Raport anual – Annual Report2014

2

FUNDAŢIA SCHEHERAZADE

Mesajul Președintelui

Anul 2014 a trecut foarte repede mulțumită multitudinii de evenimente în care Fundația Scheherazade a fost implicată, atât în România, cât şi în afara ţării. În raportul de față am prezentat în detaliu toate activitățile derulate împreună cu partenerii noștri. Mai mult, am primit două grant-uri din partea SEE – Islanda, Liechtenstein și Norvegia în cadrul programului Fondul ONG gestionat de FDSC.

Primul proiect se numește „Un drum în viață: Bucșani – între București și Europa”. Banii primiți sunt alocați fondării și echipării unui Centru Social Comunitar în comuna Bucșani din Județul Giurgiu, aflată la 60 kilometri de București. De asemenea, furnizăm servicii sociale și educative pentru familiile care trăiesc în sărăcie extremă și condiții dificile, pentru a diminua discrepanțele sociale la nivelul comunei. Am organizat numeroase evenimente caritabile în cadrul acestui proiect pentru a crește vizibilitatea proiectului și a atrage fonduri pentru cei 350 de copii din Bucșani.

Una dintre activitățile preferate a fost Charity Fashion Show ,care a constat într-o expoziție de artă și un concert organizate de elevii Şcolii Internaționale din București, pentru a strânge fonduri. Elevii au prezentat colecții ale designerilor români, au cântat și au donat opere de artă pentru a fi licitate în cadrul mai multor evenimente. Mai multe detalii puteți găsi în paginile acestui raport.

Cel de-al doilea grant va fi folosit pentru oferirea de asistență unui grup de refugiați în România în vederea unei integrări eficiente în comunitățile locale.. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu Ministrul de Interne, sub patronajul Inspectoratului General pentru Imigrări.

Am reușit să dotăm Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Sfânta Maria” din Iași cu monitoare moderne. Echipamentul va fi folosit în secția de terapie intensivă în monitorizarea semnelor vitale a bebelușilor grav bolnavi și în programe de transplant, în vederea reducerii mortalității infantile.

În plus, am organizat Gala anuală a fundaţiei în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe, Comitetul Olimpic şi Sportiv Român şi Federaţia Română de Scrimă, cu scopul de a atrage atenția asupra acestui sport cu o veche tradiție în România. La gală au fost prezenți numeroși foști campioni olimpici care au obținut medalii de aur, argint și bronz. Ana Aria Brânză, campioană mondială la scrimă, a fost cea care a deschis gala. În raport, puteți găsi o selecție de fotografii cu personalitățile din sportul românesc prezente la eveniment.

În cele din urmă, recunoştinţa mea se îndreaptă către autorităţile române, pentru tot sprijinul oferit, fără de care proiectele noastre nu ar putea fi implementate.

Cu sinceritate,

Wajiha Haris Președinte Fundația Scheherazade

3

THE SCHEHERAZADE FOUNDATION

Message from the President This year has not only passed very quickly but also kept us busy with a myriad of events in Romania and outside. I have listed in detail all the activities of the past twelve months.

We received 2 grants through FDSC NGO fund financed by EEA grants – Iceland, Liechtenstein and Norway.

The project is called a pathway to life: Bucani – between Bucharest and Europe.

The money is being spent to fund and equip a social center in Comuna Bucsani, which is in Giurgiu County, 60 Km from Bucharest. We will provide social and educational services to the families to bridge the gap as they live in extreme poverty and adverse conditions. We have organized a lot of events for this project.

One of my favorites was the Fashion show, an Art exhibition and concert organized by the students of AISB and British school to raise funds. In these events the students modeled, played music and donated artwork to be auctioned at various events. All of these activities are listed in the report.

The other grant will be used to provide integration assistance to a group of Refugees in Romania. The project will be executed in partnership with the Ministry of Interior under the directorate of the Inspectorate General of Immigration.

We managed to put monitors in Sf. Maria Hospital for children in Iasi. This state of the art equipment will be used in the intensive care unit to monitor vital functions of critically ill babies and children, will also assist in transplant programs and to bring the mortality rate down.

In addition to that, we had our annual gala in partnership with the Ministry of Foreign affairs of Romania and Romanian Olympic Committee for Sports and Romanian Federation of Fencing to raise awareness for Fencing, which has been a tradition in Romania for a long time. The gala was attended by a lot of Former Romanian Olympic champions who won Gold, Silver and Bronze Medals. Ana Maria Branza, the world champion for fencing, did the gala opening. I have included a lot photos with famous Romanian sport personalities.

Finally my deepest gratitude for the Romanian authorities for all their support as without their assistance and partnership we would not be able to execute our projects.

Sincerely,

Wajiha Haris President Scheherazade Foundation

4

CUPRINS

I Mesajul președintelui/Message from the president 2-3II Proiectul Bucșani – un demers sustenabil menit să facă viața copiilor din comună mai

frumoasă / Bucșani project – a sustainable endeavour aiming at making life more beautiful for the children living in the commune

6-11

III Alianța Civilizațiilor Națiunilor Unite ACONU/United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) 24-25IV Servicii de sănătate de calitate pentru copii din România /Quality health services for Romanian

children26-29

V Justiție Juvenilă/Juvenile Rights 30-35VI Evenimentele speciale ale Fundației Scheherazade/Special events of the Scheherazade

Foundation36-46

VII Parteneri/Partners 47-48VIII Rapoarte de audit/Audit Reports 49-63

5

Distincția Ordine della Stella d’Italia a fost acordată d-nei. Wajiha Haris de către Președintele Italiei dl. Giorgio Napolitano și înmânată de către Ambasadorul Italiei în România, E.S. d-nul. Diego Brasioli. Aceasta este cea mai importantă distincție oferită unui străin din partea Republicii Italiene.

Ordine del la Stel la d’ Ital ia was confered to Mrs. Wajiha Haris by the President of Italy and offered by H.E. Diego Brasioli, Ambassador of Italy to Romania. This is the highest civilian award of the Italian Republic given to a foreign citizen.

H.E. Diego BRASIOlI, Ambassador of Italy to Romania, Wajiha HARIS, President of Scheherazade Foundation

6

I. PROIECTUl BUCşANI – UN DEMERS SUSTENABIl MENIT Să FACă VIAŢA COPIIlOR DIN COMUNă MAI FRUMOASă

Împreună cu partenerii proiectului, Fundaţia Estuar și Primăria Bucșani, oferim servicii sociale, educaţionale și de sănătate pentru 350 de copii și tineri din mediul rural din judeţul Giurgiu pentru a reduce marginalizarea și excluderea socială a celor care provin din familii foarte sărace. Proiectul este finanţat prin granturile SEE 2009 – 2014, în cadrul Fondului ONG în România și a fost lansat în iulie 2014.

Gala Metropolitan life

Metropolitan Life s-a alăturat, prin programul lor de CSR, activităților de susținere a copiilor din Bucșani. 50 de copii au trimis scrisori agenților de la compania de asigurări, în care și-au permis să viseze la cadourile ideale pentru ei. Timp de o lună, agenții de la Metropolitan Life au lucrat cu gândul să le îndeplinească copiilor dorințele și au reușit să transforme scrisorile copiilor în liste de cumpărături. Astfel, aceștia au primit de la cărți, haine și rechizite, până la laptop-uri pentru activitățile de la Centrul Comunitar Social din Bucșani.

Parteneriatul de succes a fost sărbătorit la Hotel Marriott, într-o seară festivă de neuitat pentru copii și angajații companiei.

7

I. BUCşANI PROjECT – A SUSTAINABlE ENDEAVOUR AIMING AT MAkING lIFE MORE BEAUTIFUl FOR THE CHIlDREN lIVING IN THE COMMUNE

The project ”A road to life: Bucșani” – between Bucharest and Europe!” began in July 2014 and offers social services for children and youngsters fron Bucșani. At the same time, the project comprises a series of charity events and donations supporting 350 children who live in extreme poverty. The project is funded by SEE 2009 – 2014 Grants through NGO fund in Romania administrated by FDSC Romania. Our project partners are City hall of Bucsani and Estuar Foundation.

Metropolitan life Gala

Metropolitan Life joined the efforts of Scheherazade Foundation through their CSR programme to support the children of Bucșani. There were 50 kids who sent letters to Metropolitan Life agents in which they wrote about their wish list of receiving the ideal gift. For an entire month, the agents worked tirelessly to fulfill the childrens’ dreams, turning their letters into shopping lists! In this way, the children received all sorts of presents including books, clothing, stationery, laptops which they could use for the activities at the center.

The partnership was celebrated at the Marriott Hotel in an unforgettable evening both for the children and for the agents who worked very hard to turn their dreams into reality.

8

Dani OțIl și Răzvan SIMION

Dani OțIl și Răzvan SIMION

Cristina BOlOCAN DRăGHICI

9

Dani OțIl și Răzvan SIMION

10

11

12

Petrecere de iarnă cu copii din comuna BucșaniÎn apropierea sărbătorilor de iarnă, Fundația Scheherazade a adus bucurie în sufletele a 550 de copii defavorizați din comuna Bucșani, județul Giurgiu.

Evenimentul a fost realizat cu sprijinul Star Foods, Quadrant Amroq Beverages și S&Z Com 2013 SRL și a reunit peste 250 de persoane. Elevi, părinți, voluntari și oficialități ale comunei au asistat la o serbare pregătită de copiii din Bucșani și invitații speciali: trupa Performance Jazz Band, condusă de profesorul Mike Perry de la American International School of Bucharest. Demersul caritabil al Fundației Scheherazade a fost susținut de elevi voluntari ai American International School of Bucharest care ne-au ajutat să împărțim cele 550 de pungi cu cadouri. Pentru a doua oară, Gabriela Simion, fostă concurentă la MasterChef, s-a alăturat cauzei noastre și a susținut proiectul în derulare.

Gabriela SIMION

13

Winter party for the children in the Bucșani communeDuring the Christmas season, the Scheherazade Foundation brought happiness to the hearts of 550 disadvantaged children in the commune of Bucșani, Giurgiu county.

The event was carried out with the help of the students of AISB and sponsorship of Star Foods, Quadrant Amroq Beverages and S&Z Com 2013 SRL, bringing together more than 250 people: students, parents, volunteers and local officials, who attended a festivity organized by the children of the Commune with the help of their special guests. The Performance of Jazz Band of AISB was lead by professor Mike Perry from the American International School of Bucharest. Scheherazade foundation’s charitable event was supported by volunteers from the American International School of Bucharest, who helped us distribute the 550 gift bags we had prepared in advance. It was for the second time that Gabriela Simion, a former contestant in the Master Chef competition joined our cause and supported our project.

14

Donaţii pentru copii din BucșaniMai multe donații de haine și alte bunuri din partea partenerilor Fundației au fost distribuite familiilor foarte sărace din Bucșani, pentru a contribui la necesarul de îmbrăcăminte și rechizite pentru școală.

15

Donations for the children of BucșaniWe received a lot donations of clothes and other goods that were distributed by the Foundation to destitute Bucșani families.

16

Charity Fashion Show

Prin evenimentul caritabil organizat pe 22 noiembrie 2014, Fundația Scheherazade a strâns fonduri pentru renovarea și modernizarea Centrului Social Comunitar din Bucșani. În prezent, Centrul din Bucșani oferă activități educative și recreative, precum și masa de prânz pentru 30 de copii din Bucșani. Charity Fashion Show a fost realizat cu sprijinul Autoklass, SEG Team și Garanti Bank și a reunit peste 250 de persoane din mediul economic, politic și diplomatic românesc, care au asistat la o prezentare de modă a mai multor branduri cunoscute la nivel național și internațional: Adina Buzatu, Rita Mureșan, Claudia Rawlings, Prescription, Paul&Shark, La Maison D’homme, Jai Dam, Harmont&Blaine, Karen Millen, Max Mara Weekend, Victoria Gallery. Evenimentul a fost prezentat de Gabriela Simion, iar colecțiile de modă au fost prezentate de elevi ai unor licee internaționale din București, care susțin evenimentele caritalbile ale Fundației Scheherazade.

17

Charity Fashion Show

The charitable event that took place on 22nd November 2014 was a fundraising tool for the renovation and modernization of the Bucșani Social Communal Center through donations and auctions.

Currently, the Bucșani Center offers recreational and educational activities as well as lunch for 30 children from Bucșani. The Fashion Show was organized with the help of Autoklass, SEG Team and Garanti Bank, bringing together over 300 people from the Romanian economic, political and diplomatic environment who attended the showing of several fashion brands, well-known both nationally and internationally: Adina Buzatu, Rita Mureșan, Claudia Rawlings, Prescription, Paul&Shark, La Maison D’homme, Jai Dam, Harmont&Blaine, Karen Millen, Max Mara Weekend and Victoria Gallery. The event was hosted by Gabriela Simion and the clothes were presented by students of international schools in Bucharest who support Scheherazade’s charitable endeavours.

18

Gabriela SIMION

19

20

Denis RADU

21

jazz concert and Art exhibition at the residence of the Ambassador of Republic of Slovakia

The volunteers of AISB organized a concert and art exhibition at the residence of the ambassador of the Republic of Slovakia. The art pieces were donated by the students and Sorin Slabu who is a friend of the foundation. The Jazz band of AISB played beautifully. The ambassador of Slovakia H.E Jan Gabor and his lovely wife Danka welcomed the guests and put his beautiful residence at our disposal for an event which was organized by children from Bucharest for the Children of Bucsani.

Concertul de jazz și Expoziţia de artă la reședinţa Ambasadorului Republicii Slovace în România

Voluntarii SAIB au organizat un concert și o expoziție de artă la reședința Ambasadorului Slovaciei în România. Piesele de artă au fost donate de către studenți și Sorin Slabu, partener al Fundației Scheherazade. Spectacolul trupei de Jazz a fost încântător. Ambasadorul Slovaciei H.E. JJan Gabor și soția sa au întâmpinat invitații și s-au pus la dispoziția acestora pentru un eveniment organizat de către copii din București pentru copiii din Bucșani.

E.S. ján Gábor, Ambasadorul Republicii Slovace în România, Wajiha Haris, Radu Pătrășescu (primarul comunei Bucșani), Danka Gáborova

E.S. ján Gábor, Ambasadorul Republicii Slovace în România, Wajiha Haris, Maria Pătrășescu, Radu Pătrășescu (primarul comunei Bucșani), Danka Gáborova

E.S. ján Gábor, Ambasadorul Republicii Slovace în România, Wajiha Haris, Maria Pătrășescu, Radu Pătrășescu (primarul comunei Bucșani), Danka Gáborova și copii din comuna Bucșani

E.S. ján Gábor, Ambasadorul Republicii Slovace în România, Wajiha Haris, Maria Pătrășescu, Radu Pătrășescu (primarul comunei Bucșani), Danka Gáborova și voluntarii din AISB

E.S. ján Gábor, Ambasadorul Republicii Slovace în România, Wajiha Haris, Danka Gáborova, Margarita Hofman, Dl. Robert Brindley (directorul AISB) și soţia

22

23

E.S. ján Gábor, Ambasadorul Republicii Slovace în România, Wajiha Haris și voluntarii AISB

24

II. AlIANŢA CIVIlIZAŢIIlOR NAŢIUNIlOR UNITE (ACONU)

Alianţa Civilizaţiilor Naţiunilor Unite (UNAOC) a pornit de la o iniţiativă a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi combate prejudecăţile şi diviziunile între culturi şi religii, în scopul promovării păcii sustenabile. UNAOC reuneşte parteneri naţionali şi internaţionali care îşi propun reafirmarea unei paradigme a respectului reciproc între oameni. Alianţa Naţiunilor s-a lansat în România în 2010, la Ministerul Afacerilor Externe, cu sprijinul Comisiei permanente comune a Camerei Deputaţilor şi Senatului pentru relaţia cu UNESCO şi în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice (DRI) din cadrul Guvernului şi Programul ONU – PNUD în România. Din acelaşi ani, Fundaţia Scheherazade este partener al UNAOC din partea societăţii civile.

ACONU BaliWajiha Haris, preşedintele Fundaţiei Scheherazade, a făcut parte din delegaţia României la cel de-al şaselea Forum al Alianţei Civilizaţiilor (Bali, 29-30 August) alături de E.S. Carmen Burlacu (Secretar de stat), Victoria Popescu (Ministru plenipotentiar Directia ONU, Institutii Specializate și Francofonia, Corespondent național pentru Francofonie, Coordonator național al României pentru Alianța Civilizațiilor - ONU), Rodica Precupeţu (şeful Serviciului Programe şi Relaţii cu Societatea Civilă şi Organisme Internaţionale din cadrul D.R.I), Victor Drujinin (preşedintele Asociaţiei Parteneriat pentru Europa).

25

II. UNITED NATIONS AllIANCE OF CIVIlIZATIONS (UNAOC)

The United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) is an initiative meant to combat preconceptions and divisions between cultures and religions to promote sustainable and long-lasting peace. UNAOC brings together national and international organizations who want to reaffirm a shared paradigm of mutual respect among individuals and nations. The Alliance of Civilizations was launched in Romania in 2010 by the Minstry of Foreign Affairs together with the Joint Standing Committee of the two Houses of the Romanian Parliament, the Department for Inter-Ethnic Relations which is under the Prime Minister and UNDP Romania. Since then the Scheherazade Foundation has been the civil society partner for the UNAOC in Romania.

UNAOC BaliIn 2014, Wajiha Haris, the President of the Scheherazade Foundation, was part of the Romanian delegation to the Alliance of Civilizations Sixth International Forum (Bali, Aug 29 – 30), alongside with H.E. Carmen Burlacu (Secretary of state – Ministry of Foreign Affairs), Victoria Popescu (Minister at the UN desk – Ministry of Foreign Affairs), Rodica Precupeţu (Head of Programme and Relationships with Civil Society and International Organizations at the department of inter ethnic relations, Victor Drujinin (President of the Partnership for Europe Association).

Carmen BURlACU (Secretar de stat), Victoria POPESCU (Ministru plenipotenţiar, Direcţia ONU, Instituţii Specializate și Francofonia, Corespondent naţional pentru Francofonie, Coordonator naţional al României pentru Alianţa Civilizaţiilor – ONU), E.S. Nassir Abdulaziz Al-NASSER (Înaltul reprezentant ONU pentru Alianţa Civilizaţiilor), Matthew HODES (Director ONU pentru Alianţa Civilizaţiilor).

26

III. SERVICII DE SăNăTATE DE CAlITATE PENTRU COPII DIN ROMâNIA

Monitoare performante pentru Spitalul de Copii Sf. Maria din IașiFundația Scheherazade, prin președinta Wajiha Haris, a donat Spitalului de Copii Sf. Maria din Iași trei monitoare performante pentru una dintre cele mai aglomerate unități medicale, secția Anestezie și Terapie Intensivă (ATI). Cele trei aparate, un monitor cu echipare neonatal şi două cu echipare pediatrică, au modul de monitorizare standard portabil care poate însoți pacientul în timpul transportului.

27

III. QUAlITy HEAlTH SERVICES FOR ROMANIAN CHIlDREN

High-performance monitors for Sf. Maria Children’s Hospital in IașiThe Scheherazade Foundation donated three high-performance monitors to one of the most visited department at the Sf. Maria Children’s Hospital in Iaşi at their Intensive Care Unit. The three devices include a neonatal monitor and two pediatric monitors which will be used to save lives during transplant surgeries and will montor the children with chronic diseases. It also has standard mobile module which can accompany the patient during transportation.

28

29

Cristian Adomniţei (Președintele Consiliului judeţean Iași), Wajiha Haris, Răzvan Vulcănescu (secretar de stat, Ministerul Sănătăţii).

Cristian Adomniţei (Președintele Consiliului judeţean Iași), Wajiha Haris, Răzvan Vulcănescu (secretar de stat, Ministerul Sănătăţii).

30

IV. jUSTIŢIE jUVENIlă

Conferinţa „Tinerii care părăsesc centrele de plasament – aceleași drepturi pentru toţi”

Fundația Scheherazade și Fundația Konrad Adenauer, în parteneriat cu Centrul pentru Dezvoltare Democratică, a organizat în luna octombrie 2014 conferința întitulată: „Tinerii care părăsesc centrele de plasament – aceleași drepturi pentru toți”. Obiectivul evenimentului a fost identificarea de soluții pentru îmbunătățirea accesului la piața muncii pentru tinerii care părăsesc centrele de plasament.

31

IV. jUVENIlE jUSTICE

youth who leave foster-care centers –“same rights for all” Conference. In October 2014, the Scheherazade Foundation together with Konrad Adenauer Foundation and in partnership with the Center for Democratic Development organized a conference entitled: “Youths who leave foster-care centers – same rights for all”. The aim of the conference was finding solutions to improve labour-market access for young people who leave foster-care centers.

32

E.S. dl. Dan BEN-ElIZER, Matthijs van BONZEl (Ambasadorul Olandei în România), E.S. Saad Mohamed SAAD Al kOBAISI

(Ambasadorul Statului Qartar în România)

33

E.S. dl. Dan BEN-ElIZER, Wajiha HARIS, Matthijs van BONZEl (Ambasadorul Olandei în România), E.S. Saad Mohamed SAAD Al kOBAISI (Ambasadorul Statului Qartar în România), Thorsten GEISSlER (Director Fundaţia konrad Adenauer)

34

youth Forum IstanbulÎntre 9 şi 11 Octombrie 2015, cea de-a doua Adunare Generală a Islamic Youth Forum for Dialogue and Cooperation (ICYF – DC), o instituţie internaţională afiliată la Organizaţia Cooperării Islamice a fost organizată pentru a iniția dialogul între tineri din toate colțurile lumii pentru a discuta despre cele mai importante situații cu care se confruntă tinerii în acest moment.

youth Forum IstanbulOn 9-11 October, The Second General Assembly of the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation (ICYF-DC), an international institution affiliated to the Organization of Islamic Cooperation (OIC) was organized to bring together the youth from all continents to discuss common issues faced by young people in the current times.

Wajiha HARIS, E.S. Iyad Ameen Madani (The Secretary General of OIC)

35

36

V. EVENIMENTElE SPECIAlE AlE FUNDAŢIEI SCHEHERAZADE

Gala anuală 2014Gala Anuală a Fundației Scheherezade a fost organizată pentru a promova activitățile sportive, în special scrima, un sport cu tradiție în România. Evenimentul a beneficiat de patronajul Ministerului Afacerilor Externe și al Comitetului Olimpic Sportiv Român, Institutul Diplomatic Român și Federația Română de Scrimă. În cadrul galei au participat mai multe personalități și diplomați din lumea sportivă.

Am fost onorați de prezența Ministrului Afacerilor Externe și alți sportivi olimpici premiați precum Mihai Covaliu, Ana Maria Brânză, Camelia Potec, Tiberiu Dolniceanu și mulți alții.

E.S. Dl Abdulrahman I. Al RASSI, Wajiha Haris

37

V. SPECIAl EVENTS OF THE SCHEHERAZADE FOUNDATION

Annual Gala 2014The annual gala of Scheherazade Foundation was organized to promote fencing, which has been a tradition in Romania. The gala was organized under the patronage of the Romanian Ministry of Foreign Affairs and in partnership with the Romanian Olympic and Sports Committee, the Romanian Diplomatic Institute and The Romanian Fencing Federation. The gala was attended by diplomats and lots of personalties from the sports world.

We had the honor of the presence of the minister of Foreign affairs and a lots of former Olympic gold medalists like Mihai Covaliu, Ana Maria Branza, Camelia Potec, Tiberiu Dolniceanu and many others.

Mihai Vladimirescu, Wajiha Haris

Irina Păcurariu, Wajiha Haris

Wajiha Haris, Ricky Stein

Wajiha Haris, Ana-Maria Brânză

Wajiha Haris, Irina Cajal (Subsecretar de stat, Ministerul Culturii)

38

Wajiha HARIS, Elena CORCIU

Mihaela BăNICIOIU, Wajiha HARIS, Daciana SâRBU Claudiu lUCACI, Wajiha HARIS, Brândușa PREDESCU

Mihai COVAlIU (Președintele Federaţiei Române de Scrimă), Daniela TOADER, Wajiha HARIS, Veronica SAVANCIUC

Hedva BEN-ElIZER, Wajiha HARIS, E.S. dl. Dan BEN-ElIZER

Wajiha HARIS, Brândușa PREDESCU (Ministerul Afacerilor Externe)

39

E.S. dl. Dan Ben-Elizer, Dan PETRE (Institutul Diplomatic Român)

Mihai COVAlIU (Președintele Federaţiei Române de Scrimă), Wajiha HARIS, Ana-Maria BRâNZă, Camelia POTEC

Titus CORlățEAN (Ministru pentru Afaceri Externe), Daciana SâRBU

Titus CORlățEAN (Ministru pentru Afaceri Externe)

Titus CORlățEAN (Ministru pentru Afaceri Externe), Ana-Maria Branză

40

Popa POPAS

Virginia OTEl, Wajiha HARIS, Marina COANDă BUNDAC Wajiha HARIS, Irina CAjAl (Subsecretar de stat – Ministerul Culturii)

Ricky STEIN, Dante STEIN, Elena CORCIU Dj WANDA

Mircea GEOANă, Mihai COVAlIU (Președintele Federaţiei Române de Scrimă)

Alin PETRACHE (Președinte COSR), Titus CORlățEAN (Ministru pentru Afaceri Externe)

41

Mihai COVAlIU (Președintele Federaţiei Române de Scrimă), Alin PETRACHE, Theodor AlExANDRESCU (Metropolitan life), lorina POP

42

Farewell party in honour of H.E. Mr. Michael Schwarzinger, the Austrian Ambassador to Romania, and his wife, Ms. Rosemaria Schwarzinger E.S.

Scheherazade Foundation bade farewell to H.E. Mr. Michael Schwarzinger, the Ambassador of Austria to Romania and a member of our board, and his wife, Mrs. Rosemaria Schwarzinger. The party was attended by a lot people from Diplomatic corp, political and private sector.

Petrecere de rămas bun în cinstea E.S. Ambasadorul Austriei în România, domnul Michael Schwarzinger și a soţiei acestuia, doamna Rosemaria Schwarzinger.

Fundația Scheherazade și-a luat un călduros rămas-bun de la E.S. Ambasadorul Austriei în România, domnul Michael Schwarzinger membru al bordului fundației și de la soția acestuia, doamna Rosemaria. La recepție au participat mai mulți invitați care fac parte din Corpul Diplomatic, mediul politic și companii private.

Ștefan DAlCă (Președinte al Comisiei pentru Egalitate de Șanse pentru Femei și Bărbaţi, Wajiha HARIS - Președinte Fundaţia Scheherazade, Rosemaria Schwarzinger, Michael SCHWARZINGER (Ambasadorul Austriei în România).

Rosemaria SCHWARZINGER, Daciana SâRBU, membru al Parlamentului European, Wajiha HARIS, Președinte al Fundaţiei Scheherazae, Mihaela BăNICIOIU, Mihaela CIUCIUREANU

Rosemaria SCHWARZINGER, Daciana SâRBU, membru al Parlamentului European, Wajiha HARIS, Președinte al Fundaţiei Scheherazae, Mihaela BăNICIOIU, Mihaela CIUCIUREANU

Diego BRASIOlI (Ambasadorul Italiei în România), Rosemaria SCHWARZINGER, Michael SCHWARZINGER (Ambasadorul Austriei în România), Giovanna BRASIOlI, Wajiha HARIS.

Michael SCHWARZINGER (Ambasadorul Austriei în România), Giovanna BRASIOlI, Diego BRASIOlI (Ambasadorul Italiei în România)

Rosemaria SCHWARZINGER, Daciana SâRBU, membru al Parlamentului European, Wajiha HARIS, Președinte al Fundaţiei Scheherazae, Mihaela BăNICIOIU, Wajiha HARIS, Michael SCHWARZINGER (Ambasadorul Austriei în România)

43

Wajiha HARIS, Rosemaria SCHWARZINGER, E.S. Diar NURBINTORO, (Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Republicii Indonezia in Romania), Michael SCHWARZINGER

Daciana SâRBU, Salma NASIR, Wajiha HARIS, Zahida IFTIkHAR, lorina POP.

E.S. Ambasadorul Italiei în România, Diego BRASIOlI

Matthijs van BONZEl (Ambasadorul Olandei în România), Wajiha HARIS, Rosemaria SCHWARZINGER, Michael SCHWARZINGER

Rosemaria SCHWARZINGER, Wajiha HARIS (Președinte Fundaţia Scheherazade), Michael SCHWARZINGER (Ambasadorul Austriei în România).

44

Wajiha HARIS, Dan SCHlANGER

liliana MINCă, Elena kASASS, Ștefan DAlCă

Cristina von BONZEl, Rosemaria SCHWARZINGER, Marina COANDă BUNDAC

Wajiha HARIS, E.S. Saad Mohamed SAAD Al kOBAISI (Ambasadorul Statului Qartar în România), Werner Hans lAUk (Ambasadorul Germaniei la București)

45

Wajiha HARIS, Sorin ENCUțESCU Mikaail HARIS, Wajiha HARIS, Maham IFTIkHAR

Prof. univ. dr. Sebastian IONESCU (stânga)

Mrs. Hedva BEN-ElIEZER, Rosemaria SCHWARZINGER, E.S. dl. Dan BEN-ElIZER, E.S. Ambasadorul Austriei în România Michael SCHWARZINGER

46

Marina COANDă BUNDAC, Cristina von BONZEl, Veronica SAVANCIUC, Giovana BRASIOlI

47

SPONSORI

INSTITUŢII GUVERNAMENTAlE• Ministerul Sănătății Publice• Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Şanse• Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului• Ministerul Justiției• Ministerul Afacerilor Externe• Consiliul Superior al Magistraturii• Ministerul Internelor și Reformei Administrative• Înalta Curte de Casație și Justiție• Prefectura București• CNA – Consiliul National al Audiovizualului• Consiliul Judeţean Iaşi• Direcția de Asistență Socială și Protecția Copilului

Sector 1• Universitatea din București - Facultatea de Drept• Universitatea de Medicină Carol Davila• Muzeul Național de Artă Contemporană• Regia Națională a Padurilor - Romsilva• Monitorul Oficial R.A.• Consiliul Judeţean Constanţa• Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copiii Sfânta Maria din Iasi• Spitalul Clinic Județean de Urgență Constanța• Uniunea Naţională a Barourilor din România• Inspectoratul General pentru Imigrari• Autoritatea Naţională a Penitenciarelor

ORGANIZAțII INTERNAŢIONAlE• Organizația Mondială a Sănătății• Consiliul Europei

AMBASADE• Ambasada Regală a Olandei• Ambasada Austriei• Ambasada Regală a Danemarcei• Ambasada Statelor Unite ale Americii• Ambasada Israel• Ambasada Republicii Federale Germania

GOVERNEMENT INSTITUTIONS• Ministry of Health• Ministry of Labor, Family and Equal Opportunities• National Authority for Children Protection• Ministry of Justice• Ministry of foreign Affairs• Superior Council of Magistrates• Ministry of Interior and Administrative Reform• Public Ministry of High Court Bucharest Prefecture• County Council Iasi• National Council of Audiovisual• The Direction of Social Assistance and Child• Protection, sector 1• University of Bucharest –The Law Faculty• The National Contemporary Art Museum• Carol Davila Medical University• The National Forests Direction -Romsilva• Monitorul Oficial R.A.• County Council Constanta• Emergency Clinical Hospital for Children St.• Mary from Iasi• Constanta County Emergency Clinic Hospital• The National Bar Association of Romania• General Inspectorate for Immigration• National Administration of Penitentiaries

INTERNATIONAl ORGANISATIONS• WHO• Council of Europe

EMBASSIES• The Royal Embassy of Netherlands• The Royal Danish Embassy• The Embassy of Austria• The Embassy of the United States Of America• The Embassy of Israel• The Embassy of the Federal Republic of Germany

SECTORUl PRIVAT/PRIVATE SECTOR

• Ramada Nord Hotel• Romstal Imex• Romtelecom• Sof Medica• Special Olympics• Stein Bestasig Insurance Broker• Swiss Glass Invest SRL• Top Brands Distribut• Tuborg• TV Antena 1• TVR 1

• Țuca Zbârcea & Asociații• Unilever• Versali Com• Vincon Distribution SRL• Vodafone• Voinea Construct• Wolf Theiss• Wunderman• ADV communications• Alexandrion• American International School

48

• anagement SRL• Anastasia Beverly Hills• Anchor Group• Apa Nova București• Aqua Carpatica• Arctic• Aston Com• AutoItalia• Avicola SA• Azay• Baneasa Developments• BMW Romania• BRD Bank• C.T. Creative Impact• Cadbury Romania• Cade Bucharest• Cameea Flower Shop• Carrefour• Class Mob• Cohn & Jansen• Colgate Palmolive• Conference Systems• Copper Beach• Cosmote• Crama Atelier• Crimbo Gas 2000 SRL• Cristi Pascu exclusive Hair &

Beauty• Crowne Plaza Bucharest• Da Communication• Daikin Airconditioning Central• Danone• Datatech

• DB Schenker Romania• De Silva Intermed• Deloitte• Digi 24 HD• Digital IT Consulting• Domeniile Sâmbureşti• Elysée• Elysee Concept• Enel• Ernst and Young• Estee Lauder Romania• Euromedia Group• Europe-Romania• FCB Bucharest• Ferco Investments• First One Communication• Fortune Development• Fundaţia Copii Sănătoşi• Fundaţia Mobexpert• Fundaţia Preţuieşte Viaţa• Fundaţia Vodafone• Garanti Bank• General Systems• Hyundai• Ines Group• Jidvei• Karen Millen• KPMG• Ladurée• Laura 8• Lease Plan• LG Electronics• Max Mara Weekend

• Mega Image• Metro Cash and Carry• Metropolitan Life• Motoractive IFN• MR Assets Finance &• Murfatlar• Nestor Diculescu & Kingston• Niro Investment SA• Oameni şi Companii• Odyssey Communication• of Bucharest• Office Green Service• Omnilogic• Orange Romania• Ortho SRL• Peak Electronics Impex SRL• Pepsico• Petersen• Petrom• Philips• Platinum Finance Time SRL• Porche• Procter & Gamble• Ralfi IFN• Realitatea TV• Resoc Construct SRL• Romatermit Construct SRL• Rompetrol• Stephan Pelger.• Valvis Holding• Victoria Gallery

PERSOANE FIZICE/INDIVIDUAlS

• D-na Doina Ivan• D-na Ema Popa Radu• Dl. Octavian Crețu• Cristian Mungiu• Anamaria Marinca

• Radu Muntean• Daniela Nane• Andreea Marin• Andreea Raicu• Roxana Iliescu

• Oana Cuzino• Mihaela Rădulescu• Roberta Anastase• Dl. Voinea Alexandru

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Str. Roma nr. 38, sector 1, Bucureşti, RomâniaTel: +40212312829 / Fax: +40 21 2312895

www.fundatiascheherazade.ro

JUDEȚUL GIURGIUPRIMĂRIA COMUNEI BUCȘANI

Un drum în viaţă: Bucşani - între Bucureşti şi Europa! - Servicii sociale pentru copii şi tineri în mediul rural din Judeţul GiurgiuProiect finanţat din granturile SEE 2009 – 2014, în cadrul Fondului ONG în România

Editorul materialului: Fundația ScheherazadeMai 2015

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a granturilor SEE 2009 – 2014. Pentru informaţii oficiale despre granturile SEE şi norvegiene accesaţi www.eeagrants.org şi www.fondong.fdsc.ro