Rapport annuel 2009
52
Rapport annuel ACTIVITéS INTERNATIONALES 09
-
Upload
malik-taallah -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Croix-Rouge de Belgique - Actualités internationales - Rapport annuel 2009
Transcript of Rapport annuel 2009
" La paix, c’est quand on est dans le calme,
qu’on est heureux pour toujours.
Non à la violence ! Vie à la paix ! "
Céline, 11 ans, Bruxelles
éditeur Responsable Danièle Sondag-Thull, 96 rue de Stalle - B 1180 Bruxelles
Coordinatrice de Publication Marie Hynderick / Graphisme Marie Crosset - http://mariemariedesign.blogspot.com
Rapport annuel aCTiviTéS inTeRnaTionaleS 09
©cicr, Pedram Yazdi, RDC, nord Kivu.
"ensemble pour un monde juste et meilleur pour tous."
>
la CRoiX-RoUGe
CaRToGRaPHie De noS aCTionS
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
Thématique / Prévenir et diminuer les souffrances des victimes de catastrophes
Zoom / Reconstruction du Pérou après le tremblement de terre
Témoignage / Fatli, jeune volontaire de la Croix-Rouge indonésienne
PRoTeCTion SanTé
Thématique / Protéger la vie et la santé de chacun sans aucune discrimination
Zoom / Lutte contre la malnutrition au Burkina Faso
Témoignage / Elye, enfant indigent soigné par l’hôpital de Kalembe Lembe (RDC)
aCTionS SoliDaRiTé
Thématique / Améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables
Zoom / Prévention de la vulnérabilité des enfants au Burundi
Témoignage / Claudine, élève de 5e primaire au Rwanda
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
Thématique / Promouvoir la non-discrimination, la tolérance et le respect des règles et Principes humanitaires
Zoom / Séminaire en diffusion des normes humanitaires (DNH)
Témoignage / Le procès simulé : une expérience riche
CoMPTeS 2009
PaRTenaiReS
ConTaCTS
aCRonYMeS
ReMeRCieMenTS
4
12
16
22
28
Thématique / Améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables
Zoom / Prévention de la vulnérabilité des enfants au Burundi
Témoignage / Claudine, élève de 5e primaire au Rwanda
34
40
44
48
48
48
Nous retiendrons longtemps ce début
d’année 2010, marqué par une crise
humanitaire majeure suite au dramatique
séisme en Haïti. Le Mouvement Croix-
Rouge, fort de sa capacité d’intervention en
situation d’urgence, y a répondu par une mo-
bilisation sans précédent au travers de son
immense réseau international. En Belgique
aussi, les élans de solidarité se sont organi-
sés spontanément pour venir en aide aux po-
pulations sinistrées. Merci à vous tous ! Au-
delà de l’aide d’urgence, la Croix-Rouge de
Belgique s’est engagée à soutenir la recons-
truction de ce pays dans les années à venir.
En parallèle aux efforts de réhabilitation
en Haïti, nous avons le plaisir de vous pré-
senter ci-après le rapport annuel 2009 qui
reflète nos actions internationales auprès
de nos partenaires du Sud et nos actions
en matière de droit international humani-
taire auprès de nos partenaires du Nord.
Fidèle à son mandat, la Croix-Rouge de
En vous remerciant bien sincèrement,
Danielle Mallinus - vankerckhove Présidente Communautaire
Belgique a déployé des efforts importants
de secours d’urgence aux populations
les plus vulnérables au cours de l’année
2009, suite à des catastrophes naturelles
ou humaines au Vietnam, au Burkina Faso
et au Sri Lanka. Conjointement à ces in-
terventions ponctuelles, nous poursui-
vons avec engagement et expertise les
programmes de renforcement de nos
partenaires dans leurs multiples pro-
jets et principalement en Afrique.
Citons notamment ceux liés à la protec-
tion de l’enfance, la santé, la nutrition, le
droit international humanitaire et la ré-
duction des risques de catastrophes na-
turelles. Nous lirons avec intérêt les résul-
tats et bilans des programmes spécifiques
de reconstruction suite au tsunami ayant
dévasté plusieurs pays d’Asie fin 2004.
Toujours dans les pays du Sud, et également
en Belgique, la Croix-Rouge de Belgique a
continué ses efforts de sensibilisation au
droit international humanitaire auprès des
publics spécialisés et des plus jeunes, à tra-
vers des projets aussi variés qu’originaux.
Nous voulons réitérer avec vigueur notre
engagement de prévenir et d’alléger les
souffrances des personnes vulnérables
en mobilisant le pouvoir de l’humanité.
Aussi, nous nous permettons de remercier
encore tous nos partenaires, bailleurs de
fonds, maisons Croix-Rouge et sympathi-
sants qui, par leurs apports spécifiques et
leur confiance, soutiennent la Croix-Rouge
de Belgique dans le développement de
ses actions. Plus que jamais, poursuivons
cette démarche solidaire ensemble pour
un monde juste et meilleur pour tous.
2
© crb
Photo couverture : © CRB, Indonésie. Exercice de simulation. Formation des volontaires communautaires en réduction des risques de catastrophe.
"ensemble pour un monde juste et meilleur pour tous."
>
la CRoiX-RoUGe
CaRToGRaPHie De noS aCTionS
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
Thématique / Prévenir et diminuer les souffrances des victimes de catastrophes
Zoom / Reconstruction du Pérou après le tremblement de terre
Témoignage / Fatli, jeune volontaire de la Croix-Rouge indonésienne
PRoTeCTion SanTé
Thématique / Protéger la vie et la santé de chacun sans aucune discrimination
Zoom / Lutte contre la malnutrition au Burkina Faso
Témoignage / Elye, enfant indigent soigné par l’hôpital de Kalembe Lembe (RDC)
aCTionS SoliDaRiTé
Thématique / Améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables
Zoom / Prévention de la vulnérabilité des enfants au Burundi
Témoignage / Claudine, élève de 5e primaire au Rwanda
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
Thématique / Promouvoir la non-discrimination, la tolérance et le respect des règles et Principes humanitaires
Zoom / Séminaire en diffusion des normes humanitaires (DNH)
Témoignage / Le procès simulé : une expérience riche
CoMPTeS 2009
PaRTenaiReS
ConTaCTS
aCRonYMeS
ReMeRCieMenTS
4
12
16
22
28
Thématique / Améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables
Zoom / Prévention de la vulnérabilité des enfants au Burundi
Témoignage / Claudine, élève de 5e primaire au Rwanda
34
40
44
48
48
48
Nous retiendrons longtemps ce début
d’année 2010, marqué par une crise
humanitaire majeure suite au dramatique
séisme en Haïti. Le Mouvement Croix-
Rouge, fort de sa capacité d’intervention en
situation d’urgence, y a répondu par une mo-
bilisation sans précédent au travers de son
immense réseau international. En Belgique
aussi, les élans de solidarité se sont organi-
sés spontanément pour venir en aide aux po-
pulations sinistrées. Merci à vous tous ! Au-
delà de l’aide d’urgence, la Croix-Rouge de
Belgique s’est engagée à soutenir la recons-
truction de ce pays dans les années à venir.
En parallèle aux efforts de réhabilitation
en Haïti, nous avons le plaisir de vous pré-
senter ci-après le rapport annuel 2009 qui
reflète nos actions internationales auprès
de nos partenaires du Sud et nos actions
en matière de droit international humani-
taire auprès de nos partenaires du Nord.
Fidèle à son mandat, la Croix-Rouge de
En vous remerciant bien sincèrement,
Danielle Mallinus - vankerckhove Présidente Communautaire
Belgique a déployé des efforts importants
de secours d’urgence aux populations
les plus vulnérables au cours de l’année
2009, suite à des catastrophes naturelles
ou humaines au Vietnam, au Burkina Faso
et au Sri Lanka. Conjointement à ces in-
terventions ponctuelles, nous poursui-
vons avec engagement et expertise les
programmes de renforcement de nos
partenaires dans leurs multiples pro-
jets et principalement en Afrique.
Citons notamment ceux liés à la protec-
tion de l’enfance, la santé, la nutrition, le
droit international humanitaire et la ré-
duction des risques de catastrophes na-
turelles. Nous lirons avec intérêt les résul-
tats et bilans des programmes spécifiques
de reconstruction suite au tsunami ayant
dévasté plusieurs pays d’Asie fin 2004.
Toujours dans les pays du Sud, et également
en Belgique, la Croix-Rouge de Belgique a
continué ses efforts de sensibilisation au
droit international humanitaire auprès des
publics spécialisés et des plus jeunes, à tra-
vers des projets aussi variés qu’originaux.
Nous voulons réitérer avec vigueur notre
engagement de prévenir et d’alléger les
souffrances des personnes vulnérables
en mobilisant le pouvoir de l’humanité.
Aussi, nous nous permettons de remercier
encore tous nos partenaires, bailleurs de
fonds, maisons Croix-Rouge et sympathi-
sants qui, par leurs apports spécifiques et
leur confiance, soutiennent la Croix-Rouge
de Belgique dans le développement de
ses actions. Plus que jamais, poursuivons
cette démarche solidaire ensemble pour
un monde juste et meilleur pour tous.
2
© crb
Photo couverture : © CRB, Indonésie. Exercice de simulation. Formation des volontaires communautaires en réduction des risques de catastrophe.
la CRoiX-RoUGe
La Croix-Rouge de Belgique
Le Mouvement
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Le Comité international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Les Sociétés nationales
Le partenariat
>
© c
rb b
elg
iqu
e.
la c
ro
ix-r
ou
ge s
en
sib
ilis
e l
es j
eu
ne
s a
ux P
rin
ciP
es e
t v
al
eu
rs h
um
an
ita
ire
s a
fin
d’e
nc
ou
ra
ge
r l
e d
év
elo
PP
em
en
t d
e c
om
Po
rt
em
en
ts h
um
ain
s e
t r
es
Po
ns
ab
le
s.
la CRoiX-RoUGe
La Croix-Rouge de Belgique
Le Mouvement
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Le Comité international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Les Sociétés nationales
Le partenariat
>
© c
rb b
elg
iqu
e.
la c
ro
ix-r
ou
ge s
en
sib
ilis
e l
es j
eu
ne
s a
ux P
rin
ciP
es e
t v
al
eu
rs h
um
an
ita
ire
s a
fin
d’e
nc
ou
ra
ge
r l
e d
év
elo
PP
em
en
t d
e c
om
Po
rt
em
en
ts h
um
ain
s e
t r
es
Po
ns
ab
le
s.
la CRoiX-RoUGe 6
la fédération internationale des sociétés de la croix-rouge et du croissant-rouge
le comité international de la croix-rouge
les sociétés nationales
le mouvement Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est le plus important
mouvement humanitaire mondial. Il se compose :
• Du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ;
• De la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) ;
• De 186 Sociétés nationales (SN) de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge réparties dans le
monde.
1 Téléchargeable à l’adresse suivante : www.croix-rouge.be2 Plan stratégique téléchargeable au lien suivant : www.strategie2012.be
la CRoiX-RoUGe
la croix-rouge de belgique la Croix Rouge de Belgique (CRB) est une
des 186 Sociétés nationales membres du
Mouvement international de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge. La Croix-Rouge est
reconnue par le gouvernement belge comme
société de secours volontaire, autonome et
auxiliaire des pouvoirs publics.
Fin 2009, la Croix-Rouge de Belgique-
Communauté francophone a adopté sa
charte1 . Axée sur nos Principes et valeurs,
la Charte est un document qui engage tous
les acteurs de la Croix-Rouge, volontaires et
permanents.
Les sept Principes y sont réaffirmés et sont
complétés par les valeurs qui les sous-
tendent. Ces valeurs sont bien entendu
largement inspirées des travaux de la
Fédération internationale des Sociétés de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sur
la question. La Charte énonce également les
missions de la Croix Rouge et nos domaines
d’action. Des règles de bonne gouvernance,
largement partagées par toute organisation
citoyenne, sont également énoncées et
modèlent notre action. Enfin, un code
éthique dessine le cadre qu’il convient que
chaque membre de la Croix-Rouge respecte.
9.000 volontaires et 1.000 permanents
assurent la force du réseau Croix-Rouge
de Belgique-Communauté francophone.
Ces personnes accomplissent des tâches
humanitaires conformément aux Principes du
Mouvement à différents niveaux : international,
national, provincial et communal.
Le département international (DI) de
la Croix-Rouge de Belgique est une
ASBL juridiquement indépendante mais
fonctionnellement et opérationnellement
intégrée au sein de la Croix-Rouge. Le
département international travaille toujours
en étroite collaboration avec les autres
composantes du Mouvement, qu’il s’agisse
d’actions d’urgence, de coopération au
développement ou de diffusion des Principes
et valeurs humanitaires.
La Croix-Rouge de Belgique, suivant son
plan stratégique 2009-20122 , a défini
4 domaines d’action :
• La Protection de la Santé : protection de la vie et de la santé de
chacun sans aucune discrimination
• Les Actions de Solidarité : amélioration des conditions d’existence
des personnes vulnérables
• Les Interventions en cas de catastrophes :prévention et diminution des souffrances
des victimes de catastrophes
• La Sensibilisation Humanitaire : promotion du respect des Principes
humanitaires, de la non-discrimination et
de la tolérance
Créée en 1919, la FICR a pour rôle principal de soutenir l’action humanitaire des Sociétés
nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en vue de prévenir et d’alléger les souffrances
humaines. A cette fin, sa mission consiste à :
• encourager et favoriser la création et le développement des Sociétés nationales ;
• Soutenir les Sociétés nationales dans la préparation et le déploiement des secours ;
• organiser, coordonner et diriger les actions internationales de secours lors de catastrophes
naturelles ;
• Représenter les Sociétés nationales sur le plan international et assurer la protection de leur
intégrité et de leurs intérêts.
Créé en 1863, le CICR est une institution neutre et impartiale dont le mandat consiste
essentiellement à :
• Veiller à la bonne application des règles du droit international humanitaire en cas de conflit
armé en tant qu’intermédiaire neutre et impartial ;
• Assurer protection et assistance aux victimes des conflits armés ou de troubles intérieurs ;
• Assurer le fonctionnement de l’agence centrale de recherches ;
• Contribuer à la diffusion et au développement du droit international humanitaire ;
• Maintenir et diffuser les Principes fondamentaux du Mouvement.
>
Les Sociétés nationales ont pour mandat, en tant qu’auxiliaires de leurs pouvoirs publics, de les
soutenir dans l’exécution de leurs tâches humanitaires répondant aux besoins de la population.
Elles ont pour rôle :
• De diffuser le droit international humanitaire auprès de la population et de veiller au respect
de ce droit en collaboration avec leur gouvernement ;
• D’assurer des secours d’urgence nationaux et internationaux ;
• De rétablir des liens familiaux ;
• De collaborer avec les pouvoirs publics à la prévention des maladies, au développement de la
santé et à la lutte contre la souffrance humaine.
© anne ransquin, burkina faso. jeune au centre d’accueil, d’écoute et de réinsertion sociale de la croix-rouge.
la CRoiX-RoUGe 6
la fédération internationale des sociétés de la croix-rouge et du croissant-rouge
le comité international de la croix-rouge
les sociétés nationales
le mouvement Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est le plus important
mouvement humanitaire mondial. Il se compose :
• Du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ;
• De la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) ;
• De 186 Sociétés nationales (SN) de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge réparties dans le
monde.
1 Téléchargeable à l’adresse suivante : www.croix-rouge.be2 Plan stratégique téléchargeable au lien suivant : www.strategie2012.be
la CRoiX-RoUGe
la croix-rouge de belgique la Croix Rouge de Belgique (CRB) est une
des 186 Sociétés nationales membres du
Mouvement international de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge. La Croix-Rouge est
reconnue par le gouvernement belge comme
société de secours volontaire, autonome et
auxiliaire des pouvoirs publics.
Fin 2009, la Croix-Rouge de Belgique-
Communauté francophone a adopté sa
charte1 . Axée sur nos Principes et valeurs,
la Charte est un document qui engage tous
les acteurs de la Croix-Rouge, volontaires et
permanents.
Les sept Principes y sont réaffirmés et sont
complétés par les valeurs qui les sous-
tendent. Ces valeurs sont bien entendu
largement inspirées des travaux de la
Fédération internationale des Sociétés de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sur
la question. La Charte énonce également les
missions de la Croix Rouge et nos domaines
d’action. Des règles de bonne gouvernance,
largement partagées par toute organisation
citoyenne, sont également énoncées et
modèlent notre action. Enfin, un code
éthique dessine le cadre qu’il convient que
chaque membre de la Croix-Rouge respecte.
9.000 volontaires et 1.000 permanents
assurent la force du réseau Croix-Rouge
de Belgique-Communauté francophone.
Ces personnes accomplissent des tâches
humanitaires conformément aux Principes du
Mouvement à différents niveaux : international,
national, provincial et communal.
Le département international (DI) de
la Croix-Rouge de Belgique est une
ASBL juridiquement indépendante mais
fonctionnellement et opérationnellement
intégrée au sein de la Croix-Rouge. Le
département international travaille toujours
en étroite collaboration avec les autres
composantes du Mouvement, qu’il s’agisse
d’actions d’urgence, de coopération au
développement ou de diffusion des Principes
et valeurs humanitaires.
La Croix-Rouge de Belgique, suivant son
plan stratégique 2009-20122 , a défini
4 domaines d’action :
• La Protection de la Santé : protection de la vie et de la santé de
chacun sans aucune discrimination
• Les Actions de Solidarité : amélioration des conditions d’existence
des personnes vulnérables
• Les Interventions en cas de catastrophes :prévention et diminution des souffrances
des victimes de catastrophes
• La Sensibilisation Humanitaire : promotion du respect des Principes
humanitaires, de la non-discrimination et
de la tolérance
Créée en 1919, la FICR a pour rôle principal de soutenir l’action humanitaire des Sociétés
nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en vue de prévenir et d’alléger les souffrances
humaines. A cette fin, sa mission consiste à :
• encourager et favoriser la création et le développement des Sociétés nationales ;
• Soutenir les Sociétés nationales dans la préparation et le déploiement des secours ;
• organiser, coordonner et diriger les actions internationales de secours lors de catastrophes
naturelles ;
• Représenter les Sociétés nationales sur le plan international et assurer la protection de leur
intégrité et de leurs intérêts.
Créé en 1863, le CICR est une institution neutre et impartiale dont le mandat consiste
essentiellement à :
• Veiller à la bonne application des règles du droit international humanitaire en cas de conflit
armé en tant qu’intermédiaire neutre et impartial ;
• Assurer protection et assistance aux victimes des conflits armés ou de troubles intérieurs ;
• Assurer le fonctionnement de l’agence centrale de recherches ;
• Contribuer à la diffusion et au développement du droit international humanitaire ;
• Maintenir et diffuser les Principes fondamentaux du Mouvement.
>
Les Sociétés nationales ont pour mandat, en tant qu’auxiliaires de leurs pouvoirs publics, de les
soutenir dans l’exécution de leurs tâches humanitaires répondant aux besoins de la population.
Elles ont pour rôle :
• De diffuser le droit international humanitaire auprès de la population et de veiller au respect
de ce droit en collaboration avec leur gouvernement ;
• D’assurer des secours d’urgence nationaux et internationaux ;
• De rétablir des liens familiaux ;
• De collaborer avec les pouvoirs publics à la prévention des maladies, au développement de la
santé et à la lutte contre la souffrance humaine.
© anne ransquin, burkina faso. jeune au centre d’accueil, d’écoute et de réinsertion sociale de la croix-rouge.
>
© cicr, carl de keyzer, rdc, sud kivu.
>
© cicr, carl de keyzer, rdc, sud kivu.
la CRoiX-RoUGe 109 la CRoiX-RoUGe
le Partenariat Le Mouvement Croix-Rouge est le réseau
humanitaire le plus étendu au monde,
fort de 186 Sociétés nationales et de 100
millions de volontaires. Il est au cœur des
communautés les plus reculées et, de
par ses Principes fondamentaux, au service
de toute personne dans le besoin. Chaque
Société nationale, individuellement ou avec
l’appui d’autres acteurs du Mouvement,
apporte l’aide la plus efficace aux personnes
vulnérables. La solidarité entre tous les
membres du Mouvement, au sein d’un même
pays ou dans le cadre d’une dynamique
internationale, s’enclenche dès que les
besoins dépassent les capacités locales ou
nationales du partenaire Croix-Rouge.
L’étendue du réseau volontaire est une
spécificité fondamentale de la Croix-
Rouge. Nos partenaires bénéficient d’un
nombre important de volontaires motivés
et engagés dans leur pays. Ainsi, chercher
les changements de comportement par
la diffusion de messages (santé primaire,
diffusion des normes humanitaires, réduction
des risques de catastrophes, prévention et
protection de l’enfance,...) permet à nos
partenaires du Sud d’atteindre des résultats
quantitatifs impressionnants à l’échelle d’une
région, voire d’un pays.
Aujourd’hui plus que jamais, la Croix-Rouge
de Belgique s’inscrit dans cette dynamique
solidaire de développement à un niveau
international. Elle se positionne comme un
acteur de renforcement du Mouvement
international en vue d’améliorer les conditions
d’existence des personnes vulnérables. A cette
fin, nous soutenons le développement et
l’action des Sociétés nationales partenaires.
En effet, un processus de réflexion, engagé
avec nos partenaires depuis plusieurs années
déjà, nous a amenés à des évolutions
sensibles. Aujourd’hui, nos actions sont
exclusivement sur demande des partenaires
et en appui à ceux-ci. Elles se concrétisent
par des appuis ponctuels ou de longue durée,
non seulement orientés sur les besoins de la
population mais aussi inclus dans la stratégie
et les champs d’action du partenaire.
Sur base de ces travaux de réflexion, le
renforcement du partenariat en termes de
capacité de gestion est devenu fondamental et
constitue notre mandat principal. Nos outils de
gestion évoluent et permettent progressivement
à nos partenaires de gérer les programmes
tant sur le plan opérationnel que financier. Le
travail de notre personnel sur le terrain est ainsi
principalement orienté sur l’accompagnement en
vue d’une délégation partielle ou complète
des responsabilités de gestion. La formation et
les échanges de bonnes pratiques jouent un
rôle essentiel dans cette approche qui s’inscrit
inévitablement sur le long terme.
Des collaborations étroites se consolident
également entre Sociétés nationales du Nord
afin d’unir nos expertises et ressources dans
un esprit de complémentarité. Elles sont
coordonnées par la Fédération et permettent,
tant pour les actions de secours international
que pour les actions de développement,
de renforcer les partenaires et de mettre en
œuvre leurs actions d’aide aux personnes les
plus vulnérables.
© ficr, Pérou, los molinos. Personnes affectées Par les imPortantes coulées de boue ayant dévastés la ville.
la CRoiX-RoUGe 109 la CRoiX-RoUGe
le Partenariat Le Mouvement Croix-Rouge est le réseau
humanitaire le plus étendu au monde,
fort de 186 Sociétés nationales et de 100
millions de volontaires. Il est au cœur des
communautés les plus reculées et, de
par ses Principes fondamentaux, au service
de toute personne dans le besoin. Chaque
Société nationale, individuellement ou avec
l’appui d’autres acteurs du Mouvement,
apporte l’aide la plus efficace aux personnes
vulnérables. La solidarité entre tous les
membres du Mouvement, au sein d’un même
pays ou dans le cadre d’une dynamique
internationale, s’enclenche dès que les
besoins dépassent les capacités locales ou
nationales du partenaire Croix-Rouge.
L’étendue du réseau volontaire est une
spécificité fondamentale de la Croix-
Rouge. Nos partenaires bénéficient d’un
nombre important de volontaires motivés
et engagés dans leur pays. Ainsi, chercher
les changements de comportement par
la diffusion de messages (santé primaire,
diffusion des normes humanitaires, réduction
des risques de catastrophes, prévention et
protection de l’enfance,...) permet à nos
partenaires du Sud d’atteindre des résultats
quantitatifs impressionnants à l’échelle d’une
région, voire d’un pays.
Aujourd’hui plus que jamais, la Croix-Rouge
de Belgique s’inscrit dans cette dynamique
solidaire de développement à un niveau
international. Elle se positionne comme un
acteur de renforcement du Mouvement
international en vue d’améliorer les conditions
d’existence des personnes vulnérables. A cette
fin, nous soutenons le développement et
l’action des Sociétés nationales partenaires.
En effet, un processus de réflexion, engagé
avec nos partenaires depuis plusieurs années
déjà, nous a amenés à des évolutions
sensibles. Aujourd’hui, nos actions sont
exclusivement sur demande des partenaires
et en appui à ceux-ci. Elles se concrétisent
par des appuis ponctuels ou de longue durée,
non seulement orientés sur les besoins de la
population mais aussi inclus dans la stratégie
et les champs d’action du partenaire.
Sur base de ces travaux de réflexion, le
renforcement du partenariat en termes de
capacité de gestion est devenu fondamental et
constitue notre mandat principal. Nos outils de
gestion évoluent et permettent progressivement
à nos partenaires de gérer les programmes
tant sur le plan opérationnel que financier. Le
travail de notre personnel sur le terrain est ainsi
principalement orienté sur l’accompagnement en
vue d’une délégation partielle ou complète
des responsabilités de gestion. La formation et
les échanges de bonnes pratiques jouent un
rôle essentiel dans cette approche qui s’inscrit
inévitablement sur le long terme.
Des collaborations étroites se consolident
également entre Sociétés nationales du Nord
afin d’unir nos expertises et ressources dans
un esprit de complémentarité. Elles sont
coordonnées par la Fédération et permettent,
tant pour les actions de secours international
que pour les actions de développement,
de renforcer les partenaires et de mettre en
œuvre leurs actions d’aide aux personnes les
plus vulnérables.
© ficr, Pérou, los molinos. Personnes affectées Par les imPortantes coulées de boue ayant dévastés la ville.
CaRToGRaPHie De noS aCTionS
>
© ficr
CaRToGRaPHie De noS aCTionS
>
© ficr
Du CoNgo
CaRToGRaPHie De noS aCTionS 1413 CaRToGRaPHie De noS aCTionS
. Droit international Humanitaire
. Diffusion Des normes Humanitaires . nutrition
. enfance
. urgence - inonDations
. urgence - rougeole
. santé
. eau et assainissement
. transfusion
. Droit international Humanitaire
. enfance
. Prévention catastroPHes
. enfance
. Droit international Humanitaire
. reconstruction
. urgence - DéPlacés internes
. reconstruction
. Diffusion Des normes Humanitaires
. transfusion
. santé communautaire
. Diffusion Des normes Humanitaires
. reconstruction
. Prévention catastroPHes
BELgIquE
BuRKINA FASo
RéPuBLIquE DéMoCRATIquE
BuRuNDI
SRI LANKA
LIBAN
RouMANIE
PéRou
INDoNéSIE
. urgence - tyPHon
VIETNAM
. enfance
RwANDA
Du CoNgo
CaRToGRaPHie De noS aCTionS 1413 CaRToGRaPHie De noS aCTionS
. Droit international Humanitaire
. Diffusion Des normes Humanitaires . nutrition
. enfance
. urgence - inonDations
. urgence - rougeole
. santé
. eau et assainissement
. transfusion
. Droit international Humanitaire
. enfance
. Prévention catastroPHes
. enfance
. Droit international Humanitaire
. reconstruction
. urgence - DéPlacés internes
. reconstruction
. Diffusion Des normes Humanitaires
. transfusion
. santé communautaire
. Diffusion Des normes Humanitaires
. reconstruction
. Prévention catastroPHes
BELgIquE
BuRKINA FASo
RéPuBLIquE DéMoCRATIquE
BuRuNDI
SRI LANKA
LIBAN
RouMANIE
PéRou
INDoNéSIE
. urgence - tyPHon
VIETNAM
. enfance
RwANDA
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
Thématique / Prévenir et diminuer les souffrances des victimes de catastrophes
Zoom / Reconstruction du Pérou après le tremblement de terre
Témoignage / Fatli, jeune volontaire de la Croix-Rouge indonésienne
Interventions Catastrophes
>
© f
icr,
vie
tn
am
. le
29
se
Pt
em
br
e 2
00
9,
le t
yP
ho
n k
et
sa
na a
dé
va
st
é l
es c
ôt
es d
u v
iet
na
m.
il a
af
fe
ct
é P
lu
s d
e 3
mil
lio
ns d
e P
er
so
nn
es.
la c
ro
ix-r
ou
ge d
u v
iet
na
m e
t s
es v
olo
nta
ire
s o
nt a
idé à
l’é
va
cu
at
ion d
e 1
60
.00
0 P
er
so
nn
es.
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
Thématique / Prévenir et diminuer les souffrances des victimes de catastrophes
Zoom / Reconstruction du Pérou après le tremblement de terre
Témoignage / Fatli, jeune volontaire de la Croix-Rouge indonésienne
Interventions Catastrophes
>
© f
icr,
vie
tn
am
. le
29
se
Pt
em
br
e 2
00
9,
le t
yP
ho
n k
et
sa
na a
dé
va
st
é l
es c
ôt
es d
u v
iet
na
m.
il a
af
fe
ct
é P
lu
s d
e 3
mil
lio
ns d
e P
er
so
nn
es.
la c
ro
ix-r
ou
ge d
u v
iet
na
m e
t s
es v
olo
nta
ire
s o
nt a
idé à
l’é
va
cu
at
ion d
e 1
60
.00
0 P
er
so
nn
es.
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS 1817 inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
thématique / Prévenir et Diminuer les souffrances Des
victimes De catastroPHes
Malgré les efforts fournis pour atténuer les risques de catastrophes naturelles ou d’origine humaine,
on prévoit une augmentation de la fréquence et de la gravité de celles-ci partout sur terre.
La Croix-Rouge de Belgique agit de trois manières distinctes pour faire face aux catastrophes dans
le monde.
1. Avant une urgence : la préparation aux catastrophes
Afin d’optimaliser la réponse des secours locaux à d’éventuelles catastrophes, la Croix-Rouge de
Belgique appuie les Sociétés nationales de différents pays à la mise en place de programmes de
réduction des risques de catastrophes.
2. En cas d’urgence : l’aide immédiate pour sauver des vies
3. Après une catastrophe : la reconstruction et la réhabilitation
quand une certaine stabilité est retrouvée au sein de la région, la Croix-Rouge de Belgique peut soutenir la Société nationale par des programmes de
reconstruction et de réhabilitation de maisons, d’écoles et d’infrastructures sociales et/ou sanitaires.
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Burundi : formation d’équipes de secours de la Croix-Rouge du Burundi. Grâce à ce projet, la CR du Burundi dispose de :• 62 formateurs ;• 340 brigadiers d’urgence provinciaux ;• 160 brigadiers d’urgence communaux.
Gouvernement belge
indonésie : formation d’équipes de secours de la Croix-Rouge indonésienne. Sur 2008-2010, formation de :• 91 équipes communautaires ;• 2 brigades d’urgence.
Gouvernement belge
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Sri lanka : distribution de 2.330 kits d’hygiène et de 800 kits de matériel ménager aux populations déplacées par les combats opposant l’armée nationale aux Tigres de Libération de l’Eelam tamoul.
Fonds propres
vietnam : distribution de 600 tonnes de riz aux victimes du typhon Ketsana (60.000 bénéficiaires). Gouvernement belge
Burkina Faso
• Vaccination réactive contre la rougeole dans 19 districts ;
• Déploiement de l’ERU afin de coordonner la distribution de matériel de première nécessité
aux personnes victimes des pluies torrentielles.
CR luxembourgeoise
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Pérou : suite au tremblement de terre de 2007 :
• Reconstruction de 100 maisons ; • Réhabilitation de 28 écoles et de 3 centres de santé ; • Renforcement des capacités de la Croix-Rouge péruvienne en matière de réduction des risques
de catastrophe.
CR luxembourgeoise
CR du liechtenstein
Gouvernement belge
Sri lanka : clôture des projets de reconstruction post-tsunami (voir encadré ci-après). Fonds propres
liban : clôture du projet de réhabilitation suite au conflit entre l’Etat d’Israël et le Hezbollah :
• Reconstruction de 2 dispensaires ;• Reconstruction d’1 centre de secours ;• Réhabilitation de 43 centres de secours ;• Equipement de 20 écoles.
CR luxembourgeoise
Gouvernement belge
Lorsqu’une catastrophe humanitaire touche un
pays, la Société nationale Croix-Rouge de ce
pays peut faire appel à la solidarité des autres
Sociétés nationales du monde. La Fédération
internationale des Sociétés de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge transmet les demandes
émanant de la zone touchée et coordonne les
réponses apportées par les différentes Sociétés
nationales. Cette organisation de travail permet
d’optimaliser la rapidité et la qualité de l’action
humanitaire. La Croix-Rouge de Belgique répond
à ces appels à travers l’envoi ou le financement
de matériel et de biens de première
nécessité.
Elle participe également activement aux
opérations sur le terrain par le déploiement
de son équipe d’intervention d’urgence
(BeNeLux ERu - Emergency Response units).
La Croix-Rouge de Belgique, en association
avec les CR hollandaise, luxembourgeoise et
son partenaire Croix-Rouge de la communauté
néerlandophone, dispose en effet d’équipes de
spécialistes de l’urgence prêtes à intervenir dans
les 48h suivant une catastrophe. Ces délégués
organisent et facilitent la distribution de biens de
première nécessité aux populations affectées.
Il existe diverses équipes de ce type de par le
monde, chacune d’entre elles est spécialisée
dans un domaine d’action particulier (santé,
logistique, eau, abris d’urgence, …).
© croix-rouge burkinabé, sayouba savadogo. la nuit du 31 août 2009, 263.3mm d’eau sont tombés sur ouagadougou, causant des dégâts sans Précédent.
© cicr, marco kokic. © american red cross. © ficr. © crb.
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS 1817 inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
thématique / Prévenir et Diminuer les souffrances Des
victimes De catastroPHes
Malgré les efforts fournis pour atténuer les risques de catastrophes naturelles ou d’origine humaine,
on prévoit une augmentation de la fréquence et de la gravité de celles-ci partout sur terre.
La Croix-Rouge de Belgique agit de trois manières distinctes pour faire face aux catastrophes dans
le monde.
1. Avant une urgence : la préparation aux catastrophes
Afin d’optimaliser la réponse des secours locaux à d’éventuelles catastrophes, la Croix-Rouge de
Belgique appuie les Sociétés nationales de différents pays à la mise en place de programmes de
réduction des risques de catastrophes.
2. En cas d’urgence : l’aide immédiate pour sauver des vies
3. Après une catastrophe : la reconstruction et la réhabilitation
quand une certaine stabilité est retrouvée au sein de la région, la Croix-Rouge de Belgique peut soutenir la Société nationale par des programmes de
reconstruction et de réhabilitation de maisons, d’écoles et d’infrastructures sociales et/ou sanitaires.
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Burundi : formation d’équipes de secours de la Croix-Rouge du Burundi. Grâce à ce projet, la CR du Burundi dispose de :• 62 formateurs ;• 340 brigadiers d’urgence provinciaux ;• 160 brigadiers d’urgence communaux.
Gouvernement belge
indonésie : formation d’équipes de secours de la Croix-Rouge indonésienne. Sur 2008-2010, formation de :• 91 équipes communautaires ;• 2 brigades d’urgence.
Gouvernement belge
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Sri lanka : distribution de 2.330 kits d’hygiène et de 800 kits de matériel ménager aux populations déplacées par les combats opposant l’armée nationale aux Tigres de Libération de l’Eelam tamoul.
Fonds propres
vietnam : distribution de 600 tonnes de riz aux victimes du typhon Ketsana (60.000 bénéficiaires). Gouvernement belge
Burkina Faso
• Vaccination réactive contre la rougeole dans 19 districts ;
• Déploiement de l’ERU afin de coordonner la distribution de matériel de première nécessité
aux personnes victimes des pluies torrentielles.
CR luxembourgeoise
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Pérou : suite au tremblement de terre de 2007 :
• Reconstruction de 100 maisons ; • Réhabilitation de 28 écoles et de 3 centres de santé ; • Renforcement des capacités de la Croix-Rouge péruvienne en matière de réduction des risques
de catastrophe.
CR luxembourgeoise
CR du liechtenstein
Gouvernement belge
Sri lanka : clôture des projets de reconstruction post-tsunami (voir encadré ci-après). Fonds propres
liban : clôture du projet de réhabilitation suite au conflit entre l’Etat d’Israël et le Hezbollah :
• Reconstruction de 2 dispensaires ;• Reconstruction d’1 centre de secours ;• Réhabilitation de 43 centres de secours ;• Equipement de 20 écoles.
CR luxembourgeoise
Gouvernement belge
Lorsqu’une catastrophe humanitaire touche un
pays, la Société nationale Croix-Rouge de ce
pays peut faire appel à la solidarité des autres
Sociétés nationales du monde. La Fédération
internationale des Sociétés de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge transmet les demandes
émanant de la zone touchée et coordonne les
réponses apportées par les différentes Sociétés
nationales. Cette organisation de travail permet
d’optimaliser la rapidité et la qualité de l’action
humanitaire. La Croix-Rouge de Belgique répond
à ces appels à travers l’envoi ou le financement
de matériel et de biens de première
nécessité.
Elle participe également activement aux
opérations sur le terrain par le déploiement
de son équipe d’intervention d’urgence
(BeNeLux ERu - Emergency Response units).
La Croix-Rouge de Belgique, en association
avec les CR hollandaise, luxembourgeoise et
son partenaire Croix-Rouge de la communauté
néerlandophone, dispose en effet d’équipes de
spécialistes de l’urgence prêtes à intervenir dans
les 48h suivant une catastrophe. Ces délégués
organisent et facilitent la distribution de biens de
première nécessité aux populations affectées.
Il existe diverses équipes de ce type de par le
monde, chacune d’entre elles est spécialisée
dans un domaine d’action particulier (santé,
logistique, eau, abris d’urgence, …).
© croix-rouge burkinabé, sayouba savadogo. la nuit du 31 août 2009, 263.3mm d’eau sont tombés sur ouagadougou, causant des dégâts sans Précédent.
© cicr, marco kokic. © american red cross. © ficr. © crb.
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS 2019 inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
zoom / reconstruction Du Pérou aPrès le tremblement De terre
Tsunami - 5 ans après
MeRCi PoUR voTRe SoliDaRiTé !5 ans après le tsunami du 26 décembre 2004, les activités au Sri lanka sont terminées. grâce à votre générosité et à l’engagement
des volontaires Croix-Rouge, les victimes ont peu à peu reconstruit leur avenir dans le district de Kalutera au Sri Lanka.
1. nettoyage des zones saccagées par le tsunami
• 11.466 journées de travail ;
• 1.006 maisons nettoyées ;
• 3 km de littoral nettoyés.
2. Reconstruction de maisons détruites par le tsunami
• 496 maisons, ainsi que leurs infrastructures avoisinantes (routes, égouttage, accès eau/électricité) ;
• 5 centres communautaires ;
• 2 bibliothèques.
3. le projet d’aide psychosociale aux victimes du tsunami
• 8.000 visites d’appui psychologique auprès de 2.750 familles : débriefing suite au choc émotionnel causé par le tsunami ;
• 52 groupes communautaires mis sur pied afin de mener ensemble des activités dynamiques positives (900 activités communautaires organisées :
mouvements de jeunesse, jeux de société, chorales, etc.) ;
• 607 familles ont reçu une assistance matérielle, principalement des kits ménagers distribués lors des visites psychosociales.
Le 15 août 2007, à 18h41 heure locale, un tremblement de terre de magnitude 7.9 sur l’échelle de
Richter a secoué le Pérou. Selon l’Institut National de la Défense Civile - INDECI - le tremblement
de terre a causé la mort de 593 personnes et blessé plus de 1.291 personnes. En outre,
des milliers d’individus ont dû être relogés dans l’urgence. Des camps de personnes déplacées
ont ainsi été mis en place.
Dans les heures suivant le séisme, la Croix-Rouge de Belgique s’est mobilisée, notamment
soutenue par le gouvernement belge. Nous avons ainsi envoyé 50 tonnes de matériel de
première nécessité (tentes, couvertures, jerricanes).
Suite à une analyse conjointe par notre personnel et la CR péruvienne, 4 besoins essentiels ont
été mis en évidence : aider à la reconstruction des logements des personnes les plus vulnérables,
réhabiliter les centres de santé, réhabiliter les écoles pour assurer une reprise rapide des cours,
renforcer les compétences de la Croix-Rouge péruvienne en cas de nouvelle catastrophe. un
programme de réhabilitation a ainsi été mené pendant 2 ans au sein des zones sinistrées. Voici
quelques chiffres illustrant l’avancement des activités de notre mission :
• 100 maisons reconstruites selon des normes parasismiques ;
• 28 écoles réhabilitées et équipées en matériel scolaire. La reconstruction des classes a
en outre un impact psychosocial positif sur les enfants, en rétablissant et revalorisant leur
environnement scolaire familier ;
• 3 centres de santé réhabilités et rééquipés.
Fatli a suivi la formation de la Croix-Rouge indonésienne pour devenir membre du comité villageois (CBAT-Community Based Action Team). Il nous
explique ses motivations à participer à un projet de préparation aux catastrophes :
" Dans mon village, il y a régulièrement des catastrophes naturelles telles que des glissements de terrain, des inondations et des vagues dévastatrices.
Il me semblait important de développer mes compétences et d’apprendre de quelle manière intervenir en cas de catastrophes. Je voulais apprendre
comment aider ma communauté et sauver des vies. Durant la formation, on nous a appris à reconnaître les signes annonciateurs d’une catastrophe
naturelle.
On nous a également informés sur les 7 Principes de la Croix-Rouge et sur l’importance du respect de ces Principes lorsque nous intervenons pour
sauver des vies. Par exemple, je ne peux pas secourir uniquement les villageois qui ont la même religion que moi, mais je dois veiller à apporter mon
assistance à toute personne qui est victime d’une catastrophe, quelle que soit sa croyance. A la fin de la formation, nous avons fait un exercice de
simulation. C’était très impressionnant !
Maintenant, nous allons partager avec la communauté nos nouvelles connaissances et nous allons nous coordonner avec le comité de village. "
témoignage / fatli, jeune volontaire De la croix-rouge inDonésienne
© crb, Pérou.
© crb, sri lanka.
© crb, inde.
inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS 2019 inTeRvenTionS CaTaSTRoPHeS
zoom / reconstruction Du Pérou aPrès le tremblement De terre
Tsunami - 5 ans après
MeRCi PoUR voTRe SoliDaRiTé !5 ans après le tsunami du 26 décembre 2004, les activités au Sri lanka sont terminées. grâce à votre générosité et à l’engagement
des volontaires Croix-Rouge, les victimes ont peu à peu reconstruit leur avenir dans le district de Kalutera au Sri Lanka.
1. nettoyage des zones saccagées par le tsunami
• 11.466 journées de travail ;
• 1.006 maisons nettoyées ;
• 3 km de littoral nettoyés.
2. Reconstruction de maisons détruites par le tsunami
• 496 maisons, ainsi que leurs infrastructures avoisinantes (routes, égouttage, accès eau/électricité) ;
• 5 centres communautaires ;
• 2 bibliothèques.
3. le projet d’aide psychosociale aux victimes du tsunami
• 8.000 visites d’appui psychologique auprès de 2.750 familles : débriefing suite au choc émotionnel causé par le tsunami ;
• 52 groupes communautaires mis sur pied afin de mener ensemble des activités dynamiques positives (900 activités communautaires organisées :
mouvements de jeunesse, jeux de société, chorales, etc.) ;
• 607 familles ont reçu une assistance matérielle, principalement des kits ménagers distribués lors des visites psychosociales.
Le 15 août 2007, à 18h41 heure locale, un tremblement de terre de magnitude 7.9 sur l’échelle de
Richter a secoué le Pérou. Selon l’Institut National de la Défense Civile - INDECI - le tremblement
de terre a causé la mort de 593 personnes et blessé plus de 1.291 personnes. En outre,
des milliers d’individus ont dû être relogés dans l’urgence. Des camps de personnes déplacées
ont ainsi été mis en place.
Dans les heures suivant le séisme, la Croix-Rouge de Belgique s’est mobilisée, notamment
soutenue par le gouvernement belge. Nous avons ainsi envoyé 50 tonnes de matériel de
première nécessité (tentes, couvertures, jerricanes).
Suite à une analyse conjointe par notre personnel et la CR péruvienne, 4 besoins essentiels ont
été mis en évidence : aider à la reconstruction des logements des personnes les plus vulnérables,
réhabiliter les centres de santé, réhabiliter les écoles pour assurer une reprise rapide des cours,
renforcer les compétences de la Croix-Rouge péruvienne en cas de nouvelle catastrophe. un
programme de réhabilitation a ainsi été mené pendant 2 ans au sein des zones sinistrées. Voici
quelques chiffres illustrant l’avancement des activités de notre mission :
• 100 maisons reconstruites selon des normes parasismiques ;
• 28 écoles réhabilitées et équipées en matériel scolaire. La reconstruction des classes a
en outre un impact psychosocial positif sur les enfants, en rétablissant et revalorisant leur
environnement scolaire familier ;
• 3 centres de santé réhabilités et rééquipés.
Fatli a suivi la formation de la Croix-Rouge indonésienne pour devenir membre du comité villageois (CBAT-Community Based Action Team). Il nous
explique ses motivations à participer à un projet de préparation aux catastrophes :
" Dans mon village, il y a régulièrement des catastrophes naturelles telles que des glissements de terrain, des inondations et des vagues dévastatrices.
Il me semblait important de développer mes compétences et d’apprendre de quelle manière intervenir en cas de catastrophes. Je voulais apprendre
comment aider ma communauté et sauver des vies. Durant la formation, on nous a appris à reconnaître les signes annonciateurs d’une catastrophe
naturelle.
On nous a également informés sur les 7 Principes de la Croix-Rouge et sur l’importance du respect de ces Principes lorsque nous intervenons pour
sauver des vies. Par exemple, je ne peux pas secourir uniquement les villageois qui ont la même religion que moi, mais je dois veiller à apporter mon
assistance à toute personne qui est victime d’une catastrophe, quelle que soit sa croyance. A la fin de la formation, nous avons fait un exercice de
simulation. C’était très impressionnant !
Maintenant, nous allons partager avec la communauté nos nouvelles connaissances et nous allons nous coordonner avec le comité de village. "
témoignage / fatli, jeune volontaire De la croix-rouge inDonésienne
© crb, Pérou.
© crb, sri lanka.
© crb, inde.
PRoTeCTion SanTé
Thématique / Protéger la vie et la santé de chacun sans aucune discrimination
Zoom / Lutte contre la malnutrition au Burkina Faso
Témoignage / Elye, enfant indigent soigné par l’hôpital de Kalembe Lembe (RDC)
Protection Santé
>
© c
rb,
bu
rk
ina f
as
o.
Pr
og
ra
mm
e d
e P
ré
ve
nt
ion e
t d
e P
ris
e e
n c
ha
rg
e d
es e
nfa
nt
s s
ou
ff
ra
nt d
e m
al
nu
tr
itio
n.
PRoTeCTion SanTé
Thématique / Protéger la vie et la santé de chacun sans aucune discrimination
Zoom / Lutte contre la malnutrition au Burkina Faso
Témoignage / Elye, enfant indigent soigné par l’hôpital de Kalembe Lembe (RDC)
Protection Santé
>
© c
rb,
bu
rk
ina f
as
o.
Pr
og
ra
mm
e d
e P
ré
ve
nt
ion e
t d
e P
ris
e e
n c
ha
rg
e d
es e
nfa
nt
s s
ou
ff
ra
nt d
e m
al
nu
tr
itio
n.
PRoTeCTion SanTé 2423 PRoTeCTion SanTé
thématique / Protéger la vie et la santé De cHacun sans aucune Discrimination
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Burkina Faso : lutte contre la malnutrition à base communautaire: 13.000 enfants et 8.000 femmes
sauvés de la malnutrition (entre janvier 2007 et septembre 2009) (voir ci-après)Commission européenne - eCHo
liban : améliorer la transfusion sanguine dans les camps palestiniens. D’ici fin 2010 :
• Equipements des centres de santé en matériel de transfusion ;
• Formation des équipes ;
• Promotion du don de sang volontaire.
Gouvernement belge
MCR Malmédy-Waimes
liban : améliorer la santé communautaire dans les camps palestiniens :
• Réhabilitation et équipements de centres de santé communautaires ;
• Sensibilisation des communautés.
Rode Kruis vlaanderen
RDC: appui de l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe (gestion, caisse d’indigence, etc.).
Entre janvier et octobre 2009 :
• 13.000 consultations ;
• 340 interventions chirurgicales majeures ;
• 3.300 entrées en hospitalisation générale.
CR luxembourgeoise
ville de Bruxelles
Banque européenne
d’investissement
MCR Welkenraedt-aubel
MCR Docteur lagneau
RDC : clôture du programme d’amélioration de l’hygiène, de l’assainissement et de l’accès à l’eau :
• 34 sources aménagées ;
• 600 latrines domestiques construites ;
• 85 cabines publiques construites ;
• Sensibilisation de près de 8.000 personnes aux notions de base sur les pratiques relatives à l’eau,
l’hygiène et l’assainissement.
Gouvernement belge
RDC : renforcement du programme national de transfusion sanguine :
• Construction et mise en route de la banque de sang de Kalembe Lembe ;
• 94 collectes de sang réalisées ;
• 1.810 donneurs fidélisés ;
• Formation de 86 recruteurs.
Gouvernement belge
La santé est la pierre angulaire du
développement et de l’assistance humanitaire.
Les actions de santé et d’aide aux personnes
menées par les Croix-Rouge locales en
partenariat avec la Croix-Rouge de Belgique
sont diversifiées et répondent aux besoins des
populations : amélioration de l’hygiène et de
l’accès à l’eau potable, appui à la gestion
d’un hôpital, lutte contre la malnutrition,
renforcement des programmes de transfusion
sanguine. Depuis plusieurs années, l’accent
est mis sur le développement de projets
de santé à base communautaire, et ce
tout particulièrement dans le domaine de la
nutrition.
Protéger la vie et la santé est une manière d’enrayer les crises humanitaires. Dans ce
secteur, la Croix-Rouge est un partenaire essentiel.
Les activités principales organisées en partenariat sont :
• Formations des volontaires des Croix-Rouge locales en matière de santé ;
• Sensibilisations communautaires sur des problématiques sanitaires : causes de la malnutrition,
des maladies liées à l’eau, du VIH/SIDA ; actions de prévention de ces maladies ;
• Réalisations d’infrastructures : nouveaux services au sein de l’hôpital pédiatrique de Kalembe
Lembe à Kinshasa, construction d’adductions d’eau et réhabilitations de pompes, production
de latrines ;
• Soutiens aux personnes vulnérables : appuis en vue d’un accès aux mutuelles de santé.
Lors de la 30e conférence interna-tionale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 3, une résolution relative à la santé à été adoptée. Elle marque l’engagement de la Croix-Rouge de renforcer les infrastruc-tures liées à la santé publique dans différents pays, pour faire face, no-tamment, à l’insécurité alimentaire et à la malnutrition, aux déficiences des systèmes d’approvisionnement en eau et assainissement.
3 La Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge se tient tous les quatre ans et réunit tous les composants du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les états signataires des Conventions de Genève du monde entier pour examiner et adopter des résolutions sur des questions humanitaires d’actualité présentant un intérêt majeur.© crb, burkina faso. séance de sensibilisation aux questions liées à l’alimentation.
© ficr.
PRoTeCTion SanTé 2423 PRoTeCTion SanTé
thématique / Protéger la vie et la santé De cHacun sans aucune Discrimination
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Burkina Faso : lutte contre la malnutrition à base communautaire: 13.000 enfants et 8.000 femmes
sauvés de la malnutrition (entre janvier 2007 et septembre 2009) (voir ci-après)Commission européenne - eCHo
liban : améliorer la transfusion sanguine dans les camps palestiniens. D’ici fin 2010 :
• Equipements des centres de santé en matériel de transfusion ;
• Formation des équipes ;
• Promotion du don de sang volontaire.
Gouvernement belge
MCR Malmédy-Waimes
liban : améliorer la santé communautaire dans les camps palestiniens :
• Réhabilitation et équipements de centres de santé communautaires ;
• Sensibilisation des communautés.
Rode Kruis vlaanderen
RDC: appui de l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe (gestion, caisse d’indigence, etc.).
Entre janvier et octobre 2009 :
• 13.000 consultations ;
• 340 interventions chirurgicales majeures ;
• 3.300 entrées en hospitalisation générale.
CR luxembourgeoise
ville de Bruxelles
Banque européenne
d’investissement
MCR Welkenraedt-aubel
MCR Docteur lagneau
RDC : clôture du programme d’amélioration de l’hygiène, de l’assainissement et de l’accès à l’eau :
• 34 sources aménagées ;
• 600 latrines domestiques construites ;
• 85 cabines publiques construites ;
• Sensibilisation de près de 8.000 personnes aux notions de base sur les pratiques relatives à l’eau,
l’hygiène et l’assainissement.
Gouvernement belge
RDC : renforcement du programme national de transfusion sanguine :
• Construction et mise en route de la banque de sang de Kalembe Lembe ;
• 94 collectes de sang réalisées ;
• 1.810 donneurs fidélisés ;
• Formation de 86 recruteurs.
Gouvernement belge
La santé est la pierre angulaire du
développement et de l’assistance humanitaire.
Les actions de santé et d’aide aux personnes
menées par les Croix-Rouge locales en
partenariat avec la Croix-Rouge de Belgique
sont diversifiées et répondent aux besoins des
populations : amélioration de l’hygiène et de
l’accès à l’eau potable, appui à la gestion
d’un hôpital, lutte contre la malnutrition,
renforcement des programmes de transfusion
sanguine. Depuis plusieurs années, l’accent
est mis sur le développement de projets
de santé à base communautaire, et ce
tout particulièrement dans le domaine de la
nutrition.
Protéger la vie et la santé est une manière d’enrayer les crises humanitaires. Dans ce
secteur, la Croix-Rouge est un partenaire essentiel.
Les activités principales organisées en partenariat sont :
• Formations des volontaires des Croix-Rouge locales en matière de santé ;
• Sensibilisations communautaires sur des problématiques sanitaires : causes de la malnutrition,
des maladies liées à l’eau, du VIH/SIDA ; actions de prévention de ces maladies ;
• Réalisations d’infrastructures : nouveaux services au sein de l’hôpital pédiatrique de Kalembe
Lembe à Kinshasa, construction d’adductions d’eau et réhabilitations de pompes, production
de latrines ;
• Soutiens aux personnes vulnérables : appuis en vue d’un accès aux mutuelles de santé.
Lors de la 30e conférence interna-tionale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 3, une résolution relative à la santé à été adoptée. Elle marque l’engagement de la Croix-Rouge de renforcer les infrastruc-tures liées à la santé publique dans différents pays, pour faire face, no-tamment, à l’insécurité alimentaire et à la malnutrition, aux déficiences des systèmes d’approvisionnement en eau et assainissement.
3 La Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge se tient tous les quatre ans et réunit tous les composants du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les états signataires des Conventions de Genève du monde entier pour examiner et adopter des résolutions sur des questions humanitaires d’actualité présentant un intérêt majeur.© crb, burkina faso. séance de sensibilisation aux questions liées à l’alimentation.
© ficr.
zoom / lutte contre la malnutrition au burkina faso
Le Burkina Faso, comme nombre de pays au Sahel, traverse une situation alimentaire difficile.
La Croix-Rouge burkinabé et la Croix-Rouge de Belgique répondent à ce nouveau défi depuis
la fin de l’année 2007 à travers une prise en charge au niveau communautaire. Au Burkina,
actuellement, la malnutrition aiguë touche 12.4% des enfants de moins de 5 ans. Cela reste
une problématique d’urgence d’envergure critique.
Le projet se déploie sur 210 villages "échantillons" , sélectionnés dans 9 provinces présentant
la situation nutritionnelle la plus sévère. Des comités villageois de nutrition (CVN), composés de
femmes et d’hommes, sont mis en place au sein des ces villages afin de répondre efficacement
aux problèmes de malnutrition de leur communauté et ce, grâce à l’accompagnement des
équipes techniques de la Croix-Rouge burkinabé. La méthodologie d’action vise à doter les
communautés de compétences et de capacités (matérielles et pédagogiques) afin de :
• Identifier précocement les cas de malnutrition aiguë chez les plus vulnérables (enfants de
moins de 5 ans, femmes enceintes et allaitantes) ;
• Prendre en charge ces cas directement au niveau du village lorsqu’il n’y a pas de complication
médicale ;
• Les référer vers les structures de santé en cas de complications médicales et en fonction de
la sévérité des cas ;
• Prévenir de façon durable l’apparition de la malnutrition par le biais de changements de
comportements.
Le projet vise en outre à rendre les services de santé communautaire plus efficaces et à en
favoriser l’accessibilité financière et physique.
Ainsi, entre juillet 2007 et septembre 2009, dans le cadre de son intervention, la Croix-Rouge
a déjà permis de sauver près de :
• 13.000 enfants ;
• 8.000 femmes enceintes et allaitantes.
témoignage / elye, enfant inDigent soigné Par l’HôPital De kalembe lembe (rDc)
PRoTeCTion SanTé 2625 PRoTeCTion SanTé
Rendre accessible les soins aux plus vulnérables : une priorité
L’état de précarité dans lequel vit la population de la RDC est régulièrement exacerbé par les conflits armés dont ce pays est le théâtre. Les
populations en quête de sécurité et de mieux-être viennent par milliers grossir le nombre des désœuvrés, enfants de la rue et familles dans les
rues de Kinshasa. Il n’existe pas de système de sécurité sociale, et les soins de cette population indigente sont réellement un problème. A l’hôpital
pédiatrique de Kalembe Lembe, contrairement aux autres hôpitaux publics, les enfants sont reçus et un début de traitement est entrepris avant
qu’une facture ne soit présentée aux parents. Il n’est donc pas rare de voir des parents, qui, devant la modicité de leurs moyens, demandent la
sortie prématurée de leur enfant. C’est alors que peut intervenir la caisse d’indigence pour aider à couvrir le reste des frais. Chaque année la caisse
d’indigence contribue à sauver des centaines de vies et à venir en appui à l’hôpital dont l’intégralité des dépenses de fonctionnement repose sur
le paiement des patients.
Elye, âgé de 7 ans, vit en province d’Equateur en République démocratique du Congo (RDC) avec sa mère et ses trois frères et sœur. Elye souffre
d’une malformation urinaire congénitale caractérisée par une hypertrophie du col vésical. Cette malformation a entraîné le développement de calculs
provoquant chez cet enfant des douleurs à la miction. Pendant plusieurs années, Elye a été traité avec des calmants et des antibiotiques. Mais devant
l’accentuation de la douleur, la décision de l’amener dans un centre spécialisé s’est imposée. Il est arrivé en juin 2008 à Kinshasa pour y suivre des
soins. Malheureusement, par faute de moyens financiers, l’enfant n’a pas pu être opéré.
En mars 2009, une opération promotionnelle pour mieux faire connaître l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe a été organisée. Elle encourageait
les plus vulnérables à se présenter à l’hôpital. Elye et près de 200 autres enfants ont ainsi été pris en charge. L’opération d’Elye a été possible grâce à
la caisse d’indigence affectée au service de chirurgie.
Aujourd’hui, Elye se porte mieux. Il a encore une sonde mais ne ressent plus de douleurs. Sans cette intervention, il aurait développé une insuffisance
rénale dont l’issue aurait certainement été fatale.
Différentes formes de malnutrition
Le type de malnutrition qui est traité
prioritairement dans le cadre de ce projet est
la forme aiguë sévère, c’est-à-dire celle qui
se manifeste rapidement et qui est due à une
insuffisance ou un déséquilibre alimentaire
important. Cette forme de malnutrition est la
plus dangereuse. Elle met en danger la vie du
malade. Ces cas sont traités avec un aliment
thérapeutique, le Plumpy Nut, pâte d’arachide
enrichie et adaptée à l’état physiologique du
malade. Les cas de malnutrition les moins
avancés (malnutrition aiguë modérée) sont
gérés avec des rations de nourriture équilibrée
et enrichie.
© crb, burkina faso.
© ficr.
zoom / lutte contre la malnutrition au burkina faso
Le Burkina Faso, comme nombre de pays au Sahel, traverse une situation alimentaire difficile.
La Croix-Rouge burkinabé et la Croix-Rouge de Belgique répondent à ce nouveau défi depuis
la fin de l’année 2007 à travers une prise en charge au niveau communautaire. Au Burkina,
actuellement, la malnutrition aiguë touche 12.4% des enfants de moins de 5 ans. Cela reste
une problématique d’urgence d’envergure critique.
Le projet se déploie sur 210 villages "échantillons" , sélectionnés dans 9 provinces présentant
la situation nutritionnelle la plus sévère. Des comités villageois de nutrition (CVN), composés de
femmes et d’hommes, sont mis en place au sein des ces villages afin de répondre efficacement
aux problèmes de malnutrition de leur communauté et ce, grâce à l’accompagnement des
équipes techniques de la Croix-Rouge burkinabé. La méthodologie d’action vise à doter les
communautés de compétences et de capacités (matérielles et pédagogiques) afin de :
• Identifier précocement les cas de malnutrition aiguë chez les plus vulnérables (enfants de
moins de 5 ans, femmes enceintes et allaitantes) ;
• Prendre en charge ces cas directement au niveau du village lorsqu’il n’y a pas de complication
médicale ;
• Les référer vers les structures de santé en cas de complications médicales et en fonction de
la sévérité des cas ;
• Prévenir de façon durable l’apparition de la malnutrition par le biais de changements de
comportements.
Le projet vise en outre à rendre les services de santé communautaire plus efficaces et à en
favoriser l’accessibilité financière et physique.
Ainsi, entre juillet 2007 et septembre 2009, dans le cadre de son intervention, la Croix-Rouge
a déjà permis de sauver près de :
• 13.000 enfants ;
• 8.000 femmes enceintes et allaitantes.
témoignage / elye, enfant inDigent soigné Par l’HôPital De kalembe lembe (rDc)
PRoTeCTion SanTé 2625 PRoTeCTion SanTé
Rendre accessible les soins aux plus vulnérables : une priorité
L’état de précarité dans lequel vit la population de la RDC est régulièrement exacerbé par les conflits armés dont ce pays est le théâtre. Les
populations en quête de sécurité et de mieux-être viennent par milliers grossir le nombre des désœuvrés, enfants de la rue et familles dans les
rues de Kinshasa. Il n’existe pas de système de sécurité sociale, et les soins de cette population indigente sont réellement un problème. A l’hôpital
pédiatrique de Kalembe Lembe, contrairement aux autres hôpitaux publics, les enfants sont reçus et un début de traitement est entrepris avant
qu’une facture ne soit présentée aux parents. Il n’est donc pas rare de voir des parents, qui, devant la modicité de leurs moyens, demandent la
sortie prématurée de leur enfant. C’est alors que peut intervenir la caisse d’indigence pour aider à couvrir le reste des frais. Chaque année la caisse
d’indigence contribue à sauver des centaines de vies et à venir en appui à l’hôpital dont l’intégralité des dépenses de fonctionnement repose sur
le paiement des patients.
Elye, âgé de 7 ans, vit en province d’Equateur en République démocratique du Congo (RDC) avec sa mère et ses trois frères et sœur. Elye souffre
d’une malformation urinaire congénitale caractérisée par une hypertrophie du col vésical. Cette malformation a entraîné le développement de calculs
provoquant chez cet enfant des douleurs à la miction. Pendant plusieurs années, Elye a été traité avec des calmants et des antibiotiques. Mais devant
l’accentuation de la douleur, la décision de l’amener dans un centre spécialisé s’est imposée. Il est arrivé en juin 2008 à Kinshasa pour y suivre des
soins. Malheureusement, par faute de moyens financiers, l’enfant n’a pas pu être opéré.
En mars 2009, une opération promotionnelle pour mieux faire connaître l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe a été organisée. Elle encourageait
les plus vulnérables à se présenter à l’hôpital. Elye et près de 200 autres enfants ont ainsi été pris en charge. L’opération d’Elye a été possible grâce à
la caisse d’indigence affectée au service de chirurgie.
Aujourd’hui, Elye se porte mieux. Il a encore une sonde mais ne ressent plus de douleurs. Sans cette intervention, il aurait développé une insuffisance
rénale dont l’issue aurait certainement été fatale.
Différentes formes de malnutrition
Le type de malnutrition qui est traité
prioritairement dans le cadre de ce projet est
la forme aiguë sévère, c’est-à-dire celle qui
se manifeste rapidement et qui est due à une
insuffisance ou un déséquilibre alimentaire
important. Cette forme de malnutrition est la
plus dangereuse. Elle met en danger la vie du
malade. Ces cas sont traités avec un aliment
thérapeutique, le Plumpy Nut, pâte d’arachide
enrichie et adaptée à l’état physiologique du
malade. Les cas de malnutrition les moins
avancés (malnutrition aiguë modérée) sont
gérés avec des rations de nourriture équilibrée
et enrichie.
© crb, burkina faso.
© ficr.
aCTionS SoliDaRiTé
Thématique / Améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables
Zoom / Prévention de la vulnérabilité des enfants au Burundi
Témoignage / Claudine, élève de 5e primaire au Rwanda
Actions Solidarité
>
© f
icr,
ol
av s
alt
bo
ne
s,
ind
on
és
ie.
su
ite a
u t
su
na
mi d
e 2
00
4,
la c
ro
ix-r
ou
ge e
st i
nt
er
ve
nu
e m
as
siv
em
en
t P
ou
r a
PP
uy
er l
es c
om
mu
na
ut
és d
an
s l
eu
r r
ec
on
st
ru
ct
ion.
aCTionS SoliDaRiTé
Thématique / Améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables
Zoom / Prévention de la vulnérabilité des enfants au Burundi
Témoignage / Claudine, élève de 5e primaire au Rwanda
Actions Solidarité
>
© f
icr,
ol
av s
alt
bo
ne
s,
ind
on
és
ie.
su
ite a
u t
su
na
mi d
e 2
00
4,
la c
ro
ix-r
ou
ge e
st i
nt
er
ve
nu
e m
as
siv
em
en
t P
ou
r a
PP
uy
er l
es c
om
mu
na
ut
és d
an
s l
eu
r r
ec
on
st
ru
ct
ion.
aCTionS SoliDaRiTé 3029 aCTionS SoliDaRiTé
thématique / améliorer les conDitions D’existence Des Personnes vulnérables
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Burkina Faso : les mères de familles vulnérables acquièrent davantage de capacités pour répondre
aux besoins de leurs enfants :
• 430 leaders des groupements formés aux techniques d’encadrement et d’organisation des groupements de base ;
• 2.330 femmes formées aux techniques d’activités génératrices de revenus ;
• 140 animatrices formées aux droits de l’enfant.
Commission européenne-eCHo
Fao
Burkina Faso : prévention et réinsertion des enfants des rues :
• Distribution de kits scolaires à 150 enfants ;
• Actions de prévention auprès de 650 enfants extrêmement vulnérables ;
• 120 enfants pris en charge par le projet ;
• 160 tournées de rue ;
• 10 associations formées aux droits de l’enfant.
Gouvernement belge
MCR Malmédy-Waimes
MCR Floreffe
MCR namur Rive Droite
MCR Mettet Fosses la ville
MCR la Mehaigne
Burundi : les communautés acquièrent davantage de capacités pour répondre aux besoins de leurs
enfants (voir ci-après) :
• 60 volontaires formés aux thématiques liées à l’enfance et actifs au sein de leur colline ;
• 350 enfants (dont 190 filles) scolarisés ;
• Enfants en formation professionnelle : 18 pour l’année 2008-2009 ; 35 pour l’année 2009-2010.
Gouvernement belge
MCR Wavre
RDC : prévention et réinsertion des enfants des rues :
• 90 volontaires formés aux thématiques liées à l’enfance ;
• 600 enfants pris en charge par le projet (scolarisation, formation professionnelle, etc.) ;
• 140 retours en famille.
Gouvernement belge
CR luxembourgeoise
MCR Malmédy-Waimes
Comité provincial du luxembourg
RDC : les enfants sortis des forces et groupes armés sont réintégrés dans leur famille et leur
communauté. De mai 2008 à juillet 2009 :
• 63.200 personnes sensibilisées à la réinsertion des enfants sortis des forces et groupes armés ;
• 800 volontaires communautaires formés en protection et droits de l’enfance ;
• 3.600 enfants appuyés dans leur scolarité ou dans une formation professionnelle ;
• 160 coopératives (pêche, agriculture, élevage, couture, etc.) créées par les enfants ayant suivi une
formation professionnelle ;
• 240 structures de formation (écoles et ateliers professionnels) appuyées ;
• 1.500 familles vulnérables appuyées en activités génératrices de revenus.
Gouvernement belge
Unicef
Pooled fund
Rwanda : renforcement des capacités des enfants vulnérables au sein de leur communauté :
• 5.400 enfants ont accès aux soins de santé ;
• 1.100 enfants ont reçu une aide (matériel scolaire, formation professionnelle) ;
• 420 enfants membres d’associations ;
• 150 volontaires formés aux thématiques liées à l’enfance, les traumas et les 1er secours.
Gouvernement belge
Unicef
Heptia
Au niveau international, la Croix-Rouge de
Belgique développe des programmes dans
le domaine de la protection de l’enfance
depuis de nombreuses années. La Croix-
Rouge est un des nombreux acteurs à
pouvoir s’impliquer dans la création d’un
environnement permettant de limiter les abus
et violences commis à l’encontre des enfants
et d’en atténuer les effets. Son mandat est
de s’occuper des plus vulnérables. Son
réseau de volontaires permet de mener des
actions sociales de proximité, d’exercer un
contrôle et de donner un feed-back des
cas problématiques. Le réseau représente
également un potentiel énorme de mobilisation
sociale, d’information, d’éducation et de
sensibilisation aux problématiques relatives
aux droits de l’enfant. Enfin, de par son statut
d’auxiliaire des pouvoirs publics, la Croix-
Rouge a le devoir de contribuer à appuyer
et accompagner le gouvernement à remplir
ses obligations en regard des Conventions
de genève4. Cela implique notamment
la protection des enfants, l’éducation
des jeunes et du grand public aux valeurs
humanitaires et citoyennes et l’encadrement
des groupes les plus vulnérables, et ce, y
compris au niveau international.
la vulnérabilité, concept à la fois relatif et changeant, dépend de l’aptitude d’une personne
ou d’un groupe à faire face, à un moment donné, à une situation particulièrement difficile.
La Croix-Rouge de Belgique a évolué dans ses stratégies d’intervention en faveur des enfants
vulnérables, et principalement des enfants en situation de rue. Au travers de réflexions,
d’évaluations et d’échanges avec les acteurs de référence et les partenaires, nous avons défini
notre approche actuelle. Celle-ci est orientée sur le soutien des enfants assistés par les projets sur
le plan curatif, mais également des familles "à risque" ou familles "vulnérables" identifiées dans
les communautés environnantes sur le plan préventif. Cette combinaison entre une approche
curative et préventive vise à répondre de manière diversifiée à un problème complexe
qui requiert une multiplicité de stratégies. Nous avons également renforcé notre stratégie de
coordination et de travail en réseau avec les autres acteurs clés référents dans le domaine.
Les projets que nous soutenons visent à renforcer l’environnement protecteur en faveur des
enfants. Ils s’attaquent, en coordination avec d’autres acteurs institutionnels et associatifs, à
différentes causes profondes à l’origine des problèmes de vulnérabilité de ces groupes d’enfants.
Les actions visent indirectement :
• À réduire la pauvreté ;
• À renforcer les capacités des familles à mieux prendre en charge et protéger leurs enfants ;
• À offrir des services adéquats d’assistance et de soins aux enfants déjà victimes de violences
et d’abus (enfants vivant en rue, enfants victimes de trafic, enfants-soldats, etc.) à travers un
accueil transitoire dans des structures d’hébergement ;
• À mobiliser et sensibiliser la population à la problématique et à son rôle protecteur vis-à-vis
des enfants.
4 Les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels sont au cœur du droit international humanitaire, la branche du droit international qui régit la conduite des conflits armés et vise à limiter leurs conséquences. Ces traités protègent tout particulièrement les personnes qui ne participent pas aux hostilités (les civils, les membres du personnel sanitaire et religieux ou d’organisations humanitaires) ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats (les blessés, les malades, les naufragés et les prisonniers de guerre).© ficr, noora kero, burkina faso.
© anne ransquin, burkina faso. au centre d’accueil, d’écoute et de réinsertion sociale.
aCTionS SoliDaRiTé 3029 aCTionS SoliDaRiTé
thématique / améliorer les conDitions D’existence Des Personnes vulnérables
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Burkina Faso : les mères de familles vulnérables acquièrent davantage de capacités pour répondre
aux besoins de leurs enfants :
• 430 leaders des groupements formés aux techniques d’encadrement et d’organisation des groupements de base ;
• 2.330 femmes formées aux techniques d’activités génératrices de revenus ;
• 140 animatrices formées aux droits de l’enfant.
Commission européenne-eCHo
Fao
Burkina Faso : prévention et réinsertion des enfants des rues :
• Distribution de kits scolaires à 150 enfants ;
• Actions de prévention auprès de 650 enfants extrêmement vulnérables ;
• 120 enfants pris en charge par le projet ;
• 160 tournées de rue ;
• 10 associations formées aux droits de l’enfant.
Gouvernement belge
MCR Malmédy-Waimes
MCR Floreffe
MCR namur Rive Droite
MCR Mettet Fosses la ville
MCR la Mehaigne
Burundi : les communautés acquièrent davantage de capacités pour répondre aux besoins de leurs
enfants (voir ci-après) :
• 60 volontaires formés aux thématiques liées à l’enfance et actifs au sein de leur colline ;
• 350 enfants (dont 190 filles) scolarisés ;
• Enfants en formation professionnelle : 18 pour l’année 2008-2009 ; 35 pour l’année 2009-2010.
Gouvernement belge
MCR Wavre
RDC : prévention et réinsertion des enfants des rues :
• 90 volontaires formés aux thématiques liées à l’enfance ;
• 600 enfants pris en charge par le projet (scolarisation, formation professionnelle, etc.) ;
• 140 retours en famille.
Gouvernement belge
CR luxembourgeoise
MCR Malmédy-Waimes
Comité provincial du luxembourg
RDC : les enfants sortis des forces et groupes armés sont réintégrés dans leur famille et leur
communauté. De mai 2008 à juillet 2009 :
• 63.200 personnes sensibilisées à la réinsertion des enfants sortis des forces et groupes armés ;
• 800 volontaires communautaires formés en protection et droits de l’enfance ;
• 3.600 enfants appuyés dans leur scolarité ou dans une formation professionnelle ;
• 160 coopératives (pêche, agriculture, élevage, couture, etc.) créées par les enfants ayant suivi une
formation professionnelle ;
• 240 structures de formation (écoles et ateliers professionnels) appuyées ;
• 1.500 familles vulnérables appuyées en activités génératrices de revenus.
Gouvernement belge
Unicef
Pooled fund
Rwanda : renforcement des capacités des enfants vulnérables au sein de leur communauté :
• 5.400 enfants ont accès aux soins de santé ;
• 1.100 enfants ont reçu une aide (matériel scolaire, formation professionnelle) ;
• 420 enfants membres d’associations ;
• 150 volontaires formés aux thématiques liées à l’enfance, les traumas et les 1er secours.
Gouvernement belge
Unicef
Heptia
Au niveau international, la Croix-Rouge de
Belgique développe des programmes dans
le domaine de la protection de l’enfance
depuis de nombreuses années. La Croix-
Rouge est un des nombreux acteurs à
pouvoir s’impliquer dans la création d’un
environnement permettant de limiter les abus
et violences commis à l’encontre des enfants
et d’en atténuer les effets. Son mandat est
de s’occuper des plus vulnérables. Son
réseau de volontaires permet de mener des
actions sociales de proximité, d’exercer un
contrôle et de donner un feed-back des
cas problématiques. Le réseau représente
également un potentiel énorme de mobilisation
sociale, d’information, d’éducation et de
sensibilisation aux problématiques relatives
aux droits de l’enfant. Enfin, de par son statut
d’auxiliaire des pouvoirs publics, la Croix-
Rouge a le devoir de contribuer à appuyer
et accompagner le gouvernement à remplir
ses obligations en regard des Conventions
de genève4. Cela implique notamment
la protection des enfants, l’éducation
des jeunes et du grand public aux valeurs
humanitaires et citoyennes et l’encadrement
des groupes les plus vulnérables, et ce, y
compris au niveau international.
la vulnérabilité, concept à la fois relatif et changeant, dépend de l’aptitude d’une personne
ou d’un groupe à faire face, à un moment donné, à une situation particulièrement difficile.
La Croix-Rouge de Belgique a évolué dans ses stratégies d’intervention en faveur des enfants
vulnérables, et principalement des enfants en situation de rue. Au travers de réflexions,
d’évaluations et d’échanges avec les acteurs de référence et les partenaires, nous avons défini
notre approche actuelle. Celle-ci est orientée sur le soutien des enfants assistés par les projets sur
le plan curatif, mais également des familles "à risque" ou familles "vulnérables" identifiées dans
les communautés environnantes sur le plan préventif. Cette combinaison entre une approche
curative et préventive vise à répondre de manière diversifiée à un problème complexe
qui requiert une multiplicité de stratégies. Nous avons également renforcé notre stratégie de
coordination et de travail en réseau avec les autres acteurs clés référents dans le domaine.
Les projets que nous soutenons visent à renforcer l’environnement protecteur en faveur des
enfants. Ils s’attaquent, en coordination avec d’autres acteurs institutionnels et associatifs, à
différentes causes profondes à l’origine des problèmes de vulnérabilité de ces groupes d’enfants.
Les actions visent indirectement :
• À réduire la pauvreté ;
• À renforcer les capacités des familles à mieux prendre en charge et protéger leurs enfants ;
• À offrir des services adéquats d’assistance et de soins aux enfants déjà victimes de violences
et d’abus (enfants vivant en rue, enfants victimes de trafic, enfants-soldats, etc.) à travers un
accueil transitoire dans des structures d’hébergement ;
• À mobiliser et sensibiliser la population à la problématique et à son rôle protecteur vis-à-vis
des enfants.
4 Les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels sont au cœur du droit international humanitaire, la branche du droit international qui régit la conduite des conflits armés et vise à limiter leurs conséquences. Ces traités protègent tout particulièrement les personnes qui ne participent pas aux hostilités (les civils, les membres du personnel sanitaire et religieux ou d’organisations humanitaires) ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats (les blessés, les malades, les naufragés et les prisonniers de guerre).© ficr, noora kero, burkina faso.
© anne ransquin, burkina faso. au centre d’accueil, d’écoute et de réinsertion sociale.
zoom / Prévention De la vulnérabilité Des enfants au burunDi
on estime à près de 838.000 le nombre d’enfants vulnérables au Burundi, dont 23% vivant
dans les 2 provinces de Ngozi (Nord) et de gitega (Centre). La majorité de ces enfants vit en
situation d’insécurité alimentaire et n’a pas les moyens de financer les frais inhérents à l’école
(uniforme, matériel scolaire, etc.), malgré la gratuité de la scolarité primaire décrétée par le
gouvernement.
Début 2007, la CR du Burundi a organisé un atelier de réflexion autour de la problématique
de l’enfance vulnérable. Les bases posées dans cet atelier ont permis l’élaboration des grandes
lignes de ce projet :
• Assurer un appui familial et/ou communautaire aux familles pour les amener vers une
autonomisation financière. Cet appui permet de prendre en charge les besoins essentiels des
enfants et du reste de la famille (scolarité, alimentation, soins de santé, etc.).
• Etendre ces activités d’appui à un nombre additionnel d’enfants extrêmement vulnérables au
sein des mêmes communautés.
• offrir une aide à la scolarisation et à la formation professionnelle des jeunes.
témoignage / clauDine, élève De 5è Primaire au rwanDa
Claudine a 12 ans. Elle habite avec sa sœur aînée et sa mère dans le secteur de Kamegeri dans le district Nyamagabe au Rwanda. La maman de
Claudine est célibataire et nourrit ses deux filles sans aide extérieure. La famille dispose d’un champ dans lequel elles plantent patates douces, haricots
et manioc dans une terre peu fertile. La récolte ne permet cependant pas de nourrir les trois personnes. La maman travaille dès lors dans les champs
des voisins pour un modique salaire de 400 francs rwandais par jour (0.60€). Avec ce salaire, la famille peut juste survivre. Il est impossible de faire
face à des frais supplémentaires tels que les frais scolaires. En effet, bien qu’elle puisse être gratuite, l’école nécessite 15 à 20€ par an et par enfant
pour le matériel scolaire.
Grâce au projet de la Croix-Rouge, Claudine peut participer aux cours. Elle est en 5e primaire à l’école locale. "Grâce à la Croix-Rouge qui paie mon
matériel scolaire je peux aller à l’école", nous confie-t-elle. La famille de Claudine reçoit également du matériel ménager et une formation à
l’hygiène de base pour réduire les maladies diarrhéiques, ainsi que des moustiquaires qui diminuent le risque de contracter le paludisme. "Et la Croix-
Rouge est en train de construire près de notre village une source d’eau qui nous permettra de puiser de l’eau propre" ajoute Claudine.
Dans le projet actuel mené par la Croix-Rouge du Rwanda avec l’appui de la Croix-Rouge de Belgique, le suivi individuel des enfants est accompagné
d’un appui psychosocial et d’activités socioculturelles. Ces activités comprennent une éducation à la prévention au VIH et aux droits de l’enfant.
Le cas de la famille de Claudine est loin d’être une exception. Si des solutions sont avancées aujourd’hui, c’est aussi grâce au soutien des "parrains et
marraines* " de projets tels que ceux-ci.
Concrètement, des volontaires des unités collinaires ont été sensibilisés et formés à la problématique de l’enfance vulnérable afin de pouvoir
mener et suivre les différentes activités prévues dans le programme :
• La scolarisation pour les plus jeunes ;
• Des appuis pour permettre aux plus âgés de suivre des formations professionnelles et de mener des activités génératrices de revenus.
aCTionS SoliDaRiTé 3231 aCTionS SoliDaRiTé
Pour ce faire, la Croix-Rouge de Belgique et
son partenaire, la Croix-Rouge du Burundi,
s’appuient sur la structure de base de la
CR du Burundi : les unités collinaires.
Ces unités regroupent les volontaires d’une
même communauté (ou "colline" selon la
dénomination administrative et coutumière
du Burundi) et mènent des activités non
seulement en faveur des populations les plus
vulnérables mais également au bénéfice de la
communauté dans son entièreté.
6 unités collinaires ont identifié des activités
génératrices de revenus dans les provinces
de Ngozi et de gitega et disposent des
matériaux de base pour les mettre en place.
Les bénéfices de ces activités permettent
de soutenir économiquement les familles
les plus vulnérables. Ces 6 unités collinaires
ont également mis sur pied des systèmes
d’entraide : carte d’assurance maladie pour
les enfants, élevage et culture communautaire
et services d’assistance aux personnes
vulnérables. En outre, des comités liés aux
thématiques de protection de l’enfance et des
droits de l’enfance ont pris forme au sein des
unités.
En ce qui concerne la scolarité, outre la remise d’un uniforme et du matériel, les volontaires effectuent également un suivi des enfants tout au
long de l’année scolaire pour s’assurer de leur participation régulière aux cours et trouver des solutions dans le cas contraire.
En outre, le principe de participation de l’enfant (dans les décisions et les projets qui le concernent) a également fait l’objet d’une attention
transversale depuis 2009. une formation sur ce principe, élément fondateur de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant5, et sur ses
modes d’application a été donnée au personnel technique compétent des Croix-Rouge partenaires (Burundi mais également Rwanda, RDC et
Burkina). Des propositions d’actions concrètes de participation des jeunes dans les projets ont été définies et permettront d’ici 2010 de mettre en
pratique ce concept souvent méconnu et peu pris en compte.
5 2009 célébrait le 20e anniversaire de l’adoption de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant. Plus d’informations sur cet outil : http://www.unicef.org/french/crc/ ou www.droitsenfant.com/cide.htm
* Plus d’informations sur ce type de soutien : www.croix-rouge.be
© ficr.
© crb, burundi.
zoom / Prévention De la vulnérabilité Des enfants au burunDi
on estime à près de 838.000 le nombre d’enfants vulnérables au Burundi, dont 23% vivant
dans les 2 provinces de Ngozi (Nord) et de gitega (Centre). La majorité de ces enfants vit en
situation d’insécurité alimentaire et n’a pas les moyens de financer les frais inhérents à l’école
(uniforme, matériel scolaire, etc.), malgré la gratuité de la scolarité primaire décrétée par le
gouvernement.
Début 2007, la CR du Burundi a organisé un atelier de réflexion autour de la problématique
de l’enfance vulnérable. Les bases posées dans cet atelier ont permis l’élaboration des grandes
lignes de ce projet :
• Assurer un appui familial et/ou communautaire aux familles pour les amener vers une
autonomisation financière. Cet appui permet de prendre en charge les besoins essentiels des
enfants et du reste de la famille (scolarité, alimentation, soins de santé, etc.).
• Etendre ces activités d’appui à un nombre additionnel d’enfants extrêmement vulnérables au
sein des mêmes communautés.
• offrir une aide à la scolarisation et à la formation professionnelle des jeunes.
témoignage / clauDine, élève De 5è Primaire au rwanDa
Claudine a 12 ans. Elle habite avec sa sœur aînée et sa mère dans le secteur de Kamegeri dans le district Nyamagabe au Rwanda. La maman de
Claudine est célibataire et nourrit ses deux filles sans aide extérieure. La famille dispose d’un champ dans lequel elles plantent patates douces, haricots
et manioc dans une terre peu fertile. La récolte ne permet cependant pas de nourrir les trois personnes. La maman travaille dès lors dans les champs
des voisins pour un modique salaire de 400 francs rwandais par jour (0.60€). Avec ce salaire, la famille peut juste survivre. Il est impossible de faire
face à des frais supplémentaires tels que les frais scolaires. En effet, bien qu’elle puisse être gratuite, l’école nécessite 15 à 20€ par an et par enfant
pour le matériel scolaire.
Grâce au projet de la Croix-Rouge, Claudine peut participer aux cours. Elle est en 5e primaire à l’école locale. "Grâce à la Croix-Rouge qui paie mon
matériel scolaire je peux aller à l’école", nous confie-t-elle. La famille de Claudine reçoit également du matériel ménager et une formation à
l’hygiène de base pour réduire les maladies diarrhéiques, ainsi que des moustiquaires qui diminuent le risque de contracter le paludisme. "Et la Croix-
Rouge est en train de construire près de notre village une source d’eau qui nous permettra de puiser de l’eau propre" ajoute Claudine.
Dans le projet actuel mené par la Croix-Rouge du Rwanda avec l’appui de la Croix-Rouge de Belgique, le suivi individuel des enfants est accompagné
d’un appui psychosocial et d’activités socioculturelles. Ces activités comprennent une éducation à la prévention au VIH et aux droits de l’enfant.
Le cas de la famille de Claudine est loin d’être une exception. Si des solutions sont avancées aujourd’hui, c’est aussi grâce au soutien des "parrains et
marraines* " de projets tels que ceux-ci.
Concrètement, des volontaires des unités collinaires ont été sensibilisés et formés à la problématique de l’enfance vulnérable afin de pouvoir
mener et suivre les différentes activités prévues dans le programme :
• La scolarisation pour les plus jeunes ;
• Des appuis pour permettre aux plus âgés de suivre des formations professionnelles et de mener des activités génératrices de revenus.
aCTionS SoliDaRiTé 3231 aCTionS SoliDaRiTé
Pour ce faire, la Croix-Rouge de Belgique et
son partenaire, la Croix-Rouge du Burundi,
s’appuient sur la structure de base de la
CR du Burundi : les unités collinaires.
Ces unités regroupent les volontaires d’une
même communauté (ou "colline" selon la
dénomination administrative et coutumière
du Burundi) et mènent des activités non
seulement en faveur des populations les plus
vulnérables mais également au bénéfice de la
communauté dans son entièreté.
6 unités collinaires ont identifié des activités
génératrices de revenus dans les provinces
de Ngozi et de gitega et disposent des
matériaux de base pour les mettre en place.
Les bénéfices de ces activités permettent
de soutenir économiquement les familles
les plus vulnérables. Ces 6 unités collinaires
ont également mis sur pied des systèmes
d’entraide : carte d’assurance maladie pour
les enfants, élevage et culture communautaire
et services d’assistance aux personnes
vulnérables. En outre, des comités liés aux
thématiques de protection de l’enfance et des
droits de l’enfance ont pris forme au sein des
unités.
En ce qui concerne la scolarité, outre la remise d’un uniforme et du matériel, les volontaires effectuent également un suivi des enfants tout au
long de l’année scolaire pour s’assurer de leur participation régulière aux cours et trouver des solutions dans le cas contraire.
En outre, le principe de participation de l’enfant (dans les décisions et les projets qui le concernent) a également fait l’objet d’une attention
transversale depuis 2009. une formation sur ce principe, élément fondateur de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant5, et sur ses
modes d’application a été donnée au personnel technique compétent des Croix-Rouge partenaires (Burundi mais également Rwanda, RDC et
Burkina). Des propositions d’actions concrètes de participation des jeunes dans les projets ont été définies et permettront d’ici 2010 de mettre en
pratique ce concept souvent méconnu et peu pris en compte.
5 2009 célébrait le 20e anniversaire de l’adoption de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant. Plus d’informations sur cet outil : http://www.unicef.org/french/crc/ ou www.droitsenfant.com/cide.htm
* Plus d’informations sur ce type de soutien : www.croix-rouge.be
© ficr.
© crb, burundi.
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
Thématique / Promouvoir la non-discrimination, la tolérance et le respect des règles et Principes humanitaires
Zoom / Séminaire en diffusion des normes humanitaires (DNH)
Témoignage / Le procès simulé : une expérience riche
Sensibilisation Humanitaire
>
© c
rb,
rd
c,
kis
an
tu.
ac
tiv
ité d
e s
en
sib
ilis
at
ion a
ux P
rin
ciP
es e
t v
al
eu
rs h
um
an
ita
ire
s.
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
Thématique / Promouvoir la non-discrimination, la tolérance et le respect des règles et Principes humanitaires
Zoom / Séminaire en diffusion des normes humanitaires (DNH)
Témoignage / Le procès simulé : une expérience riche
Sensibilisation Humanitaire
>
© c
rb,
rd
c,
kis
an
tu.
ac
tiv
ité d
e s
en
sib
ilis
at
ion a
ux P
rin
ciP
es e
t v
al
eu
rs h
um
an
ita
ire
s.
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe 36 35 SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
thématique / Promouvoir la non-Discrimination, la tolérance et le resPect Des règles et PrinciPes Humanitaires
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Belgique : Diffusion du droit international humanitaireGouvernement belge
WBi
Belgique : Diffusion des normes humanitaires Gouvernement belge
Burundi : Diffusion des normes humanitaires Gouvernement belge
liban : Diffusion des normes humanitaires Gouvernement belge
RDC : Diffusion du droit international humanitaireGouvernement belge
WBi
Roumanie : Diffusion des normes humanitaires Commission européenne
Dans un monde de plus en plus marqué par l’isolement, la violence et l’intolérance, la
Croix-Rouge se doit de défendre les valeurs individuelles et collectives qui incitent à
respecter autrui et à travailler ensemble pour trouver des solutions.
La diffusion du DIH auprès des publics concernés par sa mise en œuvre permet de les conscientiser aux conséquences humanitaires des
conflits armés et de les inciter à mieux faire respecter les règles du DIH. Par ailleurs, la diffusion et la promotion du DIH et des Principes du
Mouvement à des publics variés (enfants et adultes) participent au développement d’un comportement humain et responsable. A cette fin,
la Croix-Rouge de Belgique mène un programme de diffusion des normes humanitaires, c’est-à-dire de diffusion des Principes et valeurs
contenus dans les règles du DIH et découlant des Principes du Mouvement :
• Le respect de la vie et de la dignité humaine ;
• L’obligation de respecter et faire respecter des règles minimales, de protéger les personnes particulièrement vulnérables et également les biens
indispensables à la survie de la population.
Si ce mandat spécifique est mis en œuvre essentiellement en Belgique, nous appuyons parallèlement, depuis quelques années, les Sociétés
nationales d’autres pays, à leur demande. Les activités sont menées avec l’accord et la collaboration du Comité international de la Croix-Rouge
et de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Les publics sensibilisés concernent tant les volontaires
des Sociétés nationales, que les acteurs de l’éducation et les mouvements de jeunesse.
En tant que Société nationale, la Croix-Rouge
de Belgique a pour mandat de diffuser le DiH
(droit international humanitaire), ainsi que les
Principes et valeurs du Mouvement. Par
ailleurs, elle aide les autorités belges à diffuser
le DIH et collabore avec celles-ci pour le faire
respecter.
Le DIH vise à atténuer les effets néfastes des
conflits armés au moyen de règles (coutumières
et conventionnelles) qui consistent à faire
respecter la dignité humaine de toutes les
personnes qui ne participent pas ou plus aux
combats (blessés, malades, prisonniers de
guerre, population civile, personnel sanitaire et
religieux,…) et à limiter les moyens et méthodes
de combat. A ce titre, l’objectif du DIH rejoint
largement le mandat du Mouvement : prévenir
et alléger en toutes circonstances les souffrances
des hommes, protéger la vie et la santé et faire
respecter la personne humaine.
La Croix-Rouge de Belgique mène des activités
de diffusion du DIH et des Principes du
Mouvement auprès des publics spécialisés
(étudiants des universités, militaires, agents
diplomatiques et consulaires du SPF Affaires
étrangères, Coopération technique belge), des
acteurs de l’éducation, des mouvements
de jeunesse ainsi que du grand public.
zoom / séminaire en Diffusion Des normes Humanitaires
(DnH)
Depuis une dizaine d’années, la Croix-Rouge de Belgique diffuse les normes humanitaires
auprès des acteurs de l’éducation (enseignants, animateurs jeunesse, …) en Belgique et à
Kinshasa en République démocratique du Congo. En 2009, trois pays ont rejoint cet
ambitieux projet : le Burundi, le liban et la Roumanie.
Les normes humanitaires émanent du droit international humanitaire. Elles sont une
vulgarisation des concepts juridiques complexes. La DNH vise à conscientiser de manière
simple et ludique les enfants, les jeunes et les adultes aux effets de la transgression juridique
et morale. La DNH suscite la réflexion sur l’importance du respect des règles et encourage les
actions de solidarité même en temps de paix.
Afin d’échanger au mieux les pratiques de diffusion et les outils pédagogiques, nous avons
accueilli 10 formateurs des Sociétés nationales de la Croix-Rouge du Burundi, du Liban et de la
Roumanie pendant 18 jours au mois de novembre 2009.
Au programme, visites d’animation dans les écoles, rencontres avec les volontaires, visite d’une
Maison Croix-Rouge, réflexion sur les outils pédagogiques, formations en droit international
humanitaire et en gestion de projet. Bref, un programme chargé et passionnant.
Au-delà du partage d’expériences et de pratiques, ce séminaire fut l’occasion de réaffirmer notre
volonté de travailler ensemble et de mettre en place un réseau de formateurs et animateurs
motivés et engagés dans le Mouvement Croix-Rouge et Croissant-Rouge.
© cicr, Pedram yazdi, rdc, nord kivu.
© cicr, carl de keyser, rdc, sud kivu.
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe 36 35 SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
thématique / Promouvoir la non-Discrimination, la tolérance et le resPect Des règles et PrinciPes Humanitaires
Projets de renforcement Bailleurs de fonds
Belgique : Diffusion du droit international humanitaireGouvernement belge
WBi
Belgique : Diffusion des normes humanitaires Gouvernement belge
Burundi : Diffusion des normes humanitaires Gouvernement belge
liban : Diffusion des normes humanitaires Gouvernement belge
RDC : Diffusion du droit international humanitaireGouvernement belge
WBi
Roumanie : Diffusion des normes humanitaires Commission européenne
Dans un monde de plus en plus marqué par l’isolement, la violence et l’intolérance, la
Croix-Rouge se doit de défendre les valeurs individuelles et collectives qui incitent à
respecter autrui et à travailler ensemble pour trouver des solutions.
La diffusion du DIH auprès des publics concernés par sa mise en œuvre permet de les conscientiser aux conséquences humanitaires des
conflits armés et de les inciter à mieux faire respecter les règles du DIH. Par ailleurs, la diffusion et la promotion du DIH et des Principes du
Mouvement à des publics variés (enfants et adultes) participent au développement d’un comportement humain et responsable. A cette fin,
la Croix-Rouge de Belgique mène un programme de diffusion des normes humanitaires, c’est-à-dire de diffusion des Principes et valeurs
contenus dans les règles du DIH et découlant des Principes du Mouvement :
• Le respect de la vie et de la dignité humaine ;
• L’obligation de respecter et faire respecter des règles minimales, de protéger les personnes particulièrement vulnérables et également les biens
indispensables à la survie de la population.
Si ce mandat spécifique est mis en œuvre essentiellement en Belgique, nous appuyons parallèlement, depuis quelques années, les Sociétés
nationales d’autres pays, à leur demande. Les activités sont menées avec l’accord et la collaboration du Comité international de la Croix-Rouge
et de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Les publics sensibilisés concernent tant les volontaires
des Sociétés nationales, que les acteurs de l’éducation et les mouvements de jeunesse.
En tant que Société nationale, la Croix-Rouge
de Belgique a pour mandat de diffuser le DiH
(droit international humanitaire), ainsi que les
Principes et valeurs du Mouvement. Par
ailleurs, elle aide les autorités belges à diffuser
le DIH et collabore avec celles-ci pour le faire
respecter.
Le DIH vise à atténuer les effets néfastes des
conflits armés au moyen de règles (coutumières
et conventionnelles) qui consistent à faire
respecter la dignité humaine de toutes les
personnes qui ne participent pas ou plus aux
combats (blessés, malades, prisonniers de
guerre, population civile, personnel sanitaire et
religieux,…) et à limiter les moyens et méthodes
de combat. A ce titre, l’objectif du DIH rejoint
largement le mandat du Mouvement : prévenir
et alléger en toutes circonstances les souffrances
des hommes, protéger la vie et la santé et faire
respecter la personne humaine.
La Croix-Rouge de Belgique mène des activités
de diffusion du DIH et des Principes du
Mouvement auprès des publics spécialisés
(étudiants des universités, militaires, agents
diplomatiques et consulaires du SPF Affaires
étrangères, Coopération technique belge), des
acteurs de l’éducation, des mouvements
de jeunesse ainsi que du grand public.
zoom / séminaire en Diffusion Des normes Humanitaires
(DnH)
Depuis une dizaine d’années, la Croix-Rouge de Belgique diffuse les normes humanitaires
auprès des acteurs de l’éducation (enseignants, animateurs jeunesse, …) en Belgique et à
Kinshasa en République démocratique du Congo. En 2009, trois pays ont rejoint cet
ambitieux projet : le Burundi, le liban et la Roumanie.
Les normes humanitaires émanent du droit international humanitaire. Elles sont une
vulgarisation des concepts juridiques complexes. La DNH vise à conscientiser de manière
simple et ludique les enfants, les jeunes et les adultes aux effets de la transgression juridique
et morale. La DNH suscite la réflexion sur l’importance du respect des règles et encourage les
actions de solidarité même en temps de paix.
Afin d’échanger au mieux les pratiques de diffusion et les outils pédagogiques, nous avons
accueilli 10 formateurs des Sociétés nationales de la Croix-Rouge du Burundi, du Liban et de la
Roumanie pendant 18 jours au mois de novembre 2009.
Au programme, visites d’animation dans les écoles, rencontres avec les volontaires, visite d’une
Maison Croix-Rouge, réflexion sur les outils pédagogiques, formations en droit international
humanitaire et en gestion de projet. Bref, un programme chargé et passionnant.
Au-delà du partage d’expériences et de pratiques, ce séminaire fut l’occasion de réaffirmer notre
volonté de travailler ensemble et de mettre en place un réseau de formateurs et animateurs
motivés et engagés dans le Mouvement Croix-Rouge et Croissant-Rouge.
© cicr, Pedram yazdi, rdc, nord kivu.
© cicr, carl de keyser, rdc, sud kivu.
témoignage / le Procès simulé : une exPérience ricHe
Depuis plus de 10 ans, la Croix-Rouge de Belgique organise annuellement un concours interuniversitaire en droit international humanitaire. Sous la
forme d’un procès simulé, ce concours permet de sensibiliser les participants au droit international humanitaire. Une participante de l’édition 2009
nous fait part de son expérience.
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe 3837 SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
Pourquoi as-tu décidé de participer au procès simulé ?
Ce qui a été décisif dans le choix de participer au concours de la Croix-Rouge de Belgique est la
spécificité du "procès simulé" qui permet l’acquisition de compétences rédactionnelles et
oratoires caractéristiques des professions judiciaires ; compétences parfois négligées dans un
parcours universitaire purement académique.
en quoi consiste le travail réalisé en amont du jour du procès ?
Le procès repose sur un cas pratique complexe qui expose une situation fictive. Le travail réalisé
en amont du jour du procès se divise en deux phases majeures. La première consiste en la
rédaction de conclusions selon le rôle qui a été attribué à l’équipe participante (procureur ou
défense). La deuxième phase oratoire consiste en l’apprentissage de la plaidoirie. Cette phase
nécessite une collaboration importante entre les membres de l’équipe, puisque la plaidoirie se
fait en binôme.
une fois ces deux phases préparatoires finalisées, l’équipe est prête à participer au procès
simulé.
Cette année, en 2010, tu es à nouveau de la partie en tant que coach, en quoi consiste
ce travail ?
Le travail de coach revêt deux facettes : guider les élèves dans leur réflexion juridique
et apporter un soutien moral et humain. L’expérience n’est pas transmissible, mais elle est
toutefois source de savoir. Il est important en tant que coach d’avoir une rétrospection suffisante
sur son expérience personnelle afin de transmettre ce qui est pertinent mais de ne pas dénaturer
l’apprentissage personnel de chacun.
L’expérience de coach développe ses compétences pédagogiques. Cette expérience est
également porteuse au niveau des connaissances personnelles, cela permet de faire le point
sur ses acquis et ses lacunes en matière de DIH.
Enfin, humainement cette nouvelle expérience est très satisfaisante. être l’encadrant d’une
équipe permet de développer des compétences de gestion indispensables dans la vie
professionnelle plus particulièrement dans le travail humanitaire.
Que conseilles-tu aux étudiants qui souhaitent y participer ?
Pour réellement bénéficier des atouts de ce concours, il faut le faire avec sérieux et motivation.
Il faut prendre le temps d’approfondir et réellement avoir un intérêt pour le droit international
humanitaire. Je conseillerais également de travailler avec des gens qu’ils apprécient, de profiter
du soutien qu’offre leur Croix-Rouge et de ne jamais oublier la notion de plaisir.
© laure geert, belgique.
témoignage / le Procès simulé : une exPérience ricHe
Depuis plus de 10 ans, la Croix-Rouge de Belgique organise annuellement un concours interuniversitaire en droit international humanitaire. Sous la
forme d’un procès simulé, ce concours permet de sensibiliser les participants au droit international humanitaire. Une participante de l’édition 2009
nous fait part de son expérience.
SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe 3837 SenSiBiliSaTion HUManiTaiRe
Pourquoi as-tu décidé de participer au procès simulé ?
Ce qui a été décisif dans le choix de participer au concours de la Croix-Rouge de Belgique est la
spécificité du "procès simulé" qui permet l’acquisition de compétences rédactionnelles et
oratoires caractéristiques des professions judiciaires ; compétences parfois négligées dans un
parcours universitaire purement académique.
en quoi consiste le travail réalisé en amont du jour du procès ?
Le procès repose sur un cas pratique complexe qui expose une situation fictive. Le travail réalisé
en amont du jour du procès se divise en deux phases majeures. La première consiste en la
rédaction de conclusions selon le rôle qui a été attribué à l’équipe participante (procureur ou
défense). La deuxième phase oratoire consiste en l’apprentissage de la plaidoirie. Cette phase
nécessite une collaboration importante entre les membres de l’équipe, puisque la plaidoirie se
fait en binôme.
une fois ces deux phases préparatoires finalisées, l’équipe est prête à participer au procès
simulé.
Cette année, en 2010, tu es à nouveau de la partie en tant que coach, en quoi consiste
ce travail ?
Le travail de coach revêt deux facettes : guider les élèves dans leur réflexion juridique
et apporter un soutien moral et humain. L’expérience n’est pas transmissible, mais elle est
toutefois source de savoir. Il est important en tant que coach d’avoir une rétrospection suffisante
sur son expérience personnelle afin de transmettre ce qui est pertinent mais de ne pas dénaturer
l’apprentissage personnel de chacun.
L’expérience de coach développe ses compétences pédagogiques. Cette expérience est
également porteuse au niveau des connaissances personnelles, cela permet de faire le point
sur ses acquis et ses lacunes en matière de DIH.
Enfin, humainement cette nouvelle expérience est très satisfaisante. être l’encadrant d’une
équipe permet de développer des compétences de gestion indispensables dans la vie
professionnelle plus particulièrement dans le travail humanitaire.
Que conseilles-tu aux étudiants qui souhaitent y participer ?
Pour réellement bénéficier des atouts de ce concours, il faut le faire avec sérieux et motivation.
Il faut prendre le temps d’approfondir et réellement avoir un intérêt pour le droit international
humanitaire. Je conseillerais également de travailler avec des gens qu’ils apprécient, de profiter
du soutien qu’offre leur Croix-Rouge et de ne jamais oublier la notion de plaisir.
© laure geert, belgique.
CoMPTeS
>
© f
icr,
Pé
ro
u.
CoMPTeS
>
© f
icr,
Pé
ro
u.
CoMPTeS 4241 CoMPTeS
nos activités Par région Le volume des activités internationales de la Croix-Rouge de Belgique est en baisse de 12%
entre 2008 et 2009. un historique sur les 5 dernières années nous montre cependant une
constance entre 2005, 2007 et 2009 avec une année 2006 plus basse et un pic en 2008.
10% 31%
18%
14%
4%
10%
2%
1%
10%
0%
La fin du projet de reconstruction-réhabilitation au sud Liban et la clôture
de notre mission post-Tsunami au Sri Lanka expliquent en grande partie la
baisse d’activité entre 2008 et 2009.
une diminution de 10% est aussi à prendre en compte en Afrique avec la fin
du projet Eau et assainissement en RDC. L’Afrique concentre toujours plus
de 50% des activités internationales de la Croix-Rouge de Belgique.
En Amérique du Sud, un projet de reconstruction, commencé en 2008 suite
au tremblement de terre qui a affecté le Pérou, porte sur plus de 1.000.000 €.
En Belgique, les activités de droit international humanitaire et de diffusion des
normes humanitaires sont en légère hausse (+21%) en 2009. Ces activités
ont essaimé en Europe en partenariat avec la Croix-Rouge roumaine.
Dépenses totales par région 2008 2009
Belgique 211.877 257.097
Europe 48.687
MENA (Moyen-orient) 800.577 208.210
Amérique 271.732 1.055.778
Asie/Pacifique 1.760.074 882.349
Afrique 4.676.451 4.247.893
Supports 862.320 894.256
ToTal 8.583.031 7.594.270
En 2009, les activités d’urgence et de réhabilitation représentent 22% du volume d’activité de
la Croix-Rouge de Belgique, contre 64% en 2005. Cette baisse des activités humanitaires a été
contrebalancée au fil des années par la hausse des activités de développement : prévention des
catastrophes, protection de l’enfance, santé et Principes et valeurs.
réPartition Par chamPs d’activité
nos Partenaires financiers
Plusieurs nouveaux projets ont démarré en 2009:
• 1 projet de santé communautaire et 1 projet de transfusion dans les camps palestiniens au Liban avec le Croissant-Rouge palestinien ;
• 2 projets de Principes et valeurs : diffusion des normes humanitaires en collaboration avec la Croix-Rouge roumaine et la Croix-Rouge libanaise.
Nous sommes intervenus à quatre reprises dans des situations d’urgence :
• au Burkina Faso, à la suite de l’épidémie de rougeole ;
• au Burkina Faso également, à la suite d’importantes pluies torrentielles ;
• au Sri Lanka, à la suite du conflit opposant l’armée nationale aux Tigres de Libération de l’Eelam tamoul ;
• en Indonésie lors du tremblement de terre, par la mise à disposition de notre délégué à la FICR en vue de la coordination de l’aide humanitaire
Croix-Rouge.
on constate toujours une grande diversité des partenaires financiers avec une stabilité des
financements du gouvernement belge (50% des sources de financement en 2009).
Nous travaillons au niveau multilatéral avec l’unicef, la FAo (Food and Agriculture organization)
et le Pooled Fund (un mécanisme de financement des Nations unies présent en RDC).
Nous sommes financés au niveau européen par EuropeAid - le programme de coopération
extérieure de la commission européenne - et ECHo, l’office d’aide humanitaire de la Commission
européenne.
Les partenariats financiers et opérationnels avec d’autres Sociétés nationales du Mouvement
Croix-Rouge représentent actuellement 10% de notre financement.
DGCD Pa
DGCD autres
WBi
Ue
Multilatéral
Mouvement CR
CRB / MCR
Divers
Fonds propres
Fonds Tsunami
10.000.000
9.000.000
8.000.000
7.000.000
6.000.000
5.000.000
Urgence / Rehab
Supports
Santé
Principes/valeurs
Prévention catastrophes
enfance
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
02005 2006 2007 2008 2009
© crb, Pérou. Programme de reconstruction.
© ficr, andrew mccoll, rdc.
CoMPTeS 4241 CoMPTeS
nos activités Par région Le volume des activités internationales de la Croix-Rouge de Belgique est en baisse de 12%
entre 2008 et 2009. un historique sur les 5 dernières années nous montre cependant une
constance entre 2005, 2007 et 2009 avec une année 2006 plus basse et un pic en 2008.
10% 31%
18%
14%
4%
10%
2%
1%
10%
0%
La fin du projet de reconstruction-réhabilitation au sud Liban et la clôture
de notre mission post-Tsunami au Sri Lanka expliquent en grande partie la
baisse d’activité entre 2008 et 2009.
une diminution de 10% est aussi à prendre en compte en Afrique avec la fin
du projet Eau et assainissement en RDC. L’Afrique concentre toujours plus
de 50% des activités internationales de la Croix-Rouge de Belgique.
En Amérique du Sud, un projet de reconstruction, commencé en 2008 suite
au tremblement de terre qui a affecté le Pérou, porte sur plus de 1.000.000 €.
En Belgique, les activités de droit international humanitaire et de diffusion des
normes humanitaires sont en légère hausse (+21%) en 2009. Ces activités
ont essaimé en Europe en partenariat avec la Croix-Rouge roumaine.
Dépenses totales par région 2008 2009
Belgique 211.877 257.097
Europe 48.687
MENA (Moyen-orient) 800.577 208.210
Amérique 271.732 1.055.778
Asie/Pacifique 1.760.074 882.349
Afrique 4.676.451 4.247.893
Supports 862.320 894.256
ToTal 8.583.031 7.594.270
En 2009, les activités d’urgence et de réhabilitation représentent 22% du volume d’activité de
la Croix-Rouge de Belgique, contre 64% en 2005. Cette baisse des activités humanitaires a été
contrebalancée au fil des années par la hausse des activités de développement : prévention des
catastrophes, protection de l’enfance, santé et Principes et valeurs.
réPartition Par chamPs d’activité
nos Partenaires financiers
Plusieurs nouveaux projets ont démarré en 2009:
• 1 projet de santé communautaire et 1 projet de transfusion dans les camps palestiniens au Liban avec le Croissant-Rouge palestinien ;
• 2 projets de Principes et valeurs : diffusion des normes humanitaires en collaboration avec la Croix-Rouge roumaine et la Croix-Rouge libanaise.
Nous sommes intervenus à quatre reprises dans des situations d’urgence :
• au Burkina Faso, à la suite de l’épidémie de rougeole ;
• au Burkina Faso également, à la suite d’importantes pluies torrentielles ;
• au Sri Lanka, à la suite du conflit opposant l’armée nationale aux Tigres de Libération de l’Eelam tamoul ;
• en Indonésie lors du tremblement de terre, par la mise à disposition de notre délégué à la FICR en vue de la coordination de l’aide humanitaire
Croix-Rouge.
on constate toujours une grande diversité des partenaires financiers avec une stabilité des
financements du gouvernement belge (50% des sources de financement en 2009).
Nous travaillons au niveau multilatéral avec l’unicef, la FAo (Food and Agriculture organization)
et le Pooled Fund (un mécanisme de financement des Nations unies présent en RDC).
Nous sommes financés au niveau européen par EuropeAid - le programme de coopération
extérieure de la commission européenne - et ECHo, l’office d’aide humanitaire de la Commission
européenne.
Les partenariats financiers et opérationnels avec d’autres Sociétés nationales du Mouvement
Croix-Rouge représentent actuellement 10% de notre financement.
DGCD Pa
DGCD autres
WBi
Ue
Multilatéral
Mouvement CR
CRB / MCR
Divers
Fonds propres
Fonds Tsunami
10.000.000
9.000.000
8.000.000
7.000.000
6.000.000
5.000.000
Urgence / Rehab
Supports
Santé
Principes/valeurs
Prévention catastrophes
enfance
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
02005 2006 2007 2008 2009
© crb, Pérou. Programme de reconstruction.
© ficr, andrew mccoll, rdc.
PaRTenaiReS
>
© c
icr,
Pe
dr
am
ya
zd
i, r
dc
, n
or
d k
ivu.
PaRTenaiReS
>
© c
icr,
Pe
dr
am
ya
zd
i, r
dc
, n
or
d k
ivu.
PaRTenaiReS 4645 PaRTenaiReS
De nombreux partenaires financiers
soutiennent les projets de la Croix-Rouge
de Belgique. Citons notamment : le
gouvernement belge, l’union européenne
(Echo, EuropeAid), le fonds des Nations unies
pour l’enfance (uNICEF), wallonie-Bruxelles
International (wBI), la ville de Bruxelles, la
banque européenne d’investissement, le
fonds des Nations unies pour l’agriculture et
l’alimentation (FAo), le Pooled Fund, …
Les Maisons Croix-Rouge sont de plus en
plus nombreuses à participer aux actions
internationales de la Croix-Rouge de Belgique.
Par leur engagement, des enfants des rues
réintègrent leur famille, des jeunes mères
accouchent dans des conditions saines, des
nouveau-nés sont soignés, du personnel de santé
est formé, des kits de secours sont distribués.
Nous remercions particulièrement : les Maisons
Croix-Rouge Docteur Lagneau, Floreffe, La
Mehaigne, Malmedy-waimes, Mettet-Fosses-
la-ville, Namur Rive Droite, Stavelot, wavre,
welkenraedt-Dolhain et les comités provinciaux
de Namur et du Luxembourg.
ils nous soutiennent ! Nos partenaires opérationnels apportent
chacun à leur façon et en fonction de leur
spécificité des appuis aux différents projets
de la Croix-Rouge de Belgique et des Sociétés
nationales locales. Ainsi, mettent leur pierre à
l’édifice : la Commission belge interministérielle
de droit humanitaire, les universités belges,
les oNg membres du Réseau d’action
international sur les armes légères, les
autorités locales des pays d’intervention, le
Programme Alimentaire Mondial (PAM), la
Délégation wallonie-Bruxelles, et beaucoup
d’autres associations et entreprises locales.
Les nombreux parrains et marraines
soutiennent, par l’intermédiaire de la Croix-
Rouge de Belgique, des actions en faveur des
enfants : enfants des rues, enfants sortis des
forces et groupes armés, enfants indigents,
etc. grâce à une contribution mensuelle,
chaque parrain accompagne des enfants
vulnérables dans leur vie quotidienne. Tous les
trois mois, les parrains et marraines reçoivent
un journal les informant de l’évolution des
projets sur le terrain.
Les sympathisants venant de toutes parts
effectuent des dons ponctuels ou réguliers
à destination des projets internationaux de
la Croix-Rouge de Belgique. Des projets ne
bénéficiant pas d’aide extérieure peuvent
ainsi être développés et d’autres programmes
n’étant pas totalement couverts par les
bailleurs de fonds peuvent être soutenus.
Avec tous nos partenaires Croix-Rouge
(Fédération internationale des Sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Comité
international de la Croix-Rouge, Sociétés
nationales) dans les pays du Nord comme
dans les pays du Sud, ensemble, nous
travaillons à l’amélioration des conditions de
vie des plus vulnérables notamment par le
renforcement des capacités des Croix-Rouge
locales.
Les volontaires constituent la colonne
vertébrale du Mouvement international de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. En
Belgique et ailleurs, des personnes de tous
les âges investissent de leur temps et de leur
énergie au bénéfice des autres, de l’Autre, dans
le respect de son intégrité. Ces volontaires
sont sur le terrain, auprès des plus démunis,
dans les bureaux, riches de leurs expériences,
pour faciliter la mise en œuvre des activités.
Les membres de nos équipes, sur le terrain
et au siège, inspirent, conseillent, échangent
et appuient la mise en œuvre tant au niveau
pratique qu’au niveau conceptuel les multiples
actions nationales et internationales de la
Croix-Rouge de Belgique.
qu’il nous soit ici permis, au nom de toutes
les personnes qui bénéficient de ces soutiens
et au nom des Croix-Rouge de nos pays
partenaires, de remercier chaleureusement
toutes ces personnes qui, par élan de solidarité,
permettent d’améliorer et de prévenir de jour
en jour la situation de personnes en difficulté.
© cicr, Pedram yazdi, rdc, nord kivu.
PaRTenaiReS 4645 PaRTenaiReS
De nombreux partenaires financiers
soutiennent les projets de la Croix-Rouge
de Belgique. Citons notamment : le
gouvernement belge, l’union européenne
(Echo, EuropeAid), le fonds des Nations unies
pour l’enfance (uNICEF), wallonie-Bruxelles
International (wBI), la ville de Bruxelles, la
banque européenne d’investissement, le
fonds des Nations unies pour l’agriculture et
l’alimentation (FAo), le Pooled Fund, …
Les Maisons Croix-Rouge sont de plus en
plus nombreuses à participer aux actions
internationales de la Croix-Rouge de Belgique.
Par leur engagement, des enfants des rues
réintègrent leur famille, des jeunes mères
accouchent dans des conditions saines, des
nouveau-nés sont soignés, du personnel de santé
est formé, des kits de secours sont distribués.
Nous remercions particulièrement : les Maisons
Croix-Rouge Docteur Lagneau, Floreffe, La
Mehaigne, Malmedy-waimes, Mettet-Fosses-
la-ville, Namur Rive Droite, Stavelot, wavre,
welkenraedt-Dolhain et les comités provinciaux
de Namur et du Luxembourg.
ils nous soutiennent ! Nos partenaires opérationnels apportent
chacun à leur façon et en fonction de leur
spécificité des appuis aux différents projets
de la Croix-Rouge de Belgique et des Sociétés
nationales locales. Ainsi, mettent leur pierre à
l’édifice : la Commission belge interministérielle
de droit humanitaire, les universités belges,
les oNg membres du Réseau d’action
international sur les armes légères, les
autorités locales des pays d’intervention, le
Programme Alimentaire Mondial (PAM), la
Délégation wallonie-Bruxelles, et beaucoup
d’autres associations et entreprises locales.
Les nombreux parrains et marraines
soutiennent, par l’intermédiaire de la Croix-
Rouge de Belgique, des actions en faveur des
enfants : enfants des rues, enfants sortis des
forces et groupes armés, enfants indigents,
etc. grâce à une contribution mensuelle,
chaque parrain accompagne des enfants
vulnérables dans leur vie quotidienne. Tous les
trois mois, les parrains et marraines reçoivent
un journal les informant de l’évolution des
projets sur le terrain.
Les sympathisants venant de toutes parts
effectuent des dons ponctuels ou réguliers
à destination des projets internationaux de
la Croix-Rouge de Belgique. Des projets ne
bénéficiant pas d’aide extérieure peuvent
ainsi être développés et d’autres programmes
n’étant pas totalement couverts par les
bailleurs de fonds peuvent être soutenus.
Avec tous nos partenaires Croix-Rouge
(Fédération internationale des Sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Comité
international de la Croix-Rouge, Sociétés
nationales) dans les pays du Nord comme
dans les pays du Sud, ensemble, nous
travaillons à l’amélioration des conditions de
vie des plus vulnérables notamment par le
renforcement des capacités des Croix-Rouge
locales.
Les volontaires constituent la colonne
vertébrale du Mouvement international de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. En
Belgique et ailleurs, des personnes de tous
les âges investissent de leur temps et de leur
énergie au bénéfice des autres, de l’Autre, dans
le respect de son intégrité. Ces volontaires
sont sur le terrain, auprès des plus démunis,
dans les bureaux, riches de leurs expériences,
pour faciliter la mise en œuvre des activités.
Les membres de nos équipes, sur le terrain
et au siège, inspirent, conseillent, échangent
et appuient la mise en œuvre tant au niveau
pratique qu’au niveau conceptuel les multiples
actions nationales et internationales de la
Croix-Rouge de Belgique.
qu’il nous soit ici permis, au nom de toutes
les personnes qui bénéficient de ces soutiens
et au nom des Croix-Rouge de nos pays
partenaires, de remercier chaleureusement
toutes ces personnes qui, par élan de solidarité,
permettent d’améliorer et de prévenir de jour
en jour la situation de personnes en difficulté.
© cicr, Pedram yazdi, rdc, nord kivu.
ConTaCTS
aCRonYMeS
ReMeRCieMenTS
>
© f
icr,
ind
on
és
ie.
Pr
og
ra
mm
e d
e r
ec
on
st
ru
ct
ion.
ConTaCTS
aCRonYMeS
ReMeRCieMenTS
>
© f
icr,
ind
on
és
ie.
Pr
og
ra
mm
e d
e r
ec
on
st
ru
ct
ion.
5049
contacts remerciements
acronymes
Croix-Rouge de Belgique-Communauté francophone
Activités internationales ASBL
Rue de Stalle 96
1180 Bruxelles
Tél: +32 (0)2 371 34 13
Fax: +32 (0)2 346 12 48
Si vous souhaitez vous engager à nos côtés pour un monde plus solidaire,
devenez volontaires ou soutenez nos actions via un don au numéro de compte suivant :
000-0000016-16 En spécifiant "Actions internationales"
Comité international de la Croix-Rouge
Croix-Rouge
Croix-Rouge de Belgique-Communauté francophone
Direction Générale de la Coopération au Développement
Département international
Droit international humanitaire
Diffusion des normes humanitaires
Service d’Aide Humanitaire de la Commission Européenne
Emergency Response Units
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Organisation Non Gouvernementale
Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies
République démocratique du Congo
Rode Kruis-Vlaanderen
Société nationale
Service Public Fédéral
Union Européenne
Fonds des Nations Unies pour l’Enfance
Wallonie-Bruxelles International
CICR
CR
CRB
DGCD
DI
DIH
DNH
ECHO
ERU
FICR
ONG
PAM
RDC
RKV
SN
SPF
UE
UNICEF
WBI
Nous remercions :
Les membres du Conseil d’Administration :
Mme Danielle MALLINuS-VANKERCKHoVE, présidente de l’ASBL
Mme Christine DELCouRT
M. Emil MERTES
M. Jean-Pierre BouLANgER
Mme Marianne ALTuZARRA-PERo
Mme Michèle quINET-LE DoCTE
Mme Régine VRANCKS
M. Marc VAN CAuwENBERgE
Prof. Danièle SoNDAg-THuLL, Directrice générale de l’ASBL
Anne-Marie Huygens, Fabienne Damsin, Julien Collet et Alice Herman du département
communication.
Pierre Hublet et toute l’équipe du département international.
© cicr, carl de keyser, rdc, sud kivu.
5049
contacts remerciements
acronymes
Croix-Rouge de Belgique-Communauté francophone
Activités internationales ASBL
Rue de Stalle 96
1180 Bruxelles
Tél: +32 (0)2 371 34 13
Fax: +32 (0)2 346 12 48
Si vous souhaitez vous engager à nos côtés pour un monde plus solidaire,
devenez volontaires ou soutenez nos actions via un don au numéro de compte suivant :
000-0000016-16 En spécifiant "Actions internationales"
Comité international de la Croix-Rouge
Croix-Rouge
Croix-Rouge de Belgique-Communauté francophone
Direction Générale de la Coopération au Développement
Département international
Droit international humanitaire
Diffusion des normes humanitaires
Service d’Aide Humanitaire de la Commission Européenne
Emergency Response Units
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Organisation Non Gouvernementale
Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies
République démocratique du Congo
Rode Kruis-Vlaanderen
Société nationale
Service Public Fédéral
Union Européenne
Fonds des Nations Unies pour l’Enfance
Wallonie-Bruxelles International
CICR
CR
CRB
DGCD
DI
DIH
DNH
ECHO
ERU
FICR
ONG
PAM
RDC
RKV
SN
SPF
UE
UNICEF
WBI
Nous remercions :
Les membres du Conseil d’Administration :
Mme Danielle MALLINuS-VANKERCKHoVE, présidente de l’ASBL
Mme Christine DELCouRT
M. Emil MERTES
M. Jean-Pierre BouLANgER
Mme Marianne ALTuZARRA-PERo
Mme Michèle quINET-LE DoCTE
Mme Régine VRANCKS
M. Marc VAN CAuwENBERgE
Prof. Danièle SoNDAg-THuLL, Directrice générale de l’ASBL
Anne-Marie Huygens, Fabienne Damsin, Julien Collet et Alice Herman du département
communication.
Pierre Hublet et toute l’équipe du département international.
© cicr, carl de keyser, rdc, sud kivu.
" La paix, c’est quand on est dans le calme,
qu’on est heureux pour toujours.
Non à la violence ! Vie à la paix ! "
Céline, 11 ans, Bruxelles
éditeur Responsable Danièle Sondag-Thull, 96 rue de Stalle - B 1180 Bruxelles
Coordinatrice de Publication Marie Hynderick / Graphisme Marie Crosset - http://mariemariedesign.blogspot.com
Rapport annuel aCTiviTéS inTeRnaTionaleS 09
©cicr, Pedram Yazdi, RDC, nord Kivu.
