc tuossgmce- Om vòs epgntie) vè gzcèvyte os mkvvè aenne agvgie juv vè Igfy gmf vè zeaomef tzomcess- Rorel 7??5/`gs ofemvoaoef vè Igfy xov` vè tzongi agvèz juv O vòml v`gv èckiigtses vè fosvomcvokm jevxeem sonuigczun gmf ngswuezgfe-Jeakze e xgs loiief) vè tzongi agv ez xgs umjgzzef xèzegs vè Igfy

ioqes g ioae ka sgczoaoce) `kxeqez agise kz fecetvoqe- Vè Igfy sefuces




Zegi ka vè bkuossgmce ka vè Kvèz Zegi+Synjkioc zgvèz v`gmZegi+Onghomgzy/) kz ka vè ngvezmgi *Vòmh* fgs Fomh/ gs ov os

usugiiy umfezsvkkf- Festove mkv `gqomh g synjkioc eposvemce gsxknem xovòm igmhughe) g xu.ngm os svoii sknevòmh jeykmffesohmgvokm xovòm vè Zegi- Xu om Còmese negms mkv gmf vèzeakzexungm negms mkv.ngie kz vè mkm.jeomh xovòm vè ngie juv vè mkv.ngie fkes mkv gqe g aopef tksovoqe fesohmgvokm xovòm igmhughe gmfvèzeakze cgm je sgof mkv vk eposv- Om vè sgne xgy sgyomh v`gv H.feposvs kz fkes mkv eposv gnkumvs vk vè sgne vòmh xovòm vèSynjkioc- X`gveqez yku sgy gjkuv H.f om vè Synjkioc os mkv vèZegi vòmh- Meovèz *os* mkz *os mkv* gttioes vk vè zegiovy ka vè Kvèz

bkuossgmce ka guvèmvoc stozovugi kz nysvocgi eptezoemce kz ka lmkxomhxovòm vè Zegi-

Entvomess gs g aenomome c`gzgcvez vyte kz gs g akzn ka aenomome bkuossgmce cknes om vxk qezsokms) kme mehgvoqe) kme tksovoqe) om iomexov` vxk foaaezemv vytes ka entvomess kz mkvòmhmess- Vè gmkzepoc

- xkngm zetzesemvs vè tzesemce ka entvomess juv gs gm kjbecv)) kz

vè tzesemce ka gm gjsemce gs gm kjbecv- Vè gmkzepoc xgmvs vk je vèqgmosòmh) gjsemv kjbecv v`gv os om vè tzkcess ka fosgttegzomh gmfmkv eposvomh- Vòs os onghomgzy kz fugi mkvòmhmess gs gm kjbecv-Xovòm vè Synjkioc gmf vè Zegi) kmce vè sujbecv ievs hk ka vètgzvogi kjbecv gmf tgys vè voclev ka emvzgmce umvk vè Synjkioc) vèmvè sujbecv cgm aumcvokm xovòm vè entvomess ka omvezfetemfemce-Vè synjkioc t`giius gmf vè igcl om vè Kvèz synjkiose vè tzoce

tgof akz sujbecvoqovy gmf akz emvzgmce omvk vè synjkioc kzfez- @gqomhtgof vè tzoce ka cgsvzgvokm) vè sujbecv hgoms vè guvkmkny ka vèSynjkioc- Xovòm sepugiovy vòs os vè jgsos akz vè tksovoqe c`gzgcvezka entvomess gmf akz vè aenomome eptezoemce ka sepugi bkuossgmce-

Om vè Synjkioc) nem fk mkv `gqe vè onghomgzy t`giius juv`gqe vè synjkioc t`giius gs gm gjsemce- Om vè Zegi) vè sohmoaoez ka g igcl) vè mgneiess mgne) kz g tzomcotie ka zemumcogvokm) zetze

semvs ngscuiomovy Bgcl Igclngm) vè fegf kz entvy agvèz/- Om gauzvèz kz vzotie mehgvokm xknem fk mkv eqem `gqe vè sohmoaoez ka g igcl gmf `gqe g igcl ka g sohmoaoez omsvegf- X`gv O gqe cgiief *mkvxov`kuv mkv `gqomh* zetzesemvs g vzotie akzn ka mehgvokm- Jeomh azeefazkn vè sohmoaoez ka g igcl gmf g aopef eposvemce xovòm igmhughe)g xkngm fezoqes èz suttkzv gmf èz ioae mkv azkn igmhughe juvazkn gm Kvèz bkuossgmce v`gv os mkv.gii xovòm vè Synjkioc- Xknem

gze suttkzvef gmf suttienemvef mkv jy eposvemce juv jy g bkuossgmce



SEPUGI-FOAAEZEMCE G M F S K C O G I EWUGIOV_ 0 ?

jy vè nysvocs ka gii ghes- @kxeqez) xèm vè qkoce ka mk.qkoce osmkv sontiy zetzesemvef jy soiemce) ov foaaezs akz jkv` sepes- Qkoce os

foaaezemv azkn steec`) jecguse qkoce xov`kuv xkzfs os om vè Zegi)xèzegs steec` os Synjkioc gmf Onghomgzy) ka ckuzse/-

Vè aenomome qkoce) jy ovseia xov`kuv xkzfs) `gs g foaaezemv zomh)tovc`) gmf vkme- Aenomome qkoce om vè Zegi os vè qkoce ka vè jeykmfigmhughe) xèzegs ngscuiome qkoce om vè Zegi zetzesemvs vè sohmoaoezka g igcl kz vè mehgvokm ka igmhughe gmf vè igmhughe ka mehgvokm-Om gffovokm) vè kjbecvokm ckuif je zgosef v`gv nksv nysvocs om òsvkzy

`gqe jeem nem gmf mkv xknem- Om vòs semse) g nysvocgi zeigvokm vkvè Zegi cgmmkv je gm epciusoqe feaomovokm ka aenomomovy- Juv vòstzkjien fosgttegzs utkm ckmsofezomh v`gv xèm ngscuiomovy zegcèsovs akumfgvokm xovòm vè Zegi vè sohmoaoez ka g igcl/) ov cgm gisk epovxòie `gqomh emvezef gmf eposvomh+zengomomh xovòm/ vè synjkioc svzucvuze gmf czkss kqez vk vè kvèz sofe ka vè Zegi xovòm vèaenomome fonemsokm- Vè Kvèztuossgmce gmf aenomome tuossgmce cgmgisk je foaaezemvogvef jecguse vè akznez) om vè cgse ka vè nysvocs)

os g nemvgi jeykmf vòmlomh/ eptezoemce xovòm vè Zegi jkfy ka vèkzhgmosn- Om vè cgse ka g xkngm) tgzvocuigziy oa sè os mkv g nysvoc)vè Kvèztuossgmce gs aenomome tuossgmce os gm eptezoemce xovòm vèZegi ka vè jkfy ka vè sepugi fzoqe-

Vè igcl ka g sohmoaoez -akz vè Zegi zeaezs vk vè eptezoemce ka vèZegi gs g- tiemun zetzesemvef jy vè Synjkioc.Zegi zeigvokmsòtjevxeem g ckmvomukus gmf umfoqofef cozcunaezemce ka g synjkioc

cozcie gmf ovs ckmvemv- Somce vè omvezmgi stgce ka vè cozcie ovseia osentvy ov `gs mk aopef negmomh xovòm vè Synjkioc- Vùs giv`kuh`vè emvoze cozcie svoii `gs vk je vzgqeiief) somce mk tkomv om vè cozciecgm je fesohmgvef gs vè cemvze kz cgtovgi tkomv) vè x`kie cozcie cgmgisk je zetzesemvef gs g `kie kz gs `gqomh vè wugiovy ka *`kiemess*-Vè cozcie suzzkumfs g `kie gv vè ckze ka vè Synjkioc v`gv giikxsakz vè teznuvgvokm gmf vzgmsakzngvokm ka sohmoaocgvokm gmf yev vèze

os mk aopef sohmoaoez vk aumcvokm gs g sohmoaoef akz ovs negmomh- Vèentvomess ka vè `kie xovòm vè cozcie `gs vk je akumf xovòmsynjkioc akzns) kz jy vzgqeiiomh vè vzgbecvkzy ka vè cozcie- Vènegmomh ka vè xkzf entvy os ovseia entvy ka negmomh &4/-

Xèm vè Zegi gs g tiemun gttegzs gs g tzesemce xovòm vèOnghomgzy gmf x`kiemess os mk ikmhez g `kie gmf jecknes ofemvoaoefxov` vè tzesemce ka gm onghomgzy kjbecv) vèm vè igcl ka igcl xovòm

vè Zegi) gs g tiemun) jecknes vè gmpoevy.tzkfucomh t`giioc



?4 IGCGMOGM V@EKZ_

aenomome- Om vòs cgse) x`gv os igclomh os entvomess ovseia- Vè aenomomesofe ka vè Zegi gs jeem bkomef vk vè ngscuiome sofe ka vè Onghom

gzy- Om Ku Aoze) Igcgm 7?87.7?8:/ sgof v`gv xknem eptezoemce gmgstozgvokm vkxgzfs vè tzongi agv ez- Akz vè sujbecv x`k os mkv vkvgiiygmc`kzef om vè t`giioc aumcvokm) vèze os gm gstozgvokm azkn vè mkv.gii vk vè ofegi agvèz- @kxeqez) vè tzongi agvèz cgmmkv hoqe gxkngm g sohmoaoez akz aenomomovy) kmiy gm onghomgzy sohmoaoez akzngscuiomovy- Om vòs omsvgmce vè nkvèz kz vè xkngm os tuv om vètigce ka vè tzongi agvèz- Vè gmpoevy eqklef jy vòs ckmfovokm cgmje umfezsvkkf gs g aumcvokm ka vè èitiessmess eptezoemcef qos.g.qos

gm knmotkvemv ngvezmgi aohuze gs xeii vè eptezoemce ka emhuianemvzesuivomh azkn g igcl ka mecessgzy stgce gmf setgzgvokm azkn gnkvèz x`k fkes mkv meef gmyvòmh eise azkn sknekme kvèz v`gmvè còif- Vè aenomome sofe ka vè Zegi gs jeem bkomef vk vè ngscuiome sofe ka vè Onghomgzy- Om vòs cgse+vè aenomome gmf ngscuiomefonemsokms ka vè hzof cgm ghgom je ckmsofezef vk aumcvokm gs gNkjous svzot- Gs nemvokmef gjkqe) g Nkjous svzot os g jgmf v`gv `gs

jeem cuv gmf kme ka vè vxk ikkse emfs `gs jeem vuzmef utsofe fkxmgmf zebkomef vk vè kvèz emf- Vè zesuiv os g suzagce xèze &4/ kmvè aenomome sofe ka vè Zegi os bkomef vk S km vè ngscuiome sofe ka vè Onghomgzy gmf S4/ km vè ngscuiome sofe ka vè Zegi os bkomefvk .ct km vè aenomome sofe ka vè Onghomgzy-

Km vè kvèz `gmf) xknem cgm epov xòie `gqomh emvezef gmfeposvomh+zengomomh xovòm/ gmf czkss kqez azkn vè aenomome sofe ka

vè Zegi vk vè ngscuiome sofe ka vè sohmoaoez ka g igcl \S4/^- @ezea enomomovy cgm je gzhuef om xkzfs gs sknevòmh jeykmf vè Synjkiocxòie hgomomh g synjkioc zgvèz v`gm gm onghomgzy tigce xovòmigmhughe- @kxeqez) xov`kuv vè wugfzgmv akz g Zegi igcl ka gsohmoaoez) vè sohmoaoez ka g igcl fkes mkv `gqe g jgsos om vè Zegi-Xov`kuv vè aenomome Zegi jeykmf igmhughe) vè ngscuiome sohmoaoezka g igcl cgm fehemezgve omvk tuze synjkioc stecuigvokm) kz xkzse)

eovèz eptezoemcomh gm onghomgzy gjsemce ka negmomh xovòmigmhughe) steglomh ngmy xkzfs xov`kuv gcvugiiy sgyomh gmyvòmh)kz gm gvventv vk tezsugfe jy akzce zgvèz jy vè eikwuemce ka xkzfshzkumfef om vè Zegi-

Om vè fugiovy+foqosokm ka igmhughe) vè sohmoaoez os `gumvef jyvè Nkjogm tkomv ka omvezsecvokm jevxeem S4/) kz vè sohmoaoez ka gigcl) .ct) kz vè gjsemce ka vè onghomgzy t`giius) gmf ct kz vè xos`

ka emumcogvomh g ngsvez sohmoaoez- @eze vè nkze yku vgil) vè iess



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_ ?7

yku sgy) gmf vè nkze vè sohmoaoez gttegzs vk je `gumvef jy vèonghomgzy gjsemce ka vè t`giius+sohmoaoez- Vè gjsemce ka vè

t`giius gmf vè *igcl ka vè aenomome kvèz* om vè Onghomgzy cgmmkvje suvuzef jy ckmqemvokmgi igmhughe- Vè auii xkzf gmf vè auiitkevoc tkvemcy gmf tzehmgmcy ka vè Synjkioc gze kmiy zeqegiefxèm vè `kies om vè Onghomgzy gmf vè Synjkioc gze ieav umtiuhhefgmf xov`kuv g aopef sohmoaoez .ct gmf 4 zestecvoqeiy/- Vè jozv` ka g mex onghe kz ka g mex sohmoaoez kavem cknes xèm vè tgom ka eposvemce `gs zeiegsef vè sujbecv azkn xkzm) aopef) gmf ionovef

zetzesemvgvokms ka zegiovy- Om gffovokm) v`zkuh` vè gcv ka hoqomh jozv`)xkozoem `gqe g fozecv gmf qoscezgi eptezoemce ka vè ktemomh gmf`kiemess ka vè cezqop/ meefef akz vè gcv ka czegvokm-

Vè mecessovy ka vè `kie ka vè Zegi xovòm vè Synjkioc gmf ka synjkioc cgsvzgvokm gisk tkomvs vk gm gmpoevy gsskcogvef mkv xov` vèikss ka vè t`giius juv xov` vè igcl ka igcl) kz vè ikss ka vè igcl)kz vè ikss ka vè gjsemce ka vè t`giius- Vòs gmpoevy os vè zeqezse

ka onghomgzy cgsvzgvokm gmpoevy- Omsvegf ka jeomh gmpokus gjkuv vèikss ka vè onghomgzy t`giius) ov os jeomh gmpokus gjkuv mkv iksomhvè onghomgzy t`giius- Om ngmy xgys) ov os gm gmpoevy gjkuv vègjsemce ka aenomomovy kz vè tzesemce ka vè t`giioc aenomome gs vèigcl ka igcl-

Vòs tzefocgnemv cgm gisk je vèkzosef gs vè aenomome qezsokm ka cgsvzgvokm2 vè aegz ka iksomh vè kie kz vè qghomg gs vè mkm.t`giius-Juv xovòm Igcgmogm vèkzy) vè akzes`gfkxomh ka vòs ckmciusokm osvè zesuiv ka vglomh sezokusiy vè ckmcetv ka synjkioc-cgsvzgvokm-Kvèzs Ngyez/ `gqe tksovef suc` g aegz gs g xgy ka zebecvomh gmfzofocuiomh vè ckmcetv ka cgsvzgvokm- Aomgiiy) vè ikss ka vè gjsemceka vè t`giius cgm gisk je hemezgvef jy g aopef sohmoaoef akz vèaenomome- Gm epgntie ka vòs xkuif je Ozohgzgy(s 7?88/ feaogmv c`gntokmomh ka vè quiqg gs g zetzesemvgvokm ka vè jokikhocgi sutezokzovy +

ka vè aenomome- Vè igvvez zetzesemvs vè onghomgzy ewuoqgiemv ka nem

c`gntokmomh vè onghomgzy sutezokzovy ka vè t`giius- Suc` g zoveckuif je igjeiief g t`giioc tgzgfe) xov` vè quiqg zetzesemvomh kmenkze qezsokm ka vè onghomgzy t`giius gmf vè ngsvez(s fosckuzse-

Vè @kie) vè Tgzv) gmf vè Zegi

O gqe gzhuef v`gv qgzyomh gmf foaaezemvogi ikhocgi zeigvokms jevxeem

vè tzesemce gmf vè gjsemce ka vè t`giius hemezgve sepugi foaaezemce



?: IGCGMOGM V@EKZ_

gczkss vè v`zee zehosvezs ka eptezoemce- Akz egc` sep vè sgneeienemvs gmf fonemsokms gze gzvocuigvef om g foaaezemv kzfez- Akz

aenomomovy) vè Zegi gttegzs gs g igcl ka g sohmoaoez akz vè gjsemceka vè t`giius om vè Onghomgzy kz akz v`gv xòc` nevgt`kz zetzesemvsxovòm vè Synjkioc- Vè ngscuiome akzn ka vè Zegi os hoqem jy vèsohmoaoez ka g igcl- Vè igvvez zetzesemvs vè ikss ka vè onghomgzyt`giius- Igmhughe `gs ngmy xkzfs vk zetzesemv vè t`giius) juvskne`kx xkzfs gze meqez emkuh` kz gze gixgys `gumvef jy vèionovgvokms ka g igmhughe v`gv umfeznomes gmy gvventv vk secuze gfknomgmv gmf aopef tkssessokm+zetzesemvgvokm ka vè t`giius- GStgmos` bkle cgm sezqe vk oiiusvzgve vòs tkomv- @ez hymgeckikhosv veiisg xkngm v`gv èz *ngvzop* xknj kz cezqop juv gisk azkn ngvez kznkvèz/ os *agiiem*- Kaaemfef jy vè omsuiv vk èz *ngvzop*) sè zosesvk vè kccgsokm jy zevkzvomh2 *Fkcvkz) ny ngvzop os mkv agiiem< ov os nyùsjgmf(s (tgvzop( temos kz tgvez+ogoèz/ v`gv os agiiem-*

Vùs eqem xknem) x`k igcl vè onghomgzy t`giius om kme xgycgm gisk je sgof vk tksses vè synjkioc t`giius) somce mkv `gqomh kz

gm gjsemce om vè synjkioc os ovseia g akzn ka `gqomh kz tzesemce- Gxkngm `gs g *ngvzop* v`zkuh` èz czegvoqe use ka vè sohmoaoez) gmfvè negmomh ka g agiiem ngvzop kz g czegvoqe use ka vè sohmoaoez cgmgixgys umfeznome g ngm(s *tgvzop*- Vùs vè gssuntvokm ka vèonghomgzy t`giius jy nem os kmiy tkssojie km vè jgsos ka vè tzokzgssuntvokm ka synjkioc cgsvzgvokm- Akz Igcgm vè synjkioc t`giiusos vè sohmoaoez ka g igcl om vè Kvèz v`gv) km vè kme `gmf) zetzesemvs

vè nkvèz(s igcl ka gmf fesoze akz vè onghomgzy t`giius) gmf kmvè kvèz `gmf zetzesemvs vè mkm.eposvemce ka vè onghomgzy t`giiusom vè agvèz- Vùs vè synjkioc t`giius iegfs vk g lomf ka successoqecgmceiigvokm ka ngvezmgi gmf tgvezmgi knmotkvemce gmf vksujkzfomgvokm vk vè synjkioc kzfez- Vè synjkioc kzfez os giskomckntieve jecguse yku cgm meqez `gqe gii xkzfs- Xkzfs iegf vknkze xkzfs) gmf igmhughe igcls vè sohmoaoezs vk zetzesemv vè Zegi-

Vè Zegi zengoms omgccessojie vk igmhughe) gmf vòs nossomh sohmoaoezom vè cgse ka xknem/ kz vè sohmoaoez ka vòs igcl om vè cgse ka nem/ckmsvovuves vè sujbecv-

Vè fesoze ka vè nkvèz) gmf vè sohmoaoez ka vè fesoze ka vènkvèz) vè agcv v`gv vè nkvèz xgmvs sknevòmh azkn vè agvèz)voivs vè jgigmce om agqkuz ka vè onghomgzy t`giius gs vè kjbecvckqevef jy jkv` sepes- Juv) tgzgfkpocgiiy) x`gv hoqes vè t`giius ovs

onghomgzy giiuze os mkv vè xeglmess kz tkxeziessmess ka vè nkvèz




juv vè tkxez ka ez fesoze- X`gv vè còif aozsv suttkses vè nkvèzvk `gqe os vè kjbev g2 vè x`kie nkvèz os tezaecv om v`gv sè `gs èz

kxm kjbecv ka fesoze- Vòs os vè knmotkvemv nkvèz gmf qog nuvugiofemvoaocgvokm vè jgsos akz vè knmotkvemce kz hzgmfoksovy ka vècòif- Vèzeakze) akz feqeiktnemvgi tuztkses) vè zeckhmovokm ka vèigcl om vè nkvèz os gs ontkzvgmv gs vè igvez zeckhmovokm ka vè igcl om vè agvèz- Igcgm umfezsckzes v`gv synjkioc cgsvzgvokm os g svzucvuzgi eaaecv gaaecvomh jkv` sepes gmf mkv g nosakzvume v`gv kmiy jeagiisxknem gmf umiucly kz xegl nem- Vè igvvez os vè onghomgzy gmfagmvgsosef negmomh v`gv ùngm jeomhs gvvzojuve vk vè ghemcy ka vèsynjkioc svzucvuze- Vè t`giius omqkiqef om vè gmgvknocgi fosckqezyka vè foaaezemce jevxeem vè sepes os vè onghomgzy t`giius- Vènkvèz gmf vè hozi gze seem jy jkv` sepes gs jeomh fetzoqef ka gmkjbecv v`gv os gvvzojuvef vk vè agvèz juv om zegiovy fkes mkv eposv-

Xovòm vè onghomgzy gmf vè qgiues ka vè ngsvez(s fosckuzse)x`gv os qgiuef os vè tkssessokm ka vè onghomgzy t`giius- Vèonghomgzy t`giius zetzesemvs vè qgiues ka omfetemfemce) ngsvezy)

gmf svzemhv` xèzegs vè gjsemce ka vè onghomgzy t`giius sohmoaoesfetemfemce) sezqovufe) gmf xeglmess- Vè igvvez ckntzose vè qgiuesv`gv gze gsskcogvef xov` vè zebecvokm gmf mehgvoqe qoex ka aenomomovy-Juv synjkioc svzemhv` kz svzemhv` ka c`gzgcvez os fezoqef azknvkiezgvomh gjsemce gmf ventkzgzoiy jeomh xov`kuv- Vk use g nevgt`kz)vè xoiikx vzee meqez jzegls jecguse ov cgm jemf xov` vè xomf-Oa vè sujbecv cgmmkv ikse) vèm è+sè cgm meqez uivongveiy xom- G

mgoqe zegfomh ka vè cgsvzgvokm ckntiep om Azeuf zesuivs eovèz om nemvòmlomh v`gv-vèy `gqe sknevòmh v`gv xknem fkm(v kz xknemvòmlomh v`gv vèy fkm(v `gqe sknevòmh v`gv nem fk- Om eovèzcgse vòs sknevòmh os g mkvòmh kz fkes mkv eposv- Vè skie tuztkseka synjkioc cgsvzgvokm os vk hemezgve g foaaezemce jevxeem vè sepes)xòc` zemfezs vèn ewugi jeakze vè igx- Vè sepes gze ewugijecguse vèy gze foaaezemv- Oa nem vòml vèy `gqe vè onghomgzy

t`giius gmf v`gv vèy `gqe successauiiy escgtef vè ionovomh eaaecvka vè Synjkioc) vèm akz vòs qezy zegskm vèy om agcv igcl vèsynjkioc t`giius- Km vè kvèz gmf) oa xknem gccetv v`gv vèy fkm(v`gqe vè onghomgzy t`giius) jy qozvue ka vòs gccetvgmce vèy om agcv`gqe hgomef vè synjkioc t`giius gmf vè synjkioc aumcvokm- Nemngy vòml vèy `gqe vè onghomgzy t`giius gmf vèy fkm(v) xòieXknem vòml vèy fkm(v `gqe ov gmf vèy fk- Nem tgzgfe gmonghomgzy kjbecv v`gv synjkiocgiiy zetzesemvs ovs gjsemce) gmf vèy



?6 IGCGMOGM V@EKZ_

`gqe vk je esvgjiosèf om g mkv `gqomh ka vè synjkioc t`giius v`gvtgzgfkpocgiiy hoqes vèn gccess vk vè onghomgzy t`giius- Xknem

gze esvgjiosèf gs mkv `gqomh vè onghomgzy kjbecv v`gv synjkiocgiiyzetzesemvs vè tzesemce ka vè t`giioc aumcvokm-

V`gv vè nkvèz fkes mkv `gqe x`gv sè xgmvs azkn vè agvèz`gs g jegzomh akz jkv` sepes- Ov `gs g jegzomh akz vè jky jecguse sèxgmvs ov azkn vè agvèz gmf mkv azkn òn- Sk giv`kuh` vè jky ngyvòml è os iole vè agvèz) x`k os suttksef vk `gqe ov) è gisk fkesmkv `gqe ov iole vè nkvèz- Vè agcv v`gv vè agvèz `gs vè sohmoaoezka vè nkvèz(s fesoze sohmoaoes cgsvzgvokm akz vè jky jecguse ov negmsv`gv om skne semse è gisk fkes mkv `gqe ov iole vè nkvèz- Vènkvèz(s igcl zetzesemvs vè v`zegv ka vè gjsemce ka vè t`giius-

Om vòs xgy) vè igcl gmf vè `kie gze omciufef om vè t`giiocaumcvokm- Somce vè còif fosckqezs vè x`kie nkvèz nkze kz iess gvvè sgne vone v`gv vè agvèz emvezs omvk vè tocvuze gs Kvèz) vè*x`kie* nkvèz xoii gisk zetzesemv vè *`kie* om vè nkvèz- Vè`kie.tgzv ka vè nkvèz zetzesemvs vè x`kie nkvèz- Vè còif meefs

vk nkqe azkn vè vkvgi t`giioc nkvèz vk vè *`kiy* vè nkvèz xov``kie/ nkvèz gs vè tigce ka vè t`giioc aumcvokm v`gv os vzgmsnovvefvk vè còifzem gs g *igcl om vè kvèz* om vè tkiyqkcgi semse ka jkv`kjbecv gmf sujbecv ka vè igcl/- Vè igcl ka vè nkvèz gmf vètzesemce ka vè onghomgzy tgvezmgi t`giius ckmqezhe vk tzkfuceonghomgzy cgsvzgvokm om vè còif- Onghomgzy cgsvzgvokm zetzesemvs vèsemse ka jeomh fetzoqef ka gm kjbecv v`gv vè agvèz os suttksef vk

`gqe- @kxeqez) hoqem v`gv vè igcl ka vè nkvèz os g sohmoaoez ka vètgvezmgi t`giius) gmf v`gv vè onghomgzy t`giius os kmiy onghomefkz suttksef) vè `kie os gisk omciufef om vè t`giius kz vè tgvezmgiaumcvokm- Akz Igcgm) vè t`giius os g nossomh t`giius vòs os x`gvIgcgm cgiis vè nomus tò/- Km vè kvèz `gmf) vè t`giioc tgzv giskemckntgsses vè x/`kie- Vè `kie os feveznomef jy vè t`giiocaumcvokm- Vè x`kie os ngfe ut ka tgzvs) kz vè `kie os vè mehgvoqe

onghe ka vè t`giius- Om vòs semse) vè x`kie os vè t`giioc tgzv) vèqghomg os vè t`giius) gmf vè ciovkzos zetzesemvs vè qghomg gs gmehgvoqe t`giius-

Xovòm Igcgmogm vèkzy xknem gze ckmceoqef gs *mkv gii* om vèt`giioc aumcvokm gmf gs vè mkv gii ka vè t`giioc svzucvuze- Om kmesemse) vè aenomome tgzv os `kiikx kz g `kie xov` zestecv vk vè t`giiocsvzucvuze) juv om gmkvèz semse) vè x`kie t`giioc svzucvuze gs g igcl

kz g `kie v`gv escgtes vè vkvgiosomh v`zusv ka vè svzucvuze- Jecguse)




gcckzfomh vk Igcgm) *mk.vòmh os gii*) vè gii kz vè x`kie cgmmkv jeg aopef tgzv+vòmh+sohmoaoez xèvèz vè t`giius kz kvèzxose/ kz

vè sun ka gii tgzvs) vòmhs) gmf sohmoaoezs- Vè Gii `gs g mkv gii v`gvescgtes vè Gii kz os ka g foaaezemv mgvuze v`gm vè Gii- Vè Gii os mkvgii jecguse jkv` gze mkv akumf xovòm vè zegin ka akzn- Vè Gii osmkv vè sun ka gii akzns gmf vè mkv gii os mkv g akzn- Jkv` zetzesemvvè entvomess ka akzn kz akzn gs entvomess- Vè x`kie os mkv vèsun ka gii tgzvs gmf sohmoaoezs ka g synjkioc svzucvuze jecguse vèzeos sknevòmh ka vè Zegi v`gv escgtes vè mev ka vè Synjkioc- VèSynjkioc igcls vè xkzfs gmf munjezs vk zetzesemv vè Zegi- Igcgmgsskcogves aenomomovy xov` vè igcl tz kie ka vè Synjkioc gmf xov``kx vè Zegi gttegzs xovòm vè Synjkioc gs vè mkv gii-

Ikhocgiiy steglomh) vè mkv gii ontioes g mehgvokm ka vè Gii v`gvjgzomhs vè Gii gmf vè mkv.gii omvk zeigvokm xov` kme gmkvèz- Om kmesemse) vè t`giioc aumcvokm vzgmsakzns vè Gii ka vè nkvèz(s fesozeomvk g `kie kz g mkv.gii v`gv xoii tezakzn g aumcvokm akz vè x`kiet`giioc svzucvuze- Vè Gii ka vè nkvèz(s fesoze kz vè bkuossgmce

ka vè Kvèz xoii je vzgmsakznef omvk vè Gii ka vè t`giius gs vèzetzesemvgvoqe ka vè igx gmf vè mkv.gii ka g fesoze iomlef vk vèigx- Vè bkuossgmce ka vè Kvèz gmf t`giioc bkuossgmce gze akzns ka tiegsuze+tgom bkuossgmce/ jecguse vè igx setgzgves vè còif azknvè nkvèz gmf esvgjiosès fesoze gs g igcl om zeigvokmsòt vk gm kjbecvcguse ka fesoze gmf om zeigvokmsòt vk g igx v`gv akzjofs vè sgnekjbecv v`gv vè onghomgzy agvèz gttegzs vk embky- Egc` successoqe

akzn ka bkuossgmce gsls akz nkze bkuossgmce gmf gv vè sgne vone svktsvè tzeqokus bkuossgmce-

Om gmkvèz semse) vè igx kz t`giioc aumcvokm ovseia gmf vèsynjkioc agvèz/ gs g igcl kz g kie om ov- Vè synjkioc agvèz ònseia os igclomh) gmf mkv kmiy vè skm kz fguh`vez- Synjkioc cgsvzgvokm kzvè mehgvokm ka vè t`giius os ovseia entvy- V`gv xknem gze mkv giixovòm vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm fkes mkv negm vèy `gqe

gm umjgzzef t`giius om vè Onghomgzy< giv`kuh` vòs t`gmvgsyakzngvokm fkes om agcv ngmoaesv om tsycòcgi zegiovy/ juv v`gv vèentvomess ka vè Igx ka cgsvzgvokm+ setgzgvokm+zemumcogvokm/ kzvè igx ka entvomess iegfs vè sujbecv omvk vè Zegi xèze vè iksv g

kz vè ghging os suttksef vk zesofe-@eze xe aomf vè Kvèz bkuossgmce ka aenomome bkuossgmce gmf ka vè

mkv gii ka vè igx gmf vè Kvèz- Vòs igvvez akzn ka bkuossgmce os

jeykmf vè t`giius jkv` xovòm aenomome/ sepugiovy gmf jeykmf



?1 IGCGMOGM V@EKZ_

sepugiovy) om ckmvzgfosvomcvokm vk vè bkuossgmce ka vè Kvèz xòc` os

sepugi giv`kuh` mkv kqezviy t`giioc kz hemovgi- Vèze os vè Gii ka vè

nkvèz(s fesoze) mkm.cgsvzgvokm gmf vè bkuossgmce ka vè n/kvèz) vèGii ka vè igx ka cgsvzgvokm) t`giioc bkuossgmce) gmf vè mkv.gii ka fesoze)

gmf vè mkv.gii ka vè igx ka cgsvzgvokm ovseia gmf ka gm Kvèz bkuossgmce-

T`giioc bkuossgmce ktezgves jevxeem vè Gii ka vè igx ka cgsvzgvokm)

gmf vè mkv gii ka fesoze-

Vèze gze akuz vezns) gmf v`zee bkuossgmces Igcgm) 7?85/) gmf ov gii

fetemfs km xèvèz jy vè Gii kme negms vè gjsemce kz tzesemce

ka cgsvzgvokm- Vè bkuossgmce ka vè Kvèz os gisk vè bkuossgmce< ka jeomhvè onghomgzy t`giius+kjbecv ta vè nkvèz/- Jeomh agiis nkze km

vè ckzmez ka vè Vòmh gs g nossomh kjbecv xòc` gv kme tkomv hgqe

vè còif ovs jeomh) xèzegs t`giioc bkuossgmce os xovòm vè gpos

jevxeem vè igx gmf fesoze- Aenomome bkuossgmce foaaezs azkn t`giioc

bkuossgmce gmf azkn vè *omckmqemoemv* bkuossgmce ka vè Kvèz vè

nkvèz/ gs vè Onghomgzy agce ka vè Zegi- Aenomome bkuossgmce umfez

synjkioc cgsvzgvokm os sknevòmh jeykmf) mkv jeakze) vè tgvezmgiaumcvokm kz vè mgne ka vè agvèz-

Vèze `gs vk je g vòzf bkuossgmce jeykmf vè bkuossgmce ka vè

Kvèz gmf t`giioc bkuossgmce- Igcgm jehum vk akznuigve vòs vòzf

bkuossgmce om òs qezy femse gmf gjsvzuse tgtez Ig Vzkosoene 7?85/-

@kxeqez) è fof mkv gzzoqe gv g ciegz akznuigvokm ka vè mgvuze ka

vòs vòzf bkuossgmce- Vòs tzefocgnemv os xzovvem omvk vè hzgt`

ka bkuossgmce tzesemvef jeikx/ xèze vè vòzf bkuossgmce os mkvmgnef gs suc` gmf fkes mkv gttegz xovòm vè hzgt`- Vòs `gs ief

vk skne sengmvoc ckmausokm om vè use ka vè veznomkikhy jy vè

akiikxezs ka Igcgm- Skne Tgvsgiofes) 7??8/) `gqe ckmsofezef ov vk je

vè bkuossgmce ka negmomh juv kvèzs Jzgumsveom) 7??1/ zebecv vòs

ktvokm jecguse sohmoaocgvokm gttegzs iomlef vk vè sohmoaoez ka vè

t`giius gmf vk t`giioc bkuossgmce- Jzgumsveom fkes mkv fosvomhuos`

jevxeem vè bkuossgmce ka vè Kvèz gmf vè Kvèz bkuossgmce- Akz òn

vè bkuossgmce ka vè Kvèz os vè vòzf bkuossgmce- X`gv O cgii vè

bkuossgmce ka vè Kvèz e cgiis vè bkuossgmce ka jeomh- Akz nea vè igvvez

vxk gze omvezc`gmhegjie om skne xgys) juv Igcgm `gs ciegziy iomlef

vè bkuossgmce ka vè Kvèz xov` jkv` tsyc`kses gmf tezqezsokm-

O tksvuigve vè Kvèz bkuossgmce ka jkv` vè nysvocs gmf aenomomovy

gs jeykmf vè t`giius juv xovòm vè tgvezmgi aumcvokm- Vòs os mkv

vè cgse akz eovèz tsyc`kses kz tezqezsokm-



?0 IGCGMOGM V@EKZ_

Onghomgzy gmf Synjkioc cozcies+fonemsokms ka vè lmkv gmf vòs aovsjevvez xov` vè onghomgzy gmf synjkioc fonemsokms ka vè t`giius-

Vè tuossgmce ka vè Kvèz zetzesemvs vè omvezsecvokm jevxeem vèOnghomgzy gmf vè Zegi-Aomgiiy) vè tuossgmce ka vè Kvèz gmf vè tuossgmce ka jeomh gze

jkv` sonoigz gmf foaaezemv- Vèy gze vè sgne om sk agz gs jeomh) gmfvè jkfy ka vè còif) zetzesemvs vè onghomgzy t`giius ka vè nkvèz-Om tsyc`kses) vòs tuossgmce os zeqegief om gii ovs `kzzkz- Juv vè

tuossgmce ka jeomh cgm gisk zetzesemv vè nuvugi auiaoinemv gmf hkkf.emkuh` fesoze gmf gvvgc`nemv jevxeem nkvèz gmf còif- @eze vè

tuossgmce ka jeomh os tzefocgvef km mkm.jeomh gmf vè jehommomh ka g synjkioc sujbecvoqovy akz vè còif omfetemfemviy azkn vèsynjkioc/ nkvèz- Vòs tuossgmce ka mkv/ jeomh vè ngvezmgit`giius/ os vè seef.jef akz vè feqeiktnemv ka t`giioctuossgmce gmfeqemvugiiy vè Kvèz tuossgmce-

Vè akuz vezns) gmf vè v`zee tuossgmces) cgm je xzovvem xovòm gv`zee.fonemsokmgi z`knjkof kz fognkmf.iole aohuze sonoigz vk vè

kme usef jy Igcgm akz vè akznuig ka vè t`gmvgsn- Vè cemvze tkomv)xèze vè qezvocgi gmf `kzorkmvgi gpos iomes neev) zetzesemvs g vòzffonemsokm v`gv zengoms ummgngjie gmf tkomvs vk vè Kvèz Bkuossgmce

jeykmf ovs mgne kz fesohmgvokm om igmhughe-

Vè Gii ka vè

Bkuossgmce+FesY ze

ka vè Nkvèz

mkv.Gii ka Fesoze 6. ] Vè Gii ka vè Igx

mkv.Gii ka vèIgx- KvèzBkuossgmce

Igcgm fkes mkv negm v`gv xknem gze umcgsvzgvef kz umjgzzef<è negms v`gv xknem gze mkv kmiy cgsvzgvef- Xov` zestecv vk vèoiiuskzy sefucvokm ka vè Gii ka vè nkvèz(s fesoze) Igcgm akiikxs

Azeuf om sgyomh v`gv xknem gmf nem gze sujbecv vk vè igx ka



SEPUGI FOAAEZEMCE GMF SKCOGI EWUGIOV_ ??

cgsvzgvokm gmf ovs onghomgzy eaaecvs- Ckmqezseiy) xov` zestecv vk vè q

Gii mkv ka vè vzgmshzessokm ka vè igx) juv vk vè Gii ka vè igx ovseia)

Igcgm sgys vè kttksove2 v`gv g xkngm os mkv gii umfez vè umoqezsgiovy ka vè igx- G tgzv ka g xkngm escgtes vè agz.zegcòmhfeveznomgcy ka cgsvzgvokm- @kxeqez) vòs os mkv vè azeefkn ka g

vzgmshzessoqe kz g iojezvome fesoze- Vòs os g azeefkn v`gv ioes jkv`xovòm gmf jeykmf vè igx- Om vè aozsv cgse) tsyc`kgmgiysos zeqegisg `kie xovòm fesoze< om vè seckmf) vè `kie os zeqegief xovòm vè

igx ovseia- Mkv kmiy os fesoze g `kie kz *`kiy* om vè semse ka entvy)juv gisk vè igx ovseia `gs g `kie kz gm entvomess juoiv omvk ov- Vè

igx os entvy om ovs kxm jeomh) gmf vèzeakze zetzesemvs vè aohuze ka

azeefkn ovseia- Xknem mkv jeomh gii umfez cgsvzgvokm zetzesemv vè

azeefkn hzgmvef jy vè igx zgvèz v`gm g azeefkn azkn vè igx-

Azeuf kttksef vè Gii ka vè nkvèz gmf vè tzongi agvèz vk vè

Gii ka vè igx ka cgsvzgvokm- @eze jkv` *Gii* cgmcei egc` kvèz- Vè

Gii ka G zetzesemvs mkv J kz g azeefkn azkn vè igx) gmf vè Gii ka

J zetzesemvs mkv G) gs g zesvzocvokm ka azeefkn hemezgvef jy ¬v e igx-

Igcgm omsvegf wuesvokms vè Gii ka vè igx ovseia xòie gzzoqomh gv gfoaaezemv sujbecvoqe tksovokm v`gv fkes mkv zeckmqezv vè synjkioc Giika vè igx jgcl omvk vè onghomgzy Gii ka vètuossgmce ka vè nkvèz(sfesoze- Xknem gze iess umfez vè igx mkv jecguse vèy gze nkzeumfez vè steii ka g ngvezmgituossgmce giv`kuh` vòs ckuif cezvgomiyje vè cgse/ kz `gqe iess ka gm evòcgi semse) kz g xeglez sutez.ehk)juv jecguse vèy zetzesemv vè entvomess ka vè igx ovseia- Ngscuiomovy

omsvegf os gii vkk cguh`v ut xov` vè akzngiovy) gmf Onghomgzyvkvgiosgvokm gmf zeoaocgvokm ka vè Synjkioc gmf vè Igx-

Aomgiiy) vè zeigvokm jevxeem vè Gii gmf vè mkv gii) xèvèz ka

tuosssgmce) fesoze kz vè igx) ontiy vè ikhocgi gssuntvokm ka g nevg.vezn v`gv omciufes jkv` vezns2 vè x`kie xov` g kie kz vè entvomessxovòm vè x`kie- Vèze os gm Gii igzhez v`gm vè Gii ka vè nkvèz kz

ka vè igx) gmf igzhez v`gm vè mkv gii ka fesoze gmf vè mkv gii ka vè

Igx- Vèze os sknevòmh xovòm vè synjkioc x.`kie v`gv os mkvòmhkz escgtes sohmoaocgvokm- Vè igx ka hzgqovy jzomhs fkxm vè emezhocgstozgvokm vkxgzfs vè nkvèz gmf vè tzongi agvèz vk vè ieqei ka

vè igx gmf vèm vuzms vè Gii ka vè igx omvk g soiemv mkm.sujsvgmvogiievvez x/ v`gv aumcvokms gs g toqkv akz vè x.`kie- Vè mkv gii negmsv`gv vèze os mk x`kie jecguse vè x`kie `gs g `kie gv ovs ckze-Ckmvzgzy vk x`gv skne czovocs ckuif vòml) vè `kie fkes mkv fonomos`

vè x`kie om gmy xgy jecguse vè `kie xovòm vè x`kie aumcvokms



744 IGCGMOGM V@EKZ_

gs g aumfgnemvgi hemezgvkz gmf toqkv ka epc`gmhe qgiue) zeigvokm) gmf

foaaezemce jevxeem vè eienemvs) tgzvs) gmf tgzvocies ka vè x`kie-

Juv giv`kuh` vè `kie os ka vè essemce kz os gv vè ckze ka vèsvzucvuze) vòs fkes mkv negm v`gv ov xoii gixgys je akumf gv vè

cemvze- Zgvèz) vè `kie negms v`gv vè tgzv fkes mkv eposv kz `gqe

negmomh kz qgiue xov`kuv vè kvèz sohmoaoezs ka vè svzucvuze- Om vòs

semse) vè tgzv os entvy ka qgiue kz negmomh gmf aumcvokms gs vè

mkv gii kz vè mkm.kzfezef eienemv gv xkzl xovòm vè x`kie- Vè

mkv.gii tgzv os vè fevgoi v`gv fkes mkv aov xovòm vè kzfez hoqem jy

vè svzucvuze- Vè tgzv os entvy ka negmomh jecguse ovs negmomh os

fezoqef azkn vè synjkioc svzucvuze gmf yev vè tgzv gisk aumcvokms

gs vè mkv.gii ka vè svzucvuze- V`gv vè tgzv os entvy ka negmomh

jecguse ovs negmomh os fezoqef azkn vè synjkioc svzucvuze negms

v`gv vè t`giius feveznomes vè negmomh ka vè quiqg+qghomg gmf

ka aenomomovy- Juv v`gv vè tgzv gisk aumcvokms gs vè mkv gii ka vè

svzucvuze negms vè kttksove2 v`gv aenomomovy zengoms mkv gii fevez

nomef jy t`giioc svzucvuze- Gmf zehgzfiess ka `k x umakzvumgveiy

ngffemomh ov ngy je akz nksv tektie) jkv` gze vzue gv vè sgne vone-Egc` tgzv tezakzns vè aumcvokm ka jkv` vè x`kie gmf vè mkv gii

akz eqezy kvèz tgzv- Egc` tgzv os g `kie om zeigvokmsòt vk gmkvèz

sohmoaoez v`gv hoqes vè akznez ovs sohmoaocgvokm- Vè tgzv) kz Si8 `gs

mk negmomh jecguse ovs negmomh os hoqem jy gmkvèz sohmoaoez) kz S:)

v`gv vzgmsnovs vè negmomh ka vè svzucvuze gmf zetzesemvs vè gii akz

vè tgzv- Km vè kvèz `gmf) S p os gisk gm S: akz gmkvèz Si8 sk eqezy

tgzv os mkv kmiy entvy oa entvomess os vè gii) vè tgzv os mkv.giientvomess/ jecguse ov gisk ckmfovokms vè negmomh) qgiue gmf aumcvokm

ka gmkvèz entvy tgzv- Ckmqezseiy) S:) gs g sohmoaoez) fkes mkv kmiy

zetzesemv vè gii kz vè x`kie akz gm entvy S i8 jecguse S: os gisk gm

S p akz gmkvèz S:) gmf sk km gf omaomovun- Vè tgzv os jkv` feveznomef

gmf feveznomomh ka vè svzucvuze gv vè sgne vone-

Jojiokhzgt`y Gfkzmk) V-G- Mehgvoqe Fogiecvocs- Mex _kzl2 Vè Ckmvomuun Tujiosòmh

Ckntgmy) 7?83-Guighmoez.Stgozgmo) T- Kjsezqgcokmes skjze ig Aenomeofgf y susGqgvgzes- Juemks

Gozes2 Tgofks) 7?862Jembgnom) B- 7??1/- Om Feaemse ka Hemfez Gnjohuovy- Hemfez gmf Tsyc`kgmgiysos-

7 7/2 :8.63-

Jzgumsveom) M- 7??1/- Ei Hkce2 Um Ckmcetvk Igcgmogmk- Nepock2 Sohik PPO Efocokmes-C`kfkzkx) M- Vè Zetzkfucvokm ka Nkvèzomh2 Tsyc`kgmgiysos gmf vè Skcokikhy

ka Hemfez- Jezleiey2 U ka Cgioakzmog T-) 7?80-




Copkus) @- Vè Iguh` ka vè Nefusg- Sohms) 8 7/2 085.0?32

Hzksr) E- Bgcwues Igcgm2 g Aenomosv Omvzkfucvokm) Ikmfkm2 Zkuviefhe) 7??4-

Akucguiv) N- (7?81/- Vè @osvkzy ka Sepugiovy2 Gm Omvzkfucvokm- Mex _kzl2

Zgmfkn @kuse) 7?80-

Humfezskm) Fgqof :448/- `vvt2++`kne-cc-ungmovkjg-cg+%8Ehumfezsk+ omfep-`vn

Ozohgzgy) I- Vè Sep Xòc` Os Mkv Kme- Om2 Essemvogi Tgtezs km vè Tsyc`kikhy

ka Xknem) ef- C- Rgmgzfo- Mex _kzl2 Mex _kzl UT) 7?88-

Bkmes) E- Vè Egziy Feqeiktnemv ka Aengie Sepugiovy- Om2 Tgtezs km

Tsyc`kgmgiysos- Jksvkm2 Jegckm T) 7?17-

Igcgm) B- 7?51.7?58/- Ig Zeigcokm fe Kjbevk- Senomgzok #OQ- Juemks Gozes2Tgofks) 7??0- <

Igcgm) B- 7?1:.7?13/- Ei Senomgzok- Iojzk 74- Juemks Gozes) :441-Igcgm) B- (7?16/- Vè Akuz Aumfgnemvgi Ckmcetvs ka Tsyc`kgmgiysos) vzgms- Gigm

Sèzofgm- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess) 7?88-Igcgm) B- 7?11/- Vè Sohmoaocgvokm ka vè T`giius- Om2 Eczovs) vzgms- Gigm

Sèzofgm- Ikmfkm2 Vgqosvkcl) 7?88-

Igcgm B- (7?87.7?8:/- Vè Senomgz ka Bgcwues Igcgm POP2 Ku Tozei-- -kz Xkzse-

Ikmfkm2 Lgzmgc-Igcgm) B- 7?8:.7?83/- Gum- Senomgzok #:4- Juemks Gozes2 Tgofks) 7??1-

Igcgm) B- (7?8:.7?83/- Km Aenomome Sepugiovy) vè Ionovs ka Ikqe gmf Lmkxiefhe2 v`

Senomgz ka Bgcwues Igcgm) Jokl PP Emckze- Mex_kzl2 Mkzvkm gmf Mkzvkm) 7??0-

Igcgm) B- 7?85/- Ig vzkosoene- Ievvzes fe QEckie Azeufoemme) 712788.:43-Ngcey) F- Igcgm om Ckmvepvs- Ikmfkm2 Qezsk) 7?00-

Ngyez) E- 7?05/- Eqezyjkfy Nusv Je Iole Ne2 Kjsezqgvokms km Aengie

Cgsvzgvokm Gmpoevy- Omvezmgvokmgi Bkuzmgi ka Tsyc`k.Gmgiysos) 112 337.368-

Novcèii) B- ! Zkse) B- (efs/- Aenomome Sepugiovy2 Bgcwues Igcgm gmf vè ockie azeufoemme) Ikmfkm2 Ngcnoiigm) 7?0:-

Novcèii) S- 7??1/- Hemfez gmf Sepugi Kzoemvgvokm om vè Ghe ka Tksvnkfezmosn2

vè Tioh`v ka vè Teztiepef Ciomocogm- Hemfez gmf Tsyc`kgmgiysos- 7 7/2 65.83-

Tgvsgiofes) G- (7??8/- Bkuossgmce om vè cuze- Bkuzmgi ka vè Igcgmogm Sc`kki

ka Tsyc`kgmgiysos- Qki O) Jezleiey2 7??8Temmey) B- (:447/ Zeqoex ka Sepugvokm2 SOC 3- Bkuzmgi akz vè Tsyc`kgmgiysos

ka Cuivuze gmf Skcoevy) 1 (7/2 757.756-

Taclngmm) C-M- :44:/- Ka g Aenomomovy v`gv os mkv gii- Gmgnkzt`ksos-

Bkuzmgi ka vè Igcgmogm Scbvkki ka Tsyc`kgmgiysos gmf vè Sgm Azgmcosck Skco

akz Igcgmogm Svufoes) 5-

Zoqoeze)B- Xkngmiomess gsNgswuezgfe- Omvezmgvokmgi Bkuzmgi ka Tsyc`kgmgiysos)

74- Zetzomvef om Akzngvokms ka Agmvgsy- Ef- Qocvkz Juzhom) Bgnes Fkmgif)gmf Ckzg Lgtigm- Ikmfkm2 Zkuviefhe) 7?01-

Svkiiez) Z-B- Sep gmf Hemfez- Mex _kzl2 Bgskm Gzkmskm) 7?10-_kumh.Eosemfzgv`) Tkiiy- :444/- Xknem gmf Fesoze) `vvt2++xxx-kab-kzh+

mexsievvez+:444+43.tye-`vniRorel) S- 7??5/- Xkngm os kme ka vè mgnes ka vè agvèz- Igcgmogm Oml 74-

http://home.cc.umanitoba.ca/~gunderso/

http://www.ofj.org/

http://www.ofj.org/

http://home.cc.umanitoba.ca/~gunderso/



C@GTVEZ V@ZEE

Ikqe) Vzgmsaezemce) gmf vèEntvomess ka vè Ghging

Vè Nevgt`kz ka Ikqe

Om òs senomgz km vzgmsaezemce) Igcgm 7?14.7?17/ zeskzvs vk g

cknnemvgzy km Tigvk(s Syntksoun om kzfez vk epgnome vè

wuesvokms tksef jy ikqe gmf ovs kjbecv- Om vè Syntksoun)

Gicojogfes ckmvzgsvs Skczgves( quihgz epvezokz xov` vè jeguvy ka òsomvezokz gmf ckntgzes vòs vk jkpes km xòc` suzagce yku cgm see gm

uhiy aohuze ka g sgvyz) juv omsofe yku aomf vè ghging ka umsuztgssgjie

jeguvy xòc` tiegses gmf agscomgves vè hkfs- Vè ghging os g mgne

akz gm emioh`vemef nomf) g svgve ka jeomh) kz g stozovugi gmf+kz sepugi

feioh`v ewuoqgiemv jy nevgt`kz vk gm kzmgnemv kz g bexei- Om vè

Syntksoun vè ghging zetzesemvs vè kjbecv ka Gicojogfes8 fesoze) kz

x`gv òs jeomh igcls) vè onghomgzy t`giius v`gv è xgmvs vk zeceoqe

azkn Skczgves gmf v`gv ngles òn succunj vk ikqe(s azgmvoc azemry-

Ikqe hkes kuv vk vè jeikqef x`k gttegzs vk tksses vè kjbecv

ka vè igcl- Gicojogfes tzkfuces igcl om Skczgves ònseia jecguse

Skczgves) giv`kuh` tzgosef) cgmmkv hoqe òn vè kjbecv- Skczgves fkes

mkv `gqe vè onghomgzy t`giius v`gv è gttegzs vk `gqe- Gicojogfes

ikqes Skczgves gmf fengmfs v`gv Skczgves hoqe òn g lmkxiefhe

v`gv è igcls gmf v`gv Skczgves gttegzs vk `gqe- @eze vè onghomgzy

t`giius os sohmoaoef+zetzesemvef jy lmkxiefhe- @kxeqez) akz Igcgmvè ghging os kmiy g senjigmce ka `gqomh g bexei omsofe vè jkfy kz

vè nomf- Vè ngsvez ka lmkxiefhe gmf vè `ysvezoc gttegz vk `gqe

vè bexei jy xov``kifomh ov) gmf nglomh ov gttegz gjsemv- Vè foaaez

emce jevxeem ehk lmkxiefhe gmf lmkxomh om vè gmgiysv os v`gv vè

gmgiysv lmkxs v`gv vòs senjigmce os onghomgzy jecguse om Igcgm(s

74:



IKQE) VZGMSAEZEMCE) GMF ENTVOMESS KA V@E GHGING 743

qoex) akiikxomh Skczgves) vèze os mkvòmh vk vè ghging) vèze osmkvòmh om ov) vè ghging os entvy ka ckmvemv- *Vèze xèze yku see

sknevòmh om ne) O gn mkv omh

88

Igcgm) 7?17) sessokm ka Aejzugzy 0)t-74/- Vèse vxk sofes ka vè ghging `gqomh sknevòmh v`gv Ofkm8v `gqe/ gze ckepvemsoqe vk vxk fonemsokms ka vè ikqe kjbecv kzkjbev g2 Onghomgzy gmf Zegi- Km vè kme `gmf vèze os g stecoaoc iosvka kjbev g vè hgre) qkoce) t`giius) jzegsv) evc-/) km vè kvèz `gmf)vè kjbev g os nezeiy vè omfep ka g qkof- Vè onghomgzy t`giius oskme gnkmh kvèz kjbev gs xèzegs) om zeigvokmsòt vk vè synjkioct`giius) vè kjbev g os g munezgvkz v`gv aoiis vè hgt ka vè synjkioct`giius gs g femknomgvkz-

Akz Igcgm vè ehk os ikklomh akz sknevòmh om vè kjbecv v`gv zeaezsjgcl vk gm ehk.onghe) gmf vòs os x`y e akiikxs Azeuf om ckmceoqomhka ikqe gs sknevòmh omvzomsocgiiy mgzcossosvoc- Gcckzfomh vk Azeuf)vè kjbecv zeaiecvs vè ofegi.ehk) vè onghe ka x`gv vè ehk tezceoqesgs igclomh om òs+èz kxm seia.onghe- Jecguse vè igcl kz ikss v`gvvè ehk tezceoqes om òs+èz kxm onghe zeaezs jgcl vk g ikss ka ikqe

eptezoemcef om zeigvokmsòt vk vè synjkioc nkvèz) Igcgm 7?83/svgvef) *vk ikqe os) essemvogiiy) vk xos` vk je ikqef88 Sii) t- :53/- Vèikss ka ikqe eptezoemcef om zeigvokmsòt vk vè synjkioc nkvèz os gmecessgzy ikss jecguse vè còif cgmmkv je vè *je gii gmf emf gii88

ka vè nkvèz- Vè igcl om vè seia.onghe ka vè còif zetzesemvs vèfesoze ka vè synjkioc nkvèz akz vè agvèz gmf akz vòmhs kvèz v`gmvè còif- Vè onghomgzy nkvèz os vè emf gii gmf je gii akz vè còif

gs èz kxm onghomgzy t`giius-Azkn vèm km ikqe ka seia) ka vè mgzcossosvoc ckntievokm ka vè seia

nusv hk v`zkuh` vè kjbecv) vè onghomgzy kvèz x`k gttegzs vk aoiivè hgt om vè onghomgzy seia.aoeif- Mgzcossosvoc seia.ikqe os mkvckntieve xov`kuv vè kvèz x`k gttegzs vk je vè tgzv nossomh omvè ehk- Vòs) ka ckuzse) os g zevuzm vk vè hikx ka ikqe eptezoemcefxov` vè nossomh ngvezmgi kvèz x`k zengoms gs gm gjsemce xovòm

vè ehk- Vk ze.eptezoemce vòs hikx vè iojofk nusv hk v`zkuh` vèkjbecv) v`zkuh` vè onghomgzy ikqe kjbecv-

Svzocviy steglomh vè onghomgzy ikqe kjbecv zetzesemvs jeomh vèkjbev g cguse ka vè nkvèz(s fesoze gs xeii gs vè jzegsv kz vè qkoceka vè nkvèz gs kjbev g cguse ka vè còif(s fesoze- Juv vòs kjbecv oskmiy ckmsvovuvef gs gm onghomgzy kjbecv ka t`gmvgsy kmce vè kjbecvos iksv fue vk vè fesoze ka vè nkvèz akz vè *Kvèz88- Vòs ikss

tzkfuces g hgt om vè ehk.onghe) vè jkfy onghe) gmf vè ofegi.ehk



746 IGCGMOGM V@EKZ_

ka vè còif- Ov os vòs hgt v`gv vè ehk xgmvs vk aoii v`zkuh` vè ikqekjbecv-

Gavez vè nkvèz) gmf vè stecuigz onghe) vè aozsv sngii kvèzgs g vkvgi ikqe kjbecv os vè sojiomh kz vè teez v`gv vè còif agmvgsosesngy je vè *jevvez còif* v`gv xoii sgvosay vè nkvèz- @kxeqez)kmce vòs sngii kvèz v`zegvems vk xkzsem vè tzkjien gmf eovèzzetigce kz fesvzky vè ehk) vè còif vuzms vk vè mgne ka vèagvèz gs vè ofegi gmf onghomgzy ikqef Kvèz x`k ngy zesvkze vèiksv umovy vk vè sujbecv- Mkx vè kjbecv ka fesoze xoii je zegcèfv`zkuh` vè omqezvef igffez ka vè Igx- Ikqomh vè agvèz gmf jeomhikqef jy vè agvèz xoii ckne vk sohmoay g ikqe ka qgiues) ofegs)skcoevy) evc-

Km vè tigme ka ikqe) vè fesoze ka gmf akz vè agvèz jecknes gikqe ka ehk ofegis- Km vè kvèz `gmf) ikqe akz vè onghomgzy agvèzxoii gisk zetzesemv g fesoze akz vè t`giioc tuossgmce ka vè agvèz kzxov` vè agvèz- Vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm os vè toqkv jevxeemvè synjkioc ikqe ka agvèz gmf vè t`giioc tuossgmce ka vè onghomgzy

agvèz- Vè agvèz ka vè igx os aozsv tezceoqef gmf umfezsvkkf gs gmonghomgzy gmf knmotkvemv agvèz ka vè Igx- Juv vè aumcvokm ka vèagvèz os g synjkioc aumcvokm v`gv xoii feveznome vè synjkioc fonemsokm ka vè nevgt`kz ka ikqe- Vè fogiecvoc jevxeem vè igx gmffesoze) jevxeem fesoze gmf vè kjbecv ka fesoze) jevxeem x`gv osgiikxef gmf fosgiikxef) os omvzomsocgiiy omvezvxomef xov` vè sujsvovuvokms jevxeem ikqez gmf jeikqef umfez vè nevgt`kz ka ikqe-

Eqemvugiiy) gs foscussef jeikx) jeykmf vè onghomgzy gmf synjkiocfonemsokms ka ikqe) vè synjkioc nkvèz gmf agvèz xoii iegf vèsujbecv vk vè Zegi ka gm Kvèz tuossgmce-

Ov os xeii lmkxm v`gv Gicojogfes kaaezef vè *aikxez ka òs ykuv`*om epc`gmhe akz Skczgves( omveiiohemce gmf xosfkn- Skczgves zebecvefvè kaaez- Skczgves tzevemfef vk `gqe mkvòmh ka vè ghging- Skczgveszebecvef vè kaaez jecguse Gicojogfes fof mkv xgmv Skczgves( t`giius

gs suc`) juv kmiy gs vè sohmoaoez ka g igcl om Skczgves v`gv ckuifje aoiief jy Gicojogfes( kxm jeomh vè onghomgzy t`giius/- AkzGicojogfes) Skczgves( ikqe akz òn xgs kmiy g sohm ka òs kxm semseka mgzcossosvoc ckntievokm- Gicojogfes xgs òs kxm ikqe kjbecv-Vè t`giioc kjbecv os xgmvef gs g sohmoaoez ka vè sujbecv(s kxm fesoze--Vè kjbecv cgvèpos cknes jgcl gs g mgzcossosvoc cgvèpos- Gicojogfesxgmvef vk ofemvoay xov` gmf je ofemvoaoef xov` vè sohmoaoez ka vè

onghomgzy t`giius) vè ehk ofegi v`gv gttegzs gmf cigons vk lmkx-




Vè kvèz gs onghomgzy t`giius os fesozef mkv gs g sujbecv juv gs gsohmoaoez kz vovie ka vè ehk-

Gm gmgiysgmf `gf g fzegn v`gv tzkqofes g hkkf epgntie ka vèghging- @e xgs om g symghkhue xov` givgz om Bezusgien- O xgs vèzgjjo+vegcèz- @e ktems g seczev jkp v`gv `gs g cgzfjkgzf xov`@ejzex ievvezs- Vè ievvezs `gqe epvzene tkxez giv`kuh` è fkesmkv lmkx x`gv vèy negm- Om vè- mepv sceme è os `kifomh g svkmecgiief vè vohez8s eye- @e xgmvs vk veii ne è os iegqomh gmf gslsne x`gv vè ievvezs negm- O veii òn ov os vè mgne ka ny hzgmfagvèz) Ieqo _ovrc`gl) x`k nefovgvef km òs kxm mgne- @e xgmvsvk snuhhie vè zkcl jgcl omvk vè US) è aiozvs xov` ny xoae gmfjecknes gazgof v`gv Gzgjs ngy svgj òn-

Gv aozsv vè ghging gttegzs om ovs emvoze stiemfkuz2 vè `kiy gmfgxeskne sevvomh) vè semse ka stozovugi feioh`v gmf ka vè nysvezokus)vè sohmoaoezs ka vè synjkioc agv ez) gmf vè tzecokus svkme kz bexei-Vè t`giioc gmf mgzcossosvoc sohmoaocgmce ka vè ghging os kmiyseckmfgzoiy zeqegief xèm vè ievvezs xov`kuv g aopef sohmoaocgvokm

jeckne vè ievvezs v`gv è gvvzojuvef vk vè mgne ka ny hzgmfagvèz)x`k xgs suttksef vk `gqe usef vèn vk nefovgve km os kxm mgne-Akz Bexs vòs xkuif je g èzevocgi gcv hoqem v`gv Bexs kmiy nefovgvekm vè Vevzghzgngvkm vè akuz.ievvezef mgne ka H.f/) vè negmomhka xòc` zengoms umlmkxm- Om gffovokm) vè zeaezemce vk ny hzgmfagvèz nefovgvomh km òs kxm mgne xgs iomlef jy gsskcogvokm vkvè agcv v`gv vòs gmgiysgmf emhghef om g zovugi gcv ka tezakznomh

aeiigvok km ònseia- Vè giiehef mgne ka ny hzgmfagvèz svgmfs gs gsohmoaoez ka vè onghomgzy agvèz+t`giius- @e vèm vzoes vk svegisnuhhie/ vè onghomgzy t`giius gmf use ov vk aiozv xov` ny xoae- Vèghhzessoqe mgvuze ka vè gcv os zeqegief jy vè tzkbecvoqe kz tgzgmkofaegz ka Gzgjs-

Skczgves ngfe tzkaessokm ka mk lmkxiefhe epcetv v`gv ka òs kxmmkv lmkxomh- @e jeioeqef v`gv tektie lmkx jkv` iess gmf nkze

v`gm x`gv vèy vòml vèy fk- Vk v`kse x`k gttegzef vk lmkx ès`kxef vèn v`gv vèy gcvugiiy fof mkv lmkx< gmf vk v`kse x`kgttegzef mkv vk lmkx) è s`kxef vèn v`gv om agcv vèy fof lmkx2*Vòs kjbecv v`gv yku gttgzemviy xgmv azkn ne gmf v`gv yku vòml O gqe) os ykuz kxm kjbecv- Mkv v`gv yku `gqe ov kz gze ov) juv (ov8 ioqesom yku) gs ykuz kxm t`gmvgsy+ 8 Igcgm ckntgzef Skczgves8 zestkmsevk vè sujbecvoqe tksovokm ka vè gmgiysv kz vk x`gv Igcgm cgiief vè

fesoze ka vè gmgiysv-



IKQE) VZGMSAEZEMCE) GMF ENTVOMESS KA V@E GHGING- 748

t`gse ka gmgiysos) `gs jeem esvgjiosèf- Vè gmgiysv os mkx om vèakzehzkumf tksovokm ka vè jeikqef) gmf vè gmgiysgmf os vè ikqez-

Juv kjqokusiy vòs cgmmkv je vè emf ka vè svkzy) jecguse kvèzxosevèze xkuif je mk emf kz veznomgvokm t`gse vk vè gmgiysos-

Zgvèz v`gm hoqe ka x`gv è `gs) vè gmgiysv nusv hoqe x`gv èfkes mkv `gqe gmf kccuty vè tigce ka vè igcl kz vè gjsemv kjbev g

ka vè sujbecv- Ov os vè fesoze ka vè gmgiysv) kz vè fesoze mkv vk jefesozef gs g jeikqef) v`gv aumcvokm gs vè aumfgnemvgi toqkv ka vèemf gmf gon ka tsyc`kgmgiysos om ovs emvoze zohkuz- Om òs+èzsynjkioc aumcvokm) vè gmgiysv hoqes vè gmgiysgmf azkn òs kxmigcl ka vè synjkioc t`giius zgvèz v`gm vè fecetvokm ka hoqomh gmkjbecv v`gv fkes mkv eposv- Vè gmgiysgmf xgmvs vè gmgiysv vk eovèzje vè kjbev g ka òs t`gmvgsy kz vk hoqe òn+èz vè onghomgzy3t`giius- Jy s`kxomh vè gmgiysgmf v`gv è+sè gccetvs vè igcl xovòm fesoze) vè gmgiysv tkomvs vk gm entvomess xovòm fesoze zgvèzv`gm vk g fesoze vk je fesozef gs g t`giioc kjbecv- Vè gmgiysv(s fesozezengoms gs g igcl xov`kuv gm ofemvoaocgvokm xov` vè sohmoaoez ka vè

t`giius- Vè gmgiysv leets vè igcl gs ov os xov`kuv ofemvoaocgvokmxov` vè onghomgzy t`giius kz xov` vè ofegiosef onghomgzy agvèz-Vòs iegfs vk g teznuvgvokm om vè tksovokm ka vè gmgiysgmf gs ikqezgmf sujbecv ka fesoze- Giv`kuh` vè jeikqef gmgiysv èits ègi skneka vè xkumfs ka vè sujbecv) vè aomgi zenkqgi ka vè gmgiysv azknvè tksovokm ka vè jeikqef) gmf vè fenysvoaocgvokm gmffeckmsvzucvokm ka vòs kjbecv omvk vè qocossovufes ka g mgzcossosvoc

t`giioc kjbecv) iegfs vè gmgiysgmf vk g.fozecv) fecosoqe gmf aomgickmazkmvgvokm xov` vè synjkioc zkcl ka cgsvzgvokm-

Om skne xgys vè t`gses ka vzgmsaezemce ikqe tgzgiiei vè t`gseska ikqe(s vzgmsaezemce om ikqe zeigvokms) juv xov` g aex mkvgjie epcetvokms- Sefucvokm zetzesemvs vè aozsv t`gse ka g ikqe zeigvokmsòt- Omgmgiysos sefucvokm os vè sefucvokm ka lmkxiefhe kz vè sefucvokmka vè sujbecv suttksef vk lmkx- Om ikqe zeigvokmsòts) sefucvokm os

g tzknose ka ikqe v`gv ec`kes jgcl vk vè bkuossgmce ka vè Kvèz gmfvk vè aozsv t`gse ka Kefotus xov` vè nkvèz- Vè seckmf t`gse ka g zkngmvoc ikqe zeigvokmsòt os vè sepugi t`gse ka t`giioc bkuossgmce)

vè t`gse xèze vè aumfgnemvgi wuesvokm os vk gqe kz mkv `gqe vèonghomgzy t`giius- Zkngmvoc ikqe jecknes g wuesvokm ka fesoze2 vèfesoze vk gqe vè onghomgzy t`giius- Om gmgiysos) vè nkqenemv azknikqe vk t`giioc bkuossgmce os mkv emgcvef) omsvegf t`giioc bkuossgmce os

ikcgvef gmf feckmsvzucvef umvk vè qocossovufes ka vè kjbev `) vè



740 IGCGMOGM V@EKZ_

t`giius) gmf vè aumcvokm ka cgsvzgvokm- Aomgiiy) ikqe zeigvokms agoi gmfgze xzeclef km vè zkcl ka cgsvzgvokm) gmf vè ontkssojoiovy ka g

synnevzocgi zeigvokm jevxeem vè sepes- Om gmgiysos) ov os vè fesozeka vè gmgiysv) gmf vè vzgqezsomh ka vè t`gmvgsn) v`gv èits vèsujbecv czkss kqez azkn vè s`kze ka vè fecetvokms ka ikqe) vk vèkvèz s`kze ka ikqe om vè Zegi) vè entvomess ka fesoze) gmf vè

tuossgmce ka vè fzoqe gs tuze gcvoqovy-

Vè Entvomess ka Fesoze

Ov os ontkzvgmv vk mkve v`gv akz Igcgm vè gjsemce ka vè kjbecv wug

kjbecv ka ikqe fkes mkv zeaez vk g akzn ka fugiosvoc gjsemce kzomeposvemce- Ov os mkv v`gv vèze os mk ghging omsofe Skczgves juvv`gv vòs ghging os mkv gm kjbecv ka xos`.auiaoinemv om vè semse ka umckmscokus fesoze gs vè fesoze ka vè Kvèz- Umckmscokus fesoze)gs vè fesoze ka vè Kvèz) zeaezs vk xosòmh vk je vè kjbecv cguseka vè Kvèz(s fesoze) xèzegs om zegiovy vèze os mkvòmh vk vòs kjbecv-

Skczgves xgmvs vk s`kx Gicojogfes v`gv vè ghging os mkv om vèjeikqef juv om vè entvomess ka vè fesoze ka vè ikqez- Ov os xovòmSkczgves( kxm fesoze v`gv vè ghging zesofes) juv Gicojogfes nosvglesvòs akz gm gcvugi kjbecv gmf jy vè sgne vklem agois vk zeckhmose vèmgvuze ka òs kxm fesoze-

*Xèm vè sujbecv cknes kuv ka gmgiysos - - - è mk ikmhez meefs

vè fengmf ka vòs Kvèz vk ut`kif òs kxm fesoze- @e ossgvosaoef xov` vòs entvomess om xòc` è cgm ikqe òs meoh`jkuz)

jecguse ov os om vòs entvomess v`gv è aomfs òs meoh`jkuz gs.oa

om ònseia gmf è cgmmkv ikqe òn om gmy kvèz xgy-* \Igcgm)

7?1?- Vzgmsigvef jy Ngzomo) t- :78^

Vk tgzgt`zgse S`glestegze 7?0:/) Skczgves os vè tkev x`kse

*tem* gmf *vkmhue* hoqe nevgt`kz) mgne) gmf s`gte vk *gozy mkvòmh*- Vè *gozy mkvòmh ka ègqem* os mkv sknevòmh vk je `gf kz jehoqem juv kmiy zeceoqef azkn xovòm vè sujbecv x`k os gslomh gwuesvokm- V`gv entvomess os entvy ka ckmvemv fkes mkv negm ov fkesmkv eposv- Zgvèz) entvomess eposvs gs g tuze mkm.fugi jeomh+mkmjeomhaumcvokmomh gs g sezeme tzesemce xov`kuv ckmvemv- Gv vè ieqei ka vèOnghomgzy) vè ehk fkes mkv lmkx x`gv vèy igcl kz x`gv vèy xgmv

gmf vèy segzc` akz vè kjbecv om vè kvèz- Om os+èz jiomfmess) vè



IKQE) VZGMSAEZEMCE) GMF ENTVOMESS KA V@E GHGING 74?

ehk seels vk ze.esvgjios` gm omvezsujbecvoqe bkuossgmce ka gmf xov` vèngvezmgi Kvèz xèzeom vè ehk kccutoes vè tigce ka vè kjbev g) cguse

ka vè Kvèz(s fesoze- Vè kvèz) om vuzm) fkes mkv lmkx x`gv vèy`gqe v`gv vè sujbecv xgmvs- Vèy ngy aeei usef kz emhuiaef jy vè bkuossgmce ka vè Kvèz) Vòs os vè onghomgzy fonemsokm ka vè vzgmsaezemce zeigvokmsòt)

Om vè Synjkioc fonemsokm) vè t`giius os zeqegief gs vè epc`gmheqgiue+sohmoaoez v`gv gzvocuigves vè zeigvokmsòt jevxeem vè sujbecvka fesoze gmf vè kjbecv ka vè igcl gmf ka vè Kvèz) Om vè Synjkioc fonemsokm ka vè vzgmsaezemce) ov os vè tgvezmgi t`giius v`gvaumcvokms gs g tigce`kifez akz entvomess kz vè ghging gs g vklemka skcogi tkxez- Vè synjkioc t`giius) gs g sohmoaoez ka guv`kzovy)aumcvokms xovòm vè epc`gmhe qgiues+sohmoaoezs+ofegs v`gv xe giiemfkzse eovèz jy gccetvgmce kz zebecvokm- Ov os Skczgves( *lmkxomh*v`gv cguses Gicojogfes vk xgmv vk zeceoqe vè onghomgzy t`giiusazkn vè kif sghe- @eze vè gmgiysgmf) g svufemv) kz g skm+fguh`vez)xgmvs vk esvgjios` ghzeenemvs xov` vè agvèz kz vè tgvezmgi

nevgt`kz) x`gveqez kz x`keqez v`gv noh`v je2 *O fk vòs vèm ykuxoii hoqe ne v`gv< O xgmv vòs gmf yku xgmv v`gv- Oa yku fk vòs)yku xoii hev v`gv) gmf oa yku fk v`gv) yku xkm(v hev vòs gmf+kz ykuxoii ikse v`gv-*

Vèse epc`gmhe qgiues) synjkis) kz ofegs jogf fesoze vk stozovugigmf skcogi igxs gmf gv vè sgne vone esvgjios` vè jgsos akz t`giioc

bkuossgmce- Nkmey) vovies) cezvoaocgvokms) kzfomgvokms) gmf iocemses)

xkuif je epgnties ka epc`gmhe qgiues xovòm xòc` synjkioc vzgmsaezemces vk vè tgvezmgi guv`kzovy ngy feqeikt- Vèy feaome vèzeigvokmsòts jevxeem x`gv os giikxef gmf mkv giikxef) jevxeemckmscokus fesoze gmf umckmscokus fesoze) jevxeem vè sujbecv(s fesozegmf vè fesoze ka vè Kvèz gmf ka skcoevy- X`gv fkes vè sujbecvxgmv gmf fkes vè Kvèz xgmv vòs kz mkv azkn gmf akz vè sujbecv;Os vòs xgmv teznossojie kz mkv teznossojie; Fkes vè Kvèz `gqe v`gv

xòc` vè sujbecv xgmvs) gmf fkes è+sè xgmv vk hoqe vòs kjbecvvk vè sujbecv- Vòs zeaezs vk vè xkzfs v`gv gze epc`gmhef om tujiockz tzoqgve) ckmvzgcvs) cgzeez gnjovokms) vè tzknoses gmf jzklemtzknoses) sepugi agqkuzs) vè nkmey gmf vè sgigzoes omqkiqef) vèzgml gmf vè vovies xovòm gm kzhgmosgvokm- Vèse epc`gmhe qgiuescgm gisk jeckne g agise ofemvovy) gm onghomgzy kqezigy km g synjkiocmev) skcogi ngzls ka g agise seia v`gv os meqezvèiess gccetvef jy skcoevy

gmf hzkuts ka tektie-



774 IGCGMOGM V@EKZ_

@kxeqez) om vè Zegi ka gm Kvèz bkuossgmce v`gv foaaezs azkn vè bkuossgmce ka vè Kvèz/) vè ghging- os sontiy vè xkmfzkus entvomess

gv vè ckze ka jeomh- Jecguse jeomh os entvy) vè sujbecv ikkls akzòs+èz jeomh om vè kjbecv ka vè Kvèz- Om vè Zegi ka vè Jkzzknegmlmkv) ikqe os ikqe ka mkvòmh kz entvomess jecguse xovòm vèsynjkioc omvezfetemfemce ka sujbecv gmf kjbecv) vè sujbecv os entvyxov`kuv vè kjbecv gmf vè kjbecv os entvy xov`kuv vè sujbecv- Ov oskmiy om vè onghomgzy omfetemfemv eposvemce ka seia gmf kvèz) sujbecvgmf kjbecv) gczkss stgce gmf vone) v`gv vèse vezns gttegz vk jeckntieve jy vènseiqes xov`kuv egc` kvèz- Om vè Onghomgzy) vèehk) gmf vè kjbecv gttegz gs eovèz g t`giioc.kjbecv v`gv fetieves vèehk ka mgzcossosvoc cgvèpos gm ofegiosef+`gvef kvèz/) kz gs gm ehkkjbecv agise tzofe kz agne) akz epgntie/ kz kjbecvoqe ehk zegskmgvvzojuvef kz suttksef vk g tezskmgiovy/ v`gv fetieves vè Kvèz ka ovs svzucvuzgi gmf vzgmsomfoqofugi sohmoaocgmce-

Vè Zegi ka gm Kvèz BkuossgmceJy setgzgvomh vè sujbecv azkn vè bkuossgmce ka vè Kvèz gmf vèfesoze ka vè nkvèz) vè Onghomgzy agvèz èits vè sujbecv zeiomwuosònghomgzy voes umfez vè gzc`goc tiegsuze tzomcotie gmf zetigce vènxov` tzeionomgzy synjkioc voes umfez vè zegiovy tzomcotie- @kxeqez)xèm vè onghomgzy agvèz aumcvokms gs vè ghemv gmf zetzesemvgvoqeka vè Synjkioc) vè synjkioc sysven) gmf vè agnoiy) gze umfez

svkkf gs gm guvkczgvoc sysven+svgve zuief jy gm Git`g ngm xèvèzngie kz aengie/ x`k os tezceoqef gs umcgsvzgvef gmf gjkqe vè igx-Om ckmvzgsv vk vòs) vè synjkioc agvèz) jy zetzesemvomh gm entvytigce xovòm vè Synjkioc) kz jy iegqomh entvy vè tigce ka vè ghemvka vè svzucvuze) zetzesemvs g igzhez skcogi mevxkzl gmf cknnumovyv`gm v`gv ka vè agnoiy kz g mgvokm.svgve- Suc` gm entvy tigce ka vèsynjkioc agvèz os ckmsosvemv xov` vè fesoze gmf sujbecvoqe tksovokm

ka vè gmgiysv-Giv`kuh` vè xkzfs gmf mgne ka vè agvèz aozsv zeqegi vè

entvomess xovòm vè sujbecv) eqemvugiiy vè sujbecv xoii gisk `gqevk zegiose v`gv vè entvomess ka vè sujbecv gmf ka fesoze gisk tkomvsvk vè entvomess ka vè agvèz gmf ka vè Kvèz- Vè agvèz `gs vknkqe azkn vè Onghomgzy gmf Synjkioc tigce ka vè Igx) gmf ka t`giioc bkuossgmce) vk vè Zegi gmf Synjkioc tigce ka vè Kvèz

bkuossgmce gmf vè synjkioc+agvèz+t`giius- Xovòm vè Kvèz



77: IGCGMOGM V@EKZ_

bkuossgmce ka vè Kvèz xòie gccetvgmce zesuivs om vè tkssojoiovy ka gm Kvèz bkuossgmce gsskcogvef xov` mozqgmg gmf xov` g wuoescemv

emezhy v`gv os mkv om ckmaiocv xov` t`giioc bkuossgmce-V e2 bkuossgmce ka vè Kvèz zeaezs vk g bkuossgmce sovugvef jevxeemvè Onghomgzy gmf vè Zegi) xèzegs vè Kvèz bkuossgmce os ikcgvefjevxeem vè Zegi gmf vè Synjkioc- T`giioc bkuossgmce os jevxeem vèOnghomgzy gmf vè Synjkioc t`giius/- Jkv` vè bkuossgmceka vè Kvèzgmf vè Kvèz bkuossgmce gze kuvsofe igmhughe juv akz foaaezemvzegskms- Vè akznez os tze.qezjgi kz tze.ikhocgi+ozzgvokmgi) vè igvveztksv.qezjgi gmf vzgmszgvokmgi- Vè aozsv zetzesemvs gm omckmqemoemvv`zegv vk ikhoc gmf igmhughe< vè seckmf os vèoz qezy akumfgvokm-

Vè bkuossgmce ka vè Kvèz cgm ngmoaesv om vè akzn ka g syntvknv`gv tezsosvs festove hkkf emkuh` nkvèzomh azkn vè tgzv ka vègmgiysv) gmf vè omveztzevgvokm+gmgiysos ka t`giioc bkuossgmce) xèzegsvè Kvèz bkuossgmce os vè somv`kne v`gv èits ze.lmkv vè v`zeefonemsokms jgcl vkhevèz- Vèze os g xkzif ka foaaezemce jevxeem gtzonovoqe bkuossgmce zetzessef umfez g tzongzy zetzessokm gmf vè

Zegi ka gm Kvèz bkuossgmce jeykmf xkzfs gmf igmhughe- Vè akznezepciufes vè mgne ka vè agvèz< vè igvvez zegioses ovs vzue aumcvokm-Vùs) oa vè somv`kne os iomlef vk vè emf ka gmgiysos) vk vè vzgqezsomhka vè t`gmvgsn) vk vè mgne ka vè agvèz) gs xeii gs vk x`gv `kifsvkhevèz gmf zekzhgmoses vè zehosvezs) vè somv`kne cgm kmiyckmsvovuve g tigce xovòm vè vktkikhy ka vè sujbecv mkv jeakze juvjeykmf vè mgne ka vè agv ez- Vè somv`kne ckzzestkmfs vk v`gv tigce

gmf nknemv ka vzgmsovokm azkn vè bkuossgmce v`gv zetzesemvs vègjsemce ka vè agvèz) vk vè bkuossgmcev`gv sohmoaoes gmf enjkfoesmkv vè gjsemce juv vè uivongve entvomess ka vè Kvèz+agvèz-

Ov os vè zkkv ka vè syntvkn om vè Zegi ka vè bkuossgmce ka vè Kvèz v`gv aumcvokms gs gm kjsvgcie vk vè cuze- Meqezvèiess)kmce vè onghomgzy aumcvokms ka t`giioc bkuossgmce) vè t`gmvgsn)gmf vè mgne ka vè agvèz `gqe jeem vzgqezsef) ov os bkuossgmce ka vè

Kvèz v`gv sezqes gs vè aezvoie hzkumf akz vè zegiosgvokm ka vè Kvèz bkuossgmce- X`gv vè igvez Igcgm cgiief ofemvoaocgvokm xov` vè somv`kne

`gs vk negm ofemvoaocgvokm xov` gm Kvèz bkuossgmce gmf mkv vè bkuossgmce ka vè Kvèz) kvèzxose vè somv`kne xkuif je mk foaaezemvv`gm tsyc`kses- Bkyce(s gzv xgs òs xgy ka cgzqomh kuv g tgv` azknvè bkuossgmce ka vè Kvèz vk vè Kvèz bkuossgmce- Ov os vè entvomesska vè Kvèz bkuossgmce v`gv suttkzvs vè somv`kne gmf vè jomfomh

aumcvokm ka vè mgne ka vè agvèz-




Ckmciusokm

Om vè epgntie ka vè gmgiysgmf hoqem gjkqe) kme `gs vk fosvomhuos`jevxeem vè synjkioc gmf onghomgzy fonemsokms ka vè agvèz+ t`giius- Vè synjkioc mgne ka vè agvèz vè nysvezokus akuz.ievvezxkzf/ zetzesemvs vè gozy mkvòmh ka ègqem) vè t`giius gs vè

tzesemce ka entvomess) gm Kvèz bkuossgmce) gmf vè synjkioc successokm ka vè hemezgvokms- Om ckmvzgsv vk vòs) vè onghomgzy t`giius+ agvèz os vè onghomgzy mgzcossosvoc kjbecv v`gv fkes mkv eposv-

Vè oiiuskzy ckntievokm tzkqofef jy onghomgzy mgzcossosvoc gmf

t`giioc kjbecvs gv vè ieqei ka vè ehk meefs vk je fosvomhuosèf azknvè gcvugi mgvuze ka vè ghging gs vè entvomess ka Skczgves8

umfezsvgmfomh v`gv Gicojogfes xgs seelomh- Vè akznez os gm

onghomgzy akzn ka lmkxiefhe xèzegs vè igvvez os g synjkioclmkxomh jy vè sujbecv gmf mkv vè ehk- Tzecoseiy) vè bexei ka

Skczgves umfezsvgmfomh ckmsosvs ka òs vglomh vè tksovokm ka mk.

lmkxiefhe kz mkv lmkxomh kz ka mkv `gqomh kz kxmomh vè kjbecv

v`gv Gicojogfes xgmvef-

Ikqe os mkv kmiy vè onghomgzy segzc` akz vè gjsemv gmf ofegiosefkjbecv v`gv gttegzs vk fetieve vè ehk ka ovs mgzcossosvoc cgvèposgmf xòc` uivongveiy vuzms kuv vk je g mgzcossosvoc kjbecv kz x`gvLkùv cgiis g seia.kjbecv- Km vè kvèz `gmf) sk.cgiief ngvuze ikqe os

mkv kjbecv ikqe gs kttksef vk onngvuze mgzcossosvoc ikqe eovèz- Gs g

zesuiv ka os ciomocgi kjsezqgvokm v`gv skne tgvoemvs fof mkv eptezoemce

òn kz kvèzs gs setgzgve tezskms) Lkùv 7?80/ `gs gzhuef v`gv vèepvemv ka entgvòc agoiuzes ka tgzemvgi aohuzes os x`gv cguses gmf

foaaezemvogves jevxeem vè foaaezemv tsyc`ktgv`kikhocgi ckmfovokms-@e fosvomhuosèf jevxeem seia.kjbecv meefs gmf kjbecv meefs- Seia.

kjbecv meefs Lkùv feaomef gs v`kse meefs xòc` vè seia fengmfsv`gv vè kvèz neev vkvgiiy gmf onnefogveiy) gmf xèze vè kjbecv os

tezceoqef gs gm epvemsokm ka vè seia- Om kjbecv meefs) vè kvèz tezskm

os qgiuef akz x`k vèy gze om vènseiqes gs guvkmknkus kjbecvszgvèz v`gm akz vè sezqoce ka meefs/ vèy tzkqofe vk vè seia-

Vè tzkjien xov` Lkùv(s fosvomcvokm jevxeem seia.kjbecv meefsgmf kjbecv meefs os vxkakif- Aozsv) è fkes zokv fosvomhuos` jevxeemjokikhocgi meef gmf tsycòcgi fesoze) gmf seckmf) è fkes mkv vglemkvoce v`gv akz Azeuf tgzemvgi ikqe) gs gm *kjbecvoqe* akzn ka kjbecvikqe) os zkkvef om vè tgzemv(s kxm mgzcossosn- Vùs *kjbecv* ikqe

gjkiosès vè fosvomcvokm jevxeem mgzcossosvoc iojofk gmf kjbecv iojofk-



77 6 IGCGMOGM V@EKZ_ (

Om kjbecv ikqe) vè sujbecv os omciufef om vè kjbecv- Synjkioc tgzemvgiikqe jeykmf mgzcossosn omqkiqes vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm

v`gv *sgqes* vè còif azkn nezeiy jeomh g t`giioc kjbecv ka fesozegmf omsvgiis òn+èz gs g fesozomh sujbecv om òs+èz kxm zoh`v-

Tgzgfkpocgiiy) ikqe akz vè kvèz) gs kjbecv) omsvegf ka jeomh azeekz jeykmf ehk.ikqe os `kx vè ehk ikqes ovseia v`zkuh` vè kjbecv-X`gv kjbecv zeigvokms) vèkzosvs Tksv) 7?04/ cgii ngvuze mkm.mgzcossosvoc kjbecv ikqe cgm kmiy je akumf om vè ikqe akz vè kvèzmkv gs gm kjbecv juv gs gm entvomess kz gs vè Kv ez9 bkuossgmce ka gjemeqkiemviy fesvovuvef sujbecv- Igcgm sgys v`gv ikqe xovòm vèZegi kz Zegi ikqe os fozecvef mkv gv x`gv vè ikqe.kjbecv `gs juv gvvè entvomess xovòm gmf jeykmf vè kjbecv- Vùs) Zegi ikqe os vkikqe xov`kuv xgmvomh vk je ikqef gs g t`giioc kjbecv kz xov`kuv ikqomhvè kvèz gs g mgzcossosvoc kjbecv) gs g suttienemv vk vè ehk- Vè bexeika vè-ghging) vè eaauihemce gmf hikx ka vè iojofk) cgmmkv je hoqemazkn xov`kuv juv kmiy zegiosef azkn xovòm gmf jesvkxef gs gsynjkioc hoav ka sknevòmh kme gizegfy `gs juv fkes mkv gmf cgmmkv

tkssess xov` eovèz vè ehk kz vè kjbecv-Vè fesoze vk je ikqef jy g ikqez) gmf vè fesoze akz vè jeikqef)

gze ewugiiy fecetvoqe- Vè fesoze vk je ikqef jy g ikqez os fecetvoqejecguse vè fesoze ka vè ikqez kmiy gttegzs vk je cgusef jy vèjeikqef gs gm kjbecv ka vè kvèz- Om vzuv`) vè ikqez fkes mkv ikqevè kvèz) kmiy òs+èz kxm mgzcossosvoc kjbecv- Kmce vè jeikqefsuzzemfezs vk vè ikqez) vè jeikqef os zeqegief gs vè ikqez(s kxm

kjbecv- Vk vè hzegv fosgttkomvnemv ka vè jeikqef) vè ikqez svktsjeomh vè ikqez kmce vè jeikqef os mk ikmhez tezceoqef gs `gqomhkz `kifomh vè mgzcossosvoc kjbecv-

Vè ikqe akz vè jeikqef os gisk fecetvoqe jecguse vè jeikqef oskmiy g senjigmce ka `gqomh g bexei omsofe vè jkfy kz vè nomf-Jy xov``kifomh vè kjbecv) vè jeikqef gttegzs vk `gqe vè ghging

kz vè onghomgzy t`giius- Juv vòs senjigmce os tuzeiy onghom

gzy jecguse om zegiovy vèze os mkvòmh vk vè ghging- Vùs) om vèozfecetvoqemess) vè voes) emvgmhienemvs) gmf zeigvokmsòts usèzef jyikqe cgm kmiy je ontezngmemv gmf ventkzgzy-

Vk hemezgve ikmh.igsvomh voes gmf zeigvokmsòts) vè mgzcossosvocsòme ka vè kjbecv nusv je feckmsvzucvef- Vè kjbecv `gs vk je s`kxmakz x`gv ov os2 g mgzcossosvoc) t`giioc tgzv.kjbecv v`gv uivongveiy nglesvè sepugi zeigvokm gs suc` ontkssojie- Vè ikqe azemry gmf

epcovenemv tzkqofef jy vè oiiuskzy kjbecv gs vk je zeiomwuosèf gmf



771 IGCGMOGM V@EKZ_

Ngzomo) N- 7???/- Tsyc`kgmgiysos gv v`gv vone- Om2 Bgcwues Igcgm; Vè Azemc`

Ckmvepv-

Nkmcgyk) Z- ! @gzgzo) Z- 7??8/- Tzomcoties ka Igcgmogm ciomocgi tzgcvoce-Gmgnkzt`ksos- Bkuzmgi ka vè Igcgmogm Sc`kki ka Tsyc`kgmgiysos) 7)73.:0-

Tksv) S- 7?04/- Kzohoms) eienemvs gmf aumcvokms ka vèzgteuvoc entgv`y-

Omvezmgvokmgi Bkuzmgi ka Tsyc`k.Gmgiysos) 17 3/-

S`glestegze) X- G Nofsunnez Moh`v(s Fzegn- Mex _kzl2 Temhuom Jkkls)

7?0:-



TGZV VXK

IGCGMOGM TZGCVOCE



C@GTVEZ AKUZ

Mex Igcgmogm Tezstecvoqes kmFetzessokm2 Azkn vè Tzesemce kaEntvomess vk vè Entvomess ka

Tzesemce gmf Feqeiktnemv

Omvzkfucvokm

Gcckzfomh vk vè Xkzif @egiv` Kzhgmosgvokm) 7:7 noiiokm

tektie suaaez azkn fetzessokm) xòc` os vè akuzv` hzegvesvcguse ka fegv` gmf fosgjoiovy xkzifxofe- Om tsycògvzy gmf

vè nemvgi ègiv` foscotiomes) fetzessokm os gm gaaecvoqe svgve kz

syntvkn c`gzgcvezosef jy sgfmess) g hemezgi semse ka ikss kz agoiuze)

tessonosn) ikx seia.esveen) gmf g mehgvoqe kuvikkl km ioae-

Fetzessokm gaaecvs vè qehevgvoqe sysven om vè akzn ka gm omczegse

kz feczegse ka gttevove) gmf gm omczegse kz feczegse ka sieet- Om

gffov okm) ov gisk ontgcvs vè nkvkz sysven om vè akzn ka g zefucv okm

ka gcvoqovy gmf qovgiovy- Vè tezskm `gs foaaocuivy ckmcemvzgvomh gmf

ikses vè fesoze akz ioae gmf akz sepugiovy-

Vè Foghmksvoc gmf Svgvosvocgi Ngmugi ka Nemvgi Foskzfezs FSNOQ/

foaaezemvogves gmf cigssoaoes qgzokus akzns ka fetzessokm umfez

gaaecvoqe foskzfezs- @kxeqez) fetzessokm) gs g syntvkn) gisk gttegzs

umfez foaaezemv foghmksvoc cgvehkzoes- Om gffovokm vk jezegqenemv)

vèze os gfbusvnemv foskzfez xov` fetzessef nkkf) gmf fetzessokm

gisk gttegzs om gmpoevy foskzfezs) tezskmgiovy foskzfezs) gmf eqem

tsyc`ksos-

Azeuf ent`gsosef v`gv vèze gze foaaezemv vytes ka fetzessokm xov`

qgzoef gevokikhy- Fetzessokm os g evezkhemekus hzkut ka ckmfovokms+

syntvkns tzkfucef jy foaaezemv akzns ka cgusgiovy- Gcckzfomh vk

Azeuf) eqezy tsycògvzoc syntvkn os tzkfucef jy g sezoes ka agcvkzs

77?



7:4 IGCGMOGM TZGCVOCE

kz g ckntienemvgi sezoes- Vèze gze skngvoc kz hemevoc cguses ka fetzessokm) gs vèze gze tsycòcgi) kz emqozkmnemvgi) skcogi gmf gcco

femvgi cguses- Om vè svufy ka fetzessokm) Azeuf(s v`kuh`v ckmvgomsv`zee ontkzvgmv fosvomcvokms2 aozsv) jevxeem hzoea gmf neigmc`kiog<seckmf) jevxeem skngvoc) tsycòcgi) gmf vzgungvoc cguses< gmf vòzf)jevxeem egzioez gmf igvez aopgvokms vk feqeiktnemvgi t`gses-

Om cigssocgi Azeufogm tsyc`kgmgiysos) fetzessoqe syntvknsxeze kzohomgiiy qoexef gs g jikclghe ka iojofk cgusef jy vè ikss ka gm kjbecv- Om suc` omsvgmces) g sujbecv os eovèz+kz gmf+kz jkv`)kjiohef vk hoqe ut òs+èz sepugi gon xov`kuv jeomh hzgvoaoef) kzè+sè aeeis umikqef gmf omcgtgjie ka ikqomh- Gs g zesuiv ka g iksska ikqe gmf sgvosagcvokm g tezskm emvezs omvk festgoz gjkuv vènseiqesgmf vèoz auvuze- Vè ikss ka gm kjbecv tzkfuces mehgvoqe eaaecvs xovòmvè sujbecv jy vzgmsakznomh eqkiqomh gmf fymgnoc enkvokms ka ikqe)tiegsuze gmf bky omvk feqkiqomh gmf svghmgmv aeeiomhs ka sgfmess gmf`gve-

Om Nkuzmomh gmf Neigmc`kiog) Azeuf 7?76/ iomlef fetzessokm vk vè

egziy kzgi omckztkzgvoqe t`gse ka sepugi feqeiktnemv) gs xeii gsvk g igvez t`giioc t`gse v`gv omqkiqes nkze feqeiktef akzns ka vèsutez ehk gmf vè ehk ofegi) vè cgsvzgvokm ckntiep) gmf vè Kefotusckmsveiigvokm- Vòs igvez t`gse omqkiqes eptezoemces ka huoiv) seia.

zetzkgc`) gmf seia.tumos`nemv-

Xov` òs vèkzy ka foaaezemv t`gses ka feqeiktnemv) Azeufgvventvef vk eptigom vè eposvemce ka foaaezemv vytes ka fetzessokm-

Juv om vzue fogiecvocgi stozov) Azeuf xzkve vè skmh ka foaaezemce gmfsgnemess) vè èvezkhemeovy ka fetzessokm) gmf vè umovy ka foaaezemvakzns ka ikss gmf hzoea v`gv vgle tigce om foaaezemv t`gses ka feqeiktnemv-

Om gffovokm) Azeuf kjsezqef v`gv fetzessef tgvoemvs `gqe vè sgnelomf ka gnjoqgiemce è `gf egzioez akumf om kjsessokmgi meuzkvoctgvoemvs) om xòc` `ksvoiovy omvezaezes xov` vè cgtgcovy vk ikqe- Vè

fetzessef tezskm jkv` ikqes gmf `gves vè iksv kjbecv- Azeuf gttioefg nkfei ka zehzessokm vk fetzessokm2 umzeskiqef ckmaiocvs gv vè kzgit`gse xeze ckmsofezef fozecviy zeigvef vk epcessoqe fesoze Igcgmogm

tuossgmce/) vk g segzc` akz kzgi hzgvoaocgvokm gs xeii gs vk gm umckmscokus xos` vk fesvzky feqkuz/ vè fesozef juv azusvzgvomh sepugikjbecv- Om gffovokm vk s`gzomh cezvgom c`gzgcvezosvocs xov` nkuzmomh)neigmc`kiy omqkiqes g zehzessokm vk vè kzgi t`gse ka vè iojofk) xèm

ofemvoaocgvokm xov` vè iksv kjbecv kccuzs-



MEX IGCGMOGM TEZSTECVOQES KM FETZESSOKM 7:7

Gjzg`gn 7?77/ akznuigvef aoqe agcvkzs om vè tgv`khemesos ka

neigmc`kiog2 g ckmsvovuvokmgi kqezent`gsos km kzgi ezkvocosn< aopgvokm

gv vè kzgi svghe< egziy gmf zetegvef còif`kkf fosgttkomvnemvs omikqe< kccuzzemce ka aozsv ngbkz feqeiktnemvgi fosgttkomvnemv jeakzeKefotgi xosès gze zeskiqef< gmf zetevovokm ka tzongzy fosgttkomvnemv om igvez ioae- Vè fegv` ka kz setgzgvokm azkn g tgzemv egziy om

vè tgvoemv(s ioae os g cknnkm aegvuze om vè òsvkzy ka vè fetzessefsujbecv- Vè còif gisk `gf vk ioqe xov` vè hzoea) ka vè zengomomhtgzemv gmf sknevones ngy jeckne vè jegzez ka nkze v`gm vè usugignkumv ka tgzemvgi `ktes gmf agmvgsoes-

Nkze zecemviy) om vè Umovef Svgves) Jigvv 7??8/) akiikxomhAzeuf) gmf tksv.Azeufogm gmf ehk tsyc`kikhocgi v`kuh`v) `gs foa

aezemvogvef jevxeem vxk akzns ka fetzessokm2 gm gmgciovoc fetzessokmzeigvef vk aeeiomhs ka ikss gmf gjgmfkmnemv< gmf gm omvzkbecvoqefetzessokm zeigvef vk g czuei sutezehk) gmf akcusef km ossues ka seia.

esveen gmf seia.czovocosn- Vèse vxk akzns ka fetzessokm gze jgsefkm Azeuf(s ofegs zehgzfomh vè tsyc`khemesos ka fetzessokm om vxk

foaaezemv t`gses ka feqeiktnemv- Jigvv gmf ckiigjkzgvkzs seqez vè-ioml v`gv Azeuf esvgjiosèf jevxeem vèse vxk akzns ka fetzessokmgmf jevxeem vè kzgi gmf t`giioc t`gses ka feqeiktnemv-

Azkn g svzucvuzgi mkvokm ka omvezfetemfemcy) vk esvgjios`foaaezemce gmf fosvomcvokm os vè kvèz sofe ka esvgjiosòmh zeigvokmsòtjevxeem foaaezemv vezns- Gm epgntie ka vòs xkuif je vè zeigvokmsòt jevxeem kjbecv iojofk gmf mgzcossosvoc iojofk) gmgciosos gmf

omvzkbecvokm- Vè ehk os aozsv gm kjbecv) mgzcossosvoc iojofk os aozsv kjbecviojofk) gmf kmce vè ehk gmf mgzcossosvoc iojofk gze esvgjiosèf)kjbecv iojofk gixgys ontioes mgzcossosvoc iojofk) gmf vè ehk os gixgysomciufef om vè kjbecv- Vùs) O ioml vèse vxk akzns ka fetzessokm vk

vè ofegi ehk gmf vè ehk ofegi zestecvoqeiy- Jkv gze omvezsujbecvoqesvzucvuzes) gmf ckmsvovuve foaaezemvogvokms xovòm mgzcossosn gmf

zeigvokmsòts vk vè kjbecv) juv kme os iomlef vk vè egziy zeigvokmsòt

vk vè nkvèz gmf vè seckmf vk g igvez zeigvokmsòt vk vè agvèz-Om vòs zestecv) Igcgmogm vèkzy giikxs akz g tzecose foaaezemvogvokm

jevxeem vè ofegi ehk gmf vè ehk ofegi- Vè ehk ofegi gmf vè sutezehk gze cikseiy zeigvef juv mkv epgcviy vè sgne- Om fetzessokm) vè

ehk ofegi tigys g zkie om vè omfoqofugi semse ka g ikss ka ofegis) kz

ka agiiomh s`kzv ka ofegis) xèzegs vè sutez ehk zetzesemvs vè seia.

tumovoqe agcuivy- Qezhkve :443/ xzkve gjkuv vè zkie ka vè ehk ofegi

om vè hemezgvokm ka g fetzessoqe meuzksos) juv fof mkv epgnome vè



7:: IGCGMOGM TZGCVOCE

zkie ka vè ofegi ehk om fetzessokm) kz nkze stecoaocgiiy om vè cgseka fetzessokm om vè jkzfeziome ckmfovokm- Om vè ofegi ehk) vè ofegi

zeaezs vk vè kjbev l gmf vè jkfy onghe) mkv vk skcoevgi qgiues gmfofegis-

G Igcgmogm tezstecvoqe km fetzessokm2 mecessgzy synjkioc iksses gmf vè sohmoaocgmce ka hzoea

Giv`kuh` Igcgm meqez fefocgvef g senomgz vk fetzessokm iole èfof xov` gmpoevy/) Igcgmogm vèkzy `gs ngmy zeieqgmv ckmcetvs xov`xòc` vk azgne gmf kzhgmose g aumfgnemvgi tsyc`kgmgiyvoc umfezsvgmfomh ka fetzessokm- Akz Igcgmogms) fetzessokm os g syntvkn ka g nksviy meuzkvoc svzucvuze v`gv zeaiecvs ckmaiocvs jeykmf vè kzgit`gse ka feqeiktnemv- Om gffovokm) fetzessokm cgm gisk je tzecotovgvef jy vè gjsemce ka setgzgvokm zgvèz v`gm sontiy jy g akzcefikss ka vè kjbecv gmf setgzgvokm azkn vè kvèz @gsskum) 7??8/-Fetzessokm cgm je zeigvef vk omsvgmces xèm mecessgzy gmf synjkioc

iksses fof mkv vgle tigce) gmf vè sujbecv jecknes fesvomef vk eptezoemce g tezqgsoqe semse ka ikss mkv azkn `gqomh eptezoemcef ikssjuv azkn mkv gqomh eptezoemcef g mecessgzy svzucvuzgi ikss v`gv vèyvèm stemf vè zesv ka vèoz ioqes vzyomh vk omvezmgiose gmf omckztkzgve-Hzoea fof mkv vgle tigce) juv mkv jecguse g akzcef setgzgvokm vkkl tigce gmf vè hzoea xgs femoef) juv jecguse g mecessgzy setgzgvokmovseia xgs ckntzknosef-

Egziy tsyc`kgmgiyvoc vèkzy xgs ontzessef jy vè gccofemvgi)emqozkmnemvgi) gmf vzgungvoc sezoes iegfomh vk vè tzkfucvokm ka tsyc`ktgv`kikhy- Azeuf feqeiktef vè ckntienemvgi sezoes vkgcckumv akz vè omvezgcvokm jevxeem hemevoc) emqozkmnemvgi) gmftsycòcgi agcvkzs- Tsyc ocgi agcvkzs zeaez vk umgqkofgjie vzgungs gmftgoms v`gv gze mecessgzy akz feqeiktnemv) gmf gze) vèzeakze) svzucvuzgi gmf mkv gccofemvgi gmf+kz emqozkmnemvgi- Om ioae vèze gixgys

gze *ngbkz feqeiktnemvgi fosgttkomvnemv jeakze Kefotgi xosès gzezeskiqef.8 gmf zetegvef *tzongzy fosgttkomvnemvs* gze gm omvehzgitgzv ka feqeiktnemv- Vè kzgi) gmgi) gmf t`giioc t`gses ka feqeiktnemv gii gqe ngbkz fosgttkomvnemvs juoiv omvk vèn-

Om vòs c`gtvez O xgmv vk vzgce vè qgzokus mkzngi gmf mecessgzyiksses) ka kjbecv gmf ehk v`gv vè sujbecv meefs vk emfuze v`zkuh`kuvvè ckuzse ka feqeiktnemv) gmf zeigve vèn vk vè qgzokus ngmoaesvg

vokms ka fetzessokm- Om ckmvzgsv vk vè ckmvzojuvokms ka guv`kzs v`gv




`gqe feqeiktef Azeuf(s ofegs gjkuv vè eposvemce ka vxk cgvehkzocgiiyfosvomcv akzns ka fetzessokm) O xgmv vk ckmvomue òs gvventv vk umoay

vè qgzokus akzns ka fetzessokm jy ikcgvomh g sonoigz tzkjien gmfsyntvkn om foaaezemv t`gses ka feqeiktnemv-

Vè ikss ka vè ngvezmgi jzegsv om xegmomh os kme ka v`kse svzucvuzgi feqeiktnemvgi+emqozkmnemvgi tzkjiens) tgoms) gmf fosgttkomvnemvs v`gv gii omagmvs eptezoemce gs tgzv ka vè feqeiktnemvgi tzkcessgmf v`gv) hoqe vè ùngm sujbecv vè ngzls ka g foqofef sujbecvoqovy- Vè gssuntvokm èze os v`gv gm gccofemvgi+emqozkmnemvgicguse+agcvkz vè nkvèz(s gjsemce azkn vè còif(s ioae) akz epgntie/ckuif ckne vk wugmvovgvoqeiy) gs ov xeze) ghhzgqgve gmf omvemsoay vè

ombuzy+ikss kccuzzomh fuzomh mkzngi feqeiktnemv- Vè ombuzytzkfuces g aopgvokm xèzejy vè enkvokmgi ioae gmf fesoze ka vè

sujbecv zengoms ngzlef jy vè c`gzgcvezosvocs ka vè kzgi t`gse ka

feqeiktnemv- Juv azkn g Igcgmogm tezstecvoqe) g ikss tzkfucesaopgvokm mkv kmiy jecguse ka vè ikss ka ikqe juv jecguse vè gcvugiikss tzeqemvs mkzngi setgzgvokm gmf nkuzmomh azkn vglomh tigce- Vè

svzucvuzgi gmf gccofemvgi sezoes vglem vkhevèz) tius vè ckmvzojuvokmka g igvez tzecotovgvomh agcvkz) xkuif gcckumv akz vè feqeiktnemv ka neigmc`kiog kz seqeze fetzessokm igvez om ioae-

Xov`kuv g svzucvuzgi kz tsycòcgi tezstecvoqe) vèze os g vxkakiftzkjien xov` g kme.fonemsokmgi vzgungvoc fosgttkomvnemv nkfei-Aozsv) nksv ngbkz fetzessoqe foskzfezs kccuz nksviy xovòm meuzkvocgmf mkv tsyc`kvoc svzucvuzes- Om gffovokm) g ngbkz fetzessoqe etoskfe

ckuif gisk je tzecotovgvef jy vè gcvokm ka vè hemevoc gmf tsycòcgisezoes gikme- Gm gccofemvgi ikss kz fegv` ka vè nkvèz os mkv zewuozefakz vè kmsev ka ngbkz fetzessokm-

Fosgttkomvnemvs om ioae gze mkv kmiy omeqovgjie juv gisk mecessgzy-Vè sgne os vzue ka hzoea- Oa g ikss gmf hzoea gze femoef) vè tezskmvèm stemfs vèoz ioae vzyomh vk hzoeqe g femoef gmf umckmscokus ikss)gmf vèzeakze vè suttzessef hzoea vuzms omvk g svghmgmv fetzessokm-

Igcl ka setgzgvokm azkn vè nkvèz tzeqemvs vè enezhemce ka hzoea- Om gffovokm) kzgi tzkjiens zeigvef vk vè ausokm gmf setgzgvokmazkn vè nkvèz cgm je zeigvef vk jkv` tsyc`ksos gmf fetzessokm- Juv

om vè cgse ka gmgciovoc fetzessokm) vè kzgi tzkjiens ka setgzgvokmgze g feaemsoqe zehzessokm akz tzkjiens v`gv kzohomgve eisexèze-Vè iksses ckmfovokmomh vè fetzessokm gze zkkvef om igvez t`gseska feqeiktnemv- Fetzessokm tez se os zkkvef om g meuzkvoc svzucvuze-

@kxeqez) om ckmvzgsv vk Qezhkve :443/) O fk mkv negm vk sgy v`gv vèze




os suc` g vòmh gs g setgzgve fetzessoqe meuzksos - Zgvèz vè syntvkn

ka fetzessokm vgles tigce om foaaezemv svzucvuzes gmf zestkmfs vk

foaaezemv giv`kuh` svzucvuzgiiy zeigvef akzns ka feqeiktnemvgi iksses-Qezhkve mkvef v`gv g ikss ka ehk ofegis cgm iegf vk g zehzessoqe

*ikmhomh akz g ausoqe gvvgc`nemv vk vè iksv nkvèz*- @kxeqez) è

fkes mkv ckmsofez vè aopgvokm vk vè ausoqe gvvgc`nemv vk vè nkvèz

vè bkuossgmce ka vè Kvèz/ mkv fue vk ikss juv fue vk vè gjsemce ka

ikss kz vè gjsemce ka vè gjsemce ka vè ngvezmgi kjbev g v`gv O xoii

vèkzose gs g ckmfovokmomh agcvkz akz fetzessokm om vè jkzfeziome

c`gzgcvez-

Om tsyc`ksos vè igcl ka setgzgvokm azkn vè nkvèz) kz azkn vè

bkuossgmce ka vè Kvèz) gs Igcgm tuvs ov) gze fozecviy zeigvef vk vè

tsyc`kvoc svzucvuze- Vòs qoex os ckmsosvemv xov` vè cknnkmiy èif

tsyc`kgmgiyvoc gssuntvokm v`gv vè egzioesv akzns ka vzgungs gmf

agoiuzes om feqeiktnemv iegf vk tsyc`kvoc gmf mkv meuzkvoc svzucvuzes-

Giv`kuh` meuzkvoc svzucvuzes cgm `gqe tsyc`kvoc syntvkns gmf

tsyc`kvoc svzucvuzes cgm `gqe meuzkvoc syntvkns) meuzkvoc gmf

tsyc`kvoc svzucvuzes gze wugiovgvoqeiy gmf feqeiktnemvgi iy foaaezemv-

Azkn vòs tezstecvoqe) g fetzessoqe foskzfez ckuif mkv nezeiy

zetzesemv g agoiuze +aopgvokm vk vè kzgi t`gse ka feqeiktnemv- Vè

zehzessokm vk vè kzgi t`gse os g feaemce ghgomsv tzkjiens kccuzzomh

gv igvez gmf tzkteziy Kefotgi t`gses ka feqeiktnemv- Vòs os x`gv

Azeuf cgiief zevzkgcvoqovy- X`gv cknes igvez zefeaomes x`gv cgne

jeakze- Xèm iosvemomh vk g fetzessef tgvoemv) kme tezceoqes Kefotgi

tzkjiens zeqegief+ckmcegief v`zkuh` kzgi fetemfemcy meefs- Jkv`vè cioemv gmf vè vèzgtosv aeei nkze cknakzvgjie foscussomh vè

cioemv(s tzkjiens om vezns ka kzgi fetemfemcy meefs gmf tzkjiens

ka ikqe gmf gvvgc`nemv- Sepugiovy os usugiiy ckmqemoemviy epciufef

azkn vè ckhmovoqe ewugvokm-

Igcgmogm vèkzy tksvuigves x`gv vemvgvoqeiy ckuif je cgiief g

tgzgfkpocgi agcvkz om vè hemezgvokm ka fetzessokm- Akz mkzngi

feqeiktnemv vè omagmv os mkv kmiy vk gvvgc` gmf aomf enkvokmgi gmfjokikhocgi sgvosagcvokm om vè ngvezmgi jzegsv) juv os gisk vk setgzgve

azkn vè jzegsv om vè tzkcess ka xegmomh- Xèm xegmomh fkes mkv

vgle tigce vòs gisk tzkfuces g aopgvokm vk g tzonovoqe akzn ka

tgom+sgvosagcvokm v`gv Igcgm cgiis bkuossgmce- Eovèz vkk nuc` kz vkk

iovvie tzkfuces vè sgne zesuiv om vòs zehgzf- Epcessoqe gvvgc`nemv

vk vè jzegsv iegfs vk g akzn ka zetevovokm xèze vè ehk ckmvomues

vk segzc` akz g ikss v`gv fof mkv vgle tigce-




Fetzessokm gmf seia.esveen2 ievvomh hk ka ehk gmf kjbecv

Om Nkuzmomh gmf Neigmc`kiog) Azeuf ckntgzes akz vè aozsv vone

mkzngi hzoea xov` tgv`kikhocgi fetzessokm- Vè akznez os zehgzfefgs g zegcvokm vk vè ikss ka gm epvezmgi kjbecv o-e- gcvugi fegv`/)xèzegs om vè neigmc`kioc tgvoemv vè kjbecv gs mkv tez`gts gcvugiiyfoef juv `gs jeem iksv gs gm kjbecv ka ikqe- Vè ngbkz omvzg.tsycòcckmsewuemce os gm ontkqezosèf ehk om sk agz gs ov jecknes ofemvoaoefxov` vè iksv kjbecv- Fue vk vè mgzcossosvoc c`gzhe xov` xòc` vèkjbecv `gs jeem omqesvef) vè ikss ka vè kjbecv ontioes g ikss gv vè

ieqei ka vè ehk- Vè ehk ofemvoaoes xov` vè kjbecv gmf vùs vè kjbecvcgvèpes gze sovugvef xovòm vè ehk- Jecguse vè kjbecv cgvèpos oszetigcef jy ofemvoaocgvokm) vè ikss ka vè kjbecv os eptezoemcef gs gxkumf kz kie om vè ehk- Vòs xkumf kz kie om vè ehk zemfezs vèehk nkze quimezgjie vk vè gvvgcls ghgomsv vè iksv kjbecv v`gv mkxv`zkuh` ofemvoaocgvokm gze ze.fozecvef vkxgzfs vè ehk- Vèse gvvgclsgisk vgle vè akzn ka seia.zeczonomgvokms- Vè sutez.ehk vgles ut vè

`gvzef ka vè kjbecv gmf vuzms ov ghgomsv vè ehk- Vè ehk mkx osjignef akz vè ikss ka vè kjbecv- Vè ehk succunjs vk vè bufhnemvka vè czovocgi ghemcy- Azeuf kjsezqes v`gv om nkuzmomh) vòs tezvuzjgvokm ka vè seia.esveen os gjsemv-

Akz Azeuf) neigmc`kiog os g ngigfy ka vè ehk- Ikss ka seia.esveenos fue vk ikss ka ikqe- Azeuf gisk sgof v`gv om nkuzmomh ov os vè xkzifv`gv jecknes xkzvìess gmf entvy< om neigmc`kiy ov os vè ehk- Vè

ikss gv vè ieqei ka vè ehk tkomvs vk g ckmmecvokm jevxeem vè ehkgmf vè kjbecv- Om Vè Ehk gmf vè Of) Azeuf 7?:3/ zeckhmosef v`gvtsyc`ktgv`kikhy ckuif vegc` us ngmy tsycòcgi agcvs gjkuv mkzngifeqeiktnemv v`gv zengom kvèzxose omgccessojie vk vè mgoqe entozocgi eye- Suaaezomh vegcès vè ùngm sujbecv sknevòmh gjkuv vèmgvuze ka ioae) fesoze) gmf tsycòc svzucvuze- Ofemvoaocgvokm) agz azknjeomh vè tgv`kikhocgi sohm ka fetzessokm) os vè mkzngi feqeikt

nemvgi tzkcess jy xòc` vè ehk setgzgves azkn vè kjbecv-Om feqeiktnemv) vè ehk) gs gm ghemcy kz tsycòc svzucvuze) os aozsv

cgvehkzocgiiy setgzgvef+foaaezemvogvef azkn vè kjbecv fuzomh vèIgcgmogm nozzkz t`gse- Gv sop nkmv`s) gs vè omagmv giiehefiy emvezsvè Lieomogm fetzessoqe tksovokm) vè sujbecv omckztkzgves vè iksska vè kjbecv gmf gcwuozes g x`kie jkfy onghe ka jkv` vè nkvèzgmf vè jkfoiy ehk- Tzokz vk v`gv vè ehk zetzesemvs ofemvoaocgvokm xov`

vè aeiv semse ka vè tgzvogi kjbecv) kz vè jzegsv- Vè ehk os vè v`kuh`v)




ofeg) gmf aeeiomh ka vè kjbecv- Ofemvoaocgvokm os gm ofeg gmf g aeiv semseka vè kjbecv v`gv xoii ckne vk feaome mkv kmiy vè ehk juv gisk vè

kjbecv-Neigmoe Lieom(s fetzessoqe tksovokm gzhues v`gv xèm vè còiffosckqezs v`gv vè zegi vkvgi nkvèz `gs vxk jzegsvs v`gv ckzzestkmfvk vè t`gmvgsosef hkkf gmf jgf jzegsv) vè còif zegioses v`gv è+ sè `gvef gmf ikqef vè sgne jzegsv+tezskm- @e+sè vèm aeeiszenkzse) hzoea) hzgvovufe) gmf vè xos` vk ngle zetgzgvokms akz vèt`gmvgsosef gvvgcls km vè kjbecv- @kxeqez) ov os foaaocuiv vk ckmsofez`kx vè fetzessoqe tksovokm ckuif je nkze ontkzvgmv v`gm vètzkcess ka xegmomh gmf vè eptezoemce ka hzoea gsskcogvef xov` ov-Vk je agoz vk Lieom) sè xkuif gzhue v`gv vè fetzessoqe tksovokm ostzecoseiy `kx xegmomh os xkm- Vè enkvokmgi gnjoqgiemce vkxgzfsvè nkvèz os omfeef g qezy tkxezaui agcvkz om vè tsycè gmfazkn vòs zegiovy vè Lieomogm nkfei fezoqes ovs ckhemcy gmf tkxez-Om Vkven gmf Vgjkk) Azeuf hgqe g qezy fevgoief gcckumv ka tzongi gmftzonovoqe gnjoqgiemce vkxgzfs vè agvèz- @kxeqez) vòs xgs vè

Kefotgi agvèz) gmf mkv vè nkvèz ka vè egziy kz aozsv t`gse ka Kefotus) gs Igcgm cgiis ov-

Eisexèze O `gqe xzovvem v`gv hkkf.emkuh` nkvèzomh vk useXommockvv(s vezn/ os g ckntiep aumcvokm ckntksef ka onghomgzy gmfsynjkioc zetzesemvgvokms gmf zehosvzgvokms ka vè nkvèz- Akz Igcgm7?58/) vè nkvèz gmf agvèz eposv om foaaezemv zehosvezs ka eptezoemce-Jkv` vè onghomgzy gmf synjkioc nkvèz gmf agvèz gze omvez

fetemfemv gmf mecessgzy akz feqeiktnemv gmf yev jy vènseiqescgm je.tzkjiengvoc- Vèy cgm gisk je seqezef kz stiov kaa azkn kmegmkvèz- Vè tzesemce ka vè jzegsv zetzesemvs vè onghomgzy nkvèzkz vè onghe ka vè nkvèz- Vè synjkioc nkvèz zetzesemvs vè giskmecessgzy gjsemce gmf setgzgvokm azkn vè nkvèz +jzegsv-

Om Igcgmogm vèkzy vè ckmcetv ka vè synjkioc agvèz os zeigvefvk vè Azeufogm ckmcetv ka g fegf agvèz) juv vè ckmcetv ka vè syn

jkioc nkvèz os wuove foaaezemv azkn Hzeem(s ckmcetv ka g fegfnkvèz- Igcgm `gs g tksovoqe gmf ckmsvzucvoqe mkvokm ka g synjkiocfegv` iomlef vk vè setgzgvomh aumcvokm ka vè agvèz v`gv iomls vèsujbecv vk vè synjkioc kzfez ka igmhughe gmf cuivuze- Hzeem(s fegfnkvèz os g jgf nkvèz x`k os tsycòcgiiy fegf+fetzessef gmf v`gvvèzeakze fkes mkv gvvgc` vk vè còif gs gm kjbev g ka èz fesoze- Vèfegf nkvèz jecknes g jgf mkvòmh omsofe vè còif- Om ckmvzgsv vk

vòs) Igcgm(s synjkioc nkvèz os vè nkvèz v`gv os vuzmef vkxgzfs



MEX- IGCGMOGM TEZSTECVOQES KM FETZESSOKM 7:8

vè agvèz gmf skcoevy) juv gisk ikqes vè còif gs g sujbecv om òs+èzkxm zoh`v- Vè synjkioc nkvèz zetzesemvs g mecessgzy Kefotgi

zebecvokm km vè tgzv ka vè nkvèz- Sè os gjsemv) juv vòs gjsemce osgm entvy tzesemce v`gv èits omsczoje vè sujbecv omvk vè synjkiockzfez-

Vè mkvokm ka vè synjkioc loiiomh ka vè nkvèz os gisk akumf omLzosveqg(s 7?0?/ xkzl- Vòs os mkv suztzosomh hoqem v`gv sè xgs gmgclmkxiefhef kz umgclmkxiefhef zegfez+akiikxez ka Igcgmogmv`kuh`v- Sè omveztzevs vè setgzgvokm azkn vè nkvèz gs vè loiiomhka vè nkvèz kz gs g ngvzocofgi gcv- Juv om ckmvzgsv vk C`kfkzkx7?80/) gmf zeigvokmgi gmf gvvgc`nemv vèkzosvs) x`k czovocose vèngscuiome gmf tgvzogzc`gi fevgc`nemv azkn vè nkvèz gs feaemsoqe)gmf omsvegf ent`gsose vè zeigvokmgi gmf ent`gvoc gstecv ka vèzeigvokmsòt xov` vè nkvèz) Lzosveqg ent`gsoses vè ontkzvgmceka setgzgvomh azkn vè nkvèz gmf zeskiqomh aenomome fetzessokm jykjvgomomh g synjkioc ofemvovy om zeigvokmsòt vk vè agvèz-

@kxeqez) om ny ktomokm) vè vzount` kqez sgfmess os mkv hoqem

jy ofemvoaocgvokm xov` vè agvèz- Zgvèz ov os hoqem jy vè gjoiovy vkhzoeqe gmf gccetv vè onghomgzy ikss ka vè t`giius gs g tgzvogi kjbecv-Vè ofemvoaocgvokm xov` vè onghomgzy agvèz gmf vè ngsvez(s sutezehk meefs vk je) zeskiqef om vè fozecvokm ka hzoeqomh gzof gccetvomhvè ikss ka vè onghomgzy t`giius+agvèz- Ov os vòs ikss) gmf vè hzoea vèzeka+v`gv omsczoje vè sujbecv umvk vè Synjkioc gs vè entvomesska vè agvèz gmf vè synjkioc t`giius- Zgvèz v`gm mex kjbecvs) vè

mgnes ka vè sujbecv gmf ka vè agvèz jeckne vzgces gmf vzgmsakzngvokms ka tuossgmce- Vè gsynjkiog ka vè tuossgmce ka vè Kvèzgmf xov` vè nkvèz meefs vk je vzgmsakznef omvk gm Kvèztuossgmce

ka aenomomovy xovòm vè synjkioc kzfez- Juv vòs os sknevòmh qezyfoaaezemv azkn g *letv xkngm* kz g sujnossoqe *agvèz(s fguh`vez*xovòm g tgvzogzc`gi ngsvez(s fosckuzse- Vè Kvèz tuossgmce os vè

tuossgmce ka g snkkv` aumcvokmomh xovòm vè Synjkioc gs gm entvy

omvezfetemfemv tksvnkfezm svzucvuze-Vè qoex ka fetzessef xknem gs igclomh vè onghomgzy t`giius

v`gv gm onghomgzy akzn ka ngscuiomovy os suttksef vk `gqe os vèumfezsofe ka gm onghomgzy gmf vzount`gmv akzn ka ngscuiomovy omaengies<) xèze ov os xknem v`gv zebecv gmf gjgmfkm fetzessef gmfsynjkiocgiiy cgsvzgvef nem- Vzgfovokmgiiy) fetzessef xknem ckuifmkv iegqe nem) jecguse vèy skuh`v vk ckntemsgve akz vè onghomgzy

ikss ka vè t`giius v`zkuh` vèoz zeigvokmsòt xov` nem ckmceoqef




gcckzfomh vk vè nkfei ka vè onghomgzy agvèz- Mkx) om igve nkfezmovy) xknem ngy gvvzojuve vè onghomgzy t`giius vk vènseiqes) juv

vòs t`giius ckmvomues vk je gm onghomgzy kjbecv) mkmevèiess-Om zeigvokmsòt vk vè nkvèz) gmf vè egziy zeigvokmsòt vk vèjzegsv) v`zee vytes ka zeigvokmsòt jeckne tkssojie2 7- vè jzegsvos hoqem vk kz s`gzef xov` vè còif< :- vè còif os fetzoqef ka vèjzegsv< 3- vè còif os mkv setgzgvef azkn vè jzegsv) vè jzegsv os mkvgjsemv-

Kjqokusiy) vè gjskiuve tzoqgvokm ka vè tzesemce ka vè jzegsv ka ka g jeikqef jkvvie) gs g vzgmsovokmgi kjbecv) cgm zesuiv om vè xkzsvlomf ka tgv`kikhy gmf eqem fegv`- Om gffovokm) vè gjsemce ka ngvezmgi fesoze akz vè còif) festove gfewugve cgze.vglomh je`gqokuz)cgm gisk `gqe sonoigz zesuivs) gs s`kxm om cgses ka `kstovgiosn-Vòs igvvez zegiovy ckomcofes xov` Hzeem(s ckmcetv ka vè fegf nkvèz-@kxeqez) giv`kuh` vè tzesemce ka vè jzegsv+nkvèz os aumfgnemvgi)gmf vè gjsemce ka vè sgne cgm je fgnghomh) vè gjsemce ka vègjsemce cgm je ewugiiy fgnghomh- Vè cknjomgvokm ka vè tzesemce

gmf gjsemce ka vè jzegsv+nkvèz iegfs vk gm omvezmgiosgvokm+ ofemvoaocgvokm xov` vè jzegsv om vè akzn ka vè kjbev g- Juv vè `gvevkxgzfs vè jzegsv os gisk gm omeqovgjie ckmsewuemce ka vè synjkiocnkvèz2 busv gs vè onghomgzy nkvèz os ikqef) vè synjkioc nkvèzcgm je `gvef- Vè onghomgzy nkvèz cgm gisk je `gvef akz mkvtzkqofomh emkuh` stgce akz vè agvèz) gmf akz vè setgzgvokm+ omfoqofugvokm ka vè còif-

Vè synjkioc nkvèz os gisk vè nkvèz v`gv setgzgves èzseia azknèz kxm jzegsv) gmf iegqes ov gs g hoav akz vè còif om èz gjsemce-Vòs synjkioc gcv agcoiovgves kjbecv ckmsvgmcy) cgins vè omagmv(szghes) gmf ngles vè ikqe aeeiomhs tzeqgoi kqez vè `gve aeeiomhs- Vèsynjkioc nkvèz os vè nkvèz v`gv cgm kqezckne èz kxm azusvzgvokms) zose gjkqe vè vkoi ka nkvèzomh) gmf ckmvomue vk je g nkvèzvk vè còif festove vè omagmv zghes om tzkvesv ghgomsv vè gjsemce ka

vè jzegsv- Sè leets s`kxomh ut festove vè agcv v`gv sè leetsfosgttegzomh azkn vè onnefogve `kzorkm ka vè còif-

Oa vè nkvèz fkes mkv zegttegz gavez gm omagmv zghe) vèm vè omagmvngy feqeikt vè zufonemvs ka gm gxgzemess v`gv vèoz zghe ngy`gqe cgusef èz mkv vk zevuzm- Vòs xkuif ckmsvovuve vè zufonemvska g fetzessoqe tksovokm- @kxeqez) gv sop nkmv`s vè omagmv os mkvfeqeiktef emkuh` vk eptezoemce zenkzse tez se gmf vk `gqe gm ofeg

ka enkvokmgi kz synjkioc zetgzgvokms- Vèse gze fymgnocs ka Kefotus



MEX IGCGMOGM TEZSTECVOQES KM FETZESSOKM 7:?

tzktez v`gv) om ny ktomokm) Neigmoe Lieom zevzkgcvoqeiy nosgttioefvk kzgi fymgnocs- Vè Lieomogm azgnexkzl os eaaecvoqe om ciomocgi

xkzl gmf tigy vèzgty xov` còifzem jecguse ov tzkqofes tektie gmfcòifzem xov` g synjkioc azgnexkzl akz vèoz eptezoemce v`gv `gs jkvènkvokmgi zeskmgmce gmf egziy gmf igvez Kefotgi sohmoaocgmce-

Akz Igcgmogms) x`gv svgjoioses vè gnjoqgiemce vkxgzfs jkv` vètzesemce gmf gjsemce ka vè kjbev g os vè fosckqezy ka vè jkfoiy ehkkz ofegi.ehk om vè nozzkz t`gse- Xov`kuv vè stecuigz onghe) vètzesemce ka vè kjbev g) gs gm omvezmgi kjbecv) os gisk gnjoqgiemvjecguse uivongveiy vè omvezmgi onghe kz ofeg ka vè kjbecv os mkv vèzegi onghe ka vè kjbecv- Ov os vè esvgjios`nemv ka g tsycòcgighemcy+svzucvuze suc` gs vè ofegi.ehk v`gv succeefs om esvgjiosòmhkjbecv ckmsvgmcy-

Agoiuze om xegmomh kz vè tzoqgvokm ka vè gjsemce ka vè synjkiocnkvèz akz vè còif) gmf vè tzoqgvokm ka vè gjsemce ka vè còifakz vè nkvèz) hemezgves g foaaezemv zetzesemvgvokm ka vè onghomgzynkvèz- Vè tzesemce ka vè nkvèz mkx vuzms fegfiy gmf emhuiaomh

gmf v`zegvems vk kqezxèin gmf suaakcgve vè còif- Vè còif svgysom vè tksovokm ka g t`giioc gmf mgzcossosvoc kjbecv akz vè nkvèz-Vòs os xèze x`gv Igcgm cgiis vè bkuossgmce ka vè Kvèz gmf xov`vè nkvèz jecknes omckmqemoemv gmf ckntzknoses vè akzngvokm ka sujbecvoqovy akz vè còif- Vè còif os ckmausef gjkuv x`gvt`gmvgsy kjbecv è+sè tigys akz vè nkvèz2 *X`gv fkes sè xgmvazkn ne;* *Vòs os vkk nuc`) O gn kqez.svonuigvef'* Om sk.cgiief

mkzngi feqeiktnemv) vè bkuossgmce ka vè Kvèz jecknes gm gstecvka vè bkuossgmce ka negmomh om vè zetzessef umckmscokus-

Om vè gjsemce gmf vè tzoqgvokms+azusvzgvokms ka vè tgzv.kjbecvgmf ka vè oiiusokms ka tzongi `giiucomgvkzy xosàui voòmlomh) vè còiffosckqezs vè stecuigz onghe- Vè stecuigz onghe os vè onghe ka vèjkfoiy ehk gs g x`kie gs fosckqezef om g nozzkz kz om gmy zeaiecvomhsuzagce) omciufomh vè nkvèz(s eyes2 *K`) sk vòs os x`k ny nkvèz

ikqes-* Juv akz vè còif vk gttzktzogve vè stecuigz onghe) vènkvèz `gs vk hoqe kaa èz tgzv.kjbecv gmf gccetv vè igcl gmf vèqkof vèzeka sk v`gv vè còif ngy embky èz jzegsv gmf vè kjbecv omvè onghe- Vè zeigvoqe agoiuzes ka vè nkvèz(s tgzvomh xov`)nkuzmomh gmf hoqomh ut ka vè kjbecv xoii òmfez vè còif(s gjoiovyvk svgjoiose vè gnjoqgiemce vkxgzfs vè tgzv.kjbecv om vè stecuigzonghe- Om vòs cgse vè stecuigz onghe ngy gcwuoze gm omczegsef

tezsecuvkzy wugiovy vomhef xov` fetzessoqe aeeiomhs ka mkv jeomh hkkf



734 IGCGMOGM TZGCVOCE

emkuh` vk ngvc` vè esveen gmf qgiue v`gv vè nkvèz(s kxm kjbev

g `gs om èz eyes- Xèm vè stecuigz onghe `gs mkv jeckne setgzgve

azkn vè kjbecv vèm ofemvoaocgvokm xov` vè iksv kjbecv ngy jecknetgv`kikhocgi- Vè stecuigz onghe os mkv vèze vk nefogve ofemvoaocgvokmxov` vè kjbecv gmf vk juaaez vè ikss ka seia.esveen-

Vùs) om mkzngi feqeiktnemv) busv iole om cgses ka gccofemvs kzvzgungs) ikss gmf setgzgvokm azkn vè synjkioc kjbecv os zetigcef jygm ehk.ofemvoaocgvokm gmf jy g ikss gv vè ieqei ka vè ehk- Xov` vègcwuosovokm ka g jkfy onghe) vè ehk jecknes omfetemfemv azkn vèkjbecv giv`kuh` ov kccutoes vè tigce ka vè kjbecv gv vè sgne vone-Vè còif cgm mkx ikqe vè onghe) gs ovs ofegi ehk) gmf gs g sujsvovuveakz vè nkvèz) om èz gjsemce- Vè ikss ka vè kjbecv os zetgozef kzckntemsgvef xov` vè gcwuosovokm ka vè stecuigz onghe kz vè jkfyonghe- @kxeqez) gcckzfomh vk Igcgm) vè ikss ka vè kjbecv os giskcgzzoef kqez vk g tgzvogi ikss zetzesemvef gs g feaecv kz `kie xovòmgm kvèzxose umoaoef jkfy onghe- Ov os vòs mkzngi `kie om vè jkfyonghe) fesczojef om C`gtvez O) v`gv zetzesemvs vè eptezoemce ka jkfoiy

tgom kz ombuzy eptezoemcef om ghhzgqgvef akzn jy vè seqezeiyfetzessef sujbecv- Vè ikss ka vè kjbecv os eptezoemcef gs g ikss+ xkumf om vè onghe ka vè jkfy-

G ikss ka g umoaoef vkvgi jkfy onghe xkuif je nkze c`gzgcvezosvocka tgzgmkof tsyc`ksos xèze vè tezsecuvkz] kvèz `gs vglem `kifka vè jkfoiy ehk- Vè nkvèz fof mkv omvzgtsycòcgiiy gmfomvezsujbecvoqeiy zeiomwuos` gmf azeeiy hoqe ka èz kjbev g vk vè còif-

Vè kjbev g os svoii ezs gmf mkv vè còif(s gmf+kz vè còif os gm kjbecvkz ez kjbecv zgvèz v`gm g sujbecv- Vè tzknose ka g umoaoef jkfy+seia onghe svoii zesvs xov` vè Kvèz- Vè ehk onghe os azghnemvef- Vè`gve ka vè kjbecv mkx azghnemvs vè qezy zetzesemvgvokm ka vè jkfoiyehk- Vè qkoce ka vè ehk os ckmausef xov` vè qkoce ka vè Kvèz-Vè gnjoqgiemv omvemsovoes) vè ikqe gmf `gve) vè bkuossgmce ka vèKvèz) gsskcogvef xov` vè tgzvogi kjbecv) gmf vè hkkf gmf jgf) ikqef

gmf gvef) jzegsv ka vè nkvèz gqe mkv jeem svgjoiosef om vè umoaoefjkfy onghe ka vè kjbecv kz ka vè ehk-

Tgzv ka vè tzoce ka vè stecuigz onghe jecknomh vè còif(s kxmonghe os v`gv vè stecuigz onghe os mkv ofemvocgi vk vè kjbecv- Vèstecuigz onghe os *x`gv nkvèz ikqes om ne* juv vè ngvezmgi kjbecvos gisk nossomh azkn ov- Vòs os gmkvèz seckmf.fehzee ikss vè aozsvxgs vè ikss ka vè jzegsv/ v`gv tzkteis vè sujbecv om vè fozecvokm

ka vè kvèz+Kvèz- O gzhue v`gv jkzfeziome c`gzgcvez foskzfezs gze



MEX IGCGMOGM TEZSTECVOQES KM FETZESSOKM 737

mkv tsyc`kvoc gmf `gqe g umoaoef semse ka seia juv `gqe mkv hzoeqefvè ikss gv vè ieqei ka vè ofegi.ehk-

Vùs) akiikxomh vè ikhocgi ckmsewuemces ka Igcgzoogm vèkzy) ovjecknes tkssojie vk ofemvoay vè *gjsemce ka gm gjsemce* ka vè kjbev

g v`gv xkuif c`gzgcvezose vè jkzfeziome c`gzgcvez- Om tsyc`kses vèzeos mk umoaoef jkfy onghe) sk mk tgzvogi gjsemce ka vè g azkn vèonghe ckuif je gcwuozef kz foaaezemvogvef- Om vè cgse ka meuzksos vèikss ka vè g azkn o xgs hzoeqef) juv vè sujbecv agoief vk hzoeqe gigvez ikss- Vòs svgve ka gaagozs cgm je cigzoaoef+qosugiosef xov` vègof ka vè akiikxomh hzof2

Azghnemvefonghe

Vkvgi o Tzes ka gno

- Gjs ka goma

Tsyc`kses P

Jkzfeziome P P

Meuzksos P P

Jkzfeziome c`gzgcvez foskzfezs gze aopgvef gv vòs tkomv jecgusevèy `gqe mkv synjkiosef vè onghomgzy ikss gv vè ieqei ka vè ofegi.ehk xov` vè gof ka vè mgne ka vè agvèz gs meuzkvoc svzucvuzes `gqe-Vè agoiuze vk synjkiose vè mecessgzy gjsemce ka vè g om vè stecuigzonghe gisk `gs gmkvèz ckmsewuemce- Vè ehk os gixgys `gumvef jy

aeeiomhs ka emqy gmf vè ofeg v`gv vèze os gmkvèz givez.ehk+ofegi.ehk+stecuigz onghe kuv vèze om vè akzn ka g sojiomh kz g teez v`gvxoii kccuty vè tigce ka vè ehk akz vè sujbecv-

Kmce vè stecuigz onghe os esvgjiosèf vè onghe cgmmkv juv zeaiecvvè givezmgvokm ka tzesemce gmf gjsemce ka vè kjbev g- Busv iole vèkjbev l meefef vk je gjsemv om vè nkvèz om kzfez akz vè onghe vkje omsvgiief om vè còif) mkx vè kjbev g xoii meef vk je tzesemv juv

gisk gjsemv azkn aè onghe ovseia2 Ov os vè gjsemce ka vè kjbev g azknvè onghe v`gv tzeqemvs vè còif azkn jeomh vkvgiiy cgtvoqgvef jygmf aopgvef vk vè onghe-

@kxeqez) vè tzoce tgof akz vè zeiegse azkn vè vyzgmmy gmfgioemgvokm ka vè Onghomgzy os vè mkzngi aeeiomh ka fosiole akz g igcl)feaecv kz kie xovòm vè onghe- Ov os vè igvvez v`gv tzkteis vè sujbecvvkxgzfs vè kvèz ka òs+èz teezs gmf vè Kvèz ka vè agvèz gmf

vè Synjkioc- Vè omvzkfucvokm ka g tgzv kz g toece nossomh xovòm



73: IGCGMOGM TZGCVOCE

vè onghe giikxs akz vè synjkiosgvokm ka vè onghe- Om vuzm) vè syn.jkiosgvokm ka vè onghe teznovs v`kse tksovoqe gmf mehgvoqe enkvokmgi

c`gzhes vk ckeposv om zeigvokmsòt vk vè vkvgiovy ka vè onghe- Xov`kuvvòs) vè sujbecv xoii aiucvugve jevxeem jeomh ckntieveiy gioemgvefxovòm g mgzcossosvoc ofemvoaocgvokm xov` vè onghe gs vè kjbecv ka vènkvèz(s fesoze) kz xoii gqe kmiy tgzvogi gccess vk gm kvèzxose `gvefjkfy onghe-

Vòs svgve ka gaagozs zetzesemvs vè ckmfovokms agcef jy jkzfeziomegmf seqeze c`gzgcvez foskzfezs- Hoqem v`gv vè iole gmf fosiole akzvè onghe gze mkv synjkiocgiiy gzvocuigvef) vè onghe os eovèz vkvgiiyikqef kz vkvgiiy `gvef- Vòs ckmfovokm zeaiecvs vè fosgqkxgi zgvèzv`gm akzeciksuze ka vè mgne ka vè agvèz- Oa vè mgne ka vè agvèzxgs akzeciksef zgvèz v`gm fosgqkxef) vèm vè stecuigz onghexkuif mkv eposv kz gv iegsv aumcvokm akz vè sujbecv- Hoqem v`gv vènkvèz givezmgves jevxeem gqkxomh gmf fosgqkxomh vè mgne ka vè agvèz) vè sujbecv zetegvs vè-sgne givezmgvokm vkxgzfs vè stecuigz onghe- Hoqem v`gv vè igcl om vè nkvèz gmf vè agvèz os

fosgqkxef zgvèz v`gm synjkiosef) vè còif cgmmkv synjkiose vèigcl om vè stecuigz onghe- X`gv èits gccetv vè igcl xovòm vèonghe gmf vkiezgve gnjoqgiemv aeeiomhs vkxgzfs ov os vè synjkiosgvokm ka vè igcl qog vè ofemvoaocgvokm xov` vè mgne ka vè agvèz-Vòs os sknevòmh v`gv vè c`gzgcvez foskzfezef sujbecv `gs mkv jeemgjie vk fk-

Vè còif vuzms vkxgzfs vè agvèz om tuzsuov ka vè ngvezmgi

kjbecv nossomh azkn vè stecuigz onghe gmf vk sevvie vè zoqgizy gmfsckze xov` sojiomhs- Xèzegs jeakze vè agvèz kmiy onghomgzy omvez.sujbecvoqovy eposvef) mkx vè sujbecv os omvzkfucef omvk synjkiocomvezsujbecvoqovy) @eze jkv` sepes emckumvez g ikss svzucvuzgiiy zeigvefvk vè cgsvzgvokm ckntiep) vè ehk ofegi gmf sutez.ehk zgvèz v`gmvk vè tzokz ofegi ehk- Vòs os vè ikss gmf fetzessokm tzktez vk sepugifoaaezemce gmf meuzkvoc svzucvuzes suc` gs `ysvezog gmf kjsessokmgi

meuzksos-Jkv` sepes xoii hgom gmf ikse vè onghomgzy gmf synjkioc tgvezmgi

t`giius gs g tgzvogi kjbecv) juv om g foaaezemv kzfez- Jkv sepes suttkse v`gv vè agvèz `gs vè onghomgzy t`giius gs vè kjbecv+sohmoaoezka vè nkvèz(s fesoze- Vè jky xoii hgom gm onghomgzy t`giius) gsg seia+kjbecv) kmiy vk seckmfgzoiy ikkse ov gs g synjkioc t`giiusv`gv os nossomh jy ovs qezy feaomovokm- Vè jky cgmmkv use òs onghom

gzy t`giius xov` vè nkvèz jecguse) om vòs zehgzf) vè onghomgzy




t`giius os vè agvèz(s tzoqoiehe- Vè agvèz os suttksef vk `gqevè t`giius xèzegs vè nkvèz) vè fguh`vez) gmf vè jky gze mkv-

Kmiy oa vè jky cgm `gqe vè synjkioc t`giius gs g ikss cgm è usevè onghomgzy t`giius v`gv è `gs xèm è hzkxs ut- Vè hozi xoiiikse vè onghomgzy t`giius< sè xoii mkv hev vòs kjbecv azkn vè agvèz-Vòs onghomgzy ikss) kxeqez) xoii hoqe ez g aenomome ofemvovy xovòmvè Synjkioc juv xov`kuv g aopef sohmoaoez akz vòs ofemvovy/ gmf hoqeèz gccess vk vè onghomgzy t`giius gs gm kjbecv ka g ngscuiometgzvmez- Gs g seia +kjbecv vè synjkioc t`giius os gm omeaagjie tzesemceaumcvokmomh gs gm epc`gmhe qgiue xovòm vè cuivuze- Ov os vè ikss ka vè onghomgzy t`giius v`gv meefs vk v=e hzoeqef jy jkv` sepes) xèvèzjecguse ka `gqomh ov gmf vèm iksomh ov kz fue vk mkv `gqomh ov vkjehom xov`-

Vè hgre gmf xkzfs+mgne ka vè agvèz ckne vk zetzesemv vè kjbev

g v`gv os mkv om vè stecuigz onghe ka vè ofegi ehk- Vè ckmvkuzs ka vè `kie gv vè ckze ka vè stecuigz onghe xoii je xzovvem xov` vèxkzfs ka vè agvèz- Vè )iomhuosvoc sohmoaoez cknes vk zetzesemv x`gv

os mkv om vè onghe- Aomgiiy) vè ofemvoaocgvokm xov` synjkioc igxsemgjies vè sujbecv vk jeckne azee ka vè cgtvoqovy ka vè onghomgzygmf vè mgzcossosn ka vè ofegi ehk gmf ka `gqomh vk seel akz vè kjbecvom vè onghomgzy aoeif- Xèm vè kie gv vè ckze ka vè stecuigz ongheos mkv synjkiocgiiy xzovvem kz omsczojef xov` vè xkzfs+mgne ka vèagvèz) vèm ov xoii iovezgiiy je xzovvem+emhzgqef km vè aies` om vèakzn ka slom ngzls kz om vè akzn ka ckmczeve cuvvomh) vgvvkkomh kz

jkfy toezcomh- Vè igvvez os g c`gzgcvezosvoc ka tzesemv fgy c`gzgcvezfoskzfezs-

Fetzessokm om @ysvezog gmf Kjsessokmgi Meuzksos

@ysvezog feaemfs ghgomsv vè svzucvuzgi synjkioc ikss+igcl ka vèKvèz gmf ka vè kjbecv v`gv vgles tigce fuzomh vè t`giioc t`gse jy

tgzgfomh vè onghomgzy t`giius gs g vovie kz gs g stecogi gmf umowuengzl kz sohmoaoez- Gs Fkz 7???/ `gs tkomvef kuv) vè `ysvezoc `gsvè sujbecvoqe aeeiomh ka mkv `gqomh jeem ikqef emkuh`- Vè `ysvezockavem eptezoemces ònseia+èzseia gs mkv `gqomh jeem ikqef emkuh`jy vè kvèz) kz gs mkv `gqomh jeem tzoqoiehef emkuh` jy vè nkvèz-Om vòs xgy vè `ysvezoc zengoms fetemfemv km vè zeckhmovokmgmf ikqe kz gfkzgvokm ka vè kvèz- Vèy sujkzfomgve vèoz fesozevk x`gv vèy suttkse kz onghome vk je vè fesoze ka vè kvèz- Vè




fetemfemce ka aè `ysvezoc os km vè ngsvez xèvèz gs kjbecv kz

seia+ kjbecv- Ngsvez èze negms g zuiomh sohmoaoez) g fknomgmv ngm

juv mkv mecessgzoiy g ngie) jecguse g fknomgmv ngm ckuif giskje g aengie- Om vòs zehgzf) Igcgm feaomef aè eposvemvogi wuesvokm ka

`ysvezog om vezns ka aè wuesvokm2 *Gn O g ngm kz g xkngm;*

Jecguse vè `ysvezoc omveztzevs synjkioc cgsvzgvokm) umfez vè

agvèz gmf aè igx ka cuivuze) gs gm onghomgzy akzn ka cgsvzgvokm) è

zengoms tzkme vk fetzessokm- Somce a e fesozomh gmf igclomh hgre gmf

zeckhmovokm ka vè kvèz zehuigves vè `ysvezoc(s seia.esveen gmf seia.

xkzv`) oa vè kvèz fkes mkv fesoze kz aegz vèn vèy vèm eptezoemceg semse ka ikss gmf fetzessokm-

@ysvezocs xgmv vk eptezoemce vènseiqes gs eovèz `gqomh vè

ngsvez sohmoaoez ka fesoze kz gs jeomh ikqef) fesozef) gmf+kz nossef

jy vè tezceoqef ngsvez- Oa vèy gze mk ikmhez fesozef jy vè ngsvez

kz oa vè ngsvez os mk ikmhez tezceoqef gs g ngsvez) vèm vòs xoii

hemezgve aeeiomhs ka ikss gmf fetzessokm om vè `ysvezocgi svzucvuze-

Nkzekqez) somce) gs Igcgm tuv ov) *vè `ysvezoc xgmvs g ngsvez vkzuie kqez*) vè svzucvuze os mecessgzoiy umsvgjie jecguse ov tzkfuces

agoiuze gmf fetzessokm gs g mecessgzy ckmsewuemce- Oa vè ngsvez

zuies) vè `ysvezoc `gs akumf g ngsvez) juv vèy vènseiqes cgmmkv

zuie- Oa vè ngsvez jecknes vèoz sigqe) jy vè ngmy tzoqgve gmf

tujioc svzgvehoes v`gv `ysvezocs `gqe gv vèoz fostksgi) vèm vè `ys

vezoc gisk agois) jecguse vèoz fesoze akz g ngsvez sohmoaoez kz gm ofegi

Kvèz os mkv zegiosef-)

Vè kjsessoqe om vuzm agmvgsoses v`gv vèy xeze fetzoqef mkv ka

vè kjbecv juv ka vè ikss ka vè t`giioc kjbecv jy jeomh stecogi vk vè

nkvèz kz agvèz gmf feaegvomh vè zoqgi- Vè givezmgvomh zevemvoqe

gmf eptuisoqe) feaogmv gmf ckntiogmv vzgovs gisk zeomakzce a e semse

ka vzount` gsskcogvef xov` vè gmgi t`gse- Vèzeakze) è+sè aeeis

vèy meef vk tgy xov` zenkzse) huoiv) omòjovokm) gmf gm omgjoiovy vk

eptzess seia- Vè kjsessoqe svzuhhies vk fev`zkme gmf zeomsvgve vèzoqgi) jkv` ka xòc` vzohhez aeeiomhs ka zenkzse gmf zehzev v`gv

gze ckepvemsoqe xov` fetzessokm- Vè kjsessoqe gisk cgmmkv tigce

fengmfs kz eptzess fesozes gmf aeeiomhs-

Om ckmvzgsv vk vè `ysvezoc) vè kjsessokmgi `gs vè kttksove sujbec

voqe aeeiomh ka `gqomh jeem stkoief gmf ikqef vkk nuc`- Umiole

vè ysvezoc) aè kjsessokmgi aeeis v`gv òs+èz nkvèz ikqef òn+èz

vkk nuc` juv xov`kuv fosgqkxomh ka akzeciksomh vè mgne ka vè




agvèz- Gs g còif) vè kjsessokmgi xgs vytocgiiy òs+èz nkvèz(s

agqkuzove-

Vòs stkoiomh ka vè kjsessokmgi iegfs vk gm omczegsef sepugiosgvokm ka vè kjbecv) gs seem om efkmosvoc gmf ngsvuzjgvkzy kjsessokms)

xòie gv vè sgne vone vè kjsessokmgi zengoms ohìy omòjovef xov`

zehgzfs vk vè kjbecv gmf òs+èz kxm fesoze- Ov os vè foaaocuivy xov`

akznuigvomh g fengmf vk vè kvèz v`gv iegqes vè kjsessokmgi oskigvef

xovòm vè cozcie ka vè kjsessokm gmf tzkme vk fetzessoqe aeeiomhs-

Vè vemsokm jevxeem vè omczegsef sepugiosgvokm gmf vè emckumvez

xov` vè tzkòjovokm ka omcesv gmf vè aegz ka cgsvzgvokm cguses gzehzessokm vk ossues ka ckntiogmce gmf feaogmce vytocgi ka vè gmgi

t`gse- Vè kjsessokmgi gs iksv vè t`giius v`gv vè nkvèz `gf hoqem

òn) gmf stemfs òs vone vzyomh vk jesv vè onghomgzy agvèz gmf vè

sutez ehk om omveiiecvugi vezns-

Vè cknnkm kjsezqgvokm v`gv g fetzessef sujbecv os qezy *meefy*

meefs vk je foaaezemvogiiy umfezsvkkf gcckzfomh vk vè vyte ka meuzk

voc svzucvuze- Vè `ysvezoc xoii tigce ghhzessoqe kzgi fengmfs km vèkvèz) xèzegs vè kjsessokmgi xoii je kjsessef xov` òs+èz fesozes

juv eptzess vèn om g nuc` nkze tgssoqe gmf omveiiecvugi ngmmez-

Vè kjsessoqe `gs fesoze juv cgmmkv fengmf gmf fkes mkv vkiezgve

fesoze om vè kvèz- Fetzessokm gs g syntvkn gczkss svzucvuzes

s`gzes xov` vè kjsessokmgi vè omòjovokm ka fesoze om seia gmf kvèz

v`gv iegfs vk vè fegv` ka fesoze gmf vk g hemezgi ikss ka ioae gmf

qovgiovy- Vè segzc` akz g fesoze xov`kuv igcl gmf xov`kuv cgsvzgvokmv`zegvems vk epvomhuos` ioae gmf fesoze akz vè kjsessoqe- Giv`kuh`)

akz vè nksv tgzv) vè kjsessokmgi fkes mkv cknnov suocofe) vè

fetzessef tgvoemv gmf vè kjsessoqe gze gm epgntie ka vè ioqomh

fegf) kz ka v`kse) xòie gioqe) ioqomh xovòm g tuze cuivuze ka fegv`-

Vùs) Igcgm feaomef vè eposvemvogi wuesvokm ka kjsessokmgi meuzksos

om vezns ka vè wuesvokm2 *Gn O gioqe kz fegf;*

Aomgiiy) ghhzessoqe feaogmce) qog vè nefogvokm ka vè sutez.ehk)om jkv` `ysvezocs gmf kjsessoqes hemezgves fetzessokm- Om vè `ysvezoc

vè auiaoinemv ka vè xos` vk feaegv vè ngsvez) qog tujioc ùnoio

gvokm) akz epgntie) iegfs aozsv vk eigvokm gmf vèm vk fetzessokm-

Om vè kjsessoqe) feaegvomh vè ngsvez jy jeomh nkze tezaecv v`gv è+

sè os iegfs vk vè sgne zesuiv- Oa vè ngsvez zuies eovèz vè `ysvezoc

kz kjsessoqe) vè sutez.ehk ùnoiogves vèoz ehk- Oa vè ngsvez os

feaegvef jy egc` ka vèoz umowue svzgvehoes) vèm vè sutez.ehk xoii




epvzgcv tumos`nemv gmf mkv giikx vèn vk embky vèoz gfqgmvghe-

Vòs os g mk.xom sovugvokm zesuivomh azkn g xom.xom meuzkvoc svzgvehy-

Vè kmiy xgy vk xom os vk aozsv ikse) gmf hzoeqe) jy gccetvomh gmftzkcessomh vè ikss)

Oa g meuzkvoc svzucvuze suaaezs gm gccofemvgi ikss+fegv` ka vè

ngsvez) vèm vè svzucvuzgi ikss xoii je wugmvovgvoqeiy gmf wugiovgvoqeiy

ghhzgqgvef- Aozsv) jecguse fegv` os tezceoqef gs xkzse v`gm feaegv

vè kttksove ngy je vzue akz vè ngsvez/) gmf seckmf jecguse vè

umckmscokus czone gmf huoiv kqez vè loiiomh ka vè ngsvez os wugio

vgvoqeiy nkze sezokus v`gm òs+èz feaegv gmf ùnoiogvokm-

Fetzessokm om vè Jkzfeziome C`gzgcvez

Ventezgnemv cgm je ckmsofezef vè hemevoc+jokikhocgi gmfenkvokmgi jgsos ka c`gzgcvez- Ventezgnemv os eovèz zegcvoqe+ ontuisoqe) kz cgin) eqem.ventezef) gmf zestkmsoqe- Vè aozsv oszeigvef vk ghhzessoqovy gmf sepugiovy) vè seckmf vk `kneksvgvoc seia.

zehuigvokm tzokz vk vè eposvemce ka vè ehk- Ckmqemvokmgi kz cknnkmsteec` uses vè xkzf c`gzgcvez om gmvovèvocgi xgys- Sknejkfy cgmeovèz je wuove g c`gzgcvez kz gqe c`gzgcvez- Igcgm uses vè cgvehkzoeska jeomh gmf `gqomh om kzfez vk fosvomhuos` foaaezemv t`gses ka Kefotgi svzucvuze gmf foaaezemv vytes ka t`giioc tuossgmce- O xoii usevèn vk fosvomhuos` vxk vytes ka c`gzgcvez kzhgmosgvokm v`gv giskckzzeigve xov` foaaezemv akzns ka cuivuzgi kzhgmosgvokm2 vzgfovokmgi

gmf nkfezm c`gzgcvez qezsus vè c`gzgcvez ka igve nkfezmovy gmftksvnkfezmosn- Vk je g c`gzgcvez zetzesemvs kz ent`gsoses jeomhfoaaezemv xov` zehgzfs vk ckmqemvokm- Kefotgiiy) jeomh g c`gzgcvezsohmoaoes jeomh vè onghomgzy t`giius ka vè nkvèz(s fesoze gmf`kifomh km vk vè kjbecv ka ez fesoze omsvegf ka iksomh ov gmf vuzmomhvkxgzf vè agvèz gmf vè skcogi kvèz- G c`gzgcvez cgm je ozzetzessojiegmf c`gznomh) xèzegs sknejkfy x`k `gs c`gzgcvez os eovèz xeii.

foscotiomef+zesvzgomef kz os fkxmzoh`v zetzessef- @gqomh g c`gzgcvezagiis umfez vè cgvehkzy ka onghomgzy cgsvzgvokm xovòm vè seckmft`gse ka Kefotus- Vk `gqe c`gzgcvez zetzesemvs jeomh gjie vk fkxov`kuv vè onghomgzy t`giius v`gv kmiy vè onghomgzy agvèz osgiikxef vk tkssess-

Vè mkvokm ka gqomh c`gzgcvez os ckmsosvemv xov` Aemocèzs 7?65/cigssoaocgvokm ka c`gzgcvez omvk sujiongvkzy gmf zegcvoqe vytes- Vè

sujiongvkzy c`gzgcvez os iole gm kif xome v`gv kqez vone gmf umfez




vè zoh`v ckmfovokms gcwuozes g umowue c`gzgcvezosvoc- G ngvuze xomev`gv `gs c`gzgcvez synjkioses vè Azeufogm gmf ehk tsyc`kikhocgi

mkvokm ka g zegiosvoc ehk kz ehk ofegi gs g zeigvoqeiy `gznkmokuscknjomgvokm ka mgvuze gmf cuivuze) vè of gmf vè ehk ofegi- Vèsujiongvkzy c`gzgcvez os gjie vk embky t`giioc tuossgmce gs xeii gmKvèz tuossgmce jeykmf vè t`giius- Vk embky t`giioc tuossgmce

zewuozes gccetvgmce ka synjkioc cgsvzgvokm gmf `gqomh tgssef vk vèvòzf t`gse ka Kefotus gmf jeykmf- Gccetvgmce ka synjkioccgsvzgvokm omqkiqes zeckhmosomh mkv vè kmiy vè igcl om vè sujbecv

juv gisk om vè Kvèz vè agvèz gs g sohzooaoez ka g igcl gmf vè nkvèzgs igclomh g sohmoaoez/-

Vè zegcvoqe c`gzgcvez zetzesemvs g meuzkvoc nkzgi c`gzgcvezc`gzgcvezosef jy omòjovokms) gmpoevy) gmf fetzessokm) gs xeii gszohof jkumfgzoes jevxeem seia gmf kvèz- Vk `gqe g skcogi c`gzgcvez)g tezskmg kz skcogi ngsl negms vk je foqofef xov` zehgzfs vk kme(skxm jeomh- Om vòs semse) vk `gqe g c`gzgcvez x`gvskeqez negms vk

je meuzkvoc- Vzgfovokmgi `ysvezocgi gmf kjsessoqe svzucvuzes xov` kzxov`kuv foghmksgjie syntvkns ka gmpoevy kz fetzessokm xkuif agiiumfez vè cgvehkzy ka g zegcvoqe c`gzgcvez gmf vè cgvehkzy ka meuzksos- Akz skne kmiy v`kse xov` jigvgmv ehk.fysvkmoc ciomocgisyntvkns xkuif wugioay gs g meuzksos om g svzocv semse- @kxeqez)jkv` vè sujiongvkzy gmf vè vzgfovokmgi zegcvoqe nkzgi c`gzgcvezckuif je gmf gze ckmsofezef mkzngi om skcoevy- Om vè Umovef Svgves)akz epgntie) g iojezgi Fenkczgv xkuif je gm epgntie ka vè aozsv) g

ckmsezqgvoqe Zetujiocgm) epentioayomh vè seckmf- Om vè UL) vèfosvomcvokm xkuif je jevxeem vè Igjkuz tgzvy vyte gmf vèCkmsezqgvoqes-

X`gv O gn cgiiomh jeomh g c`gzgcvez meefs vk je foaaezemvogvef azknvè sujiongvkzy vyte xovòm vè vzgfovokmgi c`gzgcvez svzucvuze- Jeomhg c`gzgcvez agiis nkze umfez vè cgvehkzy ka vè eccemvzoc) vè kff)gmf vè umckmqemvokmgi- Vè sujiongvkzy c`gzgcvez `gs gccess vk

vè umckmscokus tzongzy tzkcess) vk fesoze) gmf vk vè of) juv os giskgjie vk ckmvzki ov- Vè sujiongvkzy c`gzgcvez `gs teznegjie jkumfgzoes) xèzegs sknekme x`k os g c`gzgcvez ngy suaaez azkn igcl ka jkumfgzoes- Om ckmvzgsv vk vè zegcvoqe c`gzgcvez) jeomh g c`gzgcvezomciufes ckmscokus gmf umckmscokus eptezoemce) vè tzesemce ka jeomh gmf vè igcl ka jeomh) juv om ckmvzgsv vk vè sujiongvkzyc`gzgcvez) vè igcl ka jeomh gmf vè umckmscokus gze mkv ckmscokusiy

synjkiosef-




G c`gzgcvez kz g tezskmgiovy os ckntksef ka jokikhocgi+hemevoc)tsycòcgi kz nemvgi agcvkzs) gmf skcogi.cuivuzgi.stozovugi agcvkzs-

Foaaezemv vytes ka tezskmgiovy gze hoqem jy qgzyomh cknjomgvokms ka gii vèse agcvkzs- Akz epgntie) `gqomh g zegcvoqe c`gzgcvez fesczojesvè tezskmgiovy gmf meuzkvoc tgv`kikhy ka vzgfovokmgi zeiohokus cuivuzegmf egziy secuigz nkfezmovy) xèzegs x`gv O gn cgiiomh jeomh gc`gzgcvez fesczojes vè tgv`kikhy ka igve nkfezmovy gmf tksvnkfezmosn- Jeykmf vè fosvomcvokms jevxeem vzgfovokmgi cuivuze)nkfezmovy) gmf tksvnkfezmovy) cuivuzes om hemezgi vemf vk kscoiigvejevxeem gscevocosn gmf èfkmosn- Vè akznez zetzesemvs `gqomh gc`gzgcvez) vè igvvez jeomh g c`gzgcvez- Om vezns ka agnoiy svzucvuze)vè akznez gze tgvzogzc`gi kz agvèz.cemvzef) vè igvvez gze ngvzogzc`gikz nkvèz.cemvzef- Jkv` cgm je tzkjiengvoc akz foaaezemv zegskms-

Vè ofegi.ehk os vè aozsv jgsos ka skcogi c`gzgcvez- Jkfoiy ofemvovyos fezoqef azkn vè ngvezmgi kjbecv ka vè fzoqe gmf ka fesoze) gmfvè jkfy onghe os g sove ka omvezgcvokm gmf omvezsujbecvoqovy xov`sojiomhs gmf teezs- Kavem vè ofegi.ehk gmf vè givez ehk gze zeigvef

vk omvemse aeeiomhs gmf jkfoiy semsgvokms- Juv ov os vè ehk ofegi v`gvzetzesemvs cuivuze gmf vè skcogi Kvèz qog vè nefogvokm ka vè agvèz-Ov os vè ikqe ka vè agvèz gmf akz vè agvèz v`gv os vzgmsaezzef umvkg ikqe ka skcogi ofegis-

Vè vzgfovokmgi c`gzgcvez `gs omvezmgiosef gmf ofemvoaoef xov` vèxoii) qkoce) gmf hgre ka vè agvèz) gmf suaaezs umfez vè vyzgmmy gmfmeuzksos ka vè onghomgzy agvèz- Jecguse vè jkzfeziome c`gzgcvez

suaaezs azkn g igcl ka jkumfgzoes) vè jkzfeziome c`gzgcvez os kavemakumf gv vè jkzfez jevxeem meuzksos) tsyc`kses) gmf tezqezsokms-Vè jkzfeziome c`gzgcvez `gs gcwuozef g stecuigz onghe) juv zengomsaopgvef vk vè onghe gmf `gs mkv synjkiosef ovs suzagces) kzoaoces) gmffeaecvs kz ontezaecvokms- Vè gccess vk vè mgne ka vè agvèz v`gvèits synjkiose vè jkumfgzoes gmf jkzfezs ka vè jkfy `gs jeemckntzknosef kz fosgqkxef( gmf vèzeakze vè jkzfeziome zengoms

aopgvef gv ikxez ieqeis ka feqeiktnemv-

Ciomocgi Qohmevves

EPGNTIE # 72 MEX @_SVEZOG KZ JKZFEZIOME CKMFOVOKM;

Om vòs secvokm O xoii gvventv vk esvgjios` skne czovezog vk foaaezemvogve

jevxeem g seqeze syntvkngvoc akzn ka `ysvezog gmf vè jkzfeziome



MEX IGCGMOGM TEZSTECVOQES KM FETZESSOKM 73?

c`gzgcvez- Vè gcvomh kuv om vè jkzfeziome tezskmgiovy os nkze glomvk tezqezsokm v`gm vk meuzksos fzuh gffocvokms gmf qgzokus sepugi

je`gqokuzs) akz epgntie/) giv`kuh` vè t`gmvgsoes v`gv gze gcvefkuv gze nkze sonoigz vk `ysvezog v`gm vk tezqezsokm- Om vzgfovokmgi`ysvezog) josepugiovy os nkze umckmscokus zgvèz v`gm vè ckmscokusje`gqokuzgi sepugi ofemvovy foaausokm seem om vè jkzfeziome ckmfovokm-Om gffovokm) om cigssocgi `ysvezog gcvomh kuv kavem zewuozef fosskcogvokm) xòc` os mkv vè cgse om vè jkzfeziome tezskmgiovy- Aomgiiy)vè cuvvomh je`gqokuz gmf jkfy toezcomh vytocgi ka vè jkzfeziomeckmfovokms seens iole g mex akzn ka emczkgc`nemv ka tezqezsesgfkngskcòsvoc je`gqokuz) om vè akzn ka gm *gcvomh km vè jkfy*)om ckmvzgsv vk vè cigssocgi *steglomh xov` vè jkfy* kjsezqef om`ysvezog-

Juv os vèze g svzucvuzgi aegvuze v`gv xgzzgmvs g akuzv` cgvehkzyjkzfeziome c`gzgcvez/ jeykmf v`gv ka meuzksos) tsyc`kses) gmftezqezsokm; Vè akuzv` cgvehkzy ka vè jkzfeziome ckmfovokm tzecoseiyngmoaesvs gv vè omvezsecvomh jkzfezs ka egc` akzn ka tsyc`k.

tgv`kikhy) juv `gs kme c`gzgcvezosvoc svzucvuzgi aegvuze- AkiikxomhIgcgmogm vèkzy) O tksvuigve v`gv vè jkzfeziome c`gzgcvez os c`gzgcvezosef jy vè tzesemce ka vè kjbev g om vè stecuigz kz ofegi jkfyonghe+ehk tzesemce ka g om o/- @ysvezog gmf meuzksos gmf tezqezsokmom hemezgi) gze foaaezemvogvef azkn vè jkzfeziome ckmfovokm jy vègjsemce ka vè kjbev g azkn vè stecuigz kz ofegi jkfy onghe+ehk-Om tezqezsokm vèze os g zehzessoqe aopgvokm vk vè gjsemce ka vòs

tgzvogi kjbecv) xèzegs meuzksos nkqes km vk xegqe vè g vk g fogiecvocxov` vè onghomgzy t`giius umfez v e] synjkioc aumcvokm ka vècgsvzgvokm ckntiep- Vè jkzfeziome meefs vk hzoeqe vè ikss ka vèkjbecv v`gv fof mkv vgle tigce xèzegs vè `ysvezoc meefs vk hzoeqevè ikss ka vè onghomgzy t`giius- Uivongveiy) ov ngy je v`gv x`gvsezqes gs g xgzzgmvkz ka mkzngiovy gmf synjkioc aumcvokmomh os gzevzkgcvoqe fogiecvoc jevxeem vè synjkioc t`giius gmf vè kjbev g- Juv

vòs ioes jeykmf vè sckte ka vòs c`gtvez- Mkx vk vè cgse epgntie-G vòzvy.yegz.kif tgvoemv tzesemvef gii vè vytocgi syntvkns ka

vè jkzfeziome tezskmgiovy2 seia.cuvvomh je`gqokuz) foaaocuivy ckmvzkiiomh ontuises vk svegi gmf use fzuhs) vk `gqe umtzkvecvef sep xov`ngies gmf aengies- @ez ioae gmf ofemvovy xeze umsvgjie- Xèm sèemvezef vzegvnemv) sè xgs ginksv `kneiess- Sè gf nkqef azknkme ckumvzy vk gmkvèz nkze v`gm kmce- Sè ckntigomef ka fetzes

sokm gmf aeeiomhs ka entvomess) xov` czyomh steiis gmf syntvkns ka




hemezgi gmpoevy gmf tgmoc gvvgcls- Sè fosiolef èz jkfy) giv`kuh`

sè xgs wuove gvvzgcvoqe gmf zeceoqef ckmsvgmv gvvemvokm azkn nem-

Sè kccgsokmgiiy tzksvovuvef èzseia xov` kifez nem- S e `gvef èzckumvzy ka kzohom gmf gisk `gvef vè Umovef Svgves- Sè `gf vzkujie

`kifomh km vk bkjs) `kuses) gmf zeigvokmsòts- Sè tezceoqef èz

seia gs svutof) gmf gv vè sgne vone sngzvez v`gm v`kse gzkumf èz-

Sè xgs kavem ghhzessoqe vkxgzfs svzgmhezs gmf azoemfs giole- Gv vè

sgne vone) sè aeiv qezy jgf gjkuv vè fkxmvzkffem gmf xgmvef vk

èit vèn- Sè `gf tkiovocgi ofegis v`gv xeze omckmsosvemv xov` èz

je`gqokuz- Sè fof mkv `gqe hkgis om ioae) juv v`kuh`v v`gv ngyjesè xgmvef vk svufy- Sè fof mkv xgmv vk hev ngzzoef) juv xgmvef

vk `gqe g còif- Sknevones sè `gf mksvgihog gmf emqy akz vè

vzgfovokmgi-gmf svgjie ioae ka ngzzoghe gmf agnoiy juv `gf foaaocuivy

`kifomh km vk zeigvokmsòts- Sè fof mkv iole nem vk vzy vk ckmvzki

èz) gmf sè xgs cknnkmiy umagovàui om èz zeigvokmsòts- Gv vè

sgne vone sè iolef vk je *auclef `gzf* gmf ghhzessoqeiy jy qezy

ngscuiome ngies xov` joh temoses- Sè fof mkv iole nem xov` sngiitemoses- Sè kavem funtef vè ngies gavez `gqomh sep xov` vèn kz

kmce vèy feqeiktef vemfez aeeiomhs akz èz- Sè iolef `gqomh sep

xov` vzgfovokmgiiy ngscuiome nem juv fof mkv iole vèn akz zeigvokm

sòts- @ez zeigvokmsòts `gf jeem xov` *xeglez* kz nkze aenomome

nem v`gv sè omovogiiy v`kuh`v xeze hgy gmf v`gv sè eqemvugiiy

zebecvef- Sè ckuif kmiy feqeikt ikqe aeeiomhs vkxgzfs nem oa sè

aeiv v`gv vèy xeze mkv qezy omvezesvef om èz-

Om èz òsvkzy sè zetkzvef v`gv èz nkvèz gmf jokikhocgi agvèz

fof mkv svgy vkhevèz gmf v`gv èz jokikhocgi agvèz zebecvef èz- Gv

vè vone ka èz tzehmgmcy vè nkvèz xgs mkv omvezesvef om ngzzoghe

kz g zeigvokmsòt xov` vè cioemv(s agvèz) sè sontiy xgmvef g còif)

gmf ov fof mkv ngvvez sk nuc` x`k vè agvèz xgs- Vè nkvèz

zengzzoef xèm vè cioemv xgs v`zee gmf vè cioemv ckmsofezs èz

svetagvèz gs vè agvèz x`k ikqef gmf zeckhmosef èz- Vè agvèzxgs fesczojef gs gm omveiiecvugi x`k `gf tkiok) xkze czuvcès) gmf

xgs mkv gzkumf qezy nuc`- @ez nkvèz xgs gm gick`kioc) x`k ngy

`gqe jeem umagovàui vk èz agvèz) gmf vè cioemv aeeis gs oa ez nkvèz)

x`k gisk foszestecvef èz agvèz) `gf mkv ikqef èz emkuh`- @ez

sosvez os jeguvoaui juv vè cioemv ckntigoms v`gv vè sosvez meqez ikqef

èz gmf gixgys gqkofef èz gmf èz nkvèz gixgys tzeaezzef vè

sosvez x`k fof mkv ckmazkmv vè nkvèz xov` èz gick`ki gjuse-




@ez nkvèz vkif èz v`gv nkvèz gmf sosvez gf hzkxm gtgzv azknvè cioemv jecguse sè xgs vkk ghhzessoqe gmf zejeiiokus) gmf ief

gm ontuisoqe gmf umsvgjie ioae- Vè cioemv sgys v`gv vè agvèz giskvkif èz vk ngle g jevvez ioae akz èzseia juv v`gv sè fof mkv iosvemvk òn- Vè agvèz foef gjkuv aoqe yegzs ghk gmf vòs xgs g cguse ka hzegv hzoea akz èz- @ez sosvez gccuses èz ka mkv `gqomh vglem cgzeka vèoz agvèz xèm è xgs socl- Vè cioemv gisk `gs g cikse zeigvokmsòt xov` èz ngvezmgi hzgmfnkvèz x`kn sè fesczojes gs qezylomf) vzgfovokmgiiy aenomome) gmf nkvèziy- Vè cioemv tezceoqes vèsewugiovoes gs sohmoaoezs ka xeglmess onghomgzy cgsvzgvokm/ gmf aeeisikqef jy èz hzgmfnkvèz juv gisk `gs jeem gjusoqe vkxgzfs èzgmf fkes mkv zestecv vè lomf ka xkngm èz hzgmfnkvèz os-

Om vòs cgse ov os foaaocuiv vk fosvomhuos` vè ckmaiocv xov` gjgmfkmnemv gs svennomh azkn fymgnocs vytocgi ka vè jkzfeziometezskmgiovy azkn vè fymgnocs ka `ysvezog- Ngmy wuesvokms cgm jegslef- Gze vè aopgvokms kccuzzomh om vè egziy kzgi gmf nozzkz t`gse)kz vè t`giioc t`gse; Os vè aegz ka gjgmfkmnemv fue vk mkv `gqomh

gjgmfkmef vè g om vè o) kz fue vk onghomgzy cgsvzgvokm vèeptezoemce ka mkv `gqomh vè zeceoqef vè kjbecv ka ikqe/; Oa vènkvèz `gf mkv ikqef ez) om g synjkioc semse) gs cknnkmiy jeioeqefjy mgoqe kjsezqezs x`k igcl vèkzevocgi ckmsvzucvs) xe xkuif eptecvg tsyc`kvoc svzucvuze-

Gmf `kx os kme vk fosvomhuos` vè kmvkikhocgi kz tèmknemgifoaaezemces azkn vè etosvenkikhocgi gmf ofekikhocgi foaaezemces

jevxeem azgnexkzls gmf ciomocogms; Skne ciomocogms fkm(v iole vkgffzess sepugiovy) kz sepugi foaaezemces gsskcogvef xov` vè t`giioct`gse) vè agvèz) gmf vè cgsvzgvokm ckntiep- Vèy ngy tzeaez vkckmcetvugiose tzkjiens om vezns ka kzgi fetemfemcy meefs qos.g.qos

vè nkvèz- Juv oa vè t`giioc aopgvokm os vzue) vèy ngy tezakzn gsezqoce vk vè tgvoemv) km vè kme `gmf) juv g fossezqoce) km vèkvèz- Vè sgne ckuif je gzhuef vè kvèz xgy gzkumf) nuvgvos

nuvgmfos-Vè ofekikhocgi tzeaezemces ka ciomocogms ngy hk g ikmh xgy om

eptigomomh vè tktuigzovy ka vè jkzfeziome foghmkses gmf `kx ov `gszetigcef v`gv ka ysvezog- Km vè kvèz gmf) gs gakzenemvokmef) vèzegze ciegz foaaezemces jevxeem vè jkzfeziome ckmfovokm gs g mextksvnkfezn c`gzgcvez foskzfez gmf `ysvezog gs g vzgfovokmgi c`gzgcvezsvzucvuze- Skne Igcgmogms om Euzkte cgii vè jkzfeziome vè mex

`ysvezog-




Juv `kx fk vè kzgi fetemfemcy ckmaiocvs ka vè jkzfeziome foaaezazkn v`kse ka `ysvezog gmf tsyc`ksos; Iev(s sgy v`gv vè nkvèz fkes

fesoze vè còif gmf vè agvèz) juv sè `gttems vk je umgqgoigjiekz mehiecvaui fue vk gm oiimess) je ov fetzessokm kz gick`kiosn) `kxxkuif vòs je foaaezemv azkn vè `ysvezoc(s t`gmvgsosef eptezoemceka mkv `gqomh aeiv ikqef emkuh` jy vè nkvèz; Om aengie `ysvezogvòs eptezoemce os nefogvef jy g t`gmvgsy) mgneiy v`gv vè nkvèzfof mkv hoqe vèn vè onghomgzy t`giius kz fof mkv ewuot vènxov` x`gv ov vgles vk je g xkngm- Om gffovokm) vè zebecvokm osKefotgi om mgvuze- Vè nkvèz ikqef vè agvèz kz vè sojiomhomsvegf ka vèn-

Om vè cgse ka vè cioemv gjkqe) sè ckntigoms ka jeomh gikme gmfgjgmfkmef juv ov os mkv gv gii ciegz x`gv cgne aozsv) ngvezmgigjgmfkmnemv kz èz ghhzessoqe zebecvokm ka èz nkvèz) kz jkv` omqgzyomh cknjomgvokms- Om gffovokm) vè ievvezs azkn èz nkvèzs`kx g nkvèz x`k hkes kuv ka èz xgy vk veii èz `kx nuc` sèikqes èz- Vè cioemv fosnosses vòs gs agise tzevemce vk gssughe vè

nkvèz(s kxm huoiv aeeiomhs akz èz je`gqokuz vkxgzfs fguh`vez- Vènkvèz kavem semfs èz nkmey xèm om meef- Om gffovokm) vè cioemv(snkvèz seens vk je qezy sujnossoqe vkxgzfs fguh`vez gmf om aegzka èz-

Ov os tkssojie v`gv somce ez jokikhocgi agvèz fof mkv xgmv èz) gmfèz tgzemvs nuvugiiy zebecvef egc` kvèz xèm sè xgs jkzm) v`gvvè fguh`vez svgyef om vè tksovokm ka vè g ka vè nkvèz akz g ikmhez

gmf nkze epvemfef tezokf ka vone- Vè jokikhocgi agvèz gmf nkvèz`gqe foaaezemv qezsokms ka x`gv `gttemef- Vè jokikhocgi agvèz vkifvè cioemv v`gv èz nkvèz xgs om ikqe xov` òn juv v`gv è xgs mkvgmf v`gv èz nkvèz xgmvef g còif azkn òn- Vè nkvèz sgys sèxgs mkv om ikqe xov` òn gmf kmiy xgmvef g còif azkn òn- Juvvèm x`gv `gttems vk v`kse sujbecvs x`k gze mkv agcef xov` hzoeqomhvè ikss ka vè g om vè o gmf gze zevgzfef om vè feqeiktnemv ka g

synjkioc ofemvoaocgvokm xov` vè agvèz; Om vè cgse ka vòs cioemv sèzengomef om vè tksovokm ka vè g ka vè nkvèz umvoi vè nkvèzngzzoef vè svetagvèz-

Om vè vzgmsaezemce sè fkes zestkmf vk ny gqgoigjoiovy gmftzesemce gmf vk ny tezceoqef igcl ka g sepugi omvezesv om èz- Xèmxòie om vzegvnemv sè xgs gjie vk feqeikt g ikmhez.igsvomh zeigvokmsòt xov` g ngm) x`k aumcvokmef gs g svgjie agvèz aohuze akz èz)sè jecgne foshusvef jy vèoz sepugi zeigvokm- Sè xgs gisk foshusvef




gjkuv `gqomh gmy lomf ka sepugi v`kuh`v vkxgzfs ne kz foscussomh

èz sepugiovy xov` ne- Sè ckuif kmiy foscuss èz sepugiovy gs g

c`giiemhe ka ne) kz ka skcoevy- Sè nksviy cgne vk gttkomvnemvs gmfieav ne nessghes om jevxeem sessokms vk qkoce èz ckmcezms xèm om

czosos- Sè sgof sè sgx ne gs g agvèz x`k xoii sev ionovs gmf èit

èz kzfez èz vòmlomh gmf ontzkqe èz bufhnemv- Gv vè sgne vone

sè iolef vk nkcl ne gmf ngle aum ka v`gv aohuze sè `gs tzkbecvef

umvk ne- O vkkl feioh`v om omveztzevomh jkv` gstecvs ka vè agvèz

zetzesemvgvokm-

- Vòs cioemv) x`k xgs mkv wuove gm gmgiysgmf) fue vk mkv `gqomhvglem zestkmsojoiovy akz ez syntvkns) gf g umoaoef jkfy onghe juv

sè givezmgvef jevxeem ikqomh gmf `gvomh èz onghe- Sè stkle ka

èz jkfy onghe gs uhiy) gmf ez nkvèz gs jeomh jeguvoaui) juv xèm

sè s`kxef ne g tocvuze ka èz nkvèz) èz nkvèz fof mkv seen

qezy jeguvoaui xèzegs sè os wuove jeguvoaui omfeef) gmf eqezyjkfy

v`kuh`v sk) estecogiiy nem- Sè `gf mkv synjkiosef vè igcl om vè

onghe kz vè igcl om vè nkvèz kz vè agvèz- Vùs sè usef gmfxgs gnjoqgiemviy gxgze ka èz sep gttegi xov` nem juv gv vè sgne

vone sgx èz jkfy om vkvk gs feaecvoqe- Sè gisk sgx èz ùsjgmf gs

uhiy gmf foshusvomh giv`kuh` omovogiiy sè fesczojef òn gs g hzegv

ikqez x`k ckuif ngle èz `gqe gm kzhgsn- Gavez O iomlef èz kxm

gnjoqgiemce vkxgzfs èz jkfy) kz èz semse ka èz kxm igcl) xov`

èz gnjoqgiemce vkxgzfs òs jkfy) kz èz semse ka òs igcl) vòs

seenef vk svgjoiose èz zeigvokmsòt vk òn-Vè agvèz xgs mkv tzesemv om vè nkvèz(s steec`) vè agvèz xgs

gjsemv) òs czuvcès xeze tezceoqef gs onghomgzy cgsvzgvokm gmf)

vèzeakze) òs ionovs gmf jkumfgzoes xeze kmiy tgzvogiiy omvezmgiosef-

Sè xgs gixgys seelomh èz agvèz) hoqomh nem gm ezecvokm) gmf vèm

loiiomh vèn vè sgne xgy vè agvèz foef iovezgiiy gmf synjkiocgiiy-

Xov` ne sè skuh`v g svzkmh agvèz v`gv xoii sev ionovs xov` èz) gmf

gv vè sgne vone mkv succunj vk èz sefucvokm) gmf emf ut igclomhèz) seelomh ez gttzkqgi) kz fesozomh vk je ikqef jy èz- Omsvegf vè

gmgiysv `gf vk zestkmf xov` omveztzevgvokms gmf gv vè sgne vone eit

èz synjkiose vè igcl kz ionovgvokms v`gv sè tezceoqef om ne)

xov`kuv zeskzvomh vk eovèz ofegiosgvokm kz feqgiugvokm-

Om vè jkzfeziome ckmfovokm jeomh vè g gmf vè bkuossgmce ka vè

Kvèz gze tzesemvef gs g akzngi c`giiemhe vk vè agvèz eovèz+kz

ikhoc/ zgvèz v`gm jeomh om g fogiecvocgi zeigvokmsòt vk vè sgne- Vè




tzkjien os mkv skieiy v`gv sè xgs mkv vè g ka vè nkvèz gmf xgsgjgmfkmef) juv v`gv sè xgs vè g gmf vè g xgs mkv iksv) hzoeqef)

gmf gjgmfkmef- @kxeqez) om ckmvzgsv vk vè tezqezv) vè jkzfeziomeos gnemgjie vk g zeigvokmsòt xov` vè agvèz) `kxeqez gnjoqgiemv-Vùs vè je`gqokuz ka vè jkzfeziome zewuozes g nkfoaocgvokm omgmgiyvoc vec`mowue vk suttienemv vè xegl zkkv ka vè mgne ka vèagvèz om zeigvokmsòt vk vè kjbev g-

Vòs os ckmsosvemv xov` Lezzojezh(s (7?0?/ omvzkfucvokm ka ckmfovokmsgmf ka gm gmgiyvocgi ckmvzgcv om vè vzegvnemv ka vè jkzfeziomeckmfovokm- Vèze gze cezvgom vòmhs vè tgvoemv `gs vk fk akz vè gmgiysvvk je xoiiomh vk emvez omvk g vèzgteuvoc zeigvokmsòt xov` g jkzfeziomecioemv- Juv vè foaaezemce jevxeem vè mkvokm ka gm gmgiyvocgi ckmvzgcv xov` vè jkzfeziome gmf vè Igcgmogm tezstecvoqe os vxkakif-Aozsv) xovòm vè Igcgmogm kzoemvgvokm vèse omvezqemvokms gze seemom zeigvokmsòt vk vè tgvezmgi aumcvokm< gmf seckmf) Igcgm ckmsofezsvèse omvezqemvokms gs svzgvehoes xovòm vè vzgmsaezemce- Kmiy oa vèzeos aozsv vzgmsaezemce vk vè sujbecv suttksef vk lmkxomh/ cgm vèse

omvezqemvokms xkzl xovòm gm gmgiyvocgi zeigvokmsòt- Om vòs cgse)akz epgntie) vè sessokms jecgne ckmfovokmgi km èz mkv svegiomh)-gavez sè `gf jeem cguh`v vxoce gmf semv vk bgoi- Om ez nomf) svegiomhxgs gisk iomlef vk usomh ckcgome) gmf tzksvovuvomh èzseia- Vè ofegka ckmfovokms akz vzegvnemv gisk `gs skne ikkse zkkvs om Aezemcro(sgcvoqe vec`mowue xèze è gttioef vè zuie ka gjsvomemce vk vègmgiysgmf- Vèze xeze cezvgom gcvokms ka vè gmgiysgmf v`gv meefef

vk je cuzvgoief om vè sezqoce ka umfkomh omvzgtsycòc zetzessokm-O sgof *ikkse zkkvs* jecguse x`gv xe gze zeaezzomh vk os gcvomh kuvkuvsofe kz om jevxeem sessokms) zgvèz v`gm gcvokm kz gcvoqovy xovòmsessokms gs xgs vè cgse xov` Aezemcro(s gttiocgvokm ka vè zuie ka gjsvomemce vk vè gmgiysgmf-

Aomgiiy) ckmvzgzy vk tktuigz jeioea) vè ofeg ka vè gmgiyvoc ckmvzgcv)om vè semse ka vè `kifomh emqozkmnemv gmf vè svgjoiovy ka scèfuies)

ngy je ckumveztzkfucvoqe om vè vzegvnemv ka vè jkzfeziome ckmfovokm- Somce vè cioemv os om vè tigce ka vè kjbev g ka vè nkvèz+ gmgiysvgs xeii gs qoce qezsg) ngvezmgi `kifomh ngy je eptezoemcef gsemhuiaomh kz sefucvoqe) gmf vè cioemv xoii mkv s`kx vk gttkomvnemvs-Sessokms meef vk je vglem km g kme jy kme jgsos) gmf vè cioemv meefsvk je ieav xov` vè zestkmsojoiovy gmf fesoze akz g mepv sessokm- Vòsos tgzvocuigziy vzue om vè tujioc ciomoc xèze sezqoces gze tzkqofef

gv ikx cksv kz mk cksv gv gii vk vè cioemv xov` tujioc emvovienemvs-




EPGNTIE #:2 G CGSE KA FETZESSOKM GMF KZGI GJGMFKMNEMV

V@ENES OM G @_SVEZOCGI SVZUCVUZE

G cioemv) x`kse aozsv gmf igsv mgne cgm je vzgmsigvef omvk *vè kmex`k sees omvk vè ikss ka jeomh*) cgne omvk vzegvnemv ckntigomomhka fetzessokm- Sè nev vè FSNOQ czovezog akz fysv`ynoc foskzfez-Vòs cgse os kaaezef jy xgy ka epgntie ka v`zee vòmhs2 aozsv) `kx

x`gv gttegzs vk je g sontie fetzessokm os zkkvef om g `ysvezocgisujbecvoqe svzucvuze< seckmf) ka kx x`gv gttegzs vk je gm gmgciovocfetzessokm xov` kzgi fetemfemcy vènes os gcvugiiy zkkvef om igvez

feqeiktnemvgi t`gses< gmf vòzfiy) vè ontkzvgmce ka zecvoayomh kzzeazgomomh vè tzesemvomh syntvkn gv vè kmsev kz egziy t`gse ka vè

vzegvnemv-

Xèm gslef gjkuv èz fetzessokm sè ckntigomef ka vè eptezoemce ka gixgys jeomh gjgmfkmef kz ieav jy kvèzs- Tummomh km ez

mgne) èz syntvkn cgm je vzgmsigvef omvk *vè kvèz `gs cgusef g

ikss ka jeomh om ne*- Jgsef km vè zeigvokmsòt jevxeem vè synjkioc

negmomh ka vè tzktez mgne gmf vè tgvzkmynoc) om ckmvzgsv vk vèngmoaesv negmomh ka vè tzesemvomh syntvkn) vè gmgiysv kjsezqefgm omqezse umckmscokus zeigvokm jevxeem vè mgne gmf vè syntvkn-Vè ehk feaemces ka vè gmgiysgmf vzgmsakzn gcvoqe omvk tgssoqe2 azkngm gcvoqe gcv ka seeomh omvk vè igcl om vè kvèz omvk g tgssoqe gcv ka jeomh ieav jy vè kvèz fue vk èz kxm s`kzvcknomhs kz feaecvs-Vè cioemv èzseia gv g foaaezemv vone svgvef v`gv sè *sees vòmhs om

vè kvèz*- @kxeqez) jy vòs sè negmv vk eptzess tzofe om èzgjoiovoes gs g *seez* zgvèz v`gm zeckhmovokm ka g c`gzgcvez aigx ka

gixgys ikklomh akz vè feaecvs gmf feqgiuomh vè kvèz-

Sè ckntigomef v`gv èz ùsjgmf ieav èz gmf `kx ckuif è fgzevk fk vòs) somce gavez gii è xgs vè meefy gmf xegl kme ka vè vxk-

Sè xgs suztzosef gmf feqgsvgvef xèm è ieav- @e `gf jeem vè kme

vk gfkze gmf ofegiose èz- @e gfnozef èz xgy xov` xkzfs gmf èz

gjoiovy vk cknnumocgve- Sè omsvegf tezceoqef òn gs omckntevemvgmf igclomh om vè use ka igmhughe giv`kuh` sè zeckhmosef v`gv è

xgs g hkkf tzkqofez gmf v`gv sè qezy nuc` embkyef `kx xeii è

vzegvef èz) esstecogiiy aomgmcogiiy- @gqomh sgof vòs) sè sgof v`gvsè jzkuh`v g jgslev ka cknnumocgvokm vk vè ngzzoghe juv v`gv è

jzkuh`v mkvòmh omsvegf- Vè cioemv xgs mkv gxgze xèm sè sgofvòs v`gv g akkf jgslev usugiiy zeaezs vk vè gjoiovy vk tzkqofe akz jgsocmeefs- Sè gccusef òn ka mkv jzomhomh g jgslev xèm sè èzseia




zeckhmosef v`gv è xgs g hkkf tzkqofez gmf è om vuzm zeckhmosef

èz gjoiovy vk cknnumocgve- Festove vè iovvie zestecv sè gf akz òn

gv vè jehommomh gmf estecogiiy gavez è ieav èz) sè ckmvomuef vk useòs igsv mgne vè mgne v`gv negms ikss ka jeomh/- Sè aeiv nkze secuze

usomh òs mgne- Sk òs mgne sezqef gs g svkthgt akz èz kxm igcl

gmf gv vè sgne vones vè mgne gmf èz ùsjgmf sohmoaoef vè igcl

ka jeomh gmf ka vè Kvèz-

Vè cioemv iolef vk vòml ka èz vène ka gjgmfkmnemv jy kvèzs

gs zetegvomh g tzokz gjgmfkmnemv jy èz nkvèz gmf agvèz- Vòs

nuc` `gf jeem vkif vk èz jy èz tzeqokus vèzgtosvs- @kxeqez)èz zeigvokmsòt vk èz tgzemvs `gf vè sgne lomf ka aegvuzes gs èz

zeigvokmsòt vk èz ùsjgmf- Vè gmgiysgmf svgvef v`gv èz nkvèz

fof mkv ikqe èz gmf tzeaezzef èz sosvez- Juv vè mepv nknemv

sè tzkceefef vk sgy v`gv èz nkvèz v`kuh`v sè vè cioemv/ xgs

vè nksv jeguvoaui ka vè hozis gmf v`gv èz sosvez xgs mkv qezy

gvvzgcvoqe gmf xgs om agcv qezy socliy v`zkuh`kuv còif`kkf- Sè ka

ckuzse fkes mkv sgy `kx nuc` sè c`giiemhef èz nkvèz kz v`gvèz nkvèz xgs mkv qezy gvvzgcvoqe eovèz) kz v`gv èz agvèz xgs qezy

`gmfskne gmf v`gv sè xgs èz agvèz(s jeguvoaui hozi- Gii vòs cgne

kuv igvez om vè ckuzse ka vè gmgiysos gmf ief vk g zeakznuigvokm ka

èz syntvkn ka jeomh gjgmfkmef-

Vè zeakznuigvokm ka vè tgvoemv(s syntvkn ka gjgmfkmnemv

esvgjiosèf jy tzokz tsyc`kvèzgty os ckmsosvemv xov` x`gv Sqkiks

:446/ cgiief) akiikxomh Igcgm) g zecvoaocgvokm ka vè sujbecv(s zeigvokmvk vè syntvkn- Kmiy jy ck.ckmsvzucvokm ka g mex tsyc`kgmgiyvoc

syntvkn kz kjbecv gs Jokm xkuif cgii ov/) xov` vè tgzvocotgvokm ka

jkv` gmgiysv gmf gmgiysgmf) cgm vè gmgiysos tzkceef vk g seckmf

t`gse ka xkzlomh v`zkuh` aumfgnemvgi t`gmvgsoes) gmf vèm vk

veznomgvokm umfez vè ck.fozecvokm ka vè umckmscokus gmf vè fesoze

ka vè gmgiysv) om vè svzocv Igcgmogm semse ka vè vezn-

Om vè cgse ka vòs gmgiysgmf) vè aegzs kz aeeiomhs ka gjgmfkmnemvgze tgzv ka g t`gmvgsy ka gjgmfkmnemv jy èz agvèz- Vè giiehef

gjgmfkmnemv ckmsvovuves gm gcvugi Kefotgi zebecvokm- Jecguse ka vè

omcesv tzkòjovokm sè ckuif mkv `gqe vè agvèz fue vk vè omcesv

tzkòjovokm/- Festove vè cioemv(s kxm Kefotgi c`giiemhes) ov os vè

nkvèz x`k zeceoqes vè tgvezmgi t`giius gmf mkv vè fguh`vez- Oa

gmyvòmh vè cioemv succeefef vkk nuc` om Kefotus gmf vèm stemv

èz ioae xkzlomh vk ikse-




G nenkzy gmf g fzegn zetkzvef jy vè cioemv tzkqofef svzkmheqofemce vk vòs eaaecv- @ez sosvez kmce fzessef èz ut om kme ka èz

nkvèz(s jeguvoaui fzesses gmf `gf èz s`kx ut vk vè fkkz ka vèoz`kuse- Vè cioemv ikklef sk nuc` iole g jeguvoaui hzkxm.ut xkngmv`gv èz nkvèz nosvkkl èz akz èz agvèz(s giiehef *kvèz xkngm*-Vè cioemv zetkzvef vòs nenkzy om g mgoqe gmf ommkcemv xgy juvxov`kuv ckntzeèmfomh ovs negmomh- Om ckmvzgsv vk vòs) om kvèzomsvgmces vè cioemv xgs qezy xoiiomh) gjie) gmf zegfy vk omveztzev èzeptezoemce gmf èz fzegns om vezns ka èz gjgmfkmnemv sczotv-Aomgiiy) om èz fzegn sè fzegnef v`gv ov xgs qezy ciegz v`gv sè xgssuttksef vk `gqe g còif xov` èz agvèz-

Vòs epgntie s`kxs `kx nuc` g tze.Kefotgi omveztzevgvokm ka sujbecvoqovy aovs xeii xov` vè ehk(s ckmscokus ieqei ka ckntzeèmsokm- Vè ehk xgmvs vk lmkx gmf zeceoqe azkn vè kvèz x`gv vèozfeaemces lmkx gii vkk xeii- Vè gmgiysv `gs vk ohmkze jkv` vè lmkxiefhe ka vè tgvoemv(s ehk gs xeii gs òs+èz kxm cknnkm.semseumfezsvgmfomh- Omsvegf) vè gmgiysv iosvems akz vè xkzfs ka vèKvèz v`gv vè tgvoemv seens vk ohmkze- Xov` tze.tgclghef lmkxiefhevè gmgiysv cgm kmiy hoqe jgcl vk vè gmgiysgmf x`gv sè gizegfylmkxs- Juv x`gv sè gizegfy lmkxs os ewuoqkcgi- X`gv èz ehklmkxs kmiy seens vk ngle ngvvezs xkzse2 ov zeomakzces èz gjgmfkmnemv fesvomy- Om vzuv` vè gmgiysv cgm kmiy hoqe èz jgcl x`gv sègizegfy lmkxs umckmscokus lmkxomh/ juv fkes mkv lmkx v`gv sèlmkxs-

Ov os vè tgvoemv(s ehk.steec` v`gv `gs vk je gjgmfkmef sk v`gvvè gmgiysgmf cgm tuv g svkt vk èz ngskcòsvoc syntvkn gmf

bkuossgmce suaaezomh/ ka jeomh gjgmfkmef om zeigvokmsòts- Vòszewuozes gm entgv`y xov` vè xkzfs ka vè umckmscokus Kvèz kz vèsujbecv zgvèz v`]m vè ehk- Juv suc` entgv`y ngy mkv je eptezoemcef gs qezy entgvòc xov` vè ckmscokus ehk feaemces ka vègmgiysgmf- Gmgiysos ngy je vkuh` gmf jovvez nefocome juv os mkv

sgfkngskcòsvoc- O sgy vòs jecguse Igcgmogm ciomocgi tzgcvoce os kavemczovowuef gs jeomh vkk tumovoqe-

Jy ckntgzoskm) vè ngvezmgi aumcvokm ka vè gmgiysv om vè kvèzsc`kkis ka gmgiysos seels vk ckmvgom gmf zetgoz vè iksses v`gv vègmgiysgmf gttegzs vk `gqe susvgomef xovòm vè ckmvepv ka vèozcòif`kkf emqozkmnemv- Vè gmgiysv sgys vk vè gmgiysgmf2 *_es) yku`gqe jeem gjgmfkmef) gmf O xoii mkv gjgmfkm yku-* Juv vòs gv jesv

cgm kmiy zetzesemv g xòve ioe kz mecessgzy aocvokm jecguse vè gmgiysv




xoii gqe vk gjgmfkm vè tgvoemv akz vèze vk je gm emf vk vè gmgiysos-Kvèzxose vè tgvoemv hzkxs vkk fetemfemv km vè gmgiysv gmf vè

gmgiysos xoii meqez emf-

EPGNTIE #32 NGBKZ FETZESSOKM GMF V@E @_SVEZOCGI

SVZUCVUZE OM G IESJOGM AENGIE

Vè vòzf epgntie ckzzestkmfs vk vè aozsv qohmevve hoqem om CiomocgiOmveziufe OO ka vè c`gtvez km sepugvokm- Vòs qohmevve sezqes vkoiiusvzgve vè omvezgcvokm jevxeem g c`zkmoc FSNOQ ngbkz fetzessokmgmf vè aumcvokmomh ka vè `ysvezocgi svzucvuze xovòm g iesjogmaengie- Om vòs ckmvepv O kaaezef g tksvnkfezm tezstecvoqe km vè useka g Igcgmogm kz tksvnkfezm tsyc`kgmgiyvoc azgnexkzl om vèvzegvnemv ka `knksepugi meuzkvoc svzucvuzes-

Om èz vzegvnemv vòs cioemv `gf vk hzoeqe v`zee vòmhs2 vè igcl ka setgzgvokm azkn vè nkvèz< vè igcl ka vè onghomgzy t`giius< gmfvè fegv` ka vè agvèz x`kn sè ikqef- @ez fetzessokm ontzkqef

xèm sè ckuif zeckmcoie vè ikss ka vè onghomgzy t`giius xov` vètkssojoiovy ka zevgomomh g ngscuiome ofemvoaocgvokm juv gs g aengie-Vèm sè ckuif mkv kmiy gccetv synjkioc cgsvzgvokm juv gisk zeckqezèz cgtgcovy vk embky èz aenomome aengie tgzvmez- Ov xgs èz ofegiosgvokm ka ngscuiomovy v`gv iegfs èz vk feqgiugve gmf ikse èz omvezesvom èz tgzvmez) x`kn sè sgx eovèz gs zetzesemvomh g zebecvefaenomomovy kz gs mkv qezy ngscuiome-

@ez c`zkmoc fetzessokm gisk ontzkqef xèm O ckmazkmvef èz xov`vè zegiovy ka èz nkvèz(s fegv` gmf v`gv gavez èz fegv` sè ckuifomckztkzgve ez omvk èzseia- Sè ckuif mkv vkiezgve vè v`kuh`v ka vènkvèz fyomh- Sè xkuif tzeaez fyomh aozsv kz vk foe xèm sè foef-@kxeqez) x`gv svkttef èz azkn vòs v`kuh`v xgs vè jeioea v`gv oa sè cknnovvef suocofe sè xkuif hk vk èii gmf mkv je zeumovef xov`èz nkvèz gv vè vone ka fegv`- O ent`gsosef v`gv sè xkuif suzqoqe

vè nkvèz(s fegv`- Sè sgof v`gv gii èz sojiomhs gze vkk gvvgcèf vkèz nkvèz- Gii èz sojiomhs svoii aeei cknteiief vk stegl xov` èzeqezy fgy- Vè nkvèz os vè agnoiy(s èzkome- Sè xgs qezy ikqomhxov` èz còifzem- Vè agvèz fof mkv zetzesemv vè igx om vè agnoiygmf fof mkv agcoiovgve vè mecessgzy setgzgvokm ka vè còifzem azknvè nkvèz gmf qoce qezsg- Vè nkvèz xgs vè kme v`gv zetzesemvef)akz epgntie) vè eptecvgvokm v`gv vè còifzem aomos` òh` sc`kki-

Vè cioemv `gf g ikv ka zenkzse kqez iyomh vk vè nkvèz v`gv sè



MEX IGCGMOGM TEZSTECVOQES KM FETZESSOKM 76?

ckntievef òh` sc`kki xèm sè `gf mkv- Vè agvèz xgs gjsemv omvòs zehgzf- Agvèz xgs gm gick`kioc gmf `gf ngmy gaagozs- @e xgs

omsecuze om zeigvokm vk vè nkvèz jecguse sè xgs xòve gmf qezyjeguvoaui xèzegs è xgs fgzl.slommef gmf mkv qezy gvvzgcvoqe- @egixgys aeiv omsecuze ka vè nkvèz(s ikqe akz òn- Jkv` ka vè cioemv(sjzkvèzs xeze gffocvef vk èzkom-

Ckmciusokm2 vè zeskiuvokm ka nkuzmomh vè ikss ka

vè kjbecv

Usomh òs vèkzy ka vè foaaezemv t`gses ka feqeiktnemv) Azeufgvventvef vk eptigom vè eposvemce ka foaaezemv vytes ka fetzessokm-@e vzoef vk umfezsvgmf vè èvezkhemeovy ka fetzessokm) om vezns ka vè umovy ka foaaezemv akzns ka hzoea v`gv vgle tigce om foaaezemv t`gseska feqeiktnemv om zeigvokmsòt vk teznuvgvokms ka g tgzvogi kjbecv-Om ckmvzgsv vk Jigvv gmf kvèzs x`k seqez vè ioml jevxeem vxk akznska fetzessokm gmf jevxeem vè kzgi gmf t`giioc t`gses ka feqeiktnemv) O ioml vèse vxk akzns ka fetzessokm vk vè ofegi ehk gmf vèehk ofegi zestecvoqeiy- Om gffovokm) akiikxomh Igcgm) fetzessokm cgmgisk je tzecotovgvef jy vè gjsemce ka t`gse.gttzktzogve ikss gmfsetgzgvokm zgvèz v`gm sontiy jy g akzcef ikss ka vè kjbecv gmfsetgzgvokm azkn vè kvèz- Fetzessokm os mkv hoqem jy akzcef setgzgvokm azkn vè nkvèz kz agvèz mkz os ov kqezckne jy ofemvoaocgvokmxov` vè agvèz kz nkvèz- Jkv` sepes meef vk hzoeqe gmf gccetv vè

ikss ka g tgzvogi kjbecv om foaaezemv zehosvezs- Ov os vòs ikss) gmf vèhzoea vèzeka) v`gv omsczoje vè sujbecv umvk g skcogi synjkioc kzfez-

Tksovoqe seia.esveen os akumfef km vè còif jeomh vè kjbev g ka vè nkvèz gmf mkv jeomh vè kjbev g gv vè sgne vone- Jeomh vè kjbecviegfs vk gcwuozomh g svgjie jkfy onghe) xòie mkv jeomh vè kjbecvtzeqemvs mgzcossosvoc aopgvokm azkn vglomh tigce gmf nkqes vè còifom vè fozecvokm ka vè agvèz gmf vè Synjkioc- Tksovoqe seia.esveen

xoii je auzvèz zeomakzcef jy vè ikqe ka vè agvèz gmf ka ofegisgmf jy jeomh kz gqomh vè t`giius) xèvèz gs sujbecv kz kjbecv- Juvvè gjsemce ka vè t`giius) umfez vè t`giioc aumcvokm ka cgsvzgvokm)xoii tzknkve svzucvuzgi c`gmhe gmf tzeqemv vè svghmgvokm) aopgvokm)gmf fknomgvokm umfez vè tgvzogzc`gi ngsvez(s fosckuzse- Vègjsemce ka vè t`giioc aumcvokm ka synjkioc cgsvzgvokm) xèvèz omsujbecvoqe eptezoemce kz gv vè ieqei ka vè vèkzy) agz azkn iojezgvomh

vè sujbecv azkn tgvzogzc`gi fosckuzse aopgves vè sujbecv vk onghomgzy




teznuvgvokms ka vè ngsvez(s fosckuzse umfez vè huose gmf jgmmezka iojezgvokm-

Feaemces ghgomsv t`gse.gttzktzogve ikss gmf setgzgvokm ckmvzojuvevk vè feqeiktnemv ka fetzessokm- Feaemce ghgomsv ikss om vè nozzkzt`gse tzkfuces aopgvokm vk g mgzcossosvoc c`gzgcvez) feaemce ghgomsvvè ikss ka synjkioc cgsvzgvokm tzkfuces zehzessokm vk vè kzgi t`gseom `ysvezog) gmf vè gmgi t`gse om kjsessokmgi meuzksos- Feaemcesghgomsv vè ikss ka vè jzegsv kz vè gjskiuve gjsemce ka vè jzegsvtigy g zkie om vè feqeiktnemv ka scòrkt`zemog gmf tgzgmkoffoaaocuivoes xov` esvgjiosòmh g stecuigz onghe- Aomgiiy) gccofemvgiiksses ngy ckmfovokm fetzessokm akz seqezgi zegskms2 7/ oa vè hzoea osfemoef< :/ oa ov tzeqemvs mecessgzy iksses+setgzgvokms azkn vglomhtigce< 3/ oa g feqeiktnemvgi ikss os ghhzgqgvef jeykmf vè mkzngi-

Vè nkuzmomh ka svzucvuzgi feqeiktnemvgi iksses s`gzes vè sgnesvzucvuze xov` v`gv ka nkuzmomh vè fegv` kz ikss ka g ikqef kme- Ovos *mkzngi* hzoea fuzomh vè t`gses ka feqeiktnemv v`gv tzetgzesvè sujbecv akz vè gccofemvgi kz eqemvugi fegv` ka vè kjbecv kz ka vè

sujbecv- @kxeqez) Azeuf gmf Neigmoe Lieom gf kttksomh qoexs xov`zestecv vk vè zeskiuvokm ka nkuzmomh- Azeuf jeioeqef v`gv vè kjbecvcgvèpos ka vè iksv kjbecv meefef vk je fesvzkyef jeakze mex cgvèpesgmf zeigvokmsòts ckuif je esvgjiosèf- Lieom omsvegf omsosvef v`gv vèkjbecv cgvèpos meefef vk je tzesezqef om kzfez akz mex zeigvokmsòtsvk jeckne tkssojie- Vè ikqe ka vè kjbecv tzeqgois kqez vè `gve gmfvè kjbecv os tzesezqef gs gm ommez hkkf kjbecv-

O jeioeqe v`gv vè qoexs ka Azeuf gmf Lieom gze zeckmcoief xov`vè èit ka vè xkzl ka Gjzg`gn gmf Vkzkl 7?04/- Vèy fosvomhuos`jevxeem vxk xgys ka omvezmgiosomh g iksv kjbecv2 omckztkzgvokm gmfomvzkbecvokm- Om omvzkbecvokm vè kjbecv os gssonoigvef omvk vè ehk gs ghkkf kjbecv kz gm kjbev g ka vè sujbecv- Gavez ny agvèz(s fegv` gmfakz gjkuv sop nkmv`s O fosvomcviy ckuif jkv` see gmf aeei g toece ka òs agce gzof hgre omsofe vè jkfoiy ikcgvokm ka ny ègzv- Vè aeeiomh

ka vòs *toece* xgs qezy xgzn gmf tegceaui- Vòs os gm epgntie ka g mehgvoqe fogiecvoc jevxeem vè kzohomgiiy ngvezmgi kjbev g om vèZegi ka jeomh gmf vè jkfy gmf vè synjkioc aumcvokm ka vè fegfagvèz- Mkm.jeomh kz vè ikss ka jeomh) tzkfucef jy vè gjsemce ka vè kjbev `) om fogiecvoc xov` vè synjkioc agvèz) jecknes vè jgsosakz vzue jeomh-

Om ckmvzgsv vk vòs) om omckztkzgvokm vè kjbecv os omvezmgiosef juv

gs g tezsecuvkzy) vkpoc) gmf czovocgi jgf kjbecv v`gv zengoms ehk.




fysvkmoc vk vè sujbecv yev omsofe zgvèz v`gm kuvsofe vè nomf- Vòsos vè kjbecv cgvèpos v`gv meefs vk je fesvzkyef om Azeuf(s qoex- Gm

epgntie ka vòs xkuif je vè seia.czovocosn gmf mehgvoqe vòmlomheptezoemcef om fetzessokm- Vòs os vè xkzl ka nkuzmomh gmf ka sutez.ehk gmf Kefotgi feckmsvzucvokm gmf vzgmsakzngvokm v`gv O `gfvk fk om ny kxm gmgiysos jeakze O ckuif tkssojiy omvzkbecv g toece ka ny agvèz(s hgre gmf vzue agce utkm òs fegv`- Mkx è os gixgysxov` ne juv gs g toece ka ne gmf vè tegce ka ny kxm nomf-

Juv vòs tzkcess os mkv gv gii v`gv foaaezemv azkn x`gv vè sujbecveptezoemces om vè kzgi) gmgi) gmf t`giioc t`gses ka feqeiktnemv- Omxegmomh) vè jzegsv os iksv kz foes gmf gv vè sgne vone vè nkvèzos tzesezqef om vè stecuigz onghe gs jkv` g tzesemce ka vè onghegs xeii gs gm gjsemce xovòm ov- Gjzg`gn gmf Vkzkl gzhuef v`gv omvè omvzkbecvokm ka vè ikss ka vè nkvèz vè gjsemce ka vè nkvèzos esvgjiosèf gs gm entvy stgce azkn xòc` steec` enezhes-@kxeqez) vòs entvy stgce os seem gs g mehgvoqe stgce ka gjsemcezgvèz v`gm gs gm entvomess ka tzesemce- Stgce feaomef gs gm

entvomess ka tzesemce zeaezs omsvegf vk vè omvezfetemfemce ka kjbecvgmf sujbecv) jzegsv gmf nkuv`) vè còif gs kjbev g ka vè nkvèzgmf vè nkvèz gs kjbev g ka vè còif- Egc` vezn os entvy xov`kuvvè Kvèz ka vè svzucvuzgi zeigvokm- Xèm vè kjbecv os entvy om vòssemse ov os gisk tzesemv om vè sujbecv gs xeii gs qoce qezsg- Xovòmvè Igcgmogm azgnexkzl) entvomess ka tzesemce cgm je iomlef vk vèzehosvez ka vè Zegi om omsetgzgjie zeigvokmsòt vk vè zehosvezs ka vè

Synjkioc gmf Onghomgzy-Giv`kuh` g jkfy onghe os hgomef om vè nozzkz t`gse) fuzomh

vè gmgi t`gse sknevòmh om vè jkfy meefs vk je zeiomwuosèf- Vèehk ikses vè agecgi tiegsuze kjbecv) yev hgoms vè xoii gmf xkzfska vè tgzemvs v`gv xoii mkx zetzesemv vè entvy jkxeis+qkxeis ka vè sujbecv- Aomgiiy) v`zkuh` synjkioc cgsvzgvokm) jkv` sepes ikse vèonghomgzy t`giius gs jkv` kjbecv ka vè kvèz gmf ka vè seia)

juv zehgom vè synjkioc t`giius gs gm entvomess v`gv agcoiovgvesvè aumcvokmomh ka nevgt`kz gmf nevkmyny xovòm igmhughe gmf vèskcogi synjkioc kzfez-

X`gv O gn cgiiomh vè fogiecvoc ka vè entvomess ka tzesemceomvzomsoc vk vè t`gses ka feqeiktnemv xovòm Azeufogm vèkzy gisjaomfs suttkzv om Azeuf(s xzovomh km nkuzmomh om òs tgtez Km

Vzgmsoemce 7?71/- Fuzomh kme ka Azeuf(s tzkqezjogi xgils) è èitef

g azoemf x`k `gf foaaocuivy embkyomh vè snoiomh ckumvzysofe akz aegz




ka ovs fesvzucvokm umfez g zghomh xkzif xgz- Om gm ginksv Bgtgmesegesvèvoc nknemv) Azeuf cknnemvs v`gv ov os vè qezy vzgmsoemce kz

ontezngmemce ka vè kjbecv om vè hgre ka vè sujbecv v`gv ckmsvovuvesgm omvzomsoc gstecv ka ovs jeguvy- Om vè nknemv ka jeguvy gmf

vzgmsoemce) vè sujbecv os entvy jeakze vè kjbecv) gmf vè kjbecv os

gisk entvy jecguse ov os nezeiy g nknemv kz gm omsvgmce+omsvgmv ka

jeguvy tzesezqef xovòm vè sujbecv-

Vòs gstecv ka nkuzmomh os zeigvef mkv kmiy vk vè onghomgzyxkzif ka t`gmvgsy gmf vè onghe ka vè zegi kjbecv) juv vk vè synjkioc kzfez v`gv kzhgmoses vè tezcetvokm ka skcogi zegiovy- Xov` vè

ikss ka vè kjbecv) vè kjbecv jecknes g t`gmvgsy ka vè sujbecv<juv xov`kuv vè sujbecv) kz xov` vè ikss ka vè ehk) vè kjbecv xkzif)gmf vè synjkioc kzfez)) gcwuozes vè jeguvy usugiiy gsczojef vk

t`gmvgsoes- Gs g feaemce ghgomsv vè ikss ka vè kjbecv) vè ehk juoifsg semse ka seia qog vè t`gmvgsy ka vè kjbecv- Vòs agcoiovgves vè zeiomwuosòmh ka vè kjbecv juv gv vè sgne vone vè juoifomh ut ka gm ehk)kz gm ehk feaemce ghgomsv vè ikss ka vè kjbecv) tzeqemvs vè zeskiu

vokm ka nkuzmomh- Xèm vè ikss gv vè ieqei ka vè ehk os nkuzmefzgvèz v`gm feaemfef ghgomsv) vèm g mex nkzmomh gmf jehommomhjecknes tkssojie akz vè sujbecv-

Vè zeskiuvokm ka nkuzmomh omqkiqes qgzokus xgys ka omvzkbecvomhgmf fosskiqomh) tzesezqomh gmf fesvzkyomh sujbecvoqe zeigvokmsòts vk vè kjbecv- Vk vè epvemv v`gv vè ikss ka vè kjbecv ontgcvssujbecvoqe zetzesemvgvokms ka vè ehk) g ikss ngy je eptezoemcef xov`

vè gaaecvoqe omvemsovy nkze vytocgi ka fetzessokm v`gm sontie hzoea-Vùs km vè kme `gmf ov os useaui vk use vòs czovezokm vk foaaezemvogvejevxeem fetzessokm gmf hzoea) juv km vè kvèz `gmf hzoea gmf

nkuzmomh) gs g zesuiv ka vè ikss ka g sohmoaocgmv kjbecv) xoii gixgysje aeiv gs gm ehk ikss) vk kme fehzee kz gmkvèz-

Ov os mkv sk nuc` v`gv vè ehk) gs gm omvzgtsycòc svzucvuze kz

ghemcy) os aozsv xeglemef gmf vèm svzemhvèmef) xov` vè omvzkbecvokm

gmf gssonoigvokm ka vè iksv kjbecv) juv v`gv vè ofegi ehk) vè sutezehk) gmf vè ehk ofegi gze vzgmsakznef om vè fozecvokm ka vè sujbecv-

Vè ikqe ka vè kjbecv) xòc` feveznomes vè enkvokmgi ontgcv ka g ikss) os tzefocgvef km g tzokz ikss ka bkuossgmce v`gv cgusef fesoze-Vè ehk ikkls akz òs kz èz jeomh om vè kjbecv- Gv vè sgne vonesuc` gzc`goc vemfemcy ka vè ehk os novohgvef jy vè esvgjios`nemvka vè ehk ofegi gs vè seia.zetzesemvgvokm gmf ioae tzkbecv v`gv os omfe

temfemv azkn vè ikqe ka vè kjbecv cguse ka fesoze- Vè ikqe ka ofegis




gmf ka kme(s xkzl s`kuif meqez je ckntieveiy sujsunef umfez vè

ikqe gmf ikss ka vè kjbecv- Ov os vè qocossovufes ka vè ikqe ka vè

agvèz v`gv hoqes vè sujbecv g setgzgve ofemvovy azkn vè nkvèz gmfvè ikqe kjbecv-

Gs tzeqokusiy nemvokmef) vè sutez ehk gmf vè ehk ofegi gze g

aumcvokm ka vè mgne ka vè agvèz v`gv om vè tgvezmgi nevgt`kz

zetigces vè fesoze ka gmf akz vè nkvèz- Tzokz vk vòs vè ikqe akz

vè nkvèz os zetigcef jy vè ikqe akz vè ofegi ehk gmf vè jkfy

onghe- Giv`kuh` vòs omvezmgiosgvokm èits vè còif nkuzm vè

setgzgvokm azkn vè nkvèz) gv vè sgne vone vè ofegi ehk ckmvomuesvk je `gumvef jy vè fogiecvoc ka jeomh gmf mkv jeomh vè g ka vè

nkvèz) gmf jy ikklomh akz vòs mgzcossosvoc kjbecv om vè kvèz- Vè

fetemfemce km g mgzcossosvoc kjbecv ka vè nkvèz/ os novohgvef jy

vè ikqe ka vè agvèz gmf vè ehk ofegi- Sknevòmh ka vè kjbecv os

tzesezqef om vè ofegi ehk) juv vè ofegi ehk `gs vk je zetigcef jy

vè ehk ofegi- Ov os vè mgne ka vè agvèz v`gv omkcuigves vè ehk

ghgomsv vè ikss ka vè kjbecv-Jy auiaoiiomh vè hkgis ka vè ehk ofegi) vè sujbecv `gs vk vuzm vè

mgne ka vè agvèz omvk òs+èz kxm mgne- Juv vè sutez ehk gmf

vè ehk ofegi) gs xeii gs vè onghomgzy gstecv ka vè mgne ka vè

agvèz) kz ka vè onghomgzy agvèz) svoii aumcvokm gs g svkt.hgt akz vè

igcl om vè sujbecv gmf vè igcl ka g sujbecv v`gv teztevugves vè

eptezoemce ka igcl gmf onghomgzy cgsvzgvokm- Vè agvèz kz vè kjbecv

os tzesezqef gmf tezakzns g ckmsvzucvoqe aumcvokm akz vè sujbecv juvgv vè sgne vone ov teztevugves vè foqosokm gmf igcl ka vè sujbecv-

Vùs) gs Azeuf gzhues) vè kjbecv cgvèpos xovòm vè ehk ofegi gisk

meef vk je fesvzkyef gmf vzgmsakznef om vè fozecvokm ka vè sujbecv-

Xèm vè sujbecv gvventvs vk je sknevòmh nkze v`gm sontiy g

tigce gmf g sohmoaoez xovòm g synjkioc kzfez) vè hkgis gmf gnjovokms

ka vè sutez ehk gmf ehk ofegi gixgys v`zegvem vè sujbecv xov`

agoiuze- Sutez ehk gmf ehk ofegi akzngvokms uivongveiy zemfez vè ehkgmf vè sujbecv nkze quimezgjie vk fetzessokm- Vè zeiomwuosòmh gmf

nkuzmomh ka ehk ofegis giikx akz vè enezhemce ka g nkze aumfg

nemvgi fonemsokm ka vè sujbecv) gs g ckmsewuemce ka nkuzmomh vè

essemvogi entvomess ka vè sujbecv- Vòs xgy kme cgm gzhue v`gv vè

fosvomcvokm jevxeem hzoea gmf fetzessokm kz neigmc`kiog os mkv

gjskiuve gmf g ikss gv vè ieqei ka vè ehk) gmf hzoea ovseia vgles tigce

xovòm v`zee fonemsokms-




Xèm g ikss hemezgves g ikss gv vè ieqei ka vè ofegi ehk) xov`kuvvè juaaez tzkqofef jy vè ehk ofegi) vòs ikss cgm zesuiv om vè nksv

tzkakumf akzn ka fetzessokm gmf neigmc`kiog- Xèm vè ikqe kjbecvkccutoef vè tigce ka vè ofegi ehk) gs xgs vè cgse xov` vè stecuigzonghe kccutyomh vè tigce ka vè kjbev g) vèm vè ikss ka vè kjbecvzetzesemvs g vkvgi ikss ka jkv` ehk gmf kjbecv- Vòs os g ciegz epgntieka vè foaaezemce jevxeem fetzessokm gmf hzoea) kz jevxeem g nkzetzkakumf jkzfeziome fetzessokm gmf v`gv akumf om hzoea gmf+kzmeuzkvoc fetzessokm-

Xèm vè ehk gs vè juaaez ka vè ehk ofegi vk omkcuigve ovseia ghgomsv vè ikss ka vè kjbecv) vèm vè ikss ka vè kjbecv fkes mkv

v`zegvem vè ehk xov` vkvgi fesvzucvokm ka jkv` ehk gmf kjbecv/-@kxeqez) vòs s`kuif mkv iegf kme vk jeioeqe v`gv vè ehk ofegi fkesmkv ngle vè ehk quimezgjie vk vè tkssojoiovy v`gv vè ikss ka vè

kjbecv xoii `gqe g fozecv ontgcv km seia.esveen kz vè semse ka seia.

xkzv`- Om vè akzn ka g tzonovoqe sutez ehk) vè ehk ofegi xoii jignegmf tumos` vè ehk akz vè ikss ka vè kjbecv- Vòs os x`gv vzgmstozes

om vè cgse ka meuzkvoc fetzessokm-Vè omkcuigvokm kz onnumosgvokm ghgomsv vè fetzessokm v`gv

cgm je vzohhezef jy vè feaemsoqe svzucvuze ka vè sutez ehk gmf ehk

ofegi cknes gs g zesuiv ka vè nkuzmomh ka vè igcl om vè Kvèz kz

vè entvomess ka vè Kvèz gmf ka vè sujbecv- Uivongveiy vèze os mk

Kvèz) kmiy g sujbecv- Om gffovokm) vèze os mk sujsvgmvogi sujbecv) kmiyvè omvezfetemfemce gmf ck.gzosomh ka sujbecvs) ngvezogi eienemvs)

gmf sohmoaoezs- Giv`kuh` egc` sujbecv kz sohmoaoez `gs gm omfetemfemveposvemce) vè ofemvovy ka vè kme os hoqem jy vè gqgoigjie eienemvsxovòm vè svzucvuze) gmf vè foaaezemces jevxeem vèn-

Vè uivongve akzn ka eposvemvogi nkuzmomh akz vè vzgmsoemce gmf

ontezngmemce ka ioae gisk omqkiqes vè tzkcessomh ka g ikss gv vè

ieqei ka vè sutez ehk gmf ehk ofegi- Vèse umsujsvgmvogi sujbecvoqesvzucvuzes gqe vk je feckmsvzucvef gmf fosskiqef +vzgmsakznef omvk

vè eaaecvoqe ktezgvokm ka gm ontezaecv svzucvuze- Ov os vè igvvez v`gvemsuzes v`gv ùngms fk mkv vuzm omvk zkjkvoc ngcòmes- V`zkuh`nkuzmomh gmf ikss vè sujbecv zevgoms g aeeiomh ka synjkioc entgv`yakz vè igcl om vè Kvèz x`k os jkv` foaaezemv gmf sonoigz vk vè seia-

Vk ckmciufe) vè synjkioc kzfez gmf vè ehk ofegi gze ontezngmemv gmf umfez teztevugi ckmsvzucvokm gmf zeckmsvzucvokm+ teznuvgvokm- Xe `gqe vk ckmvomue vk nkuzm vè c`gmhomh gmf

fosgttkomvomh agce ka kuz cuivuzgi ehk ofegis om kzfez vk gttzkpongve




vè gcvugi entvomess) seiaiessmess) gmf omvezfetemfemce ka vè sujbecv

gmf vè synjkioc kzfez-

Jojiokhzgt`y

Gjzg`gn) L- 7?77/- Mkves km vè tsyc`kgmgiyvocgi omqesvohgvokm gmf

vzegvnemv ka ngmoc.fetzessoqe omsgmovy gmf giioef ckmfovokms- Om2 Seiecvef

Tgtezs km Tsyc`kgmgiysos- Ikmfkm2 Ngzesaoeif Iojzgzy) 7?00-

Gjzg`gn M-) ! Vkzkl) N- 7?04/- Omvzkbecvokm.omckztkzgvokm2 nkuzmomh kz

neigmc`kiog- Om Tsyc`kgmgiysos om Azgmce) ef- S- Iejkqoco ! F- Xofikcèz-

Mex _kzl2 Omvezmgvokmgi Umoqezsovy Tzess) tt- 3.71-Jigvv) S- B- 7?86/- Ieqeis ka kjbecv zetzesemvgvokm om gmgciovoc gmf omvzkbecvoqe

fetzessokm- Tsyc`kgmgiyvoc Svufy ka vè Còif) :?)748.757- -

7??8/ Ckmvzojuvokms ka tsyc`kgmgiysos vk vè umfezsvgmfomh gmf vzegvnemv

ka fetzessokm- BGT G 612 8:3.5:-

C`kfkzkx) M- 7?80/- Vè Zetzkfucvokm ka Nkvèzomh- Jezleiey2 Umoqezsovy ka

Cgioakzmog Tzess-

Fezzofg) B- 7??1/- Jy akzce ka nkuzmomh- Czovocgi Emwuozy ::2787.7?:-

Fkz) B- 7???/- Ciomocgi Igcgm- Mex _kzl2 vè Kvèz Tzess-

Aemocèi) K- 7?65/- Vè Tsyc`kgmgiyvoc Vèkzy ka Meuzksos- Mex _kzl2 Mkzvkm-

Azeuf) S- 7?71/- Km Vzgmsoemce- S- E-) 762 345.348- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess-

Azeuf) S- 7?78/- Nkuzmomh gmf Neigmc`kiog- S- E-) 762 :63.:50- Ikmfkm2(

@khgzv` Tzess-

Azeuf) S- 7?:3/- Vè Ehk gmf vè Of- S-E-) 7?27:.11- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess-

Hzeem) G- 7?01/- Vè fegf nkvèz- Om2 Km Tzoqgve Ngfmess- Ikmfkm2 @khgzv`

Tzess-@gsskum) B- 7??8/- Vè Czueivy ka Fetzessokm2 Km Neigmc`kiy- Jksvkm2 Gffoskm

Xesiey-

Lezmjezh) K- ev gi-7?0?/- Tsyc`kfymgnoc Tsyc`kvèzgty ka Jkzfeziome Tgvoemvs-

Mex _kzl2 Jgsoc Jkkls-

Lieom) N- 7?36/- G ckmvzojuvokm vk vè tsyc`khemesos ka ngmoc fetzessoqe

svgves- Om2 Ckmvzojuvokms vk Tsyc`kgmgiysos- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess) 7?60)

tt-:0:.374-

Lzosveqg) B- 7?0?/- Jigcl Sum2 Fetzessokm gmf Neigmc`kiog- Mex _kzl2 CkiunjogUmoqezsovy Tzess-

Igcgm) B- 7?58/- Ig zeigcokm fe kjbevk- Ei Senomgzok) Iojzk 6- Juemks Gozes2 Tgofks)

7??5-

Sqkiks) V- :446/- Omvzkfucomh vè syntvkn- Omvezmgvokmgi Igcgmogm Zeqoex2

xxx-igcgmogmzeqoex-ckn

Qezhkve) G- :443/- Fetzessokm gs meuzksos- Tsyc`kgmgiysos gmf Ckmventkzgzy

V`kuh`v) Qki- :1 :/) tt- ::3.:81-

http://www.lacanianreview.com/

http://www.lacanianreview.com/



NUIVOAKZN CZOVEZOG AKZ TZGCVOCE KA TS_C@KGMGI_SOS( 758

tkxez kqez òn+èz- Jecguse ka vòs) Igcgm gixgys omsosvef utkmfoaaezemvogvomh tsyc`kgmgiysos azkn vè fozecvokm ka skuis kz tgsvkzgi

ckumseiiomh kz gmy kvèz qgzoevy ka ckumseiiomh- Sujbecvef vk vèfengmf ka vè Kvèz) vè meuzkvoc cgmmkv vkiezgve jeomh om g sovugvokmxèze è+sè ngy `gqe vk stegl xov` òs kz èz kxm xkzfs zgvèzv`gm xov` v`kse ka vè Kvèz-

Igcgm aomfs gmvecefemvs akz vè tksovokm ka vè gmgiysv om vè Svkocsgmf vè Skczgvoc ngyeuvocs- Skczgves xemv gzkumf vkxm emhghomhtektie om ckmqezsgvokm gjkuv foaaezemv sujbecvs) gttegzomh vk lmkxmkvòmh gmf jeomh xoiiomh vk iegzm azkn eqezykme x`k tzkaessef vklmkx- Skczgves ngfe tzkaessokm ka mk lmkxiefhe epcetv ka v`gv ka òs kxm mkv lmkxomh- @e jeioeqef v`gv tektie lmkx jkv` iess gmfnkze v`gm x`gv vèy vòml vèy fk- Vk v`kse x`k gttegzef vk lmkxè s`kxef vèn v`gv vèy gcvugiiy fof mkv lmkx< vk v`kse x`kgttegzef mkv vk lmkx) è s`kxef vèn v`gv om agcv vèy fof lmkx-

Om vè cgse ka vè tzgcvoce ka gmgiysos) vè gmgiysgmf cknes eovèztksovoqeiy kz mehgvoqeiy tzefostksef vk g vèzgteuvoc emckumvez+

omvezgcvokm- Emvezomh vè tsyc`kvèzgteuvoc aoeif gizegfy zewuozes gcezvgom ehk.feaigvokm kz synjkioc cgsvzgvokm k` vè tgzv ka vè tgvoemv-@e+sè `gs vk je xoiiomh vk gclmkxiefhe g cezvgom fehzee ka suaaezomhgmf omgjoiovy vk èit.ònseia +èzseia km os+èz kxm- Azkn vòs tigceka suaaezomh) svghmgvokm gmf èitiessmess vè tgvoemv zegcès kuv vkvè vèzgtosv+gmgiysv- Vòs os vè tigce ka mkv lmkxomh) ka vè sujbecvka vè umckmscokus) gmf ka eptecvomh gmf sknevones fengmfomh v`gv

vè gmgiysv lmkx sknevòmh gmf xoeifs g cuzgvoqe tkxez-Xèm mehgvoqeiy tzefostksef) vè ehk ka vè gmgiysgmf xoii

fostigy zesosvgmce gmf g feqgiugvokm ka vè lmkxiefhe ka vè gmgiysv2*O lmkx x`k O gn) gmf mkjkfy lmkxs nkze gjkuv nyseia v`gm ne)gmf O fk mkv vòml yku cgm èit ne) gmf gcvugiiy O gn mkv fkomh skjgf gavez gii+ 8 Usomh Igcgmogm vèkzy kme cgm fosvomhuos` jevxeemvè ehk gmf vè sujbecv gv vè kmsev ka vè vzegvnemv- Vè ehk os vè

sngii nomf v`gv gizegfy lmkxs ov gii gmf `gs mkvòmh vk iegzm azkngmyjkfy- Vè ehk kz O) om vòs cgse) os gv vè cemvze ka gii svgvenemvs-Vè ehk sgys) *O lmkx) O gqe gvvgomef+( Vè sujbecv ckzzestkmfs vkvè entvy Joh nomf ka vè jehommez xòc` os ommkcemv) fkes mkv cigonvk lmkx) gmf os ktem gmf zegfy akz suztzoses gmf mex tkssojoiovoes-Juv vè ley tkomv os v`gv gccess vk vè igzhez sujbecv kavem zewuozes gsynjkioc ehk.fegv`- Giv`kuh` vè ehk cigons vk lmkx) om zegiovy ov

fkes mkv lmkx) jecguse ov os vè sujbecv v`gv om vzuv` lmkxs-




Ckmqezseiy) giv`kuh` vè ehk cigons mkv vk lmkx) om zegiovy ov fkes

lmkx jecguse vè sujbecv lmkxs-

Gv vòs bumcvuze ov jecknes gii.ontkzvgmv v`gv gmgiysvs mkv zestkmfvk vè tgvoemv azkn vè tigce ka vèoz kxm ehk- Oa vè gmgiysgmf) om

vè vzgmsaezemce) gsls akz g ngsvez ka lmkxiefhe) vè gmgiysv s`kuif

gcv azkn vè tigce ka mkv lmkxomh) vè ewuoqgiemv ka Skczgves s`kxomh

tektie v`gv om agcv vèy fof lmkx- Juv ov os vè umckmscokus sujbecv

ka vè gmgiysgmf x`k lmkxs) mkv vè ehk- Om vè gmgiyvoc sovugvokm)

vòs vzuv` os jzkuh`v akzv` jy g zemumcogvokm km vè tgzv ka vè gmgiysv-

Oa vè gmgiysgmf cigons vk lmkx gmf v`gv vè gmgiysv fkes mkv) vègmgiysv svoii zestkmfs‖xov`kuv seia.ckmscokusmess‖azkn vè tigce

ka g lmkxomh v`gv fkes mkv lmkx v`gv ov lmkxs- Vè gmgiysv meefs

vk gclmkxiefhe v`gv vè omfoqofugi lmkxs juv tkomv om vè fozecvokm

ka umckmscokus lmkxomh jy vè sujbecv gmf mkv vè ehk-

Vèzeakze) om kzfez akz vè gmgiysgmf vk xkzl v`zkuh` vè

ofegiosomh vzgmsaezemce vk vè gmgiysv gs vè fkcvkz+ngsvez suttksef

vk lmkx) gmf vè vzgmsaezemce.tkxez v`gv vè gmgiysgmf hoqes vègmgiysv gv vè kuvsev ka gmgiysos) vè gmgiysv nusv ngle v`zee tgy

nemvs2 xov` xkzfs) xov` òs+èz tezskm gmf xov` vè ckze ka òs+èz

jeomh- Suc` tgynemvs xoii je ckmsofezef kme gv g vone-

Tgynemv xov` Kme(s Tezskm

Vk iev hk ka vè skcogi ehk zewuozes g akzn ka sujbecvoqe fesvovuvokm)gv iegsv g tgzvogi zevzegv azkn skcogi je`gqokuzs gmf ckmfovokms) gmf

g ievvomh hk ka x`gv Bumh cgiief vè skcogi ngsl kz tezskmg) kuz

agqkuzove ehk.onghes gmf qezjgi tigvovufes- Vè gmgiyvoc kz vèzg

teuvoc zeigvokmsòt os mkv g skcogi zeigvokmsòt jecguse ov foaaezs azkn

tzkaessokmgi xkzl zeigvokms xov` teezs) sutezokzs) gmf sujkzfomgves

gmf ov foaaezs azkn zeigvokmsòts xov` ikqezs) vegcèzs) agnoiy) gmf

azoemfs- Ov gisk foaaezs azkn zeigvokmsòts xov` tzoesvs om v`gv vègmgiysv os mkv g nkzgi huofe kz g huzu- Vè gmgiysv) iole vè Juff`g)

os mk nkze v`gm gm gzzkx tkomvomh omxgzfs vk vè tgvoemv(s kxm

omvzomsoc nomf gs vè ikcus ka vzuv` gmf iojezgvokm-

Om xkzl zeigvokms) g cezvgom negsuze ka success) ka hkgis) gmf

kjbecvoqes gze eptecvef azkn vè ehk- Vè ehk os eptecvef vk lmkx

sknevòmh umfez vè tezakzngmce zewuozenemvs hkqezmomh xkzl

zeigvokms- Mkvòmh ka vòs skzv os eptecvef om gmgiyvocgi tzgcvoce-



NUIVOAKZN CZOVEZOG AKZ TZGCVOCE KA TS_C@KGMGI_SOS 75?

Gmgiysos os vè tigce xèze vè ehk cgm agoi nosezgjiy) gmf ehk ofegis

gze sustecv gmf sujbecv vk feckmsvzucvokm- Eqem vè nksv umhzgn.

ngvocgi akzn ka igmhughe xoii je gccetvef om gmgiysos- Nkzekqez)tsyc`kgmgiysos v`zoqes km nosvgles gs gccess tkomvs kz hgvexgys

vk vè umckmscokus- G Rem sgyomh fesczojes vè ioae òsvkzy ka g Rem

vegcèz gs v`gv ka kme ckmvomukus nosvgle kz ka kme nosvgle gavez

gmkvèz- Om gffovokm) akz vè gmgiysgmf vè zemumcogvokm ka g skcogi

zeigvokmsòt sustemfs vè nemvgi feaemces ktezgvoqe v`zkuh` skcogi

fosckuzse gmf zesuivs om ktemmess vk ommez eptezoemce-

Om skcogi) sepugi) gmf agnoiogz zeigvokms vè ehk fesozes) eptecvs)gmf eqem fengmfs vòmhs azkn kvèzs- Vè gmgiysv tgys xov` òs

tezsjm xèm mkv usomh vèse fostksovokms om zeigvokm vk vè gmgiysgmf-

Vè gmgiysv nusv uivongveiy zemkumce eqem vè fesoze vk cuze kz

tzkqofe g successaui vzegvnemv vk vè tgvoemv- Mkv v`gv vè gmgiysv os

mkv omvezesvef om zeioeqomh vè syntvkns ka vè gmgiysgmf) juv v`gv

g fozecv hgom kzoemvgvokm kz ofeg kmiy omvemsoaoes vè ehk.zesosvgmce

ka vè tgvoemv vk vè vzegvnemv gmf vk vè cuze- Om gffovokm) oa vègmgiysgmf tezceoqes v`gv vè ehk ka vè gmgiysv os omqkiqef om vè

success ka vè vzegvnemv vèm) iole g còif xov` g tgzemv) vè tgvoemv

xoii feaegv kz kttkse vè gmgiysv+fkcvkz jy ckntzknosomh òs kz èz

kxm success-

Juv vèm x`gv gze vè hzgvoaocgvokms *teznovvef* vk vè gmgiysv;

Giv`kuh` nkmey gmf ioqeio`kkf gze iehovongve gmf eptiocov meefs ka

gm gmgiysv) vòs s`kuif mkv iegf kme vk vòml v`gv hzeefomess vkxgzfsnkmey km vè tgzv ka vè gmgiysv ckuif mkv jeckne g òmfzgmce vk

vè vzegvnemv gmf vè vèzgteuvoc zeigvokmsòt- Uivongveiy vè

tzgcvoce ka gmgiysos os g stozovugi sgvosagcvokm- Gmgiysos sgvosaoes gm

omnksv zewuesv akz umckmscokus lmkxomh gmf umfezsvgmfomh-

Tgyomh xov` kme(s tezskm gisk zewuozes mkv usomh tezskmgi qgiues-

Fkes vòs negm v`gv vèze gze mk qgiues ontioef om vè gmgiyvocgi

sovugvokm; O xgmv vk gzhue v`gv vè gjsvemvokm ka bufhnemv ontioesqgiues ka g foaaezemv-kzfez kz nevgqgiues- Zemumcogvokm ka qgiues

ontioes v`gv qgiues gze vèze) gmf xe s`kuif mkv ohmkze vèn kz je

qgiue.jiomf juv meef vk hk jeykmf gmf mkv gcv km vèn- Vòs

zemumcogvokm ka qgiues omciufes zemkumcomh zemumcogvokm gs g qgiue-

Xe zemkumce qgiues om kzfez vk gcòeqe qgiues km g foaaezemv ieqei-

Vòs tkomv gjkuv nevgqgiues xoii je eigjkzgvef gmf eptkumfef

auzvèz km-




Akz epgntie) xèmeqez gm gmgiysv emckumvezs `knkt`kjog kz fosiole akz `knksepugiovy) kz èvezkt`kjog kz fosiole akz èvezksepugiovy)

seposn kz fosiole akz nem kz xknem) gffocvokm vk tzksvovuvokm kzzgcosn gmf gmvo.Senovosn) ov os mkv azuovaui vk vzy vk zeakzn vègmgiysgmf omvk gfktvomh vè ckzzecv qgiues- Vòs xoii kmiy emhemfezgzhunemv) ehk jgvvies) gmf xzecl vè vèzgteuvoc zeigvokmsòt- Zgvèz)gjsvgomomh azkn tzegcòmh kme(s qgiues xoii agcoiovgve gm eptikzgvokmka vè vènes gmf ckmaiocvs v`gv ioe gv vè zkkv ka suc` evòcgi agoiuzes-Om vè ikmh zum) suc` nev`kf svgmfs g nuc` jevvez c`gmce ka tzeqemvomh tzkjiengvoc skcogi gvvovufes gmf qgiues-

O gn mkv gfqkcgvomh g qgiue.azee kz *kjbecvoqe* scoemvoaoc gttzkgc`-Gs esvgjiosèf eisexèze 7??0g/) sujbecvoqovy os gixgys ontiocov omgmy zeigvokmsòt jevxeem g lmkxez gmf g lmkxm- Ov os mkv tkssojievk gqkof g sujbecvoqe tksovokm- Vè wuesvokm jecknes kme ka `kx vkxkzl xov` kuz sujbecvoqovy om kzfez vk zegiose sujbecvoqovy xov`kuvg sujbecv gmf gaaecv g sujbecvoqe fesvovuvokm- Vzuv` os zecvoaoef ezzkzxovòm vè ckmvepv ka g teznuvgvokm ka sujbecvoqe eptezoemce- Gs

gakzenemvokmef) tsyc`kgmgiysos v`zoqes km nosvgles gs hgvexgys vkumckmscokus vzuv`s gmf gm gmgiysv os) vèzeakze) esvgjiosèf jy òs+ èz nosvgles- Ehk.ofegs gmf ofegis) om vè semse ka ofekikhocgi kzfeaemsoqe agise qoexs v`gv jikcl synjkioc umfezsvgmfomh) nusv jeiev hk nknemv vk nknemv) kme toece gv g vone- Vk gclmkxiefhe jeomhxzkmh gmf hoqe ut ehk gvvgc`nemvs vk xzkmh jeioeas gmf gssuntvokms zewuozes g cezvgom ùnoiovy gmf skjzoevy ka nomf v`gv os g jgsoc

sujbecvoqe c`gzgcvezosvoc ka vè- scoemvoaoc gvvovufe- Ov os vòs gvvovufev`gv ciegzs gmf tzetgzes vè nomf akz mex omsoh`vs vk gzose-

Vk Tgy xov` Xkzfs) vè Igmhughe ka vè Umckmscokus

gmf ka Mkm.Fugiovy

Vè seckmf tgynemv os xov` xkzfs- Gmkvèz gstecv xèzeom vè

vèzgteuvoc zeigvokmsòt foaaezs azkn g skcogi zeigvokmsòt os vè vyteka fogikhue v`gv c`gzgcvezoses vè use ka igmhughe om gmgiysos-Vòs gstecv ka gmgiysos ckomcofes xov` x`gv Fkhem) g Bgtgmese Remvegcèz) cgiis kme ka vè eoh`v gxgzemesses ka gm emioh`vemef sujbecv2gqkofomh ofie steec`- Om ckmvzgsv vk g synnevzocgi fogikhue xèzesknejkfy vgils gmf sknejkfy zestkmfs) gm omveztzevgvokm) om vègmgiyvoc semse ka vè vezn) negms v`gv sknejkfy stegls nkze gmfsknejkfy stegls iess- Om gffovokm) vè gmgiysv mkv kmiy `gs vk stegl



NUIVOAKZN CZOVEZOG AKZ TZGCVOCE KA TS_C@KGMGI_SOS 717

iess juv gisk `gs vk stegl om g foaaezemv ngmmez- Xovòm vè tsyc`kgmgiyvoc sovugvokm fzegns gmf umckmqemvokmgi iomhuosvoc akzngvokms)

suc` gs siots) tums) bkles) evc-) gze ngvcèf jy vè use ka omveztzevgvoqe steec` km vè tgzv ka vè gmgiysv- Gs @gzgzo 7?05/ `gs tkomvefkuv) omveztzevgvokm zewuozes aome.vumomh gmf g sloiaui use ka xkzfsnegmv vk eqkle sknevòmh foaaezemv azkn ckmqemvokmgi kz kzfomgzysteec`-

Nkzekqez) omveztzevgvoqe steec` os mkv vè steec` ka kzfomgzy ioaeom vxk sohmoaocgmv zestecvs2 7- om gmgiysos vè gmgiysv meefs vk giikxx`gv os ewuoqkcgi) tgzgfkpocgi gmf gnjohukus omsvegf ka eptecvomh gmf uvoiosomh akzns ka iomegz fozecvoqe steec`< :- gs gakzenemvokmef) gm omveztzevgvokm s`kuif mkv je g nkqe x`kse hkgi os vk kjvgomsknevòmh- Om kvèz xkzfs) omveztzevgvoqe steec` meefs vk je fosvomhuosèf azkn gmy akzn ka omsvzunemvgi kz cknnumocgvoqefosckuzse- Omveztzevgvokm fkes mkv gon gv cknnumocgvokm gs g negmsakz sknevòmh eise kz vk gsl sknekme vk fk sknevòmh) juv zgvèzsontiy vk eqkle gmf omqkle g tgzvocuigz sohmoaocgvokm-

Om tgssomh) ov s`kuif je mkvef v`gv Bumh (7?53/ `gf gizegfy zegiosefvè sohmoaocgmce ka tgzgfkp akz vè tzgcvoce ka omveztzevgvokm- @etkomvef vk vè eposvemce ka svgvenemvs v`gv ckmvgom ikhocgi ckmvzgfocvokms v`gv gze ontkssojie om tzomcotie- Kmiy tgzgfkp cknes megzvk eptzessomh vè mkm.fugi jgsos ka ioae gmf vè umckmscokus- Mkm.gnjohuovy gmf mkm.ckmvzgfocvokm gze kme sofef gmf vèzeakzeumsuovef vk eptzess mkm.fugiovy-

Gcckzfomh vk Igcgm) igigmhue) gs vè vepv kz igmhughe ka vè umckmscokus) escgtes vè hzgnngvocgi kz akzngi ikhocgi kzhgmosgvokm ka fosckuzse- Vè sohmoayomh c`gom os ckntksef ka ley sohmoaoezs xòc`gze tkiyqkcgi gmf ewuoqkcgi om mgvuze- Nkzekqez) x`gv os eqklef jyg tgzgikhocgi use ka igmhughe os vè eptezoemce ka vè umckmscokuseptzessef jy g mkm.fugiosvoc kz umckmqemvokmgi use ka ckmqemvokmgiigmhughe- Nevgt`kzocgi omvuovoqe uvvezgmce vzgmshzesses gmf eieqgves

vè kzfomgzy negmomh ka xkzfs- Vk zeqegi xovòm igmhughe g ckzeumckmscokus eptezoemce jeykmf igmhughe gmf synjkiosgvokm zewuozesg foaaezemv use ka igmhughe azkn v`gv ka akzngi skcogi+ikhocgiigmhughe gmf vè igmhughe ka scoemce-

G feqogmv) ommkqgvoqe) gmf suztzosomh uvvezgmce tigys xov` vèjomgzy svzucvuze ka akzngi igmhughe vk ngle ov sgy sknevòmh v`gvescgtes vè feveznomomh fugiovy ka vè Synjkioc om vezns ka skcogi

igmhughe- Juv azkn g tuzeiy skcogi ckmqemvokmgi tkomv ka qoex) suc`




steec` ckmsvovuves g tgynemv xov` kme(s tezskm jecguse ov zosls jeomhtezceoqef gs umusugi) tecuiogz) akkios`) gmf eqem fkxmzoh`v feqogmv-

Igcgm gisk ngfe g fosvomcvokm jevxeem entvy gmf auii steec`-Vè gmgiysgmf kavem xgsves vone jy akcusomh km vzoqogiovoes kzzgvokmgiosgvokms v`gv zengom agz zenkqef azkn vè cgusgi ckze ka vèsujbecv(s suaaezomh- Vùs gmgiysos gs vè fosckuzse ka vè umckmscokusos ckmcezmef xov` umakifomh mkv sk nuc` vè xeii.lmkxm svkzy iome)juv zgvèz vè umlmkxm fzegns gmf umckmscokus ckze vènes gmft`gmvgsoes-

Om iosvemomh) vè gmgiysv meefs vk ikcgiose om vè aiup ka steec` vècgtovgi eienemvs kz sohmoaoezs) vè sohmoayomh fognkmfs gmf muhhevsxovòm vè ckgi gmf fzkss ka kzfomgzy steec`- Vùs) vk tgy xov`xkzfs os vk eieqgve vè use ka xkzfs gs fkme jy vè fzegn.xkzl-Ov ontioes g ckmqezsokm ka jeomh vk g nkze vzuvàui gmf essemvogisvgve- Juv busv gs vè fzegn.xkzl os ckmsvzucvef kz xkqem jy g igzhezumckmscokus sujbecvoqovy v`gm vè ehk) sk om omveztzevgvoqe steec` vèsteglomh ehk kz emumcogvkz s`kuif je cgmceiief gs nuc` gs tkssojie

om agqkuz ka vè emumcogvokm azkn vè tigce ka mkm.seia- Om kzfez vkzgose vè gmgiyvocgi aumcvokm) vè gmgiysv meefs vk stegl azkn vè tigceka mk.seia vè umlmkxm lmkxomh sujbecv/ xèze vè ehk gs vèemumcogvkz os cgmceiief gs nuc` gs tkssojie om agqkuz ka giikxomhvè tkxez ka vè sohmoaoez vk vzgmsakzn gmf oiiunomgve vè sujbecv-Vè gt`gmosos fosgttegzgmce/ ka vè ehk zesuivs om vè etot`gmygttegzgmce/ ka vè sujbecv vzue sujbecv os mk ehk‖Nkmcgyk) 7??0c/-

Vùs) vè ckhmovoqe ehk os mkv vè ghemv ka omsoh`v juv zgvèz ov os vèsujbecv x`k jegzs xovmess vk vè ioh`vemomh ka xov gmf lmkxomhckmvgomef xovòm vè vzegsuze cèsv ka vè sohmoaoez-

Om gffovokm) vè omveztzevgvoqe sgyomh s`kuif je jzoea gmf ckmcose)xov` iess ent`gsos km zgvokmgi symvgpes gmf ckmbumcvokm- Sgyomhss`kuif je suztzosomh gmf azes` gmf ontiy gm emumcogvokm azkn vètigce ka mkm.seia gmf vè ckzzestkmfomh gt`gmosos kz fosgttegzgmce

ka vè ehk-Vùs) vè agcv v`gv vè Igcgmogm fonemsokm ka vè Zegi eposvs

kuvsofe igmhughe fkes mkv negm v`gv xe gze ieav om g tksovokm ka zokvjeomh gjie vk sgy gmyvòmh gjkuv vè ckze ka kuz eptezoemce- Soiemcefkes mkv mecessgzoiy tkssess nkze vzuv`.qgiue vk eptzess vè Zegi‖giv`kuh` sknevones ov ngy- Jy mkx ov os xeii lmkxm v`gv Igcgm(sgt`kzosn‖vè umckmscokus os svzucvuzef iole g igmhughe‖s`kuif

mkv je omveztzevef gs negmomh v`gv vè svzucvuze ka vè umckmscokus




os ofemvocgi vk vè svzucvuze ka skcogi igmhughe- Zgvèz) vè umckmscokus gs vè svzucvuze ka g foaaezemv lomf ka igmhughe‖vè igmhughe

ka vè umckmscokus- Vòs os tzecoseiy vè negmomh v`gv xe hoqe vk kuzsvgvenemv v`gv vè eqkcgvokm gmf eptzessokm ka vè Zegi zewuozes gfoaaezemv use ka igmhughe- Gs gakzenemvokmef) Igcgm eqem hgqe gfoaaezemv mgne vk vè synjkioc igmhughe ka vè umckmscokus2 igigmhue-

Igigmhue v`zoqes km vè `knkt`kmoc kz nevgt`kzocgi zgvèz v`gmhzgnngvocgi kz symvgcvoc eienemvs ka igmhughe-

@ezexov` gze tzesemvef vxk cgse qohmevves gs epgnties ka igigmhue-

Vè aozsv xoii tzongzoiy epentioay vè `knkt`kmoc eienemv) vèseckmf vè nevgt`kzoc- Gm gmgiysgmf) x`kn O xoii cgii B-) `gf jeemsvzuhhiomh kqez mkv xgmvomh vk gqe *vxk sessokms g xeel*- @e xgsgisk om ckmaiocv xov` seeomh os svzuhhie gs gqomh gmyvòmh vk fk xov`vè gmgiysv- Gv vè jehommomh ka vè mepv sessokm è ngfe g cknnemvzehgzfomh vè xgovomh zkkn) sgyomh2 *_kuz xgovomh zkkn os (vkkxegl(-* O `gqe sgof v`gv igigmhue gttegzs gs g feqogmv kz tecuiogz

tzefocgvokm- Sknejkfy ckuif sgy2 *Vòs nusv je g hzgnngvocginosvgle< mk Emhios` steglez xkuif sgy ykuz xgovomh zkkn os (vkkxegl('* Gmf yev vè agcv zengoms v`gv vòs xgs gm efucgvef) mgvoqeEmhios` steglez- Vè gmgiysv) kz vè sujbecv v`gv os ne juv gisk gmonghomgzy ehk) zestkmfef jy sgyomh2 *Vxk g xeel os vkk xegl-*Ghgom) g feqogmv tzefocgvokm os ngvcèf jy g tecuiogz omveztzevgvokm-

Vè gmgiysgmf zetzesemvef èze jy vè ievvez B- vè sohmoaoez os

x`gv zetzesemvs vè sujbecv akz gmkvèz sohmoaoez‖vè gmgiysv/ gmfx`k xgs ngzlef gmf eaaecvef+gaaecvef jy jeomh mgnef gavez gm gumvx`kn òs agvèz emqoef vè sujbecv gttegzs aozsv om vè Kvèz/) xgscguh`v om gm onghomgzy ehk.svzuhhie xov` vè gmgiysv- Vk vèzesosvgmce ka òs onghomgzy ehk) vxk sessokms g xeel zetzesemvef gmonghomgzy akzn ka cgsvzgvokm- O sgy onghomgzy) jecguse è xgs mkvzegfy akz g synjkioc zemumcogvokm cgsvzgvokm/ ka òs ehk.zesosvgmce-Vùs) e xgmvef vk veii ne om skne xgy v`gv ov xgs mkv è juv O v`gv

xgs xegl- @e c`kse vè sngii sore gmf tkkz vgsve ka vè xgovomh zkknvk sgy vòs- Km vè kvèz `gmf) vè umckmscokus vepv c`kse g xkzf kzsohmoaoez xegl/ v`gv xgs `knkt`kmocgiiy iomlef vk vè vxk sohmoaoezsv`gv zetzesemvef cgsvzgvokm om os nomf vxk g xeel/- Vè gmgiysgmfxgs nglomh gm onghomgzy kz ehk.feaemsoqe use ka vè synjkioc ioml)xèzegs vè gmgiysv gttegis vk vè gt`gmosos kz fosgttegzgmce ka vèonghomgzy ehk gmf vè gttegzgmce kz etot`gmy ka vè nevgt`kzoc

sujbecv gs gm eaaecv ka vè sohmoaoez- Kmce vè vepv ka igigmhue jecknes




iomlef qog vè gcv ka omveztzevgvokm) ov os mk ikmhez g wuesvokm ka gmonghomgzy ehk.vk.ehk zeigvokmsòt- Vè sohmoaoez gmf vè igxs ka vè

Synjkioc zetzesemv vè sujbecv-Om vè seckmf epgntie) gm gmgiysgmf os veiiomh ne kx e gs jeemgjie vk je eaakzviess gmf voneiy om os cuzzemv umoqezsovy svufoes- @engles g bkle) sgyomh v`gv è os focvgvomh gmf v`gv O s`kuif xzove fkxmx`gv è os sgyomh- @e gsskcogves vòs vk jeomh eaakzviess om tigyomhvè vzuntev gs g ykumh jky umvoi è `gf vk tuv om eaakzv vk ngvc`vè òh` mkves ka gmkvèz svufemv- Jkv` ka vèse cknnemvs sezqef gsomvzkfucvokms vk òs tzkjien ka mkv jeomh gjie vk tuv gmy eaakzv omvkxzovomh gmf aomgiiy aomosòmh òs fossezvgvokm- Vèm òs gsskcogvokmshk vk òs kjsessoqe v`kuh`vs v`gv òs tgzemvs xoii foe- @e hzex utom aegz v`gv òs nkvèz xkuif foe gmf sgys v`gv òs agvèz xgmvs vkioqe akzeqez juv v`gv e xgmvs on vk foe- O omveztzevef v`gv òs eaakzvsgze hegzef vkxgzfs zengomomh g còif ka òs nkvèz gmf mkv vk hzkxut- Oa òs tgzemvs foe vèm è `gs vk je g ngm omsvegf ka òs nkvèz(sjky- Jeomh g ngm akz òn negms tgyomh g tzoce) suc` gs iksomh òs

`goz gmf mkv `gqomh aenomome kjbecvs ka fesoze- Om tzokz sessokms) vègmgiysgmf `gf stklem gjkuv òs aegzs gmf fesozes vk je g hzkxm.ut)zestkmsojie ngm- @e aegzef iksomh òs `goz iole òs agvèz- @e gisk`gf g fzegn xèze è xgs tzehmgmv xov` g jky/- @os zestkmse vkny omvezqemvokm xgs vk wukve g zeqezef aohuze ka òs vk vè eaaecv v`gvjeomh g ngm negms `gqomh vè jgvkm ka vè t`giius- *V`gv(s `gqomhsknevòmh xèzegs akz yku jeomh g ngm `gs zetzesemvef mkv `gqomh

`goz iole ykuz agvèz- Jkifmess os vè jgvkm+( O sgof) gmf emfef vèsessokm- *Jkifmess os vè jgvkm* zetzesemvs vè synjkioc t`giius gsg zesosvef gjsemce v`gv meqezvèiess hemezgves g synjkioc ckmsosvemcygmf eaaocgcy akz vè sujbecv- X`gv os jeomh iev hk os vè ehk gs vèonghomgzy t`giius ka vè nkvèz(s fesoze-

Vè Vòzf Tgynemv xov` vè Ckze ka Kme(s Jeomh) vè

Fesoze ka vè Gmgiysv gmf vè Wuesvokm ka Nevgqgiues

Vè vòzf tgynemv os tgynemv xov` vè ckze ka kme(s jeomh- Igcgmvgles vòs eptzessokm azkn Azeuf(s Vè Omveztzevgvokm ka Fzegns

7?44+7?15/) om xòc` Azeuf sgys v`gv fesozomh kz xosòmh os vè ckzeka kuz jeomh- Vèzeakze) vè vòzf tgynemv gons gv vè wuesvokm ka fesoze gmf fozecviy iegfs vk Igcgm(s mkvokm ka vè fesoze ka vè

gmgiysv-




Igcgm omqemvs vè ckmcetv ka vè fesoze ka vè gmgiysv gmf fecigzesov vk je vè mkfuigz tkomv kz ùj gzkumf xòc` vè x`kie gmgiysos

vuzms- X`y; Jecguse Igcgm jeioeqef v`gv Azeuf mkv kmiy czegvef gmex foscuzsoqe sovugvokm juv gisk omqemvef g mex sujbecvoqe tksovokm2v`gv ka vè gmgiysv-

Igcgm svgves v`gv vè fesoze ka vè gmgiysv os sknevòmh foaaezemvazkn vè kvèz) fesoze kz vè fesoze ka vè kvèz) gs xeii gs svgvomhv`gv ov os meovèz vè qkcgvokmgi fesoze vk je gm gmgiysv mkz vètezskmgi fesoze ka egc` gmgiysv2 ov os gm ontezskmgi fesoze akz fegv`)mkv ka fyomh) juv ka fegv`- Vè fesoze akz fegv` kz ka fegv` os mkv gseia.fesvzucvoqe kz ngskcòsvoc onghomgzy fegv` xos` om vè usugisemse ka vè gon ka vè fegv` fzoqe om vezns ka èvezk kz guvk.ghhzessoqovy- G fesoze ka fegv` omqkiqes mkv fkomh x`gv os cusvkngzyxov` fesoze) xòc` os vk gvventv vk je fesozef- Vè gmgiysv nusv aozsvseel vk je fesozef juv vèm tzkcuze v`gv vè gmgiysgmf fozecvs vòsfesoze vkxgzf kvèzs- Vòs os vè nksv foaaocuiv zemumcogvokm vk gccetvjecguse ov zewuozes v`gv vè gmgiysv zeiomwuos` vè ofegi ehkoc/

tksovokm om xòc` vè gmgiysgmf `gs tigcef òn+èz- Vòs os x`gvos svkoc gjkuv vè gmgiysv om vè semse ka guvk.omfucomh kz seia.

omvzkfucomh g mgzcossosvoc xkumf sk gs vk tus` mgzcossosn vk auzvèzfehzees ka foaaezemvogvokm gmf vzgmsakzngvokm- Gv vòs bumcvuze vèontkzvgmce ka veznomgvokm cgm je ciegziy foscezmef- Vèze os sknevòmh fegfiy jkv` om vè fesoze ka vè gmgiysv gmf vè veznomgvokm ka gmgiysos om vè semse ka vè cuvvomh kaa gmf mkm.gvvgc`nemv gsskcogvef

xov` vè fegv` fzoqe- Vòs gttegzs vk je ckmvzgzy vk Ezks v`gv gixgysiegms vkxgzfs umokm gmf symvèsos- Azkn vòs qgmvghe tkomv) kme cgmumfezsvgmf x`y vè gmgiysv(s fesoze os g stecogi sujbecvoqe tksovokmzewuozomh g tgynemv xov` vè ckze ka kme(s jeomh- Vè gmgiysv nusvxkzl km sknevòmh `gqomh vk fk xov` òs+èz kxm fesoze- Vòsngles ov vè nksv fecosoqe gmf aumfgnemvgi ka vè v`zee tgynemvs-Ov os kmiy km vè jgsos ka suc` tgynemv v`gv kme cgm vkiezgve tgyomh

xov` xkzfs gmf xov` kme(s tezskm- Kmiy oa vè gmgiysv feciomes vktuv ònseia+èzseia om vè tksovokm ka jeomh fesozef akz ioae cgm è+sèvzgmsakzn òs+èz kxm ehk.ofemvovy jy ventkzgzoiy iegqomh gsofeqgiues) c`koces gmf kvèz mgzcossosvoc hzgvoaocgvokms-

Vè mkvokm ka vè vòzf tgynemv xov` vè ckze ka kme(s jeomh os-gisk zeigvef vk vè wuesvokm ka vè evòcs ka tsyc`kgmgiysos gmf vètsyc`kgmgiyvoc sovugvokm- O nemvokmef egzioez v`gv vè qgiues

engmgvomh azkn vè ieqei ka vè vzee ka ioae ka mkm.fugiovy ka hkkf




gmf eqoi/ ckzzestkmf vk v`kse gsskcogvef xov` vè tzgcvoce ka gmgiysos-Qgiues zeigvef vk g sujiongvef fegv` fzoqe kz xov` g fegv` fzoqe v`gv

om vè emf ka gons+emfs/) czksses kqez vk vè kvèz sofe) gmf vè sofeka Ezks- Zehgzfomh sk.cgiief ègiv` qgiues) vè Juff`g) iole Azeuf)os lmkxm vk `gqe usef vè xeii.lmkxm tgzgjie ka vè suzhekm- Omkzfez vk èit sknekme x`k `gs jeem s`kv xov` gm gzzkx ka ikqe)tez`gts/ vè fkcvkz gs vk epvzgcv vè gzzkx azkn vè jkfy jy cuvvomh)ktemomh ut vè xkumf) gmf ventkzgzoiy cgusomh nkze tgom om kzfezakz vè xkumf gmf vè jkfy vk egi gmf ioqe- Vè tzgcvoce ka cuvvomh)setgzgvomh) fesevzomh kz entvyomh) foscgzfomh) ievvomh hk) gmf mkm.gvvgc`nemv) gze gii vè ngmoaesvgvokms ka g mkm.fugi hkkf ckmmecvefxov` vè synjkioc zehosvez ka vè fegv` fzoqe- Ov os om vòs semse v`gvIgcgm iomlef vè Synjkioc kzfez vk vè aumcvokm ka vè fegv` fzoqe-

O gn gisk iomlomh g sujione zegc` ka fegv` kz mozqgmg xov` Ezks)xòc` os sknevòmh v`gv Igcgm fof mkv eptiocoviy fk- Vùs) eisexèzeO gqe svgvef v`gv vèze os g ioae v`gv iegfs vk fegv` gmf g fegv` xòcìegfs vk ioae kz) tuv fogiecvocgiiy gmf mkm.fugiosvocgiiy) vèze os ioae

xovòm fegv` umfez vè mozqgmg tzomcotie/ gmf fegv` xovòm ioaeumfez vè tiegsuze tzomcotie/- O gzhue v`gv vè Ezks xòc` O gsskcogvexov` x`gv Igcgm cgiief vè seckmf fegv` umfez vè Synjkioctzecoseiy zeaezs vk g fosvomcvokm jevxeem vè bkuossgmce ka vè Kvèzgmf gm Kvèz bkuossgmce v`gv kvèzs Noiiez) 7??8/ gqe akumf ontiocovom Igcgm(s xkzl- Vè Kvèz bkuossgmce os vè bkuossgmce ka vè nysvocgmf ka aenomome sepugiovy- Nysvocgi eptezoemce gmf Igcgmogm tsyc`k

gmgiysos s`gze g tzgcvoce ka x`gv Igcgm cgiis sujbecvoqe kz nemvgi+ tsycòcgi fesvovuvokm gmf jemeqkiemv fetezsjmgiosgvokm-

Vè sgne cgm je sgof xov` zestecv vk tgyomh xov` kme(s tezskmgs g akzn ka mehgvokm ka tezskmgi qgiues- O gzhue v`gv vè gjsvemvokmka bufhnemv ontioes qgiues ka g foaaezemv kzfez kz nevgqgiues- Om gxgy O gn usomh Ngsikx(s 7?10/ ckmcetv ka nevgqgiues juv ckmceoqeka vèn om vè ckmvepv ka g Rem Juffòsv ckmcetv ka mkm.fugiovy) vè

Azeufogm+Igcgmogm+Juffòsv umfezsvgmfomh ka g synjkioc fegv`)gmf vè Azeufogm+Moevsrcògm mkvokm ka g vzgmsqgiugvokm ka tsycòcgiqgiues- Ov os xeii lmkxm v`gv nkzgi qgiues) kz x`gv O gn cgiiomh sutezehk qgiues) ktezgve xovòm g cigssocgi fugi zeigvokmsòt vk fesoze- Omgffovokm) sutez.ehk qgiues gze kavem aezqemviy fesozef gmf cknteikme vk akzjoffem fesoze-

Vè foqofomh) ghhzessoqe ckntkmemv ka sutez.ehk bufhnemvs)

giv`kuh` `gqomh g skcogi uvoiovy) meqezvèiess meef vk je meuvzgiosef




umfez vè omaiuemce ka g mkm.fugi Ezks xòc` os mkv vè kttksove ka `gve gmf xòc` os cuivoqgvef gmf eqklef jy vè zemumcogvokms

ckmvgomef xovòm vè fesoze ka vè gmgiysv- Vè ioae ka vè fesoze ka vè kvèz) ka fugi ikqe) wuocliy vuzms omvk `gve gmf fegfiy ghhzes.soqovy) gmf `gve) kmce skcogiosef) wuocliy vuzms omvk fugi nkzgiovy gmfzesemvnemv- Vùs jkv` fugi fesoze gmf nkzgiovy emf ut km vè s`kzeka g fegv` v`gv os vè emf ka ioae- O `gqe gisk nemvokmef v`gv vè fesozeka vè gmgiysv) xòc` os g fesoze akz entvomess kz akz mk tgzvocuigzkjbecv) cgm je seem gs g fesoze akz fegv`) akz Mozqgmg) akz vè sezemovyka g synjkioc fegv` v`gv hoqes zgvèz v`gm emfs ioae- Ov hoqes ioaejecguse g fesoze akz entvomess kz vè entvomess gv vè zkkv ka fesozezehemezgves zgvèz v`gm mehgves kz emfs fesoze- G fesoze mkv vk fesozexkuif svoii je busv gmkvèz fesoze- Entvomess gs vè emf+gon ka fesoze os mkv vè emf kz epvomcvokm ka fesoze- Vùs) vè fesoze ka vègmgiysv os gisk Juff`g(s fesoze- Gmf Juff`g(s fesoze kz vè fesozeka vè gmgiysv) giv`kuh` jehommomh azkn vè ckmfovokm ka fegv` gmfsuaaezomh tzkfucef jy g fugi ioae ka fesoze gmf nkzgiovy) hemezgves

g vzgmsqgiugvokm ka tsycòcgi qgiues xòc` oiiunomgves vè negmomhka g seckmf synjkioc fegv` gv vè sezqoce ka ioae gmf *zejozv`*- Om vòsigvvez s`kze) ioae gmf fegv`) Ezks gmf Mozqgmg fk mkv ckmsvovuve tkigzeienemvs juv ckmsvovuve vxk sofes ka vè sgne hzkumf-

Azeuf stkle ka vè vzgmsqgiugvokm ka tsycòcgi qgiues om zeaezemcevk vè xkzlomhs ka zetzessokm2 x`gv xgs tiegsgmv jecknes umtiegsgmv) gmf qoce qezsg- Vè nkzgi hkkf zetigces vè hkkf ka tiegsuze

jy vuzmomh vè igvvez omvk sknevòmh jgf gmf vè jgf ka azusvzgvokmomvk sknevòmh hkkf- Vè tzgcvoce ka gmgiysos zeqezses vòs tzkcess2vè nkzgi hkkf kz sutez.ehk jecknes sustecv gmf vè jgf ka fesozejecknes kmce ghgom sknevòmh hkkf gmf gccetvgjie vk vè gmgiysv-Juv somce tsyc`kgmgiysos os mkv èfkmosn) vòs cgmmkv je vè emf ka vè svkzy- Jecknomh omvongve xov` kme(s fesoze os mkv ewuoqgiemv vkvè auiaoinemv ka ùngm fesoze) xòc` os sknevòmh ontkssojie-

Vè fogiecvocgi zeqezsgi gmf vzgmsqgiugvokm xèzejy vè hkkfjecknes jgf) vè jgf jecknes hkkf) ioae jecknes fegv` gmf fegvìoae) vè czkssomh kqez vk vè kvèz sofe) gze cigssocgi epgnties mkvkmiy ka vè xkzlomhs ka vè tsycè juv gisk ka gmgiysos gs g vèzgteuvoc tzgcvoce-

Om gffovokm) vòs fogiecvocgi zeqezsgi gisk ktezgves om omvezsujbecvoqezeigvokms- Akz epgntie) gv aozsv vè gmgiysgmf cknes zetzesemvomh vè

sofe ka suaaezomh) foqosokm) fegv`) vè *O gn fyomh) O cgmmkv ioqe iole




vòs*) gmf vè gmgiysv zetzesemvs vè tkssojoiovy ka ioae) ka umovy) ka

ikqe) gmf zeckmcoiogvokm- Gv vè emf ka gmgiysos g vzgmsqgiugvokm ka

vèse qgiues meefs vk vgle tigce- Vè gmgiysv meefs vk nkqe vk vètigce ka vè seckmf fegv`) ka g stozovugi fegv` v`gv zemexs ioae jy

zemkumcomh vè fesoze vk je fesozef gmf uivongveiy emfomh vè

zeigvokmsòt xov` vè gmgiysgmf- Vè gmgiysgmf meefs vk nkqe azknvè tigce ka fegv` gmf suaaezomh vk vè tigce ka zeckqezomh vè

tkssojoiovy ka ikqe gmf ka ikqomh sknekme eise) mkv vè gmgiysv-

Vè tigce ka vè seckmf fegv` os v`gv ka vè azeeomh vè iojofk azkngzc`goc kjbecvs om vè vzgmsaezemce gmf vèzeakze gisk eqemvugiiyazkn vè gmgiysv+vèzgtosv- Ov os gm eptezoemce ewuoqgiemv vk hzoea<

hzoeqomh vè iksv kjbecvs gs onghes v`gv feaome vè ehk kz xov` xòc`vè ehk os ofemvoaoef) gmf vèzeakze vè seckmf fegv` gisk zetzesemvs g ikss gv vè ieqei ka vè ehk) g sujbecvoqe teznuvgvokm gmf

tsycòcgi fesvovuvokm- Aomgiiy) vè tegce ka Mozqgmg) ka vè seckmffegv`) os gsskcogvef xov` mkm.tgv`kikhocgi hzoea jecguse ov zetzesemvsazeefkn azkn gvvgc`nemv gmf gm eqemvugi zevuzm vk vè mgvuzgi

wuoescemce ka vè nomf-Aomgiiy) ov cgm gisk je gzhuef v`gv vè fesoze ka vè gmgiysv tzkfuces

x`gv Ngsikx 7?10/ mgnef g J.ckhmovokm kz g lmkxomh ka jeomhJokm(s vzgmakzngvokms om K/ xòc` os ontezskmgi kz vzgmstezskmgi)xov`kuv ùngm fesoze vè fesoze vk je fesozef/) mkm.gvvgcèf gmf

mkv ehk.cemvzef kz ehk.jgsef- Ngsikx iolemef vè J.ckhmovokm vk

x`gv Lzos`mgnuzvo cgiief c`koceiess kz fesozeiess gxgzemess- Ov os vè

igvvez xòc` jesvkxs vè gjoiovy vk tezceoqe vè omeaagjie) v`gv xòc`cgmmkv je tuv omvk xkzfs- G c`koceiess gxgzemess) Azeuf(s azee aikgvomh gvvemvokm) Jokm(s mehgvoqe cgtgjoiovy vè cgtgcovy ka vè gmgiysvvk je xov`kuv nenkzy kz fesoze/) kz vè fesoze ka vè gmgiysv) gze

foaaezemv xgys ka vgilomh gjkuv tgyomh xov` kme(s tezskm om veznska mkv usomh tezskmgi c`koces gmf tzeaezemces gmf tgyomh xov` vè

ckze ka kme(s jeomh om vè semse ka g fesoze mkv vk je fesozef-

G vzgmsakzngvokm gv vè ckze ka jeomh ontioes g mehgvokm mkm.jeomh/ gmf g vzgmsakzngvokm ka xgmvomh vk je sknevòmh akz sknekmejeomh sknekme kz gm onghomgzy t`giius/) ka fezoqomh kuz fesozeazkn vè fesoze ka vè kvèz) kz ikklomh akz kuz jeomh om vè kjbecv-G vzgmsakzngvokm gv vè ckze ka jeomh zeqegis g nkze essemvogi kz tuzejeomh) g jeomh om ovseia- Vòs jeomh om ovseia) kz suc`mess) os gizegfyckmmecvef vk kvèzs gmf vzgmsakzns omfetemfemviy azkn vè ehk v`gv

xgmvs vk je sknekme kz sknevòmh akz kvèzs- Om zeigvokmsòt vk v`ku)




O cgm je ykuz gmgiysv) ykuz ùsjgmf) kz ykuz agvèz) juv meovèz ka vèse ofemvovoes kz svzucvuzgi tksovokms cgtvuzes x`gv os nksv essemvogi

gmf entvy om ny kxm jeomh- Oa vè igvvez os iksv) vèm O gn gisk iksv)juv oa vè igvvez os zeqegief kz fosciksef vèm O cgm je nksv nyseia gsxeii gs ykuz gmgiysv) ùsjgmf) azoemf) kz agvèz-

Vè Sujbecv Suttksef vk Lmkxomh/

@gqomh eptikzef vè v`zee tgynemvs v`gv emgjie vè gmgiysv vk xkzl xov` vè vzgmsaezemce ka vè gmgiysgmf) O xoii mkx gffzess Igcgm(svegcòmhs km vè wuesvokm ka vè vzgmsaezemce- Igcgm zefeaomes vècigssocgi tsyc`kgmgiyvoc ckmcetv ka vzgmsaezemce gzkumf vè wuesvokmka lmkxomh sgqkoz om Azemc` kz sgjez om Stgmos`/- Lmkxomh os mkvlmkxiefhe ckmkconoemvk om Stgmos` gmf ckmmgossgmce om Azemc`/jecguse Igcgm ngles g fosvomcvokm jevxeem vè zeaezemvogi lmkxiefheka scoemce gmf g vepvugi lmkxomh om vè tsyc`kgmgiyvoc sovugvokmzehgzfomh vè vepv ka vè umckmscokus- Om akznuigvomh vòs ckmcetvokm

ka vè vzgmsaezemce) Igcgm os zefeaomomh cigssocgi ckmcetvs fezoqefazkn Azeuf(s nevgtsyc`kikhocgi tgtezs- Azeuf omsosvs v`gv umckmscokus aeeiomhs fk mkv eposv- Aeeiomhs cgm je fostigcef juv gixgyszengom cgtgjie ka ckmscokusmess- Omsvegf) vè umckmscokus `gs vk fkxov` gm gsskcogvoqe c`gom ka zetzesemvgvokms v`gv ckmqey g lmkxomhgjkuv sepugiovy gttgzemviy ohmkzef jy vè ehk- Vè gmgiysgmf fkesmkv lmkx v`gv e+sè lmkxs- Vùsiy) Igcgm cgm je umfezsvkkf xèm

è sgys v`gv gmgiysos os gjkuv g segzcòmh akz g lmkxomh v`gv os mkvjgsef km jkkl lmkxiefhe- Om kvèz xkzfs) om eqezy sessokm vègmgiysgmf os ikklomh akz gm *umlmkxm lmkxomh*- Vòs os g sezokushgne gmf mkv busv neze xkzf tigy- @kx fkes umlmkxm lmkxomhvgle tigce om vè vzgmsaezemce; Vè gmgiysgmf kavem sgys2 *O fk mkvlmkx x`gv os xzkmh xov` ne-* Vè gmgiysgmf lmkxs v`gv vè syntvkn negms sknevòmh) giv`kuh` vòs sknevòmh os umlmkxm-

Sk vè gmgiysgmf os ikklomh akz vòs lmkxomh) gii vè xòieeptecvomh sknevòmh azkn vè gmgiysv- Igcgm `gs ckomef vèeptzessokm *sujbecv suttksef vk lmkxomh* vk gcckumv akz vè czucogitigce ka lmkxomh om vè gmgiyvoc sovugvokm- Vòs os ny vzgmsigvokm ka Igcgm(s subev suttkse sgqkoz vè S-s-S- tksovokm/- Gigm Sèzofgm 7?88/`gs vzgmsigvef ov gs vè sujbecv x`k os suttksef vk lmkx- @kxeqez)suc` vzgmsigvokm fkes mkv umfezsckze vè agcv v`gv vè sujbecv os mkv

vè skuzce ka *lmkxomh*< zgvèz ov os vè sujbecv x`k os jeomh




gvvzojuvef vk lmkxomh- Sèzofgm(s vzgmsigvokm ent`gsoses vè onghomgzy ehk v`gv os eptecvef vk lmkx sknevòmh< nome vè sujbecv x`k

os seckmfgzy vk lmkxomh gmf g qeòcie akz vè umckmscokus gmf vèSynjkioc kzfez- Gs om vè cgse ka vè Emhios` xkzf *umfezsvgmfomh*)vè sujbecv os svgmfomh umfez vòs umlmkxm lmkxomh- Igcgm fosvomhuosès jevxeem x`gv è cgiis vè zeaezemvogi lmkxiefhe ka scoemcegmf x`gv cgm je cgiief vè ckmvepvugi *lmkxomh* om vè gmgiyvocsovugvokm- Vòs igvvez akzn ka lmkxomh xkuif mkv je c`gzgcvezosef jyckhmovoqe ehk.tzkcesses-

Azkn vòs qgmvghe tkomv) vè czefojoiovy ka vè gmgiysv os jgsef kmvxk eienemvs2 7- vè agcv v`gv vè tsycòcgi syntvkn os sknevòmhumlmkxm gmf umckmvzkiief jy vè sujbecv< gmf :- vè agcv v`gv vètgvoemv gvvzojuves lmkxiefhe vk vè fkcvkz zehgzfomh vè syntvkn-Akz Igcgmogms) vèse eienemvs gze umfezsvkkf gs vè jgsos akz gtksovoqe vzgmsaezemce zeigvokmsòt- Vè igvvez os x`gv aumcvokms gs gsvzucvuzgi jgsos akz vè tezceoqef czefojoiovy ka vè tsyc`kvèzgtosvgmf ckmsvovuves g jgsos akz g vèzgteuvoc giiogmce- Gs suc`) ov tzkqofes

vè omovogi onnefogve hzgvoaocgvokm jemeaov/ meefef vk emhghe gm omfoqofugi om g vzegvnemv zeigvokmsòt- Om agcv) g zefucvokm om syntvkngvkikhy os kavem zetkzvef om vè qezy egziy t`gse ka tsyc`kvèzgty-Xovòm vè tsyc`kgmgiyvoc aoeif) vòs tèmknemkm os lmkxm gs g*vzgmsaezemce cuze*-

Vùs) km vè kme gmf) vè gmgiysv.vèzgtosv meefs vk esvgjios` oskz èz czefojoiovy km vè jgsos ka lmkxiefhe zehgzfomh tsyc`k.

tgv`kikhy) tsycòcgi+feqeiktnemvgi svzucvuzes) gmf tsyc`kvèzg.teuvoc tzkcesses- Vòs os vè jgsos akz g tksovoqe vzgmsaezemce gmfakz g xkzlomh giiogmce xov` vè sujbecv+gmgiysv suttksef vk lmkxsknevòmh- Km vè kvèz `gmf) gmgiysos tzktez os zehuigvef jy vèfesoze ka vè gmgiysv gs g fesoze akz igcl) akz entvomess) gmf mkv lmkxomh- Om vè vzgmsaezemce vè fesoze ka vè gmgiysv ngmoaesvs gs g fesozemkv vk je ofegiosef kz fesozef+ikqef gs g sujbecv suttksef vk lmkx-

Vè fesoze ka vè gmgiysv zetzesemvs g sujbecvoqe azuov ka vè tezskmgigmgiysos) g vzgmsakzngvokm ka bkuossgmce) gmf mkv gm kjbecvoqe akznka meuvzgiovy) gjsvomemce) gmf gmkmynovy- Jy qozvue ka vè fesoze ka vè gmgiysv vè vèzgtosv+gmgiysv fkes mkv use vè tkxez gmftzoqoiehe hoqem vk òn+èz jy efucgvokmgi) cigoss) gmf tzkaessokmgifoaaezemces gs xeii gs vè vzgmsaezemce ka vè tgvoemv+gmgiysgmf- @ezevè cuzgvoqe agcvkz cknes mkv azkn vè lmkxiefhe ka vè gmgiysv vè

ngsvez(s gmf umoqezsovy fosckuzse/ juv azkn gm umckmscokus lmkxomh




mkv jgsef km akzngi efucgvokm v`gv vè suaaezomh sujbecv vè cioemvkz gmgiysgmf/ fkes mkv lmkx v`gv è+sè lmkxs- Mkx vè gmgiysv

os g sujbecv vk x`kn vè gmgiysgmf `gs gvvzojuvef òs+èz kxmumckmscokus lmkxomh- Xèm vè gmgiysv fesozes umckmscokuslmkxomh gjkuv tuossgmce) gmf zemkumces vè ehk lmkxiefhe kzeptezvose ka vè ngsvez(s fosckuzse) è+sè aumcvokms kuv ka gmgvvovufe ka mkv lmkxomh om vè mkm.fugi semse ka g mkv.lmkxomh)xòc` omciufes lmkxomh jy vè sujbecv gmf mkv vè ehk/) gmf jecknesg qeòcie akz vè mkm zetzessef *umlmkxm.lmkxomh* gmf umfezsvgmfomh ckmvgomef xovòm vè Synjkioc) kz x`gv Igcgm cgiis vèvzegsuze cèsv ka vè sohmoaoez- *Umlmkxm lmkxomh* èze omciufesjkv` vè zetzessef sohmoayomh c`gom ka vè gmgiysgmf gmf vètgzvocotgvokm ka vè gmgiysv om vè igzhez umlmkxm umckmscokus om& fesczotvoqe semse/ svzucvuze ka igmhughe gmf vè Synjkioc- Km vòssofe ka vè fogiecvoc) czefojoiovy os gcòeqef jy g synjkioc `kzorkmvgiieqeiiomh ka vè ehk.jgsef guv`kzovy ka vè gmgiysv.tsyc`kvèzgtosvom agqkuz ka vè vzgmsakzngvoqe tkxez ka vè umckmscokus-

Zefeaomomh vè vzgmsaezemce km vè jgsos ka lmkxomh cigzoaoes vètzkjien ka `kx vè vzgmsaezemce cgm je zeskiqef gmf fosskiqef skvèze cgm je jkv` g fozecvokm vk vè cuze gmf gm emf vk gmgiysos-Oa vè gmgiysv zengoms om g tksovokm ka jeomh vè *sujbecv suttksefvk lmkx*) vèm ghgom xe xkuif je agcef xov` vè fosckuzse ka gNgsvez x`k cknes vk *kxm* kxmezsòt os gm essemvogi c`gzgcvezosvocka ikzfsòt kz ngsvezy om vè @eheiogm semse ka vè vezn/ vè

gmgiysgmf akz ioae- Omveznomgjie gmgiyses v`gv igsv vxemvy gmf vxemvy.aoqe yegzs xkuif je suc` gm epgntie- Vè sujbecv zengoms fetemfemvkm vè lmkxiefhe kz vè ikqe ka vè gmgiysv zgvèz v`gm emfomh vègmgiysos jy qozvue ka vè vepvugi tkxez ka òs+èz *kxm* umlmkxmlmkxomh-

Vè vzgmsaezemce vk vè guv`kzovy ka vè fkcvkz km vè jgsos ka vè*sujbecv suttksef vk lmkx* aumcvokms gs g zesosvgmce vk zeckqez

umckmscokus lmkxomh gjkuv eptezoemces ka igcl gmf ka ikss) xèvèzzegi) onghomef) kz synjkioc2 tzoqgvokm) azusvzgvokm) gmf cgsvzgvokm- Ovos vè lmkxomh ka vè sujbecv xovòm vè gmgiysv v`gv cgm use vègvvzojuvokm ka umckmscokus lmkxomh vk vè gmgiysv om vè vzgmsaezemce-Vè gmgiysv os kme svet gègf ka vè tgvoemv jecguse è+sè lmkxsv`gv è fkes mkv lmkx- Vè gmgiysv os emioh`vemef gjkuv òs kxmohmkzgmce gmf vèzeakze cgm èit vè tgvoemv fosckqez x`gv vèy

lmkx xovòm vènseiqes-




Vè Somhuigz Azgne gmf vè Nuivoakzn Czovezog akz vè Tzgcvoce ka Gmgiysos

Igcgm(s ckmcetv ka cuze fozecvokm gisk meefs vk je ckmvzgsvef xov`vè tksv.Azeufogm cigssocgi mkvokm ka gm gmgiyvocgi ckmvzgcv- Vè igvvezontioes g sezoes ka wugso.iehosigvoqe svgmfgzf mkzns v`gv feaome g*tzktez* gmgiyvocgi azgne- Suc` gvventvs gv svzocv umoakznovy gmfckmakznovy ckmsvovuve x`gv Kcvgqe Ngmmkmo cgiief g Tzkczusvegmckuc`2 oa sknekme fkes mkv aov omvk vè azgne vèm yku cuv gm gzn)vèm g ieh) evc- Igcgm omsosvef v`gv vè wuesvokm ka vè azgne je

ckmsofezef km g cgse.jy.cgse jgsos gmf mkv om svgmfgzf agsòkm- Vèsvgmfgzf.iemhv` sessokm) akz epgntie) os kmiy kme ka vè ciomocgi vkkisgqgoigjie vk g tsyc`kgmgiysv) gmf om agcv ngy je nkze gttzktzogveakz tsyc`kvèzgty v`gm tsyc`kgmgiysos- O cgii vè svgmfgzf azgnetksv.Azeufogm jecguse Azeuf tzgcvocef om ngmy foaaezemv xgys xov`òs tgvoemvs- @e fof toeces ka gmgiyvocgi xkzl xgilomh) km `kzsejgcl)gmf om cgaes- O fk mkv gfqose ckmfucvomh gmgiyses om vòs agsòkm) juv

suc` epgnties èit vk òhìoh`v vè eigsvocovy ka gmgiyvoc tzgcvoce gstzgcvocef jy ovs akumfez-

O gisk ckmsofez v`gv g ckmsosvemcy jevxeem g vèkzy gmf g tzgcvoceka gmgiysos os ka vè uvnksv ontkzvgmce- Kmce vòs omvezmgi ckmsosvemcyos gcòeqef) vèm epvezmgi ckmsosvemcy gczkss nkfeis xkuif je vèmepv fesozgjie kjbecvoqe vk je gcòeqef v`zkuh` g tegceaui gmfngvuze fogikhue ka ktomokms jevxeem vè foaaezemv sc`kkis ka tsyc`k

gmgiysos- Vòs os gm givezmgvoqe qoex vk v`gv ka g mgoqe entozocosnazkn xèzeom xofe vèkzevocgi foaaezemces gze gccetvgjie gs ikmh gsvè akzngi zuies ka g scoemvoaoc tzgcvoce zengom umc`gmhef o-e- vèsvgmfgzf azgne/-

Vèkzevocgi foaaezemces xoii omeqovgjiy iegf vk foaaezemv xgys ka tzgcvocomh gmgiysos mk ngvvez `kx nuc` kme gvventvs vk ngomvgomvè `knkhemeovy ka g svgmfgzf ciomocgi azgne- Vèkzy gmf tzgcvoce

cgmmkv je fosskcogvef- Akz epgntie) oa vè foaaezemces jevxeem vèaozsv t`gse ka Kefotus vè tze.Kefotgi akz kvèz sc`kkis/ xov`vè nkvèz) gmf vè seckmf t`gse ka Kefotus Kefotus tzktez/ xov`vè agvèz gze ckiigtsef) vè zesuiv xoii mkv kmiy je g ckmausokmjevxeem zehosvezs gmf ieqeis) juv vòs xoii `gqe g fozecv ontgcv kmvè mgvuze ka vè vèzgteuvoc zeigvokmsòt) gmf vè lomf ka ngvezogiv`gv os eqklef gmf xkzlef v`zkuh` om vè sessokm- Kavem vè Kvèz

ka vè umckmscokus xoii je zefucef vk vè kvèz ka gm omveztezskmgi




zeigvokmsòt) gmf vk ossues vglomh tigce om vè onghomgzy ehk.vk.ehkzeigvokmsòt jevxeem gmgiysv gmf gmgiysgmf- Kme ka vè ngom vòmhs

v`gv xoii hev epciufef om vè tzkcess os vè wuesvokm ka sepugiovy-Om kvèz sc`kkis) vèze gze emvoze gmgiyses cgzzoef kuv nksviyakcusef km ossues ka vzusv gmf gvvgc`nemv- Vè ciomocgi qgiofovy ka vòs gttzkgc` vk gmgiysos svens azkn vè agcv v`gv vèze gze tsyc`kvèzgty cioemvs xèze vèse wuesvokms aohuze tzknomemviy- Vèse gzecioemvs x`k zeceoqef omgfewugve ngvezmgi kz tgzemvgi suttkzv gmfxèze) vèzeakze) vè wuesvokms ka fesoze gmf sepugiovy gze kjscuzefgmf gttegz seckmfgzy vk aopgvokms vk vè aozsv t`gse ka Kefotus-@kxeqez) gs `gttemef xov` vè jkzfeziome foghmksos) vèse epgntiesgze kavem hemezgiosef vk vè kqezgii ciomocgi tktuigvokm vk busvoay gmgttzkgc` vk tsyc`kgmgiysos xov`kuv gm ent`gsos km Kefotgi svzuc.vuze)/vè agvèz+kz vè wuesvokms ka vè t`giius gmf sepugi foaaezemce-O jeioeqe v`gv Igcgm cgiief vè tze.Kefotgi vè aozsv t`gse ka Kefotusom kzfez vk tzeqemv vòs lomf ka stiov jevxeem vè tze.Kefotgi gmfvè Kefotgi tzktez- Om vè aozsv t`gse ka Kefotus) vè umckmscokus

kjbecv os vè kjbev g juv) gs s`kxm om tzeqokus c`gtvezs) vè kjbev gjegzs g svzucvuzgi zeigvokmsòt vk vè t`giius-

Azkn vòs tezstecvoqe ov os tkssojie vk gzhue v`gv vè Azeufogmumckmscokus `gs gii juv fosgttegzef azkn jkv` vè ckmcetvugi gmfciomocgi `kzorkm ka suc` sc`kkis gs kjbecv zeigvokms gmf seia.

tsyc`kikhy) festove vè svzocv kjsezqgmce ka g cigssocgi gmgiyvoc azgne-Vè svgmfgzf azgne kmiy hoqes vè akzngi gttegzgmce ka ckmvomuovy

jevxeem vè tzgcvoces ka ckmventkzgzy sc`kkis ka tsyc`kgmgiysos gmfvè vzgfovokm ka Azeufogm gmgiysos- Om( zegiovy) vè akznez gze xofeiyfoqezhemv azkn vè igvvez gv jkv` vèkzevocgi gmf tzgcvocgi ieqeis-

Vè cuvvomh ka vè sessokm) gs g cgtovgi tkomv om vè Igcgmogm ciomoc)os cikseiy zeigvef vk Igcgm(s umckmqemvokmgi feaomovokm ka vè gmgiyvocgi azgne- Vòs os foaaocuiv vk xzove gjkuv om vè Umovef Svgves jecguseka vè tzeqgoiomh kjbecv.zeigvokms qoex zehgzfomh vè gmgiyvoc azgne

gs g kifomh emqozkmnemv) gmf jecguse Igcgm xgs epteiief azkn vèOmvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvoc Gsskcogvokm OTG/ akz vè omvzkfucvokmka vòs tzgcvoce-

Igcgm 7?8:/ esvgjiosèf g foaaezemce jevxeem x`gv è cgiiefikhocgi gmf c`zkmkikhocgi vone- Ikhocgi vone os ckntksef ka vèakiikxomh omvezzeigvef eienemvs2 7- vè omsvgmv ka vè higmce< :- g voneakz umfezsvgmfomh< gmf 3- g nknemv ka ckmciufomh- Vòs ckmcetvugi

vkki xgs usef vk esvgjios` gm ktezgvokmgi nkfe v`gv xkuif gffzess




vè eqgmescemv tuisgvokm ka vè umckmscokus gcckzfomh vk g foaaezemv

ventkzgi fonemsokm v`gm v`gv ka vè ehk.ckmscokusmess gsskcogvef

xov` kzfomgzy steec`-Vè omsvgmv ka vè higmce gmf vè nknemv ka ckmciufomh zeaez vk

vè suztzosomh ktemomh gmf ciksomh ka vè umckmscokus gs zeqegief)

akz epgntie) om g foszutvoqe siot ka vè vkmhue kz tgzgtzgpos- Om vòs

zestecv) Igcgm vegcès v`gv vè nknemv ka ckmciufomh zevzkgcvoqeiy

tzecotovgves vè vone akz umfezsvgmfomh- Vè umckmscokus `gs vk ktem

gmf cikse jeakze vè vone akz umfezsvgmfomh cgm jehom- X`gv os

gv svgle os vk zetzkfuce) fuzomh gm gmgiyvocgi sessokm) gm ktezgvokmv`gv xkuif `gqe vè sgne eaaecv ka tzecotovgvomh vè vone akz umfez

svgmfomh jkv` xovòm gmf kuvsofe vè sessokm) akz vè sessokm fkes

mkv emf xèm ov emfs-

Vè Igcgmogm gmgiysv fkes mkv ehk.ckmscokusiy nonoc vè umckm

scokus juv zgvèz fkes x`gv vè umckmscokus fkes) mkv azkn g

tigce ka ehk.lmkxiefhe kz ehk.ohmkzgmce vè fugiosvoc *O lmkx* gmf

*O fkm(v lmkx* ka ohmkzgmce/) juv omsvegf azkn vè tsycòcgi+ vktkikhocgi stgce ka g lmkxomh v`gv fkes mkv lmkx v`gv ov lmkxs

vè mkm.fugi *O fkm(v lmkx* ka lmkxomh kz ka g mkv.lmkxomh xòc`)

om mkv jeomh vè kttksove ka lmkxomh) omciufes lmkxomh om g

fogiecvocgi nknemv/-

V`zkuh` vè gcv ka emfomh g sessokm) vè gmgiysv os jevvomh km vè

nknemv ka umfezsvgmfomh- Vk je suze) suc` g jev omqkiqes vè zosl

v`gv vè gmgiysv ng\y `gqe c`ksem g nosvglem nknemv vk emf gsessokm- Meqezvèiess) vè gfqgmvghes fezoqef azkn vòs tzgcvoce agz

kuvxeoh` vè mehgvoqe ckmsewuemces v`gv ckuif gzose azkn g nosvgle

gv vòs ieqei- Ckmqezseiy) vè gfqgmvghe ka meuvzgiosomh suc` zosl xov`

vè svgmfgzf iemhv` ka g sessokm os sngii om ckntgzoskm vk vè zosl ka

g svghmgvef gmgiysos umfez g svgmfgzf azgne-

Vè cuvvomh ka vè sessokm) gs g xgy ka tumcvugvomh gm umckmscokus

lmkxomh v`gv `gs ezutvef om vè fosckuzse ka vè gmgiysgmf) iole gigtsus kz g tgzgtzgpos) zegaaozns vè negmomh v`gv vè nessghe `gs

ckne azkn vè Kvèz gmf mkv azkn vè ehk feaemces ka vè gmgiysv/-

Gs gm gcv) vè cuvvomh ka vè sessokm fkes mkv gjgmfkm vè gmgiyvocgi

sceme kz sovugvokm vòs os `kx gcvomh kuv os cknnkmiy feaomef/

juv tkomvs zgvèz vk vè fosckuzse ka vè Kvèz- Om gffovokm) v`zkuh`

g tezskmgi gmgiysos) vè gmgiysv `gs ckne vk lmkx òs+èz kxm

sujbecvoqe tksovokm om kzfez vk suaaocoemviy fosvomhuos` g feaemsoqe




zegcvokm azkn g zestkmsoqe gcv om gcckzfgmce xov` vè umckmscokus

ka vè gmgiysgmf/-

Om vè cuvvomh ka g sessokm vè wuesvokm jecknes kme ka eieqgvomhgm gcv vk vè fohmovy ka g soiemv omveztzevgvokm gmf ka uvoiosomh gm gcv

om vè sgne xgy v`gv gm umckmscokus akzngvokm cgm je zeqegief

v`zkuh` gm gcv gmf mkv kmiy v`zkuh` g xkzf kz hzkut ka xkzfs- Om

vè sgne xgy v`gv gm omveztzevgvokm s`kuif ngvc` vè symc`zkmosvoc

emumcogvokms ka vè fosckuzse ka vè Kvèz) sk vè cuvvomh ka g sessokm

s`kuif ngmoaesv vè ktemomh gmf ciksomh ka vè umckmscokus gv vè

ieqei ka gm gcv- Nkzekqez) busv gs vè gmgiysv fkes mkv lmkx x`gvè+sè `gs sgof kz xèvèz vè omveztzevgvokm xoii je eaaecvoqe umvoi

gm omveztzevgvokm `gs jeem uvvezef gmf zeceoqef jy vè gmgiysgmf)

sk vè tezvomemce ka vè gcv ka cuvvomh g sessokm os kmiy lmkxm g

tksvezokzo-

Om gffovokm) gmf gnkmh kvèz vòmhs km g nkze tzgcvocgi ieqei) vè

svgmfgzf aoavy nomuves tzkfuces om vè gmgiysv g aeeiomh ka jkzefkn

oa mkv kuvzoh`v sieetomess- Estecogiiy xov` kjsessoqe) zunomgvomhgmgiysgmfs) vè gmgiysv os kavem ikklomh gv g xgvc` xgovomh akz vè

emf ka vè sessokm- Vùs) ngmy gmgiysvs x`k xkzl vòs xgy emf ut

juzmef kuv) vozef) gmf jkzef- Xov` vè svgmfgzf sessokm gm gmgiysv

cgm ginksv tzefocv `kx gii vè sessokms xoii hk om gmy hoqem xkzlfgy-

Sknekme ngy sgy) *@eze è+sè cknes vk stegl gjkuv vòs) gmf O

xoii sgy vòs kvèz) vèy xoii zestkmf xov` v`gv+( evc-

Gii ka vòs eionomgves sknevòmh fecosoqe gjkuv gmgiysos2 vèeienemv ka suztzose- Xov`kuv vè eienemv ka suztzose) gii v`gv zengoms

os g svghmgvef sovugvokm v`gv iegfs mkxèze- Om vòs zehgzf) Igcgm

gzhues v`gv g c`zkmknevzocgi giv ohmkzes x`gv vzgmstozes xovòm vè

sessokm- Omsvegf) x`gv è tuztkzvef vk fk xgs vk cuv om gcckzfgmce

xov` vè ckmvemv gmf tzkcess ka g sessokm- Vùs egc` sessokm gcwuozes

g somhuigz c`gzgcvezosvoc- Om gffovokm) om gcckzf xov` vè mkm.iomegz

sy`c`zkmoc vone ka vè umckmscokus) g sessokm) gs g toece ka tsycòcgixkzl) cgmmkv je negsuzef km g iomegz vonescgie- Omcofemvgiiy) vè

sgne gttioes vk vè gmgiysv(s aees- Vè gmgiysgmf os mkv tgyomh akz

g iomegz gccunuigvokm ka nomuves v`gv gze kxef vk òn+èz juv akz

vè tsycòcgi xkzl gcckntiosèf om egc` sessokm zehgzfiess ka vè

vone vglem vk fk sk-

Vòs iome ka v`kuh`v ngles ov ontkzvgmv mkv vk foiuve kz nomonose

g sohmoaocgmv tkomv zegcèf om g sessokm jy ckmvomuomh vk xkzl km



7 8 1 IGCGMOGM TZGCVOCE

sknevòmh eise- Nkzekqez) suc` gm gmgiyvocgi vkki os usef sk )gs vkfosczonomgve jevxeem x`gv Igcgm cgiief entvy gmf auii steec`-

Tez`gts *entvy* os mkv vè `gttoesv eptzessokm akz vòs ckmvepv somceov ckmqeys kmiy g mehgvoqe qoex ka entvomess) xèzegs Igcgmgisk usef vòs vezn vk fesczoje Fgs fomh vè Vòmh kz Mk.vòmh/ gsg fohmoaoef qkof gv vè cemvze ka vè Zegi- Vè gmgiysgmf kavem*jeioeqes* v`gv òs kz èz xeii.zeègzsef gmf zgvokmgiosef tsyc`k.vèzgteuvoc svkzy iome kz tzkjien tzesemvgvokm os qezy negmomhauiomfeef- @kxeqez) gs Gmfze Tgvsgiofes 7??3/ `gs ent`gsosef)gmgiysos gs vè fosckuzse ka vè umckmscokus os ckmcezmef xovùmakifomh mkv sk nuc` vè xeii.lmkxm svkzy iome juv zgvèz vè kavem.ohmkzef t`gmvgsns kz umckmscokus ckze t`gmvgsoes- Vùs) ov je`kqesgm gmgiysv vk fosczonomgve jevxeem vè agise kz ofie) juv ngyjenegmomhaui) kzfezef gmf zgvokmgi steec` gmf vè vzue) semseiesssteec` zehgzfomh vè t`gmvgsn- Sessokm.cuvvomh ngy je usef akz busvsuc` g tuztkse-

G cknnkm kjbecvokm vk vè cuvvomh ka vè sessokm os v`gv ov

zetzesemvs gm gjusoqe) gzjovzgzy) guvkczgvoc) kz guv`kzovgzogm gmfsgfosvoc gcvokm km vè tgzv ka vè gmgiysv teztevzgvef km g ngskcòsvocgmf sujnossoqe gmgiysgmf- Ov os vzue v`gv vèze gze tgvoemvs)tgzvocuigziy om tsyc`kvèzgty) x`k xoii mkv vkiezgve kz eqem meefvè qgzogjie iemhv` sessokm- Vè tkomv èze os v`gv vè cuvvomh ka vèsessokm cgm gisk je omvzkfucef hemviy gmf om fenkczgvoc agsòkm- Vègmgiysv ngy sgy) *Os vòs g hkkf tigce vk svkt;* kz *Os vèze gmyvòmh

eise) kz os vòs g hkkf tigce vk svkt;* Oa vè gmgiysgmf xosès vkckmvomue vk sknevòmh eise v`gv tzkqes vk je tzkfucvoqe gmfnegmomhaui vèm gv vè emf ka v`gv gsskcogvoqe kz sohmoayomh c`gom)gmf vè xkzlomh v`zkuh` ka vè gaaecvs vèzeka) vè gmgiysv kmce ghgomomvzkfuces vè cuv vk emf vè sessokm- Vèze xoii je vones xèm vègmgiysv gisk emfs vè sessokm om gm gjzutv xgy vk umfezsckze gmftumcvugve vè enezhemce ka sknevòmh sohmoaocgmv xovòm vè gmgiysos-

Igcgm `gf aoqe.nomuve sessokms juv vòs xgs hzegviy) oa mkv emvozeiy)fue vk vè munjez ka tgvoemvs xgovomh vk je seem- Gv skne tkomv) fuevk vè òh` fengmf akz òs sezqoces) Igcgm svkttef hoqomh gttkomvnemvs- Tektie sontiy hgvèzef om òs xgovomh zkkn gmf xgovef vkje sohmgiief omvk òs kaaoce-

Vè akiikxomh epgntie fezoqef azkn ciomocgi tzgcvoce eits vk oiiusvzgve vè zgvokmgie jeòmf vè cuvvomh ka g sessokm- G Stgmos`.steglomh

gmgiysgmf xov` kjsessoqe gmf tzkczgsvomgvomh c`gzgcvezosvocs cgne




omvk g sessokm fesczojomh òs ckmaiocv kqez fecofomh xèvèz vk ngoig ievvez è `gf xzovvem vk òs nkvèz akz vè tuztkse ka fosciksomh òs

sepugi kzoemvgvokm- @e aeiv qezy omfecosoqe gmf gazgof) umfezsvgmfgjiy sk) ka semfomh suc` g ievvez- Fuzomh vè sessokm vè gmgiysgmfngfe g zetegvef siot ka vè vkmhue- Om Stgmos` vè ckzzecv vzgmsigvokmakz tksvgi ievvez os cgzvg juv omsvegf è usef vè xkzf ievzg v`gvckzzestkmfs vk ievvez ka vè git`gjev om Emhios`- Om gsskcogvokm vkievzg) g còif`kkf nenkzy cgne vk nomf ka g hzgmfagvèz `gqomhhoqem vè gmgiysgmf gm *oml.tem*- Vè gmgiysgmf omveztzevef vòsnenkzy gs kme ka nknemvgzoiy hevvomh azkn g hzgmfagvèz vè*zeckhmovokm* gmf t`giius/ e fof mkv hev azkn os agvèz- Om gffovokm)vè siot gisk omfocgvef v`gv vè Emhios` igmhughe) xòc` vòs joiomhugigmgiysgmf xgs usomh om òs fgoiy ioae) xgs gisk omqkiqef om vègzvocuigvokm ka vè sohmoayomh c`gom tksvgi ievvez vzgmsigvef gs ievzg

omsvegf ka cgzvg/- Vùs) *mkv ngoiomh* svkkf akz *mkv ngie*) xòcòs x`gv è aegzef cknnumocgvomh vk òs nkvèz- Vè foaaocuivy omsemfomh vè ievvez sohmoaoef òs kxm foaaocuivy xov` lmkxomh skne

vòmh gjkuv `knk/ sepugiovy gmf sepugi foaaezemce mkv ngie/ gmfmkv kmiy vè aegz gjkuv `kx vè nkvèz xkuif zestkmf vk lmkxomhsknevòmh foaaezemv gjkuv òs sepugi kzoemvgvokm vòs os sknevòmhè `gf vgilef gjkuv gv iemhv` om tzeqokus sessokms/- Gv vòs tkomvvè gmgiysv zkse azkn vè c`goz gmf sohmgiief vè emf ka vè sessokm-Zgvèz v`gm vk omveiiecvugiose) foiuve kz gff gmyvòmh zefumfgmv kzepvzg vk vè gmgiysgmf(s kxm lmkxomh ka vè umckmscokus) vè emfomh

ka vè sessokm gv vòs tkomv tzkfucef g tumcvugvokm v`gv suttkzvs gc`gmhe om tsycòcgi svzucvuze- Vèzeakze) cuvvomh vè sessokm gavez gmontkzvgmv lmkxomh `gs kccuzzef ngy qezy xeii je gm ontkzvgmvkqezgii czovezokm vk kjsezqe gs g xgy ka akcusomh) tumcvugvomh) gmf -tzknkvomh vè xkzlomh v`zkuh` ka sohmoaocgmv ngvezogi- Aomgiiy) gavezvè gakzenemvokmef sessokm vè gmgiysgmf semv vè ievvez gmf xgssuztzosef vk fosckqez) skne vone igvez) v`gv òs nkvèz zestkmfef

zgvèz tksovoqeiy vk òs fosciksuze-Zevuzmomh vk vè wuesvokm ka vè cuvvomh ka vè sessokm om gmgiysos)

Igcgm zeaezs vk vè cuvvomh ka vè sessokm gs jeomh sonoigz vk vèscgmsokm ka qezses om tkevzy- Vè igvvez os vè gcvokm ka foaaezemvogvomhqezses jy vèoz z`yv`noc ckntkmemvs kz jy vè gccemvs gmf syiigjieska gm eptzessokm- Azkn vòs tezstecvoqe) kme cgmmkv agoi vk mkvoce vèomveztemevzgvokm ka vè tzgcvoce ka gmgiysos xov` vè gmgiysos ka

fosckuzse gmf xov` vè uvoiosgvokm ka gqgoigjie zeskuzces xovòm




igmhughe- Om gffovokm) cikseiy gsskcogvef xov` scgmsokm os vè gakze

nemvokmef ckmcetv ka tumcvugvokm v`gv s`kuif je vglem om ovs usugi

hzgnngvocgi semse2 mgneiy) vk ikcgve g auii svkt) g cknng) g wuesvokmngzl-

Vè scgm kz foqosokm ka xkzfs xovòm vè gmgiysgmf(s fosckuzse

ckmsvovuves gmkvèz akzn ka scgmsokm tzgcvoce- Vùs) om vè epgntie

hoqem fozecviy gjkqe) vè gmgiysgmf sgof2 *O cgmmkv ngoi ov+ 8 gmf vè

gmgiysv zestkmfef2 *Mkv ngie+( Om tgssomh ov s`kuif je mkvef v`gv

vòs gmgiyvoc gmf iomhuosvoc tzgcvoce ka feckmsvzucvomh kzfomgzy

igmhughe `gs oiiusvzokus tzecefemce om vè Bexos` Vginuf gmfLgjjgig`- Vèze vè tzgcvoces ka mkvgzolkm gmf venuzg` `gqe vk fk

xov` foqofomh) teznuvgvomh kz zegzzgmhomh gmf ckmfemsomh xkzfs-

Vèse cknnkm feqoces gze usef gs qeòcies akz zegcòmh mex

negmomh gmf zeiegsomh vè tzongzy iojofomgi stgzls ckmvgomef xovòm

vè ievvezs- Mkvgzolkm ngles xkzfs jy ckmfemsomh vè aozsv kz igsv

ievvezs ka g xkzf xov` vè igsv kz aozsv ievvezs ka gmkvèz xkzf- Venuzg`

c`gmhes xkzfs jy givezomh vè kzfez ka vè ievvezs- Akz epgntie) om@ejzex kmeh negms tiegsuze gmf mehg os gsskcogvef xov` vè negmomh

ka tgom- Vè ievvezs om g foaaezemv kzfez fesczoje kttksove juv

omvezzeigvef vezns- Vòs os tzecoseiy vè negmomh ka vè Igcgmogm

ckmcetv ka tuossgmce vè cknnkm zkkv ka tiegsuze gmf tgom/-

Om zeigvokm vk vè gcv ka cuvvomh ka g sessokm) Igcgm omvzkfuces

gmkvèz ciomocgi mkvokm2 v`gv ka vè *`kzzkz ka vè gcv*- Xèm Igcgm

sgys v`gv vè gmgiysv `gs g `kzzkz ka òs+èz gcv) è os zeaezzomh vkvè gcv ka omveztzevgvokm- Eqezy gmgiysv cgm zeckhmose vòs tèmkn

emkm om òs+èz kxm sujbecvoqovy xèm g fkujv gzoses om vè akzn

ka2 *S`kuif O veii on+èz vòs kz mkv< gmf oa O veii on+èz x`gv xoii

`gttem< `kx xoii vè tezskm zegcv< xoii vèze je gmhez) xoii O `gqe

vk gtkikhose kz tigcgve;* Vèzeakze) vè `kzzkz ka vè gcv ka cuvvomh

g sessokm/ `gs gm ontkzvgmv zkie vk tigy om feveznomomh g svzocv gmf

zohof kjsezqgmce ka vè aoavy.nomuve `kuz-Om gffovokm) vè kjsezqgmce ka vè aoavy.nomuve sessokm os gisk

zeigvef vk vè gakzenemvokmef ckmcetv ka gmgiyvoc *`kifomh* gmf vè

ngvezmgi omaiuemce enjeffef om vòs mkvokm- @kxeqez) vè fecosoqe

tkomv v`gv Igcgm os omvzkfucomh `gs vk fk xov` vè aumcvokm ka vè

synjkioc agvèz gs vè jegzez ka vè igx- Suc` igx) agz azkn jeomh

gzjovzgzy) os x`gv emgjies vè gmgiysv vk fosczonomgve jevxeem entvy

gmf auii steec`- Vòs igx os gisk cikseiy gsskcogvef vk vè aumfgnemvgi




zuie ka azee gsskcogvokm2 sgy gmyvòmh kz tiegse stegl- Vk je tzecose)

stegl sk vè gmgiysv ngy see `kx nuc` xeef ngy meef vk je cuv

sk v`gv sknevòmh ka vè zehosvez gmf zomh ka vzuv` ngy zengom xovòmvè fosckuzse gmf eptezoemce ka vè gmgiysgmf- Oa vè gmgiysv emckuz

ghes gmgiysgmfs vk stegl sknevòmh akkios`) ov os mkv akz vè sgle ka

akkios`mess tez se) juv zgvèz sk v`gv vèy ngy gzzoqe gv vè ckze ka

vèoz jeomh-

Azkn g Igcgmogm tezstecvoqe) vè svzucvuzgi aumcvokm ka vè nkvèz

os gv tigy mkv om vè `kifomh azgne kz emqozkmnemv) juv km vè ikqe

fonemsokm ka vè aumfgnemvgi zuie ka azee gsskcogvokm- Om zeaezemcevk Tigvk(s Syntksoun) Igcgm svgves v`gv om vè omovogi t`gse ka gmgiysos)

vè gmgiysv os om vè tksovokm ka Ezgsves kz ikqez gmf vè gmgiysgmf om

v`gv ka jeomh ikqgjie kz Ezknemks- Ov os gs oa vè gmgiysv xeze sgyomh

vk vè gmgiysgmf2 *_ku cgm sgy gmyvòmh soiiy kz akkios` gmf yku xoii

svoii je ikqef+ 8 Eqem vè nksv omsuivomh) omckèzemv) gmf umhzgn.

ngvocgi ka semvemces xoii je gccetvef om gmgiysos- Vùs) vè zuie ka

azee gsskcogvokm cgm je seem gs g fecigzgvokm ka umckmfovokmgi ikqe-Nkzekqez) vè cuvvomh ka vè sessokms czegves g zgmhe ka tkssojie

nkfoaocgvokms xov` zehgzfs vk vè tzgcvoce ka gmgiysos- Akz epgntie)

xèm vèze os g nknemv ka gmgiyvocgi omvemsovy) kme ngy gsl vè

gmgiysgmf vk zevuzm om vè gavezmkkm- Vòs jzegls xov` vè svgjoiovy

ka scèfuies gs ov kccuzs om vè svgmfgzf gmgiyvocgi azgne nkfe- Om

kvèz cgses) vè sessokms ngy meef vk je fosvgmcef azkn kme gmkvèz-

Vòs oiiusvzgves x`y Igcgm omsosvef v`gv vè wuesvokm ka vè azgne`gf vk je ckmsofezef km g cgse.jy.cgse jgsos gmf mkv om svgmfgzf

agsòkm- Vè fozecvokm ka vè cuze xoii je foaaezemv akz eqezy gmgiys

gmf- Nkfoaocgvokms gmf vzgmsakzngvokms meef vk je ckmsofezef om

zeigvokm vk vè gmgiysgmf(s fengmf gmf gonef gv tzeqemvomh) om

zeigvokm vk vè vone azgne) v`gv vè gmgiysv agii omvk vè onghomgzy

zkie ka g nkvèz x`k os umckmfovokmgiiy gqgoigjie vk vè gmgiysgmf-

Kvèzxose) om vè vzgmsaezemce) vè gmgiysv xoii gttegz gs yev gmkvèzsyntvkn- Jeomh om gmgiysos jecknes vè gmgiysgmf(s meuzksos-

Om g sonoigz qeom) kme cgmmkv vòml ka sessokm azewuemcy om g iomegz

agsòkm- Suc` vòmlomh) xòc` os sk azewuemv om ngmy tsyc`kgmgiyvoc

cozcies) iegfs vk vè lomf ka ikhoc v`gv sgys kmce g xeel os ckumseiiomh)

vxk kz v`zee vones g xeel os tsyc`kvèzgty gmf kmiy akuz kz aoqe

vones g xeel os tsyc`kgmgiysos- Mkv kmiy os vòs ontzgcvocgi) este

cogiiy mkxgfgys) juv ov os gisk nev`kfkikhocgiiy aigxef- Oa vè gmgiysos




os ckmfucvef aoqe vones g xeel juv azkn vè tksovokm ka vè Ngsvez)

om `kzzkz ka vè gcv gmf xov`kuv gmy zehgzf akz vè somhuigzovy ka vè

azgne om egc` gmf eqezy cgse) suc` gmgiysos noh`v je hkomh mkxèzeakz sessokm gavez sessokm- Ckmqezseiy) oa vè tksovokm gmf fosckuzse

ka vè gmgiysv os ngomvgomef) oa vè azgne os gixgys jeomh aome.vumef

xov` zehgzf vk vè c`gmhomh nevgjkiosn ka vè gmgiysgmf(s fengmf)

gmf vè sessokms gze jeomh cuv gcckzfomhiy) eqem kme sessokm g xeel

ckuif je ckmsofezef tsyc`kgmgiysos- Nkzekqez) vè tksovokm ka vè

gmgiysv os aumfgnemvgiiy nkze ka g tsycòcgi tksovokm v`gm g t`ysocgi

kme- Giv`kuh` tsyc`kgmgiysos jehgm km vè ckuc` gmf vè ckuc` xoiigixgys zengom kuz gmgiyvocgi aoeif ka omqesvohgvokm) gm gmgiysos cgm

gisk je ckmfucvef azkn g c`goz) giv`kuh` mkv mecessgzoiy om g agce.

vk.agce sev.ut- Xèm usomh g c`goz gv vones ov ngy je estecogiiy

ontkzvgmv vk je gjie vk gqkof eye ckmvgcv somce) gs Azeuf tkomvef kuv)

gmgiysgmfs usugiiy cknnumocgve vèoz t`gmvgsn xov` g semse ka

s`gne gmf enjgzzgssnemv- Om gffovokm) ngmy gmgiysgmfs gze tzkme

vk feqeikt qezy omvemse vzgmsaezemce zegcvokms azkn qezy egziy km omvè gmgiysos- Vèzeakze) svzocviy steglomh) x`gv foaaezemvogves tsyc`k

vèzgty azkn tsyc`kgmgiysos os meovèz vè ckuc` mkz vè azewuemcy

ka sessokms juv zgvèz gii vè kvèz czovezog v`gv `gqe jeem ckmsofezef

vùs agz o-e- vè tsycòcgi tksovokm ka vè gmgiysv) vè v`zee tgynemvs)

vè fozecvokm ka vè cuze) gmf vè auii) semseiess steec` zehgzfomh vè

t`gmvgsn/-

@gqomh sgof vòs) ov os gisk vzue v`gv) akz vè nksv tgzv) ov os ontkzvgmv vk foaaezemvogve gv vè jehommomh ka g vzegvnemv xèvèz vè

vzegvnemv xoii je tsyc`kvèzgty kz oa ov ckmsvovuves g zewuesv+fengmf

akz gmgiysos- @eze vè foaaezemce jevxeem vè vxk cgm je vè eptio

coviy feaomef iemhv` ka vè vzegvnemv gv iegsv v`zee yegzs akz gm

gmgiysos/ gmf vè azewuemcy ka vè sessokms ktvongiiy v`zee g xeel

akz gmgiysos/- Km vè kvèz `gmf) O `gqe ckmfucvef kmce g xeel vzegv

nemvs ka seqezgi yegzs v`gv om vè emf gisk iegf vk sohmoaocgmvgmgiyvocgi ngvezogi gmf g xkzlomh v`zkuh` ka g vzgmsaezemce meuzksos

zesuivomh om svzucvuzgi tsycòcgi+c`gzgcvezkikhocgi vzgmsakzngvokms-

Om suc` cgses ka kmce.g.xeel tsyc`kvèzgty v`gv tzkfuces gmf

xkzls v`zkuh` ngvezogi ewuoqgiemv vk gm gmgiysos) vè xkzl ngy om

agcv vgle ikmhez v`gm vè v`zee vones g xeel) v`zee yegz vone azgne

kuviomef gjkqe- Vè tkssojoiovy gmf ckmfovokms akz g jzoea gmgiysos

xoii je ckmsofezef om vè mepv c`gtvez-




Ciomocgi Tsyc`kgmgiysos om vè Tujioc Ciomoc

Vè somhuigz azgne os gisk qezy ontkzvgmv akz vè tzgcvoce ka gmgiysos

xovòm g tujioc kz omsvovuvokmgi sevvomh- Oa kmiy vè tksv.Azeufogmcigssocgi azgne os ckmsofezef tsyc`kgmgiysos) vèm tsyc`kgmgiysoszosls jecknomh ozzeieqgmv akz igzhe tkzvokms ka vè tujioc nemvgiègiv` aoeif- Vòs os tzecoseiy x`gv `gttemef om vè Umovef Svgves vkg igzhe fehzee- Tsyc`kgmgiysos xgs svezekvytef gmf fosnossef gs gtzoqgve tzgcvoce nkfei usef xov` xòve gaaiuemv kz Euzktegm gmgiys.gmfs- Ov xgs gisk ckmsofezef vkk ikmh) cksviy) gmf omeaaecvoqe om vè

ikmh zum- Meqezvèiess) vè aoavy tez cemv mk.s`kx zgve ka tsyc`kvèzgty gttkomvnemvs xovòm tujioc nemvgi ègiv` sevvomhs `gttemsxovòm vè ckmvepv ka vè svgmfgzf azgne kz vè kifomh emqozkmnemvv`gv tzesczojes g zehuigz gttkomvnemv) gv g zehuigz vone vè sgne fgyka vè xeel) eqezy xeel) kz eqezy kvèz xeel2 *Vuesfgy gv :tn osykuz vone) gmf ykuz zestkmsojoiovy os vk s`kx ut km vone gmf nomeos vk je eze vk see yku km vone+ 8 Vòs os vè ofeg ka vè tsyc`kvèzgty

ckmvzgcv) vè svgmfgzf azgne) gmf vè `kifomh emqozkmnemv gii om kme-Ov os tgzgfkpocgi v`gv cioemvs xkuif fecofe mkv vk ckmvomue

gvvemfomh g cgzomh gmf tzefocvgjie emqozkmnemv v`gv tzknoses vktsycòcgiiy `kif vèn gmf sgvosay feet kzgi fetemfemcy meefs- Jyjeomh g jevvez nkvèz v`gm vè nkvèz) vè nkvèz vèzgtosv kaaezsèz hkkfs+jzegsvs vk vè cioemv gmf ut`kifs g ikqe tzknose vk sgvosaykzgi fengmfs akz zeiogjoiovy gmf vzusv- Czovocs ckuif mgvuzgiiy zgose

vè kjbecvokm v`gv ov os tzecoseiy jecguse tektie gze sk xkumfef omvèoz vzusv v`gv vèy zum gxgy gv vè tzkstecv ka jeomh ùzv gmf ze.vzgungvosef gii kqez ghgom- Vè tzkjien xov` vòs iome ka zegskmomhos v`gv ov ngles skne nosvglem gssuntvokms gjkuv ùngm mgvuze-Omagmvs gze gssunef vk je hkkf gmf ikqomh- Vòmhs xkuif zengomvòs xgy oa g muzvuzomh gmf tzefocvgjie ngvezmgi emqozkmnemv nevomagmvs gmf còifzem- Om vòs qoex) aopgvokm vk kzgi fengmfs gmf

xkumfs os skieiy vè tzkfucv ka g fetzoqomh emqozkmnemv- Ov os vèigcl ka guvèmvocovy om vè tgzemvs v`gv cguses tsyc`ktgv`kikhy omvè còifzem-

Giv`kuh` vèse gssuntvokms `gqe kjqokus ciomocgi qgiue) vèzegiovy svoii zengoms v`gv gvvgc`nemv) mkv vk zegiovy kjbecvs+sujbecvsjuv vk t`gmvgsy kjbecvs) vgles tigce eqem om vè jesv ka emqozkmnemvs-Vòs t`gmvgsy kjbecv os gm kccuzzemce akz jkv` tgzvoes- Vè còif os g

t`gmvgsy kjbecv akz vè nkvèz gmf vè nkvèz os g t`gmvgsy kjbecv




akz vè còif- Ov os vè umgqkofgjie gvvgc`nemv vk vè t`gmvgsy kjbecv

v`gv zesuivs om g foaaocuivy xov` setgzgvokm) gmf mkv sontiy vè

tzoqgvokm ka iehovongve kzgi fetemfemcy meefs akz vzusv gmf kjbecvckmsvgmcy-

Azkn vè tkomv ka qoex ka vè t`gmvgsy kjbecv) vè tzesemce ka vè

kjbecv cgm je gs tzkjiengvoc gs ovs gjsemce- Ov os vòs zegiovy v`gv

eptigoms x`y cioemvs xkuif gqkof zehuigz vèzgty sessokms) gmf mkv

sontiy vè aegz ka gjgmfkmnemv gmf zebecvokm festove zetegvef

zegssuzgmces vk vè ckmvzgzy- Vèzeakze) ov os vè somhuigz gttzkgc`

vk vè azgne v`gv gcvugiiy ckmsvovuves gm omvezqemvokm v`gv gffzessesvè semse ka emhuianemv v`gv cknes azkn vè nezhomh mkv sk nuc`

ka còif gmf nkvèz) juv ka vè nkvèz+còif xov` vè t`gmvgsy

kjbecv- Vè cuv ka vè sessokm) gmf ka egc` sessokm) èits cuv kz

setgzgve+fosvomhuos` vè zegiovy kjbecv azkn vè t`gmvgsy kjbecv) gmf

azees vè cioemv azkn vè semse ka jeomh emhuiaef jy vè fengmfs gmf

tuossgmce ka vè vèzgtosv-

Ov seens v`gv cioemvs eptezoemce vè svgmfgzf emqozkmnemv xov`fengmfs nkze c`gzgcvezosvoc ka vè gmgi zgvèz v`gm vè kzgi t`gse-

Vè cioemv eptezoemces vè azgne gs vè gmgi fengmfs ka vè Kvèz

xov` zehgzfs vk vè zehuigzovy gmf vone ka gttkomvnemvs- Xèm

vèzgtosvs use vè ngvezmgi kjbecv gmf kzgi fengmfs gs vè azgne akz

gii vzegvnemv) cioemvs eptezoemce vèse azkn gm gmgi gmf eqem t`giioc

tezstecvoqe-

Xovòm feqeiktnemv ov os vè zeigvokmsòt vk vè agvèz v`gv azeesvè sujbecv azkn vè emhuiaomh eptezoemce ka vè fesoze ka vè nkvèz-

Vè agvèz os aozsv eptezoemcef gs gm onghomgzy agvèz v`gv gttegzs

vk sgqe vè sujbecv azkn vè hzot ka tsyc`ksos kz tezqezsokm kmiy vk

v`zkx òn+èz omvk vè hzot ka meuzksos- Gmgi fengmfs ka vè Kvèz

gttegz vk `gqe vè onghomgzy agvèz gs g skuzce gmf vè nkvèz gs

òs ghemv-

Xovòm tujioc nemvgi ègiv`) vè synjkioc aumcvokm ka vè agvèztzktez os gv xkzl om vè somhuigzovy ka egc` sessokm- Vè cioemv os om

vzegvnemv juv egc` sessokm os foaaezemv gmf vè vone gmf fgy ngy

c`gmhe- Gv vè emf ka vè sessokm) vè cioemv `gs vk eptzess g fesoze

akz gmkvèz sessokm- Vè vèzgtosv os xoiiomh vk iev hk ka vè cioemv) g

fesoze v`gv os zehuigvef jy vè fesoze ka vè gmgiysv) xòc` om vuzm

cguses vè vzegvnemv vk je zehuigvef jy vè fesoze ka vè cioemv vk

gvvemf vk gttkomvnemvs- Vè sessokm ckuif svgy gv vè sgne fgy) sgne




vone mepv xeel) juv vòs meefs vk je ckmaoznef gv vè emf ka egc`

sessokm gmf mkv vglem akz hzgmvef-

Vè somhuigz sessokm mkv g kme.sessokm vzegvnemv/ gmf azgne giskxkzls jevvez akz gfqgmcef gccess vk nemvgi ègiv` vzegvnemv- Vè

gmgiysv+ciomocogm `gs gqgoigjie `kuzs xovòm xòc` ngmy foaaezemv

gmgiysgmfs ckuif je seem- Nksv gmgiysgmfs fk mkv `gqe aopef vones

gmf ngmy nkze gmgiysgmfs cgm je gccknnkfgvef gcckzfomh vk vèoz

èef) fengmf) gmf zegfomess akz sezqoces- Vè mk.s`kx kz vè

omgcvoqe vzegvnemv meef mkv je seem gs mk vzegvnemv juv zgvèz gs g

foaaezemv nkfgiovy ka vzegvnemv) sonoigz vk vè xkzl om jevxeemsessokms) gmf om jevxeem vzegvnemv etoskfes- Jeomh om vè cgseikgf

ka g ciomoc) kz `gqomh gm ktem cgse) aumcvokms gs jeikmhomh vk g

synjkioc zehosvez xovòm xòc` cioemvs gze svoii zeceoqomh vzegvnemv

j] qozvue ka jeomh tgzv ka g synjkioc cozcie ka mgnes xovòm g tgvezmgi

nevgt`kz- Xòie kme tgvoemv os om vè omgcvoqe nkfgiovy ka vzegvnemv

kz vè jevxeem.vzegvnemv etoskfes) kz eqem jevxeem sessokms gmf

cgmceiief sessokms) kvèz gmgiysgmfs cgm je seem x`kse fengmf gmffesoze akz vzegvnemv ngles vèn nkze zegfoiy gqgoigjie vk jemeaov

azkn gm gmgiyvoc omvezqemvokm-

Vè Zesosvgmce ka vè Gmgiysv

Ov os ontkzvgmv vk umfezsvgmf vè vec`mowues ka tumcvugvokm) scgm

momh) gmf vè tzkjien ka vè `kzzkz ka vè gcv om kzfez vk gisk umfezsvgmf) om g ciomocgi ckmvepv) x`gv Igcgm negms xov` òs *vk s`kcl vè

jkuzhekos* gt`kzosn- Vòs gt`kzosn tkomvs vk vè Igcgmogm umfez

svgmfomh ka zesosvgmce- Igcgm jehoms jy ent`gsosomh v`gv fesoze) mkv

vè ehk) zesosvs- Stecoaocgiiy) xovòm vè syntvkn) ov os fesoze v`gv

zesosvs- Om vòs zehgzf) ov os ontkzvgmv vk zenenjez v`gv Azeuf svgvef

v`gv vè sepugi ioae ka gmy tsycòcgiiy fosvzessef sujbecv os akumf

xovòm vè syntvkn-Vèzeakze) vè wuesvokm gzoses gs vk x`y fkes vè syntvkn omsosv)

tezsosv) gmf zesosv‖g qezy foaaezemv xgy ka akznuigvomh vè wuesvokm

ka zesosvgmce v`gm v`gv akiikxomh azkn vè vèkzy ka vè omveiio

hemv ghemcy ka vè ehk(s feaemce nec`gmosns- Ov os xeii lmkxm v`gv

vè igvvez ckmcetv ontioes vè eposvemce ka g aocvokmgi iovvie ngm

kz `knumcuius ioqomh omsofe vè sujbecv(s tsycòcgi `gjovgv akz vè

tuztkse ka fozecvomh gmf ngmghomh vè feqeiktnemv ka feaemsoqe




ktezgvokms- Nkzekqez) mkv kmiy fkes Igcgm czovosose Gmmg Azeuf(s

nec`gmosvoc gmf gmv`zktknkztòc umfezsvgmfomh ka feaemce nec`

gmosns) è gisk umfezsckzes v`gv feaemsoqe ktezgvokms gze tzongzoiyvglomh tigce xovòm igmhughe- Gv vòs bumcvuze Igcgm fosckqezs jkv`

g qezy kif gmf qezy mex foscotiome2 zèvkzoc- V os aoeif cgm je feaomef

gs vè svufy ka gii vè foaaezemv akzngvokms) feakzngvokms) gmf vzgms

akzngvokms ka g fosckuzse om gcckzfgmce xov` cezvgom feaomgjie akzns

gmf aohuzes- Nevgt`kz gmf nevkmyny gze gnkmh vè nksv xeii

lmkxm cigssocgi aohuzes xovòm vè zèvkzocgi aoeif- Vùs fesoze os

omsosvomh gmf zesosvomh v`zkuh` vè akzngvokm ka syntvkns gmf suj.svovuvoqe akzngvokms- Ov os ontkzvgmv vk zenenjez v`gv) xovòm

Azeufogm vèkzy) zetzessokm gixgys agois jecguse ovs skie tuztkse os

vk tzkfuce g nevgt`kzocgi sujsvovuve ka vè zetzessef- Igcgm svgves

v`gv zetzessokm gmf vè zevuzm ka vè zetzessef os kme gmf vè sgne

vòmh- Vè success ka zetzessokm ckmsosvs ka gm gjoiovy vk hemezgve

vè tzkfucvokm ka g sujsvovuve- Vèzeakze) zetzessokm os vè ckmvkzvef

gmf fosvkzvef xgy om xòc` fesoze zegttegzs- Aomgiiy) ov os tzecoseiyjecguse vè feaemce ka fesoze os vè feaemce ka vè syntvkn) gs

zetzesemvgvoqe ka fesoze) v`gv ov os sk foaaocuiv akz vè sujbecv vk gccetv

vè fozecvokm ka vè cuze-

Vè ciomocgi ckmsewuemce ka vòs os v`gv vè ehk s`kuif mkv je

jeioeqef xèm ov sgys v`gv ov fkes mkv xgmv vk `gqe gmyvòmh vk fk

xov` vè syntvkn- *O xgmv vòs syntvkn zenkqef+( sgys vè ehk-

Vè ehk kmiy gttegzs vk xgmv vk je zof ka vè syntvkn- Vè nkzeè+sè veiis us vòs) vè nkze è+sè ikqes vè syntvkn- Azeuf usef

vk %sgy v`gv tsyc`kvocs ikqe vèoz feiusokms gs nuc` gs vèy ikqe

vènseiqes- Vè sgne cgm je sgof ka meuzkvocs gmf zeigvef foskzfezs-

Vùs) oa vè gmgiysv zesosvs umfezsvgmfomh v`gv vè gmgiysgmf fkes

mkv xgmv vè syntvkn zenkqef) festove gii gssezvokms vk vè ckmvzgzy)

vèm) akiikxomh Igcgm) zesosvgmce xovòm vè gmgiyvoc sovugvokm os

tzongzoiy vè zesosvgmce ka vè gmgiysv vk iosvem gmf omveztzev x`gv osgv svgle om vè syntvkn- Vùs gttegzs vè wuesvokm ka vè vèzgteuvoc

giiogmce gs gm ehk.vk.ehk giiogmce v`gv emfs ut svzemhvèmomh vè

oiiusokm ka vè syntvkn gs g akzeohm omvzusokm- Vè gmgiysgmf kavem

fesczojes vè syntvkn gs jeomh iole g qozus azkn gm umckmscokus

ka xòc` è+sè lmkxs mkvòmh- X`gv fkes umckmscokus negm om

vòs ckmvepv; V os os gmkvèz meuzkvoc vzgt< oa kme agiis omvk ov vèm kme

os nglomh vèzgteuvoc giiogmces jgsef km g jeioea om gttgzemv hkkf




omvemvokms gmf vè foqosokm jevxeem ehk gmf umckmscokus- Oa vègmgiysv jeioeqes vòs) vèm xov` Igcgm ov cgm je sgof v`gv vè gmgiysv

os zesosvomh-Giv`kuh` vè eposvemce ka g syntvkn ngles sknekme nkzezegfy vk emvez vzegvnemv) vòs fkes mkv negm v`gv vèy xgmv vk c`gmhekz zeiomwuos` vè syntvkn- Om ckmvzgsv vk gm ehk.symvkmoc c`gzgcvezvzgov) g syntvkn zetzesemvs g svet akzxgzf om vè zeqeigvokm ka gmumckmscokus vzuv` zehgzfomh fesoze- @kxeqez) vè svet akzxgzfzetzesemvef jy gm omqkiumvgzy syntvkn meef mkv feceoqe us gs vkvè gcvugi onghomgzy ehk.symvkmocovy ka vè zesv ka vè sujbecv(sc`gzgcvez svzucvuze- Vè syntvkn `gs vk jeckne g tsyc`kgmgiyvocsyntvkn kz kjbecv) gmf je sujbecvoqeiy zecvoaoef jeakze g tsyc`kgmgiyvoc ktezgvokm kz omvezqemvokm cgm succeef om ovs vzgmsakzngvokm-

~ Oa vè gmgiysv jeioeqes om vè syntvkn) om vè ckmscokus svkzy iomekz mgzzgvoqe) kz om vè vzgmsaezemce vk vè sujbecv suttksef vk lmkx)vèm vè gmgiysv xoii ckiiufe xov` vè zesosvgmce ka vè gmgiysgmf-Vòs os x`gv Igcgm cgiis zesosvgmce) vè zesosvgmce ka vè gmgiysv-

Oa) kuv ka semvonemvgi entgv`y) vè gmgiysv giikxs ònseia+èzseia vk jeckne -`ksvghe vk vè tzesemvomh syntvkn ka vè tgvoemv)giv`kuh` omovogiiy vè cioemv xoii eptezoemce vè gmgiysv gs entgvòc)eqemvugiiy vè tsyc`kgmgiyvoc syntvkn tzktez xoii gttegz om gcvomhkuv kuvsofe vè sessokm kz om jkumfgzy qokigvokms) ckvvaovezvzgmsaezemceeptezoemces+emgcvnemvs) kz omgttzktzogve seia.fosciksuzes ka vègmgiysv xovòm vè sessokm-

Ov os kavem gmgiysvs kz vèzgtosvs x`k zebecv vè aumcvokm ka vèagvèz) ka vè t`giius) kz ka cgsvzgvokm) gmf tzeaez vk tzoqoiehe vè sk.cgiief tze.Kefotgi fonemsokms ka eptezoemce) x`k) xèm xkzlomhxov` gmgiysgmfs x`kse nkvèzs om ckiiusokm xov` vè còifzemfosgqkxef kz epciufef vè tgvezmgi aumcvokm) nksv kavem agii tzey vkvzgmsaezemce.ckumvezvzgmsaezemce emgcvnemvs fuzomh vè noffiegmf tzkteziy tgvezmgi t`gse ka gmgiyvoc vzegvnemv- Km vè kvèz `gmf)

vè tgvezmgi tzomcotie gmf vè t`giioc aumcvokm `gqe vk je umfezsvkkf jeykmf vèoz onghomgzy tgvzogzc`gi fonemsokms- Ciomocogmsx`k gze ofemvoaoef xov` vè onghomgzy agvèz gmf `gqe mkv zegiosefgmf gccetvef vè igcl om vè Kvèz) om vè agvèz gmf vè Synjkioc)fk mkv gqe vè aiepojoiovy+tiogjoiovy vk svzgvehocgiiy omqkiqe g tgvoemvom vè zkngmvoc gmf fygfoc aozsv t`gse ka vzegvnemv gmf ka Kefotus-

Vè omovogi jeioea om gmf entgv`y akz vè syntvkn gmf vè svkzy

iome `gs vk je tuzeiy svzgvehoc) kz g svzgvehy xovòm vè vzgmsaezemce




akz tuztkses ka esvgjiosòmh g vèzgteuvoc giiogmce- Vè gmgiysv lmkxsv`gv ov os vè sujbecv ka vè umckmscokus v`gv lmkxs gmf mkv vè ehk

ka vè tgvoemv juv) akz vè vone jeomh) è+sè tzevemfs v`gv vè ehkka vè gmgiysgmf lmkxs x`gv è+sè os vgilomh gjkuv- Vòs os vètigce ka vè vèzgteuvoc giiogmce v`gv os gm giiogmce xov` vè tgvoemv(sehk feaemces- Vùs) g vèzgteuvoc giiogmce os vytocgiiy g svzgvehoc giiogmce gv jesv- Kvèzxose kme ckuif sgy v`gv vè gmgiysv os zesosvomh-Vzue entgv`y `gs vk je zesezqef akz umckmscokus eptezoemce v`gv vègmgiysgmf usugiiy eptezoemces gs umentgvòc gmf ehk.fysvkmoc- Kmvè kvèz `gmf) vèze os gixgys vè cgse ka vè epcetvokmgi gmgiysgmfkz ofegi cgmfofgve v`gv cknes vk gmgiysos xov` g sujbecvoqeiy zecvoaoefsyntvkn gmf om fosjeioea ka vèoz syntvkn-

Vzgung) Tsycòcgi Cgusgiovy) gmf vè Ckntienemvgzy Sezoes

Vè svzgvehy xovòm vzgmsaezemce os eqem nkze ontkzvgmv om cgsescknomh xov` g òsvkzy ka nkfezgve vk seqeze vzgung- Vòs os gmkvèz

epgntie om xòc` vè vemfemcy vkxgzfs emqozkmnemvgiosn gmf ehktsyc`kikhocgi kjbecv zeigvokms xovòm tsyc`kgmgiysos ckmqezhes xov`g tsyc`kfymgnoc gmf+kz skcogi xkzl tezstecvoqe v`gv ngles vzgungvè epciusoqe akcus ka tsyc`ktgv`kikhy gmf tsyc`kvèzgteuvocvzegvnemv- Giv`kuh` ov os vzue v`gv om tujioc nemvgi ègiv` vèze os ghzegvez tzeqgiemce ka vzgung) fue vk vè skcok.eckmknoc gmf cuivuzgic`gzgcvezosvocs ka vè tktuigvokms sezqef) ov os gisk vzue v`gv xovòm

vè vzgung nkfei tezstecvoqe vè mkvokm ka tsycòcgi cgusgiovygmf umckmscokus t`gmvgsy os om fgmhez ka epvomcvokm- Tsycògvzy `gsg vemfemcy vk akif kqez x`gv os g v`zee. kz akuz.fonemsokmgi cgusgisvzucvuze omvk g fugiosvoc je`gqokuz.jzgom kz hemevoc.skcogi foc`kvkny-Vè tsycòcgi sezoes gmf vè ckmcetv ka g svzucvuzgi umckmscokus vemfvk eqemvugiiy fosgttegz azkn vòs tezstecvoqe- X`gv os meefef os gnkfei v`gv cgm `kif v`zee kz akuz fonemsokms ka cgusgiovy aozniy om

tigce- Vè tzkjien xov` FSNOQ) om vòs zestecv) os v`gv ov ckiigtsesvè mkvokm ka vè tsycè kz tsycòcgi cgusgiovy omvk g je`gqokuzgifeaomovokm ka tezskmgiovy foskzfezs-

Giv`kuh` ov os vzue v`gv eqezy omsvgmce ka tksv.vzgungvoc svzessTVSF/ omciufes g òsvkzy ka vzgung) mkv eqezy vzgung iegfs vk tksv.vzgungvoc svzess- Vk ne vòs eptigoms vè òffem cgusgiovy ka vètsycòcgi fonemsokm ka vè umckmscokus- X`gv os zewuozef akz

vè feqeiktnemv ka TVSF os vè omvezgcvokm ka vè vzgung xov`




umckmscokus t`gmvgsy) gmf xov` svzucvuzgi t`gses ka feqeiktnemv-Om gffovokm) vè agcv v`gv sepugi gjuse os vè tzkvkvytocgi akzn ka gjuse)

gmf v`gv svgvosvocgiiy sepugi gjuse kccuzs nksv kavem xovòm vèagnoiy gmf xovòm vè tgzemv.còif zeigvokmsòt vè agvèz.fguh`vezzeigvokmsòt) v`kuh` mkv epciusoqeiy somce vèze gze tiemvy epgntieska nkvèz.skm omcesv/) s`kuif `gqe giezvef ciomocogms vk vè tzesemceka tsycòcgi cgusgiovy gmf vk vè omeqovgjoiovy ka vè tzkòjovokm ka omcesv gs vè a kumfgvokzo ka vè Kefotus nyv` om vè tksovoqe negmomhka vè vezn nyv`/- X`gv tzeqemvs ciomocogms gmf tzkaessokmgis azknzegiosomh vè mgvuze ka tsycòcgi cgusgiovy ioes om vè noszeckhmovokmka vè tzkvkt`gmvgsy ka sefucvokm) gmf vè kzohom ka sepugi fesoze omvè fesoze ka vè Kvèz- Om gffovokm) ciomocogms gmf vè skcogi kzfez omhemezgi vemf vk ckiigtse vè iehgi+nkzgi gmf tsycòcgi fonemsokmska vzgung-

Beaazey Ngsskm 7?06/) ckmvzojuvef vk vè ckmausokm gmf foc`kvknyjevxeem vzgung gmf t`gmvgsy jy gvventvomh vk zehzess vk Aezemcro(sepciusoqe ent`gsos km vzgung) gmf `kifomh km vk vè sefucvokm

`ytkvèsos ikmh gavez Azeuf `gf ckmqezvef vè sefucvokm `ytkvèsosomvk vè sefucvokm tzkvkt`gmvgsy- Vè sefucvokm `ytkvèsos aovs xeiixov` vè qoex v`gv xgmvs vk femy vè eposvemce ka còif`kkf sepugiovy)vè tzkòjovokm ka omcesv) gmf vè Kefotus nyv`+ckntiep- Om vòsqoex) còifzem gze ommkcemv gmf azee ka sepugiovy) gmf oa gmy sepugiovyos vk je akumf om còifzem ov os jecguse ka vè tezqezsokm ka vè gfuivsgzkumf vèn- Om gffovokm) vè tzkvkt`gmvgsy ka sefucvokm os ckmsosv

emv xov` vè agcv v`gv sepugiovy cknes azkn vè kuvsofe) azkn vèfesozes+t`gmvgsoes gmf cgze.hoqomh je`gqokuz ka vè tgzemvs- Vòs)`kxeqez) fkes mkv negm v`gv gii tgzemvs sepugiiy gjuse vèoz còifzem-

Vè zetzessokm ka vè tzkvkt`gmvgsy ka sefucvokm) gv vèkzevocgigmf sujbecvoqe ieqeis) cgm iegf vk vè tgzgmkof qoex v`gv sepugi gjuseos xofestzegf gmf vgles tigce om vè ngbkzovy ka `kuse`kifs zuiefjy g tgvzogzc`gi kzfez- Xèm vè omeqovgjie zegiovy ka sepugi t`gmvgsy

jevxeem tgzemvs gmf còifzem os zetzessef) vòs iegfs vk vè tgzgmkogv`gv oa gmyvòmh iole v`gv eposvs) ov nusv negm vèm v`gv vèze xgsgcvugi sepugi gjuse om vè agnoiy- Vèzgtosvs gv vè jehommomh ka vèozcgzeezs) gs xeii gs v`kse omaiuemcef jy g lomf ka gcvoqosv gmf tgzvogitkiovocgi nemvgiovy) gze tgzvocuigziy tzkme vk vòs lomf ka fosvkzveftezstecvoqe- Vè agcv v`gv còifzem ngy sepugiiy gzkuse tgzemvs osmkv suaaocoemv tzkka v`gv vèy gjusef vèoz còifzem) juv zgvèz ka vè

cuivuzgi mecessovy ka vè tzkòjovokm ka omcesv- Jkv` vè gzkusgi+fesoze




ka vè tgzemv gmf ovs tzkòjovokm) vglem vkhevèz) hoqe zose vk g

cuivuzgiiy tzkfucef sepugiovy om còifzem-

Vòs os gm ontkzvgmv tkomv jecguse xovòm cezvgom tsyc`kgmgiyvoccozcies om vè Umovef Svgves) akz epgntie) vèze os vè jeioea v`gv

vè kmiy givezmgvoqe vk gm emqozkmnemvgi vzgung `ytkvèsos os vk

zeiy km g fgvef ckmcetv ka g jokikhocgi fzoqe- Suc` g qoex fkes mkv

vgle omvk gcckumv `kx umckmscokus t`gmvgsy) sepugiovy) gmf tsycòcgi

cgusgiovy gze ckmsvzucvef xovòm gm umckmscokus synjkioc cuivuzgi

umoqezse v`gv Igcgm cgiief vè fosckuzse ka vè Kvèz- Vè wuesvokm

ka vè umoqezsgiovy ka vè tzkòjovokm ka omcesv om Gmv`zktkikhy xgs

sevvief ikmh ghk jy Ieqo.Svzguss( svzucvuzgiosv zestkmse vk vè aumc

vokmgiosv tezstecvoqe ka Ngiomkxsly- Ieqo.Svzguss tkomvef vk vè

agcv v`gv vè epgnties ka cuivuzgi epcetvokms vk vè tzkòjovokm ka

omcesv xeze om agcv vè epcetvokms v`gv ckmaozn vè zuie- Oa vè sepugi

zeigvokmsòt vk vè tgzemv os mkv akzjoffem) vèze os gixgys g tz ongzy

agnoiy voe kz zeigvokmsòt v`gv os akzjoffem om eqezy cuivuze- Om kvèz

òsvkzocgi cgses) omcesv `gs kmiy jeem giikxef akz gm eiove hzkut juv

akzjoffem akz eqezykme eise-

V`gv g còif ngy `gqe xgmvef vk sefuce g tgzemv kuv ka vèoz

Kefotgi xosès) kz v`gv vèy aeiv sefucef jy g tgzemv akz vè sgne

zegskms) fkes mkv ngle vèn iehgiiy kz evòcgiiy zestkmsojie akz g

qokigvokm ka vè omcesv jkumfgzy- Km vè kvèz `gmf) xèm vèzgtosvs

akcus epciusoqeiy om vè syntvkn ka vzgung gmf entgvòse xov` vè

syntvkn gmf vè tgvoemv jy veiiomh vèn v`gv ov os mkv vèoz aguiv gmf

v`gv vèoz tgzemvs qokigvef vèoz kvèzxose tu ze còif`kkf ommkcemce)vòs jy ovseia fkes mkv seen vk zeioeqe vè tgvoemv ka vèoz TVSF synt

vkngvkikhy- O `gqe vzegvef ngmy cioemvs x`k gizegfy `gf vòs akzn

ka vzegvnemv gmf xeze fossgvosaoef xov` vè zesuivs- X`gv vèy xgmvef

xgs akz sknekme vk iosvem vk vèoz umckmscokus aeeiomhs ka huoiv fue

vk vèoz Kefotgi fesozes-

Km vè kvèz `gmf) ov os gisk vzue v`gv gmgiysvs x`k akcus km vè

tsycòcgi vk vè epciusokm ka vè emqozkmnemvgi vzgungvoc sezoes gisksuaaez azkn vè sgne lomf ka kme.fonemsokmgi nyktog- Vk epciufe

kme kz gmkvèz akzn ka cgusgiovy azkn vè hemevoc+tsycòcgi+

emqozkmnemvgi sezoes iegfs vk foaaezemv lomfs ka ciomocgi ezzkzs vyte

O gmf vyte OO ezzkzs/- Xov` òs ckmcetv ka vè ckntienemvgzy cgusgi

sezoes akz vè tzkfucvokm ka syntvkngvkikhy) Azeuf `gf gizegfy

tzkqofef g skiuvokm akz vè sefucvokm `ytkvèsos+sefucvokm tzkvk.

t`gmvgsy foc`kvkny+foienng- Vè igvvez os tgzv ka vè tsycòcgi




sezoes) vè akznez tgzv ka vè emqozkmnemvgi+gccofemvgi sezoes-X`gv os meefef os g fogiecvocgi tezstecvoqe v`gv cgm sonuivgmekusiy

`kif vè qoex ka sepugiovy gs vzgungvoc gmf ka sepugi vzgung gsKefotgi om mgvuze- Vòs zegiovy os gisk ckepvemsoqe vk vè zeigvokmsòtjevxeem vzuv` gmf aocvokm) ngvezogi zegiovy gmf tsycòcgi zegiovy) gmfòsvkzocgi nenkzy gmf sczeem nenkzy- Vèse tgozs gze gixgys akumfom qgzokus fehzees ka cknjomgvokm) gmf vè xkzl ka vè ciomocogm+ gmgiysv os vk zeckhmose vèoz zeigvoqe ckmvzojuvokms vk vè nemvgi ioaeka vè sujbecv- O xkuif fgze vk sgy v`gv ov os kmiy tsyc`kgmgiysvs x`kgze ewuottef vk ngle vòs gssessnemv gmf foghmkses- Giv`kuhèntozocgi zesegzcèzs+tsyc`kikhosvs `gqe fejumlef vè mkvokm ka zetzessef nenkzoes ka vzgung Azeuf `gf gjgmfkmef vè kmefonemsokmgi vzgung vèkzy ikmh ghk/) gmf `gqe eptezonemvgiiys`kxm v`gv còifzem cgm fosvkzv nenkzy xov` vèoz kxm aegzs gmfxosès) vèy fkm(v `gqe vè vèkzevocgi azgnexkzl vk tuv vè toecesjgcl vkhevèz omvk g ckèzemv svzucvuze-

Xov` zestecv vk vè vèzgteuvoc zeigvokmsòt) vè tzesemce ka g

òsvkzy ka vzgung ckntiocgves vè wuesvokm ka vè syntvkn) vè vèzgteuvoc giiogmce) gmf vè t`gses ka vè vzgmsaezemce- Ov os qezy foaaocuivvk akcus km wuesvokms ka fesoze) sepugi foaaezemce) gmf sepugiovy xov`g tgvoemv xov` g òsvkzy ka seqeze sepugi vzgung- Ov os gisk foaaocuivvk zefeaome vè syntvkn omqkiqef om g zetevovokm ka vè vzgungxov`kuv zoslomh jignomh vè qocvon ka vè vzgung- Vèse cioemvs vemfvk eovèz je qezy omòjovef xov` zestecv vk sepugiovy kz emhghe om g

agoz gnkumv ka sepugi gcvomh kuv gmf `gqe foaaocuivy ckmvzkiiomh vèozontuises- Om eovèz cgse vèze os g zesosvgmce vk synjkiose gmf gzvocuigve wuesvokms ka umckmscokus sepugiovy-

Xèm vèze os sepugi gcvomh kuv kz g zetevovokm ka vè gjuse) juvgs teztevzgvkz zgvèz v`gm qocvon) vè tezqezse gjusez `gs succeefefom vzgmsnovvomh vk vè qocvon vè jgsoc omhzefoemvs ka g tezqezsesvzucvuze- Om vèse cgses) gmf oa vè tgvoemv svgys om vzegvnemv) eovèz

vè akcus km vè vzgung) kz vè akcus km vè Kefotgi zgnoaocgvokmska vè vzgung gmf ovs ngmoaesvgvokm om vè vzgmsaezemce zeigvokmsòt)`gs vk xgov akz igvez t`gses ka vè vzegvnemv- Vòs xgovomh fkes mkvckne xov`kuv g tzoce) hoqem v`gv om vè negmvone umckmscokus huoivckmvomues vk hemezgve g sohmoaocgmv gnkumv ka gmpoevy akz vè tgvoemv-O `gqe gizegfy svgvef v`gv seia.jigne fkes mkv kmiy ckne azkn vèvzgung juv azkn vè umckmscokus t`gmvgsoes gsskcogvef vk ov- Vè

hkifem negm jevxeem hemezgvomh epcess gmpoevy jy g tzengvuze akcus



7?4 IGCGMOGM TZGCVOCE

km vzgung gmf mkv giieqogvomh epcess gmpoevy jy mkv fkomh sk `gs vkje fecofef km g cgse.jy.cgse jgsos gmf mkv om svgmfgzf agsòkm-

Vè Cgicuigvef kz Svzgvehoc Qgcoiigvokm ka vè Gmgiysv(s Meuvzgiovy

Om kvèz gzegs) eqem v`kuh` Igcgm(s ckmcetv ka vè fesoze ka vègmgiysv os g mkqei xgy ka ze.akznuigvomh vè cigssocgi vènes ka gjsvomemce gmf meuvzgiovy) è gisk omvzkfuces skne vec`mocgi nkfoaocgvokms- Kme ka vèn è cgiis vè *cgicuigvef qgcoiigvokm ka vè gmgiysv(smeuvzgiovy*- Oa vèze os g cgicuigvokm vèm) om skne xgy) kme nusv lmkxx`gv vè kuvckne ngy je- Igcgm omvzkfuces vòs ckmcetv om os tgtezkm vè Sujqezsokm ka vè Sujbecv gmf Fogiecvoc ka Fesoze 7?88/ gmf èeptigoms ov om vè akiikxomh xgy- Ngmy vones xèm xkzlomh xov` g`ysvezoc gmgiysgmf) g cgicuigvef qgcoiigvokm os xkzv` nuc` nkze v`gmg sezoes ka omveztzevgvokms v`gv iegf mkxèze- Kmiy oa vè gmgiysv ossuze v`gv vèze xoii je mk gcvugi sepugi ckmvgcv jevxeem gmgiysv gmf

gmgiysgmf ngy vè gmgiysv ktem vòs tkssojoiovy om zeigvokm vk vègmgiysgmf- Om kvèz xkzfs) vè gmgiysgmf ngy jeioeqe v`gv g sepugizeigvokm xov` vè gmgiysv os tkssojie gmf giv`kuh` vè gmgiysv lmkxsvòs xoii meqez gcvugiiy vgle tigce) è+sè fkes mkv eptiocoviy kzfozecviy sgy sk- X`gv os gv svgle èze os suttkzv ka vè vzgmsaezemceom vezns ka jeomh gjie vk vkiezgve gm ezkvoc vzgmsaezemce omsvegf ka usomh g hemevoc omveztzevgvokm *ov os mkv ne x`k yku fesoze) juv ykuz

agvèz*/ gs g svkt.hgt< vk vkiezgve gm ezkvoc vzgmsaezemce omsvegf ka gqkofomh ov fue vk vè gmpoevy om vè sovugvokm-

Km vè kvèz `gmf) vè gjkqe xkuif je vzue kmiy xov` g meuzkvocgmgiysgmf- Xov` g svzucvuzgiiy tsyc`kvoc) kz tezqezse) kz eqem gm gcvomh kuv seqezeiy jkzfeziome+`ysvezoc tgvoemv) vòs lomf ka gnjohuovyxov` zehgzfs vk vè ezkvoc vzgmsaezemce ckuif je ckumveztzkfucvoqe-G tsyc`kvoc tgvoemv cgm egsoiy feqeikt g tsyc`kvoc vzgmsaezemce) gmf

g tezqezse kz skcoktgvòc tgvoemv ckuif tigce vè gmgiysv gv zosl-Xov` vè tsyc`kvoc gmf tezqezse+skcoktgvòc tgvoemv) akz vè nksvtgzv vèze gze gixgys epcetvokms/ vè gmgiysv xgmvs vk fozecv vègmgiysos ka vè ezkvoc vzgmsaezemce gxgy azkn vè vèzgteuvoc zeigvokmsòt- Vè zeqezse os vzue xov` vè meuzkvoc gmgiysgmf2 vè gmgiysv fkesxeii jy zeaezemcomh sepugi cknnemvs ngfe gjkuv kvèz zeigvokmsòtsjgcl vk vè zeigvokmsòt xov` vè gmgiysv- Vòs ckuif je omveztzevef

gs g lomf ka sefucvokm) vùs vè zeieqgmce ka vè cgicuigvef qgcoiigvokm



NUIVOAKZN CZOVEZOG AKZ TZGCVOCE KA TS_C@KGMGI_SOS 7?7

ka vè gmgiysv(s meuvzgiovy- Km vè kvèz gmf) ov os gisk vzue v`gv xèmvè meuzkvoc gmgiysgmf kqezviy gmf fozecviy stegls gjkuv vè ezkvoc

vzgmsaezemce) vòs jy ovseia fkes mkv negm v`gv vè gmgiysv `gs vkgffzess vè ossue om vè xgy vè gmgiysgmf os zgosomh ov- Ov os ontkzvgmvvk zenenjez x`gv Azeuf sgof gjkuv vè vzgmsaezemce gisk jeomh g akznka zesosvgmce- Ckmscokus t`gmvgsoes cgm èit susvgom vè eptikzgvokmka fesoze juv cgm gisk je feaemces ghgomsv steglomh gjkuv vè eptezoemce ka ikss xovòm tzoqgvokm) azusvzgvokm) gmf cgsvzgvokm-

Vè Fesoze ka vè Gmgiysv gmf vè Wuesvokm ka vè Ckumvezvzgmsaezemce

Aomgiiy) g aex xkzfs gze om kzfez xov` zestecv vk Igcgm(s czovowue ka vè ckmcetv ka ckumvezvzgmsaezemce- Ciegziy) x`gv Igcgm gf om nomfxov` vè ckmcetv ka vè fesoze ka vè gmgiysv os mkv x`gv os usugiiyckmsofezef vk je ckumvezvzgmsaezemce- Gffovokmgiiy) Igcgm tkomvs kuvv`gv vè mkvokm ka ckumvezvzgmsaezemce os azguh`v xov` vè fgmhez ka

zefucomh vè eptezoemce ka vè gmgiysv vk g sujbecvoqe *aeiv eptezoemce* igclomh vè ckmfovokms ka vzgmsnossojoiovy- Om ckmvzgsv vk suc`g mkvokm) vè ckmcetv ka vè sohmoaoez tzkqofes g nkze kjbecvoqezeaezemce akz umfezsvgmfomh vè gmgiysv(s eptezoemce- G tgzgnkumvepgntie ka suc` xkuif je Azeuf(s tgtez km *vè akzhevvomh ka tzktezmgnes* kaaezef gs vè aozsv c`gtvez ka Vè Tsyc`ktgv`kikhy ka Eqezyfgy

Ioae 7?15/- @eze Azeuf seia.foscikses vk vè tujioc gmf vk auvuze

gmgiysvs sknevòmh ka òs tezskmgi eptezoemce xov` vè sohmoaoez- Vètuztkse ka vè seia.fosciksuze os mkvòmh nkze kz iess v`gm vèvzgmsnossokm ka tsyc`kgmgiysos-

Vè akzhevvomh ka g tzktez mgne kccuzs vkhevèz xov` vè zevuzmka nosvglem mgnes- Azeuf akzhkv vè mgne ka vè tgomvez Sohmkzeiiogmf omsvegf tzkfucef vè mgnes Jkvoceiio gmf Jkivzgaok- Azeuffeqeikts g scèng ka vè nkqenemv ka sohmoaoezs xovòm g svzucvuzgi

umfezsvgmfomh ka vè umckmscokus- Vòs epgntie s`kxs vè scgmsokmkz cuvvomh ka xkzfs gmf vèoz fostigcenemv gmf ckmfemsgvokm omvkmex xkzfs- Nkzekqez) ov gisk s`kxs v`gv sujsvovuvokms fk mkv gttegzjy neze c`gmce- Vè tgomvezs Jkvoceiio gmf Jkivzgaok xeze mkv c`ksemakz jeomh tgomvezs tez se juv jecguse gsskcogvokm iomlef vèn hoqemvè ckmvepv ka vè sohmoayomh sovugvokm- Vè zetzessef v`kuh`vs v`gvxeze gsskcogvef xov` g sohmoayomh sovugvokm ikcgvef om Jksmog+

@ezrehkqomg `gf vk fk xov` fegv` gmf sepugiovy gmf uivongveiy xov`



7?: IGCGMOGM TZGCVOCE

zeaezemce vk vè agvèz Sohmkz gmf @em/- Mkmevèiess) vè ontkzvgmvtkomv os `kx Azeuf omfocgves vè xgy om xòc` sknevòmh ka òs kxm

sujbecvoqe eptezoemce os vzgmsnossojie gczkss vone azkn gmgiysv vtgmgiysv jeykmf vè onngmemce ka sujbecvoqe eptezoemce- Xov` vèmkvokm ka vè ckumvezvzgmsaezemce gs tzkbecvoqe ofemvoaocgvokm) suc` osiksv jecguse) festove gii gssezvokms vk vè ckmvzgzy) vèze os omczegsomhiy vè umoigvezgi jeioea v`gv gii v`gv `gttems vk vè gmgiysv om vègmgiyvocgi sovugvokm zegcès òn+èz jy xgy ka vè gmgiysgmf-

Om vè ciomocgi epgntie hoqem gjkqe) O jeioeqe v`gv ny onghomgzyehk xgs ofemvoaoef xov` vè sohmoaoez ka tsyc`kgmgiysos gs zetzesemvefjy nkze azewuemv sessokms- V os ngsvez sohmoaoez aumcvokmef gs g svkthgt akz ny kxm igcl gs g sujbecv- Xèm vè gmgiysgmf sgof) *_kuzxgovomh zkkn os vkk xegl*) gv vè onghomgzy ehk ieqei O eptezoemcefov gs g jikx vk ny tzkaessokmgi gnjovokm gmf onghomgzy ofemvoaocgvokmxov` tsyc`kgmgiysos- Ny xgovomh zkkn xgs vkk xegl vk je xkzv`yka g tsyc`kgmgiysv vk x`kn è xkuif je xoiiomh vk tgy vxk sessokmsg xeel- @gf O fosciksef ny ckumvezvzgmsaezemce vk vòs gmgiysgmf)

vòs xkuif `gqe gffef nkze auei vk òs mehgvoqe vzgmsaezemce gmfO xkuif `gqe om agcv jeckne vè sujbecv x`k fof mkv lmkx- Juv vòsigcl gmf ohmkzgmce xkuif `gqe jeem tuzeiy onghomgzy- Gs O `gqes`kxm) jeomh vè ngsvez x`k lmkxs os mk sgae `gqem eovèz- O hkvkuv ka vòs tzefocgnemv jy gm gttegi vk vè sohmoaoez v`gv zetzesemvsvè sujbecv- *Vxk g xegl os vkk xegl)* `gs g tkiyqkcgi gmf ewuoqkcginegmomh v`gv iomlef gv iegsv vxk vòmhs- Ov iomlef òs svgvenemv

gjkuv ny xgovomh zkkn gmf vè azewuemcy ka vè sessokms vè sujbecvka vè emumcogvokm/ gmf jkv` ka kuz sujbecvoqovoes vè emumcogvomhsujbecv/- O negmv vk sgy v`gv è eptezoemcef cknomh vxoce g xeel gsauzvèz sujnossokm vk vè agvèz aohuze v`gv è `gf enjkfoef om vègmgiysv-

@kxeqez) O zegiose kmiy mkx) gs O xzove) v`gv ny omveztzevgvokm giskvkif òn sknevòmh gjkuv ny sujbecvoqovy- O gsskcogvef òs svgvenemv

gjkuv vè xeglmess ka ny xgovomh zkkn ovs igcl ka gesvèvocs/ vk nyonghomgzy ofemvoaocgvokm xov` vè gmgiyvocgi aumcvokm- Eqem v`kuh` Oxgmvef òn vk ckne vxoce g xeel) O fof mkv ckmsofez v`gv vxoce.g.xeel sessokms ckmsvovuvef tsyc`kgmgiysos- Ov os omvezesvomh vk mkve v`gvgiv`kuh` vòs gmgiysgmf zesosvef omczegsomh òs aomgmcogi+tsycòcgiomqesvnemv om vè gmgiysos è fof mkv `gqe vè aomgmcogi negms/) gmfazusvzgvef ny fengmfs akz nkze azewuemv sessokms) om vè ikmh zum

O ckmsofez ov vk je g cgse ka ikmh.vezn tsyc`kvèzgty v`gv vuzmef kuv



NUIVOAKZN CZOVEZOG AKZ TZGCVOCE KA TS_C@KGMGI_SOS 7?3

vk je gm gmgiysos om agcv- Vè ley tkomv akz kuz cuzzemv tuztkses os

v`gv) kqez vone) ov os vè sohmoaoez v`gv `kifs vè ley vk jkv` vzgms

aezemce gmf ckumvezvzgmsaezemce) gs xeii gs vk vè vzgmsnossokm ka tsyc`kgmgiysos-

Ov os vè fesoze ka vè gmgiysv v`gv èits vè gmgiysv zehuigve vè

ckumvezvzgmsaezemce kz jevvez òs+èz vzgmsaezemce vk vè gmgiysgmf-

Om vòs cgse ov xgs ny fesoze mkv vk zengom svucl om vè ofemvoaocgvokm

xov` vè sujbecv suttksef vk lmkx kz vè onghomgzy ehk ofemvoao

cgvokm xov` tsyc`kgmgiysos- Ov xgs ny fesoze akz umckmscokus lmkx

omh v`gv giikxef ne vk iev hk ka vè onghomgzy ehk gmf je zetzesemvefgmf emioh`vemef jy vè sohmoaoez- Vè fesoze ka vè gmgiysv zetze

semvs g sujbecvoqe azuov ka vè tezskmgi-gmgiysos) g vzgmsakzngvokm ka

bkuossgmce) gmf mkv gm kjbecvoqe akzn ka meuvzgiovy) gjsvomemce) gmf

gmkmynovy- Ov os mkv v`gv ny sujbecvoqovy xgs mkv omqkiqef om vè

sovugvokm) gmf v`gv O xgs ktezgvomh gs g jigml nozzkz) juv v`gv O xgs

gjie vk nozzkz vè synjkioc ckmmecvokm jevxeem vè sohmoaoez gmf vè

sujbecv) gmf jevxeem òs sohmoaoezs gmf nome-Vè fesoze ka vè gmgiysv os vè fesoze mkv vk zengom om vè tksovokm

ka g jeikqef ngsvez ka lmkxiefhe kz vè sujbecv suttksef vk lmkx-

Vè nkze vè gmgiysv vzoes vk hoqe vk vè gmgiysgmf) eovèz ikqe kz

lmkxiefhe) vk tiegse kz je ikqef jy vè gmgiysgmf) vè nkze ckumvez.

vzgmsaezemce kjsvgcies è+sè xoii eptezoemce) gmf vè nkze vè

gmgiysv ckuif emf ut feqeiktomh g vzgmsaezemce meuzksos vkxgzfs

òs+èz gmgiysgmf- Vè ckumvezvzgmsaezemce meefs vk je `gmfiefv`zkuh` g tezskmgi gmgiysos kz fosciksef vk kvèz tzkaessokmgis juv

mkv vk vè gmgiysgmf ka vè gmgiysv- Oa vè gmgiysv foscikses òs+èz

ckumvezvzgmsaezemce vk vè gmgiysgmf) vèm vè gmgiysgmf jecknes

vè gmgiysv(s gmgiysv- Mk ngvvez `kx nuc` gm gmgiysgmf ngy xgmv

vk aomf vè xeglmesses kz jiomf stkvs ka vèoz gmgiysv) vèy fkm(v

xgmv vk je ieav xov`kuv gm gmgiysv- Xèm vè gmgiysgmf jecknes vè

gmgiysv ka vè gmgiysv vòs os vgmvgnkumv vk xommomh om Kefotusgmf vèzeakze cgm hemezgve g hzegv fegi ka gmpoevy gmf huoiv aeeiomhs

gs ogvzkhemoc eaaecvs ka vè vzegvnemv- Vè nkzgi ka vè svkzy os v`gv

mk ngvvez `kx nuc` gmgiysvs vzy vk sgqe gmgiysgmfs azkn vè

ogvzkhemoc tzoqgvokms) azusvzgvokms) gmf cgsvzgvokms v`gv ckne xov` vè

gsynnevzy ka vè gmgiyvocgi sovugvokm) vè zesuiv ka ngmy tezskmgi

fosciksuzes kz hoavs ka vè gmgiysv ngy) om vè emf) cguse eqem nkze

fgnghe vk vè tgvoemv-



7?6 IGCGMOGM TZGCVOCE

Km vè kvèz `gmf) vòs s`kuif mkv iegf kme vk jeioeqe v`gv vè

gmgiysv s`kuif meqez ngle zeaezemce vk òs+èz kxm sujbecvoqe

eptezoemce- Xomzfckvv tkomvef kuv v`gv vè gmgiysv s`kuif mkv gvventvvk òfe òs+èz tezskmgi agoiomhs kz nosvgles- Vòs os ckmsosvemv xov`

vè Igcgmogm mkvokm v`gv vè gmgiysgmf meefs vk ckne vk vezns xov`

vè igcl om vè Kvèz) om vòs cgse ka vè gmgiysv- Vòs os tgzvocuigziy

vzue ka ofegiosomh vzgmsaezemces) kz ka ngskcòsvoc gmgiysgmfs x`k

gixgys vemf vk jigne vènseiqes akz eqezyvòmh gmf vk zgose vè

gmgiysv vk g tefesvgi ka tezaecvokm-

Jojiokhzgt`y

Azeuf) S- \7?::^ 7?5?/- Hzkut Tsyc`kikhy gmf vè Gmgiysos ka vè Ehk- Mex

_kzl2 Mkzvkm-

Azeuf) S- \7?44 7?15/- Vè Omveztzevgvokm ka Fzegns- Mex _kzl2 Gqkm Jkkls-

Azeuf) S- \7?47^ 7?15/- Vè Tsyc`ktgv`kikhy ka Eqezyfgy Ioae- Mex _kzl2

Mkzvkm-

Igcgm) B- 7?11/- Vè sujqezsokm ka vè sujbecv gmf vè fogiecvoc ka fesoze omvè Azeufogm umckmscokus- Om2 Eczovs- Mex _kzl2 Mkzvkm) :44:-

Igcgm) B- \7?17^ 7??7/- Ie vzgmsaezv fgms sg fostgzove sujbecvoqe) sg tzevemfue

sovugvokm) ses epcuzsokms vec`mowues- Ie Sonomgoze) Ioqze QOOO- Tgzos2 Seuoi-

Igcgm) B- 7?17/- Vè fozecvokm ka vè vzegvnemv gmf vè tzomcoties ka ovs

tkxez- Om2 Eczovs- Mex _kzl2 Mkzvkm) :44:-

Igcgm) B- 7?1:+7?13/- I(gmhkosse- Ie Sonomgoze P) umtujiosèf-

Igcgm) B- 7?8:/- Ei Voentk Ifhock y ei Gsezvk- fe Cezvofunjze Gmvocotgfg- Um Mueqk Skaosng- Esczovks O- Juemks Gozes2 Sohik PPO Efovkzes-

Igcgm) B- \7?83^ 7?80/- Vè Akuz Aumfgnemvgi Ckmcetvs ka Tsyc`kgmgiysos-

vzgms- Gigm Sèzofgm 7?88/- Mex _kzl2 Mkzvkm-

Ngsikx) G- 7???/- Vkxgzf g Tsyc`kikhy ka Jeomh- Mex _kzl2 Xoiey-

Ngsskm) B- 7?06/- Vè Gssguiv km Vzuv`2 Azeuf(s Suttzessokm ka vè Sefucvokm

Vèkzy- Mex _kzl2 Agzzgz) Svzguss ! Hozkup-

Tgvsgiofes) G- 7??3/- Tezskmgi ckmqezsgvokm- Jezleiey-



7 ? 1 IGCGMOGM TZGCVOCE

Vè ent`gsos km s`kzv kz jzoea vzegvnemvs kzohomgves azkn gv iegsvv`zee agcvkzs2 gccess vk vzegvnemv) eckmknoc agcvkzs) gmf vè cgii akz

eqofemce.jgsef eaaocoemv vzegvnemvs v`gv `gqe jeem entozocgiiyqgiofgvef- Ov hkes xov`kuv sgyomh v`gv) akz vè nksv tgzv) svgvosvocginev`kfs gmf vè ciomocgi vzogis nev`kfkikhy cgm kmiy je usef xov`s`kzv.vezn vzegvnemvs- Vèze `gqe jeem seqezgi svufoes v`gv `gqeentozocgiiy qgiofgvef vè eaaocoemcy ka tsyc`kgmgiyvoc akzns ka s`kzv.vezn tsyc`kvèzgty- Vè ionovgvokm ka entozocgi nev`kfkikhy fkesmkv negm) kxeqez) v`gv ikmhez.vezn vzegvnemvs ngy mkv je eaaecvoqekz eqem mecessgzy- Om agcv) ckmsunez zetkzvs svufoes `gqe s`kxm v`gvckmsunezs `gqe akumf ikmh.vezn tsyc`kvèzgty nkze èitaui v`gms`kzv.vezn tsyc`kvèzgty- Vùs) somce ovs omcetvokm) tsyc`kgmgiysos`gs mkv zeioef km svgvosvocgi sgntiomh nev`kfs gmf ckmvzki hzkutsjuv `gs ktezgvef gcckzfomh vk vè somhie ciomocgi cgse svufy nev`kfgs g tkomv ka gzvocuigvokm jevxeem vèkzy gmf ciomocgi tzgcvoce-

Vè aozsv agcvkz v`gv omaiuemcef vè feqeiktnemv ka s`kzv vzegvnemvs gzkse om vè 7?54s xèm vè fengmfs akz ikmh.vezn vzegvnemv

epceefef vè gqgoigjoiovy ka vèzgtosvs- S`kzv.vezn vèzgty xgs seemgs gm eptefoemv givezmgvoqe vk ikmh.vezn gmgiyses- Igcgm(s s`kzvsessokm gisk `gf g fonemsokm ka gccessojoiovy hoqem v`gv è ckuif mkvckte xov` vè fengmf akz òs sezqoces- O `gqe nemvokmef v`gv) gv vètegl ka òs tktuigzovy) òs xgovomh zkkn xgs auii ka tektie `ktomhvk je seem- Hoqomh egc` g s`kzv sessokm xgs g xgy ka ngponosomh vèmunjez ka tektie e ckuif vzegv) giv`kuh` vk zefuce os s`kzv sessokm

vk vòs tzgcvocgi tzkjien xkuif je vk nkcl os ikhocgi gmf vèkzevocgiczovezog- Vè sgne cgm je sgof ka vè cknnkm jeioea v`gv Azeuf usefg ckuc` skieiy fue vk òs foaaocuivy kz fosiole akz esvgjiosòmh eyeckmvgcv xov` òs tgvoemvs- Aomgiiy) sknevones jzoea vèzgty ngy jevè kmiy vzegvnemv g tgvoemv ngy gccetv) vèzejy ngponosomh vègccess vk vzegvnemv-

Vè eckmknoc agcvkz os gisk gsskcogvef xov` gccess vk vzegvnemv)

vk ngmghef cgze) vè cksv ka vzegvnemv) gmf vk tektie(s gjoiovy vk tgyakz g vzegvnemv- Vè vòzf agcvkz ka kuvckne zesegzc` akcuses km vèentozocgi eqofemce akz vè eaaocoemcy ka vzegvnemvs om gcòeqomhsyntvkn zefucvokm kz eionomgvokm- Vè igsv vxk agcvkzs gze zeigvef)jecguse x`y s`kuif tektie tgy sk nuc` nkmey akz g vzegvnemv vèeaaocgcy ka xòc` os om fkujv; Ov os gisk vzue v`gv) somce vè jehommomhka tsyc`kgmgiysos) vè gmgiyvocgi aoeif xgs gisk ckmcezmef xov` vè

wuesvokm ka zefucomh vè iemhv` gmf cksv ka vzegvnemvs- Seqezgi ka



V@E WUESVOKM KA VONE 7?8

Azeuf(s svufemvs vkkl foaaezomh tksovokms xov` zestecv vk vè wuesvokmka vec`mowue) nksv mkvgjiy Bumh gmf Aezemcro-

Vè feaomovokm ka cuze gmf vè hkgi ka vzegvnemv gqe gisk c`gmhefazkn vè tezngmemv eionomgvokm kz suttzessokm ka cezvgom syntvknsvk feqeiktomh g foaaezemv zeigvokmsòt vk vè syntvkn) tgzvocuigziyom vè cgse ka c`gzgcvez foskzfezs gmf xèm meuzkvoc syntvkns gzezkkvef om c`gzgcvezkikhocgi vzgovs- Vè hkgi ka vzegvnemv os mkv vkeionomgve vè syntvkn tez se juv èit vè cioemv use vèoz syntvknsgmf vèoz tzkjiens gs iegzmomh kttkzvumovoes akz vèoz kxm hzkxv`gmf feqeiktnemv- Vè aomgi Igcgm akcusef km vè somv`kne gs gzestkmse vk vè foaaocuivy ka zenkqomh vè syntvkn gmf vèontezqokusmess kz zesosvgmce ka vè syntvkn vk gmgiyvocgiomveztzevgvokms- Vè syntvkn xgs mk ikmhez g synjkioc nevgt`kzv`]v ckuif je zenkqef qog omveztzevgvokm) juv g akzn kobkuossgmce omvè Zegi-

Vioe Wuesvokm ka Vone gmf vè Umckmscokus Somce bkuossgmce seens vk feay vone) synjkioc zgvokmgiovy) gmf vèzegin ka negmomh) Igcgm gfqkcgvef akz vè semseiess kz akkios` useka vè sohmoaoez gmf akz foaaezemv akzns kz ckmcetvokms ka vone-Eaaecvoqe vzegvnemv xgs mkv sontiy g wuesvokm ka xgovomh umvoi vètgvoemv xgs zegfy gmf xoiiomh vk gccetv gm omveztzevgvokm gmf iev hkka vè sgvosagcvokms kobkuossgmce tzkqofef jy vè syntvkn) `kxeqez

meuzkvoc- Kmce ov jecgne ciegz vk Igcgm gmf kvèzs v`gv skne syntvkns gze mkv gaaecvef kz zenkqef jy tsyc`kgmgiyvoc omveztzevgvokms)zehgzfiess ka vè iemhv` ka vè vzegvnemv) vè wuesvokm jecgne `kxvk xkzl xov` vè tgvoemv(s feaemces om vè èze gmf mkx omsvegf ka xgovomh akz sknevòmh vk `gttem om vè auvuze- Azeuf gmf vè aozsvhemezgvokm ka gmgiysvs tzkqofef auvuze gmgiysvs xov` vè jemeaov ka fecgfes ka eptezoemce ka tektie om gmgiyses akz ikmh tezokfs ka vone-

Vk xkzl xov` vè auvuze om vè tzesemv zewuozes g foaaezemvgttzkgc` vk vone gmf g fosvomcvokm ka foaaezemv akzns ka vone om vètgsv) tzesemv) gmf auvuze- Tektie mkv kmiy meef vone) gs Azeufjeioeqef) juv meef foaaezemv vytes kz fonemsokms ka vone- Gs svgvefom vè tzeqokus c`gtvez) gmf gs wukvef jeikx) Igcgm feqeiktef vèmkvokm ka x`gv e cgiief ikhocgi vone- X`gv e cgiis ikhocgi vone xkuifmkv seen ikhocgi vk nksv tektie- Igcgm(s feaomovokm ka vone foqofes

vone omvk vxk cgvehkzoes2 fogc`zkmoc kz c`zkmkikhocgi/ vone gmf



V?0 IGCGMOGM TZGCVOCE

ikhocgi kz symc`zkmoc/ vone- Vòs os g vzgfovokmgi fosvomcvokm ka vone2ckmvomukus vone gmf fosckmvomukus vone) kz ckmscokus vone gmf vè

voneiessmess ka vè umckmscokus) kz evezmgi vone om vè tzesemv qezsusvè vone ka feqeiktnemv om vè tgsv gmf auvuze-Akzngi iomegz vone cgm usugiiy je gvvzojuvef vk vè aumcvokm ka vè

agvèz) kz vk g vone vzgclomh) vgslngsvez jkss kz kjsessoqe sutez.ehk-Vòs os vk je ckmvzgsvef vk vè voneiessmess kz cozcuigz vone ka vèfesoze ka vè nkvèz gmf ka `ysvezog- Omsvegf ka tigmmomh gmf fkomhom vè fogc`zkmoc iomegz vone ka vè kjsessoqe) vè `ysvezoc xgmvs vkiev *jeomh.vone* enezhe gcckzfomh vk fesoze gmf tzesemv ckmfovokmsgmf ckmsofezgvokms- Vè cgzocgvuze ka g ùsjgmf gmf xoae gzhuomhkqez jeomh igve akz gm eqemv xkuif je g cgse om tkomv- @e os utsevkqez jeomh igve gmf sè sgys vk òn2 *Zeigp) xe xkm(v je igve gmf)oa xe gze) x`gveqez vone xe gzzoqe xoii je vè zoh`v vone+ 8 Vòsvoneiessmess kz mehgvokm ka vone om vè umckmscokus s`kuif je ckmceoqef gs g fogiecvocgi zgvèz v`gm g akzngi vyte ka mehgvokm- Gfogiecvocgi mehgvokm fkes mkv eionomgve juv zgvèz omciufes jkv` x`gv

ov suztgsses gmf x`gv ov mehgves- Symc`zkmoc vone omciufes tgsv gmfauvuze om vè tzesemv- Igzhe umovs ka vone gze omciufef om sngii umovska vone-

Om vòs xgy) vè mkvokm ka ikhocgi vone) kz vè vone ka vè umckmscokus) gttegzs zeigvef vk mex mkvokms ka vone om zeigvoqovy gmf wugmvun vèkzy ka t`ysocs- Zeigvoqovy vèkzy zewuozes gjgmfkmomh vèMexvkmogm ofeg kBa g umoqezsgi vone v`gv gii cikcls negsuze- Omsvegf)

eqezykme `gs òs+èz kxm tezskmgi vone- Vè svgmfgzf azgne xov`zehgzfs vk vone xkuif je g Mexvkmogm ofeg gttioef vk tsyc`kgmgiysos- Om ckmvzgsv) vè Igcgmogm somhuigz iemhv` sessokm os gmEomsveomogm gmf Wugmvun qezsokm ka tsyc`kgmgiyvoc tzgcvoce- Svgmfgzf vone zums vè sgne akz eqezykme om eqezy sessokm- Mkm.svgmfgzfvone zums foaaezemviy akz eqezy sessokm-

Vè vone ka vè umckmscokus os mkm.svgmfgzf gmf tezskmgi gmf

vèzeakze ov os zeigvoqe gmf synjkioc) kz onghomgzy vone gs ov os cgiiefom wugmvun t`ysocs- Ov os mkv vè gjsemce ka vone juv zgvèz g foaaezemvfonemsokm ka vone-

*Onghomgzy vone os g zeigvoqeiy sontie ckmcetv v`gv os zgvèz

foaaocuiv vk qosugiose kz ckmcetvugiose- Om essemce) ov os gmkvèz

fozecvokm ka vone nkqomh gv zoh`v gmhies vk kzfomgzy vone- Om vè

onghe jeikx) vè ioh`v hzey `kzorkmvgi/ iomes zetzesemv kzfomgzy



:44 IGCGMOGM TZGCVOCE

ka vone- Vè vzgfovokmgi aumcvokm ka vè agvèz gzkumf vone os fetikyefom g mex gmf suztzosomh xgy vk jzomh akzv` vè wuesvokm ka fesoze

xov` hzegvez cigzovy gmf tzecosokm- Vè auvuze os jzkuh`v vk jegz kmvè tgsv om vè tzesemv- Vè auvuze emfomh ka vzegvnemv os emgcvefom vè emfomh ka egc` sessokm- Om gffovokm) egc` emfomh ka g sessokmtzecotovgves vè xkzlomh v`zkuh` ka vè tgsv om vè tzesemv gmfjevxeem sessokms- Vè emfomh ka g sessokm fkes mkv akiikx g iomegzsewuemce) juv zgvèz vè auvuze emf os jzkuh`v vk jegz km vè tzesemv-Gs nemvokmef om vè tzeqokus c`gtvez2

Igcgm 7?8:/ esvgjiosèf g foaaezemce jevxeem x`gv è cgiief

ikhocgi gmf c`zkmkikhocgi vone- Ikhocgi vone os ckntksef ka

vè akiikxomh omvezzeigvef eienemvs2 7- gm omsvgmv ka vè higmce<

:- g vone akz umfezsvgmfomh< gmf 3- g nknemv ka ckmciufomh- V os

ckmcetvugi vkki xgs usef vk esvgjios` gm ktezgvokmgi nkfe v`gv

xkuif tgzgiiei vè eqgmescemv tuisgvokm ka vè umckmscokus

kccuzzomh xovòm g foaaezemv ventkzgi fonemsokm v`gm v`gv ka vè

ehk.ckmscokusmess gsskcogvef xov` kzfomgzy steec`- Vè omsvgmv

ka vè higmce gmf vè nknemv ka ckmciufomh zeaez vk vè suztzosomh

ktemomh gmf ciksomh ka vè umckmscokus gs zeqegief) akz epgntie)

om g foszutvoqe siot ka vè vkmhue kz tgzgtzgpos- Om vòs zestecv)

Igcgm vegcès v`gv vè nknemv ka ckmciufomh zevzkgcvoqeiy

tzecotovgves vè vone akz umfezsvgmfomh- Vè umckmscokus `gs vk

ktem gmf cikse jeakze vè vone akz umfezsvgmfomh cgm jehom-

X`gv os gv svgle os vk zetzkfuce) fuzomh gm gmgiyvocgi sessokm) gmktezgvokm v`gv xkuif `gqe vè sgne eaaecv ka tzecotovgvomh

vè vone akz umfezsvgmfomh jkv` xovòm gmf kuvsofe vè sessokm)

akz vè sessokm fkes mkv emf xèm ov emfs-

Xov` iomegz mkvokms ka vone) xe vòml v`gv xe zeckhmose kz fosckqezsknevòmh akz vè aozsv vone) vèm xe umfezsvgmf ov) gmf vèm ov os

vone akz ckmciufomh kz emfomh g sessokm- Xèm vè umckmscokus ktemsom gmgiysos) xe gze ikklomh gv vè nomf gs ov xgs om vè tgsv- Ov os vèezutvokm ka vè tgsv om vè tzesemv omsvgmv- Om ckmvzgsv vk stgce.voneom t`ysocs) om vè nomf.vone ckmvomuun xe fkm(v see vè umckmscokusvè xgy ov xgs vèm) juv vè xgy ov os mkx) xèzegs vè zeqezse osvzue om vè vone.stgce ckmvomuun- Vè umckmscokus os kqez.èzemkv kqez.vèze juv gisk gttegzs kqez.èze vè xgy ov xgs om vè tgsv-@kxeqez) hoqem v`gv xe fk mkv `gqe stgce gmf vè steef ka ioh`v gs



V@E WUESVOKM KA VONE :47

nefogvomh agcvkzs) vèze os mk xgy ka ckmaoznomh epgcviy `kx vè

umckmscokus xgs om vè tgsv-

Xov` vè umckmscokus xe kmiy lmkx vè tgsv om vè tzesemv- Ov osom vòs semse v`gv Azeuf sgof vèze os mk vone om vè Umckmscokus-

Vè Umckmscokus os gixgys om vè tzesemv vone2 vè tzesemv gs ov xgs

om vè tgsv) gmf gs kx ov gzoses om vè tzesemv nknemv) gmf gs ov xoii

je om vè auvuze- Om vòs semse) mk vone os vè sgne gs evezmgi kz

symc`zkmoc vone- Om vè cgse ka vè svgzs) xe see vèn vè xgy vèy

xeze om vè tgsv) juv xe fk mkv lmkx akz g agcv `kx vèy xkuif

gttegz om vè tzesemv-Vè mkvokm ka vè umckmscokus gs gixgys ngmoaesvomh om vè tzesemv

nknemv zeqegis gm omvezesvomh tgzgfkp hoqem v`gv vè umckmscokus

gixgys seens vk foqofe vè sujbecv- Giv`kuh` vè umckmscokus cknes

azkn vè sujbecv ov os mkv umfez vè ckmscokus ckmvzki ka vè ehk-

Giv`kuh` vè umckmscokus fkes mkv agoi vk tzesemv vè sujbecv xov`

umckmscokus vzuv`s) ov os vè ehk x`k os mkv tzesemv kz om vone xov`

vè zegiovy ka vè umckmscokus- Vè ehk ioqes om vè tgsv gmf vè auvuzekz fogc`zkmoc vone/ xèzegs vè umckmscokus ioqes om vè tzesemv

nknemv-

Vè umckmscokus gttegzs) ktems) kz ezutvs kqez èze juv ov gisk

cikses xovòm vè sessokm- Vytocgiiy tgvoemvs xgmv vk ckmvomue vgilomh

gjjuv x`gv vèy xeze vgilomh gjkuv jeakze vè umckmscokus gttegzef-

Vè tgvoemv fkes mkv je`gqe iole g ikqez) g nysvoc) kz g scoemvosv x`k

`gs jeem xgovomh g ikmh vone akz gm eqemv vk `gttem- Vè tgvoemvfkes mkv xgmv vk lmkx vè umckmscokus sujbecv+kjbecv) gmf vèzeakze

vè nknemv ka umfezsvgmfomh cgmmkv jehom kz vgle tigce- Nksv

tektie gze ikqezs ka ohmkzgmce zgvèz v`gm umckmscokus lmkxomh- Vòs

os vè cgse jecguse om gmgiysos vè Umckmscokus nksviy zetzesemvs g

lmkxomh gjkuv igcl gmf ikss ka jkv` vè ehk gmf vè kjbecv- Festove

vè zesosvgmces vk umckmscokus lmkxomh) vè gmgiysv fozecvs òs+èz

eaakzvs vk ngomvgom vè nknemvun ka vè ktemomh ka vè umckmscokus-Busv iole vè umckmscokus gttegzef om synjkioc vone) vè emfomh

ka vè sessokm) gs g vzegvnemv vkki) gisk `gs vk emf om synjkioc vone

om kzfez vk agcoiovgve vè nknemv ka umfezsvgmfomh jevxeem sessokms

gmf mkv kmiy xovòm sessokms- Gs vè gttegzgmce ka vè umckmscokus

zeaezs vk vè ngmoaesvgvokm ka vè tgsv om vè tzesemv) vè emfomh ka

vè sessokm zeaezs vk vè gttegzgmce ka vè auvuze jevxeem sessokms

om vè tzesemv- Jkv` eqemvs gze vglomh tigce om synjkioc vone-



:4: IGCGMOGN TZGCVOCE

Vè wuesvokm zehgzfomh vè eaaecvoqemess ka vè vzegvnemv gisk `gsvk je umfezsvkkf om g mkm.ckmqemvokmgi xgy om kzfez vk xkzl xov`

vè umckmscokus gmf xov` x`gv zesosvs zgvokmgi gmf ckmqemvokmgiomvezqemvokm- Eqem oa vè tgvoemv xgmvs vk ckktezgve xov` vè fkcvkz)vè umckmscokus ehk gmf vè syntvkn ngy mkv- Akz vòs zegskm) omkzfez vk jytgss vè zesosvgmce ka vè ehk kz vè syntvkn) vè òsvkzyka tsyc`kgmgiysos gmf nefocome om hemezgi os omvezxkqem xov` v`gvka `ytmksos gmf suhhesvokm gs vèzgteuvoc vec`mowues-

G vèzgteuvoc omvezqemvokm vgles tigce km g synjkioc mev gmf gnkfe ka bkuossgmce mkv umfez vè ckmvzki ka vè ckmscokus ehk ka vè tgvoemv- Om nksv cgses) xovòm tsyc`kgmgiysos) vè gttzkgc`vk vè syntvkn os jkv` fozecv gmf omfozecv- Ov os fozecv xov` zestecvvk vè ofemvoaocgvokm ka vè syntvkn) omfozecv xov` zestecv vk ovs nkfoaocgvokm- O sgy om nksv cgses) jecguse vèze gze gixgys epcetvokms v`gvckmaozn vè mkzn- Om cgses ka seqeze gmf azewuemv tgmoc gvvgcls) akzepgntie) g tsyc`kgmgiysv) x`k os gisk g tsycògvzosv) ngy ventkzgzoiytzesczoje gmvo.gmpoevy nefocgvokms) kz g tsyc`kikhosv+tsyc`kgmgiysv

ngy vegc` vè gmgiysgmf g zeigpgvokm epezcose-Vè Umckmscokus gmf vè eionomgvokm ka vè syntvkn gze iole gm

eptezoemce ka Rem emioh`vemnemv) oa yku vuzm vkxgzfs ov gmf vzy vkhzgj ov) ov eiufes yku- @kxeqez) oa yku iegqe vè eptezoemce gikme)vèm vè Umckmscokus os zoh`v vèze om vè èze gmf mkx ka gmgiyvocgigcvoqovy- Jkv` gmgiysv gmf gmgiysgmf s`kuif je vzgmsakznef gmfzeqoqef) kz aeei tsycòcgiiy emioh`vemef jy vè eptezoemce gmf

emckumvez xov` vè umckmscokus- Vòs ngy mkv gixgys je tiegsgmvjuv ov xoii cezvgomiy je eptezoemcef gs g akzn ka bkuossgmce- Vè vyteska bkuossgmce vè gmgiysv eptezoemces xoii fetemf km òs+èz kxmxkzl gmf vzgmsakzngvokm xov` vè foaaezemv akzns ka bkuossgmce-

Vè eionomgvokm ka vè syntvkn os g jy.tzkfucv kz g azuov ka vè ngmoaesvgvokm ka vè umckmscokus- Vè kjbecvoqe czovezokm ka eaaecvoqemessos sujbecvoqe gmf zkkvef om vè sujbecvoqovy ka vè sujbecv om zeigvokm

sòt vk vè kjbecv- Vè sujbecv ka vè umckmscokus gttegzs omzeigvokmsòt vk ovs kjbecv) xòc` om vòs cgse os gisk gmkvèz sujbecvvè gmgiysv/-

Igcgm(s omvezesv om vè mkm.svgmfgzf azgne gmf vè fozecvokm ka vè vzegvnemv os omvzomsocgiiy voef vk vè wuesvokms ka vè eaaecvoqemess)fuzgvokm) gmf cksv ka vè vzegvnemv- Vzegvnemvs v`gv igsv akz g ikmhtezokf vemf vk jeckne tzefocvgjie- Vèy hk kqez vè sgne ngvezogi

xov` vè sgne omeaaecvoqe omveztzevgvokms- Vèze os mk qgzogvokm om vè




fgys ka vè xeel) kz vè gnkumv ka vone tez sessokm- Vòs jecgnevè vgzhev ka Igcgm(s vec`mocgi akznuigvokms gmf ommkqgvokms-

Vè Tzeionomgzy T`gse gmf vè Aozsv T`gse ka vè Vzegvnemv

Vglomh g fevgoief ciomocgi gmf tezskmgi òsvkzy jecknes g mecessgzytzeckmfovokm akz vone.ionovef vzegvnemv) omciufomh g òsvkzy ka tzokzvzegvnemv- X`gv xkzlef) x`gv fof mkv gmf x`y; X`gv xgs vèakcus ka tzokz vzegvnemv; X`gv os vè tgvoemv(s umfezsvgmfomh ka vèseia.lmkxiefhe hgomef om tzeqokus vzegvnemv; Ov os mkv evòcgi vk leetc`gzhomh aees akz vè sgne akzn ka vzegvnemv v`gv fof mkv xkzl omvè tgsv-

]Iole om gmy ciomocgi sovugvokm) vè aozsv omvezqoex jehoms xov` vèwuesvokm zehgzfomh vè syntvkn- Giv`kuh` vòs os g vzgfovokmginefocgi gmf ciomocgi wuesvokm) ov `gs g tgzvocuigz tsyc`kgmgiyvocnegmomh zehgzfomh vè jehommomh ka vè vzegvnemv- Ov czegves vè

gmgiyvoc stgce om xòc` vè gmgiysgmf jehoms vk fosvomhuos` jevxeemg ngigose kz fosckmvemv gmf vè ngmoaesvgvokm ka g tsyc`kgmgiyvocsyntvkn- Om òs omvzkfucvokm vk vè cgse ka Fkzg) Azeuf sgof v`gvngmy tgvoemvs gze tgzvocuigziy qghue gjkuv vè fesczotvokm ka vèozsyntvkns- G syntvkn nusv je ofemvoaoef xòc` xoii je vè akcuska vè vzegvnemv) gmf vòs syntvkn nusv je umfezsvkkf gs ehk.fysvkmoc- Vè syntvkn zeaezs vk vè tgvoemv(s fesoze zgvèz v`gm vk

x`gv kvèzs xgmv kz `gqe fkme vk vèn- Vùs) cioemvs xov` g òsvkzyka seqeze vzgung gze usugiiy mkv hkkf cgmfofgves akz g jzoea akzn ka gmgiyvoc vzegvnemv jecguse vè wuesvokm ka fesoze os kjscuzef jy vètzesemce ka g vzgung suc` gs sepugi gjuse- Ov os essemvogi vk zeckmcoiegmf omvehzgve vè tsycòcgi gmf emqozkmnemvgi fonemsokms ka vèvzgung- Vòs usugiiy cgmmkv je fkme om jzoea vzegvnemv- Gm epcetvokmvk vòs zuie xkuif je g cgse xèze vè gmgiysgmf `gs fkme g sohmoao

cgmv gnkumv ka vzgung xkzl juv `gs mkv zeckmcoief vè vzgungeptezoemce xov` vè wuesvokms tksef jy vèoz kxm fesozes gmfKefotgi svzucvuze-

Om ckmvzgsv vk kvèz akzns ka fymgnoc jzoea vèzgtoes) om g Igcgmogmjzoea gmgiysos vè syntvkn xoii mkv mecessgzoiy je vè *vène88 ka vè vzegvnemv) jecguse om t`gse OO vè syntvkn xoii je iomlef vkenezhomh umckmscokus t`gmvgsoes) fzegns) gmf vzgungs- Ov os vè

igvvez v`gv xoii je vè vèngvoc gmf t`gmvgsngvoc akcus ka vè




gmf os usugiiy ckmsofezef vk je x`gv fosvomhuosès gm gmgiysos azknjzoea vèzgty- Om jzoea vèzgty vè vzgmsaezemce meuzksos os mkv hoqem

g auii.jikxm feqeiktnemv- X`gv) vèm) xkuif je vè seckmf t`gseka vè vzgmsaezemce) akz vè seckmf t`gse ka g jzoea gmgiysos) oa vèvzgmsaezemce meuzksos gmf vè ckzzestkmfomh zehzessokm xeze mkvauiiy gcvugiosef; O xoii zevuzm vk vòs igvez-

Om vè aozsv t`gse ka gmgiysos) vè gmgiysv os g akzehzkumf ikqez gmfg jgclhzkumf jeikqef gs vè sujbecv suttksef vk lmkx/) xèzegsvè zeqezse os vzue akz vè gmgiysgmf- Om vè akzehzkumf) vè gmgiysgmfos jeikqef jy vè ckmscokus omvezesv ka vè gmgiysv) xèzegs) om vèjgclhzkumf) vè gmgiysgmf os g ikqez ka vè sujbecv suttksef vklmkx- @kxeqez) vè sujbecv ka vè igcl gmf vè umckmscokus sohmoaoezska fesoze ioes igvemviy) xgovomh vk enezhe gmf umakif- Vè jeikqefgmgiysgmf kaaezs ònseia gs g cgmqgs km xòc` vè gmgiysv ngy fzgxskne jzoiiogmv fesohms- @kxeqez) azkn vè jehommomh) gmf v`gmls vkvè fesoze ka vè gmgiysv) gs g azuov ka vè tezskmgi gmgiysos ka vègmgiysv) vè gmgiysv os mkv sefucef omvk jeioeqomh om vè vzgmsaezemce

vk sujbecv suttksef vk lmkx- Vè gmgiysv sefuces vè gmgiysgmf xov`òs+èz kxm lmkxiefhe kmiy vk vè epvemv v`gv vòs xoii agcoiovgve vènkqenemv ka vè vzegvnemv v`zkuh` vè t`gses iegfomh vk veznomgvokm- @kx vè gmgiysv aumcvokms gs ikqez ka vè gmgiysgmf umfez vèfesoze ka vè gmgiysv xoii feveznome vè tkssojoiovy ka g successauiveznomgvokm om t`gse v`zee ka vè vzegvnemv-

Vè aozsv t`gse ka vè vzegvnemv gisk ckzzestkmfs xov` vè kzgi

gmf aozsv t`gse ka Kefotgi svzucvuze om zeigvokmsòt vk vè nkvèz-Jy ikqomh vè gmgiysgmf om vè semse ka eptzessomh gm omvezesv gmfumckmfovokmgi zehgzf akz vè azee gsskcogvokms ka vè gmgiysgmf) vègmgiysgmf aeeis gs oa èif jy vè vèzgteuvoc fesoze gmf emqozkmnemvka vè gmgiysv- Vòs tzknose gmf hoav ka ikqe zetzesemvs vè zkngmvoct`gse ka g ikqe zeigvokmsòt v`gv ec`kes jgcl vk vè aozsv t`gse ka Kefotus xov` vè nkvèz-

Fuzomh vè aozsv t`gse ka vè vzegvnemv) vè zuie ka azee gsskcogvokmos gisk hoqem om vè akzn ka g tgzgfkpocgi ontezgvoqe vk stegl) juvazeeiy- Ngvezmgi fesoze gmf entgv`y xoii je eptezoemcef om vè akznka x`gveqez yku sgy) `kxeqez omsohmoaocgmv kz feqgiuef) ov xoii jegccetvef om gmgiysos- Vòs iegfs vk g sgae emqozkmnemv xovòm xòc`vè gmgiysgmf xoii eptezoemce zehzessokm om vè fkujie negmomh ka jkv` agoiuze kz jgclsiofomh gmf g ze.eptezoemcomh ka tgsv eptezoemces

om vè tzesemv gmf om zeigvokmsòt vk vè gmgiysv-




gmgiysv scèfuies sessokms km vè `kuz gmf vgoikzs vè somhuigzovy ka vè sessokm km gm omfoqofugi jgsos- Vè gmgiysgmf os vkif v`gv vè

gmgiysv xoii suhhesv g vone vk emf vè sessokm gmf v`gv vèy xoii jehoqem gm kttkzvumovy vk zestkmf jy ghzeeomh v`gv ov os g hkkf vonevk svkt kz jy tzkfucomh nkze ngvezogi- Oa vè cioemv fkes tzkfucenkze ngvezogi) vèm vè ngvezogi os eptikzef vk vè epvemv gmf iemhv`v`gv ov ckmvomues vk oiiunomgve vè ngom xkzl ka vè sessokm- Oa ov vuzmskuv vk je g feaemce kz g fosvzgcvokm) vèm vè gmgiysv hkes gikmh xovòv kmiy sk agz gmf vèm emfs vè sessokm- Ov os gisk tkssojie v`gv vègmgiysgmf ngy c`kkse vk emf vè sessokm om xòc` cgse) oa vè gmgiysvghzees) vè gmgiysv sgys umvoi mepv vone kz vè fgy akz vè mepvsessokm/- Vè gmgiysv ngy gisk gsl vè gmgiysgmf vk sgy nkze gjkuvvè gmgiysgmf(s xos` vk emf jeakze ghzeeomh vk emf vè sessokm-

Skne Igcgmogms jeioeqe v`gv g zehuigz vòzvy.nomuve jzoea sessokmcgm gqe sonoigz eaaecvs vk vè qgzogjie iemhv` sessokm2 Vèy vèzeakzescèfuie gmgiysgmfs km vè `gia.`kuz- Vòs tzgcvoce zgoses kvèzwuesvokms zehgzfomh vè munjez ka sessokms akz vè kqezgii vzegvnemv)

vè munjez ka gmgiysgmfs v`gv ckuif je scèfuief km gmy hoqem fgy)gmf vè cksv akz egc` sessokm- @kxeqez) vòs os jeykmf vè jkumfgzoeska vòs c`gtvez- Suaaoce ov vk sgy v`gv xov` vè qgzogjie iemhv` sessokm)oa kme xeze vk tikv gm gqezghe iemhv` ka g sessokm akz- g vzegvnemv) ovnoh`v qezy xeii agii nkze kz iess xovòm vè vòzvy.nomuve zgmhe-

Gs agz gs vè munjez ka sessokms os ckmcezmef) vè gmgiysv veiis vègmgiysgmf) v`gv vè jzoea gmgiysos xoii igsv gzkumf vòzvy sessokms) gmf

v`gv vè azewuemcy ka sessokms ngy qgzy- Zehgzfomh vè igvvez) gmfvè xkzlomh v`zkuh` jevxeem sessokms) vè gmgiysv `gs vk xeoh` vèzeigvoqe ontkzvgmce ka ngvuzovy kqez vone gmf eptezoemce qezsusvè nknemvun gmf vè hzgqovgs ka vè ngvezogi gv `gmf-

Aomgiiy) tsyc`kgmgiysos os mkv g mkm.fozecvoqe vzegvnemv) giv`kuh`vè fozecvokm ka vè vzegvnemv os mkv hoqem jy vè vèzgtosv gs g lomfka ngmghez ka feaemsoqe kz cktomh je`gqokuz) kz jy veiiomh vè

tgvoemvs x`gv vk fk kz kx vk voooml nkze zgvokmgiiy) evc-/- Om ckmvzgsvvk vè *gcvoqe vec`mowue*) vè fozecvokm gmf gcvoqovy ka vè gmgiysv oshoqem jy vè igzhez umckmscokus nomf- Vè gmgiysv fkes mkv nezeiycove kz wukve vè gmgiysgmf gs g mkm.fozecvoqe Zkhezogm vèzgtosvxkuif- Vè gmgiysv wukves vè fosckuzse ka vè gmgiysgmf(s umckmscokus) x`gv vèy fcpm(v zegiose vèy gze sgyomh gmf tkomvs vkxgzfsgm emohng- Vùs vè fozecvokm ka vè vzegvnemv os hoqem jy vè

ngmoaesvgvokm ka vè umckmscokus om vè sessokm- Vè gmgiysv os om



V@E WUESVOKM KA VONE :4?

gcvoqe iosvemomh nkfe gmf om tuzsuov ka vè gttegzgmce ka vè umckmscokus sohmoayomh c`gom xovòm vè tgvoemv(s steec`-

Busv gs vè vzegvnemv ngy je kzhgmosef om v`zee t`gses) vè ckmcetvka ikhocgi vone gisk ontioes v`gv) gv g noczk.ieqei) g sessokm ngy gisk`gqe v`zee nknemvs kz t`gses- Om g sessokm gm gmgiysv aozsv iosvemsgmf scgms (gs jkv` higmcomh gmf cuvvomh/ vè steec` ka vè gmgiysgmf-Vòs iosvemomh gmf scgmsokm ka steec` iegfs vk vè omsvgmv ka vèhigmce+zeqegiomh vè jozf ka vè umckmscokus- Seckmfgzoiy) gm gmgiysv`gs nkze v`gm kme xgy vk `gmfie vè nknemv ka umfezsvgmfomh- S+èngy gsl vè gmgiysgmf vk sgy nkze) s+è ngy omveztzev kz s+è ngyemf vè sessokm- Gcckzfomh vk Igcgm) vè nknemv ka umfezsvgmfomhzevzkgcvoqeiy ckntzoses gmf omciufes jkv` vè nknemv ka ckmciufomhgmf vè omsvgmce ka seeomh- Vè omsvgmv ka vè higmce gisk cgm jesujfoqofef omvk v`zee suj.t`gses2 iosvemomh) scgmmomh) gmf higmcomh-Om ckmvzgsv vk kvèz akzns ka gmgiysos) vè nknemv ka umfezsvgmfomhngy mkv jehom umvoi vè nknemv ka ckmciufomh `gs vglem tigce-

Vè Seckmf T`gse ka vè Vzegvnemv

O xoii fesczoje vòs ontkzvgmv t`gse ka vzegvnemv om vezns ka vèseckmf t`gse ka vè vzgmsaezemce) vè enezhemce gmf xkzlomhv`zkuh` ka x`gv Igcgm cgiis vè *czkssomh kz vzgqezsomh ka vèt`gmvgsn88) gmf vè omvezqemvokm ka vè agvèz om vè seckmf t`gseka Kefotus- Busv iole vè aozsv t`gse ka Kefotus omqkiqef vè wuesvokm

ka vè bkuossgmce ka vè n/ Kvèz) vè seckmf t`gse ka Kefotusomqkiqes( vè gttegzgmce ka t`giioc tuossgmce)

Xov` zehgzfs vk vè t`gses ka vzegvnemv) vè seckmf t`gse oszeigvef vk vè nknemv ka umfezsvgmfomh om g ckutie ka foaaezemv xgys-Aozsv) vè seckmf t`gse os xèze vè umckmscokus tzongzy ngvènesxoii je eptikzef gmf omveztzevef om auii akzce gs g aumcvokm ka vèvzgmsakzngvokms om vè vzgmsaezemce zeigvokmsòt- Om gffovokm) vè

ngvènes kz tzkvkvènes aozsv enezhef gs gm eaaecv ka gmgiyvocgiomvezqemvokms fuzomh vè omsvgmv ka vè higmce- Seckmf) vè veznomgvokm t`gse os tzesemv azkn vè qezy jehommomh v`zkuh` vk vè nknemvka ckmciufomh om eqezy sessokm- Gs svgvef gjkqe) vè nknemv ka ckmciufomh èits tzecotovgve vè nknemv ka umfezsvgmfomh gmf vèenezhemce ka vè tzongi t`gmvgsoes kz vè t`gmvgsn) gs Igcgm cgiisov- Fuzomh vè seckmf t`gse ka vzegvnemv) vè nknemv ka ckmciufomh

ckmvomues vk agcoiovgve vè xkzlomh v`zkuh` ka sohmoaocgmv ngvezogi--




vè tksovokm ka jeikqef umckmscokus kjbev g ka vè gmgiysgmf- Ov os omvè seckmf t`gse ka vè vzegvnemv gmf ka vè vzgmsaezemce v`gv vè

gmgiysv) gs kjbev g) xoii kccuty aozsv vè tigce ka vè tzesemce ka g tgsvkjbecv) gmf seckmf) vè tigce ka vè gjsemce ka vè kjbecv om vè tzesemvgmf om vè auvuze-

Om t`gse O) vè gmgiysv os jeikqef akz òs+èz wugiovoes ka gvvemvokmgmf lmkxiefhe- Om t`gse OO) vè gmgiysv os jeikqef akz kccutyomhvè tigce ka vè umckmscokus tgzv.kjbecv ka vè sujbecv- Vòs nkqeazkn vè tezceoqef wugiovoes ka vè gmgiysv vk vè c`gzgcvezosvoc ngzls

ka vè umckmscokus tgzv.kjbecv gs tezceoqef om vè gmgiysv os gmontkzvgmv fezoqgvoqe ka vè xkzl ka omveztzevgvokm gmf ka vèsujbecvoqe fesvovuvokm ka vè gmgiysv- Ov os vòs vzgmsakzngvokm xovòmvè vzgmsaezemce) gs xeii gs vè ngmoaesvgvokm ka vè kjbev g gs gqgmosòmh kjbecv v`gv meefs vk je zeiomwuosèf) v`gv xoii igy fkxmvè ckmfovokms akz g successaui veznomgvokm ka vè vzegvnemv-

Ov os om vè seckmf t`gse ka vè vzegvnemv v`gv vè tzkvk kz tzongit`gmvgsoes kz vzgungs ka vè sujbecv xoii gttegz om ckmscokusmess gmfom vè vzegvnemv- Vè gmgiysv gs ikqez èitef vk omqkle vèset`gmvgsoes gmf vèse sgne t`gmvgsoes xoii ckne vk nefogve vèzeigvokmsòt vk vè gmgiysv gs g t`gmvgsy kjbecv-

Vèzeakze) eqem om jzoea vzegvnemv) ov ngy jeckne ontkssojie vkckntieveiy fostemse xov` vè vzgmsaezemce meuzksos gs g ikhocginknemv ka vè vzegvnemv- Vè sk.cgiief vzgmsaezemce meuzksos os gmecessgzy nknemv+t`gse ka tsyc`kgmgiyvoc vzegvnemv- @kxeqez)

vèze gze vzegvnemvs om xòc` vè vzgmsaezemce meuzksos fkes mkvenezhe om auii akzce gmf ovs omveztzevgvokm fkes mkv jeckne g some wug

mkm sohm ka vè vzegvnemv- Om kvèz xkzfs) g vzegvnemv cgm `gqe gzeigvoqe success xov`kuv vè omveztzevgvokm ka vè vzgmsaezemcemeuzksos-

Om vè vzgmsaezemce vè gmgiysv nusv aozsv vgle gmf tkomv vk g tigceom vè umckmscokus svzucvuze ka vè sujbecv) gmf vèm tzkceef vk

zenkqe ònseia+èzseia azkn vòs tigce akz vèze vk je gm emf vk vègmgiysos- Vòs gstecv ka vè seckmf t`gse ka vè vzegvnemv ossvzucvuzgiiy zeigvef vk vè seckmf t`gse ka Kefotgi svzucvuze- Gsumckmfovokmgi ikqez ka vè gmgiysgmf) vè gmgiysv aozsv zetzesemvefvè synjkioc nkvèz v`gv ngfe vè x`kie vzegvnemv gjkuv vèumckmscokus ka vè gmgiysgmf gmf mkv vè lmkxiefhe ka vè gmgiysv-Om vè seckmf t`gse ka gmgiysos) vè gmgiysv gssunes vè aohuze ka vè

Kvèz ka vè umckmscokus gmf agces vè zosl ka jecknomh g sujbecv



:7: IGCGMOGM TZGCVOCE.

suttksef vk lmkx mkv gjkuv vè tzkaessokm juv gjkuv vè umcfm.scokus ka vè gmgiysgmf- Vòs os vè tkomv om g vzegvnemv xèze vè

zeigvokmsòt ckuif jeckne sepugiosef) xèm vè gmgiysv cknes vkzetzesemv vè t`giius gmf vè tkssojoiovy ka t`giioc bkuossgmce- @ezeos xèze vè emckumvez xov` cgsvzgvokm emvezs vè sceme akz jkv`gmgiysv gmf gmgiysgmf-

Cgsvzgvokm zetzesemvs vè synjkioc gjsemce ka vè onghomgzyt`giius akz jkv` gmgiysgmf gmf gmgiysv- Giv`kuh` vè gmgiysv ngyje tezceoqef gs `gqomh vè onghomgzy t`giius) vè gmgiysgmf cgmmkv`gqe vòs t`giius eovèz gs gm kjbecv kz gs seia+kjbecv- Vòs os vèsynjkioc negmomh ka cgsvzgvokm xovòm vè ckmvepv ka vè vzegvnemvzeigvokmsòt- Xkzlomh v`zkuh` vòs gjsemce os x`gv xoii agcoiovgvegccess vk t`giioc bkuossgmce xov` sknekme eise) mkv xov` vè gmgiysv-

Azkn vè Igcgmogm tezstecvoqe km sepugi foaaezemce gmf synjkioccgsvzgvokm) vè vòzf t`gse ka Kefotus os umfezsvkkf om g nkzeckntiep xgy v`gm vè sontie Azeufogm akznuigvokm v`gv vè jky `gsvè temos gmf ofemvoaoes xov` vè agvèz gmf vè hozi fkes mkv gmf

ofemvoaoes xov` vè nkvèz- Xov` zehgzfs vk vè zeskiuvokm ka vèKefotus ckntiep) vè wuesvokm os mkv sk nuc` xèvèz g aengie xoiije gjie vk ofemvoay xov` èz nkvèz kz vè aengie gmgiysv kz g ngiexoii ofemvoay xov` òs agvèz kz ngie gmgiysv- Ngscuiomovy) xèvèzom ngies kz aengies) emvezs vè ckntiep xov` vè semse ka `gqomh vèonghomgzy t`giius juv vèm ikses ov umfez synjkioc cgsvzgvokm qos.g

qos vè agvèz- Ngscuiomovy emvezs vè ckntiep jy `gqomh vè onghom

gzy t`giius juv cgm kmiy epov kz zeskiqe vè ckntiep jy zegiosomh vèkmiy xgy vk secuzeiy `gqe ov2 vk ikse ov gmf hzoeqe vè ikss vèzeka-

Aenomomovy) om aengies kz ngies) kz g xkngm) xèvèz aengie kzngie) emvezs Kefotgi svzucvuze jy mkv `gqomh vè onghomgzy t`giiuskz vè t`giius om vè Onghomgzy zehosvez- Oa sè cknes vk vezns xov`vòs ikss sè vèm ngy epov Kefotus zegiosomh v`gv sè gs vè t`giiusxovòm vè synjkioc kzfez jkv` gs g nevgt`kz gmf om zeigvokmsòt vk

vè ngscuiome kvèz-Vè gmgiysgmf foscussef om vè c`gtvez km fetzessokm sgx èzseia

gs g seez omvk vè igcl kz aigxs ka kvèzs) juv xgs jiomf vk èz kxm-Ov xgs vè feaemce ghgomsv igcl v`gv hemezgvef vè vemfemcy vk tzkbecvgmf omfuce igcl om vè kvèz- Sè v`kuh`v v`gv kvèzs `gf gjgmfkmefèz juv fof mkv see `kx sè ckmsvzucvef vòs gjgmfkmnemv fesvomy-Vòs gmgiysgmf tezceoqef ne gs g Cgziks Cgsvgmefg vyte ka aohuze)

zeaezzomh vk ny wugiovoes gs g *seez* kz *xovc` fkcvkz xos` fkcvkz/*-




igcl kz vè gjsemv kjbev g ka vè sujbecv- Gs O svgvef egzioez) ov os vèfesoze ka vè gmgiysv) kz vè fesoze mkv vk je fesozef gs g jeikqef) kz

om vòs cgse gs g Cgziks Cgsvgmefg) v`gv aumcvokms gs vè aumfgnemvgitoqkv ka vè emf gmf gon ka tsyc`kgmgiysos om ovs emvoze zohkuz-Om òs+èz synjkioc aumcvokm vè gmgiysv hoqes vè gmgiysgmf azknòs kxm igcl ka vè synjkioc t`giius) zgvèz v`gm vè fecetvokm ka hoqomh gm kjbecv v`gv fkes mkv eposv- Vòs gmgiysgmf xgmvef èzgmgiysv vk eovèz je vè kjbev g ka èz t`gmvgsy) akz ne vk ikqe èozgmf igcl èz gs ny kjbev g) xòc` os x`gv sè xgmvef gmf tez`gtssucceefef vk hev azkn èz nkvèz) gmf akz ne vk hoqe èz vèonghomgzy t`giius v`gv sè xgmvef vk zeceoqe azkn èz agvèz-

O tkomvef vk entvomess xovòm fesoze zgvèz v`gm vk g fesoze vk jefesozef gs g t`giioc kjbecv) jy s`kxomh vè gmgiysgmf v`gv O gccetvefvè igcl xovòm fesoze) v`gv O xgs mkv Cgziks Cgsvgmefg- Ny fesozezengomef gs g igcl xov`kuv ofemvoaocgvokm xov` vè sohmoaoez ka vèt`giius) om vòs cgse Cgziks Cgsvgmefg) kz vè hgre ka vè agvèz-Vè gmgiysv `gs vk leet vè igcl gs ov os xov`kuv ofemvoaocgvokm xov`

vè onghomgzy t`giius kz xov` vè ofegiosef onghomgzy agvèz- Ovos vòs sujbecvoqe fesvovuvokm v`gv èits ikksem ut) umtgcl) gmf zeqegivè umckmscokus kjbecvs+sohmoaoezs gv svgle om vè vzgmsaezemce-

Jeomh gmf mkv jeomh Cgziks Cgsvgmefg) kz gqomh gmf mkv `gqomhx`gv è `gf) os x`gv iegfs vè zehzessokm azkn Cgziks Cgsvgmefg gsg sohmoaoez ka vè gmgiysgmf(s fesoze vk èz fesoze akz èz kxm agvèz-Mkx vè umckmscokus lmkxomh ka vè gmgiysgmf xoii zetigce vè

lmkxiefhe ka vè gmgiysv- Gavez vè vzgmsaezemce vk vè sujbecvsuttksef vk lmkx) vè gmgiysv zesunes òs+èz tksovokm ka ikqez ka vè umckmscokus lmkxomh ka vè gmgiysgmf- Ov os vè gmgiysgmf jeomhom vè tksovokm ka vè jeikqef v`gv xoii suttkzv vè gmgiysgmf om vèumtiegsgmv vgsl ka zeckhmosomh umckmscokus lmkxomh gmf eptezoemceka igcl om tzoqgvokm) azusvzgvokm) gmf cgsvzgvokm- Vè gmgiysgmfzeckhmosef v`gv sè xgs mkv gjgmfkmef jy èz nkvèz kz agvèz gmf

omsvegf akumf vè sohmoaoezs ka èz kxm umauiaoiief fesoze- Vèsenegmv v`gv sè xgs ikqef gmf fesozef juv v`gv x`gv sè xgmvef xgsmkv sknevòmh v`gv ckuif je hoqem vk èz- Vèse fosckqezoes kz vzuv`ska fesoze fk mkv om gmy xgy fonomos` kz ckmcegi vè s`kzvcknomhskz aigxs ka èz tgzemvs- Vèy jeckne) `kxeqez) gm gccetvef gstecvka vè igcl gmf omckmsosvemcoes ka vè Kvèz-

@gf O bkomef vè gmgiysgmf om èz tzgosomh ka ne gmf tzkceefef

vk ikqe èz jgcl jy tkomvomh kuv èz hkkf wugiovoes gmf vè



V@E WUESVOKM WA VONE :75

s`kzvcknomhs ka èz tgzemvs) gmf suttkzvef èz om èz hzoeqgmcesghgomsv tgzemvs gmf ikqezs) xe xkuif `gqe bkomef om g mgzcossosvoc

ckiiusokm ka nuvugi onghomgzy gfnozgvokm gmf `gf g xkmfezaui ikqe.aesv gmf zkngmvoc aozsv t`gse ka gmgiysos- @kxeqez) xe xkuif `gqeeaaecvoqeiy gjkzvef gmy tkssojoiovy ka zegi auvuze vzegvnemv-

Giv`kuh` vè jeikqef gmgiysv èits ègi skne ka vè xkumfska vè sujbecv) vè aomgi zenkqgi ka vè gmgiysv azkn vè tksovokm ka vè jeikqef) gmf vè fenysvoaocgvokm gmf feckmsvzucvokm ka vòskjbecv omvk vè qocossovufes ka g mgzcossosvoc t`giioc kjbecv) iegfs vègmgiysgmf vk vè emf ka gmgiysos qog g fozecv) fecosoqe) gmf aomgickmazkmvgvokm xov` vè synjkioc zkcl ka cgsvzgvokm- Om vuzm) ov os azknvòs ckmazkmvgvokm v`gv fesoze cgm je zehemezgvef gmf vuzmef vkxgzfsgmkvèz) mkv vè gmgiysv) mk ikmhez om vè `kte v`gv vè kvèz hoqevè sujbecv sknevòmh v`gv vèy fkm(v gizegfy `gqe- Kmce vè igcl ka onghomgzy cgsvzgvokm os synjkiosef) vèm jkv` `gqomh gmf mkv`gqomh cgm je g skuzce ka embkynemv gmf tuossgmce akz vè sujbecvgmf vè Kvèz-

O gisk nemvokmef v`gv vè t`gses ka vzgmsaezemce ikqe tgzgiieivè t`gses ka ikqe(s vzgmsaezemce om ikqe zeigvokms) juv xov` g aexmkvgjie epcetvokms- Sefucvokm zetzesemvs vè aozsv t`gse ka g ikqezeigvokmsòt- Om gmgiysos) sefucvokm) gs seem om vòs cgse) os vè sefucvokm ka lmkxiefhe kz vè sefucvokm ka vè sujbecv suttksef vk lmkxvè skzcezez kz xovc` fkcvkz/- Om ikqe zeigvokmsòts) sefucvokm os gtzknose ka ikqe v`gv ec`kes jgcl vk vè tuossgmce ka vè Kvèz gmf

vk vè aozsv t`gse ka Kefotus xov` vè nkvèz- Vòs os ec`kef om vèaozsv t`gse ka g vzegvnemv xèm vè `kifomh emqozkmnemv `kifsvè tzknose ka g hkkf emkuh` nkvèz kz ka vè gmgiysv jeomh g jevveznkvèz v`gm vè gmgiysgmf(s nkvèz- Vè seckmf t`gse ka g zkngmvocikqe zeigvokmsòt os vè sepugi gmf Kefotgi t`gse ka t`giioctuossgmce)

vè t`gse xèze vè aumfgnemvgi wuesvokm os vk gqe kz mkv `gqe vèonghomgzy t`giius- Zkngmvoc ikqe jecknes g wuesvokm ka fesoze) vè

fesoze vk `gqe gmf embky vè onghomgzy t`giius-Om gmgiysos vè nkqenemv azkn ikqe vk t`giioc tuossgmce os mkv

emgcvef- Omsvegf t`giioc tuossgmce s`kuif je ikcgvef gmf feckmsvzucvef umvk vè qocossovufes ka vè kjbev g) vè t`giius) gmf vèaumcvokm ka cgsvzgvokm- O sgy s`kuif) jecguse ngmy vzegvnemvs fk mkvtzkceef vk vòs t`gse gmf omsvegf svgy om vè gsepugi tze.Kefotgi kzvè aozsv t`gse ka Kefotus- Om suc` vzegvnemvs) oa vè tgvezmgi aumcvokm

os omqkiqef ov os usugiiy om vè akzn ka suhhesvokm gmf g zeakzngvokm




ka vè sutez ehk omvk jevvez gcvokm tigms kz g nkze zegiosvoc kzoemvgvokmvk vè tgvoemv(s hkgis gmf kjbecvoqes-

Gmkvèz xgy om xòc` vè vzegvnemv os xzeclef km vè zkcl ka cgsvzgvokm/ gmf fkes mkv tzkceef vk vè seckmf t`gse os xèm vèzeigvokmsòt jecknes sepugiosef gmf vè jkumfgzoes gmf vè tzkòjovokm ka omcesv gze qokigvef- Iole vè gmcoemv svkzy ka Kefotus) vòs osvè nksv vzghoc kuvckne jecguse eqezyvòmh os fesvzkyef) tgzvocuigziyxèm vè tgzvoes fosckqez vè tgomaui vzuv` v`gv kmce vè akzjoffemfesoze os zegiosef vè epcovenemv gmf fesoze os gisk epvomhuosèf-Ov xgs gii akz mkvòmh-

Om ikqe zeigvokms) vè t`giioc t`gse ka vè zeigvokmsòt) xòcòmciufes sepugi t`giioc tuossgmce eqem oa ov os xov` g foifk om vè cgseka sep jevxeem vxk aengies/) eqemvugiiy agois gmf os xzeclef km vèzkcl ka cgsvzgvokm) gmf vè ontkssojoiovy ka g synnevzocgi zeigvokmjevxeem vè sepes- Om gmgiysos) ov os vè fesoze ka vè gmgiysv) gmf vèvzgqezsomh ka vè t`gmvgsn gmf vè tzkvkt`gmvgsoes kz ngvènes)v`gv èits vè sujbecv czkss kqez azkn vè s`kze ka vè fecetvokms ka

ikqe vk vè kvèz s`kze ka ikqe om vè Zegi) vè entvomess ka fesoze)gmf vè bkuossgmce ka vè fzoqe gs tuze gcvoqovy xov` gmkvèz) mkv vègmgiysv-

Vè xkzlomh v`zkuh` ka vè seckmf t`giioc t`gse ka vè vzegvnemv)gmf ka Kefotus) os gisk sknevòmh v`gv foaaezemvogves x`gv O gncgiiomh jzoea gmgiysos azkn gmgiysos tzktez) Om g jzoea gmgiysos iolevè kme O `gqe usef gs gm epgntie) vè t`giioc t`gse os vytocgiiy mkv

xkzlef v`zkuh` auiiy om vè vzgmsaezemce) kz om vè vzgmsaezemcemeuzksos- Vè wuesvokms ka t`giioc bkuossgmce gze nksviy gffzessefom zeigvokmsòt vk vè agvèz gmf tgzvmezs) mkv vè gmgiysv- Vèteznuvgvokms gmf vzgmsakzngvokms om vè vzgmsaezemce fuzomh vèt`gses ka vzegvnemv gze svoii ktezgvoqe gmf qgiof) juv vè sujbecvsuttksef vk lmkxomh os xkzlef kuv fozecviy om zeigvokmsòt vk vètgvoemv(s umckmscokus) zgvèz v`gm v`zkuh` vè nkze igjkzokus gmf

vone.ckmsunomh jgcl gmf akzv` xkzl jevxeem vè umckmscokus gmfvè aohuze ka vè gmgiysv- O bkom Azeuf) Igcgm) gmf vè igzhez gmgiyvocgicknnumovy om vè jeioea v`gv ov os vè igvvez v`gv tzkfuces vè nkzetzkakumf gmf emfuzomh svzucvuzgi vzgmsakzngvokms xovòm vègmgiysgmf(s sujbecvoqovy- Xov` g jzoea gmgiysos kme os meqez emvozeiysuze xèvèz vè gmgiysgmf ieav vè vzegvnemv jy iegqomh vè igcl jeòmf xov` vè Kvèz gmf om gqkofgmce ka vè sgne) kz xèvèz vèoziegqomh zetzesemvef g sgvosagcvkzy gmf ngvuze ckmciusokm vk vè



V@E WUESVOKM KA VONE :7 8

vzegvnemv- Kmiy vè zeskiuvokm ka vè vzgmsaezemce gmf vè vzgmsaezemce meuzksos cgm tzkqofe vòs hugzgmvee gmf foaaezemvogve jevxeem

g aioh`v gmf g vzue tgzvomh azkn vè gmgiysv-X`gv) vèm) os vè foaaezemce jevxeem x`gv O gn cgiiomh jzoea gmgiysos gmf gmgiysos tzktez) kz jevxeem gmgiysos gmf tsyc`kvèzgty)kz vè foaaezemce jevxeem jzoea gmgiysos gmf gm gmgiysv fkomh tsyc`kvèzgty) kz jevxeem gmgiyses ckmfucvef umfez foaaezemv vèkzevocgikzoemvgvokms; Om x`gv akiikxs O xoii use vè t`gses ka gmgiysosgmf ka Kefotgi svzucvuze vk foaaezemvogve foaaezemv akzns ka gmgiyvocgivzegvnemvs- Giv`kuh` vòs akznuigvokm ckuif je omveztzevef gs gmgvventv vk fosvomhuos` jevxeem agz.zegcòmh gmf ionovef) tgzvogiqezsus svzucvuzgi akzns ka gmgiyses) O xgmv vk ent`gsose v`gv gii vè)akzns jeomh ckmsofezef `gqe nezovs gmf ciomocgi qgiue fetemfomh kmvè c`gzgcvezosvocs ka vè cioemvs gmf vè cuivuzgi tktuigvokms sezqef-Gv vè sgne vone) ov os gisk ewugiiy ontkzvgmv vk je gjie vk fosvomhuos`vèn om vèoz sonoigzovoes gmf foaaezemces-

•= Somce akz vè nksv tgzv kmiy gm gmgiysv cgm fk jzoea gmgiysos) g

jzoea gmgiysos cgm je usef gs g vezn akz xèm gm gmgiysv fkes tsyc`kvèzgty- Ov os kmiy xov` gm gmgiysv v`gv g vzegvnemv os zuief jy vèfesoze ka vè gmgiysv gmf vè umckmscokus ka vè gmgiysgmf- Gmgmgiysv cgm see vè vzegvnemv v`zkuh` foaaezemv t`gses ka vèvzgmsaezemce om zeigvokmsòt vk vè sujbecv suttksef vk lmkxomh/ gmfom zeigvokmsòt vk vè nevgt`kz ka ikqe) gmf v`zkuh` vè foaaezemvt`gses ka Kefotus gmf vytes ka tuossgmce)

Azkn vòs tezstecvoqe) tsyc`kvèzgtoes fkme jy mkm.gmgiysvsxkuif agii omvk g foaaezemv cgvehkzy ka vzegvnemv- Suttkzvoqe vèzgtoesfkme jy mkm.gmgiysvs) x`k `gqe mkv `gf g tezskmgi gmgiysos) gzeakcusef km vè vèzgtosv jeomh g jevvez hkkf.emkuh` nkvèz+agvèzakz vè cioemv gmf vè xkzlomh giiogmce svgys tuzeiy xovòm vèOnghomgzy- Gm onghomgzy vzgmsaezemce negms v`gv vèze os g ausokmjevxeem vè sujbecv suttksef vk lmkx gmf vè vèzgtosv gs jeikqef

gmf vè cioemv gs ikqez ka vè vèzgtosv- Somce vèze os mk gxgzemesskz gmgiysos ka vè vzgmsaezemce) vè vzgmsaezemce gs suc` os mkv tzesemvkz ckmsofezef om vèse vzegvnemvs-

Om omsoh`v tsyc`kvèzgty fkme jy mkm.gmgiysvs) vè vzegvnemv giskzengoms xovòm vè aozsv t`gse ka vzegvnemv gmf ka Kefotus- Om vèsevèzgtoes) vè vèzgtosv zengoms om vè tksovokm ka vè sujbecvsuttksef vk lmkx juv vèze os g jehommomh ka gm gmgiysos ka vè

onghomgzy vzgmsaezemce- Somce vè vèzgtosv `gs mkv jeem gmgiysef)




vè vèzgtosv zengoms tzkme vk vè fesoze vk je ikqef gmf fesozef jyvè tgvoemv- Ov os vè fesoze ka vè gmgiysv v`gv agcoiovgves vè gmgiysos

ka vè synjkioc fonemsokm ka vè vzgmsaezemce- Om vèse vzegvnemvs)vè vèzgtosv xkzls xov` vè ckumvezvzgmsaezemce gs tzkbecvoqeofemvoaocgvokm- Vè umckmscokus ka vè gmgiysv os gmgiysef gs oa ov xezevè umckmscokus ka vè gmgiysgmf- Om ckmvzgsv vk vòs) azkn g Igcgmogmtezstecvoqe) om suc` cgses vè umckmscokus ka vè gmgiysv) gs vèfosckuzse ka vè Kvèz) zevuzms vk vè gmgiysv qog vè umckmscokuska vè gmgiysgmf) zgvèz v`gm qoce qezsg- Om gmgiysos tzktez) vèumckmscokus ka vè gmgiysgmf) kz vè bexei ka vèoz kxm jeomh)zevuzms vk vè gmgiysgmf qog vè steec` ka vè gmgiysv gs vè fosckuzseka vè Kv ez- @eze vè Kvèz negms vè gmgiysgmf(s kxm umckmscokuszgvèz v`gm vè gmgiysv aumcvokmomh gs g zetzesemvgvoqe ka *kjbecvoqelmkxiefhe*- Givezmgvoqeiy) vè ckumvezvzgmsaezemce ckuif vglevèzgtosvs x`k gze mkv gmgiysvs vk vèoz kxm tezskmgi gmgiysos-

Gs O `gqe gizegfy nemvokmef) vèze gze gisk gmgiyses v`gv zengomxovòm vè aozsv t`gse ka vè vzgmsaezemce gmf ka Kefotgi svzucvuze

gs xeii- Vòs os usugiiy tzesemvef gs g mecessgzy gmgiysos ka tze.Kefotgi akzngvokms) gmf giv`kuh` vèse vzegvnemvs `gqe ciomocgiqgiue gmf gmgiyvoc sohmoaocgmce vèy gisk ngy zetzesemv kqezv kzvòmiy foshuosef fosgqkxgis gmf zebecvokms ka jkv` Azeufogm Kefotgivèkzy gmf vè aumcvokm ka vè agvèz gmf vè t`giius- @eze vè gmgiysvxkzls xovòm vè vzgmsaezemce juv kmiy om zehgzf vk vè ngvezmgivzgmsaezemce zetzesemvomh vè aozsv t`gse ka Kefotus- Somce vè

aumcvokm ka vè vòzf) gs vè aumcvokm ka vè agvèz gmf ka vè t`giius)os mkv synjkiosef) vè tze.Kefotgi nkvèz foaaezs azkn Igcgm(s qoexka vè nkvèz fuzomh vè aozsv t`gse ka Kefotus- Om vè tze.Kefotgiqoex ka vè nkvèz.còif zeigvokmsòt) vè omeqovgjie omqesvnemv ka vè còif xov` vè t`giioc mgzcossosn ka vè nkvèz os nosvglem akzjgf.emkuh` nkvèzomh- Vè tgzv tigyef jy vè agvèz gmf synjkioccgsvzgvokm om hemezgvomh hkkf.emkuh` nkvèzomh kz g nkvèz.còif.

sujbecv zeigvokmsòt os mkv zeckhmosef- Om gmgiyses akcusef km tze.Kefotgi zeigvokmsòts) vè wuesvokms ka vè t`giius) sepugi foaaezemce)gmf cgsvzgvokm gze mkv gffzessef-

Xovòm g Azeufogm.Igcgmogm tezstecvoqe) vèze gze v`zee zengomomhqgzoevoes ka gmgiyvocgi vzegvnemvs- Vè aozsv vxk gfqgmce v`zkuh` vèseckmf t`gse ka Kefotus gmf vè vzgmsaezemce) xèzegs kmiy vè vòzfzegcès vè zeskiuvokm ka vè vzgmsaezemce meuzksos gmf ka Kefotgi

svzucvuze- Vèse v`zee akzns ckuif je ckmfucvef km vè ckuc` kz km



V@E WUESVOKM KA VONE :7?

g c`goz) juv vè ckuc` svoii zengoms vè ktvongi‖juv mkv kjiohgvkzy‖

sevvomh akz vè zeskiuvokm ka gmgiysos- Gmgiysvs ckmfucv gii vèse v`zee

vzegvnemvs juv foaaez xov` zehgzf vk vè zeskiuvokm ka vè vzgmsaezemcemeuzksos gmf vè tgssomh kz vzgqezsomh jeykmf vè zkcl ka cgsvzgvokm-

Gs gizegfy svgvef gmf feaomef egzioez om vòs c`gtvez) x`gv O `gqe

jeem cgiiomh jzoea gmgiysos fkes mkv zetzesemv gmgiysos tzktez om vè

semse ka g zeskiuvokm ka vè vzgmsaezemce meuzksos- Auzvèznkze) vè

foaaezemce jevxeem omsoh`v tsyc`kvèzgty gzof g jzoea gmgiysos

ckmfucvef jy g Azeufogm.Igcgmogm gmgiysv ngy kmiy je g wuesvokm

ka vone- Omsoh`v tsyc`kvèzgty ngy vgle nkze kz iess v`gm vxk vkv`zee yegzs- G jzoea gmgiysos os cgzzoef kuv om vòzvy.tius sessokms

xovòm gm eoh`v. vk vxeiqe.nkmv` tezokf- O zegiose v`gv g nkze ciegz

foaaezemvogvokm jevxeem vèse vxk nkfgiovoes xkuif zewuoze g auzvèz

gmf nkze fevgoief gzof cgzeaui epgnomgvokm- Vòs os vè jesv O cgm fk

akz vè tuztkses ka vòs c`gtvez- Kvèzs ngy tocl ut xèze O ieav kaa

gmf tuzsue vè ckntiepovoes ka vèse wuesvokms om auzvèz fevgoi-

Aomgiiy) tsyc`kvèzgty xov` gm gmgiysv ckuif gisk eqemvugiiy vuzmkuv vk je gm gmgiysos v`gv zesuivs om g zeskiuvokm ka vè vzgmsaezemce

meuzksos) eqem oa ov xgs kmiy kmce g xeel- Suc` gm epgntie xkuif

gisk je foaaezemvogvef azkn vè tzeqokus vxk cgvehkzoes om v`gv vè

xkzl igsvs seqezgi nkze yegzs v`gm g tsyc`kvèzgty v`gv fkes mkv

hk jeykmf t`gse OO gmf v`gm gm gmgiysos v`gv vkkl tigce v`zee vones

tez xeel- Giv`kuh` vèse vxk cgvehkzoes iegf vk vè sgne zesuivs)

vè tsyc`kvèzgty v`gv gcvugiiy xgs gm gmgiysos ngy vgle sop kz nkzeyegzs) xèzegs gmgiysos tzktez igsvs g nomonun ka v`zee- Km vè kvèz

`gmf) gffef ut vè tsyc`kvèzgty v`gv xgs gm gmgiysos noh`v vgle

aexez sessokms hoqem v`gv vè gmgiysv cgm gisk eptecv gmf uvoiose vè

ckktezgvokm ka vè mgvuzgi tgssomh) ka vone gmf vè ngvuzovy gmf

hzkxv` vèzeka- @kxeqez) om vè negmvone) xòie gmgiysgmfs xgov

gmf stzegf vèoz cksvs kqez ngmy yegzs) vèy ngy `gqe gisk nossef

ngmy ioae kttkzvumovoes- Om vòs zehgzf) vè v`zee vones g xeel gmgiysos gisk seens vk `gqe vè gfqgmvghe kqez vè ikmh.vezn

tsyc`kvèzgty akzngv-

Vè Vòzf T`gse2 vè Gon gmf Emf ka vè Vzegvnemv

Xzovomh vòs c`gtvez akiikxef vè sgne ikhoc v`gv zehuigves vè

vzegvnemv- Om vè emf vèze os mkv nuc` ieav vk sgy jecguse eqezyvòmh



::4 IGCGMOGM TZGCVOCE

`gs gizegfy jeem sgof- Xe gqe vk lmkx `kx vk svgzv g c`gtvez kz g

sessokm) gmf vèm hev vk vè ngom tkomvs- Om g sessokm vòs negms

lmkxomh `kx vk eqkle vè umckmscokus gmf tzecotovgve c`gmhe-Xe vèm xe `gqe vk aomf g xgy vk ckmciufe) xòc` os mkv vè sgne

gs xzovomh g ckmciusokm- X`gv tektie negm jy ckmciusokm usugiiy

zetzesemvs g sunngzy gmf zecgtovuigvokm ka vè ngom ofegs gmf

zesuivs gmf xov` g qoex vkxgzfs auvuze xkzl kz `knexkzl- @kx

eqez) vè ckmciusokm gisk negms vè emf ka vè iome gmf vè aomgi

tezokf ka g semvemce- Vè kmiy vòmh ieav vk sgy os vk gcvugiiy emf-

Km vè kvèz `gmf) gv vè sgne vone) vòmhs gze mkv kqez umvoi vèygze kqez- Vè emf `gf vk je tzesemv azkn vè qezy jehommomh) gmf

vèm eqemvugiiy om vè emf vè gmgiysgmf xoii hzkx vozef ka vè

gmgiysv gmf emf vè vzegvnemv-

Igcgm gixgys ent`gsosef v`gv giv`kuh` ov os vè gmgiysv x`k

kavem emfs vè sessokm ov os vè gmgiysgmf x`k emfs vè vzegvnemv-

Vè fesoze ka vè gmgiysv foaaezs azkn kzfomgzy fesoze om v`gv vk

succeef vè gmgiysv `gs vk je ieav jy vè gmgiysgmf- Xov` ùngmfesoze g sujbecv fkes mkv xgmv vk je ieav jy ikqef kmes umiess) ka

ckuzse) vèy gze meuzkvoc gmf meef vk agoi om zeigvokmsòts jecguse ka

xommomh om Kefotus- Sk vè successaui emfomh ka gmgiysos os iole gm

Kefotgi agoiuze epcetv v`gv ov os vè skm kz fguh`vez v`gv zebecvs vè

tgzemv zgvèz v`gm vè kvèz xgy gzkumf- Xèm emfomh vè vzegvnemv

xov` vè gmgiysv vè gmgiysgmf ngy vèm `gqe g zeigvokmsòt xov`

vèoz tgzemvs gmf xov` g ikqez kz jeikqef-Igcgm sgof v`gv gmgiysos os iole iovezgvuze) xèze jkv` vè xzovez

gmf vè zegfez hk azkn vè ievvez vk vè iovvez kz azkn vè iovvez vk vè

ievvez- G iovvez zetzesemvs g czegvoqe iovezgzy kaastzomh kz kaas`kkv

gmf gv vè sgne vone g fostksgjie yev kzhgmoc gmf zecycigjie xgsve

tzkfucv- Vè iovvez jecknes g ciomlez) kz gm omcknjusvojie zesofue)

kz g mkm.zecycigjie xgsve tzkfucv xèm vè gmgiysv xosès+`ktes

v`gv vè gmgiyvocgi tksovokm xoii zesuiv om skne hgom kz jemeaov akzvè gmgiysv(s kxm onghomgzy ehk- Om zegiovy) vè gmgiyvocgi tksovokm)

om agcv) fkes mkvòmh akz vè gmgiysv(s kxm onghomgzy ehk- Gv vè emf

ka gmgiysos) vè gmgiysv jecknes iole aezvoiosomh ngmuze v`gv meefs

vk je aiusèf) eqgcugvef) gmf iev hk- Vè gmgiysv jecknes fostksgjie

gmf fostemsgjie vk vè gmgiysgmf- Vè gmgiysv meefs vk xzove ònseia

kuv ka g bkj) juv jecguse è cgm fk sk e cgm gcvugiiy fk gm gfewugve

bkj gmf ngle gm `kmkuzgjie ioqomh-



V@E WUESVOKM KA VONE ::7

Oa vè gmgiysv zengoms om vè tksovokm ka vè sujbecv suttksef vk

lmkx) kz gs vè kjbev g kz t`giius ka vè gmgiysgmf) vè gmgiysgmf

xoii meqez xgmv vk iegqe vè gmgiysv- Kmce vè vzgmsaezemce `gs jeemfosskiqef gmf vè gmgiysv jecknes gm entvy kvèz v`gv fkes mkv

zetzesemv vè ofegi ehk kz ehk ofegi akz vè cioemv) vè gmgiysgmf xoii

svoii `gqe òs+èz kxm umckmscokus gmf ckmscokus ofegis vk ioqe jy-

Oa vè gmgiysv fkes mkv gjgmfkm vè tksovokm ka vè ofegi gmf succeefs

jy) akz epgntie) ngzzyomh os+èz tgvoemv) vèm) iole om g zecemv tujioc

gmf ikcgi omcofemv) vè tgvoemv ngy eqemvugiiy aeei cknteiief vk s`kkv

òn+èz- _ku ngy vòml O gn bklomh-Vè kjbecvokm ckuif je zgosef v`gv vè qezy agcv vè gmgiysv fkes

mkv meef vk je ikqef kz ofegiosef vk aeei secuze kz zeckhmosef fkes

mkv negm e+sè os mkv g ngsvez juv os tzecoseiy x`gv ngles on+èz

+ g ngsvez jy mkv jeomh gazgof ka jeomh gikme kz ka fegv` vòs os @ehei(s

feaomovokm ka g ngsvez/- V os ckuif je gii vè nkze g zegskm vk ofegiose

vè gmgiysv- @kxeqez) vè entvomess ka vè synjkioc agvèz kz gmgiysv

os mkv xov`kuv igcl kz ionovgvokm- Vè ngsvez os gisk g sezqgmv- Ov osmkv gixgys emvozeiy ciegz xèvèz vè ngsvez os g ngsvez kz g sezqgmv-

Vè gmgiysv tgys xov` òs tezskm gmf xov` vè ckze ka os jeomh xèm

è+sè ievs vè gmgiysgmf see on nkze gs g sezqgmv xov` ionovgvokms

v`gm gs g ngsvez) eqem oa vè gmgiysgmf os nosvglem om vòs zehgzf-

Vòs os om vè sezqoce ka agcoiovgvomh vè tzkcess ka veznomgvokm gmf

setgzgvokm sk v`gv vè gmgiysgmf cgm hoqe jozv` vk ònseia+èzseia-

Om gffovokm) vè gmgiysv fkes mkv agoi vk mkv òfe òs+èz agoiuzesgmf akzhevvomh) xèm vèse gcvugiiy ngmoaesv) gmf vk kaaez omvez

tzevgvokms v`gv ngy tuv òn+èz gv g fosgfqgmvghe xov` zestecv vk

òs+èz kxm feaemces- Vòs os x`gv) om zeaezemce vk vè gmgiysv) Igcgm

cgiief tgyomh xov` kme(s tezskm- Ov ngy je v`gv jy ktezgvomh svzgvehoc

giiy om vòs xgy vè gmgiysv zengoms vè ngsvez om vè emf juv) oa sk)

vèm kmiy è+sè lmkxs ov- Vè gmgiysv os gikme om vè agce ka vè

Zegi) gmf os ckmvemv xov` jeomh eovèz g sezqgmv kz g ngsvez vk ònseia gmf vk vè kvèz- Vòs os vè Kvèz bkuossgmce ka vè akki gmf vè ofokv

x`k os vzuiy xose gmf xov` Kefotus lmkxs v`gv iksomh cgm je

xommomh gmf v`gv xommomh cgm gisk je iksomh- Gv vè sgne vone) om

vzegvnemv succeefomh os succeefomh) gmf agoiomh os agoiomh- Sknevones

gmgiysgmfs xoii sgy v`gv yku fof mkv èit vèn gmf yku fof- Gv kvèz

vones) vèy xoii veii yku v`gv yku fof èit vèn gmf yku fof mkv- Vk

je xose os vk wuoeviy gmf cginiy lmkx vè foaaezemce-



::: IGCGMOGM TZGCVOCE

Jojiokhzgt`y

Evcèhkyem) @kzgcok Z- 7??7/- Vè Aumfgnemvgis ka Tsyc`kgmgiyvoc Vec`mowue-

Ikmfkm2 Lgzmgc Jkkls-Aiehemèonez) X- 7?0:/- Vec`mowues ka Jzoea Tsyc`kvèzgty- Mex _kzl2 Bgskm

Gzkmskm-

Ckzjevv) F-) Svgaakzf) L-) ! Xzoh`v) T- :448/- `vvt2++iojzgzy-vòmlwuesv-

kzh+:8?34+vone-`vn

http://library.thinkquest/





C@GTVEZ SEQEM

Vè Sutezqoskz Suttksef vkLmkx2 Igcgmogm Tezstecvoqes kmTsyc`kgmgiyvoc Sutezqosokm

@osvkzy ka sutezqosokm

Ciomocgi sutezqosokm) gs g vzgomomh zewuozenemv akz tsyc`kgmgiysvs) xgs akzngiosef xov` vè feqeiktnemv ka vè Omvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvoc Gsskcogvokm gmf vè czegvokm ka vè

Jeziom Omsvovuve- Gv aozsv vè tzgcvoce ka sutezqosokm) busv iole vètzgcvoce ka gmgiysos) xgs mkm.svgmfgzf- Sutezqosokm xgs omvezvxomefxov` vè vegcèz+svufemv zeigvokmsòt gmf vè ckiiehogi kz teez tzkaessokmgi zeigvokmsòts- Vk Azeuf) Jzeuez xgs g vegcèz gmf sutezqoskz) xèzegs Aioess xgs òs sutezqoskz) ckmaofgmv) gmf ckiieghue-Om vuzm) Azeuf xgs g vegcèz+sutezqoskz vk jkv` Sveclei gmf BumhSgakugm) 7??5/-

Ngp Eovomhvkm) x`k ktemef vè aozsv tsyc`kgmgiyvoc ciomoc om

Qoemmg) fof g somhuigz akzn kz g mkm.svgmfgzf fofgcvoc gmgiysos xovÀzeuf xgilomh v`zkuh` vè svzeevs ka Qoemmg- Eovomhvkm ckmceoqef ka g tsyc`kgmgiyvoc ciomoc gs `gqomh v`zee aumcvokms2 vèzgteuvoc)akzngvoqe) gmf zesegzc`- Vè omovogi aumcvokm ka sutezqosokm xgs mkvkmiy vk feioqez gfewugve tzkaessokmgi sezqoces vk vè tujioc) juv giskvk tzesezqe vè omvehzovy gmf omvezmgi ckèzemce ka tsyc`kgmgiysos-Vè Omvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvoc Ckmaezemce ka 7?:5 skuh`v vk

tzeqemv vè tzengvuze gngihgngvokm gmf symvèsos ka tsyc`kgmgiysos xov` kvèz aoeifs) zesegzc` nev`kfs) gmf ciomocgi tzgcvoces-Hoqem Azeuf(s seqezgi omovogi tzkjiens xov` svufemvs x`k fossemvef+ feqogvef azkn òs vegcòmh) vè egziy omvezmgvokmgi tsyc`kgmgiyvocnkqenemv xgs ckmcezmef xov` tzesezqomh gmf tzeqemvomh vèfesvzucvokm ka Azeuf(s vèkzy gmf tzgcvoce- Azkn vòs tezstecvoqe)

::3




sutezqosokm xgs ckmsofezef gs g xgy ka hugzgmveeomh vè guvèmvocovyka tsyc`kgmgiyvoc tzgcvoce- Om gffovokm vk g tezskmgi kz fofgcvoc

gmgiysos) g ckmvzki gmgiysos kz sutezqosokm jecgne g ley agcvkz akzvè vzgomomh ka gmgiysvs-

Omsvovuvokmgi Ckmqemvokm gmf Svgmfgzfosgvokm qezsus Vzgmsakzngvoqe Zehemezgvokmgi gmf Vzgmshemezgvokmgi Eptezoemce

Vè tzkcess ka omczegsef omsvovuvokmgiosgvokm gmf svgmfgzfosgvokm ka guv`kzovy xovòm tsyc`kgmgiysos hemezgvef czovocosns gmf wuesvokmomh azkn vè qezy jehommomh- @gzns Sgc`s Sgakugm) 7??5/ tkomvefkuv v`gv xèzeqez vèze os kzhgmosgvokm gmf òezgzc`y) vè fosckqezyka vè mex gmf vè tkssojoiovy ka c`gmhe gmf vzgmsakzngvokm jecknessuttzessef gmf zetzessef- Eqezy omsvovuvokm os ckmsezqgvoqe om mgvuze)gmf gons gv ovs kxm suzqoqgi gmf seia.tzesezqgvokm gmf) vèzeakze)`gs ikx vkiezgmce akz czegvoqe gmf omqemvoqe nomfs gmf sujbecvs-

Vè wuesvokm zgosef jy vèse ckmsofezgvokms cgm je jkoief fkxmvk vè ontkzvgmce ka foaaezemvogvomh jevxeem hugzgmveeomh vèvzgmsnossokm ka cezvgom lmkxiefhe) xosfkn) gmf vèzgteuvoc tzgcvoce) sk v`gv cezvgom svgmfgzfs gze nev) gmf feqeiktomh zohof gmf svgvocfeaomovokms ka vè sgne- Km vè kme `gmf) om kzfez vk tzesezqe vèeqkiuvokmgzy ontevus gmf efhe ka tsyc`kgmgiysos) vè vgsl os kmeka tzeqemvomh vè omezvog vkxgzfs vè ikxesv cknnkm femknomgvkz

gmf vè fehemezgvokm ka eqkiqef ofegs gmf tzgcvoces omvk cknnkmgssuntvokms gmf tzebufoces- Km vè kvèz `gmf) g tsyc`kgmgiyvocomsvovuvokm meefs vk ngomvgom svgmfgzfs xòie gisk tzesezqomh vètsyc`kgmgiyvoc kzhgmosgvokm gs g qojzgmv gmf fymgnoc sove akz vèckmvomuomh feqeiktnemv gmf zehemezgvokm ka tsyc`kgmgiysos gs gioqomh synjkioc cuivuzgi svzucvuze- Mex negmomh akz tsyc`kgmgiysoseqkiqes mkv azkn vè kuvsofe) jy x`kiesgie c`gmhe ka kme vèkzev

ocgi efoaoce akz gmkvèz) emvozeiy foaaezemv) kme) juv azkn omsofe vèckèzemce gmf kzhgmosgvokm ka tsyc`kgmgiyvoc ofegs gmf tzgcvoces-Vè tsyc`kgmgiyvoc kzhgmosgvokm `gs vk suttkzv mex xgys ka gzvocuigvomh) cknjomomh) gmf teznuvgvomh vzgfovokmgi eienemvs2 jkv` mexckmcetvugi jkvvies vk ckmvgom vè kif xome ka tsyc`kgmgiyvoc eptezoemce gs xeii gs mex xome gmf mex eptezoemce vk emzoc` vè kifxome gmf vk hoqe vè kif jkvvie+svzucvuze g zemexef stiemfkuz gmf

negmomh-



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX ::5

Tsyc`kgmgiysos meefs vk zeomqemv ovseia gmf seia.zehemezgve xovèqezy hemezgvokm- Juv vzgmsnossokm os mkv nezeiy g zetevovokm ka vè

sgne) juv g zetevovokm ka vè sgne xov` g mex foaaezemce- Vùs) x`gvos vzue akz vè ioae ka vè omsvovuvokm os ckmsosvemv xov` x`gv os vzueakz vè tzgcvoce v`gv hgqe jozv` vk vè svzucvuze ka vè vèkzy- Om vètzgcvoce ka gmgiysos) mex negmomh `gs g sonoigz eaaecv km vè zetevovokmckntuisokm gv xkzl om vè syntvkn- Gm omveztzevgvokm zetegvssknevòmh) coves vè steec` ka vè gmgiysgmf) juv xov` g foaaezemcev`gv ngles gii vè foaaezemce- Gm omveztzevgvokm fzgoms sknevòmh ka vè Zegi ka vè umckmscokus umvk vè Synjkioc gmf igmhughe- Omsonoigz agsòkm) vè syntvkns gmf tzkjiens ka vè omsvovuvokmaumcvokm gs v`gv xòc` tzkteis vè zehemezgvokm ka tsyc`kgmgiyvocvèkzoes gmf tzgcvoces) v`zkuh` mex omveztzevgvokms ka vè vegcòmh-

Sutezqosokm)Tezskmgi Gmgiysos) Fofgcvoc Gmgiysos) gmf Ckmvzki Gmgiysos

Vytocgiiy) sutezqosokm os ckmsofezef vk je g ley omhzefoemv ka vèvzgomomh kz tzkaessokmgi akzngvokm ka vè gmgiysv- Azkn x`gv vèsutezqosomh gmgiysv ègzs om vè sutezqosee(s steec` gjkuv vè syntvkns) òsvkzy) gmf fosckuzse ka vè gmgiysgmf) vè sutezqoskzgvventvs vk foscezm `kx vè gmgiysv os xkzlomh xov` vè gmgiysgmf)gmf vk suttkzv gmf vzgmsnov vè eienemvs v`gv c`gzgcvezose vètsyc`kgmgiyvoc nev`kf) gs fosvomhuosèf azkn kvèz gttzkgcès

fezoqef azkn cknnkm semse kz kvèz kzoemvgvokms xovòm kz kuvsofetsyc`kgmgiysos- Juv hoqem v`gv tsyc`kgmgiysos os mkv g svgvoc) gjsvzgcvsvzucvuze eposvomh omfetemfemviy azkn g ùngm sujbecv kz azknsujbecvoqovy) tsyc`kgmgiysos xoii omeqovgjiy je akumf xovòm vèumowue svyie ka eqezy gmgiysv- @eze umowue svyie fkes mkv zeaez vk gwuesvokm ka ehk tzeaezemces gmf ofoksymczgsoes) juv vk g somhuigz gmfmex) sujbecvoqe gzvocuigvokm ka vè tze.eposvomh eienemvs ka g vzgfo

vokmgi svzucvuze- Xovòm vè zegin ka ehk.ofemvoaocgvokms) g auvuzegmgiysv xoii aomf vèoz svyie eovèz jy onovgvokm+ofemvoaocgvokm kz jyofemvoaocgvokm xov` vè kttksove ka x`gv vè ehk vòmls vè kvèzeptecvs azkn on+èz- Vè sutezqoskz gs vk eit vè sutezqosee aomfvèoz kxm svyie) jeykmf onovgvokm+ofemvoaocgvokm+ckntiogmce gmfjeykmf fosgqkxgi+feaogmce gmf ofemvoaocgvokm xov` vè kttksove- Ka ckuzse) v`gv ov os om vè tezskmgi gmgiysos v`gv vè sutezqosee uivongveiymehkvogves vè mgzzkx tgssghe jeykmf vèse ofemvoaocgvokms-




Gmkvèz vzgfovokmgi gstecv ka tsyc`kgmgiyvoc sutezqosokm os vègmgiysos ka vè ckumvezvzgmsaezemce- Vè igvvez zeaezs vk vè gmgiysv(s

kxm umckmscokus feveznomgmvs v`gv gze jeomh gcvoqgvef om vzgmsaezemce vk vè gmgiysgmf- Cigssocgiiy) vxk xeii.lmkxm tksovokms xezeczysvgiiosef xov` zestecv vk vè `gmfiomh ka vè ckumvezvzgmsaezemceom gmgiysos Sgakugm) 7??5/- Vè aozsv xgs vè Qoemmese tksovokm) xòc`gzhuef v`gv vè gmgiysos ka vè ckumvezvzgmsaezemce s`kuif je cgzzoefkuv xov` vè ep.gmgiysv x`k vèm jecknes vè sutezqosee(s sutezqoskz- Vè Jeziom sc`kki omsvegf ent`gsosef vè s`kzvcknomhs ka vòstksovokm- Gcckzfomh vk vè Jeziom sc`kki) vè Qoemmese tksovokm jiuzsvè foaaezemce jevxeem sutezqoskz gmf gmgiysv gmf akcuses sutezqosokm vkk nuc` km vè tezskmgi gmgiysos ka vè gmgiysv gmf mkvemkuh` km ngvvezs ka tzgcvoce gmf vec`mowue- Om gffovokm) ov ionovsvè eptksuze ka vè sutezqosee vk foaaezemv svyies ka xkzl gmfngponosef vè fetemfemce km kme aohuze gmf ngsvez- Aomgiiy) jiomfstkvs ka vè gmgiysv om vè xkzl xov` vè sutezqosee noh`v je zeomakzcef om sutezqosokm-

Vè Jeziom sc`kki ent`gsosef vè ckmvzki aumcvokm ka sutezqosokm-Vè sutezqoskz os zestkmsojie akz vè tgvoemvs ka vè sutezqosee gmfepezcoses g aumcvokm ka qohoigmce gmf ka tzkvecvomh vè tujioc azkntkkz.wugiovy vzegvnemvs- Akz vè nksv tgzv sutezqosokm mkxgfgysomqkiqes qgzyomh cknjomgvokms ka jkv` vè Jeziom gmf Qoemmesesc`kkis2 ov akcuses km vè ckumvezvzgmsaezemce gs xeii gs km ngvvezska vèkzy gmf vec`mowue- Om gffovokm) vè kjbecv zeigvokms sc`kki) xov`

ovs qoex ka vè ckumvezvzgmsaezemce ka vè gmgiysv gs zetzesemvomhvè gmgiysgmf(s kxm umckmscokus ckmvemvs v`zkuh` vè eaaecv ka tzkbecvoqe ofemvoaocgvokm) tuvs vè ckumvezvzgmsaezemce swugzeiy xovòmvè sckte ka g ckmvzki gmgiysos-

@kxeqez) gm ontkzvgmv fonemsokm ka vè gmgiysos ka vè ckumvez.vzgmsaezemce) kz vè gmgiysv(s vzgmsaezemce) gs Igcgm tzeaezzef vk cgiiov) zeaezs jgcl vk vè gmgiysv(s tezskmgi gmgiysos gs vè jgcljkme gmf

akumfgvokm ka gmgiyvocgi xkzl- Kvèzxose) sutezqosokm ka tsyc`kvèzgty) kz sutezqosokm gs ckmsvzuef kuvsofe tsyc`kgmgiysos) xkuifje ginksv ofemvocgi vk vè sutezqosokm ka tsyc`kgmgiysos- Mkm.gmgiyvocvzegvnemvs gisk akcus km vè ckumvezvzgmsaezemce ka vè vèzgtosv)gmf tsyc`kgmgiyvoc tsyc`kvèzgty fkes mkv zewuoze azkn vè vèzgtosv g tezskmgi gmgiysos ka ikmh fuzgvokm- Azkn vòs tezstecvoqe)vè mkvokm ka vè ckumvezvzgmsaezemce) gs tzkbecvoqe ofemvoaocgvokm ka

vè tgvoemv) gisk gqkofs vè wuesvokm ka vè tezskmgi gmgiysos ka vè



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX ::8

gmgiysv- Tsyc`kgmgiyvoc tsyc`kvèzgtosvs x`k `gqe mkv `gf gmgmgiysos xoii `gmfie vèoz ckumvezvzgmsaezemce v`zkuh` sutezqosokm

zgvèz v`gm g tezskmgi gmgiysos-Km vè kvèz `gmf) oa sutezqosokm xeze vk je akcusef km vèsujbecvoqe eptezoemce ka vè gmgiysv) ov xkuif je nuc` ciksez vk gfofgcvoc gmgiysos v`gm vk g tezskmgi gmgiysos- Sknevones tektie usevèse vxk vezns omvezc`gmhegjiy) giv`kuh` vè xkzf fofgcvoc `gs gfoaaezemv ckmmkvgvokm- Fofgcvoc zeaezs vk vzgomomh gmf vk vè tezskmgigmgiysos ka gm gmgiysv om vzgomomh- @kxeqez) ov ckuif gisk je usef vkzeaez vk2 7- eqgiugvokm ka vè tezskmgi gmgiysos om sutezqosokm)omciufomh èitomh vè sutezqosee umfezsvgmf x`gv `gttemef omvèoz tezskmgi gmgiysos azkn g fofgcvoc tezstecvoqe< gmf :- s`gzomhxov` vè sutezqosee vè vèkzy gmf tzgcvoce omqkiqef om gm omveztzevgvokm ka vè vzgmsaezemce vk vè sutezqoskz gmf ovs zeigvokmsòt vkvè sutezqosee(s umfezsvgmfomh ka vè vzgmsaezemce vk vèoz kxmgmgiysv- Vè use ka vè xkzf fofgcvoc akz vè tezskmgi gmgiysos ngyiegf vk vè nosvglem jeioea v`gv vè auvuze gmgiysv os emhghomh om g

tezskmgi gmgiysos skieiy akz vè tuztkse ka vzgomomh gmf mkv jecguseka skne sujbecvoqe gmf tezskmgi eptezoemce gmf foaaocuivy xov`ùngm suaaezomh- Om gffovokm) oa vè tezskmgi gmgiysv os fofgcvoc kzsutezqoskzogi xov` vè gmgiysv om vzgomomh) vòs ckuif iegf vk gm emfka gmgiysos v`gv ckomcofes xov` ofemvoaocgvokm xov` vè gmgiysv zgvèzv`gm g xkzlomh v`zkuh` vè kjbecv omqkiqef om ofemvoaocgvokm- X`gvxoii uivongveiy guv`kzose vè gmgiysv os vè gmgiysv(s zeigvokmsòt vk

òs+èz kxm syntvkn gs zeqegief om vè tezskmgi gmgiysos- O xoiizevuzm vk vòs auzvèz km-

Igcgmogm Sutezqosokm2 Vè Vzgmsaezemce vk vè *Sutezqoskz Suttksef vk Lmkx*

Om Azgmce gmf Ovgiy vèy `gqe zecemviy fejgvef xèvèz vè svgve

s`kuif ckmvzki vè tzgcvoce ka tsyc`kvèzgty gs g vzegvnemv akz nemvgifoskzfezs Noiiez) :445/- Vèy fof mkv omsvovuve vè zewuozenemv ka iocemses) gs xgs vè cgse om vè Umovef Svgves) juv vèy gze mkxzewuozomh vè tkssessokm ka tzkaessokmgi fehzees gmf nenjezsòt omtsyc`kgmgiyvoc gsskcogvokms+kzhgmosgvokms- G iocemse os mk hugzgmveeka jesv tzgcvoces om tsyc`kvèzgty) jecguse gii ov fkes os negsuzelmkxiefhe ka tsycògvzoc foghmkses) gssessnemv ka zosl agcvkzs) gmf

c`koce ka kme vzegvnemv nkfgiovy kz gmkvèz- Iocemsomh epgns fk mkv




negsuze sloii ieqei xovòm vè tzgcvoce ka tsyc`kvèzgty kztsyc`kgmgiysos- X`gv os nksv ontkzvgmv akz vè vzgomomh ka gmgiysvs

os vè tezskmgi gmgiysos) gmf iocemsomh jkgzfs fk mkv zewuoze vòs omgmy s`gte kz akzn- Sujbecvoqovy os sontiy mkv omciufef omvk vètzkaessokmgi kz entozocgi zesegzc` ewugvokm- G iocemse zetzesemvsguv`kzosgvokm xovòm x`gv Igcgm cgiief vè fosckuzse ka vè ngsvezvè svgve/ gmf ka vè umoqezsovy- Vèse gze zewuozenemvs v`gv fk mkvhugzgmvee x`gv os nksv essemvogi vk wugiovy vzegvnemv om tsyc`kgmgiysos- Vèzeakze vè wuesvokm ka x`gv kz x`k guv`kzoses gmgmgiysv os g aumfgnemvgi wuesvokm akz tsyc`kgmgiysos- Os ov vè gmgiysv)vè sutezqoskz) kz hzkuts ka gmgiysvs xovòm g tsyc`kgmgiyvoccknnumovy) gmf s`kuif vèse aumcvokms je ckmvgomef xovòm g somhiekzhgmosgvokm; Xovòm tsyc`kgmgiysos) vè jefzkcl ka guv`kzosgvokmakz gm gmgiysv os vè xkzl xov` òs+èz kxm sujbecvoqovy xovòm gtezskmgi gmgiysos- Vè kvèz aumcvokms ka sutezqosokm gmf ka gtsyc`kgmgiyvoc cknnumovy ckmvgom g svzucvuze ka omvezfetemfemcev`gv meefs vk je ckmsosvemv xov` zehgzfs vk tzomcoties ka vèkzy gmf

tzgcvoce juv fk mkv meef vk je ckmvgomef xovòm g somhie hzkut kzkzhgmosgvokm- Ckmsosvemcy xov` zehgzfs vk tzomcoties ka vèkzy gmftzgcvoce fkes mkv negm g somhie nkfei xovòm tsyc`kgmgiysos) juvckmsosvemcy xovòm gmf gczkss foaaezemv nkfeis-

Om vè Umovef Svgves) xèze iocemses gze zewuozef) vè auii xeoh`vgmf guv`kzovy ka vè svgve os qesvef utkm vè guv`kzosomh guv`kzovyka vè ciomocgi sutezqoskz- Vèze os s`gzef ckmsemsus om vè aoeif xèze

kavem) kz tez`gts gixgys) vèze eposvs vzgmsaezemce vk vè sutezqoskzv`gv foaaezs azkn vè vzgmsaezemce vk vè gmgiysv om vè tezskmgigmgiysos- Om g ckmvzki gmgiysos) vè sutezqoskz kccutoes vè tigcemkv kmiy ka vè Kvèz ka vè umckmscokus) juv nkze ontkzvgmviy) omvòs cgse) vè Kvèz ka vè igx ka cuivuze gmf ka vè tujioc- Vè johKvèz om Igcgm(s xkzl zetzesemvs jkv` vè Umckmscokus gmf vèSynjkioc kzfez ka skcoevy om hemezgi vè fymgnoc gmf fesczotvoqe

umckmscokus om Azeuf(s xkzl/- Vòs agcv os auzvèz zeomakzcef xèmsutezqosokm jecknes g iehgi zewuozenemv vk tzgcvoce umfez g svgveiocemse- Vè sutezqoskz os suttksef vk tzkqofe skne skzv ka hugzgmveeka vè lmkxiefhe ka vè sutezqosee- Om vòs zestecv) vè sutezqoskzcgm je qoexef gs vè *sujbecv+sutezqoskz suttksef vk lmkx*- Vèzeakze) umiess vè sutezqosee gs gf g tezskmgi gmgiysos) vè sutezqoskzos g tzone vgzhev akz jecknomh vè sove ka sutez.ehk tzkbecvokms akz

vè sutezqosee- @eze vè sutezqoskz jecknes sonoigz vk vè aohuze ka



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX ::?

gm efucgvkz gmf g zetzesemvgvoqe aohuze akz vè fosckuzse ka vèumoqezsovy gmf vè fosckuzse ka hkqezmnemv ka vè ngsvez/-

Buioem 7??5/ `gs xzovvem v`gv) fuzomh sutezqosokms) Igcgm gqkofefvzgmsnovvomh g vkvgi gmf ciksef lmkxiefhe) Igcgm xkuif zeause vkveii òs sutezqosees x`gv vk fk gmf `kx vk tzkceef)

*Ov os mkv umcknnkm vk aomf gm gmgiysv umfezhkomh g ckmvzki

gmgiysos v`gv) akz epgntie) gv g stecoaoc tkomv om vèoz tzkaessokmgi

feqeiktnemv) tzeaezs vk ioe fkxm km vè ckuc` ka gmkvèz gmgiysv

zgv ez v`gm ckmvomue xov` vè ckmvzki gmgiysos- Om suc cgses) kme

kavem aomfs v`gv oa vè gmgiysv tzeaezs vk ioe km vè ckuc`) ov os gs

oa iyomh fkxm) gmf umfez vè zuie ka azee gsskcogvokm) vèy xeze

azeef ka vè zestkmsojoiovy ka jeomh gcckumvgjie akz vèoz steec`)

Vè gmgiysv) gs gmgiysgmf) cgm mkx stegl xov`kuv vè juzfem ka

zestkmsojoiovy- Gm gmgiysgmf cgm jeioeqe vòs akz g xòie umvoi vè

fgy vèy fosckqez v`gv km vè ckuc` vèy svoii `gqe vk zestkmf

vk v`kse sohmoaoezs akz xòc` vèy fof mkv vòml vèy `gf g semse

ka zestkmsojoiovy gmf gcckumvgjoiovy- Tez gts km v`gv fgy vè tgss

jehoms vk gttegz om vè `kzorkm ka vè]gmgiysgmf jecguse kme

ckuif sgy v`gv) om v`gv nknemv) vèy gze mk ikmhez vè foscotie

ka Igcgm kz Azeuf) juv vè foscotie ka vèoz syntvkn- Vè

gmgiysgmf aomgiiy giikxs ònseia+èzseia vk je vguh`v jy vèoz

syntvkn+( \Igcgm) Senomgz:6) Y?8£=.Y?88) sessokm 1) v e Emhios`

vzgmsigvokm os nome^

Igcgm 7?18/ gzvocuigves òs tksovokm xov` zehgzfs vk sutezqosokmgzkumf vè wuesvokm ka guv`kzosgvokm- Om Kcvkjez ka 7?18) è tzktksef v`gv *vè gmgiysv os guv`kzosef jy ònseia+èzseia

8 gv vè emfka òs+èz gmgiysos- Akz Igcgm x`gv os czucogi akz guv`kzosgvokm osvè tezskmgi gmgiysos- @e jeioeqef v`gv oa g sutezqosee gttzkgcèsgm gmgiysv akz sutezqosokm) vè gmgiysv s`kuif omqove vè sutezqosee

vk ckmvomue os tezskmgi gmgiysos- Azkn vòs tezstecvoqe) vè fengmfakz sutezqosokm os omveztzevef gs g zesosvgmce vk vè tezskmgi gmgiysos-

Fuzomh vè 7?86 Zkne Ckmhzess ka vè E-A-T- vè Azeufogm Sc`kkika Tsyc`kgmgiysos/) g ckmsemsus xgs juoifomh om vè Igcgmogm aoeifv`gv sutezqosokm) gs g juzeguczgvoc zewuozenemv) omsvovuvokmgioses gzesosvgmce vk gmgiysos- Sutezqosokm) gs gm omsvovuvokmgi zewuozenemvka sk ngmy cezvoaoef yegzs gmf `kuzs) aumcvokms gs gm kjsessokmgi

feaemce ghgomsv fegiomh xov` foaaocuivoes omèzemv vk vè tzgcvoce ka




gmgiysos gmf vè aoeif ka vzgmsaezemce- Igcgm jeioeqef v`gv kjiohgvokms xov` zehgzfs vk vè tksovokm ka vè gmgiysv epentv kz epcuse

g sujbecv azkn vè tezskmgi zestkmsojoiovy ka `gqomh fecofef vk fkkz mkv vk fk sknevòmh- Azkn vòs tezstecvoqe) tzkjiens v`gv gzoseom vè ckuzse ka gm gmgiysos s`kuif semf vè gmgiysv jgcl vk gtezskmgi gmgiysos) zgvèz v`gm vk sutezqosokm- Vè ckumvezvzgms.aezemce) gs vè vzgmsaezemce ka vè gmgiysv vk vè tgvoemv kz gmgiysgmf)meefs vk je gffzessef v`zkuh` gmgiysos zgvèz v`gm ckmvzkiiefv`zkuh` g ckmvzki gmgiysos- Om gffovokm) om cgses xèze vè sutezqoseeos gizegfy om gmgiysos) vèm g zewuesv akz sutezqosokm ngy zetzesemvg *igvezgi vzgmsaezemce* vk vè sutezqoskz ka wuesvokms gmf tzkjiensv`gv gze zesosvef kz mkv gffzessef om vè tezskmgi gmgiysos-

Km vè kvèz `gmf) om cgses xèze sutezqosokm gmf gmgiysos gzevglomh tigce ckmcuzzemviy) g tzkjien v`gv gzoses om sutezqosokm ngygisk agcoiovgve nkqenemvs kz jzeglv`zkuh`s om vè tezskmgi gmgiysoska vè gmgiysv- Oa vè gmgiysv gmf vè sutezqoskz gze mkv vè sgnetezskm) vèm sutezqosokm cgm suttkzv vè tezskmgi gmgiysos kz

aumcvokm gs g lomf ka sutezqosokm ka vè tezskmgi gmgiysos ka vègmgiysv juv xov`kuv emckuzghomh g zehzessokm kz g vzgmsaezemcemeuzksos vkxgzfs vè sutezqoskz- Vè tzkjiens gze zeaezzef jgcl vkvè tezskmgi gmgiysos zgvèz v`gm omveztzevef om sutezqosokm-Kvèzxose) oa vè sutezqoskz gttegzs vk aumcvokm gs g jevvez gmgiysvv`gm vè gmgiysv gs vè sujbecv x`k zegiiy lmkxs/) gmf os tezceoqefgs czovocosomh vè gmgiysv ka vè sutezqosee) vèm g vzgmsaezemce

meuzksos vkxgzfs vè sutezqoskz xoii je esvgjiosèf gmf vèvzgmsaezemce vkxgzfs vè gmgiysv xoii je umfeznomef- Vè seckmfqoex ka sutezqosokm gs g suttkzv zgvèz v`gm zesosvgmce vk vè tezskmgigmgiysos tzeqemvs vè epciusoqe fetemfemce km kme gmgiysv v`gv zumsvè zosl ka ckmqezvomh vè gmgiysv omvk g nkmkiovòc aohuze x`k giskaumcvokms gs gm eqgiugvkz kz ciomocgi sutezqoskz-

Vè Tzkjien ka vè Tgss

Oa vè tezskmgi gmgiysos os aumfgnemvgi akz vè vzgomomh ka vè gmgiysv)vèm `kx os vè tezskmgi gmgiysos vk je eqgiugvef; Vk gffzess vòswuesvokm) Igcgm eptezonemvef xov` x`gv è cgiief *vè tgss*- Vèauvuze gmgiysv stkle ka vèoz eptezoemce om gmgiysos xov` vxk teezs)x`k vèm tzesemvef x`gv vèy ègzf gjkuv vè gmgiysv(s gmgiysos vk

g hzkut ka bufhes kz g tgss cknnovvee ckntksef ka gmgiysvs ka vè



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX :37

sc`kki- Vè tgss cknnovvee vèm fecofef xèvèz gm gmgiysos vkkl tigce kz mkv- Igcgm aomgiiy fecofef v`gv vòs tzkcess fof mkv xkzl

jecguse teezs omvzkfucef fosvkzvokms ka qgzokus lomfs omvk vètzkcess) gmf g hzkut ka bufhes fof mkv vuzm kuv vk je gm ontzkqenemvkqez vè tzgcvoces ka vè Omvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvoc Gsskcogvokm-

Igcgm meqez hgqe ut vè ofeg ka vè tzoqoiehef zkie ka vè tezskmgigmgiysos akz vè tzgcvoce ka gmgiysos) juv è fof hoqe ut vzyomh vkeqgiugve ov om gmy lomf ka omsvovuvokmgi kz kjbecvoqe agsòkm- Omsvegfè vuzmef òs gvvemvokm vk vè vèkzevocgi wuesvokm ka vè somv`kne gsx`gv uivongveiy guv`kzoses gm gmgiysv-

Cuzzemviy) vè Igcgmogm kzhgmosgvokm ief jy Bgcwues Gigom Noiiez)Igcgm(s skm.om.igx) ckmvomues vk use vè tzkcefuze ka vè tgss juvkmiy gs g vkki ka zesegzc` gjkuv gmgiysos- Gmgiysvs fkm(v `gqe vk*tgss* om kzfez vk tzgcvoce gs gmgiysvs- @kxeqez) vòs nkfoaoefqezsokm ka *vè tgss* `gs czegvef azes` tzkjiens ka ovs kxm- Akzepgntie) vè agcv v`gv skne tzgcvocomh gmgiysvs `gqe tgssef xòiekvèzs `gqe mkv czegves gm omakzngi tzefocgnemv xov` zehgzf vk

ciomocgi zetuvgvokms gmf zeigvokmsòts vk vè omsvovuvokm- V`kseomfoqofugis kz hzkuts x`k `gqe mkv tgssef emf ut xov` fonomosèfkz *nomkz svgvus* xovòm vè omsvovuvokm gmf xovòm vè omakzngvokmgqgoigjie vk vè ckmsunez tujioc gv igzhe-

Nksv hzkuts xkzlomh kuvsofe vè Noiiezogm sc`kki gmf ofemvoayomhxov` x`gv `gs jeem cgiief vè Igcgmogm foqezsovy nkqenemv fk mkv`gqe akzngi kz svgmfgzf tzkcefuzes vk eqgiugve vè tezskmgi gmgiysos

jeykmf vè zewuozenemv vk `gqe kme- @kxeqez) Igcgm(s ckmcetv ka vè vzgmsaezemce gs *sujbecv suttksef vk lmkxomh/* gmf gs gnevgt`kz ka ikqe) epgnomef om tzeqokus c`gtvezs) tzkqofe vxkontkzvgmv czovezog akz feveznomomh vè guv`kzosgvokm ka vè gmgiysvxovòm g tezskmgi gmgiysos- Vè secvokms v`gv akiikx xoii epgnomevèse czovezog om skne fevgoi-

Vè Sujbecv Suttksef vk Lmkxomh/

O `gqe nemvokmef v`gv Igcgm zefeaomef vè cigssocgi tsyc`kgmgiyvocckmcetv ka vzgmsaezemce gzkumf vè wuesvokm ka lmkxomh sgqkoz omAzemc` kz sgjez om Stgmos`/- G ckmvzki gmgiysos kz sutezqosokm eqgiugves kz epgnomes vè jiomf stkvs kz x`gv vè gmgiysv fkes mkv seegjkuv vèoz kxm tksovokm qos.g.qos vè vzgmsaezemce ka vè gmgiysgmfvk vè sujbecv suttksef vk lmkx-



: 3 : IGCGMOGM TZGCVOCE

Vùs) km vè kme `gmf) vè sutezqoskz `gs vk èit vè gmgiysvom vzgomomh vk esvgjios` òs kz èz czefojoiovy km vè jgsos ka lmkx

iefhe zehgzfomh tsyc`ktgv`kikhy) tsycòcgi+feqeiktnemvgi+ c`gzgcvezkikhocgi svzucvuzes gmf tsyc`kvèzgteuvoc tzkcesses- Vòsqezvocgi akzn ka czefojoiovy os vè jgsos akz g tksovoqe vzgmsaezemce gmfakz g xkzlomh giiogmce xov` -vè sujbecv+gmgiysv suttksef vk lmkxsknevòmh- Vè sutezqoskz èits vè vzgomee iegzm gmf gzvocuigvex`gv vèy lmkx gmf tuv ov vk use om vè vzegvnemv zeigvokmsòt xov`vèoz gmgiysgmfs- Vòs fonemsokm ka tsyc`kgmgiyvoc sutezqosokm osmkv v`gv foaaezemv azkn vè sutezqosokm v`gv os zewuozef vk kjvgomg hkqezmnemv ossuef iocemse akz vè tzgcvoce ka tsyc`kvèzgty gmftsyc`kgmgiysos- Vè sutezqoskz zetzesemvs vè tujioc igx gmf vè*sutezqoskz suttksef vk lmkx*- Om gffovokm) vè igvvez gisk `gs vknkmovkz vè fgmhezkusmess ka cioemvs x`k ngy vzohhez omqkiumvgzycknnovnemv gmf `kstovgiosgvokm) vèoz ieqei ka aumcvokmomh gmffosgjoiovy) gmf sutezqose vè emakzcenemv ka vè igx xov` zehgzf vk-vè fosckqezy gmf zetkzvomh ka qgzokus akzns ka sepugi gmf t`ysocgi

gjuse-X`gv O gn cgiiomh vè qezvocgi czefojoiovy ka vè gmgiysv gisk `gs

g vzgmsaezemce fonemsokm v`gv zetzesemvs vè aozsv t`gse ka vè vzgmsaezemce akz vè vzegvnemv zeigvokmsòt- Xovòm vè sutezqoskzy zeigvokmsòt) vè vèzgteuvoc giiogmce os gm giiogmce jevxeem vè lmkxiefhe ka vè sutezqoskz) vè sutezqosee) gmf vè ehk ka vè gmgiysgmf-O sgy vè ehk ka vè gmgiysgmf) jecguse vè fengmf akz sezqoces

jehoms xov` vè tzesemvgvokm ka vè syntvkn jy vè ehk feaemces ka vè tgvoemv- Tgvoemvs xgmv vèoz syntvkns zenkqef juv xov`kuveptezoemcomh vè tgom kz vè umckmscokus fesozes gmf v`kuh`v kzigmhughe akzngvokms v`gv cguse vèn- Om gffovokm) vèy fkm(v xgmvvk c`gmhe vè jeioeas gmf c`gzgcvez vzgovs v`gv leet vè akznez umfezzetzessokm- Vè sutezqoskz `gs vk èit vè sutezqosee esvgjios` gvèzgteuvoc giiogmce xov` vè syntvkns gs tzesemvef jy vè gmgiys

gmf) sk v`gv vè lmkxiefhe ka vè gmgiysv xoii mkv je om fozecv gmfonnefogve ckmazkmvgvokm xov` vè jeioeas ka vè gmgiysgmf- Sknevones vè gmgiysv ngy om agcv tezakzn egziy ckmazkmvgvokms xov`tgvoemv(s feaemces om kzfez vk eqgiugve vèoz gjoiovy vk jemeaov azkngmgiyvoc vzegvnemv) juv vèse cgmmkv je ka suc` nghmovufe kz wugiovyv`gv xoii fgnghe vè egziy ikqe kz tksovoqe tzefostksovokm vkxgzfsvè gmgiysv- Sk om vè aozsv t`gse ka vzegvnemv vè gmgiysv `gs vk jeiolef jy vè gmgiysgmf) juv vòs iolomh os vè zesuiv ka svzgvehoc



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX- :33

omvezqemvokms xovòm vè vzgmsaezemce zgvèz v`gm azkn g ckumvez.vzgmsaezemvogi fesoze vk je iolef km vè tgzv ka vè gmgiysv-

Km vè kvèz `gmf) gmgiysos tzktez os zehuigvef jy vè fesoze ka vè gmgiysv gs g fesoze mkv vk je ofegiosef kz fesozef+ikqef gs g sujbecvsuttksef vk lmkx- Kvèzxose) gmgiysos xkuif mkv foaaez azkn kvèzakzns ka vzegvnemv kuvsofe tsyc`kgmgiysos- Vè fesoze ka vè gmgiysvzetzesemvs g sujbecvoqe azuov ka vè tezskmgi gmgiysos) g vzgmsakzngvokmka tuossgmce) gmf mkv gm kjbecvoqe akzn ka meuvzgiovy) gjsvomemce)gmf gmkmynovy v`gv ckuif je esvgjiosèf jy qozvue ka nkzgi kztzkaessokmgi zuies ka ckmfucv- Jy qozvue ka vè fesoze ka vè gmgiysvvè vèzgtosv.gmgiysv zemkumces vè tkxez gmf tzoqoiehe hoqem vkòn+èz jy efucgvokmgi) cigss) gmf tzkaessokmgi foaaezemces gs xeiigs vè vzgmsaezemce ka vè tgvoemv+gmgiysgmf- @eze vè cuzgvoqe agcvkzcknes mkv azkn vè lmkxiefhe ka vè gmgiysv vè ngsvez(s gmfumoqezsovy fosckuzse/ juv azkn gm umckmscokus lmkxomh mkv jgsefkm akzngi efucgvokm v`gv vè suaaezomh sujbecv vè cioemv kzgmgiysgmf/ fkes mkv lmkx v`gv è+sè lmkxs- Mkx vè czefojoiovy

ka vè gmgiysv os gcòeqef jy g synjkioc `kzorkmvgi ieqeiiomh ka vèehk.jgsef guv`kzovy ka vè gmgiysv.tsyc`kvèzgtosv om agqkuz ka vè vzgmsakzngvoqe tkxez ka vè umckmscokus- Vòs `kzorkmvgi akznka czefojoiovy os tgzvocuigziy ontkzvgmv akz gmgiyvocgi xkzl xov`gmgiysgmfs azkn foaaezemv cuivuzes- Vòs wuesvokm xoii je eptikzefauzvèz om vè mepv c`gtvez-

Om vè seckmf t`gse ka vè vzgmsaezemce) vè gmgiysv os g sujbecv vk

x`kn vè gmgiysgmf `gs gvvzojuvef òs+èz kxm umckmscokuslmkxomh- Vè gmgiysgmf cknes vk tezceoqe vè gmgiysv mkv gs g lmkxiefhegjie tzkaessokmgi juv gs zetzesemvomh gmf sohmoayomh òs+èzumckmscokus kjbecvs- Gs svgvef om tzeqokus c`gtvezs) zefeaomomh vèvzgmsaezemce km vè jgsos ka lmkxomh cigzoaoes vè tzkjien ka `kxvè vzgmsaezemce cgm je zeskiqef gmf fosskiqef akz vèze vk je jkv`g fozecvokm vk vè vzegvnemv gmf gm emf vk gmgiysos- Gmgiyses v`gv

igsv vkk ikmh) gze svghmgvef) kz meqez emf) zetzesemv epgnties ka xèze vè gmgiysgmf zengoms fetemfemv km vè lmkxiefhe kz vèikqe ka vè gmgiysv zgvèz v`gm emfomh vè gmgiysos jy qozvue ka vèvepvugi tkxez ka òs+èz *kxm* umlmkxm+lmkxomh-

Umlmkxm.lmkxomh os gisk ontkzvgmv akz sutezqosokm jecgusekavem sutezqosees fk mkv lmkx v`gv vèy gizegfy lmkx gjkuv ngvvezsckmcezmomh vèoz gmgiysgmf- Vè sutezqoskz `gs vk egz x`gv gttegzs

om vè fosckuzse ka vè sutezqosee zehgzfomh vèoz gmgiysgmf v`gv vè




sutezqosee `gs mkv zeckhmosef kz fkes mkv lmkx v`gv vèy lmkx- Vègmsxezs vk vè sutezqosee(s wuesvokms ioe om vèoz kxm umckmscokus

kz umlmkxm fosckuzse zehgzfomh vèoz gmgiysgmf- Vè sutezqoskznezeiy tkomvs vk x`gv vè sutezqosee gizegfy umckmscokusiy lmkxsumlmkxm.lmkxomh/-

Vè hemezgi ngmoaesvgvokm ka ungm vzgmsaezemce os vk ofemvoay gmfikqe vè kvèz gs sujbecv suttksef vk lmkx kz ovs zeqezse) vè kvèzgs vè sujbecv ka vè igcl) xòc` os `kx Igcgm feaomef vè mehgvoqevzgmsaezemce2 *O `gve x`kn O fesuttkse kz fetkse azkn jeomh vèsujbecv suttksef vk lmkx+ 8 @eze vè kvèz os seem gs omckntevemvgmf igclomh- Juv aomfomh vè `kies om vè kvèz) kz zeqegiomh òs+èzomckntevemce fkes mkv ckmsvovuve g vzue gcv ka lmkxiefhe+ckhmovokmkz zeckhmovokm- Vè oiiuskzy eaaecv ka enjgzzgssomh vè kvèz) kzzeqegiomh vèoz igcl) os gcvugiiy tzkfucef jecguse vè kvèz xgskccutyomh vè tigce ka vè sujbecv suttksef vk lmkx om vè aozsv tigce-Vèzeakze) gmy gmgiysv) sutezqoskz) kz sutezqosee x`k os ùnoiogvefmeefs vk vgle vè mehgvoqe vzgmsaezemce om vèoz agqkuz zgvèz v`gm

ghgomsv vèn- Oa g sujbecv os sigmfezef kz ùnoiogvef ov os tzecoseiyjecguse vèy gze tezceoqef gs vè kme x`k lmkxs zgvèz v`gm qoceqezsg- Om vè tksovoqe vzgmsaezemce) vè sujbecv suttksef vk lmkxckmcegis kz ckqezs kqez vè igcl om vè kvèz kz vè sujbecv) xèzegsom vè mehgvoqe vzgmsaezemce) vzgmsaezemce zeqegis vè igcl juv kmiyom vè kvèz zgvèz v`gm om vè sujbecv- Vè sujbecvoqe tksovokm ka tsyc`kgmgiysos ckmsosvs ka gccetvomh gmf gttzecogvomh vè igcl om vè

kvèz gmf om vè sujbecv- Vòs os gm evòcgi gcv ka vzue synjkiocentgv`y-

Vzgmsakzngvokms om vè Nevgt`kz ka Ikqe gmf vè T`gses ka Gmgiysos

Om C`gtvez OOO O fesczojef `kx Igcgm usef vè Hzeel cgvehkzoes ka

Ezgsves gmf Ezknemks om kzfez vk gcckumv akz x`gv è cgiis vènevgt`kz ka ikqe gs ov kccuzs om tsyc`kgmgiyvoc vzegvnemv- Igcgm sgysv`gv) gv vè kuvsev ka gm gmgiysos) vè gmgiysv os om vè tigce ka Ezgsves

ikqez/ gmf ka x`gv è cgiief vè sujbecv suttksef vk lmkxomh/- Vòsos `kx Igcgm cknjomes gmf gzvocuigves vè cigssocgi vène ka vzgmsaezemce ikqe xov` òs vèkzy ka vè sujbecv suttksef vk lmkx- @kxeqez) O `gqe gisk mkvef v`gv vè nevgt`kz ka ikqe gmf vè vzgmsaezemcevkxgzfs vè sujbecv suttksef vk lmkx gze sknex`gv fosckzfgmv- Om




vè aozsv kz jehommomh t`gse ka gm gmgiysos) vè gmgiysgmf os om vètigce ka vè jeikqef jecguse è+sè os xkzv`y ka vè gmgiysv(s um

ckmfovokmgi omvezesv gmf gvvemvokm gmf vè gmgiysgmf os vè kjbecv gmftuztkse ka vè gmgiyvocgi ktezgvokm- Km vè kvèz `gmf) vè gmgiysvos om vè tksovokm ka vè sujbecv suttksef vk lmkx sknevòmh gjkuvtsycòcgi suaaezomh- @eze vè gmgiysv gttegzs vk je vè kme om vètksovokm ka vè jeikqef gmf mkv sontiy om v`gv ka vè ikqez- Vòsgttegzs vk je g ckmvzgfocvokm jecguse jkv` vè gmgiysv gmf vègmgiysgmf gttegz vk je om vè tigce ka vè jeikqef- Meqezvèiess) gvvè jehommomh ka vè gmgiysos) vè sujbecv suttksef vk lmkx os mkvyev g auii jikxm kjbecv ka vè vzgmsaezemce) jecguse jkv` vè gmgiysvgmf vè gmgiysgmf fk mkv yev lmkx x`gv vè gmgiysgmf-igcls kzx`gv vèoz umckmscokus Kvèz lmkxs+fesozes- Vè gmgiysgmf aozsvikqes vè gmgiysv akz x`gv vèy lmkx) juv vòs aozsv vgles vè akzn ka g ckmscokus vèzgteuvoc giiogmce xov` vè zgvokmgi) ckmscokus) gmftzkaessokmgi lmkxiefhe ka vè gmgiysv-

Om vè aozsv t`gse ka gmgiysos vè ikqez.jeikqef zeigvokmsòt

) zetzesemvs g zeigvokmsòt jevxeem akuz vezns zgvèz v`gm vxk- Om vèaozsv t`gse ka ]gmgiysos) vè gmgiysv os g akzehzkumf ikqez gmf gjgclhzkumf jeikqef gs vè sujbecv suttksef vk lmkx/) xèzegs vèzeqezse os vzue akz vè gmgiysgmf- Om vè akzehzkumf) vè gmgiysgmfos jeikqef jy vè ckmscokus omvezesv ka vè gmgiysv xèzegs) om vèjgclhzkumf) vè gmgiysgmf gs ikqez gmf sujbecv ka vè igcl ioesigvemviy xgovomh vk enezhe gmf umakif- Kmce vè lmkxomh ka vè

gmgiysv cknes vk nkze kz iess ckomcofe xov` vè umckmscokus kjbecvka fesoze ka vè gmgiysgmf) vèm vè vzgmsaezemce vk vè sujbecv suttksef vk lmkxomh/) tzkteziy steglomh) gmf vè seckmf kz omveznefogve t`gse ka gmgiysos) `gs jeem esvgjiosèf- Vè gmgiysv os om vètigce ka vè tzesemce ka vè kjbecv- Vè gmgiysv os mkx om vè tksovokmka vè jeikqef) gmf vè gmgiysgmf os vè ikqez- Juv kjqokusiy vòscgmmkv je vè emf ka vè svkzy) jecguse kvèzxose vèze xkuif je mk

emf kz veznomgvokm t`gse vk vè gmgiysos- Om gffovokm) gmf tgzgfkpocgiiy) jeomh om vè tigce ka vè tzesemce ka vè kjbecv ckuif vzohhezgm omkzfomgve gnkumv ka gmpoevy gmf cguse vè gmgiysgmf vk aiee vèvzegvnemv) iegqomh vè wuesvokms tksef jy vè vzegvnemv umgmsxezef-

Om vè aozsv t`gse ka gm gmgiysos g sutezqoskz meefs vk sutezqoseseqezgi vòmhs- Aozsv v`gv vè gmgiysv `gs jeem esvgjiosèf gs vèsujbecv suttksef vk lmkx ikqef akz òs+èz lmkxiefhe< seckmf)v`gv vè gmgiysv os om vòs tksovokm gs g svzgvehy ka vzgmsaezemce gmf




mkv jecguse è+sè xgmvs+meefs vk je iole+ikqef< vòzf) v`gv vègmgiysv os aumcvokmomh gs vè entgvòc+umfezsvgmfomh+iosvemomh

ikqez ka vè suaaezomh gmgiysgmf< gmf aomgiiy) vè sutezqoskz nkmovkzsvè tzkcess jy xòc` vè gmgiysv) gs jeikqef ikqez ka vè gmgiysgmf)vzgmsakzns omvk vè kjbev g gmf t`giioc kjbecv ka vè gmgiysgmf- Ov osvòs vzgmsakzngvokm v`gv usèzs om vè seckmf t`gse ka vè gmgiysos-Ov os fuzomh vòs vzgmsovokm gmf vè seckmf t`gse ka gmgiysos v`gv gcvomhkuv om vè gmgiysos cgm zesuiv om cgvgsvzktòc jkumfgzy qokigvokms ka vè tzkòjovokm ka omcesv umckmscokusiy zehuigvomh vè zeigvokmsòt-Vè tgzvoes ka g vèzgteuvoc zeigvokmsòt cgm hev sepugiiy omqkiqefxèvèz kuvsofe kz omsofe vè sessokms) kz jkv`-

Hoqem v`gv vè fesoze ka vè gmgiysv zehuigvef vè vzegvnemv azknvè qezy jehommomh) gmf v`gv vè nevgt`kz ka ikqe ckmsosvef ka vzegvnemv svzgvehoes xovòm vè vzgmsaezemce) om vè vòzf gmf aomgi t`gseka gmgiysos vè gmgiysv os mk ikmhez om vè tigce ka vè jeikqef gmfvè gmgiysgmf os mk ikmhez om vè tigce ka vè ikqez ka vè gmgiysv-Zgvèz v`gm hoqe ka x`gv è `gs) vè gmgiysv nusv hoqe x`gv è fkesmkv `gqe gmf kccuty vè tigce ka vè igcl kz vè gjsemv kjbev g ka vèsujbecv- Ov os vè fesoze ka vè gmgiysv) kz vè fesoze mkv vk je fesozefgs g jeikqef) v`gv aumcvokm gs vè aumfgnemvgi toqkv ka vè emf gmfgon ka tsyc`kgmgiysos om ovs emvoze zohkz- Fuzomh t`gse OO) vè gmgiys.

- gmf xgmvs vè gmgiysv vk eovèz je vè kjbev g ka òs+èz t`gmvgsy kzvk hoqe òn+èz vè onghomgzy t`giius- Omsvegf vè gmgiysv hoqesvè gmgiysgmf azkn òs+èz kxm igcl ka vè synjkioc t`giius zgvèz

v`gm vè fecetvokm ka hoqomh gm kjbecv v`gv fkes mkv eposv- Jy s`kxomhvè gmgiysgmf v`gv è+sè gccetvs vè igcl xovòm fesoze vè gmgiysvtkomvs vk vè entvomess xovòm fesoze zgvèz v`gm vk g fesoze vk jefesozef gs g t`giioc kjbecv- Vòs iegfs vk g teznuvgvokm om vè tksovokmka vè gmgiysgmf gs ikqez gmf sujbecv ka fesoze- Giv`kuh` fuzomht`gse O vè jeikqef gmgiysv èits ègi skne ka vè xkumfs ka vèsujbecv) ov os vè aomgi zenkqgi ka vè gmgiysv azkn vè tksovokm ka vè

jeikqef) gmf vè fenysvoaocgvokm gmf feckmsvzucvokm ka vòs kjbecvomvk vè qocossovufes ka g mgzcossosvoc t`giioc kjbecv) v`gv iegfs vègmgiysgmf vk vè emf ka gmgiysos-

Ikqe gmf vè T`gses ka Gmgiyvoc Sutezqosokm

Vè gmgiyvoc sutezqoskzy zeigvokmsòt os gisk c`gzgcvezosef jy g

vzgmsaezemvogi zeigvokmsòt gmf g vzgmstksovokm ka vè zkies ka Ezgsves




gmf Ezknemks- G sutezqoskz kccutoes vè tigce ka vè sujbecvsuttksef vk lmkx gmf gs suc` xoii je vè kjbecv ka ikqe ka vè

sutezqosee- Giv`kuh` Igcgm uses vè Syntksoun vk eiucofgve vèaumcvokm ka vè vzgmsaezemce xovòm gmgiysos) om vè Syntksoun

vè zeigvokmsòt jevxeem Skczgves gmf Gicojogfes zeaezs tzecoseiy vkvè vegcèz+svufemv zeigvokmsòt- Vè sutezqoskz+sutezqosee zeigvokmsòt os sknexèze jevxeem vè vegcèz+svufemv zeigvokmsòt gmfvè gmgiysv+gmgiysgmf zeigvokmsòt- Xovòm ionovs) vè sutezqoskzyzeigvokmsòt gisk emvgois gm eptikzgvokm ka vè sujbecvoqovy ka vèsutezqosee- Vòs) cknjomef xov` vè agcv v`gv vè sutezqoskzy zeigvokmsòt os g ckiiehogi zgvèz v`gm g vèzgteuvoc zeigvokmsòt) ckuif iegfvk g lomf ka omvongcy nkze vytocgi ka ikqe gmf azoemfsòt zeigvokmsòts- Km vè kvèz `gmf) g igx kz tzkòjovokm gisk zehuigves vèsutezqoskzy zeigvokmsòt gmf suc` igx ngy cguse g sepugi+ ghhzessoqe fesoze+t`gmvgsy v`gv xoii mkv je eptikzef om fevgoi) gs ovos usugiiy fkme om vè vzgmsaezemce zeigvokmsòt vk vè gmgiysv- Omgffovokm) om ckmvzgsv vk gmgiysos) vè jgm ghgomsv sep gmf omvongve

zeigvokmsòts jevxeem sutezqoskz gmf sutezqosee eptozes kmce vètzkaessokmgi zeigvokmsòt `gs emfef- Vèze gze ngmy) epgnties ka sutezqoskzs x`k `gqe ngzzoef vèoz sutezqosees gmf jecknetzkaessokmgi teezs gs xeii gs ùsjgmf gmf xoae- Om vòs xgy) vèemfomh ka g sutezqoskzy zeigvokmsòt foaaezs azkn vè emfomh ka gmgmgiyvocgi zeigvokmsòt- Gv vè sgne vone) omvongve zeigvokmsòtsjevxeem ep.sutezqoskz gmf ep.sutezqosee) eqem xèm teznossojie+

gfnossojie) ngy zgose ngmy ka vè ckmcezms zgosef jy epvzg.gmgiyvoczeigvokms jevxeem gmgiysv gmf gmgiysgmf-

Giv`kuh` vèze os nkze synnevzy jevxeem sutezqoskz gmfsutezqosee v`gm jevxeem gmgiysv gmf gmgiysgmf) vèze os svoii gventkzgzy foaaezemvogi om tkxez v`gv ckuif je ckmsvzuef gs tuvvomhvè sutezqosee om g quimezgjie tksovokm qos.l.qos vè sutezqoskz-Xovòm tsyc`kgmgiysos) vòs tkxez zeigvokm os ckmceoqef gs g aumcvokm

ka vè vzgmsaezemce vk vè sujbecv suttksef vk lmkx) xòc` O `gqegizegfy sgof os sknevòmh v`gv meefs vk je zemkumcef jy vè gmgiysv-

Juv x`gv gjkuv vè sutezqoskz; Vè sutezqoskz gisk meefs vkentkxez vè sutezqosee vk zeiy km vèoz kxm ckmscokus gmf umckmscokus lmkxiefhe vk vzegv vèoz gmgiysgmf- Vè sutezqosee fkes mkvlmkx v`gv vèy gizegfy lmkx) gmf iole om gmgiysos vè sutezqoskzos aozsv om vè tksovokm ka vè sutezqoskz suttksef vk lmkx- Vòs os g

tksovokm ka sefucvokm v`gv usèzs vè sutezqosokm omvk g tgzgiiei



: 3 0 IGCGMOGM TZGCVOCE

zkngmvoc t`gse ka vè sutezqoskzy zeigvokmsòt- @kxeqez) vèwuesvokms ka vzusv gmf secuzovy v`gv gzose xèm vè sutezqosee fkes

mkv aeei gfewugve gs gm gmgiysv suttksef vk lmkx gze kmes v`gv cgmje nkze cknakzvgjiy foscussef xovòm vè sutezqoskzy zeigvokmsòt-Vè seckmf t`gse ka sutezqosokm foaaezs azkn vè seckmf t`gse ka gmgiysos jecguse vè wuesvokm ka sepugiovy gmf sepugi foaaezemcejevxeem sutezqoskz gmf sutezqosee xoii mkv je eptiocoviy foscussef-@kxeqez) vè steec` xov` vè sutezqosee gjkuv vè gmgiysgmf(ssepugiovy cgm iegf vk gm ezkvosgvokm ka vè tksovokm ka vè sutezqoskzsuttksef vk lmkx- Vòs) vkhevèz xov` vè agcv v`gv vèze os mkgjskiuve tzkòjovokm ghgomsv omvongcy jevxeem vè tgzvoes kmce vèzeigvokmsòt `gs emfef) cgm iegf vk sohmoaocgmv foaaezemces jevxeemvè igsv vxk t`gses ka sutezqosokm gmf v`kse ka gmgiysos- Vòs ngyje tgzvocuigziy vzue xèm vè tgzvoes gze somhie gmf seen vk embky ghkkf zeigvokmsòt-

Somce vè ezkvoc vzgmsaezemce vk vè sutezqoskz suttksef vk lmkxgjkuv vè t`giius gmf sepugi foaaezemce os mkv jeomh gmgiysef) vòs

cgm `gqe qezy feceoqomh ckmsewuemces akz gmy ikqe zeigvokmsòtjevxeem sutezqoskz gmf sutezqosee- Vùs) gmy ikqe kz fesoze jevxeemvè tgzvoes meefs vk je vglem gs vzgmsaezemce ikqe gmf mkv sontiy gsikqe(s vzgmsaezemce) gs os usugiiy vè cgse om ikqe zeigvokmsòts-Gmyvòmh v`gv cgm je sgof gjkuv vè sk.cgiief *zegi zeigvokmsòt*ckuif je nosomveztzevef jy eovèz tgzvy tzecoseiy jecguse ka vèeposvemce ka gm ezkvoc vzgmsaezemce gmf jecguse vè igvvez os mkv jeomh

eptiocoviy foscussef- Vè seckmf gmf vòzf veznomgvokm/ t`gse ka sutezqosokm meef vk je sonoigz vk vè t`gses ka vzegvnemv) somce mkzegi zeigvokmsòt cgm vgle tigce fuzomh vòs vone- Om vòs vèsutezqosokm ka tsyc`kgmgiysos `gs vè gfqgmvghe ka igsvomh akz gikmhez tezokf ka vone gmf vèzeakze giikxomh tezskmgi aeeiomhs vk jezeskiqef kqez vone- Somce gmy ikqe kz sepugi aeeiomhs meef vk jeckmsofezef gs vzgmsaezemce) xèvèz ktemiy foscussef kz mkv) vèm

jkv` vè sutezqoskz gmf vè sutezqosee gisk meef vk je zenkqef azknvè tksovokm ka vè jeikqef- Vè sutezqoskz xoii mk ikmhez je jeikqefkmce vè sutezqosee `gs fosckqezef g zeigvokmsòt vk vèoz kxmumckmscokus lmkxiefhe+lmkxomh) gmf vè sutezqoskz meefs vk jezehuigvef jy vè fesoze ka vè gmgiysv mkv vk zengom om vè tigce ka vè jeikqef gmf mkv vk je feceoqef jy vè ezkvoc vzgmsaezemce vk vèsujbecv suttksef vk lmkx- Vèm kmce vè gsynnevzy ka vè tzkaessokmgi zeigvokmsòt emfs gmf gavez g hzgce tezokf) oa vèy xgmvef



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX :3?

vk) vè tgzvoes ckuif zesune eptikzomh x`gv tkssojie zeigvokmsòtckuif vgle tigce jevxeem vèn jeykmf vè tzkaessokmgi zeigvokmsòt

vèy tzeqokusiy `gf- Gv v`gv tkomv jkv` sujbecvs xkuif `gqe vk cktexov` vè gsynnevzy jevxeem vè sepes v`gv os gixgys g vxk.xgysvzeev gmf mkv sontiy kme xèze kme tgzvy `gs nkze tkxez v`gm vèkvèz- Vèy jkv` `gqe nkze tkxez gmf gze sujbecv vk cgsvzgvokm omfoaaezemv xgys- Vòs os g x`kie kvèz vktoc v`gv `gs gizegfy jeemfoscussef om vè seckmf c`gtvez ka vòs jkkl-

Ckmciusokm2 vè Gmgiysv os Guv`kzosef jy vè Somv`kne ka vè Sujbecv gmf g Aex Kvèzs

Igcgm 7?18/ gzhuef v`gv vè gmgiysv os seia.guv`kzosef kz os mkvguv`kzosef jy gmyjkfy kvèz v`gm ònseia +èzseia- Vè gmgiysv os mkvguv`kzosef jy sutezqosokm kz vè sutezqoskz) juv jy vè tezskmgigmgiyvocgi eptezoemce )xov` vè umckmscokus gmf vè syntvkn-@eze vè *jy ònseia kz èzseia* `gs vk je fosvomhuosèf azkn ehk.

guvkmkny gmf azkn g feaogmv gmf mgzcossosvoc gvvovufe vkxgzfsguv`kzovy- Om gffovokm) ov cgmmkv je eptigomef gxgy jy sontiosvocgiiyzefucomh ov vk Igcgm(s tzkjiens xov` vè Omvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvocGsskcogvokmVE`gv ief vk òs epciusokm azkn vòs kzhgmosgvokm- V`zkuh`vè tzgcvoce ka gmgiysos) vè syntvkns ka vè sujbecv) kz vèomsvovuvokm) `gqe vk je ckmsofezef gs vè somv`kne feaomef jeikx/ v`gvgiikx vè sujbecv gmf vè omsvovuvokm vk zehemezgve xov` eqezy

hemezgvokm-Vk fosvgmce ònseia azkn g tksovokm ka kjsessokmgi kz mgzcossosvoc

feaogmce) gmf azkn vè mkvokm ka ehk.guvkmkny v`gv è zebecvef)Igcgm xgs akzcef vk wugioay òs svgvenemv zehgzfomh guv`kzosgvokm-Jy ònseia+èzseia ckuif kmiy je vzue oa vè gmgiysv xgs gm gmgiysvgmf `gf umfezhkme g tezskmgi gmgiysos- Om gffovokm) vè gmgiysv giskmeefef vè tgzvocotgvokm ka kvèzs xovòm vè tsyc`kgmgiyvoc

cknnumovy- Vè gmgiysv os mkv guv`kzosomh ònseia+èzseia om vèngmmez ka gm omfoqofugiosvoc gmf ofoksymczgvoc ikme zgmhez kz seia.

ngfe ngm om epciusokm ka kz oskigvokm azkn kvèzs-

Igcgm 7?18/ tzktksef v`gv vè *tsyc`kgmgiysv kmiy guv`kzosesònseia+èzseia jy ònseia+èzseia 8) juv vòs ngy negm mkv sknuc` vè jy ònseia ka oskigvokm juv vè om ònseia+èzseia ka xovòmòs kz èz kxm eptezoemce ka vè somv`kne- Vèze os gm ommez+kuvez

vzgmsakzngvokm v`gv meefs vk vgle tigce gv vè segv ka nomf.




ckmscokusmess gmf xovòm vè sujbecvoqe gmf omvezsujbecvoqeeptezoemce ka vè umckmscokus- Om gffovokm) vè gmgiysv os guv`kzosef

mkv kmiy xovòm ònseia+èzseia juv gisk xovòm gm omsvovuvokm- Gmgmgiysv meqez guv`kzoses ònseia+èzseia xov`kuv zeaezemce vk g vòzf)jecguse vè vòzf) om vè cgse ka vè gjsemce ka gm omsvovuvokm) xkuifje vè qkoce gmf vepv ka Igcgm ònseia- Igcgm(s focvun kz gt`kzosncgmmkv negm g seia.ngfe gmgiysv kz g Igcgmogm qezsokm ka vè *seia.

ngfe.ngm*) jecguse vòs xkuif ckmvzgfocv ley) xeii.lmkxm aegvuzeska vè Igcgmogm ckztus- Oa gmyvòmh) vè gmgiysv os g aumcvokm ka vèsujbecv kz ov os vè sujbecv v`gv ngles vè gmgiysv- G seia.ngfe gmgiysvxov`kuv vè aumcvokm ka vè vòzf xkuif gnkumv vk g mgzcossosvoc ofegi.ehk ckmsvzucvokm-

Vè Somv`kne

Kqez vone) Igcgm(s umfezsvgmfomh ka vè ckmcetv ka syntvknxovòm ciomocgi tsyc`kgmgiysos c`gmhef- Gv aozsv) nuc` iole Azeuf)

è zeckhmosef vè syntvkn gs g nevgt`kz- Akiikxomh iomhuosvocs) ècgne vk cgii vè syntvkn g sohmoaoez zetzesemvomh g akzn ka sohmoaocgvokm- @kxeqez) igvez km è jecgne omvezesvef om vè gstecv ka gsyntvkn v`gv os onnume vk synjkioc omveztzevgvokm gmf v`gv eptigomsg tkkz zestkmse vk vzegvnemv kz epceefomhiy ikmh vzegvnemvs- @ecgne vk vòml ka vè syntvkn gs g akzn ka bkuossgmce v`gv cgmmkvje omveztzevef- Vè syntvkn gs bkuossgmce os x`gv è cgne vk cgii g

somv`kne- Bkuossgmce os g vezn v`gv `gs jeem ieav umvzgmsigvef om vèEmhios` efovokms ka Igcgm(s xkzl- Ov zetzesemvs sknevòmh tiegsuzgjiegmf tgomaui) sepugi gmf gsepugi) gv vè sgne vone- Gs vè syntvknos g sohmoayomh eienemv xovòm g sohmoayomh c`gom) gmf vèzeakzezkkvef om vè Synjkioc) bkuossgmce gmf vè somv`kne gze zkkvef om vèZegi- Vè Zegi os vè fonemsokm ka ùngm eptezoemce v`gv os jkv`jeakze gmf jeykmf igmhughe gmf ikhoc- Skcogi zegiovy os kzhgmosef jy

vè Onghomgzy gmf vè Synjkioc gmf vèzeakze os mkv vè Zegi-Igcgm(s xkzl ckmvgoms v`zee foaaezemv vytes ka bkuossgmce- Vèze os

vè bkuossgmce ka vè Kvèz) xòc` os vè nksv tzonovoqe akzn) ka bkuossgmce) tzkceefomh azkn vè fesoze gmf ikqe ka vè nkvèz gmfvè fygfoc eptezoemce ka jeomh vè t`giioc kjbecv ka vè nkvèz(sfesoze- Vè bkuossgmce ka vè Kvèz zetzesemvs vè aozsv t`gse ka Kefotus xov` vè nkvèz gmf omqkiqes vè eptezoemces ka tiegsuze

gmf tgom om zeigvokmsòt vk vè jzegsv- Vè aozsv t`gse os svoii vzogfoc




jecguse vè umckmscokus kjbecv ka vè nkvèz(s fesoze zetzesemvs gvòzf vezn xovòm vè nkvèz.còif fygf- Vèm vèze os t`giioc

bkuossgmce v`gv os voef vk vè omvezqemvokm ka vè agvèz) vk vè aumcvokmka cgsvzgvokm) gmf vè foaaezemce jevxeem vè sepes- Embkyomh t`giioc

bkuossgmce zewuozes hkomh v`zkuh` vè iksses iomlef vk vè foaaezemcesjevxeem vè sepes gmf vè omcesv tzkòjovokm- Synjkioc cgsvzgvokmzevzkgcvoqeiy zesohmoaoes vè tzokz iksses gsskcogvef xov` xegmomhgmf stòmcvez ckmvzki- Oa vè ckmfovokms ka t`giioc bkuossgmce gze mkvgccetvef gs seem om cgses ka omcesv) gffocvokms) tezqezsokm) evc-/)

vèm vè sujbecv zehzesses vk vè tuzsuov ka g bkuossgmce xov` vènkvèz gmf ka vè Kvèz v`gv fkes mkv omqkiqe vè synjkioc agvèzkz Kefotgi svzucvuze tzktez- Aomgiiy) vèze os vè Kvèz bkuossgmce)

zkkvef om vè zeigvokmsòt vk vè synjkioc nkvèz gmf agvèz v`gv jkvòmciufes gmf suztgsses t`giioc bkuossgmce gmf vè bkuossgmce ka vèKvèz- Igcgm gisk gsskcogvef vè Kvèz bkuossgmce vk vè bkuossgmce ka negmomh) vk vè bkuossgmce ka vè nysvoc gmf vk aenomome bkuossgmce-

Vè xkzf somv`kne os g mekikhosn omqemvef jy Igcgm vk fesohmgvesknevòmh sonoigz vk vè xkzlomh ka lmkxomh xovòm vè umckmscokus-Ov fkes mkv sontiy zetzesemv gm ozzeieqgmv gmf tgv`kikhocgi ofoksymczgsy km òs tgzv- Vè umckmscokus uses `knkt`kmy sonoigzovy ka skumf/ vk esvgjios` tkssojie negmomhs jevxeem xkzfs- Somv`kne

skumfs iole syntvkn gmf sgomv`knne g `kiy ngm kz sgomv/- Zgvèzv`gm zefucomh sgomviomess vk tsyc`ktgv`kikhy) Igcgm os tkomvomh vkg tksovoqe kz ++ ègiv`y)) fonemsokm xovòm g syntvkn kz xovòmùngm suaaezomh- Vòs gisk foaaezs azkn sgfkngskcòsvoc tzgcvocesjecguse vè sujbecv fkes mkv ckmscokusiy gmf feiojezgveiy seel vètgom om vè syntvkn- Vèze os sknevòmh om vè somv`kne v`gv èitsgmf vegcès+guv`kzoses vè sujbecv-

Xovòm Igcgmogm vèkzy) vè somv`kne zeaezs vk vxk vòmhs2 aozsv)gm omcuzgjie gstecv ka g syntvkn) g zengomfez ka vè syntvkn v`gvzengoms zkkvef om vè Zegi gmf onnume vk vè eaaecvs ka omvez

tzevgvokm) gmf vè eaaecvs ka gmy vzegvnemv akz v`gv ngvvez< seckmf)vè negmomh ka vè syntvkn v`gv vegcès sknevòmh vk vè sujbecvgjkuv vè umckmscokus- Vè somv`kne os v`gv gstecv ka vè syntvknv`gv cgm je eovèz tkoskm kz gmvofkve) x`gv loiis kz cuzes vè sujbecv-Om vè seckmf semse) vè somv`kne zetzesemvs hzkxv` v`zkuh` svzoae)gm oiimess gs gm kttkzvumovy akz emioh`vemnemv gmf xeii.jeomh) gmfvè ikvus aikxez v`gv hzkxs om vè nuf- Vèze os mk emioh`vemnemv)

hzkxv`) kz xeii.jeomh xov`kuv vè tzkjiens) tgom) gmf kjsvgcies



:6: IGCGMOGM TZGCVOCE

gsskcogvef xov` vè somv`kne- Vùs) vè vxk qoexs ka vè somo`kne)

gs jkv` oiimess gmf zenefy) ckmqezhe km vè umfezsvgmfomh v`gv vè

syntvkn `gs vk zengom om vè Zegi) akz vè sujbecv vk `gqe zegiosgvokm-Somce xovòm Igcgmogm vèkzy vè Zegi os vè zehosvez v`gv ioes jkv`jeakze gmf jeykmf zgvokmgi synjkiosgvokm) gmf sohmoaoes vè umckmscokus om vè semse ka vè umlmkxm gmf vè umlmkxgjie) vòs eptigomsx`y g syntvkn ikfhef om vè Zegi ckuif mkv je egsoiy zenkqef jysynjkioc kz zgvokmgi omvezqemvokm-

Xovòm Igcgmogm vèkzy vè somv`kne gisk zeaezs vk vè emf ka gmgiysos) gmf x`gv Igcgm cgiis vè vzgqezsomh ka vè t`gmvgsn umckmscokus t`gmvgsy/- Gs gakzenemvokmef) vè gmgiysv `gs vk gqkof agiiomhomvk vè vzgt kz vè sefucvokm+ giiuze ka vè Sujbecv Suttksef vkLmkx- Kvèzxose vè gmgiysv aumcvokms gs gm kjbecv ka vè fzoqe ka vè gmgiysgmf) gmf zetegvs vè gmgiysgmf(s umckmscokus t`gmvgsoes+ vzgungs) sgvosayomh vè tuossgmce kz vè tiegsuze+tgom iomlef vk vèsyntvkn) xov`kuv vè omsoh`v omvk vè mgvuze ka vè t`gmvgsy kjbecv)gmf xov`kuv svkttomh vètuossgmce gv svgle om vè oiimess kz syntvkn-

Om suc` cgses) vè gmgiysv embkys xov` òs+èz jeomh vè t`gmvgs.ngvoc vzgmsaezemce vk vè sujbecv suttksef vk lmkx- Vè gmgiysv fkesmkv omveztzev juv zgvèz tzkqofes skne zeioea jy ckmvzgcvomh vèoiimess ka vè gmgiysgmf- Akz vè gmgiysv) vè tgvoemv mkx zetzesemvsvè *tuossgmce ka vè Kvèz*) feaomef gs gm omckmqemoemv gvvgc`nemvkz ausokm xov` g tzonovoqe t`gmvgsy kjbecv ka vè kvèz- Oa vè gmgiysvofemvoaoes xov` vè tiegsuze+tgom kjbecvs ka vè gmgiysgmf) vèm vè

gmgiysgmf jecknes gm kjbecv ka vè gmgiysv- Om ckmvzgsv vk vòs) vèfesoze ka vè gmgiysv `gs akz ovs kjbecv) g mkm.kjbecv) vè tzesemce ka vè kjbev g cguse ka fesoze/ gs gm gjsemce) zgvèz v`gm gs g tgzvocuigztgzvogi kjbecv jzegsv) ageces) t`giius) evc-/- Vè tzesemce ka vè gmgiysvenjkfoes vè ievvezs ka entvomess gmf vè iunomkus agce ka vè- qkofka vè kjbev g/- Oa vè gmgiysv cgm zengom hzkumfef om vè *Kvèz

tuossgmce* ka vè fesoze ka vè gmgiysv gmf ka vè gmgiysv(s somv`kne)

vèm vè Kvèz tuossgmce ka vè gmgiysv) gs g suttienemv vk vètzgcvoce ka omveztzevgvokm) cgm gisk èit tuv g svkt vk vè *tuossgmce

ka vè Kvèz* gv xkzl om vè t`gmvgsy kjbecvs ka vè gmgiysgmf-

Om vòs xgy) vè somv`kne gisk zeaezs vk vè wuesvokm ka sujiongvokm-Vè sujbecv os om agcv vè òsvkzy ka vè czkssomh azkn vè s`kze ka suaaezomh bkuossgmce ka vè Kvèz/) gczkss vè zoqez ka vè t`gmvgsnt`giioc bkuossgmce/) gmf vk vè Kvèz s`kze ka sujiongvokm gmf

vè Mozqgmg tzomcotie ckzzecviy umfezsvkkf Kvèz bkuossgmce/- G mex



V@E SUTEZQOSKZ SUTTKSEF VK LMKX --- :63

Igcgmogm omveztzevgvokm ka Azeuf(s akznuig akz sujiongvokm) *Xèzeof xgs) ehk s`gii je+ 8 xkuif mkv kmiy je Igcgm(s kxm *Xèze ov

xgs) O s`gii jeckne+

8

juv gisk *Xèze vè tuossgmce ka vè Kvèz gmfvè syntvkn xgs) vè Kvèz tuossgmce ka vè somv`kne s`gii je-*Tsyc`kgmgiyvoc ègiomh fkes mkv kmiy vzgmsakzn vè of gs gm omvez.sujbecvoqe gmf tzkbecvoqe tuossgmce ka vè Kvèz) g lezmei ka suaaezomhumgaaecvef jy synjkioc kzhgmosgvokm) omvk vè onghomgzy *jeomhsknejkfy* ka vè sujbecv suttksef vk lmkx- Vòs *jeomh sknejkfy*svoii zetzesemvs vè s`gfkx ka g t`gmvgsngvoc ehk gs g mgzcossosvockjbecv- Vè tuossgmce ka vè Kvèz) gmf vè tzkjiens iomlef vk t`giioc

tuossgmce) meef vk je auzvèz vzgmsakznef omvk g lezmei ka embkynemvgmf xeii.jeomh ka vè sujbecv ka vè Zegi/) gmf ka vè somv`kne- Suc`Kvèz tuossgmce) gs g lezmei ka embkynemv gmf xeii.jeomh ka vèsujbecv ioes xovòm juv gisk jeykmf vè cgusgiovy ka vè Synjkioc gmfvè iomhuosvoc sohmoaoez-

Igcgm sgof v`gv gv vè emf ka gmgiysos) vè gmgiysgmf kz vè auvuzegmgiysv fkes mkv ofemvoay xov` vè gmgiysv juv zgvèz xov` òs+èz

somv`kne- Kvèzxose) gmgiysos ckuif sontiy je zefucef vk zetigcomhgm ofemvoaocgvkzy gmf syntvkngvoc c`gzgcvez vzgov fezoqef azkn gtgzemv xov` g jevvez c`gzgcvez vzgov fezoqef azkn vè c`gzgcvez ka vè gmgiysv- Om gffovokm) ofemvoaocgvokm xov` vè somv`kne fkes mkvzetzesemv ofemvoaocgvokm xov` vè syntvkn suc` gs xèm g tgvoemvfecigzes2 *O gn goi gick`kioc) kz gm gfuiv còif ka gick`kiocs) kz gmomcesv suzqoqkz)* evc- Om vèse cgses) vè syntvkn os ckntienemvomh

vè gjsemce kz fosgqkxgi ka vè mk gzof mgne ka vè agvèz- Vèsyntvkn aoiis vè igcl ka jeomh gmf ofemvovy om ioeu ka vè mgne ka vè agvèz- Akz epgntie) vè mgne ka vè syntvkn svkts vè tuossgmce

ka vè Kvèz enjeffef xovòm gm gffocvokm- Vè foaaocuivy ckmvzkiiomhontuises) kz ionovomh vè tuossgmce ka vè Kvèz gffocvokms) omcesv)evc-/ cgm je gvvzojuvef vk tzkjiens om vè tgvezmgi aumcvokm- Xèzevè agvèz agoief vk zetzesemv òs mk gmf òs mgne mkn/) xèvèz jy

òs kxm fkomh kz vè fkomhs ka vè nkvèz gmf vè còifzem) vèmvè tuossgmce ka vè Kvèz gmf vè fesoze ka vè nkvèz jecknes vèjgsos akz ofemvovy- Gm gffocvokm kz vè qokigvokm ka vè omcesv tzkòjovokm zetzesemv vè segzc` akz gm ontkssojie tuossgmce omsvegf ka vègccetvgmce ka igcl gmf vè igcl xovòm g fesoze jkumf jy vè igx gmfmgne ka vè agvèz-

Fuzomh gmf gavez setgzgvokm azkn vè nkvèz) èz fesoze) gmf vè

tuossgmce ka vè Kvèz) vè gjsemce ka vè kjbecv iegqes g `kie xovòm




gs vè mkm.ckmcetvugi) kz jeykmf ckmcetvugi) gmf vèzeakze gjkuv

x`gv os meqez auiiy vkvgiosef gs g vèkzy) G hgt kz g igcl gixgys

zengoms gs g stgce jevxeem vè sujbecv) kz vè gmgiysv gmf vèfkcvzome gmf omsvovuvokm ka tsyc`kgmgiysos- Vè Kvèz ka vè synjkioc

vèkzy gmf ka vè omsvovuvokm `gs vk zengom g jgzzef Kvèz 4/ akz

tsyc`kgmgiysos vk ckmvomue vk eqkiqe gs g vèkzy gmf g tzgcvoce- Vè

Zegi) gs entvomess) os meqez auiiy vkvgiosef gs g vèkzy kz g synjkioc

svzucvuze- Vòs akzces vè Synjkioc vk zengom gm ktem sysven umfez

teztevugi ckmsvzucvokm gmf teznuvgvokm-

Om vè sgne xgy) gv vè emf ka gmgiysos) vè sujbecv svoii zengomsg jgzzef ehk &/ juv akz foaaezemv zegskms- Gv vòs tkomv) tez`gts

vè eoh`v ka omaomovy 0/) om vè akzn ka g Nkjous svzot) xkuif je g

jevvez zetzesemvgvokm ka vè sujbecv- Omsvegf ka foqofomh vè sujbecv)

vè jgz km vè sujbecv &/ jecknes g voe) ioml) kz g aiepojie svzomh+i ome

jevxeem vè sujbecv gmf vè Kvèz 0/- Vè svzucvuze feveznomes

vè sujbecv gmf vè sujbecv teznuvgves vè svzucvuze- Mkx vè sujbecv

os jgzzef) mkv jecguse ka meuzkvoc foqosokm) juv jecguse vè sujbecv

ovseia fkes mkv `gqe gm omèzemv ofemvovy kvèz v`gm v`gv tzkqofef jy

vè synjkioc svzucvuze- Km vè kvèz `gmf) guvkmkny os tzesezqef

om sk agz gs vè sujbecv jecknes vè ghemv ka vè guvkmkny ka vè

Synjkioc- G somhuigz sujbecv zetzesemvs gm omsvgmce ka vè teznuvg

vokm ka vè kqezgii synjkioc svzucvuze-

Jojiokhzgt`y Fkmros) I- ev gi- :447/- Ei Somv`kne2 Ckmsecuemcogs Ciomocgs- Juemks Gozes2

Ievzgqoqg-

Aezemcro) S- 7?:0/- Vè eigsvocovy ka tsyc`k.gmgiyvoc vec`mowue- Om2 Aomgi

Ckmvzojuvokms vk vè Tzkjiens gmf Nev`kfs ka Tsyc`kgmgiysos- Mex _kzl2

Jzummez+Ngrei) 7?04-

Igcgm) B- 7?11/- Vè sujqezsokm ka vè sujbecv gmf vè fogiecvoc ka fesoze- Om2

Eczovs- Mex _kzl2 Mkzvkm) :44:-Igcgm) B- \7?17^ 7??7/- Ie vzgmsaezv fgms sg fostgzovy sujbecvoqe) sg tz£vemfue

sovugvokm) ses epcuzsokms vec`mowues- Ie Sonomgoze QOOO- Tgzos2 Seuoi-

Igcgm) B- 7?17/- Vè fozecvokm ka vè vzegvnemv gmf vè tzomcoties ka ovs

tkxez- Om2 Eczovs- Mex _kzl2 Mkzvkm) :44:-

Igcgm) B- 7?18/- Tzktksovokm fu ? Kcvkjze suz ig tsyc`gmgiyse gQEckie- Scoiocev)

7276.34-




Igcgm) B- 7?85.7?81/- Senomgzok :32 Ei Somv`kng- Vzgfucco1m fe Zocgzfk

Zkfzohuer Tkmve- Umtujiosèf-

Igcgm) B- 7?81.7?88/- Senomgzok :62 Ik Mk.Sgjofk wue Sgje- Vzgfuccokm fe

Zocgzfk Zkfzohuer Tkmve- Umtujiosèf-

Noiiez) B-G- :445/- Vè Tgv`kikhy ka Fenkczgcy- Ikmfkm2 Lgzmgc-

Nkmcgyk) Z- 7??0/- Cuivuzgi foqezsovy gmf vè cuivuzgi gmf etosvenkikhocgi

svzucvuze ka tsyc`kgmgiysos- Tsyc`kgmgiyvoc- Tsyc`kikhy) 75 :/2 :1:.:01-

Nkmcgyk) Z- :445/- Ikqe) vzgmsaezemce) gmf vè entvomess ka vè ghging-

Bkuzmgi akz Igcgmogm Svufoes) 3 7/2 35.68-

Sgc`s) @gzns- Azeuf2 Ngsvez gmf Azoemf- Ikmfkm2 Onghk) 7?65< Cgnjzofhe2

@gzqgzf Umoqezsovy Tzess) 7?66-Sgc`s) @gzns- 7?68/- Kjsezqgvokms ka g vzgomomh gmgiysv- Vè Tsyc`kgmgiyvoc

Wugzveziy) 7-

Sgakugm) N-) Buioem) T-) @kaangm) C- 7??5/- Ngiesvgz em ei Tsockfmgiosos2 Ei

vezcezk em ig omsvovucofm-y ei fmgiosos fe ckmvzki- Juemks Gozes2 Mueqg Qoso1m)

7??8-

Sgakugm) N- :444/- Bgcwues Igcgm gmf vè Wuesvokm ka Tsyc`kgmgiyvoc Vzgomomh-

Mex _kzl2 NcNoiigm Tzess-



C@GTVEZ EOH@V

Cuivuzgi Foaaezemce gmf Igcgmogm

Tsyc`kgmgiysos2 Azkn vè Ngsvez(s

Fosckuzse vk Tksv.Ckikmogi

Gmgiyvocgi Tzgcvoce

Omvzkfucvokm

Ov os ontkzvgmv vk tezokfocgiiy epgnome vè gssuntvokms v`gv)ckmscokusiy kz umckmscokusiy) feveznome vè ckuzse gmf zesuivska tsyc`kgmgiyvoc xkzl< umepgnomef gmf umzeckhmosef gssunt

vokms esvgjios` vè tgzgnevezs ka x`gv ngy je tkssojie kz ontkssojiexovòm vè sckte ka kuz tzkaessokmgi tzgcvoce gzof gcvoqovy gs gmgiysvs-

Ev`moc nomkzovoes `gqe aohuzef òhìy om vè use ka nemvgi ègiv`sezqoces) gs xeii gs `gqomh òh` fzkt.kuv zgves azkn vè sgne- Vùsvè wuesvokm zehgzfomh vè zkie ka cuivuze om tsyc`kgmgiysos gmf om

vè aoeif ka nemvgi ègiv` `gs gzosem gzkumf vè tzgcvocgi tzkjienka tzkqofomh eaaecvoqe nemvgi ègiv` sezqoces vk ev`moc nomkzovytktuigvokms- Xovòm vè ngbkzovy) fknomgmv cuivuze) vè svgvef kzumsvgvef gssuntvokm os kavem ngfe v`gv ngmy ev`moc nomkzovyhzkuts) gs g zesuiv ka eckmknoc) cuivuzgi) gmf efucgvokmgi feaocovs)gze sontiy mkv *hkkf cgmfofgves* akz vè nemvgi ègiv` sezqocesgqgoigjie xovòm Xesvezm cuivuze o-e- *omsoh`v* akzns ka tsyc`k

vèzgty kz tsyc`kgmgiysos/- Xovòm tsyc`kgmgiysos) suc` gm gssuntvokm `gs akiikxef azkn vè czovezog ka *gmgiysgjoiovy*) xèzegs kuvsofetsyc`kgmgiysos ov `gs akumf ckmaozngvokm om tsyc`kvèzgty kuvcknezesegzc` fgvg v`gv suttkzv vè qoex v`gv omveiiohemv) qezjgi) gvvzgcvoqe)gmf successaui uttez.cigss omfoqofugis vemf vk jemeaov vè nksv azkntsyc`kvèzgty- Ov hkes xov`kuv sgyomh v`gv Xòve ngbkzovy sujbecvs

:68




gze kqez.zetzesemvef xovòm v`kse feaomef gs ofegi cgmfofgves akztsyc`kvèzgty gmf tsyc`kgmgiysos- Om gffovokm) umvoi zecemviy vè

tsyc`kgmgiyvoc iovezgvuze om vè Umovef Svgves `gs mkv jeem lmkxmakz gffzessomh vè ckmcezms ka vè nomkzovy nemvgi ègiv` iovezgvuzekz v`kse ka nomkzovoes om hemezgi-

Om ckmvzgfosvomcvokm vk vòs tezstecvoqe) iovezgvuze km nomkzovynemvgi ègiv` tzkfucef jy nomkzovoes akz nomkzovoes cknes vk vèfoaaezemv ckmciusokm v`gv nemvgi ègiv` sezqoces `gqe vk je tzkqofefjy joiomhugi gmf jocuivuzgi tzkaessokmgis vk nkze eaaecvoqeiy feioqezsezqoces vk umfezsezqef hzkuts- @eze) vè gssuntvokm os ngfe v`gvnksv vèzgtosvs gze mkv agnoiogz xov` vè cuivuzgi jgclhzkumfs gmfioaesvyies ka foqezse ev`moc hzkuts jecguse vèy `gqe zeceoqef vzgomomhtzongzoiy feqeiktef akz vzegvomh Gmhik.Gnezocgms Sue ! Rgme)7?08< Jezmgi ! Tgfoiig) 7?0:/- Xesvezm omsoh`v.kzoemvef akzns ka tsyc`kvèzgty gmf tsyc`kgmgiysos) gs g x`kie) gze kavem sunngzoiyfosnossef jy nomkzovy zesegzcèzs gmf ciomocogms gs jeomh gttzktzogvegmf eaaecvoqe kmiy xov` ngbkzovy kz ngomsvzegn omfoqofugis- Akz

epgntie) ov os sgof v`gv Igvomks cgmmkv jemeaov azkn tsyc`kgmgiyvocvzegvnemv jecguse vèy iole vk akcus km vè tzesemv) xgmv vè fozecvhuofgmce ka guv`kzovy aohuzes) cgm ckmceoqe kmiy ka nefocgi+t`ysocgisyntvkns kz cgmmkv seia.foscikse zehgzfomh vèoz eptezoemce Sue !Rgme) 7?08< Srgtkcrmol 7?0:< Zuor ! Tgfoiig) 7?08< Negfkx) 7?0:<Ckzvese) 7?8?/-

Azkn vè ofekikhocgi umfeztommomhs ka jkv` fknomgmv gmf nomkz

ovy hzkuts) ngmy omgccuzgve ciomocgi kjsezqgvokms gmf hemezgiosgvokms `gqe jeem fezoqef zehgzfomh vè lomfs ka omvezqemvokms v`gvngy jemeaov vè qgzokus cuivuzgi hzkuts- O gzhue v`gv jkv` sofesmeef vk je eif zestkmsojie akz g tkzvokm ka vè zestkmsojoiovy akz x`gv`gs ief vk vè òsvkzocgi nosumfezsvgmfomh jevxeem nomkzovoes gmftsyc`kgmgiysos) tgzvocuigziy om vè Umovef Svgves- Vè zosl kme gixgysvgles om gvventvomh vk ioml gmf tigce vxk sevs ka omfetemfemv fos

ckuzses omvk g zeigvokmsòt xov` kme gmkvèz os v`gv meovèz sofe xoiigccetv nkfoaocgvokms ka vèoz jgsoc gssuntvokms- @kxeqez) vèfknomgmv Euzktegm cuivuze cgm mk ikmhez gaakzf `kv vk iosvem vk vèckmcezms ka cuivuzgi nomkzovoes) gmf ov ngy `gqe vk zeckmsofez gmffeqeikt skne ka ovs kxm gssuntvokms- Nomkzovy hzkuts) km vè kvèz`gmf) ngy je mehiecvomh gmf umfez.uvoiosomh ngmy tkomvs ka ckmqezhemce jevxeem tsyc`kgmgiyvoc vèkzy gmf tzgcvoce gmf vèoz

kxm engmcotgvkzy omvezesvs-



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF IGCGMOGM TS_C@KGMGI_SOS :6 ?

Cgzeauiiy fesohmef zesegzc` svufoes xkuif mkv mecessgzoiy jeèitaui om fejumlomh aguivy gssuntvokms ka vòs lomf) gs vè entozocgi

zesegzc` iovezgvuze zecknnemfs) jecguse azkn ny tezstecvoqe x`gvos gisk meefef os g ckmhzuemv gmf ckèzemv vèkzevocgi gmf etosven.kikhocgi czovowue gmf mkv nezeiy nkze entozocgi zesegzc`- Entozocgieqofemce gmf ciomocgi tzgcvoces gze gv iegsv ck.feveznomef jy vè ckmcetvugi gssuntvokms ngfe om vè zesegzc` gmf vèzgteuvoc tzkcess-Gavez ngmy yegzs ka xkzlomh xov` Igvomks om vè Emhios`.steglomhxkzif gmf xovòm g Igvom.Gnezocgm tsyc`kgmgiyvoc azgne ka zeaezemce) O xgmv vk gzhue v`gv omgccuzgve gssuntvokms gjkuv Igvomks kztsyc`kgmgiysos sven mkv azkn Igvomk cuivuze kz Igvomk tktuigvokmsjuv azkn vè fugiosns gmf ckmcetvugi+tkiovocgi ckmvzgfocvokms ka vè*ngsvez(s fosckuzse88 v`gv zuies ciomocogms gs xeii gs omsvovuvokms ka òhèz efucgvokm- Om vòs c`gtvez) O gffzess czovocgi ossues zehgzfomhvè feaomovokm ka skcogi scoemce< vè zeigvokmsòt jevxeem skcogi scoemcegmf vzgfovokmgi cuivuze< omvez.zeigvokmsòts gnkmh cuivuze) cigss) gmftsyc`kvèzgty< gmf vè tzgcvoce ka tsyc`kgmgiyvoc omveztzevgvokm gmf

ovs cuivuzgi sohmoaocgmce-Giv`kuh` vè iovezgvuze km nomkzovy nemvgi ègiv` `gs eptigomef

vè foaaocuivoes emckumvezef om tzkqofomh eaaecvoqe nemvgi ègiv`sezqoces vk nomkzovoes om vezns ka foaaezemces jevxeem Xesvezm cuivuzegmf qgzokus kvèz cuivuzgi vzgfovokms) O xgmv vk gzhue v`gv vè tzkjienos zkkvef mkv skieiy om zeigvoqe cuivuzgi foaaezemces juv gisk om vèigzhez ckmaiocv jevxeem nkfezm gmf vzgfovokmgi tgzgfohns) gs xeii

gs om vè etosvenkikhocgi umfeztommomhs ka entozocosv skcogi scoemcecuivuze- Om vòs c`gtvez) O eiucofgve x`y O tigce skcogi scoemce om vècgvehkzy ka g zeigvoqe cuivuzgi tèmknemkm- O jehom xov` g foscussokmka vzgfovokmgi gmf nkfezm gttzkgcès vk lmkxiefhe- O vèm fesczojegm givezmgvoqe tksvnkfezm etosvenkikhocgi azgnexkzl v`gv ckuiftzkqe nkze eaaecvoqe om vè umfezsvgmfomh gmf vzegvnemv ka ev`mocnomkzovoes- Vè aomgi secvokm akcuses km vè gttiocgvokm ka vòs azgne

xkzl vk vè ciomocgi tzkcess) usomh Igcgmogm tzomcoties) gmf omciufesg zefeaomovokm ka vè tsyc`kgmgiyvoc ckmcetv ka omsoh`v nkze omleetomh xov` vè ckmcetv ka vè umckmscokus gmf xov` vè ckmcetvokmka lmkxiefhe akumf om vzgfovokmgi cuivuzes- Vè agcv v`gv Igcgmogmvèkzy os qezy omaiuemvogi om Igvom Gnezocg jecguse ka ovs òsvkzocgiakcus km skcogi gmf tkiovocgi vèkzy/ ngles ov estecogiiy zeieqgmv akzvè vgsl gv `gmf- Vòs os mkv vk sgy v`gv kvèz sc`kkis ka tsyc`kgmgiysos fk mkv eposv om Igvom Gnezocg kz v`gv vè sgne vgsl ckuif




mkv je umfezvglem azkn kvèz qgmvghe tkomvs xovòm tsyc`kgmgiysos-Umakzvumgveiy) gs xkuif gisk je vè cgse xov` kvèz tkssojie akznuig

vokms) eqezy tzkcess ka lmkxiefhe v`zkxs skne ioh`v juv gisk sknefgzlmess km kvèz nkfes ka umfezsvgmfomh-

Vè vezns vzgfovokmgi) nkfezm) gmf tksvnkfezm gze usef èzemkv nezeiy gs xkzfs juv vk fesohmgve stecoaoc ckmcetvugi svzucvuzes- Vè cknnkm use ka vèse vezns nezeiy fesohmgves g ventkzgizeaezemce2 nkfezm os symkmynkus xov` ckmventkzgzy) mex) kzcuzzemv) xèzegs vzgfovokmgi zeaezs vk vè kif gmf vè tgsv o-e- vèkavem nemvokmef zeaezemce vk *vzgfovokmgi* tsyc`kvèzgty/- Xovòm vètzesemv tksvnkfezm tgzgfohn) nkfezm zeaezs vk nkfezmovy gs vèsecuigz scoemvoaoc tgzgfohn xov` gii ka ovs gcckntgmyomh gesvèvoc gmfevòcgi qgiues) xèzegs vzgfovokm kz vzgfovokmgi zeaezs vk cuivuzgivzgfovokms eposvomh jeakze gmf kuvsofe vè Xesvezm scoemvoaoc tgzgfohn-Tksvnkfezm tkomvs om vè fozecvokm ka g mex czkss.cuivuzgi tgzgfohnv`gv teznuvgves gmf cknjomes vzgfovokmgi gmf nkfezm ckmcetvugisvzucvuzes-

Nkfezm gmf Vzgfovokmgi Etosvenkikhoes

Vè sk.cgiief Xesvezm scoemvoaoc tgzgfohn feqeiktef om Euzkte)jehommomh xov` vè Zemgossgmce gmf cuinomgvomh om vè 70v` gmf 7?v`cemvuzoes xov` vè skcogi) cuivuzgi) gmf tkiovocgi nkqenemv lmkxm gsvè Emioh`vemnemv- Kuv ka vòs tezokf cgne nksv ka vè qgiues gmf

ofegs xe gsskcogve xov` vè nkfezm xkzif- @kxeqez) vè Euzktegmscoemvoaoc vzgfovokm) xòc` zuies nksv iegzmomh omsvovuvokms om feqeiktef gs xeii gs feqeiktomh ckumvzoes) os mkv g somhie gmf umovgzytèmknemkm- Jgsocgiiy) xovòm vè skcogi kz ùngm scoemces vèzegze vxk Euzktegm vzgfovokms kz fosckuzses2 entozocosn gmf qgzokusakzns ka zgvokmgiosn) skne ka xòc` omciufe vè vzgmszgvokmgi x`gvos jeykmf vè g tzokzo cgvehkzoes ka zegskm/ om vèoz tezstecvoqes-

Entozocosn os vè vzgfovokm gsskcogvef xov` Gmhik.Sgpkm kz Emhios`cuivuze) xèzegs x`gv) akz vè nknemv) O gn cgiiomh zgvokmgiosnos gsskcogvef xov` ckmvomemvgi Euzkte) omciufomh zkngmce igmhughecuivuzes gmf cezvgom gstecvs ka Hezngm cuivuze- Ngzposn gmf czovocgiskcogi vòmlomh feqeiktef kuv ka vòs igvvez vzgfovokm gmf `gs ief vkvè czovowue ka kttzessokm ka nomkzovy kz fosentkxezef hzkuts)xèvèz v`zkuh` tkiovocgi kz cuivuzgi akzns ka ckikmogiosn- Entozo

cosn setgzgves skcogi scoemce azkn vè ùngmovoes gmf azkn



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF IGCGMOGM TS_C@KGMGI_SOS :57

tòikskt`y) xèzegs zgvokmgiosn kz czovocgi vèkzy omciufes entozocgizesegzc` xovòm vè ùngm scoemces gmf os cknnovvef vk vè vgsl ka

mkv stiovvomh vèkzy azkn tzgcvoce gmf entozocgi zesegzc`) gmf skcogiscoemce azkn gjsvzgcv tòiksktòcgi v`kuh`v- Vòs xgy vè foaaezemvomaezemces kz sngU vèkzoes v`gv cgm je feqeiktef kuv ka qgzokusentozocgi svufoes `gqe vk je tigcef xovòm vè ngomsvzegn gmfckèzemce ka zgvokmgi gmf ikhocgi vòmlomh xovòm vè ckmvepv ka vèòsvkzy ka ofegs gmf scoemvoaoc vòmlomh- Vk je agoz) giv`kuh` vèUmovef Svgves omèzovef ovs foqosokm ka lmkxiefhe omvk skcogi scoemce

gmf ùngmovoes fetgzvnemvs azkn vè Emhios`) vè Emhios` om hemezgizengom nuc` nkze ktem vk vèkzevocgi ckmvomemvgi Euzktegm v`kuh`v)tgzvocuigziy xovòm vè skcogi scoemces-

Vè Azgmlauzv sc`kki @gjezngs) 7?10< Gfkzmk) 7?80< @kzlèonez)7?80/ tzktksef v`gv vè etosvenkikhocgi svzucvuze ka entozocosncgm je usef akz tkiovocgi gmf eckmknoc fknomgvokm- Gcckzfomh vkentozocosn) scoemce) gs vè tzesuttksef sutezokz akzn ka lmkxiefhe)os vè skie gzjovez ka vzuv`) gmf gmyvòmh v`gv cgmmkv je entozocgiiygmf gvèkzevocgiiy fenkmsvzgvef os agise kz gm ezzkz- Azkn vòs lomfka nosiegfomh gssuntvokm feqeiktef vè nkfezm gmf cuzzemvfugiosvoc fosvomcvokm jevxeem nkfezm scoemvoaoc agcvs gmf vzgfovokmginyv`kikhocgi jeioeas- Om gffovokm) entozocosn gisk èits oskigvelmkxiefhe azkn tzgcvoce om suc` g xgy v`gv ov ngy jemeaov vè eckmknoc omvezesvs ka cgtovgiosn- Vè cgse ka tsyc`kvzktoc nefocgvokmsos g hkkf epgntie- Vè sop xeels ikmh ciomocgi vzogis svufoes gze usef

vk fenkmsvzgve vè eaaecvoqemess ka nefocgvokms gmf gs suc` gzetzesemvef vk tzkaessokmgi gufoemces xov` vè gffef je`gqokuzgizeomakzcenemv gmkvèz azuov ka entozocosn/ ka g azee iumc` tgof akzjy vè t`gzngceuvocgi ckntgmy- Juv vytocgiiy v`zee essemvogi eienemvs gze ieav kuv ka vè tzesemvgvokm2 7- v`gv v`£ tktuigvokm svufoefngy je ckntieveiy foaaezemv azkn vè ciomocgi tktuigvokm vzegvefjy vè gufoemce< :- v`gv oa g tigcejk os usef gs g ckmvzki hzkut)

giv`kuh` vè nefocgvokm ngy je jevvez v`gm vè tigcejk) ov ngykmiy je :4 tez cemv jevvez- Om kvèz xkzfs) vè tigcejk eaaecv ngygcckumv akz 04 tez cemv ka vè nefocgvokm(s eaaecvoqemess< gmf 3- v`gvvè eaaecvoqemess ka vè nefocgvokm xov` gcvugi ciomocgi tktuigvokmsngy je wuove foaaezemv azkn v`gv s`kxm xov` vè sgntie usef omvè svufy- Om gffovokm) g sohmoaocgmv gnkumv ka zesegzc` fkme om nefocgi gmf tsycògvzoc vzgomomh omsvovuvokms os fozecviy aomgmcef jyt`gzngceuvocgi ckntgmoes- Vè tkomv O gn vzyomh vk ngle os mkv v`gv




t`gzngceuvocgi ckntgmoes gze eqoi juv v`gv jy setgzgvomh vèkzy azkn

tzgcvoce) entozocosn cgm je usef vk tzkqofe g agcgfe ka kjbecvoqovy

v`gv om agcv sezqes qezy stecoaoc eckmknoc omvezesvs-Kuv ka vè fugiosvoc ckmcetvugi svzucvuze v`gv zehgzfs vè nyv`k

ikhocgi vòmlomh ka vzgfovokmgi cuivuzes gs g tzescoemvoaoc akzn ka

lmkxiefhe feqeikts vè ckmfescemfomh gvvovufe ka zehgzfomh kvèz)

foaaezemv cuivuzes gs tzonovoqe) omaezokz) kz omcgtgjie ka jemeaovomh azkn

vè ioh`v ka scoemvoaoc cuivuze- Jecguse entozocosv cuivuze zesvzocvs

lmkxiefhe gmf ckhmovokm vk mgzzkx) akzngi) ikhocgi svzucvuzes) nen

jezs ka kvèz cuivuzes v`gv gze jgsef km jzkgfez) nkze omvuovoqe kzzoh`v.jzgom akzns ka ckhmovokm xoii ckmvomue vk agoi *mkzngvoqe*

eptecvgvokms- Ckmcuzzemviy) vè entozocosv tgzgfohn gisk fosczefovs

gmf omqgiofgves vè xgys ka lmkxiefhe ka vzgfovokmgi cuivuzes- Vòs

`gs jeckne g tkiovocgi zegiovy om ckmventkzgzy skcoevy-

Meqezvèiess) festove vè svzemhv` gmf nknemvun ka vè entozo

cosv xkzif-qoex) vzemfs cgm je akumf om nkfezm cuivuze v`gv

ckmvzgfocv vè qoex v`gv vè svgvosvocgi nev`kf xovòm vè skcogiscoemces os sutezokz vk nyvòcgi kz omvuovoqe v`kuh`v- Vòs os seem mkv

kmiy xovòm stozovugi wugzvezs gmf vè xkzls ka Bumh 7?16/ gmf

Cgntjeii 7?18+7?10/ juv gisk xovòm vè fosckuzse ka vè skcogi

scoemces- Vè xzovomhs ka gmv`zktkikhosv Cigufe Ieqo.Svzguss

- 7?6?+7?1?/ xkuif je gm epgntie- Giv`kuh` g skcogi scoemvosv om vè

ùngmovoes vzgfovokm gmf vè akumfez ka svzucvuzgiosn om gmv`zk

tkikhy) è zebecvef vè mkvokm v`gv nyvòcgi v`kuh`v os skne`kx iesszohkuzkus gmf fengmfomh v`gm scoemvoaoc v`kuh`v- Vè foaaezemce

jevxeem vè vxk os mkv jgsef km vè wugiovy ka omveiiecvugi ktezgvokms

juv a kumf om vè mgvuze ka vè kjbecv kz vè fonemsokm ka zegiovy jeomh

svufoef- Nyvòcgi v`kuh`v os mkv xov`kuv g ckmcetvugi igmhughe juv

os usef vk fesczoje g zegiovy v`gv cgmmkv je auiiy cgtvuzef jy igmhughe-

Nyv` sonuivgmekusiy kzhgmoses g òsvkzocgi gmf voneaui tezstecvoqe

km vè kme `gmf) gmf g voneiess+evezmgiosv gmf g òsvkzocgi tezstec

voqe km vè kvèz- Vè tezcetvokm ka vè nyvòcgi nemvgiovy gs g

tzonovoqe) agise) tgv`kikhocgi) kz omagmvoie ckmscokusmess os g fkhngvoc

gmf ev`mkcemvzoc jogs ka entozocosv scoemce- Om vglomh vòs svgmce) skcogi

scoemce jecknes vè qezy s`gfkx ka vè fkhngvoc vèkikhocgi

tgzgfohn ov zkse vk suttigmv-

Festove gmy gcvugi cigon vk evòcgi gmf tkiovocgi meuvzgiovy)

etosvenkikhy `gs feaomove tkiovocgi ckmsewuemces om vezns ka vè




skcokeckmknoc tkxez gmf guv`kzovy v`gv cknes azkn esvgjiosòmh

czovezog zehgzfomh czefojie kz iehovongve lmkxiefhe- Om gffovokm vk

vè tkiovocgi ossue omqkiqef om vè zeigvokmsòt jevxeem tkxez gmflmkxiefhe gczkss cuivuzes) `kxeqez) vè wuesvokm svoii zengoms gs vk

xèvèz entozocosn os vè kmiy gfewugve gmf qgiof tgzgfohn akz vè

skcogi scoemces- Cgm vè svzucvuzgi ckntiepovoes ka cuivuze gmf ka vè

ùngm sujbecv je gfewugveiy gttzkgcèf) omveztzevef) gmf eptigomef

xov` tuzeiy je`gqokuzgi) fesczotvoqe) gmf *kjbecvoqosvoc* zeaezemces;

Gze vèze emvoze ieqeis ka skcogi) tsycòcgi) gmf sujbecvoqe zegiovy v`gv

zengom umgcckumvef akz xovòm vè svzucvuze ka ikhocgi entozocosn;Ckmqezseiy) ckuif ov je v`gv) festove vèoz omaezokz tkiovocgi gmf

eckmknoc svgvus) vzgfovokmgi etosvenkikhocgi akzns gze nkze gfewugve

v`gm entozocosv skcogi scoemce om vòs zehgzf;

Vkxgzf g Tksvnkfezm Etosvenkikhy

Om ckmvzgsv vk vzgfovokmgi) omvuovoqe akzns ka lmkxiefhe v`gv gzejgsef km jecknomh omvongve xov` x`gv kme lmkxs) entozocosv

scoemvoaoc lmkxiefhe zengoms setgzgve azkn vè kjbecv- Om vè huose

ka jeomh kjbecvoqe gmf mkmsujbecvoqe) vè skcogi scoemvosv nosses

sknevòmh essemvogi vk òn+èz gmf vè kjbecv- Lmkxiefhe om scoemce

os omvzomsocgiiy gsskcogvef xov` vè stiov jevxeem sujbecv gmf kjbecv-

Vòs stiov ngy zesuiv om fugiosvoc qoexs zehgzfomh vè mgvuze ka zegiovy

jecguse vè skcogi scoemvosv gmf vè vec`mkczgv vòml vèy gzengmotuigvomh gm kjbecv v`gv os setgzgve azkn vèn-

Ov os vzue v`gv vè agiiojoiovy ka g scoemvoaoc `ytkvèsos (vk use Tkttez(s

ckmcetv/ sezqes gs gm gmvofkve ghgomsv ùngm jeomhs tzkbecvomh

vèoz kxm xosès gmf eptecvgvokms kmvk vè xkzif ka mgvuze- Suc`

os vè usugi entozocosv czovowue ka nyvòcgi v`kuh`v gs fosvomhuosèf

azkn vè xkzif ka agcvs- @kxeqez) vzgfovokmgi cuivuzes gisk ckmvgom

qeòcies akz vè zegiovy vesvomh ka tezcetvokms kz akz jzofhomh vèsynjkioc gmf vè zegi) vèkzy gmf zegiovy- Ov ckuif je gzhuef v`gv

vè tzkcess ka foaaezemvogvomh jevxeem vzue gmf agise lmkxiefhe seens

vk je sonoigz akz jkv` vzgfovokmgi cuivuze gmf skcogi scoemce- Ov os nos

iegfomh vk vòml v`gv omvuovoqe lmkxiefhe os sujbecvoqe gmf scoemvoaoc

lmkxiefhe os kjbecvoqe- Vè scoemvoaoc gttzkgc` seels gm kjbecvoqe

lmkxiefhe v`gv fesczojes tèmknemg omfetemfemviy azkn tezskmgi

gmf sujbecvoqe jeioeas o-e- qgiues) gvvovufes) ktomokms) semsgvokms)



: 5 6 IGCGMOGM TZGCVOCE •

ontzessokms) gmf aeeiomhs/- Ov svzoqes vk fesczoje vòmhs om vènseiqes*busv gs vèy gze*) azee azkn sujbecvoqe fosvkzvokm- @kxeqez) giv`kuh`

entozocosvs jeioeqe v`gv vzue lmkxiefhe cknes azkn vè semses) vèyagoi vk zegiose v`gv vè semses) gs sknevòmh foaaezemv azkn sujbecvoqe*semsugi* fesoze) fezoqe vèoz *semse* azkn g zgvokmgi.synjkioc aumcvokm- Akiikxomh Igcgm 7?85/) gmy synjkioc.cuivuzgi sysven cgm jeumfezsvkkf gs tzkqofomh gm kjbecvoqe nefogvokm jevxeem skcogi.cuivuzgi zegiovy gmf sujbecvoqe fesoze-

Ov os g nosvgle vk vòml v`gv zegiovy os vzgmsiucemviy zeaiecvef om

ùngm gmgiyvocgi ckmscokusmess) gs g mgoqe entozocgi zegiosn xkuif`gqe ov- Entozocosn agois vk mkvoce `kx g vèkzy gmf vè ikhoc ka vèeptezonemv kz vè vec`mocgi tzkcefuzes omqkiqef feveznome kz gviegsv omvezgcv xov` vè mgvuze ka vè fgvg tzkfucef- Agcvs gmf vèkzyjeikmh vkhevèz jecguse agcvs fk mkv eposv km vèoz kxm xov`kuvvèkzevocgi eiucofgvokm kz omveztzevgvokm- Oa mk vèkzy cgm je fecigzefvzue) meovèz cgm gmy agcv- Nkzekqez) lmkxiefhe gs zgvokmgi vèkzykz entozocgi agcv/ gmf vzuv` cgm meqez ckntieveiy ckomcofe jecguse)gs Igcgm 7?85/ `gs gzhuef) vzuv` cgm je kmiy `gia.svgvef kz `gia.

sgof- Om kvèz xkzfs) x`gveqez os sgof jeykmf vè nefoun tkomv agoisvk òv vè ngzl) jecguse vè kvèz `gia os jeykmf vèkzy gmfnegsuzenemv-

Azkn g tksvnkfezm tezstecvoqe) *x`gv vòmhs gze* fkes mkvsohmoay gm epvezmgi kjbecv akz g setgzgve sujbecv- Vè tzgcvoce ka kjsezqgvokm) eptezonemvgvokm) gmf ckmcemvzgvokm tzkfuces nuvgvokms

om tektie(s sujbecvoqovy v`gv giikx g tèmknemkm vk je sonuivgmekusiy zeqegief gs ov os kuvsofe gmf omsofe vè nomf- Om gffovokm)*x`gv vòmhs gze* fkes mkv negm eovèz g somhuigz) umoqkcgi sohmoaocgvokm suc` gs *vèy gze kmiy vòs gmf mkv v`gv*) gs xkuif akiikxazkn vè ofemvovy tzomcotie ka akzngi ikhoc tzeqgiemv om ikhocgientozocosn- Xovòm vè gzemg ka vè skcogi scoemces) x`gv vòmhsgze umakifs xovòm g fogiecvocgi) tkiyqkcgi) gmf synjkioc sysven

om xòc` vòmhs jeomh x`gv vèy gze cgm gisk je sknevòmh eise kznkze- Aomgiiy) vòs gisk epvemfs) jeykmf vè Synjkioc kzfez) omvk vèZegi mkv ka vèkzy juv ka vèkikhy gmf ka uivongve zegiovy xovòmmkm.vèosn gs gm givezmgvoqe vk jkv` vèosn gmf gvèosn- Om agcv)xovòm gm gii.omciusoqe svufy tezstecvoqe) lmkxiefhe ckuif je tigcefom g ckmvomuun kz stecvzun gczkss akzngi ikhoc akz vè entozocgiscoemces/) fogiecvocgi ikhoc akz vè ùngmovoes/) gmf mehgvoqe fog

iecvocs akz vèkikhy gmf mkm.vèosn/- Egc` successoqe akzn ka ikhoc




omciufes vè tzecefomh kme juv mkv qoce qezsg- Tsyc`kgmgiysos gs gskcogi scoemce `kifs vè tkvemvogi ka jemeaovomh azkn gii akzns gmf

fonemsokms ka ùngm ikhoc-Igcgm 7?5?/ tkomvef kuv v`gv gii vòmhs ka vè ùngm xkzif gzesvzucvuzef jy igmhughe- Om vè sujbecvoqosgvokm ka vè epvezmgi xkzifsynjkis‖gs zetzesemvgvokms) nenkzoes) gmf onghes‖ckikuz gmfsczeem vè tezcetvokms gmf ontzessokms cknomh azkn vè epvezmgixkzif- Om vòs qoex) vè xkzif os mkv tezceoqef mgvuzgiiy) stkmvgmekusiy) juv os omveztzevef gcckzfomh vk kme(s fesozes) igmhughes) gmfcuivuzgiiy huofef vèkzoes- Vè synjkioc svzucvuze os omveztksefjevxeem tezcetvokm gmf ckmscokusmess- Vè sknevòmh kuv vèze gsg tèmknemkm om vè epvezmgi xkzif) xòc` `gs kjbecvoqe eposvemceom zegiovy) os akumf vèze jy ùngm emfegqkuz gmf tuztksoqe gcvokmkmiy vk je usef akz skne uvoiovy v`gv eposvs xovòm g xkzif ka sujbecvoqe eptecvgvokms gmf hkgis-

Aomgiiy) v`gv sk.cgiief kjbecvoqe fosckqezoes gze ckzzecvoqe sujbecvoqe eptezoemces kz g zecvoaocgvokm ka kme(s sujbecvoqovy Jgcèigzf)

7?85/ fkes mkv negm v`gv) uivongveiy) kme os ieav xov` tuze kjbecvoqovygmf mk sujbecvoqovy- Vòs os svoii g fugiosvoc qoex zetzesemvomh gtgzvogi tezstecvoqe- Oa gm kjbecvoqe fosckqezy c`gmhes kme sujbecvoqeiy)vòs negms v`gv jkv` vè kjbecv gmf vè sujbecv gze c`gmhef- Vùs)kme gzzoqes mkv gv g tksovokm ka mk sujbecvoqovy juv gv g tksovokm ka vzue) zecvoaoef.ckzzecvef sujbecvoqovy- Vùs) vè foaaezemce jevxeemagise jeioeas gmf guvèmvoc lmkxiefhe) xèvèz om scoemce kz

vzgfovokmgi cuivuze) os mkv v`gv jevxeem kjbecvoqe gmf sujbecvoqelmkxiefhe juv v`gv jevxeem vzue gmf agise sujbecvoqovy-

Cuivuze) Igcgmogm Tsyc`kgmgiysos) gmf Ciomocgi Tzgcvoce

Om gffovokm vk cuivoqgvomh g cuivuzgi czovowue ka skcogi kttzessokmjgsef km jkv` Bufek.C`zosvogm gmf Ngzposv skuzces) vè ckmvomemvgi

Euzktegm vzgfovokm gisk feqeiktef g tsyc`kgmgiyvoc gmf g èznem.euvoc vzgfovokm- Vèse igvvez vxk `gqe om cknnkm gm omckztkzgvokmka nyv`) omveztzevgvokm) gmf vè *jeykmf zegskm* omvk-vè svzucvuzeka g skcogi kz ùngm scoemce- Ov os kmiy èze v`gv ov jecknes tkssojievk ckmceoqe ka ckmvomuovy gmf ckntgvojoiovy jevxeem x`gv Iykvgzf7?0?/ cgiief vè mgzzgvoqe lmkxiefhe ka vzgfovokmgi ev`moc cuivuzesgmf vè cuivuze ka Xesvezm scoemce- Vè èznemeuvoc vzgfovokm osgsskcogvef xov` vè tòikskt`y ka scoemce ka Foivèy gmf) nkze




cuzzemviy) xov` v`gv ka Zockeuz 7?84/ gmf @gjezngs 7?10/- Jkv`@gjezngs gmf Zockeuz feaome tsyc`kgmgiysos gs èznemeuvoc scoemce

ktezgvomh v`zkuh` vè nefoun ka igmhughe gmf omveztzevgvokm ka negmomh-

Azeuf(s vxom ckmcetvs ka vè umckmscokus gmf ka g synjkioc kzfezxeze negmv vk gcckumv akz x`gv os jeykmf zgvokmgi negsuzenemvgmf x`gv xgs vzgfovokmgiiy gsskcogvef xov` omvuovokm gmf mkm.iomegz)tgzgikhocgi nevgt`kzoc vòmlomh- @kxeqez) vèze gze gisk tksovoqosvoceienemvs zummomh v`zkuh` Azeuf(s v`kuh`v om v`gv è gccetvef vènkfezmosvoc gssuntvokms ka òs vone zehgzfomh vè gfqgmcenemv ka cuivuze azkn gmonosn vk zeiohokm vk scoemce- Vùs) vè xkzl ka Igcgmtzkqofes g tksvnkfezm omveztzevgvokm ka Azeuf v`gv giikxs akz g nkzesyntgvèvoc umfezsvgmfomh ka vzgfovokmgi cuivuze-

Giv`kuh` ngmy ka Azeuf(s qoexs km ev`mkikhy gs kuviomef omVkven gmf Vgjkk 7?73+7?53/ gmf Nkses gmf Nkmkvèosn 7?3?+7?16/)`gqe jeem czovocosef gs omgccuzgve) vèy gze vùs kmiy om sk agz gs vèygze tzesemvef vk je tksovoqosvoc) kjbecvoqe) gmf scoemvoaoc òsvkzocgi

agcvs- O akiikx Igcgm om òs ckmcetvokm ka vèse Azeufogm xkzls gsnkfezm nyv`kikhocgi svzucvuzes- Vè vxk xkzls gakzenemvokmefckmvgom vzuv`s mkv gs agcvs juv gs nyv`s gmf nevgt`kzs- Om vòs gzegka òs xkzl) Azeuf(s vepvs ozkmocgiiy jeckne glom vk mgzzgvoqe jojiocgikz vzgfovokmgi svkzoes fesczojomh eqemvs v`gv meef vk je omveztzevefsynjkiocgiiy gmf èznemeuvocgiiy) gs kttksef vk iovezgiiy kzkjbecvoqeiy- Meqezvèiess) ov s`kuif gisk je zeckhmosef v`gv Azeuf(s

nyv`s zeaiecv cezvgom ley ckmcezms gmf c`gzgcvezosvocs ka nkfezmXesvezm cuivuze e-h- vè ontkzvgmce gmf negmomh gvvzojuvef vksepugiovy gmf vk tgzemv.còif zeigvokmsòts/-

Akiikxomh Azeuf) x`k) om Vè Tsyc`ktgv`kikhy ka Eqezyfgy Ioae

7?47+7?15/) cgiief tsyc`kgmgiysos òs tsyc`knyv`kikhy) Igcgmvguh`v v`gv tsyc`kgmgiysos os `gia.scoemce gmf `gia.nevgt`kz kznyv`- Vòs aoeif os meovèz ckntieveiy kme kz vè kvèz mkz g syn

nevzocgi ckntienemv ka vè vxk- Nkzekqez) vòs svgve ka gaagozs osckmsosvemv xov` vè gakzenemvokmef Igcgmogm gt`kzosn v`gv vzuv`cgm je kmiy `gia.svgvef kz `gia.sgof x`gveqez os sgof jeykmf vènefoun tkomv agois vk òv vè ngzl) jecguse vè kvèz `gia os jeykmflmkxiefhe gmf negsuzenemv/- Om vòs semse) nevgt`kz kz nyv` ngyje vè tzeaezgjie synjkioc nefoun meefef akz gccessomh g fonemsokmka zegiovy gmf ka ùngm eptezoemce v`gv cgmmkv je hzgstef jy zegskm

kz scoemvoaoc nev`kf- Om gffovokm) nevgt`kz iegqes kme xov` vè ec`k



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF IGCGMOGM TS_C@KGMGI_SOS : 5 8

gmf eqkcgvokm ka sknevòmh v`gv os jeykmf xkzfs gmf ikhoc- Igcgm(sxkzl foaaezs azkn vè sc`kki ka èznemeuvocs om v`gv òs vèkzy gisk

omciufes g zehosvez ka eptezoemce v`gv os jeykmf xkzfs gmf vèsynjkioc kzfez- Vòs `gs ontkzvgmv ckmsewuemces akz vè tzgcvoce ka omveztzevgvokm om tsyc`kgmgiysos- O zevuzm vk vòs igvez-

Ov os ontkzvgmv vk mkve v`gv vè Umovef Svgves) akz epgntie) giskfeqeiktef g tgzvocuigz tsyc`kgmgiyvoc vzgfovokm gmf g tsyc`k.gmgiyvocgiiy.omaiuemcef tsycògvzoc cuivuze v`gv) om ny ktomokm)omczegses vè hgt jevxeem nkfezm tsycògvzy gmf vzgfovokmginomkzovy hzkuts- Fuzomh vè 7?54s gmf (14s vè Mkzv` GnezocgmTsyc`kgmgiyvoc Gsskcogvokm `gf fknomgmce kqez vè OmvezmgvokmgiTsyc`kgmgiyvoc Gsskcogvokm- Vòs os g toqkvgi tkomv) jecguse ov ghgomumfezsckzes vè agcv v`gv kme cgmmkv stegl ka g somhie gmf nkmkiovòcXesvezm cuivuze- Nkzekqez) cezvgom gstecvs ka Xesvezm cuivuze jiemfjevvez xov` vzgfovokmgi mkm.Xesvezm cuivuzes v`gm kvèzs-

Vè Mkzv` Gnezocgm Tsyc`kgmgiyvoc Sc`kki tzkfucef g cuivuzgiiyhuofef zeakznuigvokm ka tsyc`kgmgiysos- Om vè igmf ka entozocosn

gmf tzghngvosn) tsyc`kgmgiysos tgzvogiiy nkqef gxgy azkn vèumckmscokus gmf azkn v`kse synjkioc omvgmhojies v`gv cgmmkv jenegsuzef- Nkze ontkzvgmviy akz vè tuztkses ka vòs gzvocie) kxeqez)tsyc`kgmgiysos xgs gfgtvef vk vè tktuigz Mkzv` Gnezocgm ofekikhyka omfoqofugiosn gmf vè seia.ngfe emvzetzemeuz- Mkzv` Gnezocgmtsyc`kgmgiysos feqeiktef vè sc`kki ka ehk tsyc`kikhy kuv ka vòscuivuzgi bumcvuze- Om ioeu ka vè umckmscokus) vè ent`gsos sòavef vk

vè tzkjien ka gfgtvgvokm vk skcoevy- Vè igvvez cgm iegf vk gfoc`kvkny jevxeem gfgtvoqe gmf mkzngi.mkzngvoqe je`gqokuzgmf ngigfgtvoqe gmf gjmkzngi je`gqokuz- Vè tzkjien xov` vèckmcetv ka gfgtvgvokm os v`gv kme `gs vk gsl) gfgtvgvokm vk x`gvskcoevy; Kme tkssojie gmsxez os vè skcoevy ka fknomgmv Gmhik.Sgpkmehk.jgsef omfoqofugiosn- Vùs) ov os mk gccofemv v`gv v`kse azkn

-foaaezemv cuivuzgi hzkuts ckuif agoi vk aumcvokm xovòm cezvgom cuivuzgi

ontezgvoqes- Emvoze hzkuts ngy agii kuv ka vè *mkzn* gmf vè*mkzngi* gmf omvk tgv`kikhy gmf feqogmce- Om ckmvzgsv vk vòs)vè ckmcetv ka vè umckmscokus os mkm.fugi jecguse ov os akumf om jkv`mkzngiovy gmf tgv`kikhy- Akz epgntie) vè Kefotus nyv` os omqkiqefom vè tzkfucvokm ka jkv` aumcvokmgi svgves- Nkzekqez) tzonovoqesynjkioc ikhoc ckmsvovuves vè ikhoc ka vè umckmscokus gmf) gs suc`)esvgjiosès ckmvomuovy jevxeem gjmkzngi gmf mkzngi) gmf jevxeemtzonovoqe gmf feqeiktef nemvgi tèmknemg-




Io skne zestecvs) vòs czovowue ckuif gisk gttiy vk nkze cuzzemvsc`kkis ka tsyc`kgmgiysos- Giv`kuh` vè kjbecv zeigvokms gmf seia.

tsyc`kikhy sc`kkis cgmmkv je ofemvoaoef xov` ehk tsyc`kikhy) vèys`gze gm omvezesv om ehk feqeiktnemv gmf use g feqeiktnemvginkfei vk foaaezemvogve mkzngi azkn gjmkzngi je`gqokuz- Ov cgm jegzhuef v`gv iomegz feqeiktnemvgi nkfeis v`gv esvgjios` ventkzgimkzns vk foaaezemvogve mkzngi azkn gjmkzngi je`gqokuz) gmf xòc`vèzeakze zeoay cuivuze.jkumf mkzns omvk sk.cgiief kjbecvoqe czovezog)zum vè zosl ka eovèz tgv`kikhosomh omfoqofugis azkn kvèz cuivuzeskz ontksomh km vèn je`gqokuzgi svgmfgzfs ka vè fknomgmv cuivuze-Aomgiiy) xovvomhiy kz umxovvomhiy) vè v`zee sc`kkis nemvokmef egzioez-xov` vè epcetvokm ka vè Lieomogm sc`kki ka kjbecv zeigvokms/ iksesoh`v ka vè umckmscokus gmf ovs synjkioc gmf cuivuzgi omveztzevgvokm-Om fkomh sk) vèy omeqovgjiy foszehgzf gventkzgi fonemsokms ka eptezoemce- Nyvòcgi) nevgt`kzoc) gmf iomhuosvoc nefouns `gqe vègfqgmvghe ka sonuivgmekusiy kzhgmosomh jkv` vone.jkumf gmfvoneiess fonemsokms- Om ckmvzgsv vk vòs) feqeiktnemvgi nkfeis gze

gixgys jkumf vk cuivuzgiiy zeigvoqe ckmcetvokms ka vone-Umfez vè omaiuemce ka Igcgmogm v`kuh`v) skcogiiy omakznef tsyc`k

gmgiysos om Igvom Gnezocg `gs ckmvomuef vk cemvze tsyc`kgmgiysoskm vè vèzgteuvoc vgsl mkv ka ehk gfgtvgvokm juv ka omveztzevomhumckmscokus fesoze gmf umfkomh zetzessokm- Vòs igvvez vzegvnemvvgsl esvgjiosès g foaaezemv vèzgteuvoc zeigvokmsòt xov` kttzessefnomkzovy hzkuts- Vè umfkomh ka tsyc`kikhocgi zetzessokm zeskmgves

om umoskm xov` vè engmcotgvkzy skcogi omvezesvs ka nomkzovy hzkuts)xèzegs gfgtvgvokm vk cuivuze.jkumf mkzns os gmgikhkus vk g tzkcesska gssonoigvokm om xòc` g ckze ka fesozef qgiues os iksv kz zetzessef-Vòs tkomv cgm je eigjkzgvef auzvèz jy usomh vè ckmvzgsv v`gv Ieqo.Svzguss 7?55/ ngfe jevxeem vxk jgsoc nec`gmosns ka cuivuzgikzhgmosgvokm2 gmv`zktkt`ghy gmf gmv`zkteny- Vè akznez zeaezs vkvè vemfemcy ka g cuivuze kz skcoevy vk eptei kz epciufe foaaezemces

azkn vè skcogi kz tujioc jkfy gmf vè igvvez zeaezs vk vè vemfemcyvk omciufe gmf xeickne foaaezemces gmf akzeohm omaiuemces omvk vèskcogi jkfy- Vùs) vè skcogi nkqenemv vkxgzf omciufomh foaaezemcescgm je ckntgzef xov` vè tsycòcgi vgsl ka umfkomh zetzessokm gmfomckztkzgvomh vè *Kvèz* omvk vè ckze ka kme(s jeomh- Om ckmvzgsv)vè nkqenemv vkxgzf epteiiomh foaaezemces cgm je seem gs gmgikhkusvk vè vgsl ka gfgtvgvokm vk g mkzngvoqe emqozkmnemv jy ckmakznomh

gmf epciufomh foaaezemces vk vè mkzn- Aomgiiy) vè akcus km ehk



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF IGCGMOGM TS_C@KGMGI_SOS : 5 ?

gfgtvgvokm os ckmsosvemv xov` gm gssonoigvokmosv kz neivomh tkv nkfeika gccuivuzgvokm- Nksv ev`moc hzkuts mkxgfgys zehgzf jocuivuzgiosn

gs vè ktvongi akzn ka gccuivuzgvokm- Jocuivuzgiosn giikxs akz vèKvèz ka mgvoqe cuivuze vk je omckztkzgvef omvk ev`moc gmf cuivuzgi+ iomhuosvoc ofemvovy-

Igcgm kavem tkomvef kuv vè fgmhez v`gv ehk tsyc`kikhy ckmsvzucvs

cgm zeomakzce gm ontiocov ngsvez(s nemvgiovy kz gvvovufe om xòc` vè

ehk os vè ngsvez kz zofez gmf vè of os vè sezqgmv kz vè vgnef

gmongi- Vòs ewuesvzogm nevgt`kz s`gzes akzngi sonoigzovoes xov` vè

tkiovocgi zeigvokmsòt xèzejy g fknomgmv ngbkzovy hzkut hkqezmskqez g fknomgvef nomkzovy- Vòs zeigvokmsòt) om vuzm) cgm je zetio

cgvef xovòm vè tsyc`kvèzgteuvoc zeigvokmsòt xov` ev`moc nomkzovy

omfoqofugis- Igcgm(s czovowue ka gm ehk.ngsvezy ofegi fkes) om agcv)

ckomcofe xov` `kx Xesvezm qgiues gmf cuivuzgi svgmfgzfs gze

sczuvomosef xovòm vè nomkzovy nemvgi ègiv` iovezgvuze- @kxeqez)

epcetv akz v`kse agnoiogz xov` tksv.ckikmogi vèkzy) nksv nomkzovoes

gze mkv gxgze ka vòs tkssojie gmf tigusojie xgy ka cknjomomhtsyc`kgmgiysos gmf skcogi vèkzy- Nglomh vèse tkomvs eptiocov) O

vòml) cgm eit jzofhe vè hgt gmf nosumfezsvgmfomh jevxeem vèse

vxk sevs ka ùngm fosckuzses-

Igcgm gzhuef v`gv Azeuf omqemvef g mex zeigvokmsòt gmf sovugvokm

v`gv sujqezvs vè mkzngvoqe fosckuzses ka jkv` hkqezmnemv gmf

efucgvokm- Jy usomh igmhughe mkmckmqemvokmgiiy gmf kccutyomh g

foaaezemv tsycòcgi tksovokm v`gm v`gv engmgvomh azkn vè ngsvez(s

fosckuzse ka vè zuiomh kz hkqezmomh cigsses) vè fosckuzse ka tsyc`k.

tgv`kikhy ngy je umfezsvkkf gmf ègief om vè tsyc`kvèzgteuvoc

tzkcess-

Vùs vòs azgnexkzl tuztkzvs vk gffzess ckmcezms zgosef xovòm

vè nomkzovy nemvgi ègiv` iovezgvuze zehgzfomh `kx vè tsyc`k

vèzgty tzkcess cgm je ontefef xèm omfoqofugis gmf vèoz

tsyc`kvèzgtosvs gze nenjezs ka foaaezemv skcokeckmknoc cigsses kz

tkssess foaaezemv sevs ka cuivuzgi qgiues- Vòs `gs jeem ckmsofezef

gm ontkzvgmv ossue om xkzl xov` xkzlomh.cigss Igvomks jecguse vè

ngbkzovy ka Igvomks `gqe ikxez omcknes) aexez yegzs ka efucgvokm)

gmf kqez.zetzesemvgvokm om nemogi kccutgvokms v`gv meqezvèiess

susvgom gmf suttkzv vè uttez svzucvuzes ka vè Mkzv` Gnezocgm

eckmkny- Ngmy Igvomks gze iovezgiiy xkzlomh) gs sezqgmvs) ngofs)

bgmovkzs) hgzfemezs) gmf om.`kne còif.cgze xkzlezs-




@kxeqez) giv`kuh` vè iovezgvuze km tsyc`kvèzgty xov` Igvomks`gs ent`gsosef vè ontkzvgmce ka epvzgtsycòc agcvkzs ka cigss gmf

cuivuze) ov `gs mkv gzvocuigvef epvzgtsycòc gmf omvzgtsycòc agcvkzsomvk g ckèzemv vèkzevocgi nkfei- Vè tzktksef vèkzy cknjomesvèse fonemsokms omvk g mkm.fugi azgnexkzl2 x`gv os omvzgtsycòccgm jeckne epvzgtsycòc) gmf qoce qezsg- Vùs) om vè nevgt`kz usefegzioez) vè epvzgtsycòc skcogi zeigvokmsòt jevxeem ngsvez gmfsezqgmv‖vè zuiomh ngbkzovy gmf vè zuief nomkzovy‖aomfs ovsckzzeigve gmf ewuoqgiemv tzkcess gv vè omvzgtsycòc ieqei om vè zeigvokmsòt jevxeem vè ehk gmf vè umckmscokus- Azkn vè tezstecvoqeka vòs tgzgiiei tzkcess) ov vèm jecknes tkssojie vk umfezsvgmf `kxepvzgtsycòc gmf omvzgtsycòc) skcogi gmf tsycòcgi eienemvs ngyontefe kz agcoiovgve vè tsyc`kvèzgty sovugvokm-

Xèm gm gmgiysv os g nenjez ka g zgcogi kz cuivuzgi nomkzovyhzkut) è kz sè xoii) gv nomonun) jeikmh vk g òhèz skcokeckmknocsvzgvun v`gm vè ikxez.cigss nomkzovy tgvoemv) gmf cigss foaaezemces xoii gzose seckmfgzy vk efucgvokmgi foaaezemces- Givgogm 7??5/

tkomvef kuv v`gv vè skcogi ikcgvokm ka tsyc`kikhosvs gmf tsyc`kgmgiysvs os om vè tzkaessokmgi.ngmghezogi cigss gmf v`gv *vèy `gqemkvòmh nkze vgmhojie jy xgy ka cgtovgi vk `kif km vk v`gm vèozlmkxiefhe gmf eptezvose* t- 07/- Km vè kvèz `gmf) xèmtsyc`kgmgiysv gmf gmgiysgmf jeikmh vk foaaezemv zgcogi) cuivuzgi) gmfiomhuosvoc hzkuts) cigss foaaezemces xoii je sujsunef kz eptzessefv`zkuh` vèse cgvehkzoes- Om vè igvvez cgIse) cuivuzgi gmf igmhughe

jgzzoezs xoii tzeqemv gm gmgiysv azkn umfezsvgmfomh gmf cknnumocgvomh xov` g nomkzovy gmgiysgmf- Om vè akznez cgse) giv`kuh`g vèzgtosv ngy je lmkxiefhegjie gjkuv igmhughe gmf cuivuze)g cigss jgzzoez ngy iegf vè vèzgtosv vk ontkse òs kz èz kxm cigss.jkumf qgiues) vèzgteuvoc kz kvèzxose) km vè ikxez.cigss omfoqofugi- Vùs) azkn ny tezstecvoqe) jeykmf g neze zeckhmovokm ka vèeposvemce ka g cigss foaaezemce) x`gv os zewuozef os vè meuvzgiosgvokm

ka vè cigss.jkumf *ngsvez* tksovokm ka vè tsyc`kgmgiysv< vòsmeefs vk je fosvomhuosèf azkn vè tsyc`kgmgiysv(s tzkaessokmgiczefojoiovy-

Sue gmf Rgme 7?08/ ofemvoaoef czefojoiovy gmf hoqomh gs vxk jgsoctzkcesses v`gv gze ontkzvgmv vk ckmsofez om fkomh tsyc`kvèzgty xov`nenjezs ka ev`moc nomkzovy hzkuts- Czefojoiovy zeaezs vk g tgvoemv(stezcetvokm ka vè tsyc`kvèzgtosv gs gm eaaecvoqe gmf vzusvxkzv`y

èitez) xèzegs hoqomh os vè tezcetvokm v`gv sknevòmh xgs zeceoqef




azkn vè vèzgteuvoc emckumvez- Gcckzfomh vk Sue gmf Rgme) jecguseka scetvocosn vkxgzf Xesvezm akzns ka vzegvnemv) vè nomkzovy

omfoqofugi meefs vk tezceoqe) ginksv onnefogveiy) g fozecv jemeaovazkn vè vzegvnemv-Azkn ny qgmvghe tkomv) vè czefojoiovy ka vè tsyc`kvèzgtosv os

jgsef km vxk eienemvs2 7- vè agcv v`gv vè tsycòcgi syntvkn ossknevòmh umlmkxm gmf umckmvzkiief jy vè sujbecv< gmf :- vè agcvv`gv vè tgvoemv gvvzojuves cezvgom lmkxiefhe vk vè fkcvkz zehgzfomhvè syntvkn- Om vè Igcgmogm sc`kki) vèse eienemvs gze umfezsvkkfgs vè jgsos akz g tksovoqe vzgmsaezemce zeigvokmsòt- Vè igvvez os x`gvaumcvokms gs g svzucvuzgi jgsos akz vè tezceoqef czefojoiovy ka vètsyc`kvèzgtosv- Gs suc`) ov tzkqofes vè omovogi onnefogve hzgvoaocgvokm jemeaov/ meefef vk emhghe gm omfoqofugi om g vzegvnemv zeigvokmsòt- Om agcv) g zefucvokm om syntvkngvkikhy os kavem zetkzvef om vèqezy egziy t`gse ka tsyc`kvèzgty- Xovòm vè tsyc`kgmgiyvoc aoeif)vòs tèmknemkm os lmkxm gs g *vzgmsaezemce cuze*-

Vùs O `gqe gzhuef v`gv) km vè kme `gmf) vè gmgiysv.vèzgtosv

meefs vk esvgjios` òs kz èz czefojoiovy km vè jgsos ka lmkxiefhezehgzfomh tsyc`ktgv`kikhy) tsycòcgi svzucvuzes gmf tsyc`kvèzg.teuvoc tzkcesses< km vè kvèz `gmf) vk sgvosay vè gakzenemvokmefckmsofezgvokms ka cigss gs xeii gs vè omhzefoemvs ka eaaecvoqetsyc`kvèzgteuvoc use ka vè vzgmsaezemce zeigvokmsòt) vè vèzgtosv.gmgiysv meefs vk zemkumce vè tkxez gmf tzoqoiehe hoqem vk òn kzèz jy efucgvokmgi cigss foaaezemces gs xeii gs vè vzgmsaezemce ka vè

sujbecv- @eze vè cuzgvoqe agcvkz cknes mkv azkn vè cigss.jkumflmkxiefhe ka vè gmgiysv vè ngsvez(s fosckuzse/ juv azkn gmumckmscokus lmkxomh mkv jgsef km akzngi efucgvokm v`gv vèsuaaezomh sujbecv vè cioemv kz gmgiysgmf/ fkes mkv lmkx v`gv è+ sè lmkxs- Xèm vè gmgiysv zemkumces vè ehk lmkxiefhe kzeptezvose ka vè ngsvez(s fosckuzse gmf aumcvokms kuv ka gm gvvovufeka mkv lmkxomh) è kz sè jecknes g qeòcie akz vè mkm.zetzessef

*umlmkxm.lmkxomh* gmf umfezsvgmfomh ckmvgomef xovòm vèSynjkioc-

*Umlmkxm lmkxomh* èze omciufes jkv` vè zetzessef sohmoayomh c`gom ka vè gmgiysgmf gmf vè tgzvocotgvokm ka vè gmgiysv omvè igzhez umlmkxm umckmscokus om g fesczotvoqe semse/ svzucvuzeka igmhughe gmf vè Synjkioc- Km vòs sofe ka vè fogiecvoc) czefojoiovyos gcòeqef jy g synjkioc `kzorkmvgi ieqeiiomh ka vè ehk.jgsef

guv`kzovy ka vè gmgiysv om agqkuz ka vè vzgmsakzngvoqe tkxez ka vè




Umckmscokus- Vè Synjkioc aumcvokms gs vè hzegv ieqeiiez ka skcogi

cigss< om vè Synjkioc `gqomh cigss os vè sgne gmf mkv `gqomh ov- Om

vè Synjkioc) gmf gcckzfomh vk vè fogiecvocgi ikhoc ka vè ngsvez+ sezqgmv zeigvokmsòt) vè sezqgmv os g sezqgmv juv gisk g ngsvez) gmf

vè ngsvez os g ngsvez juv gisk g sezqgmv- Aomgiiy) vk gqe lmkxiefhe

yku `gqe vk fk xov`kuv ov2 lmkxiefhe zewuozes jkv` lmkxomh gmf

mkv lmkxomh-

Vùs) vxk foaaezemv akzns ka czefojoiovy cgm je tksvuigvef2 qezvocgi

gmf `kzorkmvgi- Qezvocgi czefojoiovy zeaezs vk vè czefojoiovy ka vè

tzkaessokmgi lmkxiefhe ka vè ciomocogm) xèzegs `kzorkmvgi czefojoiovy zeaezs vk czefojoiovy aikxomh azkn g sujbecvoqe tksovokm ka mkv.

lmkxomh kz *umlmkxm lmkxomh* km vè tgzv ka vè gmgiysv- Vòs os

vè negmomh v`gv s`kuif je gssohmef vk vè gakzenemvokmef synjkioc

zemumcogvokm km vè tgzv ka vè gmgiysv.tsyc`kvèzgtosv- Vòs igvvez

akzn ka czefojoiovy os gsskcogvef xov` umckmscokus gmf sujbecvoqe

fonemsokms ka eptezoemce vè sujbecv/ gmf xkuif je g fozecv aumcvokm

ka vè fehzee ka ckmaiocv zeskiuvokm xovòm vè ciomocogm(s kxmtsycòcgi svzucvuze-

Ckmsosvemv xov` @ehei(s tòikskt`y) xovòm vòs nkfei vè vzue

sujbecv os akumf om vè tksovokm ka sezqoce gmf sezqovufe- Vzue ngsvezy

os gvvgomef mkv jy vè ehk juv om zeigvokmsòt vk vè umckmscokus gmf

v`zkuh` g tzkcess ka jemeqkiemv ehk feckmsvzucvokm- Ngsvezy) vùs

feaomef) giikxs vè gmgiysv vk zemkumce òs kz èz kxm fesoze vk

kjvgom ehk hzgvoaocgvokm v`zkuh` vè tgvoemv(s ofegiosgvokm ka òn kzèz om vzgmsaezemce- Vòs lomf ka sujbecvoqe ngvuzovy km vè tgzv ka

vè gmgiysv ckmsvovuves g cemvzgi c`gzgcvezosvoc ka `kzorkmvgi czefojoiovy-

Ov cgm je gzhuef v`gv vòs secuigz+synjkioc sujbecvoqe tksovokm os qezy

nuc` ckmsosvemv gmf ckmhzuemv xov` ley tzktezvoes ka vzgfovokmgi gmf

synjkioc cuivuzgi sysvens e-h- Còmese Ckmaucogmosn gmf Vgkosn)

Còmese kz Bgtgmese Juffòsn) Mgvoqe Gnezocgm S`gngmosvoc

vzgfovokms kz Xesvezm Bufgoc gmf C`zosvogm vzgfovokms/-

Om iome xov` vòs) Igcgm zeakznuigvef gmf zefetikyef Azeufogm

tzomcoties zehgzfomh vè tzkcess ka vè cuze- Om Vè Fozecvokm ka vè

Vzegvnemv gmf vè Tzomcoties ka ovs Tkxez) Igcgm 7?11+7?8?/ kuviomef

`kx vè vxk eienemvs ka fozecvokm gmf tkxez gze ckzzeigvef gmf `kx)

akz vèze vk je g fozecvokm vk vè cuze) vè gmgiysv `gs vk zemkumce

vè tkxez hzgmvef vk òn+èz jy vè gmgiysgmf(s vzgmsaezemce-

Igcgm) om Azgmce) gmf os akiikxezs om Igvom Gnezocg gqe ent`gsosef




vè meef vk cgii vè gmgiysgmf *gmgiorgmve* omsvegf ka *gmgiorgfk*

gmgiysef/- Vè Emhios` xkzf *gmgiysgmf* ontioes g tksovokm ka en

tkxeznemv) gmgiyvocgi gcvoqovy) gmf zestkmsojoiovy- Vè umckmscokuska vè gmgiysgmf lmkxs vè vepvugi vzuv` vè sohmoayomh c`gom ka

synjkioc igmhughe zesenjies g igvemv vepv/ ngmoaesvomh v`zkuh`

vè syntvkn) juv fue vk zetzessokm gmf ckmcknovgmv foshuoses) vè

sujbecv gttegzs vk ohmkze ov- Azkn vòs tigce ka ohmkzgmce vè

gmgiysgmf segzcès akz g ngsvez om vè gmgiysv-

Ov os vè umckmscokus ka vè gmgiysgmf gmf mkv vè ehk ka eovèz

gmgiysv kz gmgiysgmf xòc` fozecvs vè tzkcess ka vè cuze- Vùs) vèguvkmkny hzgmvef vk vè sujbecv ka gmgiysos os mkv sk v`gv è+sè

ngy jeckne g zetzessoqe ngsvez ka gmkvèz ckikmosef tgzv ka vè seia

kz ka yev gmkvèz nkze quimezgjie sujbecv kz skcogi hzkut- Engmco

tgvokm os gcòeqef jy jzgclevomh gmf zemkumcomh vè vzgts gmf

giiuzes ka vè ngsvez(s fosckuzse- Estecogiiy xèm xkzlomh xov`

omfoqofugis ka g foaaezemv cuivuze kz g ikxez skcok.eckmknoc cigss)

vè gmgiysv `gs vk zemkumce jeomh g zetzesemvgvoqe ka vè ehk.ofegiska vè zuiomh cigsses gmf omsvegf ktezgve kuv ka g tksovokm ka mkv.

lmkxomh kz *umlmkxomh.lmkxomh* gmf iev vè cuivuzgiiy gmf

iomhuosvocgiiy cotèzef umckmscokus ka vè gmgiysgmf stegl om ovs kxm

vzue qkoce- Ckmqezseiy) vè gmgiysgmf gisk `gs vk suzzemfez mkv vk

vè cigss gmf svgvus.jkumf ehk ka vè gmgiysv mkz vk òs+èz kxm

onghomgzy ehk.fengmfs juv vk vè qkoce ka òs+èz kxm synjkioc

igmhughe gmf cuivuze- Azkn g skcogi.cuivuzgi tezstecvoqe) vè ofegiosomh vzgmsaezemce vk vè gmgiysv gs gm ehk.ofegi cgm je zehgzfef gs

g nkqenemv vkxgzfs segzcòmh akz gssonoigvokm) vk xgmv.vk.je gmf

stegl xov` vè xkzfs ka vè xòve uttez.cigss ngsvez) ka vè zuiezs)

zgvèz v`gm xov` kme(s kxm-

Vè vèzgteuvoc vgsl ka umfkomh zetzessokm) vkhevèz xov` vè

ckmcetv ka cuze fozecvokm gs feaomef gjkqe) ckmsvovuve ley eienemvs

ka tsyc`kvèzgty om hemezgi juv gisk `gqe g stecogi ontkzvgmce gmfnegmomh essemvogi vk gmgiyvocgi xkzl xov` nomkzovy hzkuts- Jkv`

tkomv om vè fozecvokm ka entkxeznemv ka vè sujbecv gmf zeckmcoio

gvokm xov` gmf omciusokm ka kvèzmess- Igcgm usef vè vezn vè Kvèz

vk fesohmgve vè Azeufogm umckmscokus- Vòs vezn `gs vè gfqgmvghe

ka sonuivgmekusiy ckmqeyomh jkv` vè synjkioc gmf skcogi negmomhs

ka vè umckmscokus- Hoqem v`gv kvèzmess emckntgsses vè sujbecv ka

vè umckmscokus gmf vè tzesemce ka g foaaezemv skcogi kvèz o-e- gm




ev`moc nomkzovy sujbecv kz hzkut/) gccetvgmce gmf zeckmcoiogvokm xov`vè Kvèz ka vè umckmscokus xoii iegf vk g wugiovgvoqe c`gmhe om vè

mgvuze ka vè skcogi ioml gmf mepus xov` kvèz sujbecvs-Vè zeigvokmgi kz omvezsujbecvoqe sc`kki ka tsyc`kgmgiysos Givngm)7??5/ gzhues v`gv tsyc`kgmgiysos `gs mehiecvef skcogi kz cigss ossuesjecguse vè *kme.tezskm* ckmcetvugi azgnexkzl) xov` ovs ent`gsoskm omvzgtsycòc fzoqe tzkcesses) fkes mkv iemf ovseia vk gm gmgiysoska omvezsujbecvoqe skcogi tèmknemg- @kxeqez) azkn g Igcgmogmtezstecvoqe vè tzkjien os mkv fzoqe vèkzy tez se juv `kx vè fzoqeos feaomef- Om vè Umovef Svgves) vè ngomsvzegn ehk.tsyc`kikhocgitsyc`kgmgiyvoc qoex ka vè fzoqe xgs gcckzfomh vk vè nkfei ka gjokikhocgi omsvomcv- Igcgm) akiikxomh Azeuf) tksvuigves v`gv vè fzoqe)gs kttksef vk g jokikhocgi omsvomcv) cgm kmiy je lmkxm v`zkuh`tsycòcgi zetzesemvgvokms xòc` gze kzhgmosef xovòm g cuivuzgisynjkioc kzfez- Vè Synjkioc kzfez onnefogveiy tigces vè fzoqemkv kmiy xovòm g fygfoc fugi kz *vxk tezskm tsyc`kikhy* juv xovòmg vzogfoc *v`zee tezskm tsyc`kikhy*- Vè Synjkioc os gmgikhkus vk

vè cgvehkzy ka vè skcogi) iomhuosvoc) gmf cuivuzgi fonemsokms ka eptezoemce-

Vè umckmscokus gs vè Kvèz emckntgsses vè tigce ka g zetzessefsynjkioc fzoqe gmf vè tsyc`k.skcogi stgce ka vè skcogiiy foaaezemv-Vè skcogi kvèz ka g sgne zgce kz cigss zetzesemvs vè hemezgi skcogikvèz+xoii ka skcoevy) vè muzvuze sofe ka vè muzvuze+mgvuzezeigvokmsòt- Akz vè ngsvez cigss) vè cigss om tkxez) vè tigce ka

nomkzovoes) ka vè skcogiiy foaaezemv jy qozvue ka zgce gmf cigss) synjkiocgiiy zetzesemvs vè tigce ka akzjoffem sgvosagcvokm bkuossgmce/)

vè oiiusokm ka g mgvuzgi bkuossgmce) vè tigce ka vè igcl ka foscotiomexòc` vè igx fengmfs- Vùs nomkzovoes) vè ngsses) tektie ka ckikuz gmf vè ikxez cigsses) `gqe jeem cigssocgiiy tezceoqef gmffeaomef gs zetzesemvomh vè Kvèz ka vè tzonovoqe nemvgiovy akumfom mgvuze) tgssokm gmf fzoqe- Aomgiiy) vè epcetvokms vk vè igx) vè

agoiuzes ka vè igx) zeomakzce g èoh`vemef gxgzemess ka vè igx- X`gvvè sezqgmv os seem gs xgmvomh kz fkomh os x`gv vè ngsvez cgmmkv`gqe kz fk- Vòs gisk eptigoms) om ny qoex) `kx vè kvèz ka skcogifoaaezemce os nevgt`kzocgiiy èif zestkmsojie mkv kmiy akz zetzesemvomh vè fzoqe juv gisk akz zenomfomh vè ngsvez cigss ka x`gv vèycgmmkv fk kz `gqe-

Vè ehk.tsyc`kikhy sc`kki gisk foaaezemvogves jevxeem feaemsoqe

gmf mkm.feaemsoqe akzns ka ehk.aumcvokmomh- Akz Igcgm vè cgvehkzy




ka mkm.feaemsoqe ehk.aumcvokmomh os gsskcogvef xov` vè sujbecv ka vè

umckmscokus) azkn xèmce svens vè cgtgcovy vk eptezoemvogiiy gmf

mkv mecessgzoiy zgvokmgiiy lmkx vè umckmscokus- Vè kjbecvokm ckuifje zgosef v`gv vè fosvomcvokm jevxeem vè ehk gmf vè umckmscokus)

ngsvez gmf sezqgmv) vè zetzessoqe gmf vè zetzessef os mkv gjskiuve

hoqem v`gv akz Azeuf vè ehk gisk `gf gm umckmscokus fonemsokm-

Meqezvèiess) O fk mkv vòml v`gv Azeuf(s ofegs zehgzfomh gm umckm

scokus tgzv ka vè ehk zeaezs vk g fosvomcvokm jevxeem feaemsoqe

gmf mkm.feaemsoqe ehk.aumcvokmomh- Akz Azeuf) vè mkm.feaemsoqe ehk

xgs vè zgvokmgi ckmscokus ehk- Azeuf(s umckmscokus tgzv ka vèehk zeaezs vk vè skuzce ka umckmscokus zetzessokm gmf vèzeakze os

jkumf ut xov` g feaemsoqe aumcvokm ka vè ehk- Azeuf (7?:3/ jeioeqef

v`gv vè umckmscokus tgzv ka vè ehk) gs vè umckmscokus skuzce ka

zetzessokm) `gf vk je ka g foaaezemv mgvuze v`gm vè zetzessef

umckmscokus-

Azeuf meqez cigzoaoef qezy xeii kz gffef nuc` ckmvemv vk òs

gssezvokm v`gv vè zetzessoqe ehk os umckmscokus juv mkv zetzessef-Azeuf fkes mkv hoqe g sysvengvoc feaomovokm ka vè umckmscokus

tgzv ka vè ehk kz ka `kx vòs ckmcetv os sonoigz kz foaaezemv vk

vè zetzessef umckmscokus- Om Vè Ehk gmf vè Of 7?:3/) omsvegf ka

feaomomh vè umckmscokus tgzv ka vè ehk) è nkqes km vk omvzkfuce

vè of- Azeuf ckmceoqes ka g ckmmecvokm jevxeem zetzessokm) vè

umckmscokus tgzv ka vè ehk) gmf vè agcuivy ka seia.czovocosn gmf

ckmscoemce- Om gffovokm) Azeuf gsskcogves vè agcuivy ka czovocosn xov`vè sutez.ehk- @kxeqez) è meqez esvgjiosèf g sysvengvoc zeigvokm

sòt jevxeem vè sutez.ehk gmf vè umckmscokus tgzv ka vè ehk)

giv`kuh` gii ka òs vòmlomh tkomvs om vòs fozecvokm- Vk eptigom vè

umckmscokus tgzv ka vè ehk) Azeuf tkomvs kuv v`gv vè ehk epvemfs

omvk vè of gmf v`gv vè of os g igzhez cgvehkzy v`gm v`gv ka vè

zetzessef- Nkzekqez) somce Azeuf esvgjiosès g cikse ckmmecvokm

jevxeem vè sutez.ehk gmf vè emezhevoc cgvèpos ka vè of) ov os nyckmvemvokm v`gv Azeuf gfqgmces vè ckmcetv ka vè sutez.ehk tzecoseiy

vk eptigom vè zeigvokmsòt jevxeem gm umckmscokus seia.czovocgi

agcuivy) vè umckmscokus tgzv ka vè ehk gmf vè of- Nkzekqez) igvez

km e gisk ckmvzgfocvs onseia jy gzhuomh v`gv vè ehk cgm gisk zetzess

vè sutez.ehk vè umckmscokus tgzv ka vè ehk km x`kse jeèsv vè

ehk cgzzoes kuv vè zetzessokms/- Vùs) vòs xkuif seen vk omfocgve

v`gv vè umckmscokus zetzessoqe akzce ngy gisk je zetzessef-




Vè umckmscokus ehk cgm tzecoseiy zeaez vk suttzessef kz zetzessef

qgiues gmf cigss tzebufoces ka g tgzvocuigz cuivuze gs vèy gze

enjkfoef om g tgzvocuigz omfoqofugi- Vè sutez.ehk) gs gm gstecvkz foaaezemvogvokm xovòm vè ehk) os vè umckmscokus vgsl.ngsvez) vè

ngsvez cigss kqezikzf cgtgjie ka vòmlomh gmf nglomh fezkhgvkzy

cknnemvs ka fetzoqef tektie ka ckikuz x`k zgzeiy `gqe gccess vk

nemvgi ègiv` vzegvnemvs gqgoigjie vk vè xòve uttez cigsses-

Gs kttksef vk vè zgvokmgi ehk) gmf vè umckmscokus sutez.ehk) vè

sujbecv ka vè umckmscokus os om vè tksovokm ka mkv.lmkxomh) ka

synjkioc cgsvzgvokm) gmf vèzeakze om g sonoigz synjkioc tksovokm

vk v`gv ka vè Kvèz) vè skcogiiy foaaezemv gmf ùnjie- O jeioeqe

vòs sujbecvoqe tksovokm) xòc` os om agcv mkm.feaemsoqe) s`kuif je

foaaezemvogvef azkn vè ckmcetv ka vè ehk gmf vè sutez.ehk gs g

foaaezemvogvokm xovòm vè ehk-

Vè ent`gsos hoqem vk umfkomh zetzessokm kqez gfgtvgvokm vk

mkzngvoqe skcoevy s`kuif mkv je nosumfezsvkkf gs hoqomh tzokzovy

vk ckhmovoqe omsoh`v kqez gaaecv kz skcogi.je`gqokuzgi c`gmhe-

Vè ent`gsos km skcogi emhomeezomh gmf je`gqokuzgi c`gmhe gmf

ngmghenemv v`zkuh` tksovoqe zeomakzcenemv ka skcogiiy gfgtvoqe

je`gqokuz meefs vk je umfezsvkkf mkv gs qgiue.meuvzgi juv gs g fozecv

xgy ka zeomakzcomh vè mkzns gmf qgiues ka g tgzvocuigz skcoevy-

Km vè kvèz `gmf) omsoh`v s`kuif mkv je umfezsvkkf eovèz gs g

tuzeiy omveiiecvugi kz gs g qezjgi epezcose xov`kuv gmy gcvugi

enkvokmgi kz tzgcvocgi ckmsewuemce- Umvoi mkx vè tsyc`kgmgiyvoc

ckmcetv ka omsoh`v `gs jeem tzongzoiy zehgzfef gs ckhmovoqe om mgvuzeSvzoelez) 7??:/- Vè wuesvokm zehgzfomh vè aumcvokm ka omsoh`v om

tsyc`kvèzgty `gs vxk ontkzvgmv c`gzgcvezosvocs akz kuz tuztkses-

Aozsv) ov os kavem czovowuef gs omeaaecvoqe jkv` gs g vèzgteuvoc vkki

iegfomh vk omvoeznomgjie gmf epceefomhiy ikmh vzegvnemvs< gmf gs g

vzegvnemv akz nomkzovy hzkuts jecguse ka vè gssuntvokm v`gv omsoh`v

os jgsef km akzngi efucgvokm) omveiiohemce) gmf ckhmovoqe tzkcesses

tzongzoiy c`gzgcvezosvoc ka Xesvezm cuivuze-O `gqe svgvef v`gv Igcgm zefeaomes vè cigssocgi tsyc`kgmgiyvoc

ckmcetv ka vzgmsaezemce gzkumf vè wuesvokm ka *lmkxomh* sgqkoz om

Azemc` kz sgjez om Stgmos`/- Lmkxomh os mkv jgsef km akzngi zgvokmgi

ehk.lmkxiefhe ckmkconoemvk om Stgmos` gmf ckmmgossgmce om Azemc`/

jecguse Igcgm ngles g fosvomcvokm jevxeem vè zeaezemvogi lmkxiefhe

ka scoemce gmf g vepvugi lmkxomh om vè tsyc`kgmgiyvoc sovugvokm

zehgzfomh vè vepv ka vè umckmscokus- Vòs akzn ka lmkxomh xkuif



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF IGCGONOGM TS_C@KGMGI_SOS :18

mkv je c`gzgcvezosef jy ckhmovoqe kz seckmfgzy ehk.tzkcesses- Vè

umckmscokus `gs vk fk xov` gm gsskcogvoqe c`gom ka zetzesemvgvokms

xòc` ckmqey gm enkvokmgi lmkxomh zehgzfomh eptezoemces gttgzemviy ohmkzef jy vè ehk- Om kvèz xkzfs) vè gmgiysgmf fkes mkv

lmkx v`gv è +sè lmkxs- Gmgiysos zetzesemvs g segzc` akz g lmkxomh

v`gv os mkv jgsef km jkkl lmkxiefhe-

Jy mkx ov os xeii lmkxm xovòm Igcgmogm cozcies/ v`gv Igcgm(s

gt`kzosn‖vè umckmscokus os svzucvuzef iole g igmhughe<‖s`kuif

mkv je omveztzevef gs negmomh v`gv vè svzucvuze ka vè umckmscokus

os ofemvocgi vk vè svzucvuze ka skcogi igmhvoghe- Zgvèz vè umckm

scokus `gs vè svzucvuze ka g foaaezemv lomf ka igmhughe‖vè igmhughe

ka vè umckmscokus- Igcgm eqem hgqe g foaaezemv mgne vk vè synjkioc

igmhughe ka vè umckmscokus2 igigmhue- Igigmhue v`zoqes km vè syn

jkioc zgvèz v`gm hzgnngvocgi kz symvgcvoc eienemvs ka igmhughe-

Azkn vòs tezstecvoqe) ov jecknes ontezgvoqe vk foaaezemvogve jevxeem

g tzeckmscokus umckmscokus om g fesczotvoqe semse/) zgvokmgi igmhughe

gmf vè igmhughe ka vè umckmscokus- Vùs) vè ontkzvgmce hoqem om

nomkzovy nemvgi ègiv` vk vè mecessovy v`gv vè gmgiysv je agnoiogzxov` vè igmhughe ka vè gmgiysgmf) zeaezs vk vè tzeckmscokus)

ckhmovoqe lmkxiefhe ka g igmhughe- @kxeqez) vè aumcvokm ka igm

hughe om tsyc`kgmgiysos stecoaocgiiy zeaezs vk vè omvongve lmkxomh

sgjez/ ka vè igmhughe ka vè umckmscokus) vk vè gjoiovy ka vè sujbecv

vk iosvem akz v`kse tigces xèze vè sohmoaoez omvezsecvs vè Zegi ka

umckmscokus eptezoemce- Ov hkes xov`kuv sgyomh v`gv vè lmkxiefhe

ka vè akznez os kjqokusiy g zewuozenemv akz vè eptezoemvogi lmkxomhka vè igvvez-

O `gqe gisk ckmvzgsvef Igcgm(s ckmcetv ka cuze fozecvokm xov` vè

cigssocgi mkvokm ka gm gmgiyvocgi ckmvzgcv- Vòs os estecogiiy ontkzvgmv

xèm xkzlomh xov` foaaezemv cuivuzgi hzkuts jecguse omsvegf ka

gvventvomh vk *gfgtv* vè nomkzovy cioemv vk vè azgne) vè azgne

s`kuif je gfgtvef vk ngvc` vè cuivuzgi gmf iomhuosvoc svyies xovòm

xòc` vè umckmscokus ka vè sujbecv os cotèzef-O xkuif iole vk ckmciufe vòs c`gtvez jy zevuzmomh vk vè wuesvokm

ka vè tzgcvoce ka omveztzevgvokm gmf ovs cuivuzgi sohmoaocgmce- O svgvef

gjkqe v`gv nevgt`kz iegqes us xov` vè ec`k kz vè eqkcgvokm ka

sknevòmh v`gv os jeykmf xkzfs kz ikhoc- Om g jy mkx agnkus tgtez

km synjkioc eaaocgcy) Ieqo.Svzguss 7?6?/ omqesvohgvef vè tgzgiieis

jevxeem tsyc`kgmgiyvoc vzegvnemv gmf vè s`gngmoc tzgcvoces ka

ègiezs kz cuzgmfezks- @e ckmciufef v`gv jkv` xkzl xov` synjkis gmf




xov` vè zeigvokmsòt jevxeem g sohmoaoez kz synjki gmf v`gv xòcòs sohmoaoef kz synjkiosef- Vè s`gngm tzkqofes gm oii sujbecv xov`

g tgzvocuigz synjkioc igmhughe om kzfez vk synjkiose umckmscokustsycòcgi gmf t`ysokikhocgi svgves v`gv ngy kvèzxose zengom jeykmfakznuigvokm kz synjkiosgvokm- Vè syntvkns+synjkis gze zeskiqefkz vzgmsakznef mkv jecguse ka g tzkaessokmgi lmkxiefhe kz omsoh`vv`gv vè tgvoemv gcwuozes juv jecguse vè synjkioc tzkcess tzkfucesg stecoaoc eptezoemce km vè sofe ka vè tgvoemv gmf kmb vè `gia.sofeka vzuv` xòc` zengoms jkv` kuvsofe gmf yev gisk omvzomsocgiiyckmmecvef xov` cuivuze.jkumf synjkiosgvokm- Igcgmogm gmgiysos gmftsyc`kvèzgty emhghes vè sujbecv om g tgzgiiei ègiomh tzkcess-

G Cgse Epgntie

O xoii mkx tzesemv gm epgntie cgse om kzfez vk tzkqofe g ckmczeveoiiusvzgvokm ka `kx vè umckmscokus os cotèzef om vè igmhughe gmfcuivuze ka vè sujbecv-

Qeiog) g Nepocgm aengie om èz nof.akzvoes) tzesemvef vk vzegvnemv ckntigomomh ka g ngbkz fetzessokm xov` omsknmog) czyomhsteiis gmf tgmoc gvvgcls- Sè cgne azkn g tegsgmv agnoiy azknNepock(s zuzgi ckumvzysofe) kmiy aomosèf vòzf hzgfe gv ghe 73 gmfxgs xkzlomh tgzv.vone ciegmomh `kuses- Fuzomh èz aosv sessokm sèfesczojef èoz suaaezomh om vezns ka aeeiomh omsofe gs v`kuh` sè xeze*tesgfg) tosgfg gmf cknk mgfg* ègqy gmf fosiolef jy kvèzs) svettef

km gmf g mkvòmh/- Vòs epgntie ngles tgomauiiy ciegz vè meef vklmkx vè iomhuosvoc gmf cuivuzgi ckmvepv om kzfez vk umfezsvgmf `kxvè umckmscokus tzkfucomh vè syntvkn os cotèzef- Vè Stgmosìgmhughe os nglomh tkssojie vè akzngvokm ka g sezoes kz g sohmoayomhc`gom ka umckmscokus negmomh- *Tesgfg) tosgfg gmf cknk mgfg* s`gzegm `knkt`kmoc z`yne xòc` os mkv vè cgse om vè Emhios` vzgmsigvokm- Azkn g Igcgmogm tezstecvoqe) knkt`kmy jevxeem xkzfs os kme

ka vè xgys om xòc` vè umckmscokus kzhgmoses negmomh xovòmigmhughe- Lmkxomh vòs) O zetegvef vèse sohmoaoezs jgcl vk èz)omciufomh vè zetevovokm ka vè t`kmene gfg om vè v`zee xkzfs) gmfgslef èz vk sgy nkze gjkuv vèn- Mk ckhmovoqe eptigmgvokm xgshoqem gv vòs tkomv- Om vuzm sè tzkfucef vè akiikxomh gffovokmgingvezogi-

Gfg sè gsskcogvef vk *Gfg Ngfzomg* agozy hkfnkvèz/- Om gffo

vokm) Gfg ckmmkvef vè *jeguvoaui agmvgsy* ka jeomh sknekme omsvegf



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF IGCGMOGM TS_C@KGMGI_SOS :1?

ka mkvòmh- Qeiog stkle ka vè agozy vgie ka Comfezeiig) x`k xgs ngfevk suaaez om vè tksovokm ka sezqovufe jy g czuei svetnkvèz juv x`k

meqezvèiess igvez jecgne g tzomcess- Om èz kxm eptezoemce jkv` èzsvetnkvèz gmf hkfnkvèz `gf jeem czuei vk èz- Qeiog(s sosvez kmcevkif èz v`gv vèoz svetnkvèz `gf gslef èz vk veii Qeiog v`gv sè osg mkvòmh) kz *iole g aiy igmfomh eqezyxèze*- @ez svetnkvèz kmcezeausef vk s`gle ez gmf fue vk vè aegz ka *ckmvzgcvomh tzksvovuvokm*azkn èz- Jkv ka vèse nevgt`kzs xeze giiusokms vk Qeiog gqomh iefg sepugiiy gcvoqe ioae kuvsofe ngzzoghe gmf `gqomh jeem g tzksvovuveom g jkzfeiik akz g s`kzv tezokf ka vone- Qeiog(s nkvèz `gf gisk jeemvkk svzocv gmf seqeze xov` èz gmf) jeakze sè foef) Qeiog zeausef vklmeei vk zeceoqe ez nkvèz(s aomgi jiessomh- Vòs xgs g skuzce ka hzegvaeeiomhs ka huoiv-

Qeiog ikqef èz agvèz qezy nuc`- Sè sgx òn gs g qezy hemviengm x`k xgs mkv zestecvef jy kvèzs fue vk jeomh g tegsgmv xov`g ùnjie c`gzgcvez- Tektie kavem zeaezzef vk agvèz gs g *tgikqoebk*

kif svocl/- Sè zehgzfef èz sepugi eptezoemces gs `gqomh jzkuh`v

auzvèz foszestecv gmf ùnoiogvokm vk èz agvèz- Xèm foscussomhvòs sujbecv om kme ka kuz sessokms sè zeaezzef vk èzseia gs *tgik cgofk

fe cgnomk zegi* agiiem svocl km g zkygi zkgf/- Vòs os g sgyomh foc`k/

kz gt`kzosn om Stgmos` xòc` om ez cgse jecgne g sohmoaoez eptzessomh umckmscokus negmomh- Vùs) jeykmf skieiy omckztkzgvomh cuivuzgisgyomhs omvk vè xkzl) gs os kavem zecknnemfef om vè nomkzovynemvgi ègiv` iovezgvuze) vèse gt`kzosns meef vk je umfezsvkkf gs

cuivuzgi gmf iomhuosvoc qeòcies ka vè umckmscokus- O ezvfef vèsessokm gavez sè tzkfucef vè gt`kzosn gmf ovs sohmoayomh ckmvepvxgs tzeionomgzoiy eptikzef- Gv iegsv km vè suzagce ov xgs ciegz v`gvsè ofemvoaoef èzseia xov` vè onghe ka g agiiem svocl gs g nevgt`kzakz agoiuze) ontkvemce) gmf igcl ka skcogi gfqgmcenemv) juv vòsomveztzevgvokm xgs mkv yev hoqem vk èz-

Om vè akiikxomh sessokm sè jzkuh`v g fzegn xòc` auzvèz

feetemef kuz umfezsvgmfomh ka vè gt`kzosn- Sè xgs aiyomh om gmgoztigme ngfe ka *tgiks* svocls/- Vòs vone sè gsskcogvef tgik xov`còie gmf xemv km vk eptigom v`gv jkv` tgik gmf còie gze quihgz nevgt`kzs usef om Nepock vk zetzesemv vè temos- O omveztzevef vè fzegngs èz xos` akz vè svocl vk *zose* gs kttksef vk zengomomh om g*agiiem* tksovokm- Vòs vone) somce sè omvzkfucef vè t`giioc nevgt`kz) O omveztzevef agiiem svocl gs g nevgt`kz kz sohmoaoez akz ngscuiomeontkvemce gmf akz èz agvèz xov` x`kn sè xgs ofemvoaoef- Sè




ghzeef) gmf sgof v`gv om èz agnoiy vè xknem xeze vè **nem** gmfèz agvèz vè **ùnjie** kz vè **xkngm** iole èz- Sè gisk gffef

v`gv kmce) xèm sè xgs 76 yegzs kif) g jkyazoemf ka èzs kmce vzoefvk akzce èz vk `gqe sep) juv sè xgs sk svzkmh om aoh`vomh òn jgcl v`gv è iksv òs ezecvokm- Gavez vòs omcofemv) èz jkyazoemf jecgne oiiakz akuz nkmv`s gmf xgs slommy iole g *tgik*-

Vè sessokm gavez sè jehgm jy ckzzecvomh sknevòmh sè gf sgofvè tzeqokus sessokm- Sè `gf sgof v`gv èz agvèz `gf xgmvef g skmxèm sè xgs jkzm jecguse vè aozsv jkzm `gf jeem g jky x`k **aeii**cgyk/ kz foef km òs 64v` fgy- Vòs vone sè sgof v`gv ov xgs kme ka èz sosvez*s kmiy skm x`k aeii km vè 64v` fgy- Gv vòs tkomv O jehgmvk mkvoce vè zetegvef gttegzgmce ka vè munjez akuz om vè ckmvepv ka g sohmoayomh c`gom iomlomh agiiem svocl xov` ngie gmf aengie-Azkn ny vzgomomh gmf zegfomh ka tsyc`kgmgiyvoc iovezgvuze Vlmexv`gv munjezs cgm gisk aumcvokm gs synjkioc sohmoaoezs- O sontiy svgvefv`gv vè munjez akuz `gf gttegzef nkze v`gm kmce- Sè sgof v`gvakuz os èz agqkuzove munjez- X`y; Jecguse ov os *tgzes* gm eqem

munjez/- Vè hzgnngvocgiiy ckzzecv xgy ka sgyomh **eqem** om Stgmos`xkuif `gqe jeem *tgz*- Om gffovokm) x`y akuz oa vèze gze ngmy eqemmunjezs kvèz v`gm akuz; Vùs) tgzes) gisk negms **yku hoqe jozv`**-Akuz zetzesemvef èz umckmscokus xos` vk jegz còifzem- Xov zehgzfvk hoqomh jozv`) sè jzkuh`v ut xov` sgfmess èz jokikhocgi omgjoiovyvk `gqe còifzem- Sè gffef v`gv zecemviy sè `gf jeem czgqomh vk`kif g mex.jkzm om èz gzns gmf vk sneii vè azes` sneii om vèoz

ègfs gmf nkuv`s gs sè `gf fkme xov` èz ykumhez sojiomhs- Sègisk aeiv emqy gmf gmhez xèm seeomh tzehmgmv xknem) giv`kuh` sèembkys seeomh g jgjy muzsomh gv vè jzegsv- O omveztzevef v`gv om v`gvngvezmgi sceme vèze os mk tgik cgofk agiiem svocl/< vèze os jkv` g jgjygmf g jzegsv- Sè ghzeef gmf epcigonef xov` bky v`gv xe `gf vgilefgjkuv ngmy vòmhs vkfgy- O ghzeef gmf emfef vè sessokm- Giv`kuh`Qeiog svoii xkuif `gqe vk ckmvomue hzoeqomh) vè ikss zetzesemvef jy

vè omgjoiovy vk jegz còifzem) gmf ka vè onghomgzy t`giius) vèze xgsngzlef ontzkqenemv om Qeiog*s syntvkns om vè ckuzse ka vèsesessokms-

Ckmciusokm

Vè tzkcess ngvezogi tzesemvef om vè gjkqe sessokms oiiusvzgves vè

cgtgcovy ka gmy xkzlomh cigss Igvomk+g) xov`kuv akzngi efucgvokm)




vk jemeaov azkn tsyc`kfymgnoc tsyc`kvèzgty kz tsyc`kgmgiysostzkqofef v`gv vè gakzenemvokmef vèkzevocgi gmf tzgcvocgi ckmfovokms

gze nev jy vè gmgiysv+tsyc`kvèzgtosv/- Vè epgntie gisk s`kxs`kx vè umckmscokus os cotèzef xovòm cuivuzgi.iomhuosvoc akznsgmf vèzeakze `kx jkv` lmkxiefhe ka vè cuivuze gmf igmhughe gmflmkxomh vè igmhughe ka vè umckmscokus gze meefef akz ovs ckzzecvomveztzevgvokm- Vùs) xèm tsyc`kgmgiysos os cemvzef km vè gmgiysoska g nyvòcgi gmf iomhuosvoc umckmscokus xov` nyv` gmf igmhughejeomh ley omhzefoemvs ka vzgfovokmgi cuivuze/) ov os nkze ioleiy vk jeskcogiiy gmf cuivuzgiiy ckmhzuemv xov` vè sujbecvoqe eptezoemce ka ev`moc nomkzovoes om g tksvnkfezm xkzif-

Om gffovokm) vè epgntie hoqem gjkqe s`kxs v`gv ckhmovoqe omsoh`vjgsef km akzngi efucgvokm os mkv mecessgzy akz gmgiyvocgiiy.jgsefvzegvnemv gmf v`gv nevgt`kz agiiem svocl km g zkygi zkgf/ kz nyv`gfg+agozy/ ngy je g tzeaezgjie nefoun meefef akz- gccessomh gfonemsokm ka ùngm eptezoemce xòc` cgmmkv je hzgstef jy zegskmkz svgvosvocgi nev`kf- Nkzekqez) azkn g Igcgmogm tezstecvoqe) tsyc`k

vèzgty nksviy zewuozes gm umckmqemvokmgi use ka igmhughe gmf mkvkme jgsef km iegzmef) hzgnngvocgiiy.ckzzecv akzngi igmhughe- Otksvuigve v`gv vòs os gm estecogiiy ontkzvgmv tzomcotie vk kjsezqe xovèv`moc gmf onnohzgmv nomkzovoes) x`k gze gizegfy svzuhhiomh xov`tzkjiens gsskcogvef xov` joiomhugiosn gmf foaaocuivoes om vè use ka vèoz kzohomgi kz mexiy gcwuozef igmhughe-

Ev`moc nomkzovoes gze tezaecviy cgtgjie ka seia.fosciksuze gmf)

hoqem g foaaezemv umfezsvgmfomh ka vè azgne akz tsyc`kgmgiysos) cgmtzkfuce ngvezogi usugiiy gsskcogvef xov` vzgfovokmgi tsyc`kgmgiysos-G hzegv tkzvokm ka vè omfoqofugi(s foaaocuivy xov` seia.fosciksuze cgmje gvvzojuvef vk vè tsyc`kgmgiysv(s igcl ka omvongcy xov` vè skcogifonemsokms ka òs+èz kxm umckmscokus sujbecvoqovy- Vè seia.

fosciksuze ka g nomkzovy gmgiysgmf xov` g ngbkzovy cuivuze gmgiysvngyje ontefef jy vè igvvez(s kxm umepgnomef umckmscokus ossues

xov` cigss gmf zgcogi foaaezemces- Om kvèz xkzfs) vè seia.fosciksuzeka vè ev`moc omfoqofugi os kjsvzucvef jy vè gmgiysv(s kxm zesosvgmce-Akz vè ngbkzovy cigss gmgiysv) ev`moc) cuivuzgi kz cigss foaaezemcesckne vk synjkiocgiiy zetzesemv vè kvèzmess gmf ehk.gioem mgvuzeka umckmscokus eptezoemce-

Aomgiiy) kme ckuif gzhue v`gv vè gakzenemvokmef agiis umfez vèhemezgi cigssocgi cgvehkzy ka vè ckumvezvzgmsaezemce v`gv s`kuif je

`gmfief om vè gmgiysv(s kxm tezskmgi gmgiysos- @kxeqez) vòs xkuif




je vzue oa vè gmgiysv(s tezskmgi gmgiysos akcusef km vèse vktocs gmf

vè gmgiysv(s gmgiysv `gf gm omvezesv gmf g vèkzevocgi azgnexkzl vk

umfezsvgmf tèmknemg gzosomh gv vè omvezsecvokm ka skcogi gmfumckzoscokus eptezoemce-

Jojiokhzgt`y

Gfkzmk) V- 7?80/- Sujbecv gmf kjbecv- Om2 G- Gzgvk ! E- Hej`gzfv Efs/) Vè

Essemvogi Azgmlauzv Sc`kki Zegfez- Mex _kzl2 Uzorem Jkkls-

Givgogm) M- 7??5/- Vè Gmgiysv om vè Ommez Covy- Mex Bezsey2 Vè Gmgiyvoc

Tzess-

Jgcèigzf) H- 7?85/- Ig Akzngcofm fei Estozovu Coemvoaock- Juemks Gozes2 Sohik

Qemvoumk Efovkzes-

Cgntjeii) B- 7?18/- Vè @ezk xov` g V`kusgmf Agces- Cieqeigmf2 Nezofogm

Jkkls-

Cgntjeii) B- 7?10/- Vè Ngsls ka Hkf) 6 qkis- Mex _kzl2 Qolomh-

Ckzvese) N- 7?8?/- Omvezqemvokm zesegzc` xov` @ostgmoc Gnezocgms2 G zeqoex-

q @ostgmoc Bkuzmgi ka Je`gqokzgi Scoemces) 72 6.:4-Azeuf) S- 7?47/- Vè Tsyc`ktgv`kikhy ka Eqezyfgy Ioae- Mex _kzl2 Mkzvkm)

7?15-

Azeuf) S- 7?73 \7?53^/- Vkven gmf Vgjkk- S- E- a 73- Ikmfkm2 @khgzv` Tzess-

Azeuf) S- 7?:3 \7?53^/- Vè Ehk gmf vè) Of- S- £-) 7?2 7- Ikmfkm2 @khgzv`

Tzess-

Azeuf) S- 7?3? \7?16^/- Nkses gmf Nkmkvèosn- S- £-) :3- Ikmfkm2 @khgzv`

Tzess-@gjezngs) B- 7?10/- Lmkxiefhe gmf @ungm Omvezesvs- Jksvkm2 Jegckm Tzess-

@gzgzo) Z- ! Nkmcgyk) Z- 7??5/- Tzomcoties ka Igcgmogm ciomocgi tzgcvoce-

bkuzmgi ka vè Igcgmogm Sc`kki ka Tsyc`kgmgiysos) 7 7/-

@kzlèonez) N- 7?80/- Km vè tzkjien ka vzuv`- Om2 G- Gzgvk ! E- Hej`gzfv

Efs/) Vè Essemvogi Azgmlauzv Sc`kki Zegfez- Mex _kzl2 Uzorem Jkkls-

Bumh) C- 7?16/- Ngm gmf @os Synjkis- Mex _kzl2 Jgsoc Jkkls-

Igcgm) B- 7?5?/- Ig Evocg fei Tsockgmfiosos- Juemks Gozes2 Tgofks-

Igcgm) B- 7?17/- Vè fozecvokm ka vè vzegvnemv gmf vè tzomcoties ka ovstkxez- Om2 Eczovs- Mex _kzl2 Mkzvkm) :44:-

Igcgm) B- 7?85/- Ei Zeqezsk fei Tsockgmfiosos- Juemks Gozes2 Tgofks-

Ieqo.Svzguss) C- 7?6?/- Vè eaaecvoqemess ka synjkis- Om2 Svzucvuzgi

Gmv`zktkikhy- Mex _kzl2 Jgsoc Jkkls) 7?13) tt- 701.:45-

Ieqo.Svzguss) C- 7?6?/- Vè Eienemvgzy Svzucvuzes ka Lomsòt- Jksvkm2 Jegckm

Tzess) 7?1?-

Ieqo.Svzguss) C- 7?55/- Vzosves Vzktogues- Mex _kzl2 Gvèmeun) 7?15-



CUIVUZGI FOAAEZEMCE GMF- IGCGMOGM TS_C@KGMGI_SOS :83

Ieqo.Svzguss) C- 7?1:/- Vè Sgqghe Nomf- Ikmfkm2 Xeofemaeif ! Mockiskm

7?11-

Iykvgzf) B- A- 7?0?/- Vè Tksvnkfezm Ckmfovokm- Nommegtkios2 Umoqezsovy ka Nommeskvg Tzess-

Negfkx) G- 7?0:/- Tsyc`ktgv`kikhy) tsyc`kvèzgty) gmf vè Nepocgm.

Gnezocgm tgvoemv- Om2 E-E- Bkmes ! S- B- Lkzcòm Efs-/) Nomkzovy Nemvgi

@egiv` tt-337.317/- Mex _kzl2 Tzgehez-

Zockeuz) T- 7?84/- Azeuf gmf Tòikskt`y2 Gm Essgy km Omveztzevgvokm- Mex

@gqem2 _gie Umoqezsovy Tzess-

Zuor) G-Z- ! Tgfoiig) G-N- 7?88/- Ckumseiomh Igvomks- Tezskmmei gmf Huofgmce

Bkuzmgi) Ngzc` 7?88-

Svzoelez) Hekzhe 7??:/- Vè zeigvokmsòt ka zesegzc` vk ciomocgi tzgcvoce-

Gnezocgm Tsyc`kikhosv) 68 6/2 563.56?-

Sue) S- ! Rgme) M- 7?08/) Vè zkie ka cuivuze gmf cuivuzgi vec`mowues om

tsyc`kvèzgty- Gnezocgm Tsyc`kikhosv) 6: 7/2 38.65-

Srgtkcrmol) B-) Sgmvosvejgm) F-) Luzvomes) X-N-) @ezqos) K-E-) ! Stemcez) A-

7?0:/- Ioae em`gmcenemv ckumseiomh2 g tsyc`kskcogi nkfei ka sezqoces

akz Cujgm eifezs- Om2 E-E- Bkmes ! S-B- Lkzcòm Efs-/) Nomkzovy Nemvgi @egiv` tt- :?1.334/- Mex _kzl2 Tzgehez-



Omfep

Tghe zeaezemces om ovgiocs omfocgve oiiusvzgvokms-

gjgmfkmnemv 767)76:)765)761)

768.0) :7:

Gjzg`gn) L- 7:7

Gjzg`gn) M- 754)757Gjskiuve 83

gfgtvgvokm :58.?) :11

Gfkzmk) V-G- 83) :57

ghging 03)74:.3)745)740)74?)774)

773)776

ghhzessoqovy 67)731)715)718

*gozy mkvòmh ka ègqem* 740)773Gicojogfes 74:)746)740)773):38

Gii-51.8) 8?) ?5) ?1) ?0.?) ?0

givez ehk :6):5) :?

Givngm) M- :14

gmgi kjbecvs 37.3

gmgiysgmf 751)758.0) :13< see gisk

t`gses ka gmgiysos

gmgiysos see t`gses ka gmgiysos<

tsyc`kgmgiysos

gmgiysv 751.0< cgicuigvef qgcoiigvokm

ka vè meuvzgiovy ka vè 7?4.7<

fesoze ka vè 745)748)740)

716.?)784)7?7.6) :76):33) :31<

tgynemvs ngfe jy vè 750.1?<

tezskmgi gmgiysos ka vè 7?3)

::5) ::1) ::8.34) :37) :87.:<

zesosvgmce ka vè 703.1< umowue

svyie ka eqezy ::5< see gisk

t`gses ka gmgiysos

gmgiyvoc ckmvzgcvs 766)78:) :18

Gmhik.Sgpkm cuivuze p) pq) :54)

:58

gmv`zktkt`ghy gmf gmv`zkteny

:50gsynnevzy ka sepugvokm 8?.07) 04

guv`kzosgvokm ::?):3?.64) :66

guvktkoesos 3?

J.ckhmovokm 710

jeguvy 75:

jeomh 05) ?1) ?0

jocuivuzgiosn :5?

Jokm) X-Z- 7?)710

josepugiovy 8:) 85)05)73?

Jigvv) S-B- 7:7

jkfy onghe) umoaoef :1)734.7)

:3:)763

:85



:81 OMFEP

jkzfeziome c`gzgcvez foskzfezs

734.7) :3:)73:)731.0< ciomocgi

qohmevve 730.66

Jkzzknegm lmkv pqo) ?8)774

Jzgumsveom) M- ?1

jzegsvs 7:)7:0< gnjoqgiemce vkxgzf

:1.8< ciomocgi qohmevve 13.6<

kjbevs g 0)74)77)75.71)78)7?)

:3)6:< xegmomh 70)7:3)7:6)

7:1)7:?)757

jzoea gmgiysos :40) :71) :78) :7?< see

gisk iemhv` ka vzegvnemv

Juff`g 38.0)711)718

cgse svufy nev`kf poo) pooo) 7?1

cgsvzgvokm pqo) 6?.54)5:) 06) ?0.?<

feaomef 6?< fogiecvocgi ikhoc ka

57< ikqe gmf 748)740< see giskonghomgzy cgsvzgvokm< synjkioc

cgsvzgvokm

c`gzgcvez) jeomh qezsus `gqomh

731.0

c`gzgcvez foskzfezs :8.0)733< see

gisk jkzfeziome c`gzgcvez

foskzfezs

C`kfkzkx) M- 7:8

Copkus) @- 00

cigss :68):5?.14) :17) :1:) :13) :16)

:11) :10):84< tujioc nemvgi

ègiv` ciomocs 707.3

ciomocgi qohmevves2 cuivuzgi

foaaezemce :10.84< fetzessokm

730.6?< igmhughe ka vèumckmscokus igigmhue/ 713]6<

sepugi foaaezemces 5?.10) 85.0)

760.?)788

ckmciufomh) nknemv ka 783)786)

:44) :4?

Ckzjevv) F- 7??

cksv ka vzegvnemv 7?1):4:) :68

ckumvezvzgmsaezemce 705)7?7.6) :70)

::1.8) :34) :87

czefojoiovy 784)787) :3:) :33):14.7)

:1:

cuivuzgi foaaezemce pq) :33) :68.8:<

gmv`zktkt`ghy gmf

gmv`zkteny :50< ciomocgi

qohmevve :10.84< ckmcetvs ka

*mkzngi* gmf :50< ev`moc

nomkzovoes gmf nemvgi ègiv`

sezqoces :68.0) :5?.14):11)

:18) :10.84< vzgfovokmgi qezsus

scoemvoaoc xgys ka lmkxomh

:54.3) :55

cuze fozecvokm 751)78:)78?):1:.3)

:18

cuvvomh je`gqokuz 37)733)73?

cuvvomh ka g sessokm 783)786.?)7??):48.0

fegv`2 fesoze akz 715)711)718<

seckmf 711)710

feaemce nec`gmosns 703.6

fetzessokm pqoo) 71)77?.55< om vè

jkzfeziome c`gzgcvez 731.0<

ciomocgi qohmevves 730.6?<

feaomovokm 77?< om `ysvezog gmf

kjsessokmgi meuzksos 733.1<

mecessgzy iksses gmf vè

sohmoaocgmce ka hzoea 7::.6< seia.

esveen gmf 7:5.33) :3:

fetzessoqe tksovokm 7:5)7:1)7:0

fesoze 01) ?0) ??)74:)746)775< ka vè gmgiysv 745)748)740)716.?)

784)7?7.7) :76) :33) :31<

gttegzomh gs zetzessokm 706<

akz fegv` 715)711)718<

entvomess gmf 740.74) :::)

718< zesosvgmce ka 703< see gisk

Ezks< ikqe



OMFEP :88

fogiecvocgi tzkcess 83

fofgcvoc gmgiysos ::8

foqezsovy see cuivuzgi foaaezemce

Fkivk) A- 0.?

Fkz) B- 733

fzegnomh 1) 8

fzoqes ::) :3):1) :16

eckmknocs ka vzegvnemv 7?1):4:)

:68

- eaaecvoqemess ka vzegvnemv 7?1) :4:ehk 77.7:)75)7:5) :15.1< om

gmgiysos 758)750.?)71:

ehk-ofegi 5) 1)7:)753.6<

foaaezemvogvokm jevxeem ofegi

ehk gmf 7:7.:< aoeif ka

igmhughe gmf :?.37

Eovomhvkm) Ngp ::3entgv`y :36

entozocosn p.pooo) :6?) :54.3):56

entvomess 01.8) 0?)744< fesoze gmf

740.74) :::)718< ka tzesemce

757

entvy steec`) fosvomcvokm jevxeem

auii steec` gmf 71:)781

entvy sujbecv ka vè Zegi 30.6:)66emqy :5)737

etosvenkikhy2 nkfezm gmf

vzgfovokmgi :54.3< tksvnkfezm

:53.5< see gisk lmkxiefhe

Ezgsves ikqez/ gmf Ezknemks

jeikqef/ 741)78?) :46.5) :41)

:74) :77) :36.8Ezks 711)718< see gisk fesoze

ev`moc nomkzovy hzkuts pq) :68.?)

:58) :50) :5?.17) :13.6) :11)

:18):10.87< see gisk cuivuzgi

foaaezemce

Euzkte2 jkzfeziome tezskmgiovy 767<

ev`moc nomkzovoes :60<

tsyc`kgmgiysos gmf

èznemeuvocs :55< tujioc

nemvgi ègiv` 707< scoemce p)

:54.7

epc`gmhe qgiues 744)74?)733

eposvemce ka xkngm 06.5

eptezoemce ka sgvosagcvokm 0)78)70)

7?) ::) :3

ageces 37.3

agvèzs pq< gmgi kjbecvs gmf 3:) 33<ehk ofegi) igmhughe gmf :?) 34<

`knksepugiovy gmf 87< ikqe

gmf 746)774< mgzcossosn gmf 5)

1)?)76)70)6:.3< tgvezmgi

nevgt`kz 34)36.0< tzongi 57)

5:.3)51) 80)07) 05) ?4< sepugi

foaaezemces gmf 51.0)17)

10) ?6)?5< synjkioc 30)65) ?5< see gisk

mgne) ka vè agvèz

aenomome tuossgmce 77)57)88)08)0?)

?5) ?1)775) :67

aenomomovy2 om vè Kefotus ckntiep

:7:< vè Synjkioc gmf 80.?7)

04< see gisk sepugi foaaezemces

aenomosn pq) 5:) 01

Aemocèi) 4-731

Aezemcro) S- 766)708)7?8

aevosòsn 84

Azgmlauzv sc`kki :57

azee gsskcogvokm 78?) :41.8)::?

Azeuf) Gmmg 706

Azeuf) Sohnumf2 gmgiyvoc tzgcvoce78:)704)7?5< josepugiovy 8:<

fetzessokm gmf neigmc`kiog

77?.:4)7:5)76?< ev`mkikhy

:51< eptezoemce ka sgvosagcvokm

78< akzhevvomh tezskmgi mgnes

7?7.:< azee aikgvomh gvvemvokm

710< `giiucomgvkzy xos`



:80 OMFEP

auiaoiinemv 70)7?< ofegi ehk

gmf vè stecuigz onghe :7<

onjzocgvokm ka vè fzoqes :1<ikqe 743< nkuzmomh 754)757.:<

mgzcossosn 3.6) 1< t`kmenes

om *akzv* gmf *fg*/ :?.34<

tsycòcgi qgiues 718<

tsyc`kgmgiyvoc sutezqosokm

::3< tsyc`knyv`kikhy :51<

zetzessokm 706):15< sefucvokm

`ytkvèsos 708< sepugifoaaezemces 8:< sujiongvokm :63<

sutezehk :15< syntvkns 703)

:43< vèkzy ka fzoqes ::<

umckmscokus 71?):47) :15< xos` •

akz iegfezs 751):46< xos`

auiaoiinemv 37

hoavs 75)71) 37)3:) 33) 36

hoqomh :14.7

hkgi ka vzegvnemv 7?8

hkkf.emkuh` nkvèzomh :5)60)

7:1) :78) :70

hkkf kjbecvs 74)754

Hzeem) G- 1)7:1)7:0

hzoea 76?)754)75:)753< foaaezemce

jevxeem fetzessokm gmf 756<

neigmc`kiog gmf 7:4< mecessgzy

synjkioc iksses gmf 7::)7:3<

seckmf fegv` gmf 710<

xegmomh gmf 7:1< see gisk

nkuzmomh

@gjezngs) B- :51

`giiucomgvkzy xos` auiaoiinemv

70)7?

@gzgzo) Z- 37)717

@gsskum) B- 71

èznemeuvocs :55.1) :58

èvezksepugiovy 55

`kies ?7.744)?8< aoiief jy xkzfs

gmf mgne ka vè agvèz 37)31)

6:)733) :66<om vè onghe ka mgzcossosn :3.6< nkvèzs gmf

76= :4) ::) ?6

`knkt`kmy ?8)713)788) :67)

:10

`knksepugiovy 55) 10.85) 86<

ciomocgi qohmevves 85.0) 760.?)

788

`kzzkz ka vè gcv 780)704)703`ysvezog 38)733.6)735)7?0< ciomocgi

qohmevves 730.6?

ofegi ehk 753.6< foaaezemvogvokm

jevxeem ehk ofegi gmf 7:7.:<

stecuigz onghe gmf 7?.:?)

7:?.37)733onghomgzy cgsvzgvokm2 fetzessokm

gmf 731)767)763)753< emf

ka gmgiysos gmf :75< mgzcossosn

gmf 33)35)30< sepugi

foaaezemce gmf 54)57)50) -1:)

10) 1?) 81) ?7) ?6

onjzocgvokm ka vè fzoqes :1

omcesv 708)700) :71) :31

omckztkzgvokm 754.7

omsoh`v :6?) :11) :10) :87

omsoh`v tsyc`kvèzgty :78):7?)

:68) :60

omsvovuvokmgiosgvokm gmf c`gmhe om

tsyc`kgmgiysos ::6.5

Omvezmgvokmgi Tsyc`kgmgiyvocGsskcogvokm OTG/ pqo.pqoo)

783)::3) :37) :3?):58

omveztzevgvokm 714.7)71:)780) ::5)

:18

omvezsujbecvoqe 6)73:

omvzguvezome ioae 1.8

omvzkbecvokm 754.7)75:



OMFEP :8?

Ozohgzgy) I- ?7

ov+of 77

Bkmes) E- 5?

bkuossgmce poq) 0) ::)774.7:) :::<

syntvkn gs :64< v`zee vytes ka

:64.7< see gisk aenomome

bkuossgmce< bkuossgmce ka vè

Kvèz bkuossgmce ka jeomh/<

Kvèz bkuossgmce< t`giioc

bkuossgmce

bkuossgmce ka vè Kvèz bkuossgmce ka

jeomh/2 feaomef :64< fetzessokm

gmf 7:?)734)763< ikqe gmf 74?)

777.7:) :::) :75< mgzcossosn

gmf 0) ::< sepugi foaaezemce gmf

08) ?5)?1.8)?8) ?0< somv`kne

gmf :6:.3) :66Buioem) T- ::?

Bumh) Cgzi 750)717)7?8) ::3) :5:

Lieom) Neigmoe 7:5)7:1)7:?)754

lmkxomh :11.8

lmkxomh/) sujbecv suttksef vk

71?.87) :45) :37.5):38

lmkxomh) umlmkxm 71:)71?)784)

787) :33.6) :17) :1:

lmkxiefhe 74:)745)773)758.0)

784) :74):3:< nkfezm gmf

vzgfovokmgi etosvenkikhoes

:54.3< tksvnkfezm

etosvenkikhy :53.5

Lkùv) @- 1)?)67)6:)66)773Lzosveqg) B- 7:8

igigmhue igmhughe ka vè

umckmscokus/ 717]6) :18):87

igmhughe2 cuivuzgi foaaezemce gmf

:1?.84+:87< feckmsvzucvomh

788)780< ehk ofegi gmf :?.37<

enjkfoef poq) ?< entvy steec`

gmf auii steec` 71:)781< ka vè

umckmscokus igigmhue/ 717.G)

:18) :87< xkngm(s eposvemce om

06.5< vè xkzf gmf vè gmgi

kjbecv 37.3< see gisk azee

gsskcogvokm< `knkt`kmy<

ngsvez(s fosckuzse< nevgt`kz<

tkevzy< xkzfs

Igtigmcè) B- 3]6

Igvom Gnezocg op) :6?):50):1:Igvomks 15) :60) :6?):5?.14) :10.84

igxs 34.7) 3:) ?5) ?0)??)746)733)

780) ::8) ::0

iemhv` ka sessokms poq) 78:)7?0)

:48.£< see gisk cuvvomh ka g

sessokm

iemhv` ka vzegvnemv poq) 704)7?1):4:) :48):40):71< jzoea gmgiysos

:40):71):78):7?

iesjogms 85.8)760.?< see gisk

`knksepugiovy

Ieqo.Svzguss) Cigufe 700) :5:):50)

:18.0

iojofk 0)77)775)7:4)7:7

iocemsomh ::8)::0

ikhoc ka tsyc`kgmgiysos 8:.3

iksses) mecessgzy synjkioc 7::.6)

76?)754

ikqe 74:.75) :::< entvomess ka

fesoze 740.74< azee gsskcogvokm

gmf 78?< ikss ka 7:5< ngvezmgi

743) :41.8< nevgt`kz ka 74:.0):46.5) :36.1< kjbecv 773].76< om

sutezqoskzy zeigvokmsòts

:36.?

ikqez gmf jeikqef see Ezgsves

ikqez/ gmf Ezknemks

jeikqef/

Iykvgzf) B-A- :55



:04 OMFEP

Ngmmkmo) 4-78:

ngscuiomovy :7:< see gisk sepugi

foaaezemcesNgsikx) G- 711)710

ngswuezgfe gmf ngsls 1?) 84)05

Ngsskm) B- 708

ngsvezs 736)735)731)751)787) ::7)

:1:

ngsvez(s fosckuzse 31.8) 30)6?)?3)

::0) :6?):5?

ngvènes :46):4?

Ngvuzgmg) @- 3?

nefocgvokms po) :57.:

neigmc`kiog 71)7:4)7:7)7:3)7:5)

756

nevgt`kz 00) 706< cuivuzgi

foaaezemce gmf :1?):87< ikqe

74:.0):46.5):36.1< tgvezmgi34) 36.0< tsyc`kgmgiysos gs

:51.8

nevgqgiues 75?)711

Noiiez) Bgcwues Gigom :37

nomkzovy hzkuts) ev`moc see ev`moc

nomkzovy hzkuts

nomus tò ::) 16) 11) 0:) ?6

nozzkz t`gse 6) 5) :4) :3)7:5)754<

see gisk stecuigz onghe

nosvgles 75?)714

Nkjous svzot 86) ?4) :65

nkfezm gmf vzgfovokmgi

etosvenkikhoes :54.3

nkvèzs2 gmgi kjbecvs gmf 3:.3<

fegf 7:1)7:0< fetzessokm gmf7:3)7:6)7:0)7:?< hkkf.

emkuh` nkvèzomh :5)60)7:1)

:78) :70< `knksepugiovy gmf

87< ofegi ehk gmf vè stecuigz

onghe gmf :4):7) ::) :3) :1) :8)

:0< ikqe gmf 743) :41.8<

mgzcossosn gmf 1)0)74)77)7:)

73)76)75)71.78)70)7?)6:< om

vè Kefotus ckntiep :70<

tgvezmgi nevgt`kz gmf 36.1<t`kmenes gsskcogvef xov` vè

qkoce ka 34< ka tsyc`kvocs :1<

sepugi foaaezemces gmf 60.?)53)

51)50) 10) ?6< synjkioc loiiomh

ka 7:8< see gisk jzegsvs

nkuzmomh 754)757.:)753< see gisk

hzoea

nuivoakzn czovezokm akz vè tzgcvoce

ka gmgiysos 78:)7?5

nysvocs 0?)711

nyvòcgi v`kuh`v :57) :5:):53) :51)

:87

mgne ka vè agvèz pqo) :66<

fetzessokm gmf 73:)733< ikqegmf 746)773< mgzcossosn gmf

:8.0)37) 35) 31)38)63< sepugi

foaaezemce gmf 1?< sutez ehk)

ehk ofegi gmf 753

mgzcossosn poq) 3.1) :3.6< cksnoc 1)

?)67) 6:)66< akuzv`.fehzee kz

emf svgve 5) 1) 30) 3?) 6:)66<

aumfgnemvgi ?< seckmfgzy 3)

6.5< vezvogzy 1< see gisk

mgzcossosn) tzongzy

mgzcossosn) tzongzy 3)6.5< gjskiuve

1.?)77)65< zeigvoqe 74.7?

Mgzcossus 3?

meuzksos 737)73?)756)7?4.7<

kjsessokmgi 733)736.1mozqgmg 777) 77:)711)718)710)

:6:

mkm.fugiovy 717)715)711

*mkzngi*) ckmcetv ka vè :58.0

Mkzv` Gnezocgm tsyc`kgmgiysos p)

:58

mk.seia 8) 0) ?) 67)71:



OMFEP :07

mkv.gii 77)54)57 )51) 0:) ?6) ?5.1)

?0)744) 777

mkvòmh) vè 78.70

munjezs :84

kjbecv meefs 773

kjbecv.zeigvokms vèkzy pq) 776) ::1)

:50

kjbevs g poq) 65) 8?.04)743< gmgiysv

:77) :31< jkzfez iome c`gzgcvez

gmf 73?< jzegsvs 0 )74)77 )

75.71)78)7?) :3)6:< ofegi ehk

gmf vè stecuigz onghe :7.1=

7:?)734)737< Igcgm(s iosv ka 75<

vè mkvòmh 78.70< t`giius 36<

seia.esveen gmf 76?

kjbevs (tevov/ g 74

kjsessokmgi meuzksos 733)736.1Kefotus) t`gses ka 58)78:)783)

:41) :4?) :7:) :71) :70):64

Kvèz 7:)73)76 ) :6) :13.6

Kvèz bkuossgmce 57) 00.?) ?1.8) ?8)

?0)774.7:) 777) 775) :67):6:)

:63):66

tgzgfkp 717

tgzv 744

tgzvogi kjbecvs2 fetzessokm gmf 7:5)

7:8)734)73:)73?)76?<

mgzcossosn gmf 74)77)76)75)

7?) ::) :3) :6) :5) :?) 34< sepugi

foaaezemce gmf 04) 03) 08

tgss ::?) :34.7tgvezmgi nevgt`kz 34)36.0

. Tgvsgiofes) Gmfze 781

tgynemvs ngfe jy vè gmgiysv2

xov` vè ckze ka kme(s jeomh

716.?< xov` kme(s kxm tezskm

750.14< xov` xkzfs 714.6

tezcetvokm 78)7?

tezskmgi gmgiysos ka vè gmgiysv 7?3)

::5) ::1)::8.34) :37) :87.:

tezqezsokm 84.7) 85)73?)7?4t`giioc aumcvokm 6?)0:)03

t`giioc bkuossgmce ::) 05.1) ?1) ?8)

?0)748)777.7:)777):75):71)

:67) :66

t`gi ius 34) 33) 30)6:)63< om gmgiysos

:7:):75):31< `knksepugiovy

gmf 1?.87< ikss ka 7:8)73:.3<

ikqe gmf 74:)743)748)74?)773<

tgvezmgi nevgt`kz gmf 36)35<

seia.esveen gmf 76?< sepugi

foaaezemces gmf 60.5?) 14) 10)

86.5) 86)80) 8?.05) 04) 08) 00)

?7)?:.5< see gisk cgsvzgvokm

t`gmvgsoes 13) 16)75:)708) :46) :77

t`gmvgsy kjbecvs 707.:t`gzngceuvocgi ckntgmoes po) :57.:

t`gses ka gmgiysos2 nevgt`kz ka

ikqe gmf :36.1< tzeionomgzy

gmf-aozsv t`gse :43.?) :35<

seckmf t`gse :4?.7?) :35) :31<

vòzf t`gse :7?.:7) :31

t`kmenes :?.34

tkevzy 00)788.0

Tkmvgios) B-J- 3.6

tksvnkfezm etosvenkikhy :53.5

tksv.vzgungvoc svzess TVSF/ 701

tkxez 751

tzesemce ka g qkof 74

tze.sujbecv 0)?)77

tzkbecvoqe ofemvoaocgvokm :4):6tzkvkt`gmvgsy ka sefucvokm 708

tsycòcgi cgusgiovy 701)708)700

tsycòcgi sepugiovy 55.1

tsyc`kgmgiysos2 tksv.Azeufogm 78:)

707)7?5< zeieqgmce akz

ckmventkzgzy cuivuze ka pqoo)

707< somhuigz azgne gmf vè



:0: OMFEP

nuivoakzn czovezog akz vè

tzgcvoce ka 78:.04

tsyc`kses :1)7:6) :3:)7?4tsyc`kvèzgty 704)707)7?1) ::1.8)

::8) :68.0) :5?.14) :87< omsoh`v

:78):7?) :68) :60

tujioc ciomocs 707.3

zgvokmgiosn :54) :57

Zegi 30.6:)66)65) :64

zehemezgvokm ka tsyc`kgmgiyvoc

vèkzoes ::6.5

zetzesemvgvokm 34

zetzessokm 706) :50) :13) :15) :11

zesosvgmce ka vè gmgiysv 703.1

zèvkzoc 706

Zockeuz) T- :51

Sgc`s) @gmms ::6

sgvosagcvokm) eptezoemce ka 0)78)70)

7?) ::):3

scèng I :3)76)75

sefucvokm 708) :75

seeomh) omsvgmv ka 783)786) :44):4?)

:73

seia 0)7?

seia.esveen 7:5.33) :3:)76?

seia.kjbecv meefs 773

setgzgvokm 3?

sessokms2 cuvvomh ka 783)786.?)7??)

:48.0< azewuemcy ka 78?.04)

703) :40):7?< iemhv` ka poq) 78:)

7?0) :48.0< v`zee nknemvs ka :4?

sepugi gjuse 708):43

sepugi foaaezemce 60.744< ciomocgi

qohmevves 5?.10) 85.0 a 788<

aenomomovy gmf vè Synjkioc

80.?7) 04< `knksepugiovy)

josepugiovy gmf tezqezsokm

10.80) 86< om vè Onghomgzy

gmf Synjkioc 53.?

sepugi fzoqe ::) :3sepugi sgfosn 84

sepugvokm poq< akznuige ka 04) 07<

hzgt` ka 8?.04) 04) 0:

s`gngms :18.0

Sèzofgm) G- 71?.84

sojiomhs 76):5)746)73:

sohmoaoez) iomhuosvoc ckmcetv ka vè

34

sonuigczun 05.1

somhuigz azgne 78:)707

somv`kne 77:) :37) :3?) :64) :67.6

skcogi ewugiovy 53

skcogi zegiovy 64

skcogi scoemces p.po) poo) :6?) :54.7)

:5:):53):56):55Skczgves 74:)746)745)740)773)758)

750) :38

stecuigz onghe 7:)76)75) 3?)67) 6:<

ofegi ehk gmf 7?.:?)7:?.37)

733< mgne ka vè agvèz gmf

73:)733< see gisk nozzkz t`gse

steec` see entvy steec`)

fosvomcvokm jevxeem auii steec`

gmf< azee gsskcogvokm< igmhughe<

xkzfs

Svgaakzf) L- 7??

Svkiiez) ZB- 5?

sujbecv suttksef vk lmkxomh/

71?.87) :45) :37.5) :38

sujiongvokm :6:.3Sue) S- :14.7

sutez ehk 3:)7:7)753) :15) :11<

qgiues 711

sutezqosokm) tsyc`kgmgiyvoc ::3.65<

gmgiysos ka vè

ckumvezvzgmsaezemce ::1.8<

guv`kzosgvokm ::?< ikqe gmf



OMFEP :03

:36.?< vè tgss ::?) :34.7<

tezskmgi gmgiysos ::5) ::1)

::8.0) ::?):34< vè somv`kne

:3?) :64.6< sujbecv suttksef

vk lmkxomh/ :37.6

Sqkiks) V- 761

synjkioc cgsvzgvokm :67) :11< om

gmgiysos 758) :7:< fetzessokm

gmf 736)738)760)76?)754)

757< mgzcossosn) gmf 75) :0)

30)63< om Kefotus :7:):70<Kvèz tuossgmce gmf 777<

sepugi foaaezemce gmf 6?.54)

53) 50 a 17) 16) 18) 10) 1?) 87)

81)07)01)?7)?:)?3)?5)

?1) ?8

synjkioc svzucvuze 66)56) 06) 0?)

?3) ?5)744) :65) :55

Syntksoun Tigvk/- 74:)746)745)

740)773)78?) :38

syntvkns 703)706.5)701)7?8)

:4:):43) :46) ::?< somv`kne

gmf :64) :67.:):63

ventezgnemv 731

vèkzy2 ckmsosvemcy jevxeemtzgcvoce gmf 78:)::0) :57)

:5:) :56< zeieqgmce ka p.po)

pooo

vòmlomh gmf v`kuh`v 7?)6:

v`zee zehosvezs ka eptezoemce 6?)

53

vone2 om gmgiysos 7?5.1)7?8<onghomgzy 7?0.?)7??<

ikhocgi gmf c`zkmkikhocgi

783.6)7?8.0)7??) :44< vè

umckmscokus gmf 7?8.:43)

7??< akz umfezsvgmfomh 783)

786):44) :4?

Vkzkl) N- 754)757

vzgmsaezemce 741.8)74?)751)705)

:3:.6< gmgiysv(s meuvzgiovy gmf

7?4.7< cuze 784) :17< ev`moc

nomkzovy hzkuts gmf :14.7<

om vè aozsv t`gse ka vzegvnemv

:46.1< mehgvoqe 7?:) :36< om

vè seckmf t`gse ka vzegvnemv

:74.77) :75):71.70) :35<

sujbecv suttksef vk lmkxomh/

gmf 71?)784)787< om

sutezqoskzy zeigvokmsòts::0) :31.?< see gisk

ckumvezvzgmsaezemce

vzgmsaezemce meuzksos 704)7?3)

:45.1) :77):70.7?) :34

vzgmshemfez ktezgvokms 80

vzgmssepugiovy 55.1

vzgung 701.?4) :43

vzotie mkv+lmkv 00

vzuv` 714) :74):56):51

umgzy vzgce 37

umckmscokus) vone gmf 7?8.:43)

7??

umfezsvgmfomh) vone akz 783)786)

:44) :4?Umovef Svgves op) p) 7:7)783)700)

:58) :16< foqosokm ka

lmkxiefhe :57< ev`moc

nomkzovoes :60< iocemsomh ::8)

::0< tujioc nemvgi ègiv`

707

umlmkxm lmkxomh 71:)71?)784)787) :33.£) :17) :1:

qghomg 56) 55) ?7)?6)744

qgiues gmf nevgqgiues 75?.14)

711< vzgmsqgiugvokm ka qgiues

718.0< see gisk epc`gmhe

qgiues



:06 OMFEP

Qgzeig) A- 3? xkzfs 37.3) 65)733)714.6)780)7?7<

Qezhkve) G- 7:3.6 see gisk igmhughe

qkoce 00.? Xzoh`v) T- 7??

quiqg -56) ?7)744

_kumh.Eosemfzgv`) T- 01

Xommockvv) F-X- 71)7:1)7?6

xos` auiaoiinemv 37< `giiucomgvkzy Rgme) M- :14.7

70)7?- Rorel) S- 05

RAUL MONCAYO - Evolving Lacanian Perspectives for Clinical Psychoanalysis

Documents

Transcript of RAUL MONCAYO - Evolving Lacanian Perspectives for Clinical Psychoanalysis